1
00:00:18,750 --> 00:00:20,580
- ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး!

2
00:00:20,583 --> 00:00:22,793
ဒီမျောက်က အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

3
00:00:25,083 --> 00:00:28,503
ငါ့မြေးကို သနားလို့
ဆေးရုံမှာ နှစ်ခါ၊

4
00:00:28,500 --> 00:00:29,460
သူ့ကိုကြည့်၊

5
00:00:29,458 --> 00:00:31,538
သူသည် တကယ့် အမျိုးသမီး ယောက်ျား ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

6
00:00:31,542 --> 00:00:33,502
အခု သူ အသုံးမကျတော့ဘူး။

7
00:00:33,500 --> 00:00:34,670
- ဟေး။

8
00:00:34,667 --> 00:00:35,877
- တိတ်တိတ်လေး Manzo!

9
00:00:35,875 --> 00:00:37,955
ဝိုင်းဖွဲ့ဖို့လိုတယ်၊

10
00:00:37,958 --> 00:00:40,378
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
ဒီခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်ကနေ။

11
00:00:40,375 --> 00:00:41,625
- ဝိုင်းဖွဲ့ကြမလား?

12
00:00:41,625 --> 00:00:43,625
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါက အကျိုးဆက်မဟုတ်ပါဘူး။

13
00:00:43,625 --> 00:00:46,285
ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးသူတစ်ယောက်ရဲ့
Ken Takahara အပေါ်

14
00:00:48,208 --> 00:00:51,918
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို အားလုံးသိတယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ စွက်ဖက်မှု မရှိဘူး။

15
00:00:52,333 --> 00:00:55,963
ဒါပေမယ့် သံသယဖြစ်စရာကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှု။

16
00:00:55,958 --> 00:00:57,078
ငါတို့ကိုပြောပါ ။

17
00:00:58,083 --> 00:01:01,133
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်။

18
00:01:03,792 --> 00:01:05,082
- သေချာပါတယ်။

19
00:01:05,083 --> 00:01:07,753
လေ့ကျင့်ထားသင့်တယ်။
ဒီမျောက်မဟုတ်လား?

20
00:01:07,750 --> 00:01:10,080
- ကျွန်ုပ်သည် ထမ်းဆောင်ရန်သာ ရှိတော့သည် ။

21
00:01:10,083 --> 00:01:11,923
- ဟုတ်ပါတယ် ။ ငါတို့အားလုံးမင်းကိုသိတယ်။

22
00:01:11,917 --> 00:01:13,577
မင်းက ငွေပေးခံရတယ်။
မင်းရဲ့အမေ

23
00:01:13,583 --> 00:01:17,833
- တိတ်တိတ်! ဒီမျောက်က လေးစားတယ်။
မိသားစုနယ်မြေမရှိဘူး။

24
00:01:17,833 --> 00:01:22,133
ဒါကြောင့် မိသားစုအားလုံးအပေါ် ကျရောက်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။

25
00:01:22,125 --> 00:01:24,205
လူဆိုးတိုင်း၊ သူခိုးတိုင်းကို ပြောပြ၊

26
00:01:24,208 --> 00:01:25,628
လမ်းလျှောက်သူတိုင်း၊

27
00:01:25,625 --> 00:01:27,245
သိတဲ့သူတိုင်း၊

28
00:01:27,250 --> 00:01:30,210
အဲဒီမျောက်ကို ငါတို့လိုချင်တယ်၊
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

29
00:01:30,208 --> 00:01:31,878
အကြင်သူသည် ဆောင်ခဲ့၍၊

30
00:01:32,125 --> 00:01:34,035
ဒါက သူတို့ရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

31
00:01:37,208 --> 00:01:39,168
- အလို။

32
00:01:44,167 --> 00:01:46,747
- မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

33
00:01:54,000 --> 00:01:56,330
- ဘာတွေထူးလဲ? မင်းရဲ့ကောင်လေး Eiko ပဲ

34
00:01:56,333 --> 00:01:58,833
ယို-ယို! သေချာပါစေ။
like and subscribe လုပ်ဖို့။

35
00:02:00,042 --> 00:02:01,792
အိုး-ဟို-ဟို၊

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,165
အသည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်၊
ပစ္စည်းထည့်ပါ။

37
00:02:07,167 --> 00:02:09,167
အသည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်၊
ပစ္စည်းထည့်ပါ။

38
00:02:09,167 --> 00:02:11,327
လူတိုင်း! မင်းလည်း ရှဉ့်။

39
00:02:34,333 --> 00:02:35,583
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

40
00:02:35,583 --> 00:02:36,833
- အို အနားယူပါ။

41
00:02:37,083 --> 00:02:38,753
ဒီကောင်က တိုကျိုမှာ အကောင်းဆုံး အပ်ချုပ်သမားပါ။

42
00:02:38,750 --> 00:02:40,790
ထိပ်တန်းကောင်တွေ အကုန်လုံး
မြေအောက်ကမ္ဘာကနေ ဒီကိုသွားပါ။

43
00:02:40,792 --> 00:02:42,292
သိလား၊
ငါဒီကိုတကယ်သွားခဲ့တယ်။

44
00:02:42,292 --> 00:02:43,542
Kingpinတောင်မှ ဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

45
00:02:43,542 --> 00:02:45,672
ဖြေ- မင်းသိလား
သူ့ခြေထောက်တွေက မင်းထက်တောင် ကြမ်းတယ်။

46
00:02:46,708 --> 00:02:49,578
ယောက်ျား၊ ငါဝတ်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
ပွဲတက်ဝတ်စုံ၊ အဆင်ပြေတယ်။

47
00:02:49,583 --> 00:02:52,043
မင်းသိတယ် ငါဝတ်သွားတာ။
ပတ်ပတ်လည်။ အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

48
00:02:52,042 --> 00:02:53,502
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တင်ပါးတွေကို ကျယ်လောင်စေတယ်။

49
00:02:53,500 --> 00:02:55,880
အာ့နဲ့ နောက်ဆုံးသတ်လိုက်တာ
ကြက်ဖ၊

50
00:02:55,875 --> 00:02:56,995
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို မြင်လာလိမ့်မယ်။

51
00:02:57,333 --> 00:02:59,963
ဒါကိုပြောပြမယ်။ မင်းတစ်ယောက်ပဲဝတ်တယ်။
ကောင်မလေးကို နောက်တစ်ခါတွေ့ရင်

52
00:02:59,958 --> 00:03:01,498
သိလား၊
သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

53
00:03:01,500 --> 00:03:02,920
မင်းလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
scamper ကွာ။

54
00:03:02,917 --> 00:03:04,417
- ကောင်းပြီ မျောက်။
7:00 တွင်လာယူပါ။

55
00:03:05,500 --> 00:03:07,130
- အင်း လာ၊
ငါတို့သတ်ဖို့အချိန်နည်းနည်းရတုန်း၊

56
00:03:07,125 --> 00:03:08,455
ငါ မင်းကို အကြိုက်ဆုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
ဆူရှီနေရာ။

57
00:03:08,458 --> 00:03:10,628
ငါတို့တစ်လိပ်တက်နေတုန်း မင်းသိလား။
Pun က ရည်ရွယ်ပါတယ်။

58
00:03:12,125 --> 00:03:15,375
ကောင်းတယ် ဆိုတော့ သိလား။
စားဖိုမှူးက ဖင်အကြီးကြီး။

59
00:03:17,542 --> 00:03:19,082
အိုး။ အိုး၊
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

60
00:03:19,417 --> 00:03:21,247
အဲဒါက တကယ့်နင်ဂျာလား။ ဒါမှမဟုတ်--

61
00:03:21,250 --> 00:03:23,130
ငါတို့ ဒီလောက်မရင်းနှီးဘူး။
ဟယ်လိုးလား ငါတို့လား?

62
00:03:40,958 --> 00:03:42,498
အိုး ဟို ဟို!

63
00:03:42,500 --> 00:03:44,170
အဲဒါက Michelin ကြယ်တချို့ ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

64
00:03:44,167 --> 00:03:45,827
Geez Louise

65
00:03:48,542 --> 00:03:50,502
ဘာလို့နင်ဂျာဖြစ်ရတာလဲ
မင်းနောက်မှာလား။

66
00:03:50,792 --> 00:03:52,332
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

67
00:03:54,125 --> 00:03:55,325
ဟေး ဟေး။ မြင်ပါရစေ။

68
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
ဪ ယေရှု၊
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

69
00:03:57,583 --> 00:03:58,633
အောက်ကိုဆင်းပါ။
- ဟင့်?

70
00:03:58,625 --> 00:04:00,955
- အောက်ကိုဆင်းပါ။ ဒီလိုမျိုး။
လာ၊ က​လေး​လေး​တွေ ဒီလိုလုပ်​လို့ရတယ်​။

71
00:04:01,667 --> 00:04:02,577
အိုး။

72
00:04:02,583 --> 00:04:03,793
- စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။

73
00:04:03,792 --> 00:04:05,382
တစ်ဒေါ်လာမှ ယန်းဘယ်လောက်လဲ။

74
00:04:05,375 --> 00:04:06,915
ရှ တိတ်တိတ်လေး ငါသင်္ချာလုပ်နေတယ်။

75
00:04:06,917 --> 00:04:09,667
ယေရှု၊ အဲဒါ-
အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား အမြတ်ပဲ။ ငါ-

76
00:04:10,333 --> 00:04:12,583
ငါဆိုလိုတာက ငါ ...
ငါ့မှာလည်း ကြီးကြီးမားမား အမြတ်တွေ ရခဲ့ဖူးတယ်။

77
00:04:12,583 --> 00:04:13,833
ငါ့အပေါ် မင်းသိလား။ ငါ--

78
00:04:13,833 --> 00:04:15,543
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဒီကြီး

79
00:04:15,542 --> 00:04:18,132
နည်းပညာပိုင်းအရ က်
ထိုဆုကျေးဇူးသည် ငါ့အတွက်ဖြစ်၏။

80
00:04:18,125 --> 00:04:19,035
သိလား၊
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ ပါပါတယ်။

81
00:04:19,042 --> 00:04:21,542
ငါမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား
ရုပ်ရှင်မှာ ပေါ်လာတယ်။ ဒါကြောင့်-

82
00:04:22,542 --> 00:04:24,002
ဘာလဲ သိလား သူငယ်ချင်း
အနည်းငယ် gache ဖြစ်ပါသည်

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,630
ဆက်ပြောနေဖို့
သင်၏ဆုကြေးငွေ၏အရွယ်အစား။

84
00:04:25,917 --> 00:04:28,077
မင်းသိတယ် ငါအမြဲတွေ့တယ်။
ကြီးကြီးမားမား အမြတ်အစွန်းရှိသူ၊

85
00:04:28,083 --> 00:04:29,883
အများအားဖြင့် လှတယ်၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်တယ်။

86
00:04:31,042 --> 00:04:32,582
အခုပဲ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

87
00:04:32,583 --> 00:04:35,133
ရင်ဆိုင်ရတော့မှာမို့ပါ။
လူသတ်သမားတွေရဲ့ ထိုးစစ်၊

88
00:04:35,125 --> 00:04:37,665
မင်းသိတယ်၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
သူတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်မလား။

89
00:04:38,625 --> 00:04:41,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြန်ကောင်းတယ်။
မိုတယ်ကိုသွားပြီး မီးခိုးတွေယူ။

90
00:04:41,375 --> 00:04:42,575
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သတင်းတွေ တောက်လျှောက်၊

91
00:04:42,583 --> 00:04:44,833
ကောင်းပြီ၊ မျောက်အမဲလိုက်ရာသီ
တိုကျိုမှာ သူငယ်ချင်း။

92
00:05:10,958 --> 00:05:12,328
အိုးကြီး။ အံ့သြစရာ။

93
00:05:12,625 --> 00:05:14,875
အချိန်တန်ရင် မင်းဟာ meme ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းတယ်။

94
00:05:14,875 --> 00:05:16,075
မီမီ?

95
00:05:16,083 --> 00:05:17,713
အဲဒါ-- မင်းသိလား၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

96
00:05:17,708 --> 00:05:19,878
ကျေးဇူးတင်ရမှာက မင်းရဲ့ဦးနှောက်က သေးလွန်းတယ်။
နားလည်ရန်။

97
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
တော်တော့တာပဲ၊

98
00:05:25,500 --> 00:05:27,380
အမေရိကစတိုင်။

99
00:05:29,500 --> 00:05:30,710
ကောင်းပြီ Mr. Big Bounty

100
00:05:30,708 --> 00:05:32,208
ဒီကောင်တွေကို ဘာလို့မပြတာလဲ။
မင်းဘယ်လောက်တန်လဲ။

101
00:05:37,958 --> 00:05:38,628
- ဟင့်?

102
00:05:49,750 --> 00:05:50,670
ကောင်းပြီ၊

103
00:05:51,917 --> 00:05:53,167
မင်းရဲ့ အသိမ်မွေ့ဆုံး အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

104
00:05:53,667 --> 00:05:55,457
သင်ရှာနေလျှင်
အတွေးနှင့်မှတ်စုများအတွက်။

105
00:05:58,708 --> 00:06:01,418
- အနာဂတ်က မပိုင်ဘူး။
အဲဒါတွေကို

106
00:06:01,417 --> 00:06:04,207
မီးတောက်ကို ပရိတ်သတ်
အစွန်းရောက်ဝါဒ။

107
00:06:04,208 --> 00:06:06,458
အာဏာရသောအခါ၊

108
00:06:06,458 --> 00:06:08,128
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး!

109
00:06:12,125 --> 00:06:13,705
- မစ္စတာ ယိုကိုဟားမား ခင်ဗျာ၊

110
00:06:13,708 --> 00:06:15,878
မှတ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာ
မျောက်တစ်ကောင်၏ ကောလဟာလ

111
00:06:15,875 --> 00:06:17,245
၎င်း၏လမ်းကိုသတ်ခြင်း။
Yakuza မှတဆင့်?

112
00:06:17,250 --> 00:06:18,460
- အထူးပြောစရာမရှိ။

113
00:06:21,792 --> 00:06:22,832
- ငါ့မှာ မှတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

114
00:06:22,833 --> 00:06:24,713
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ကားပေါ်တက်ပါ။

115
00:06:24,708 --> 00:06:27,038
Ozu က သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါ့ဦးလေးနှင့်ငါ။

116
00:06:27,042 --> 00:06:29,542
ပြီးတော့ Ozu ရဲ့ ထောက်ခံသူ တစ်ယောက်ပါ။
အောင်မြင်လုနီးပါး

117
00:06:29,542 --> 00:06:31,422
မှတဆင့်လိုက်နာပါ။
အဲဒီခြိမ်းခြောက်မှုအပေါ်မှာ

118
00:06:31,417 --> 00:06:34,377
ဒါကြောင့် ကြမ်းတမ်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို လုပ်ပါ။
ဒီမျောက်က ကျူးလွန်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

119
00:06:34,375 --> 00:06:36,745
နှိုင်းယှဥ်ပါ။
Ozu လုပ်ခဲ့တာတွေကို။

120
00:06:36,750 --> 00:06:39,210
- အဲဒါက ငါတို့ရှိတဲ့အချိန်တွေပဲ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

121
00:06:41,542 --> 00:06:43,792
- မင်းက မျောက်တစ်ကောင်ကို ထောက်ခံတယ်။

122
00:06:43,792 --> 00:06:46,752
Ozu ကိုစွပ်စွဲပါ။
လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု။

123
00:06:46,750 --> 00:06:48,290
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

124
00:06:48,292 --> 00:06:51,332
- သူကြိုးစားခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

125
00:06:51,333 --> 00:06:54,543
- မင်းရဲ့ ဒေါသကို ထိန်းနိုင်တယ်။
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက၊

126
00:06:54,542 --> 00:06:56,882
သို့သော် ထိုသို့သော စိတ်အားထက်သန်သော မနာခံမှု

127
00:06:56,875 --> 00:06:59,035
ဒီလှုပ်ရှားမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။

128
00:07:07,500 --> 00:07:08,880
ဟဲဟဲ ဒီကောင်ကိုကြည့်။

129
00:07:10,875 --> 00:07:12,455
သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။

130
00:07:12,458 --> 00:07:13,998
ဒါက မင်းရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။

131
00:07:14,000 --> 00:07:16,330
ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟဲ။
သူ့နောက်ကို လိုက်မသွားပါနဲ့၊

132
00:07:16,333 --> 00:07:19,133
သူက Yakuza ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

133
00:07:25,625 --> 00:07:26,745
ဘာမှမမြင်ရဘူး။

134
00:07:41,208 --> 00:07:43,418
- ရှေးဂျပန်ဒဏ္ဍာရီအရ၊

135
00:07:43,417 --> 00:07:46,537
ဤအခေါင်းထဲတွင် အလောင်းပါရှိသည်။
ဒဏ္ဍာရီလာကာကွယ်သူ၏

136
00:07:46,542 --> 00:07:47,632
တိုကျိုအမည်--

137
00:07:49,208 --> 00:07:50,038
Yuki

138
00:07:51,667 --> 00:07:55,917
- တိုကျိုကို ငြိမ်းချမ်းအောင် ပြန်လုပ်မယ်။

139
00:08:02,875 --> 00:08:05,415
- ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
ဒါ ပြပွဲရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

140
00:08:09,042 --> 00:08:12,002
- ဒီညတော့ မျောက်တွေရဲ့ ရန်စမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

141
00:08:12,000 --> 00:08:14,710
ပထမဦးစွာ ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်း ၊
အကြမ်းဖက်ဂိုဏ်းဝင်များ

142
00:08:14,708 --> 00:08:16,208
တိုကျိုမြေအောက်ရထားပေါ်မှာ။

143
00:08:16,208 --> 00:08:17,748
အခုလည်း သူတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး

144
00:08:17,750 --> 00:08:20,670
တိုကျိုရဲဌာန၏
တပ်မဌာနခွဲ

145
00:08:20,667 --> 00:08:22,377
မြင်းကို ခိုးယူ၊

146
00:08:22,750 --> 00:08:24,290
အားလုံးက မေးခွန်းထုတ်သည်-

147
00:08:24,625 --> 00:08:27,535
<i>နောက်ဘယ်သူလဲ။
Monkey's hit-list?</i>

148
00:08:27,542 --> 00:08:28,542
- အိုး!

149
00:08:28,542 --> 00:08:30,002
-ဒါက ဒေါသပဲ။

150
00:08:30,000 --> 00:08:31,080
- အဟ!

151
00:08:31,083 --> 00:08:33,963
- ငါတို့ဒီမှာ တနေကုန်နေခဲ့တယ်၊
ရလဒ်ကဘာလဲ။

152
00:08:34,417 --> 00:08:38,127
မရေမတွက်နိုင်သော သေနေသော Yakuza
မျောက်သေများပင်။

153
00:08:38,125 --> 00:08:40,915
အဲဒီထဲက တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။
တူညီသောမျိုးစိတ်

154
00:08:40,917 --> 00:08:42,457
ဓာတ်ပုံထဲက မျောက်လို

155
00:08:42,875 --> 00:08:43,995
ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

156
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
- သူ့ကိုသတ်ပါ။

157
00:08:47,250 --> 00:08:49,460
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။
တခြားမျောက်တွေနဲ့ ပြန်ထွက်လာတယ်။

158
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
လူကြီးလူကောင်း၊

159
00:08:50,708 --> 00:08:53,498
အားလုံးမျက်နှာသာ
အမြတ်နှစ်ဆတိုးလာသလား။

160
00:08:56,250 --> 00:08:57,750
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။

161
00:08:59,000 --> 00:09:01,880
အိုးလာ၊
မင်းဒီလောက်မတန်တာသေချာတယ်။

162
00:09:01,875 --> 00:09:02,705
မင်းက အသစ်အဆန်း လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

163
00:09:03,000 --> 00:09:05,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလို့ မနာလိုဖြစ်ရတာလဲ။

164
00:09:06,500 --> 00:09:09,540
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့ သဘောထားဖြစ်မယ်။
ငါ့အကူအညီကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

165
00:09:09,542 --> 00:09:12,422
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါဘာမှမပြောဘူး။
ယခုမှစ၍ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

166
00:09:12,417 --> 00:09:14,077
ဆိုလိုတာက၊
ငါ့မှာ ဘာအသိဥာဏ်ရှိနိုင်မလဲ။

167
00:09:14,083 --> 00:09:16,333
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့မှာလည်း ကောင်းတာတွေရှိတယ်။

168
00:09:16,708 --> 00:09:17,998
တစ်ချို့က တကယ်ကောင်းတယ်။

169
00:09:18,958 --> 00:09:20,168
အို့။

170
00:09:22,042 --> 00:09:24,712
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။
အဲဒီတံခါးက ဝင်လာသမျှ

171
00:09:24,708 --> 00:09:26,208
အားလုံးက မင်းရဲ့--

172
00:09:26,208 --> 00:09:26,788
အိုး။

173
00:09:32,458 --> 00:09:35,378
- မင်းမှာ တာဝန်ရှိလား။

174
00:09:35,375 --> 00:09:38,035
တိုကျိုမှာ သတ်ဖြတ်မှုအားလုံးအတွက်

175
00:09:38,958 --> 00:09:41,288
- ပြောချင်တာက အားလုံးကို သတ်တာလား။ ငါ-

176
00:09:41,292 --> 00:09:43,922
- ငါက Yuki ပါ။

177
00:09:43,917 --> 00:09:46,497
မသေနိုင်သော တစ္ဆေသတ်သမား။

178
00:09:49,458 --> 00:09:51,668
- ဒီမှာတစ်ချိန်လုံး Comic Con နဲ့တူလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

179
00:09:55,917 --> 00:09:59,877
- မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါသုတ်သင်မယ်။

180
00:09:59,875 --> 00:10:01,415
ငရဲလိုနာကျင်ရတယ်၊

181
00:10:01,417 --> 00:10:02,917
ဒါပေမယ့် ထိဖို့ကောင်းတယ်။

182
00:10:07,750 --> 00:10:12,170
- ဒါဆို မျောက်က သူရဲကောင်းပဲ။

183
00:10:21,250 --> 00:10:22,750
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက
ဒါဘာကြီးလဲ

184
00:10:22,750 --> 00:10:25,420
မင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးပြီး သေသွားတဲ့ စူပါဟီးရိုးတွေလား။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

185
00:10:25,417 --> 00:10:26,917
astral လေယာဉ်ကိုဖြတ်ပြီး?

186
00:10:26,917 --> 00:10:28,537
ကြိုက်လား၊ အခမဲ့လား။

187
00:10:29,375 --> 00:10:31,825
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေ့သွားတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

188
00:10:31,833 --> 00:10:33,633
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါ့ကို ပြန်တယ်။

189
00:10:33,625 --> 00:10:36,375
ကြည့်လိုက်တော့ မင်းက သရဲတစ္ဆေမှန်း ငါသတိထားမိတယ်
ဒါပေမယ့် လူတွေက မင်းကို မြင်နိုင်တယ်။

190
00:10:36,375 --> 00:10:38,075
မင်းမှာ ပါဝါရှိလား။

191
00:10:38,083 --> 00:10:40,003
အင်း ငါက... ဘယ်လိုလဲ။

192
00:10:40,000 --> 00:10:42,540
- ဤပရမ်းပတာအတွက် သင်ပေးဆပ်ရမည်။

193
00:10:42,542 --> 00:10:45,252
- ဟေး၊ ငါရောက်ဖူးတယ်။
သူ့ကိုပြောတာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:10:45,250 --> 00:10:48,830
ဘာလဲသိလား? မင်းနဲ့ငါတကယ်ရှိတယ်။
အများကြီး တူညီပါတယ်။

195
00:10:48,833 --> 00:10:51,463
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းတွေ သိလား။

196
00:10:51,458 --> 00:10:53,208
သင်လိုအပ်နေပါသည်။
လက်တွဲဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့

197
00:10:53,625 --> 00:10:54,375
ဒါမှမဟုတ် ချစ်သူလား?

198
00:10:54,375 --> 00:10:56,875
အိုး ဟုတ်ပြီ သူငယ်ချင်းသာဖြစ်လျှင်။

199
00:10:59,375 --> 00:11:01,205
ဟေ့ မျောက် ငါအကူအညီနည်းနည်းရနိုင်မလား

200
00:11:03,958 --> 00:11:05,538
အိုး။ အံ့သြစရာ။

201
00:11:05,542 --> 00:11:06,962
ကဲ ဘာလဲ? အိုး။

202
00:11:13,667 --> 00:11:15,167
ဟိုး ဟုတ်တယ်!

203
00:11:15,167 --> 00:11:16,877
ကြွေးကြော်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏နောက်လိုက်အသစ်များအားလုံးကို

204
00:11:17,375 --> 00:11:19,745
မင်းရဲ့ ကောင်လေး Eiko က အကြောင်းပါ
ရှိုးတစ်ခုပေါ်တင်ရန်။

205
00:11:19,750 --> 00:11:21,130
- သူကလည်း နာမည်ကြီးလား။

206
00:11:21,500 --> 00:11:23,920
မင်းလူသတ်သမားကိုရပြီ။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်ထင်တာပဲ ဟမ်။

207
00:11:41,333 --> 00:11:43,043
- အိုး! ဘာလဲဟ!

208
00:11:43,042 --> 00:11:44,792
- ဟေး ထေ့ငေါ့တာ သိလား
ငါ တစ္ဆေကို တိုက်နိုင်တယ်။

209
00:11:45,333 --> 00:11:48,333
ဒါဖြင့် ငါကူညီနိုင်တာ မင်းသိလား။
Baby Driver ကို ထုတ်ယူနေစဉ်၊

210
00:11:48,333 --> 00:11:50,543
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီထုတ်လုပ်ရေးရဲ့ကြယ်ပွင့်၊

211
00:11:54,542 --> 00:11:56,002
- Ito-san နင်ကြားလား။
ဟမ်။

212
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
- မျောက်က ရဲတယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။
Hiro Saito

213
00:11:58,500 --> 00:12:01,170
ငါတို့အဆုံးသတ်ချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
ဒီမျောက်လုပ်ငန်းအတွက်။

214
00:12:01,583 --> 00:12:04,133
- Haruka မင်းသိလား။
ဗိုလ် Saito?

215
00:12:04,125 --> 00:12:05,955
- အရေးမကြီးဘူးလား?
သူရဲ.

216
00:12:06,750 --> 00:12:08,000
- ရုပ်ရည်က လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။

217
00:12:08,667 --> 00:12:10,167
မင်းသောက်ရုံပဲ။
ကတ္တီပါ အဓိပတိ မဟုတ်လား။

218
00:12:10,500 --> 00:12:12,630
- ဟုတ်တယ် Foolal Elite သည် ဝက်ဆိုးဖြစ်သည်။

219
00:12:12,625 --> 00:12:16,625
- အတိအကျ၊ ဒါပေမယ့် လူမိုက်
ပြီးတော့ ကတ္တီပါအဓိပတိဗူးတွေက အတူတူပါပဲ။

220
00:12:17,208 --> 00:12:19,498
အထဲမှာဘာတွေရှိပေမယ့်
လုံးဝကွဲပြားသည်။

221
00:12:20,167 --> 00:12:21,167
ကျွန်တော် Hiro ကို သိတယ်။

222
00:12:21,583 --> 00:12:23,753
အစ်ကိုလည်း သိတယ်။
သူ့အဖေ။

223
00:12:23,750 --> 00:12:25,040
Yakuza အားလုံး။

224
00:12:25,042 --> 00:12:27,542
- ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
ဒီမျောက်က သူ့ကိုသတ်တာ မှန်သလား။

225
00:12:27,542 --> 00:12:29,962
- အင်း ငါပြောနေတာ...
တစ်ခါတစ်ရံသင်ရောက်ရှိ

226
00:12:29,958 --> 00:12:32,418
ဗူးတစ်ခုလို့ သင်ထင်တဲ့အရာအတွက်
ကတ္တီပါ အဓိပတိ၊

227
00:12:32,750 --> 00:12:34,790
အစားသင်ရ၏။
ဝက်ချေးတစ်ဗူး။

228
00:12:34,792 --> 00:12:37,042
- ဒီမျောက်က ဆက်စပ်နေတယ်။
ပါဝင်သူတိုင်းကို

229
00:12:37,042 --> 00:12:38,132
သင့်လက်တွဲဖော်၏ လူသတ်မှုတွင်၊

230
00:12:38,125 --> 00:12:40,165
- သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိရင်
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊

231
00:12:40,167 --> 00:12:41,417
ငါ သူ့ကို နှုတ်လိုက်မယ်။

232
00:12:41,417 --> 00:12:44,577
ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာ ကြာပါပြီ။
ငါဘာမှ မသေချာနိုင်ဘူး။

233
00:12:45,333 --> 00:12:47,133
Goddammit! ဘာလဲကွာ?

234
00:12:47,125 --> 00:12:48,415
<i>ယူနစ်အားလုံးကို သတိပြုပါ။</i>

235
00:12:48,417 --> 00:12:49,957
<i>ယူနစ်အားလုံးကို သတိပြုပါ-</i>

236
00:12:49,958 --> 00:12:52,788
<i>အဝါရောင်ပြိုင်ကားတစ်စီးကို သတိထားပါ။
ပါးပျဉ်းပေါ်တွင် မျောက်တစ်ကောင်နှင့်။</i>

237
00:12:53,333 --> 00:12:54,293
<i>ဒါဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။</i>

238
00:12:54,292 --> 00:12:56,082
- လှည့်ပတ်ခြင်း၊
ငါသူတို့ကိုခေါင်းဖြတ်မယ်!

239
00:12:58,750 --> 00:13:00,670
အဲဒါအတွက် မင်း ပေးချေလိမ့်မယ်။

240
00:13:00,667 --> 00:13:01,497
မင်းသေပြီ။

241
00:13:05,750 --> 00:13:07,250
- ကားကိုရပ်ပါ။ ရပ်!!

242
00:13:07,250 --> 00:13:08,790
- အိုး၊ မင်း! ဘောင်ခတ်လိုက်ပါ၊ အမျိုးတို့။

243
00:13:10,917 --> 00:13:11,667
- မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!

244
00:13:21,625 --> 00:13:22,705
သတိထားပါ! သတိထားပါ!

245
00:13:27,125 --> 00:13:28,285
အိုး.

246
00:13:29,250 --> 00:13:31,960
fDude သည် အင်္ဂလိပ်ခွေးဘီလူးတစ်ကောင်နှင့်တူသည်။
ဓာတုအခွံရထားတယ်။

247
00:13:33,625 --> 00:13:38,075
အာ့။ အဲဒါက အရေပြားရောဂါ၊
အိုး၊ ဟိုဟာ၊ အဲဒါ၊ အမ်-

248
00:13:38,083 --> 00:13:40,173
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

249
00:13:41,083 --> 00:13:42,583
အို ကောင်လေး၊ သွားပြန်ပြီ။

250
00:13:43,458 --> 00:13:45,538
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

251
00:13:45,542 --> 00:13:46,632
- တိတ်ဆိတ်။

252
00:13:46,625 --> 00:13:48,415
အိုး-ဟို မိုက်တယ်!

253
00:13:48,750 --> 00:13:50,670
- ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ် မျောက်။

254
00:13:50,667 --> 00:13:53,917
ငါ 200 နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။

255
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
တစ်ချက် ကောင်းကောင်း သင်ယူခဲ့တယ်၊

256
00:13:57,000 --> 00:14:01,630
အကောင်းရော အဆိုးရော လာနိုင်တယ်။
အံ့သြဖွယ်နေရာများမှ

257
00:14:01,625 --> 00:14:04,495
- အိုး၊ ၁၉ ရာစုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Snapple ဆိုတဲ့အတိုင်း ဟိုမှာ ဟမ်။

258
00:14:04,958 --> 00:14:08,918
- မဟာမိတ်လိုရင်၊
Yuki ကိုခေါ်ပါ။

259
00:14:08,917 --> 00:14:10,627
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ sidekick ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

260
00:14:11,375 --> 00:14:14,125
- စောင့်ပါ! ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ဘေးလူမဟုတ်ဘူး။

261
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လုံးဝကို လွဲနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တက်ကြွမှု။

262
00:14:25,083 --> 00:14:26,423
- အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

263
00:14:26,833 --> 00:14:27,833
- ဟုတ်တယ်

264
00:14:28,667 --> 00:14:30,247
မျောက်သည် ကတ္တီပါအဓိပတိဖြစ်သည်။

265
00:14:30,875 --> 00:14:32,325
တစ္ဆေတကောင်ကိုတွေ့တယ်။

266
00:14:33,958 --> 00:14:35,038
- ဘာလဲ - ဘာလဲ?

267
00:14:39,083 --> 00:14:42,543
အိုးမရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
တိရိစ္ဆာန်က အမြဲတမ်းဘေးထွက် ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

268
00:14:42,542 --> 00:14:44,382
ဒါ-ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်၊
မင်းသိလား။

269
00:14:44,375 --> 00:14:46,245
သူက Silver နဲ့ စကားပြောနေသလိုပါပဲ။

270
00:14:46,250 --> 00:14:48,040
အဲဒီအချိန်မှာ Lone Ranger က အကုန်လုံးကြိုက်တယ်၊

271
00:14:48,042 --> 00:14:49,922
"ဟယ်၊ စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့မြင်း၊ မိန်းမ။" သင်သိလား?

272
00:14:50,625 --> 00:14:53,665
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ ကန်သွင်းခွင့်ရရှိခဲ့ပြီး၊

273
00:14:53,667 --> 00:14:55,377
ဒါပေမယ့် သူမသိ
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

274
00:14:55,375 --> 00:14:57,995
ဒီတော့ ဒါက သူမကြိုးစားရုံပါပဲ။
ငါ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြိုခွဲဖို့၊

275
00:14:58,000 --> 00:14:58,880
အဖြစ်မှန်ပြီးနောက်-

276
00:14:59,833 --> 00:15:01,583
မင်းငါ့ကို ကိုက်နေတာပဲလား။

277
00:15:01,583 --> 00:15:03,173
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

278
00:15:03,167 --> 00:15:04,207
ငါ--

279
00:15:04,208 --> 00:15:05,708
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အနားကို ယူနေတာလား။

280
00:15:06,083 --> 00:15:09,133
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။ လိမ်းဆေးသုံးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လက်နက်အဖြစ်!

281
00:15:10,667 --> 00:15:11,457
ဘာလဲ-

282
00:15:11,458 --> 00:15:14,378
- Poacher က ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။

283
00:15:17,750 --> 00:15:18,880
- Goddammit။

284
00:15:25,042 --> 00:15:26,792
အကျပ်ရိုက်ထားတဲ့ သတ္တဝါကို ကြိုက်လား။

285
00:15:26,792 --> 00:15:29,582
Poacher ကိုဖွင့်နိုင်သည်။
ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ၊ မရှိ၊

286
00:15:29,583 --> 00:15:32,213
<i>မဟုတ်ဘူး Poacher။ သူ့ကို ငါတို့ဆီ ခေါ်ခဲ့ပါ။</i>

287
00:15:32,208 --> 00:15:34,168
- သေချာရဲ့လား ကြက်ဖ။

288
00:15:34,167 --> 00:15:36,077
ဒီမျောက်လုပ်မယ်။
ဖိနပ်ကောင်းကောင်းတစ်ရံ။

289
00:15:36,083 --> 00:15:38,543
- ကြက်မ? သန့်ရှင်းသော ဆေးလိပ်၊
အဲဒါ ငါတို့ကောင်ပဲ!

290
00:15:38,542 --> 00:15:41,172
ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး မျောက်၊
မျောက်၊ အခြေချပါ။

291
00:15:41,167 --> 00:15:43,707
မင်းငါ့စကားကို ရပ်တန့်ပြီး နားထောင်မှာလား။

292
00:15:43,708 --> 00:15:44,788
နားထောင်!

293
00:15:44,792 --> 00:15:46,422
ငါ မနာလိုဘူး ဟုတ်ပြီ!

294
00:15:47,125 --> 00:15:49,535
နှစ်နဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့ဂိမ်းရဲ့ထိပ်ကိုရောက်ဖို့။

295
00:15:49,542 --> 00:15:52,542
ပြီးမှ မင်းလိုက်လာ၊
ပြီးတော့ မင်းက၊ မင်းဟာ--

296
00:15:52,542 --> 00:15:55,962
မင်းက ငါ့ထက် ဒါကို ပိုကောင်းတယ်။
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီလား။

297
00:15:56,292 --> 00:15:57,502
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား?

298
00:15:57,500 --> 00:15:59,380
မင်းက ဟိုမှာ လုပ်ခဲ့တာ
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။

299
00:15:59,375 --> 00:16:02,285
ငါဆိုလိုတာက မင်း surfed
ယောင်းတို့ မျက်နှာ မြေကြီး ပေါ်ကျလာသလား။

300
00:16:02,292 --> 00:16:03,542
အဲဒါ အရူးပဲ။

301
00:16:03,542 --> 00:16:06,382
Jordan dunk ကိုကြည့်ရတာနဲ့တူတယ်။
free-throw line မှ

302
00:16:06,375 --> 00:16:08,455
လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ကဗျာဖြစ်ခဲ့တယ်။

303
00:16:08,458 --> 00:16:09,998
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်လိုက်ပါ-

304
00:16:10,000 --> 00:16:11,210
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

305
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
ကောင်းပြီလား။ မင်းမလုပ်ဘူး။

306
00:16:12,208 --> 00:16:13,578
နေခြည် အသတ်ခံရတယ်။

307
00:16:13,583 --> 00:16:15,883
အမိုက်ဆုံးလူကြမ်းအားဖြင့်
မြင်ဖူးတယ်--

308
00:16:15,875 --> 00:16:17,825
- အသည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်၊
ပစ္စည်းထည့်ပါ။

309
00:16:17,833 --> 00:16:19,543
- မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့အခွင့်အရေးတစ်ခု။

310
00:16:20,542 --> 00:16:21,542
ကျေးဇူးပြု။

311
00:16:22,708 --> 00:16:23,748
ကျေးဇူးပြု။

312
00:16:28,875 --> 00:16:30,375
- သားတို့၊ နားထောင်ကြ။

313
00:16:31,083 --> 00:16:34,583
ဒီအောင်မြင်မှုက ပိုင်ဆိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

314
00:16:34,583 --> 00:16:36,753
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပညာရှိခေါင်းဆောင်။

315
00:16:36,750 --> 00:16:38,630
- ကောင်းတယ်ပြောတယ် ကြက်ဖ။

316
00:16:38,958 --> 00:16:40,628
ဟေး! အဟ!

317
00:16:40,625 --> 00:16:42,455
ဘာလဲ?
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

318
00:16:42,458 --> 00:16:44,538
- အယုံအကြည်မရှိ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှင်းပြပါ။

319
00:16:44,542 --> 00:16:46,752
- စည်းရုံးတယ်။
Takahara တိုက်တယ်။

320
00:16:46,750 --> 00:16:48,290
သူကတော့ အပြစ်ပြောစရာရှိတယ်။
မျောက်အတွက်။

321
00:16:48,292 --> 00:16:49,502
- လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

322
00:16:49,500 --> 00:16:51,790
ငါဘယ်တော့မှမချိုးဖောက်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေ

323
00:16:51,792 --> 00:16:54,882
- နောက်ဝန်ကြီးချုပ်အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။

324
00:16:54,875 --> 00:16:56,325
- သူ့ကိုသတ်နေပြီ။

325
00:16:56,333 --> 00:16:57,713
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

326
00:17:05,125 --> 00:17:06,075
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

327
00:17:08,542 --> 00:17:10,172
- ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

328
00:17:10,167 --> 00:17:12,957
ထူးဆန်းတယ်။
ကတ္တီပါ tux ထဲမှာ။

329
00:17:12,958 --> 00:17:15,078
- အဲဒါ Poacher ပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

330
00:17:18,167 --> 00:17:19,747
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

331
00:17:19,750 --> 00:17:21,130
နေမကောင်းဘူးလား။

332
00:17:23,458 --> 00:17:24,248
မျောက်။

333
00:17:28,750 --> 00:17:30,380
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်မဟုတ်တော့ဘူး။

334
00:17:30,542 --> 00:17:31,632
မပြန်ဘူး!

335
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
ဪ ပြောရမှာ။

336
00:17:39,750 --> 00:17:41,040
မြတ်စွာဘုရား။

337
00:17:44,167 --> 00:17:45,917
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

338
00:17:45,917 --> 00:17:48,037
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်။

339
00:17:49,292 --> 00:17:50,382
မပြန်ဘူး။

340
00:18:09,708 --> 00:18:10,828
ဟဲဟဲ။ လွယ်ပါတယ်။

341
00:18:10,833 --> 00:18:12,793
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ သူငယ်ချင်း။
နံရံအတွက်သာဖြစ်သည်။

342
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
ခဏနေ။ ခဏစောင့်၊ စောင့်၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

343
00:18:16,000 --> 00:18:17,580
အိုး. မဟုတ်ဘူး ငါ--

344
00:18:18,042 --> 00:18:19,382
ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။

345
00:18:19,792 --> 00:18:20,712
ဟား။

346
00:18:20,708 --> 00:18:21,918
ဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်။

347
00:18:21,917 --> 00:18:23,207
ဟုတ်ပါတယ် သူက ကျွန်တော့်ဓာတ်ပုံကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

348
00:18:23,208 --> 00:18:24,788
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး သိလား။

349
00:18:24,792 --> 00:18:27,042
ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။
sidekick က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

350
00:18:27,500 --> 00:18:28,790
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ဘယ်သူမဆို Watson အကြောင်းပြောကြပါ။

351
00:18:28,792 --> 00:18:30,332
သူရေးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရင်ထဲက ဇာတ်လမ်းတွေ။

352
00:18:30,333 --> 00:18:32,003
သိလား၊
ငါနားလည်ပါတယ်။

353
00:18:32,000 --> 00:18:34,210
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းသိလား ငါက-

354
00:18:34,708 --> 00:18:35,668
အိုး ဟုတ်လား။

355
00:18:36,542 --> 00:18:37,292
အိုး။

356
00:18:38,458 --> 00:18:39,748
ဟမ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:18:41,375 --> 00:18:42,325
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

358
00:18:43,125 --> 00:18:44,665
သွင်၊
မပြောဝံ့ပါဘူး၊

359
00:18:44,667 --> 00:18:45,667
ဒါပေမယ့် အမ်၊

360
00:18:46,792 --> 00:18:47,752
ငါတို့အတူတူကြည့်ကောင်းတယ်။

361
00:18:49,542 --> 00:18:50,582
ငါတို့အတူတူကြည့်ကောင်းတယ်!

362
00:18:56,417 --> 00:18:58,247
မြင်လား?
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြီးမြောက်နိုင်ပါတယ်။

363
00:18:58,250 --> 00:18:59,710
အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်လိုက်ရင်

364
00:18:59,708 --> 00:19:00,578
ဟုတ်လား?

365
00:19:00,583 --> 00:19:02,633
ကြက်ဖကိုရလိမ့်မယ်၊
သံသယမရှိပါ ။

366
00:19:02,625 --> 00:19:03,705
ဟုတ်တယ်၊ အနှေးနဲ့အမြန်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

367
00:19:03,708 --> 00:19:06,248
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
အိမ်ပြန်မလား?

368
00:19:06,875 --> 00:19:09,165
အိုး။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ အင်း။

369
00:19:09,167 --> 00:19:11,327
အင်း၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
အခြားရေယုန်မိုတယ်များ

370
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
ငါတို့ရှိလို့ပျော်မယ်။

371
00:19:13,042 --> 00:19:14,752
ဟေး! ဟေ-ဟေး! ဒါကိုကြည့်။

372
00:19:14,750 --> 00:19:16,080
မင်း စာရွက်တွေလုပ်တယ်။

373
00:19:16,083 --> 00:19:18,213
ခြံထက်မနည်း!

374
00:19:18,208 --> 00:19:19,328
တော်တော်မိုက်တယ်။

375
00:19:19,333 --> 00:19:21,923
အိုးဟေး! အာ့ကော၊
အဲ့ကောင်မလေးရဲ့နေရာ

376
00:19:23,958 --> 00:19:25,708
ငါဆိုလိုတာက - မင်းသိတယ်
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။

377
00:19:25,708 --> 00:19:28,128
ဒါပေမယ့်... ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းခဲ့တာ၊

378
00:19:28,125 --> 00:19:29,955
ပြီးတော့... မင်းသိလား၊
သူမမှာ ကေဘယ်လ်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

379
00:19:32,042 --> 00:19:34,502
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ပေးနိုင်မလား။
အကြံဉာဏ်လေး တစ်ခုတော့ ရပေမယ့်

380
00:19:34,500 --> 00:19:36,580
ကြိုးစားတော့မယ်ဆိုရင်၊
ဟင့်အင်း... သူနဲ့စကားပြောရတာ သိလား?

381
00:19:36,583 --> 00:19:38,963
မကြားချင်ရင်၊
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

382
00:19:40,125 --> 00:19:41,415
သင်သေချာလား?

383
00:19:41,417 --> 00:19:45,377
ဟုတ်ပြီ အင်း အမျိုးသမီးအများစုဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုချင်ကြပါတယ်။
ဘယ်သူက နားထောင်ကောင်းလဲ။

384
00:19:45,375 --> 00:19:47,075
ဒါကြောင့် မင်းသူမနဲ့ အတူရှိနေတဲ့အခါ၊

385
00:19:47,083 --> 00:19:49,923
မင်းပဲ၊ အမ်... ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ရုံပဲ။

386
00:19:50,542 --> 00:19:51,462
ဟုတ်လား?

387
00:20:08,250 --> 00:20:11,460
ခေတ္တအနားယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။
သူတို့ရဲ့ ခြိုးခြံချွေတာမှုလေးတွေက ဟယ်။

388
00:20:12,333 --> 00:20:13,753
မင်းထင်တာ ငါပဲလုပ်မယ်။
ဝင်ခွင့်ပြုပါ

389
00:20:17,000 --> 00:20:17,880
နောက်တာပါ။

390
00:20:18,500 --> 00:20:20,630
လာပါ၊ မင်းကံကောင်းတယ်။
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။

391
00:20:24,375 --> 00:20:26,915
- အိုး၊ ငါတူးတယ်။
အဆုံးစွန်သောနေ့ပြင်ဆင်မှု vibe ။

392
00:20:27,250 --> 00:20:29,880
- ဘုရား၊
သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

393
00:20:31,500 --> 00:20:33,630
ဟိုမှာစောင့်။
ငါ မင်းကို ပတ်တီးပေးမယ်။

394
00:20:48,708 --> 00:20:51,538
ကျွန်တော်သိသည်။ ဆောရီး။ ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

395
00:20:54,625 --> 00:20:56,625
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောစာမျက်နှာတွင် ရှိပါသေးသည်။

396
00:20:56,625 --> 00:20:58,665
ဒီလိုပြောတဲ့အခါ
ယာယီသာဖြစ်မှာလား။

397
00:20:59,083 --> 00:20:59,963
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

398
00:21:03,417 --> 00:21:04,167
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

399
00:21:06,667 --> 00:21:10,037
ခဏနေ... အိုး ကောင်လေး။


