1
00:01:15,325 --> 00:01:17,827
- 撮影できますか?
- 準備ができたらいつでも、医師。
2
00:01:18,454 --> 00:01:21,582
私たちはシャンフォール工業地帯にいます。
3
00:01:22,083 --> 00:01:25,712
まさにこの場所にありました
子供が見つかったということ
4
00:01:27,146 --> 00:01:28,940
こちらはビル 1 です。
5
00:01:29,841 --> 00:01:31,843
私たちは県の認可を受けています
6
00:01:32,009 --> 00:01:33,219
この映画を作るため
7
00:01:33,636 --> 00:01:35,680
医療アーカイブ用
8
00:01:35,847 --> 00:01:38,141
アサンプション病院の
小児科サービス。
9
00:01:42,979 --> 00:01:44,397
ここまでです。
10
00:01:46,274 --> 00:01:47,567
ここが彼女が住んでいた場所です。
11
00:01:50,403 --> 00:01:52,780
彼女はレイプされていませんでした。
それくらいは確かです。
12
00:01:52,989 --> 00:01:56,284
そうでない場合は典型的なケースです
児童虐待のこと
13
00:01:56,701 --> 00:01:59,203
栄養失調、脱水症状
14
00:01:59,370 --> 00:02:01,247
軽度の低体温症。
15
00:02:01,748 --> 00:02:05,418
その穴は彼女を許しました
安心するため
16
00:02:06,043 --> 00:02:09,088
手首の感染症が示すもの
彼女は縛られていました。
17
00:02:10,214 --> 00:02:12,216
しかし、彼女はどうやって抜け出したのでしょうか?
18
00:02:12,383 --> 00:02:14,761
ルーシーは言わない
彼女が耐えたこと
19
00:03:07,605 --> 00:03:09,357
それはオレンジジュースですか?
20
00:03:09,982 --> 00:03:11,275
それは彼女のためですか?
21
00:03:12,360 --> 00:03:13,736
あなたは普通の小さなママです。
22
00:03:13,903 --> 00:03:15,404
彼女には今誰もいません。
23
00:04:04,412 --> 00:04:06,581
心配しないでください、アンナ。
この紳士たち
24
00:04:06,998 --> 00:04:08,291
とても素敵です。
25
00:04:09,625 --> 00:04:10,668
わかった。
26
00:04:11,961 --> 00:04:14,046
理由はわかりますね
この映画を見せましたか？
27
00:04:16,007 --> 00:04:17,717
なぜ私たちがあなたを必要としていると思いますか？
28
00:04:17,884 --> 00:04:20,261
あなたが欲しいから
29
00:04:21,387 --> 00:04:24,640
ルーシーを傷つけた人々を捕まえるために？
30
00:04:24,849 --> 00:04:26,058
そうだよ、アンナ。
31
00:04:27,268 --> 00:04:30,187
ルーシーもね。
彼女は彼らを捕まえなければならないと言います。
32
00:04:30,938 --> 00:04:32,857
彼女は他に何と言ったでしょうか...
33
00:04:32,982 --> 00:04:34,483
彼女は怖いんです。
34
00:04:34,650 --> 00:04:35,860
彼女はあなたに何かを話しますか？
35
00:04:35,985 --> 00:04:37,445
彼女は怖いんです。
36
00:04:37,695 --> 00:04:39,322
彼女は何を覚えていますか?
37
00:04:39,530 --> 00:04:43,075
彼女はそれが誰なのか知りません。
時々彼女は思い出したように思うが、
38
00:04:43,242 --> 00:04:45,119
時々彼女はそうしません。
39
00:04:46,871 --> 00:04:48,915
そして、あなたはどう思いますか？
40
00:04:49,332 --> 00:04:50,708
彼女は覚えているでしょうか？
41
00:04:50,875 --> 00:04:53,920
いつも真っ暗でした。
彼女はあまり目が見えませんでした。
42
00:04:54,670 --> 00:04:56,339
彼女は覚えていません。
43
00:04:58,758 --> 00:04:59,675
お入りください。
44
00:05:03,721 --> 00:05:05,890
ルーシー・ジュリンは昼食に来ませんでした。
45
00:05:38,464 --> 00:05:39,632
アンナ…
46
00:05:44,679 --> 00:05:45,888
誰にも言わないでください。
47
00:05:48,391 --> 00:05:49,350
そんなことはしないでください。
48
00:05:49,642 --> 00:05:50,977
それは私ではありませんでした。
49
00:05:51,602 --> 00:05:52,853
それは私ではありませんでした。
50
00:05:56,399 --> 00:05:58,025
落ち着け。
51
00:06:13,290 --> 00:06:15,501
私と一緒に参加したいですか？
52
00:08:20,501 --> 00:08:24,046
15年後
53
00:08:51,115 --> 00:08:52,116
それをくれ！
54
00:08:56,162 --> 00:08:58,205
それで十分だよ、二人とも！
55
00:08:59,456 --> 00:09:00,499
お尻が痛い！
56
00:09:02,168 --> 00:09:04,211
彼の最愛の人は字が書けないのです！
57
00:09:06,213 --> 00:09:07,339
やめて、と私は言いました。
58
00:09:07,506 --> 00:09:08,507
腐った妹よ！
59
00:09:16,473 --> 00:09:18,434
朝食を食べていますか？
60
00:09:18,601 --> 00:09:19,768
来ますよ。
61
00:09:23,564 --> 00:09:27,818
マリー ベルフォンド リージョナル 100 メートル
バタフライストロークチャンピオン
62
00:09:45,294 --> 00:09:46,962
それはそれについて話す方法ですか？
63
00:09:47,129 --> 00:09:48,714
どのように話せばよいでしょうか？
64
00:09:48,881 --> 00:09:51,884
知ったかぶり！
そして日曜日まで待ちます。
65
00:09:52,051 --> 00:09:53,177
お母さんに言いましたか？
66
00:09:54,678 --> 00:09:55,638
彼女は何と言っていますか?
67
00:09:55,804 --> 00:09:57,556
水があるということ
プレッシャーの問題。
68
00:09:58,724 --> 00:10:00,726
彼女がDIYをするとき、
彼女は幸せではありません。
69
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
- それで、あなたは幸せですか？
- 自分？
70
00:10:03,062 --> 00:10:04,813
これがハイライフです。
71
00:10:06,315 --> 00:10:08,359
- ミッションは完了しました。
- 素晴らしい。
72
00:10:09,985 --> 00:10:10,986
ここで...
73
00:10:11,904 --> 00:10:13,572
部長からの贈り物。
74
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
ああ、ガブリエル！
75
00:10:15,741 --> 00:10:17,201
それはひどいです。
76
00:10:17,701 --> 00:10:19,036
メインパイプの中。
77
00:10:19,203 --> 00:10:21,997
シャワーの圧力が低いことを説明します。
78
00:10:23,332 --> 00:10:24,500
それを捨ててください。私たちは食べています。
79
00:10:24,667 --> 00:10:25,709
お母さん！
80
00:10:27,336 --> 00:10:29,588
うんざりするよ、
でも庭を元に戻すことはできます。
81
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
アントワーヌは言及しましたか
彼の素晴らしい計画は？
82
00:10:33,801 --> 00:10:35,386
ただ聞いていただけだった
あなたが思ったこと。
83
00:10:35,970 --> 00:10:38,389
あなたは尋ねていました
彼女が怒っていなければ。
84
00:10:38,555 --> 00:10:40,307
これには近づかないでください。
85
00:10:40,474 --> 00:10:41,725
しかし、彼は私の兄弟です。
86
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
あなたの最愛のお兄さんは先見の明があるのよ。
87
00:10:45,729 --> 00:10:46,772
そうでしょう、アントワーヌ？
88
00:10:47,356 --> 00:10:50,526
お金のかかる学校になるよ
わずか3か月で退職。
89
00:10:50,943 --> 00:10:52,569
しかも授業料は前納制。
90
00:10:52,778 --> 00:10:54,405
よろしいですか！
91
00:10:54,571 --> 00:10:56,115
彼女は見出しを飾りました。
92
00:10:56,615 --> 00:10:59,159
- これを習慣にするつもりですか？
- 何？
93
00:10:59,326 --> 00:11:02,538
予備校が必要だった
ただ卒業するだけ。
94
00:11:02,705 --> 00:11:04,999
- ちょうど通り過ぎましたね。
-でも卒業しました。
95
00:11:05,165 --> 00:11:09,211
それも良いことだ。
かかった費用を覚えていますか?
96
00:11:10,296 --> 00:11:12,881
学期ごとの小切手？
でも、気にしませんでしたか？
97
00:11:13,048 --> 00:11:16,468
疲れていませんか
そんなに痛いの？
98
00:11:16,635 --> 00:11:18,971
しかし、この学校は違います。
99
00:11:19,888 --> 00:11:21,849
勉強したいです
今好きなもの。
100
00:11:22,016 --> 00:11:23,225
誰もあなたに強制したわけではありません。
101
00:11:25,894 --> 00:11:27,187
しかし、法律は私の専門ではありません。
102
00:11:27,354 --> 00:11:29,189
法律はあらゆる扉を開きます。
103
00:11:29,356 --> 00:11:32,151
それは問題ではありません。
彼は恋人と一緒に暮らしたいと思っています。
104
00:11:32,318 --> 00:11:33,652
しかし、法律は私の得意分野ではありません。
105
00:11:33,819 --> 00:11:36,655
何かあなたのことなら、
私たちは知っているでしょう。
106
00:11:37,031 --> 00:11:39,366
ドロップアウトしたかったのね
パティシエになるなんて、バカ野郎！
107
00:11:41,618 --> 00:11:43,037
それはベルトの下です！
108
00:11:46,165 --> 00:11:47,374
お尻が痛いのは誰ですか？
109
00:11:48,584 --> 00:11:50,210
言語、マリー・ベルフォンド！
110
00:11:50,794 --> 00:11:52,504
- 結局のところ、日曜日です。
- それで？
111
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
何で休んでるの？
112
00:11:54,965 --> 00:11:56,550
工場での一週間は大変でしたか？
113
00:12:22,409 --> 00:12:23,619
動かないで下さい！
114
00:12:26,080 --> 00:12:27,122
座って下さい。
115
00:12:36,882 --> 00:12:38,175
何歳ですか？
116
00:12:38,967 --> 00:12:40,219
18.
117
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
あなたの両親が何をしたか知っていますか？
118
00:14:21,945 --> 00:14:23,739
どうして私にそんなことができるの？
119
00:14:27,868 --> 00:14:29,411
どうしてできるでしょうか？
120
00:14:38,921 --> 00:14:40,088
なぜ？
121
00:15:22,714 --> 00:15:23,757
それは彼らです。
122
00:15:24,299 --> 00:15:26,134
- それは彼らです、アンナ。
- 見たの？
123
00:15:26,718 --> 00:15:28,095
彼らは変わりました。しかし、それは彼らです。
124
00:15:28,178 --> 00:15:29,680
- あなたは確かに？
- 言っておきます。
125
00:15:29,846 --> 00:15:31,166
- 15年が経ちました。
- それは彼らです。
126
00:15:31,682 --> 00:15:33,767
- 新聞の写真を見ればわかりますか？
- はい！
127
00:15:34,059 --> 00:15:35,852
- 警察に電話しましょう。
- 必要ありません。
128
00:15:36,019 --> 00:15:37,771
- 何
- やるべきことはやりました。
129
00:15:37,938 --> 00:15:39,147
- 何？
- 私がしなければならなかったこと
130
00:15:39,314 --> 00:15:41,942
観察しなければなりませんでした。
よくわかりませんでした。
131
00:15:42,109 --> 00:15:43,652
でも、私は確信しています。
132
00:15:43,819 --> 00:15:46,905
- 一緒に来るべきだったと思っていました。
- なぜ私を信じないのですか？
133
00:15:50,117 --> 00:15:51,285
どこから電話してるの？
134
00:15:52,494 --> 00:15:54,121
- 家です。
- 彼らの家は？
135
00:15:55,998 --> 00:15:57,457
住所を教えてください。
136
00:15:59,960 --> 00:16:01,003
住所を教えてください!
137
00:18:11,091 --> 00:18:12,509
やったよ。
138
00:18:28,859 --> 00:18:30,068
見て。
139
00:18:31,695 --> 00:18:32,863
やったよ。
140
00:21:53,855 --> 00:21:56,816
私だよ、ルーシー。落ち着け。
それは私です。
141
00:21:57,150 --> 00:21:58,193
彼女はここにいます。
142
00:22:05,784 --> 00:22:07,786
- 彼女は家にいます。
- 知っている。
143
00:22:09,663 --> 00:22:11,706
彼女は私をさらにひどく傷つけました。
見て！
144
00:22:29,599 --> 00:22:30,809
ここにいてください。
145
00:22:31,059 --> 00:22:32,477
どこへ行くの？
146
00:22:32,644 --> 00:22:34,312
- 見てみましょう。
- 彼女はそこにいるよ。
147
00:22:34,646 --> 00:22:36,564
- 見なければなりません。
- 彼女はそこにいるよ。
148
00:22:37,816 --> 00:22:40,694
私を見て。
見なければなりません。私を待っててください。
149
00:23:56,061 --> 00:23:57,687
彼女は私を前よりもひどく傷つけた。
150
00:23:57,854 --> 00:23:59,355
今行ってる。
151
00:24:02,067 --> 00:24:03,735
どうしようかな？
152
00:24:05,862 --> 00:24:07,030
今行ってる。
153
00:24:49,781 --> 00:24:51,825
- カートリッジがなくなりました。
- それらなしでやってください。
154
00:24:52,534 --> 00:24:54,369
- 出発しませんか?
- 来て。
155
00:24:54,536 --> 00:24:55,578
彼女は戻ってきます。
156
00:24:56,746 --> 00:24:57,872
来て。
157
00:24:58,915 --> 00:25:02,585
あなたは家から私に電話をかけてきました。
彼らはそれが私たちであることを知るでしょう。
158
00:25:03,002 --> 00:25:04,087
私は気にしない。
159
00:25:04,254 --> 00:25:05,630
右。
160
00:25:06,589 --> 00:25:07,632
私は気にしない。
161
00:25:07,799 --> 00:25:09,968
もし彼らがあなたを閉じ込めたら、あなたは気にするでしょう。
162
00:25:17,308 --> 00:25:19,394
- 何をしましょうか？
- じっとしててください。
163
00:25:21,479 --> 00:25:23,273
- それは痛い。
- ごめん。
164
00:25:27,152 --> 00:25:28,820
どうしますか、アンナ？
165
00:26:12,530 --> 00:26:13,740
大丈夫ですか？
166
00:26:20,413 --> 00:26:21,831
病気になりますか？
167
00:26:26,294 --> 00:26:29,714
匂いを嗅ぐことができますか？
あのひどい匂い？
168
00:26:29,923 --> 00:26:32,008
彼女が私の上にかがんだとき、私はそうしました。
169
00:26:32,800 --> 00:26:35,094
毎日、わかりますか？
170
00:26:37,055 --> 00:26:38,890
彼女が私を殴ったとき、私はその匂いを嗅ぎました。
171
00:26:47,982 --> 00:26:49,150
見て。
172
00:26:51,694 --> 00:26:52,987
それは彼らです。
173
00:27:26,729 --> 00:27:27,897
何してるの？
174
00:27:36,072 --> 00:27:37,657
いつかこのことから解放されるでしょうか？
175
00:30:04,303 --> 00:30:06,973
騒がないでください。
176
00:30:13,980 --> 00:30:15,064
あなたは何をしているの？
177
00:30:18,651 --> 00:30:20,027
大丈夫？
178
00:30:20,153 --> 00:30:21,988
- 電話しました。
- 私はここにいた。
179
00:30:22,155 --> 00:30:24,073
彼女は戻ってくるだろうと思った。
180
00:30:24,240 --> 00:30:25,533
終わったんですか？
181
00:30:25,700 --> 00:30:27,410
- それでは行きます。
- 掃除が終わったら。
182
00:30:27,577 --> 00:30:29,954
- じゃあ行きましょうか？
- もちろん。服を着てください。
183
00:31:38,731 --> 00:31:40,274
- 開けて、アンナ。
- ロックされています。
184
00:31:41,817 --> 00:31:42,902
開けてください。
185
00:32:23,734 --> 00:32:25,027
急いで！
186
00:32:36,038 --> 00:32:38,124
なんでしょう？
187
00:32:38,291 --> 00:32:40,001
私を放っておいて！
188
00:32:40,251 --> 00:32:41,711
私が彼らを殺しました。
189
00:32:43,963 --> 00:32:45,464
彼らの子供たちさえも。
190
00:32:45,965 --> 00:32:47,925
私は彼らの子供たちさえ殺しました。
191
00:33:03,733 --> 00:33:04,775
落ち着け。
192
00:35:00,975 --> 00:35:02,768
そこに入らないでください、この小さなふしだらな女！
193
00:35:04,353 --> 00:35:05,521
殺しますよ！
194
00:35:32,465 --> 00:35:33,966
私を許して。
195
00:35:35,718 --> 00:35:36,761
それは私のせいではありません。
196
00:36:34,860 --> 00:36:35,861
どこにいるの？
197
00:36:46,872 --> 00:36:49,291
あなたがそこにいるのは知っています。開けてください。
198
00:36:52,586 --> 00:36:54,088
今行ってる。
199
00:37:10,729 --> 00:37:12,022
あなたの名前は何ですか？
200
00:37:12,731 --> 00:37:13,816
ガブリエル。
201
00:37:15,401 --> 00:37:17,278
来ますよ、ルーシー。
202
00:37:17,444 --> 00:37:19,405
助けて、ガブリエル。
203
00:37:19,572 --> 00:37:20,906
なぜ彼女はこんなことをしたのでしょうか？
204
00:37:39,633 --> 00:37:41,218
彼女は私たちの声を聞いていたと思います。
205
00:37:52,938 --> 00:37:54,064
急がなければなりません。
206
00:38:08,495 --> 00:38:10,331
- 救急車です。
- 私はできません。
207
00:38:10,623 --> 00:38:12,082
私の子供たちのために。
208
00:38:15,044 --> 00:38:17,963
森まで連れて行ってあげるよ。
それから、あなたは自分自身でいます。
209
00:38:20,841 --> 00:38:21,884
やめてください！
210
00:38:25,638 --> 00:38:26,680
やめて、ルーシー！
211
00:39:08,973 --> 00:39:10,808
なぜ彼女を助けたのですか？
212
00:39:11,809 --> 00:39:13,268
彼女は何もしませんでした。
213
00:39:13,435 --> 00:39:15,145
彼女は私を傷つけた。
214
00:39:15,729 --> 00:39:16,647
自分！
215
00:39:22,736 --> 00:39:24,530
そして、あなたは彼女に生きていてほしいですか？
216
00:39:50,806 --> 00:39:52,641
あなたは私を決して信じませんでした。
217
00:39:53,475 --> 00:39:54,727
やめて。
218
00:39:55,811 --> 00:39:59,356
あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう、
医者と同じように。
219
00:40:03,485 --> 00:40:06,655
彼らは私に何をしたのでしょう、
私がおかしいと思う以外に？
220
00:40:06,780 --> 00:40:07,948
そしてあなたも彼らと同じです。
221
00:40:15,497 --> 00:40:16,832
もう終わりだよ、アンナ。
222
00:40:33,140 --> 00:40:34,433
彼らは死んでいる。
223
00:40:35,184 --> 00:40:37,269
彼らはもうあなたを傷つけることはありません。
224
00:43:18,931 --> 00:43:20,057
停止！
225
00:45:36,943 --> 00:45:38,904
なぜ電話をかけているのですか?
226
00:45:39,112 --> 00:45:41,365
2 年間、あなたから何も連絡がありません
227
00:45:41,823 --> 00:45:43,662
それができるようになりました?
228
00:45:43,742 --> 00:45:46,078
私はあなたに激怒しています。
隠しません。
229
00:45:46,244 --> 00:45:47,329
お母さん…
230
00:45:47,704 --> 00:45:49,915
私に罪悪感を感じさせようとしているのですか？
231
00:45:51,792 --> 00:45:53,377
私は自分を責めていないと思いますか?
232
00:45:53,543 --> 00:45:57,589
頭が満たされていないと思う
私がしたことはすべてどうしたのですか？
233
00:45:59,174 --> 00:46:00,926
そうじゃないよ、お母さん。
234
00:46:01,093 --> 00:46:02,302
それでは?
235
00:46:03,136 --> 00:46:05,639
あなたと話したかったのです。
ただその気がしたんです。
236
00:46:05,806 --> 00:46:08,850
それで、ある朝、あなたは決めます
お母さんがいなくて寂しいですか？
237
00:46:10,685 --> 00:46:13,438
それで、大丈夫ですか？困っていませんか？
238
00:46:13,730 --> 00:46:15,065
そうですか？どこにいるの？
239
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
かなり遠いです。
240
00:46:19,986 --> 00:46:21,988
どこで寝ますか?
どのように暮らしていますか?
241
00:46:22,280 --> 00:46:24,533
- 大丈夫です。
- まだ彼女と一緒ですか?
242
00:46:24,866 --> 00:46:26,701
あなたは彼女の影響下にあります。
243
00:46:27,744 --> 00:46:30,705
キリストよ！あなたはまだ彼女と一緒にいます。
それは同じことです。
244
00:46:33,291 --> 00:46:34,835
あの女の子は役立たずです。
245
00:46:35,001 --> 00:46:38,630
彼女は雌犬で、変態で、負け犬です...
246
00:46:39,005 --> 00:46:40,465
彼女から離れてください。
247
00:52:18,928 --> 00:52:20,472
動かないでください。
248
00:53:14,943 --> 00:53:16,569
私はあなたを助けることができません。
249
00:53:48,434 --> 00:53:50,019
恐れることはありません。
250
00:53:50,895 --> 00:53:52,188
落ち着け。
251
00:55:18,775 --> 00:55:19,817
落ち着け。
252
00:55:28,952 --> 00:55:30,370
休む。
253
00:55:57,689 --> 00:55:58,898
私を許して。
254
00:56:03,820 --> 00:56:05,279
私を許して。
255
00:57:06,340 --> 00:57:07,383
やめて！
256
00:58:11,823 --> 00:58:13,658
ソファにいる女の子は誰ですか?
257
00:58:14,659 --> 00:58:15,701
誰が？
258
00:58:18,371 --> 00:58:19,288
ルーシー誰？
259
00:58:19,539 --> 00:58:21,374
ルーシー・ジュリン。
260
00:58:21,541 --> 00:58:22,875
あなたも？
261
00:58:25,044 --> 00:58:27,380
- あなたも？
- アンナ・アサウイ。
262
00:58:28,673 --> 00:58:32,552
- 何時間も電話してました。
- 電話がつながらなかった。
263
00:58:32,969 --> 00:58:34,303
こんなことは起こるべきではなかった。
264
00:58:34,971 --> 00:58:36,973
教えてもらえますか
ここで何が起こったのですか？
265
00:58:39,976 --> 00:58:41,269
ここで何をしているの？
266
01:01:14,547 --> 01:01:17,174
ルーシー・ジュリンは15年前に私たちから逃げました。
267
01:01:17,341 --> 01:01:18,592
彼女はそうではなかったですか？
268
01:01:20,177 --> 01:01:21,262
彼女はそうじゃなかった？
269
01:01:24,432 --> 01:01:27,560
私たちがいた時代、
あまり組織化されていないと言えましょうか。
270
01:01:28,352 --> 01:01:31,605
ガブリエルは彼女を許すべきではなかった
逃げてください。その子が彼女を見つけた。
271
01:01:32,523 --> 01:01:35,693
15年後、
それにはある程度の努力が必要です。
272
01:01:35,901 --> 01:01:37,236
残りについては、
273
01:01:37,403 --> 01:01:39,905
ルーシーは単なる被害者です。
274
01:01:40,072 --> 01:01:41,532
他のみんなと同じように。
275
01:01:43,367 --> 01:01:47,455
被害者を作るのはとても簡単です
お嬢さん、とても簡単です。
276
01:01:48,748 --> 01:01:52,877
暗い部屋で誰かを見ます。
彼らは苦しみ始めます。
277
01:01:53,627 --> 01:01:56,756
あなたはその苦しみを養い、
系統的に、
278
01:01:57,715 --> 01:02:00,051
組織的かつ冷酷に。
279
01:02:00,217 --> 01:02:01,719
そしてそれを長持ちさせましょう。
280
01:02:02,678 --> 01:02:06,432
あなたの主題は通過します
いくつかの州。
281
01:02:07,475 --> 01:02:09,560
しばらくすると、彼らのトラウマは、
282
01:02:10,478 --> 01:02:13,314
その小さな、簡単に開いた亀裂
283
01:02:13,481 --> 01:02:17,568
彼らに物事を見てもらう
それは存在しません。
284
01:02:18,110 --> 01:02:20,738
可哀想なルーシーは何を見たのでしょうか？
285
01:02:22,990 --> 01:02:24,325
何もない？
286
01:02:25,451 --> 01:02:27,328
モンスターの 1 つや 2 つもありませんか？
287
01:02:28,120 --> 01:02:30,414
彼女を傷つけようとしたものは何ですか？
288
01:02:33,209 --> 01:02:34,543
死んだ女の子。
289
01:02:35,169 --> 01:02:36,462
そこにいるのは...
290
01:02:37,213 --> 01:02:38,422
死んだ女の子。
291
01:02:39,548 --> 01:02:42,635
あなたが見つけた女の子、サラ・デュトロイユ、
ゴキブリを見続けた
292
01:02:42,802 --> 01:02:45,096
彼女の上を走り回っています。
293
01:02:45,638 --> 01:02:48,099
彼女は腕を切り落としただろう
むしろそれを我慢してください。
294
01:02:48,641 --> 01:02:51,477
人々はもはや想像していない
苦しんでいます、お嬢さん。
295
01:02:53,062 --> 01:02:54,814
それが世界の様子です。
296
01:02:55,773 --> 01:02:57,900
残ったのは犠牲者だけだ。
297
01:02:59,985 --> 01:03:02,196
殉教者は非常にまれです。
298
01:03:03,197 --> 01:03:06,742
殉教者は別のものです。
299
01:03:06,909 --> 01:03:09,203
殉教者は特別な存在です。
300
01:03:09,370 --> 01:03:12,790
彼らは痛みを乗り越え、
彼らは完全な貧困を生き延びます。
301
01:03:12,957 --> 01:03:16,043
彼らは地上のすべての罪を負い、
302
01:03:16,210 --> 01:03:19,713
彼らは自分自身を放棄し、
彼らは自分自身を超越します。
303
01:03:19,880 --> 01:03:21,841
その言葉わかりますか？
304
01:03:22,007 --> 01:03:24,176
彼らは変貌します。
305
01:03:28,472 --> 01:03:31,434
龍盛省。 1912年。
306
01:03:32,268 --> 01:03:34,186
この女性は神を信じていませんでした。
307
01:03:34,353 --> 01:03:37,523
彼女は鶏を盗もうとした。
それは彼女にとって非常に大きな代償を払った。
308
01:03:37,690 --> 01:03:41,819
この写真が撮影されたとき、
彼女はまだ生きていた。彼女の目を見てください。
309
01:03:44,989 --> 01:03:48,033
ジュアン＝リュサック。 1945年。
この女性は食料品店の店員でした。
310
01:03:48,200 --> 01:03:49,285
彼女はクラウトと寝た。
311
01:03:49,452 --> 01:03:52,329
当時、フランス人は、
敏感だった。彼女は支払わなければなりませんでした。
312
01:03:53,205 --> 01:03:54,874
彼女は生きていました。
313
01:03:55,499 --> 01:03:57,001
彼女の目を見てください。
314
01:03:57,918 --> 01:04:01,839
バーミンガム病院。 1960年。
315
01:04:02,006 --> 01:04:05,551
普通の主婦で、
無神論者、末期段階にある
316
01:04:05,718 --> 01:04:08,262
がんの。
モルヒネは今は効果がありません。
317
01:04:08,429 --> 01:04:09,680
彼女の目を見てください。
318
01:04:10,473 --> 01:04:13,726
夫に殴られた
嫉妬の発作で。
319
01:04:13,893 --> 01:04:16,520
自動車事故で9時間。
320
01:04:16,687 --> 01:04:19,648
若い白血病患者
彼女の最後の瞬間に。
321
01:04:19,815 --> 01:04:21,984
珍しい病気に侵されている。
322
01:04:22,151 --> 01:04:23,903
9時間の苦しみ…
323
01:04:24,069 --> 01:04:26,197
彼女の目を見てください。
324
01:04:26,655 --> 01:04:29,325
全員、お嬢さん。
聞こえますか？
325
01:04:29,492 --> 01:04:32,495
彼らは皆生きていた
写真を撮ったとき。
326
01:04:32,995 --> 01:04:36,165
教えようとしないでください
殉教という概念は
327
01:04:36,332 --> 01:04:38,125
宗教家の発明です。
328
01:04:38,709 --> 01:04:40,753
私たちは子供たちも含めて、あらゆることを試しました。
329
01:04:40,920 --> 01:04:43,839
女性は
330
01:04:44,882 --> 01:04:47,801
より応答性が高い
変身へ。
331
01:04:48,928 --> 01:04:50,304
若い女性たち。
332
01:04:52,348 --> 01:04:54,600
その通りです、お嬢さん。
333
01:19:41,903 --> 01:19:42,987
アンナ?
334
01:19:44,197 --> 01:19:45,490
そこにいますか?
335
01:19:45,990 --> 01:19:47,283
私はここにいます。
336
01:19:48,827 --> 01:19:50,286
はい、ルーシー?
337
01:19:50,703 --> 01:19:52,622
なぜ怖くないのですか?
338
01:19:52,747 --> 01:19:54,374
時々怖いです。
339
01:19:54,541 --> 01:19:55,875
私とは違います。
340
01:19:56,418 --> 01:19:58,336
私はあなたがしたことを経験していません。
341
01:20:00,338 --> 01:20:02,424
どうすれば怖がらなくなりますか?
342
01:20:02,632 --> 01:20:04,551
自分自身を解放してください。
343
01:20:05,593 --> 01:20:06,594
そう思いますか?
344
01:20:07,053 --> 01:20:08,471
自分を解放しましょう
345
01:20:09,973 --> 01:20:12,142
それができない場合は、そこに来てもらえますか?
346
01:20:13,351 --> 01:20:15,103
あなたがいなくて寂しいです。
347
01:21:50,615 --> 01:21:52,325
もう怖くないよ。
348
01:21:59,123 --> 01:22:00,708
もう怖くないよ。
349
01:22:06,005 --> 01:22:07,131
今は怖くないです。
350
01:22:39,539 --> 01:22:41,124
大丈夫だよ、アンナ。
351
01:22:43,793 --> 01:22:45,795
あなたの苦しみはもうすぐ終わります。
352
01:22:48,464 --> 01:22:50,133
もう一つステージがあります。
353
01:22:51,092 --> 01:22:52,385
最後です。
354
01:22:53,261 --> 01:22:56,764
大丈夫ですよ。そうはしないでしょう
二度と自分を守らなければなりません。
355
01:22:57,140 --> 01:22:58,474
大丈夫だよ、アンナ。
356
01:26:57,338 --> 01:26:59,215
- 彼女はまだ耐えていますか？
- すばらしい。
357
01:27:34,709 --> 01:27:35,710
ミッシェル！
358
01:27:36,002 --> 01:27:37,545
それは何ですか？
359
01:27:46,721 --> 01:27:49,015
ちょうど今。私は彼女に食事を与えるために下に行きました。
360
01:27:49,181 --> 01:27:51,183
- よろしいですか?
- 言った通りですね。
361
01:27:51,767 --> 01:27:54,186
そのような表現は見たことがありません。
362
01:27:54,478 --> 01:27:57,857
彼女は手放しました、完全に手放しました。
ハーフェイスってこんな感じ…
363
01:27:58,316 --> 01:27:59,442
マドモアゼル…
364
01:27:59,942 --> 01:28:03,779
彼女の目...誓います、彼女はもういません
彼女の周りにあるものは何でも見えます。
365
01:28:03,905 --> 01:28:05,281
でも彼女はまだ...
366
01:28:05,448 --> 01:28:07,658
彼女は生きています、マドモアゼル。
367
01:31:02,750 --> 01:31:04,543
あなたは見ましたか？
368
01:31:08,255 --> 01:31:09,799
他の世界？
369
01:32:41,891 --> 01:32:43,184
昨日の午後、
370
01:32:43,851 --> 01:32:45,186
まさにこの家の中で、
371
01:32:45,978 --> 01:32:47,938
午後12時15分頃、
372
01:32:48,772 --> 01:32:51,108
アンナ・アサウイは殉教した。
373
01:32:52,067 --> 01:32:55,446
敬意を表しましょう。
374
01:32:56,447 --> 01:32:59,116
アンナ・アサウイは特別な存在だ。
375
01:32:59,283 --> 01:33:01,577
17年間の努力の結果、
376
01:33:01,744 --> 01:33:04,830
彼女はまだ4人目です
その段階に到達したということ。
377
01:33:05,080 --> 01:33:07,374
そして最初は、そうです、私の友人たち、
378
01:33:07,833 --> 01:33:11,253
最初に関係したのは
彼女が見たもの。
379
01:33:12,671 --> 01:33:15,466
12時15分から午後2時30分までの間に、
380
01:33:15,758 --> 01:33:19,303
ミス・アサウイははっきりと見えた
死の先にあるもの。
381
01:33:19,678 --> 01:33:22,556
あなたは私の声を聞きました、彼女のエクスタシーの状態
382
01:33:22,723 --> 01:33:24,808
2時間15分続きました。
383
01:33:24,975 --> 01:33:28,312
これはそうではありませんでした
臨死体験。
384
01:33:28,479 --> 01:33:31,148
彼女は本物を体験しました
殉教。
385
01:33:31,315 --> 01:33:33,943
午後2時30分、
彼女はこの状態から出てきました。
386
01:33:34,401 --> 01:33:37,363
午後3時5分、彼女は話した。
387
01:33:37,821 --> 01:33:40,824
まさにこの瞬間、
彼女はまだ生きています。
388
01:33:40,991 --> 01:33:42,868
でも彼女はやめてしまった
コミュニケーションをとること。
389
01:33:43,160 --> 01:33:46,413
マドモアゼルは彼女の証言を聞きました。
390
01:33:46,580 --> 01:33:50,960
その証し、親愛なる皆さん、
すぐに共有されます。
391
01:34:03,055 --> 01:34:04,098
マドモアゼル…
392
01:34:05,057 --> 01:34:06,392
彼らは皆待っています。
393
01:34:06,934 --> 01:34:08,602
行きますよ、エティエンヌ。
394
01:34:14,692 --> 01:34:16,527
それで、何かがあります。
395
01:34:17,444 --> 01:34:18,696
もちろん。
396
01:34:19,863 --> 01:34:21,448
それは明らかでしたか？
397
01:34:23,867 --> 01:34:25,119
クリスタルクリア。
398
01:34:26,870 --> 01:34:28,205
そして正確ですか？
399
01:34:30,457 --> 01:34:33,252
を認めた
解釈は不要です、エティエンヌ。
400
01:34:36,505 --> 01:34:38,215
ありがとう、マドモアゼル。
401
01:34:52,271 --> 01:34:54,857
想像していただけますか
死んだ後には何があるのか？
402
01:34:56,275 --> 01:34:57,526
大丈夫ですか？
403
01:35:00,154 --> 01:35:02,364
- 出来ますか？
- いいえ、マドモアゼル...
404
01:35:05,034 --> 01:35:06,285
疑い続けてください。
405
01:35:15,252 --> 01:35:20,215
殉教者: n.
ギリシャ語の「マルトゥス」から:
406
01:35:23,010 --> 01:35:26,221
証人
407
01:39:08,235 --> 01:39:11,029
翻訳: レニー・ボーガー
408
01:39:11,196 --> 01:39:13,782
DVD 字幕制作: CNST、モントリオール