1 00:01:29,057 --> 00:01:30,257 Хоћеш салсу? 2 00:02:27,414 --> 00:02:28,415 - Оох! - Хеј! 3 00:02:28,549 --> 00:02:29,851 - Извините! - Шта дођавола? 4 00:02:29,984 --> 00:02:31,119 Пази куда идеш. 5 00:02:31,284 --> 00:02:31,953 Као, шта она ради? 6 00:02:57,244 --> 00:02:59,446 Мадисон Маддие Ралпх! Касниш. 7 00:02:59,580 --> 00:03:00,882 хоћеш ли да ћутиш, 8 00:03:01,015 --> 00:03:02,449 и увери се нико не улази кроз та врата? 9 00:03:02,583 --> 00:03:04,484 - Ја сам полугола. - Имам те. 10 00:03:04,619 --> 00:03:06,821 Хвала, Деена. 11 00:03:09,557 --> 00:03:12,026 Па, који је твој изговор? Преспаваш свој аларм, 12 00:03:12,160 --> 00:03:13,460 твој мужић има нека јутарња дрва 13 00:03:13,594 --> 00:03:14,696 да је потребно сервисирање? 14 00:03:14,829 --> 00:03:16,329 Ох, мој Боже. 15 00:03:16,463 --> 00:03:18,365 Деена, није ни десет сати 16 00:03:18,498 --> 00:03:20,001 а ти си већ говорећи о сексу. 17 00:03:20,134 --> 00:03:21,836 Да, па, требао си бити овде у 09:00 часова 18 00:03:21,969 --> 00:03:24,471 да ми помогне да припремим састојке за видео њеног величанства. 19 00:03:24,605 --> 00:03:26,507 па да, Мало ми је вруће и сметам. 20 00:03:26,641 --> 00:03:28,042 Нагласак на "сметано". 21 00:03:28,176 --> 00:03:29,610 Стварно ми је жао, Деена. 22 00:03:29,744 --> 00:03:31,813 Знаш да никад не касним, али када сам трчао овамо, 23 00:03:31,946 --> 00:03:33,380 Потпуно сам се омео идејом 24 00:03:33,548 --> 00:03:34,716 за ново јело. 25 00:03:34,849 --> 00:03:36,450 Маддие Ралпх, кад ћеш научити 26 00:03:36,584 --> 00:03:38,519 да останем на свом месту? Једина јела која су вам потребна 27 00:03:38,653 --> 00:03:39,887 да се размишља су они 28 00:03:40,021 --> 00:03:41,421 којима је потребно прање. 29 00:03:41,556 --> 00:03:43,256 Данас ћу правити цацио е пе... 30 00:03:46,994 --> 00:03:48,663 Ваљда ћемо имати да опет узмем то. 31 00:03:48,796 --> 00:03:50,297 у реду, сви, смирите се. 32 00:03:50,430 --> 00:03:53,366 Предузећу своје, Кајл, за пет, четири... 33 00:03:54,001 --> 00:03:55,169 Здраво свима. 34 00:03:55,302 --> 00:03:57,138 Добродошли у ГоурМаибе Тест Китцхен. 35 00:03:57,270 --> 00:03:58,873 ја сам Емили Бровн, али ти то знаш. 36 00:03:59,006 --> 00:04:02,577 А данас ћу правити <и>цацио е пепе куглице. 37 00:04:02,710 --> 00:04:05,680 Дакле, ова идеја о новом јелу мора бити прилично посебан 38 00:04:05,813 --> 00:04:07,548 да учитељев љубимац тако касни. 39 00:04:07,682 --> 00:04:09,517 То је некако моје мишљење на смасх бургер. 40 00:04:09,650 --> 00:04:11,786 Вегетаријанац, наравно. Мало је мексички, 41 00:04:11,919 --> 00:04:13,320 - мало филипински... - Хмм. 42 00:04:13,453 --> 00:04:15,656 - ...мало, па ја. - Звучи невероватно. 43 00:04:15,790 --> 00:04:17,558 Као, па, ти. 44 00:04:17,692 --> 00:04:21,361 Када сам џогирао овде, Лос Анђелес ми се обраћао. 45 00:04:21,495 --> 00:04:22,864 Сунце, улични продавци, 46 00:04:22,997 --> 00:04:24,766 све луде ствари се дешава управо сада 47 00:04:24,899 --> 00:04:26,100 у графичком дизајну. 48 00:04:26,234 --> 00:04:28,435 И тада сам највише замирисао прелепи грм јасмина, 49 00:04:28,569 --> 00:04:29,871 и све се скупило. 50 00:04:30,004 --> 00:04:31,839 И шта онда, птица ти је слетела на раме, 51 00:04:31,973 --> 00:04:33,406 и певали сте заједно у савршеној хармонији? 52 00:04:33,541 --> 00:04:35,209 Кунем се Богом, Маддие, 53 00:04:35,342 --> 00:04:37,712 као да си напољу неке модерне бајке. 54 00:04:37,845 --> 00:04:38,813 Ти си савршен. 55 00:04:38,946 --> 00:04:40,681 Веруј ми, Деена, Ја сам све само не. 56 00:04:42,415 --> 00:04:44,451 <и>♪ Ох, разби ми хамбургер <и>Између две меке лепиње ♪ 57 00:04:45,987 --> 00:04:48,055 Ох, мој Боже. Хоћеш ли умукнути? 58 00:04:48,189 --> 00:04:49,757 Зар немаш муда за руковање, Емили? 59 00:04:49,891 --> 00:04:51,358 Шта би ти знао о лоптицама, лезбо? 60 00:04:53,861 --> 00:04:57,565 Играј лепо. Морамо да направимо садржај. 61 00:05:02,369 --> 00:05:04,572 у реду, сви, смирите се. 62 00:05:08,408 --> 00:05:10,945 Хеј! Желим да ово место блиста до сутра ујутру, ок? 63 00:05:11,078 --> 00:05:13,214 - Господине, да, господине. - Наравно, Зацх. 64 00:05:13,346 --> 00:05:14,582 Емили, одлазиш? 65 00:05:14,715 --> 00:05:16,483 Желиш ме да те отпратим до аута? 66 00:05:17,785 --> 00:05:18,786 Упс. 67 00:05:19,587 --> 00:05:21,155 Некако су ми недостајале ове. 68 00:05:23,591 --> 00:05:25,026 - Шта? - Ти си урнебесна. 69 00:05:25,159 --> 00:05:29,362 Знам. 70 00:05:32,233 --> 00:05:33,668 „Хоћете ли вас двоје ућутати? 71 00:05:38,206 --> 00:05:40,842 Не разумем. Шта она има против мене? 72 00:05:40,975 --> 00:05:43,443 Боље изгледаш а ти си бољи у кувању. 73 00:05:43,578 --> 00:05:45,746 Деена, можда је мало зла мени понекад, 74 00:05:45,880 --> 00:05:47,748 али Емили Браун је генијалан кувар, 75 00:05:47,882 --> 00:05:51,451 - и тотални гад. - А ти си светац. 76 00:05:51,586 --> 00:05:53,486 Хвала на вожњи, Деена. 77 00:05:56,757 --> 00:05:59,594 - Ох, Деена, врата су се заглавила. - Ох, извини. 78 00:05:59,727 --> 00:06:01,963 Изволите. 79 00:06:02,096 --> 00:06:03,197 Хвала. 80 00:06:03,731 --> 00:06:05,933 - Ох, извини, извини. - Још увек је... 81 00:06:06,067 --> 00:06:07,001 Ево га. 82 00:06:07,134 --> 00:06:08,502 Мало је избирљиво. 83 00:06:08,636 --> 00:06:09,937 Лаку ноћ. 84 00:06:10,104 --> 00:06:12,472 Лаку ноћ. 85 00:06:16,409 --> 00:06:17,444 Хеј, Маддие! 86 00:06:18,145 --> 00:06:20,948 Немој се никад уморити бити тако добра девојка? 87 00:06:21,682 --> 00:06:24,619 бр. 88 00:06:35,997 --> 00:06:39,300 Тринаест... ...14... 89 00:06:39,432 --> 00:06:41,535 Здраво, Јаке. 90 00:06:41,669 --> 00:06:44,672 Здраво, моја лепа жено. Како је било на послу? 91 00:06:44,805 --> 00:06:46,574 Емили је жвакала опет ми глава. 92 00:06:46,707 --> 00:06:49,343 Јесте ли већ нешто јели? 93 00:06:49,476 --> 00:06:51,478 Имао сам мало слаткиша и чипса. 94 00:06:51,612 --> 00:06:53,147 То није храна, Јаке. 95 00:06:53,281 --> 00:06:55,549 - Па, како сам то појео? - Појешћеш било шта. 96 00:06:55,683 --> 00:06:57,084 ја ћу јести шта год да је преда мном. 97 00:06:57,218 --> 00:06:59,754 Могу ли да ти направим праву храну? 98 00:06:59,887 --> 00:07:02,390 После, после. Дођи овамо. 99 00:07:03,858 --> 00:07:05,159 Јесмо ли бацили тај кисели краставчић од манга 100 00:07:05,293 --> 00:07:06,459 - од Индијанца којег смо наручили? - Не. 101 00:07:06,594 --> 00:07:07,728 А имамо ли још патлиџана? 102 00:07:07,862 --> 00:07:09,397 Ви сигурно јесте. 103 00:07:09,530 --> 00:07:11,464 Веома смешно, Јаке. 104 00:07:11,866 --> 00:07:13,935 Морам да пробам нешто у кухињи. 105 00:07:17,838 --> 00:07:24,545 Сензуално. 106 00:07:24,679 --> 00:07:25,947 шта то радиш? 107 00:07:26,080 --> 00:07:27,548 Како то изгледа ја радим? 108 00:07:27,682 --> 00:07:29,383 Снима ме без мог пристанка. 109 00:07:29,517 --> 00:07:31,986 Нећу то да постављам, али могао си. 110 00:07:32,119 --> 00:07:33,120 Јаке. 111 00:07:33,521 --> 00:07:37,058 Маддие, гладан сам. Шта је следеће? 112 00:07:39,093 --> 00:07:42,863 Па, у суштини правим а <и>тортанг талонг, 113 00:07:42,997 --> 00:07:45,633 који је један мојих омиљених филипинских јела. 114 00:07:45,766 --> 00:07:47,835 То је као омлет од патлиџана. 115 00:07:47,969 --> 00:07:50,538 - Ово је тако глупо. - Не, није. 116 00:07:50,671 --> 00:07:53,174 Немаш појма како заносно изгледаш, Маддие. 117 00:07:53,674 --> 00:07:56,510 - Вероватна прича. - Настави. 118 00:07:59,046 --> 00:08:02,450 Кључ максималног укуса, као са смасх хамбургером, 119 00:08:02,583 --> 00:08:04,051 је, па... 120 00:08:05,252 --> 00:08:06,486 разбијајући. 121 00:08:10,658 --> 00:08:12,994 Само ћу га ископати у неком јајету. 122 00:08:13,461 --> 00:08:14,695 Ово јело има 123 00:08:14,829 --> 00:08:17,431 главни доручак сендвич-и вибрације мамурлука. 124 00:08:20,401 --> 00:08:23,671 А онда ћу то бацити у тигању на средње јакој, 125 00:08:23,804 --> 00:08:26,841 и замало да га баце у више те мешавине јаја. 126 00:08:29,043 --> 00:08:31,612 Кад год мењам садржај хране, 127 00:08:31,746 --> 00:08:33,414 клијенти ме увек питају да направи резове 128 00:08:33,547 --> 00:08:35,149 одмах после најгласнијих звукова. 129 00:08:35,282 --> 00:08:36,183 Мм-хмм. 130 00:08:37,852 --> 00:08:39,053 Шта није у реду, душо? 131 00:08:40,287 --> 00:08:42,556 Само сам хтела да направим свог мужа нека вечера, 132 00:08:42,690 --> 00:08:44,158 а сада сам у постпродукцији. 133 00:08:44,291 --> 00:08:46,060 мислио сам ово је био твој сан, 134 00:08:46,193 --> 00:08:49,730 бити вегетаријанац Нигелла, или миленијумска Алиса Вотерс. 135 00:08:49,864 --> 00:08:54,001 Ја сам страствен за храну, Јаке, не друштвени медији. 136 00:08:54,468 --> 00:08:56,103 Имаш дар, Маддие, ок? 137 00:08:56,237 --> 00:08:57,605 И требало би да га поделите са светом. 138 00:08:57,738 --> 00:08:59,106 Да ли желиш да будеш машина за прање судова заувек? 139 00:08:59,240 --> 00:09:01,142 Да ли желите да Емили победи? 140 00:09:01,275 --> 00:09:03,177 Направићу свој пут горе у кухињу као она, 141 00:09:03,310 --> 00:09:06,113 као и сви моји јунаци. Ово је варање. 142 00:09:06,515 --> 00:09:08,649 Па, хоћу да поправим наш кров, ок? 143 00:09:09,083 --> 00:09:10,519 Желим да имам дете са тобом, 144 00:09:10,651 --> 00:09:11,919 и бити у стању да то ставим на факултет. 145 00:09:12,053 --> 00:09:13,821 И ја, Јаке. Ви то знате. 146 00:09:13,954 --> 00:09:15,623 О чему се онда заправо ради? 147 00:09:17,258 --> 00:09:18,159 ја не... 148 00:09:20,628 --> 00:09:22,196 Не свиђа ми се како изгледам. 149 00:09:23,532 --> 00:09:24,732 ти ме зезаш? 150 00:09:26,535 --> 00:09:29,538 Та девојка тамо је нокаут, Маддие, ок? 151 00:09:29,670 --> 00:09:32,039 Та девојка тамо је лепа. 152 00:09:32,440 --> 00:09:35,076 Ако лепо, мислиш надувано, онда да, 153 00:09:35,209 --> 00:09:37,144 Ваљда сам лепа. 154 00:09:37,978 --> 00:09:41,282 Звучиш као твоја мајка. 155 00:09:41,782 --> 00:09:44,685 - Јеби га. - Откад псујеш? 156 00:09:44,819 --> 00:09:46,987 Објавићу га вечерас. 157 00:09:47,488 --> 00:09:48,989 Објавићу га одмах. 158 00:09:49,123 --> 00:09:50,424 То је моја девојка. Дођи овамо. 159 00:09:50,559 --> 00:09:51,492 Не! 160 00:09:51,625 --> 00:09:53,994 Шест стотина хиљада прегледа. 161 00:09:54,128 --> 00:09:56,931 - Како то мислиш? - Шест стотина хиљада људи 162 00:09:57,064 --> 00:09:59,800 и неколико ботова је поделило видео објавили сте синоћ. 163 00:09:59,934 --> 00:10:01,902 Ја... не верујем ти. 164 00:10:02,036 --> 00:10:03,737 Ти си луд. 165 00:10:03,871 --> 00:10:05,106 нисам луда. 166 00:10:05,239 --> 00:10:07,441 То је шестица праћено пет нула. 167 00:10:09,210 --> 00:10:10,911 Немој ми рећи ниси погледао. 168 00:10:11,045 --> 00:10:12,379 Покушавам да се држим ван те апликације. 169 00:10:12,514 --> 00:10:14,181 да погодим, немаш ни ТВ? 170 00:10:14,315 --> 00:10:15,883 О, мој Боже, Маддие. 171 00:10:16,016 --> 00:10:18,819 Јаке је рекао видео је добро прошао, 172 00:10:18,953 --> 00:10:21,388 - али не тако добро. - Шта Јаке зна? 173 00:10:21,523 --> 00:10:23,023 Пуно о уређивању, имајте на уму. 174 00:10:23,157 --> 00:10:24,692 И зна све трикове да држи људе у омамљености 175 00:10:24,825 --> 00:10:25,826 на њиховим телефонима. То је његов посао. 176 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 Није Џејкова монтажа 177 00:10:27,261 --> 00:10:28,863 људи су одговарајући на, Маддие, 178 00:10:28,996 --> 00:10:30,599 - то си ти. - То је храна. 179 00:10:30,731 --> 00:10:31,966 Храна коју сте кували. 180 00:10:32,099 --> 00:10:33,535 Зашто себи не дозволиш 181 00:10:33,667 --> 00:10:34,802 бити узбуђени због овога? 182 00:10:34,935 --> 00:10:36,971 ваљда Само још не верујем. 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,806 Онда боље почни верујући у то. 184 00:10:38,939 --> 00:10:41,675 Шест стотина хиљада људи види шта ја видим у теби. 185 00:10:41,809 --> 00:10:43,210 Рекао сам ти да нисам луд. 186 00:10:54,355 --> 00:10:56,223 Ох, мој Боже. 187 00:11:03,030 --> 00:11:04,131 Добро, добро, добро. 188 00:11:04,265 --> 00:11:05,766 изгледа као наше мале машине за прање судова 189 00:11:05,900 --> 00:11:07,201 сви одрасли. 190 00:11:07,334 --> 00:11:09,403 - Деена, јесам ли у... - Маддие Ралпх! 191 00:11:09,837 --> 00:11:14,141 - Моја канцеларија! Одмах! - ...невоље? 192 00:11:14,275 --> 00:11:15,809 Када сте били ангажовани у ГоурМаибе, 193 00:11:15,943 --> 00:11:17,244 потписали сте уговор. Сећате ли се тога? 194 00:11:17,378 --> 00:11:18,379 Ух, ја... мислим да јесте. 195 00:11:18,513 --> 00:11:19,713 Зашто ти не идеш и прочитај неке 196 00:11:19,847 --> 00:11:21,148 од истакнутих клаузула овде? 197 00:11:21,282 --> 00:11:23,450 - Страна три, параграф седам. - Ум... 198 00:11:24,519 --> 00:11:25,853 „Свом особљу је забрањено 199 00:11:25,986 --> 00:11:27,321 од објављивања оригинални садржај у вези са храном 200 00:11:27,454 --> 00:11:29,190 њиховим личним налози на друштвеним мрежама 201 00:11:29,323 --> 00:11:30,925 осим ако није проверен од стране, или у сарадњи 202 00:11:31,058 --> 00:11:32,726 са ГоурМаибе Медиа Инцорпоратед“. 203 00:11:32,860 --> 00:11:34,663 - Али ја сам само машина за прање судова. - Наставите да читате! 204 00:11:34,795 --> 00:11:37,298 „Било који рецепт који је развило особље док је био запослен у ГоурМаибе-у 205 00:11:37,431 --> 00:11:39,166 је аутоматски у власништву и заштићена ауторским правима 206 00:11:39,300 --> 00:11:40,901 од ГоурМаибе Медиа Инцорпоратед“. 207 00:11:41,035 --> 00:11:43,137 Узми га. није ме брига. Докле год могу да задржим свој посао. 208 00:11:43,270 --> 00:11:44,639 Избришите га са вашег личног налога 209 00:11:44,772 --> 00:11:46,273 - одмах! - Наравно. 210 00:11:46,407 --> 00:11:48,909 Тако да га можемо ослободити као ГоурМаибе дигитални оригинал. 211 00:11:49,944 --> 00:11:50,811 У реду. 212 00:11:51,613 --> 00:11:53,847 Сигуран сам да ће Емили одличан посао с тим. 213 00:11:53,981 --> 00:11:58,786 Не, Маддие. Желимо да будете у видеу. 214 00:11:59,253 --> 00:12:00,454 Шта? 215 00:12:00,589 --> 00:12:01,989 Како би волео да будеш програмер рецепта 216 00:12:02,122 --> 00:12:03,357 овде у ГоурМожда? 217 00:12:06,528 --> 00:12:08,295 Пажња! даме и господо, 218 00:12:08,429 --> 00:12:10,965 Желео бих да најавим најновији ГоурМаибе кувар, 219 00:12:11,098 --> 00:12:14,502 и таленат на камери, Маддие Ралпх, зар не? 220 00:12:14,636 --> 00:12:16,370 Хајде! 221 00:12:16,504 --> 00:12:19,940 зар не? Можете ли да верујете? 222 00:12:30,951 --> 00:12:35,055 - Јаке! Јаке! - Хеј, душо, шта има? 223 00:12:35,189 --> 00:12:36,591 Набацују ме на камеру. 224 00:12:36,725 --> 00:12:37,992 Шта? 225 00:12:38,125 --> 00:12:39,193 Ја ћу добити да правим сопствене рецепте 226 00:12:39,326 --> 00:12:40,861 и поделите их са светом. 227 00:12:40,995 --> 00:12:43,163 Добићу плату и то велики. 228 00:12:43,531 --> 00:12:46,133 - Можемо имати дете. - Ја сам ГоурМаибе девојка. 229 00:12:46,267 --> 00:12:48,902 Иде овако, ок? 230 00:12:49,370 --> 00:12:52,940 Моја девојка, па ГоурМаибе девојка. Дођи овамо. 231 00:12:58,245 --> 00:13:01,415 Хм, требао бих... Вероватно би требало да позовем маму, 232 00:13:01,549 --> 00:13:04,586 - и реци јој добре вести. - У реду. 233 00:13:04,719 --> 00:13:05,986 Идем да се истуширам. 234 00:13:06,120 --> 00:13:08,122 Осим ако ме не желиш тамо за моралну подршку. 235 00:13:08,255 --> 00:13:09,823 Не, не, не. Иди испери се, душо. 236 00:13:09,957 --> 00:13:11,125 - Бићу добро. - У реду. 237 00:13:11,258 --> 00:13:13,894 - Тако сам поносан на тебе. - Хвала. 238 00:13:14,428 --> 00:13:17,398 Човече. Тако кул. 239 00:13:29,276 --> 00:13:31,145 - Хеј, Сири? <и>- А-ха? 240 00:13:31,713 --> 00:13:32,946 Зови маму. 241 00:13:35,583 --> 00:13:36,785 <и>Није био <и>нормалан осећај интуиције. 242 00:13:36,917 --> 00:13:38,886 <и>Било је... нешто хладније. 243 00:13:46,728 --> 00:13:48,162 Да. 244 00:13:48,362 --> 00:13:49,430 <и>Хеј, мама. Како си? 245 00:13:49,564 --> 00:13:51,365 <и>Да ли је црна буђ стварна? 246 00:13:51,800 --> 00:13:54,803 <и>Ја... ја... мислим да јесам. 247 00:13:54,935 --> 00:13:56,970 Газда је послао ова два дечака 248 00:13:57,104 --> 00:13:58,939 са својим малим детекторске ствари. 249 00:13:59,073 --> 00:14:01,942 Мислим да је то рекет. Свеједно сам их попушио. 250 00:14:02,409 --> 00:14:04,878 Један од њих је наставио да буљи код мојих сиса. 251 00:14:05,012 --> 00:14:07,047 Онај други тресао се као лист. 252 00:14:07,181 --> 00:14:08,082 <и>Ух. 253 00:14:08,817 --> 00:14:11,018 <и>Па, ум, у терминима <и>како сам, 254 00:14:11,151 --> 00:14:12,554 <и>Само сам хтео да назовем 255 00:14:12,687 --> 00:14:13,987 <и>и рећи ти <и>неке прилично узбудљиве вести. 256 00:14:14,121 --> 00:14:15,623 О, боже, шта је то? 257 00:14:15,757 --> 00:14:17,659 <и>Терају ме <и>програмер рецепта 258 00:14:17,792 --> 00:14:19,159 <и>у ГоурМаибе. 259 00:14:19,293 --> 00:14:20,628 Не знам шта то значи. 260 00:14:20,762 --> 00:14:22,396 <и>Па, <и>то... то значи да ћу добити 261 00:14:22,530 --> 00:14:24,998 <и>- прилично велика повишица. - Ох, није поштено. 262 00:14:25,132 --> 00:14:26,967 <и>И они ће ме ставити <и>у њиховим дигиталним оригиналима, 263 00:14:27,101 --> 00:14:31,138 <и>- који су заиста <и>веома популаран. - Уф. 264 00:14:31,972 --> 00:14:33,040 <и>Шта, мама? 265 00:14:33,575 --> 00:14:34,843 Ох, знаш шта кажу. 266 00:14:34,975 --> 00:14:37,277 Камера додаје десет фунти. 267 00:14:46,554 --> 00:14:47,822 Знаш колико ми је година требало 268 00:14:47,955 --> 00:14:49,123 да преболим свој поремећај, мајко? 269 00:14:49,256 --> 00:14:50,625 Молим те не причај са мном онако. 270 00:14:50,759 --> 00:14:52,226 <и>Мислим, ове ствари 271 00:14:52,359 --> 00:14:54,194 <и>никада стварно не одлази, <и>да ли, драга? 272 00:14:57,632 --> 00:14:59,534 Вероватно би требало да идем да кувам вечеру за Јакеа. 273 00:15:00,234 --> 00:15:03,638 <и>А, зар не <и>срећа што имам мушкарца <и>около. 274 00:15:05,272 --> 00:15:07,675 Збогом, мама. волим те. 275 00:15:07,809 --> 00:15:11,278 Ах, ово проклето колено. 276 00:15:47,047 --> 00:15:48,282 ја сам гладан. 277 00:15:48,716 --> 00:15:50,951 Мислим да смо испали те мале серије белог миса. 278 00:15:51,385 --> 00:15:53,120 Наредићу нам неке смокве и малтера. 279 00:15:53,521 --> 00:15:55,189 Узмите флашу пијаног вина. 280 00:15:55,590 --> 00:15:57,391 Морамо да славимо своју промоцију. 281 00:15:57,792 --> 00:15:59,426 Не, не, радо кувам. 282 00:16:00,327 --> 00:16:01,962 Шта је рекла овог пута? 283 00:16:03,932 --> 00:16:04,833 Она само... 284 00:16:05,700 --> 00:16:08,202 Она једноставно није могла бити срећна за мене је то све. 285 00:16:08,335 --> 00:16:10,605 Душо, дођи овамо, дођи овамо. 286 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 Дођи овамо. 287 00:16:46,808 --> 00:16:47,709 бр. 288 00:17:07,261 --> 00:17:12,199 Ох, мој Боже. 289 00:17:13,001 --> 00:17:14,502 Ох, мој Боже. 290 00:17:16,069 --> 00:17:19,607 Јеби ме, Јаке. Јеби ме, Јаке. 291 00:17:31,753 --> 00:17:34,022 Проклетство, Маддие. Већ сам близу. 292 00:17:34,154 --> 00:17:36,290 - Хоћеш да се извучем? - Не. Не! 293 00:17:46,601 --> 00:17:50,038 Ох, јеботе. Маддие! То је добра девојка! 294 00:17:50,170 --> 00:17:52,105 То је добра девојка! 295 00:17:52,239 --> 00:17:55,442 Ти си савршен. 296 00:18:09,724 --> 00:18:16,330 Мм! Ох, мој Боже. Манго-Срирацха аиоли. Мм. 297 00:18:17,130 --> 00:18:19,266 И хрскави јасмин пиринач трио 298 00:18:19,701 --> 00:18:22,302 додаје тачну количину од хрскања. 299 00:18:23,437 --> 00:18:25,607 И не пропуштам месо. 300 00:18:27,407 --> 00:18:29,376 - Осећаш ли се добро, Маддие? - Мислим да јесам. 301 00:18:29,510 --> 00:18:30,912 Онда је то рез. 302 00:18:31,045 --> 00:18:33,748 И то је крај Маддие први ГоурМаибе видео! 303 00:18:33,881 --> 00:18:36,517 Да! 304 00:18:36,651 --> 00:18:40,153 Ти си природна, Маддие. Поцепао си, јео си. 305 00:18:40,287 --> 00:18:41,956 Ох, хвала, Киле. 306 00:18:42,090 --> 00:18:43,323 Ох, добро је јела. 307 00:18:43,758 --> 00:18:45,125 Зар твоја мајка није икада те научи 308 00:18:45,258 --> 00:18:47,227 да не говорим пуним устима? 309 00:18:47,962 --> 00:18:49,162 Исусе јебени Христе, Зацх, 310 00:18:49,296 --> 00:18:50,898 треба да наручите неке мале кецеље. 311 00:18:51,398 --> 00:18:52,533 За мене, барем. 312 00:18:52,667 --> 00:18:54,102 Ухвати ме до три милиона претплатника, 313 00:18:54,234 --> 00:18:56,203 а онда ћемо разговарати. 314 00:18:58,472 --> 00:19:00,775 Дакле, ви у основи уносите све твоје трауме, 315 00:19:00,908 --> 00:19:02,710 и повезује вас са терапеутом. 316 00:19:02,844 --> 00:19:04,612 И све је то преко ФацеТиме-а? 317 00:19:04,746 --> 00:19:06,547 Ја, као, ни не одлазим мој кревет. 318 00:19:06,914 --> 00:19:08,516 Да ли помаже са извршним функционисањем? 319 00:19:08,650 --> 00:19:10,785 Сто посто. 320 00:19:10,918 --> 00:19:14,221 Добро, убедио си ме. Узећу апликацију. 321 00:19:49,924 --> 00:19:52,593 Хух. Јебено срање. Маддие, ти си га убила. 322 00:19:52,727 --> 00:19:55,362 - Звезда је рођена. - Хвала, Деена. 323 00:19:55,495 --> 00:19:56,931 Ниси мислио да сам незгодан? 324 00:19:57,065 --> 00:19:59,600 Шта? Био си потпуно свој, за разлику од лажне Емили. 325 00:19:59,734 --> 00:20:02,870 - Хеј, није такмичење. - Ох, тачно, тачно. 326 00:20:07,175 --> 00:20:08,475 Деена, могу ли да те питам нешто? 327 00:20:08,609 --> 00:20:11,946 - Пуцај. - Како си тако тонирана? 328 00:20:12,080 --> 00:20:13,715 Проверио си ме? 329 00:20:13,848 --> 00:20:17,051 - Само примећујем. - Рећи ћу ти. 330 00:20:17,185 --> 00:20:19,520 Идем у ову куеер теретану. То је радикално инклузивно. 331 00:20:19,654 --> 00:20:21,989 Ништа од тога токсичне ствари из теретане. 332 00:20:22,123 --> 00:20:24,058 У ствари, идем овој лудој класи покрета 333 00:20:24,192 --> 00:20:25,425 после посла. пођи са мном. 334 00:20:25,560 --> 00:20:29,396 И да ли би ми било дозвољено? Само... неки савезник? 335 00:20:29,530 --> 00:20:31,199 Веруј ми, Маддие. 336 00:20:31,331 --> 00:20:33,333 Сви тамо стварно би те волео. 337 00:20:46,180 --> 00:20:47,280 Здраво. 338 00:21:01,062 --> 00:21:02,362 Здраво! 339 00:21:02,496 --> 00:21:04,632 - Хеј, види ко је! - Хеј! 340 00:21:04,766 --> 00:21:07,235 Здраво. Овде су сви тако љубазни. 341 00:21:07,367 --> 00:21:08,636 Зашто не би били? 342 00:21:08,770 --> 00:21:10,671 Имамо новог пријатеља придружио се разреду данас. 343 00:21:10,805 --> 00:21:13,541 Дајмо Маддие велика чудна добродошлица. 344 00:21:18,045 --> 00:21:21,381 У реду, хајде да ударимо. Пет, шест, седам, ух! 345 00:21:21,516 --> 00:21:24,051 - У реду, идемо. - Вау! 346 00:21:24,819 --> 00:21:26,788 - Хајде, Маддие. - Али не знам потезе. 347 00:21:26,921 --> 00:21:29,524 - Твоје тело има. - Помери те кукове. идемо. 348 00:21:29,957 --> 00:21:30,725 У реду. 349 00:21:31,259 --> 00:21:34,595 Кук, кук, кук, кук. Идемо, идемо. 350 00:21:34,729 --> 00:21:37,598 Окрените рамена, окрените рамена. И назад, и назад. 351 00:21:37,732 --> 00:21:41,536 И десно, и лево. И идемо брже. 352 00:21:41,669 --> 00:21:44,639 И десно, лево, десно. Хајде да напумпамо тај сандук. 353 00:21:44,772 --> 00:21:48,643 Груди, сандук, сандук. Двоструко време. Ух, ух! 354 00:21:48,776 --> 00:21:50,077 Покажи ми шта имаш! Покажи ми шта имаш! 355 00:21:50,211 --> 00:21:51,813 Покажи ми, покажи ми, покажи ми шта имаш! 356 00:21:51,946 --> 00:21:54,048 Хеј, хеј, хеј, хеј! 357 00:21:54,515 --> 00:21:56,150 Мм! Ох, мој Боже! 358 00:21:56,284 --> 00:21:58,052 Ау, види тај део! 359 00:21:59,452 --> 00:22:00,555 Мм! 360 00:22:06,493 --> 00:22:10,665 Не! 361 00:22:13,901 --> 00:22:17,238 Ох, мој Боже! Не! Ох, мој Боже! 362 00:22:17,370 --> 00:22:18,573 Кунем се у ово. 363 00:22:18,706 --> 00:22:20,541 Ово је невероватно! Волим Фли Би Јинг. 364 00:22:34,088 --> 00:22:35,388 Јаке! Ох, мој Боже! 365 00:22:35,523 --> 00:22:38,192 Осећам се тако лоше. Никада ово нисам радио. 366 00:22:38,759 --> 00:22:40,995 - Маддие! - Зашто је дошла до... 367 00:22:42,930 --> 00:22:44,464 То је мој пријатељ. 368 00:22:52,472 --> 00:22:55,408 - Шта дођавола? - Све у реду, Киле? 369 00:22:55,543 --> 00:22:57,578 Лагано сам се удубио нека опрема за камеру, 370 00:22:57,712 --> 00:22:59,080 а они су одбили трошак поправке 371 00:22:59,213 --> 00:23:00,615 од моје плате. 372 00:23:00,748 --> 00:23:02,583 Они то не могу. Дозволите ми да разговарам са Заком. 373 00:23:03,483 --> 00:23:05,786 Вау. Хвала, Маддие. 374 00:23:06,220 --> 00:23:08,789 Ох, хајде, Зацх. 375 00:23:08,923 --> 00:23:11,559 Она се тако труди Сузи Хомемакер. 376 00:23:11,692 --> 00:23:12,927 шта да кажем? 377 00:23:13,060 --> 00:23:14,595 Воле је неопране масе. 378 00:23:14,729 --> 00:23:16,264 Њен први видео је добио 1,5 милиона прегледа, 379 00:23:16,396 --> 00:23:17,899 и записано је од часописа <и>Хере Ве Го. 380 00:23:18,032 --> 00:23:20,301 Да, али да ли сте прочитали коментари? 381 00:23:20,433 --> 00:23:23,871 "Полако са аиоли, Маддие." "Меди Дебела." 382 00:23:26,040 --> 00:23:27,775 Боже, ти си такав јебена кучка. 383 00:23:27,909 --> 00:23:29,010 волим то. 384 00:23:29,143 --> 00:23:30,611 То ме чини тако јебено тешким. 385 00:23:32,445 --> 00:23:35,549 бр. 386 00:23:54,368 --> 00:23:55,468 Јаке? 387 00:23:57,405 --> 00:23:58,606 Јаке? 388 00:27:14,368 --> 00:27:16,605 - Маддие, јеси ли добро? - Не много. 389 00:27:17,138 --> 00:27:18,772 Нисам знао да си код куће. 390 00:27:20,341 --> 00:27:21,375 Да ли си повратио? 391 00:27:24,546 --> 00:27:25,913 ја сам трудна. 392 00:27:29,750 --> 00:27:30,885 Шта? 393 00:27:35,956 --> 00:27:37,626 Сада, идеално, идеш за Грујер, 394 00:27:37,758 --> 00:27:39,093 Фонтина, Талеђо, 395 00:27:39,226 --> 00:27:41,362 али у крајњем случају, могао би ти користити Монтереј Џек, 396 00:27:41,495 --> 00:27:45,032 Колби Џек, Пепер Џек... 397 00:27:46,000 --> 00:27:47,569 Издржаћемо, претпостављам. 398 00:27:47,701 --> 00:27:50,938 А ово је Емили. Ставила је ГоурМаибе на мапу. 399 00:27:51,071 --> 00:27:52,940 Заиста је лепо да вас упознам. 400 00:27:53,073 --> 00:27:55,644 Ја сам, ум, велики фан емисије. 401 00:27:55,776 --> 00:27:57,044 шта правиш? 402 00:27:57,178 --> 00:27:58,879 Дакле, ови су хрскаве коре кромпира 403 00:27:59,013 --> 00:28:00,649 са Цоол Ранцх Лабнех дипом. 404 00:28:00,781 --> 00:28:03,951 Да, правимо серију на повишеним ужинама за дан игре. 405 00:28:04,418 --> 00:28:06,754 - Да ли ти смета? - Само напред. 406 00:28:10,525 --> 00:28:13,894 Забавно је. 407 00:28:14,028 --> 00:28:15,996 Сигурно не штедите на укусу. 408 00:28:16,497 --> 00:28:17,798 Не, не зна. 409 00:28:19,133 --> 00:28:21,302 Као неко ко заиста гледа много спортова, 410 00:28:21,435 --> 00:28:23,470 овај задатак лако дошао до мене. 411 00:28:24,738 --> 00:28:27,041 И мушка девојка. волим то. 412 00:28:31,312 --> 00:28:32,647 Псст. 413 00:28:33,047 --> 00:28:34,616 Сигурно желиш да будеш ухваћен како причаш 414 00:28:34,748 --> 00:28:37,785 - некој скромној машини за прање судова? - Деена! Ко су ти људи? 415 00:28:37,918 --> 00:28:40,287 Ох, извршни продуценти од <и>Вепра. 416 00:28:40,421 --> 00:28:42,456 Управо сам гледао овај говор који су одржали у Соутх Би на ИоуТубе-у. 417 00:28:42,591 --> 00:28:44,858 - Они су тотални генијалци. - Шумеће. 418 00:28:44,992 --> 00:28:46,126 <и>Вепар? 419 00:28:47,161 --> 00:28:48,563 Мора да се шалиш, Маддие. 420 00:28:48,829 --> 00:28:50,264 Не, не шалим те, Деена, и боље да ми брзо кажеш 421 00:28:50,397 --> 00:28:51,832 јер долазе овамо управо сада. 422 00:28:51,966 --> 00:28:53,100 Ох, <и>Вепар јесте о ресторану, 423 00:28:53,234 --> 00:28:54,802 али заиста, ради се о много више. 424 00:28:54,935 --> 00:28:56,705 То је уједно и најтоплија емисија на ТВ-у управо сада. 425 00:28:56,837 --> 00:28:59,173 Ох, тако је. Немате ТВ. 426 00:29:01,475 --> 00:29:03,844 А ово је Маддие, наш најновији кувар, 427 00:29:03,978 --> 00:29:05,647 али већ добија прилично пратилац. 428 00:29:05,779 --> 00:29:06,880 Здраво. 429 00:29:07,348 --> 00:29:08,949 И шта ми имамо овде? 430 00:29:09,083 --> 00:29:11,819 Ово је Ротел дип, али направљен француском техником. 431 00:29:11,952 --> 00:29:13,454 Како је то могуће? 432 00:29:13,588 --> 00:29:16,390 Па, уместо да користиш Велвеета, Почињем са бешамелом, 433 00:29:16,524 --> 00:29:18,859 и полако инкорпорирати квалитетни сиреви. 434 00:29:19,326 --> 00:29:24,832 Проклетство. Она је добра. 435 00:29:25,600 --> 00:29:26,900 И њен умак је такође добар. 436 00:29:32,072 --> 00:29:33,173 Шта је то било? 437 00:29:33,608 --> 00:29:36,578 Ох, извини, Маддие, шта је то "дођавола" било? 438 00:29:36,711 --> 00:29:38,513 Седи. Да објасним. 439 00:29:39,547 --> 00:29:41,750 <и>Вепар тражи да запосли њихов нови кулинарски произвођач 440 00:29:41,882 --> 00:29:43,083 за њихову шесту сезону. 441 00:29:43,217 --> 00:29:44,719 А Дизни жели ФКС повући некога 442 00:29:44,852 --> 00:29:45,919 из фонда талената Цонде Наст. 443 00:29:46,053 --> 00:29:47,522 Кулинарски произвођач? 444 00:29:47,656 --> 00:29:49,758 Потребан им је нови кувар да направи прави мени 445 00:29:49,890 --> 00:29:51,825 за лажни ресторан на емисији. 446 00:29:51,959 --> 00:29:53,494 Али им треба неко са визијом. 447 00:29:53,628 --> 00:29:55,095 Неко ко је звезда. 448 00:29:55,229 --> 00:29:57,231 Они ће документовати цела ствар са БТС садржајем 449 00:29:57,364 --> 00:29:58,932 и упарите то са сваком епизодом. 450 00:29:59,066 --> 00:30:02,169 Али биће веома висок, биоскопски АФ, 451 00:30:02,303 --> 00:30:05,507 куварски сто. Дакле, знате, будите спремни за камеру. 452 00:30:05,640 --> 00:30:07,074 Дакле, зависи од нас? 453 00:30:07,207 --> 00:30:08,475 Да, шта је са свим осталима невероватни кувари овде? 454 00:30:08,610 --> 00:30:10,077 Предао сам вас двоје... 455 00:30:10,210 --> 00:30:11,879 ...јер јеси две највеће звезде које сам добио. 456 00:30:12,647 --> 00:30:13,881 И додуше... 457 00:30:15,316 --> 00:30:17,451 Волим да вас гледам иди на то. 458 00:30:39,873 --> 00:30:41,842 Неко има мала кврга за бебу. 459 00:30:44,044 --> 00:30:45,179 Шта? 460 00:30:45,613 --> 00:30:47,682 Само си мало пунија у стомаку. 461 00:30:47,816 --> 00:30:49,116 прелепо је. 462 00:30:54,522 --> 00:30:56,123 Хеј, размишљао сам могли бисмо да се извучемо 463 00:30:56,256 --> 00:30:59,059 на нешто смрдљиво вечерас, као тајландска улична храна, 464 00:30:59,193 --> 00:31:01,195 и то ново место из Фрогтовна. 465 00:31:03,097 --> 00:31:05,065 Заиста нисмо већ прославио, знаш? 466 00:31:06,701 --> 00:31:08,902 Хмм. 467 00:31:17,512 --> 00:31:19,246 Маддие, бићемо искрени, веома смо узбуђени због вас. 468 00:31:19,380 --> 00:31:22,015 Имате доста фанова овде код <и>Вепра. 469 00:31:22,149 --> 00:31:23,518 Знамо ти тек почињеш, 470 00:31:23,651 --> 00:31:25,787 али ваша храна већ има прави идентитет. 471 00:31:25,919 --> 00:31:27,655 И младалачки је и безвременски. 472 00:31:27,789 --> 00:31:29,624 Пун је полета, али никад претенциозан. 473 00:31:29,758 --> 00:31:33,060 Шаље поруку, и има јебено добар укус. 474 00:31:33,193 --> 00:31:35,797 Хвала вам, момци. То... То заиста много значи. 475 00:31:35,929 --> 00:31:38,232 Желимо да знамо која је ваша визија за шесту сезону би било. 476 00:31:38,365 --> 00:31:39,667 Саставите презентацију врста, 477 00:31:39,801 --> 00:31:41,902 али узми то да значи шта год хоћеш. 478 00:31:42,035 --> 00:31:45,472 Кувајте за нас, изведите нас, направити кратки филм, слику. 479 00:31:45,607 --> 00:31:46,574 Није нас брига. 480 00:31:46,708 --> 00:31:48,142 Важна ствар је причати причу. 481 00:31:48,275 --> 00:31:50,978 Шта? 482 00:31:51,613 --> 00:31:54,148 То је само то откад сам била мала девојчица, 483 00:31:54,281 --> 00:31:56,984 Увек сам се осећао као кување облик приповедања. 484 00:31:58,051 --> 00:32:00,655 - Говорите нашим језиком. - Цоол. 485 00:32:02,456 --> 00:32:04,224 Извините што прекидам кретен у кругу, 486 00:32:04,358 --> 00:32:06,393 али да ли сте добили неку реч од Дизнија о Маддиеним шансама? 487 00:32:06,528 --> 00:32:08,495 Па јесу мало забринут 488 00:32:08,630 --> 00:32:11,231 - о њој... статистика. - Како то мислиш? 489 00:32:11,365 --> 00:32:12,801 Твоје друштвене везе су слабе. 490 00:32:12,933 --> 00:32:15,703 Морамо да појачамо ваше присуство у дигиталној сфери. 491 00:32:15,837 --> 00:32:17,104 Имаш нека жестока конкуренција. 492 00:32:17,237 --> 00:32:20,474 То је једна реч за њу. Ја... ја... мислим, "то." 493 00:32:26,180 --> 00:32:28,750 Јака! Повер! 494 00:32:29,249 --> 00:32:32,286 Поверење! Идемо! 495 00:32:33,053 --> 00:32:35,022 - Хајде сада слободно. - Шта? 496 00:32:35,155 --> 00:32:36,256 Корак, корак, ударац и ударац! 497 00:32:36,390 --> 00:32:38,025 Корак, корак, ударац и ударац! 498 00:32:38,158 --> 00:32:41,796 Твоја личност излази овде! 499 00:32:41,930 --> 00:32:43,130 Да, пумпај, пумпај. 500 00:32:43,263 --> 00:32:44,666 - Свиђа ти се то? - Да, да. 501 00:32:44,799 --> 00:32:46,668 И пумпа, пумпа. Идемо! Пумпа! 502 00:32:47,334 --> 00:32:49,369 Пумпа, пумпа! И удари га, и удари га! 503 00:32:49,504 --> 00:32:52,406 - Хајде, Маддие, ти злочесто! - Извини. 504 00:32:53,974 --> 00:32:56,143 Хвала вам пуно! 505 00:32:56,276 --> 00:33:01,215 Да ли сте сада згодни? 506 00:33:01,348 --> 00:33:03,083 Мадди, запамти, не ради се о томе да то урадиш како треба, 507 00:33:03,217 --> 00:33:04,919 или бити најбољи у класи све време, девојко. 508 00:33:05,052 --> 00:33:07,020 Ради се о пуштању жлеба кретати се кроз своје тело, 509 00:33:07,154 --> 00:33:09,022 ићи са током, и забављати се. 510 00:33:09,156 --> 00:33:11,024 Гроове анд флов, разумем. 511 00:33:11,158 --> 00:33:13,126 Заборавила си на забаву, мама. 512 00:33:13,260 --> 00:33:14,729 Маддие, јеси ли гледала <и>Вепар већ? 513 00:33:14,863 --> 00:33:16,463 - Не. - Можете користити моју Хулу пријаву. 514 00:33:16,598 --> 00:33:17,966 није ме брига ако знате моју лозинку. 515 00:33:18,098 --> 00:33:19,634 Нисам још. 516 00:33:19,767 --> 00:33:21,468 Осећам се као да тек добијам моја оријентација у ГоурМаибе, 517 00:33:21,603 --> 00:33:23,303 а сада би требало да се паклено бори 518 00:33:23,437 --> 00:33:25,707 да будем неки стилиста за храну у ТВ емисији? 519 00:33:25,840 --> 00:33:27,040 Ох, мој Боже. 520 00:33:27,174 --> 00:33:28,308 Маддие, шта раде тамо 521 00:33:28,442 --> 00:33:30,477 је много више него само стилизовање хране. 522 00:33:30,612 --> 00:33:33,515 Тотално. Све звучи тако уздигнута и хладна. 523 00:33:33,648 --> 00:33:35,382 Претпостављам да једноставно не желим да добијем моје наде горе. 524 00:33:35,517 --> 00:33:37,351 Ох, разумећеш када га погледате. 525 00:33:37,484 --> 00:33:39,052 Ух-хух. - Могли бисмо то заједно. 526 00:33:39,186 --> 00:33:40,788 ах хвала, али Џејк би ме убио 527 00:33:40,922 --> 00:33:42,991 ако га нисам гледао с њим. Он воли <и>Вепра. 528 00:33:43,123 --> 00:33:45,225 Ох, да. Јаке. 529 00:33:48,563 --> 00:33:50,532 - Деена, јеси ли добро? - Боже. 530 00:33:50,665 --> 00:33:52,165 Знаш, Маддие, од ваше промоције, 531 00:33:52,299 --> 00:33:53,635 као да немаш времена за мене више. 532 00:33:53,768 --> 00:33:55,168 Као, заборавио си сви мали људи. 533 00:33:55,302 --> 00:33:56,971 Деена... ...нисам бирао 534 00:33:57,104 --> 00:33:58,238 било шта од овога. 535 00:33:58,372 --> 00:33:59,473 осећам тако ван контроле. 536 00:33:59,607 --> 00:34:00,875 Ух, све се то само дешава мени. 537 00:34:01,009 --> 00:34:02,242 Ух-хух. Сигуран си у то? 538 00:34:02,744 --> 00:34:05,145 - Шта покушаваш да кажеш? - Смешно је. 539 00:34:05,279 --> 00:34:06,681 стварно сам мислио били смо најбољи пријатељи, 540 00:34:06,814 --> 00:34:08,983 али претпостављам да си ме увек видео као више сарадник, 541 00:34:09,116 --> 00:34:12,554 - професионална опасност. - Наравно да смо пријатељи. 542 00:34:13,086 --> 00:34:14,388 Деена, зар нећеш да ме одвезеш? 543 00:34:14,522 --> 00:34:16,256 Увек возимо кола после часа плеса. 544 00:34:16,390 --> 00:34:17,926 Да. 545 00:34:18,058 --> 00:34:20,028 Да ли вам смета да ухватите лифт? Мало си скренуо с пута. 546 00:34:36,544 --> 00:34:39,047 Хеј, хеј, хеј. 547 00:34:39,179 --> 00:34:40,480 То сам само ја. 548 00:34:40,615 --> 00:34:42,182 Јаке, то је било страшно. шта то радиш? 549 00:34:42,316 --> 00:34:45,987 Знам. жао ми је. Имам изненађење за тебе. 550 00:34:46,119 --> 00:34:47,187 - Хајде. - У реду. 551 00:34:50,992 --> 00:34:52,159 Имам те. 552 00:34:54,929 --> 00:34:55,863 Погледај. 553 00:34:57,164 --> 00:34:58,566 Мој другар из Миддлебурија 554 00:34:58,700 --> 00:35:01,435 прави ове заиста луде реплике амишког намештаја. 555 00:35:01,836 --> 00:35:04,539 Направио је ово за своје дете и више им не треба. 556 00:35:05,073 --> 00:35:06,406 Зар није лепо? 557 00:35:07,407 --> 00:35:10,912 Мало је рано. 558 00:35:11,646 --> 00:35:14,381 жао ми је. Ваљда сам само узбуђен. 559 00:35:14,949 --> 00:35:16,316 Јесам ли ја једини овде? 560 00:35:16,450 --> 00:35:17,952 наравно Узбуђен сам, Џејк, 561 00:35:18,086 --> 00:35:19,754 али људи обично чекају да дође до првог тромесечја 562 00:35:19,887 --> 00:35:22,222 пре него што почну да праве ове врсте одлука. 563 00:35:22,356 --> 00:35:24,224 Тако лако може поћи по злу, знаш 564 00:35:24,358 --> 00:35:25,727 Зашто би то рекао? 565 00:35:27,962 --> 00:35:29,296 шта је то? 566 00:35:29,429 --> 00:35:30,698 Хтео сам да ти кажем. Твоја мама нас је пријавила 567 00:35:30,832 --> 00:35:32,600 за овај месечник смрзнуто месо. 568 00:35:32,734 --> 00:35:35,202 - Та кучка. - Појешћу га, ок? 569 00:35:35,335 --> 00:35:37,105 Баци одреске одмах, Јаке. 570 00:35:37,237 --> 00:35:38,740 али... ...тако си страствен 571 00:35:38,873 --> 00:35:40,508 о смањењу отпад од хране, Маддие. 572 00:35:40,642 --> 00:35:46,781 Ја не једем месо! 573 00:35:50,450 --> 00:35:52,386 Здраво, момци. Овде Маддие Ралпх 574 00:35:52,520 --> 00:35:54,388 на сунчаном ГоурМаибе Тест Китцхен. 575 00:35:54,522 --> 00:35:56,924 Данас сам одлучан да ти докажем 576 00:35:57,058 --> 00:35:59,994 колико карамелизације можете изаћи из тофуа. 577 00:36:00,128 --> 00:36:01,863 Сада, када људи... 578 00:36:01,996 --> 00:36:03,131 Узмите си времена. 579 00:36:03,263 --> 00:36:04,966 Кајле, зашто не бисмо, ум, почети испочетка? 580 00:36:05,465 --> 00:36:07,068 У реду, могу сви молим вас да задржите њихов посао 581 00:36:07,200 --> 00:36:08,603 на тихо брујање? 582 00:36:08,870 --> 00:36:10,203 Да, Кајл, у реду је. Само ћемо га поново узети. 583 00:36:10,370 --> 00:36:11,338 о мој боже, Тако сам јебено глуп. 584 00:36:11,471 --> 00:36:12,640 Не, добро си, Киле. 585 00:36:12,774 --> 00:36:14,274 Да ли смо били прегласни за тебе, Маддие? 586 00:36:14,809 --> 00:36:17,444 Не, заправо сам желео да ипак поновим свој увод, 587 00:36:17,578 --> 00:36:20,313 па... Здраво, ја сам Маддие. 588 00:36:20,447 --> 00:36:22,684 - Драго ми је. - Ох, знам ко си ти. 589 00:36:22,817 --> 00:36:25,687 Моји пријатељи и ја смо опседнути са својим рецептима. 590 00:36:25,820 --> 00:36:28,321 Ја сам Ерин. Ја сам нови ти, претпостављам. 591 00:36:28,455 --> 00:36:30,024 Или стари ти? 592 00:36:31,759 --> 00:36:33,928 Здраво, Ерин, хвала на лепим речима. 593 00:36:34,062 --> 00:36:35,830 Прање посуђа може бити понекад незахвални, 594 00:36:35,963 --> 00:36:39,100 али запамтите да ова компанија не би могао постојати без тебе. 595 00:36:39,232 --> 00:36:40,168 ја бих знао. 596 00:36:40,300 --> 00:36:41,334 Хвала, Маддие. 597 00:36:41,969 --> 00:36:43,705 - Мислим да би требали... - Извините што претерујем. 598 00:36:43,838 --> 00:36:45,338 - Шта има? - Али... 599 00:36:45,472 --> 00:36:47,407 Имао сам заиста поремећен однос 600 00:36:47,542 --> 00:36:49,777 на храну. Мислим, ко не? 601 00:36:51,713 --> 00:36:52,880 Тотално. 602 00:36:53,114 --> 00:36:54,816 И само морам да кажем стварно је јебено освежавајуће 603 00:36:54,949 --> 00:36:57,185 да види жену са заиста здравим телом 604 00:36:57,317 --> 00:36:58,953 правећи садржај хране управо сада. 605 00:37:01,455 --> 00:37:02,824 Шта мислите под "здравим"? 606 00:37:02,957 --> 00:37:06,594 Знате, здраво, нормално. Као, није страшно танко. 607 00:37:06,728 --> 00:37:08,930 То је гадно. 608 00:37:10,965 --> 00:37:13,968 Киле, можемо ли сада да ручамо? Завршићу ово касније. 609 00:37:14,702 --> 00:37:17,739 У реду. 610 00:37:24,879 --> 00:37:27,815 Шта је било? 611 00:37:28,649 --> 00:37:30,151 Чудан је Зацхов укус? 612 00:37:30,785 --> 00:37:33,955 - Не бих знао. - Шта би то требало да значи? 613 00:37:43,598 --> 00:37:47,802 Емили! Желиш ли вожњу? 614 00:37:50,238 --> 00:37:51,639 бр. 615 00:37:54,776 --> 00:37:57,044 Хеј, Ерин, имам их. Иди кући. 616 00:37:57,512 --> 00:37:59,914 Шта? Ја... никад ти не бих могао дозволити опрати ове. 617 00:38:00,047 --> 00:38:03,350 да будем искрен, Ја... некако ми недостаје. 618 00:38:04,118 --> 00:38:05,720 Ако ти тако кажеш. 619 00:38:14,128 --> 00:38:15,495 Деена... 620 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 ...не знам шта сам погрешио, 621 00:38:17,565 --> 00:38:19,734 али стварно бих могао да користим најбољи пријатељ тренутно. 622 00:38:21,135 --> 00:38:23,336 Најбољи пријатељи не чувају тајне. 623 00:38:23,838 --> 00:38:24,772 Шта? 624 00:38:26,641 --> 00:38:28,375 Кријеш ствари од мене. 625 00:38:29,143 --> 00:38:30,278 боли те, 626 00:38:30,410 --> 00:38:32,680 и тера ме да изгледам као будала. 627 00:38:35,216 --> 00:38:37,885 - Јеби га! - Деена, обећавам 628 00:38:38,019 --> 00:38:39,954 Не кријем ништа од тебе. 629 00:38:40,087 --> 00:38:41,923 Само ми стварно, стварно треба твоја помоћ. 630 00:38:42,322 --> 00:38:45,026 Моја презентација за <и>Вепар је за три недеље, 631 00:38:45,159 --> 00:38:46,561 и кунем се Богом, 632 00:38:46,794 --> 00:38:49,230 као да не могу ни да се сетим шта ја... волим у храни. 633 00:38:49,797 --> 00:38:52,300 - Маддие. - Само дођи овог викенда, 634 00:38:52,432 --> 00:38:54,434 и хајде да кувамо заједно као у стара времена. 635 00:38:54,569 --> 00:38:57,337 Можеш бити мој соус. 636 00:38:58,539 --> 00:39:01,709 Да, кувар. 637 00:39:01,843 --> 00:39:06,479 О, мој Боже, Деена! 638 00:39:06,614 --> 00:39:10,818 Деена! Стани! 639 00:39:20,661 --> 00:39:23,664 Више времена. 640 00:39:34,542 --> 00:39:36,077 Како изгледа? 641 00:39:36,777 --> 00:39:38,980 Ох! 642 00:39:54,128 --> 00:39:57,198 - Мм! - Ох, мој Боже! 643 00:39:57,598 --> 00:39:59,100 Боже, знаш Не волим да бацам 644 00:39:59,233 --> 00:40:01,501 ова реч около, Маддие, али ти си заиста геније. 645 00:40:01,636 --> 00:40:03,337 <и>Вепар би имао среће да те имам. 646 00:40:03,470 --> 00:40:04,572 Било је прилично добро, зар не? 647 00:40:04,705 --> 00:40:07,074 Ох. 648 00:40:07,708 --> 00:40:09,409 - Ох, срање. - Ко је то? 649 00:40:09,844 --> 00:40:12,013 Ову удату рибу ја лупам. Излуђујем је. 650 00:40:12,146 --> 00:40:13,848 Да ли вам смета ако узмем ово на твом трему? 651 00:40:17,585 --> 00:40:19,620 Стварно јеси нешто друго, Деена. 652 00:40:20,154 --> 00:40:21,188 Хеј, душо, шта није у реду? 653 00:40:37,405 --> 00:40:40,574 Али не волим да крадем за мршав укус. 654 00:40:40,708 --> 00:40:42,176 Желим све вас. 655 00:40:43,978 --> 00:40:45,713 <и>И ја то желим. <и>Само сам ожењен. 656 00:40:46,981 --> 00:40:50,483 <и>- Излуђујеш ме. - Шта кажеш на викенд у Ојаију? 657 00:40:51,018 --> 00:40:53,821 Ти, ја, природно вино, мој ремен. 658 00:40:53,955 --> 00:40:55,056 <и>Јеби га. 659 00:40:57,224 --> 00:40:59,293 Зашто не разговарамо о овоме лично? 660 00:40:59,427 --> 00:41:01,729 <и>- Деена... - Могу свратити вечерас. 661 00:41:02,229 --> 00:41:04,565 <и>Знаш <и>тачно шта ће се догодити. 662 00:41:04,699 --> 00:41:06,167 Слободан сам у 09:00 часова. 663 00:41:06,300 --> 00:41:07,101 <и>Али шта је са мојим распоредом? 664 00:41:09,036 --> 00:41:11,539 Шта се дешава овде? 665 00:41:11,672 --> 00:41:13,607 Мислим да имам тровање храном. 666 00:41:14,976 --> 00:41:17,211 Мадди, знам те, и знам кад лажеш. 667 00:41:17,345 --> 00:41:19,981 - Деена, не лажем. - А ти ме знаш, 668 00:41:20,114 --> 00:41:22,482 и знаш Мрзим да ме лажу. 669 00:41:25,586 --> 00:41:27,989 Хеј, хеј. 670 00:41:29,123 --> 00:41:31,859 У реду је, ту сам. 671 00:41:31,993 --> 00:41:34,562 Имао сам ствари око хране када сам био млађи, 672 00:41:34,695 --> 00:41:36,664 и поново долази. 673 00:41:37,898 --> 00:41:39,133 Ставићу то под контролу. 674 00:41:39,266 --> 00:41:41,469 само молим те, молим те немој никог, ок? 675 00:41:41,602 --> 00:41:43,404 Ох, Маддие. 676 00:41:43,871 --> 00:41:46,173 Ох, Маддие, твоја тајна је сигурна код мене. 677 00:41:53,614 --> 00:41:56,784 Требао бих вероватно оперем зубе. 678 00:41:59,186 --> 00:42:00,087 Да. 679 00:42:02,923 --> 00:42:04,592 Знаш праве алат за то, 680 00:42:04,725 --> 00:42:06,127 где можете добити мале временске линије су искључене 681 00:42:06,260 --> 00:42:07,495 за око пет секунди. 682 00:42:07,628 --> 00:42:08,963 Наравно да јесу. 683 00:42:10,431 --> 00:42:11,932 Па, Маддие, умирем од жеље да знам шта је на менију 684 00:42:12,066 --> 00:42:13,701 за шесту сезону серије <и>Вепар. 685 00:42:13,834 --> 00:42:15,870 Ух, хајде да причамо о томе касније, Кајл. 686 00:42:16,370 --> 00:42:19,140 Ох, хајде, Маддие. Рећи ћу шта радим. 687 00:42:19,273 --> 00:42:20,641 То је добар спортски дух. 688 00:42:21,976 --> 00:42:24,912 ок, ум, Угошћујем продуценте 689 00:42:25,046 --> 00:42:28,282 код мене и Џејка, и кувам од срца. 690 00:42:28,416 --> 00:42:31,719 Надам се да ћу погурати емисију у смеру више Веггие Фоур. 691 00:42:31,852 --> 00:42:35,122 - Тачка. - А ти, Емили? 692 00:42:35,589 --> 00:42:38,692 Водим их код мојих омиљених места рупа у зиду у граду К 693 00:42:38,826 --> 00:42:41,062 за обилазак најбољих Корејска барска храна у Л.А. 694 00:42:41,462 --> 00:42:45,066 - Тако кул, тако Емили. - Било шта. 695 00:42:45,199 --> 00:42:48,169 Време је за појачање те друштвене везе, душо. 696 00:42:48,302 --> 00:42:50,004 Ми смо уживо. 697 00:42:50,505 --> 00:42:51,839 Здраво, момци. Маддие је, 698 00:42:51,972 --> 00:42:54,175 овде да пробам вирусни Чиле Реллено Буррито 699 00:42:54,308 --> 00:42:56,343 да становници Бојл Хајтса заклети се. 700 00:42:56,477 --> 00:42:59,680 и узми ово, служи се из аутопраонице. 701 00:42:59,814 --> 00:43:00,915 Ево ме. 702 00:43:01,682 --> 00:43:04,618 Мм. Мм. 703 00:43:05,419 --> 00:43:06,620 Ох, мој Боже. 704 00:43:07,421 --> 00:43:08,355 Мм. 705 00:43:34,648 --> 00:43:38,018 Раме, раме. Лепо. Раме. 706 00:43:38,152 --> 00:43:42,756 И другу страну. Добро. Плие. 707 00:43:42,890 --> 00:43:45,560 Оружје. Шест, седам, осам. 708 00:43:45,693 --> 00:43:51,699 Арм. И овде. Драма. идемо. Добро. 709 00:43:53,634 --> 00:43:59,240 Раме, раме, погледај. Шетајте око себе. 710 00:44:08,983 --> 00:44:10,284 Један, два, три, четири. 711 00:44:10,417 --> 00:44:12,621 Раме, раме, раме, и истопити. 712 00:44:12,753 --> 00:44:14,121 Оох, лепо. 713 00:44:14,255 --> 00:44:16,390 И горе, и доле, и горе, идемо. И назад. 714 00:44:17,391 --> 00:44:20,595 Горе. Погледај горе. Један, два. Ти знаш ово. 715 00:44:20,728 --> 00:44:23,497 Пет, шест, седам, осам. Окрените један. Лепо. 716 00:44:24,198 --> 00:44:28,235 Шест, седам, идеш. Лепо. Идем напред. 717 00:44:28,369 --> 00:44:31,438 Седам и један, два, три, пет. 718 00:44:31,573 --> 00:44:32,706 Твој ред. 719 00:44:32,840 --> 00:44:35,075 И један, два, три, четири, пет, шест. 720 00:44:35,209 --> 00:44:39,380 Руку горе. Рука, рука. Пет, шест, седам, горе, осам. 721 00:44:39,514 --> 00:44:41,382 Један, два, доле, горе. 722 00:44:42,517 --> 00:44:43,784 Стани, један. 723 00:44:44,653 --> 00:44:47,288 Пет, лепо. Лепо. 724 00:44:48,022 --> 00:44:49,857 Испумпајте га. Пумпа, пумпа. 725 00:44:50,357 --> 00:44:52,760 Више карлице, Маддие. Мање овде горе. 726 00:44:52,893 --> 00:44:54,629 Седам, осам. 727 00:44:54,762 --> 00:44:57,464 Један, два, три. Лепо. Пет, шест, седам. 728 00:44:57,599 --> 00:45:02,036 Раме на, и даље, и ван, и напоље, и бум. 729 00:45:02,169 --> 00:45:07,408 Овуда. На страну. И предњи, и предњи, и бочни. 730 00:45:07,542 --> 00:45:12,279 Около, и ходај, и ходај, и ходај, и ходај, и ходај. 731 00:45:12,413 --> 00:45:14,848 Дај ми главе. Пет, шест, седам, осам. 732 00:45:14,982 --> 00:45:18,152 Разиђите се! 733 00:45:18,285 --> 00:45:19,554 Две недеље са велике презентације. 734 00:45:19,688 --> 00:45:20,888 Не подсећај ме. 735 00:45:21,021 --> 00:45:22,557 хајде, имаш ово у торби. 736 00:45:22,691 --> 00:45:25,326 Плус, Емилин цео приступ изгледа ми потпуно полудело. 737 00:45:25,459 --> 00:45:26,994 не знам, Мислим да звучи као 738 00:45:27,127 --> 00:45:28,697 невероватно кул, Емили без напора. 739 00:45:28,829 --> 00:45:31,131 И још једном, изгледам као напорна Сузи домаћица. 740 00:45:31,265 --> 00:45:33,901 - Бринеш се. кул је. - То је патетично. 741 00:45:35,369 --> 00:45:37,871 Пет. и пуцај, и шкљоцнути, и гурнути. 742 00:45:38,640 --> 00:45:42,009 И иди. И идите у позу. И поза. И поза. 743 00:45:42,142 --> 00:45:43,777 - Шта се дешава, Маддие? - Ја сам... 744 00:45:43,911 --> 00:45:46,681 Одмори се. Ево нас. Пет, шест... 745 00:45:51,720 --> 00:45:52,853 Јеси ли добро, Маддие? 746 00:45:53,454 --> 00:45:56,090 Да, ја сам само... Само сам мало вртоглавица. 747 00:45:56,790 --> 00:45:58,959 Јеси ли јео нешто пре часа? 748 00:46:00,060 --> 00:46:03,864 - Да, али... - Ох, тачно, тачно. 749 00:46:05,332 --> 00:46:07,768 четири, пет, спреми се, шест, седам, осам. 750 00:46:07,901 --> 00:46:11,138 Један, два, три и четири. Хајде напред, напред. 751 00:46:11,272 --> 00:46:13,073 - Седи ово, мама. - Не. 752 00:46:14,808 --> 00:46:16,844 Један, два. идемо. 753 00:46:19,046 --> 00:46:20,914 Три, четири. Настави даље. 754 00:46:21,048 --> 00:46:23,585 И ударац. Један, два, три, и четири, пет. 755 00:46:23,718 --> 00:46:25,452 Хајде, хајде, напред. 756 00:46:26,621 --> 00:46:28,455 Идемо, идемо, идемо. 757 00:46:29,423 --> 00:46:34,562 идемо. Настави. Пет, шест. Пет, шест. 758 00:46:35,095 --> 00:46:38,365 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 759 00:46:38,499 --> 00:46:41,569 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 760 00:46:41,703 --> 00:46:45,205 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 761 00:46:45,339 --> 00:46:47,441 Један, два, три. Мораш се померити, мама. 762 00:46:47,575 --> 00:46:50,578 Седам, осам... 763 00:46:50,712 --> 00:46:52,012 Пет, шест, седам, осам. 764 00:46:52,146 --> 00:46:53,581 - Јеси ли добро? - Један, два, три, четири, 765 00:46:53,715 --> 00:46:56,917 пет, шест, седам, идемо. И један, два, три. 766 00:46:57,051 --> 00:46:58,986 И руке. Горе. 767 00:46:59,119 --> 00:47:01,488 идемо. 768 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 Заврши то. Идемо, Маддие. 769 00:47:06,060 --> 00:47:09,096 Знамо ово. И пет, шест, седам, осам. 770 00:47:09,229 --> 00:47:11,766 Један, два, три, четири. 771 00:47:11,899 --> 00:47:15,202 Седам, осам. Три, и руке. 772 00:47:19,607 --> 00:47:20,841 У реду. 773 00:47:27,881 --> 00:47:30,250 идемо. И круг, и круг. 774 00:47:30,384 --> 00:47:34,689 Дохвати, и досегни, и досегни, иди. Пет, шест, седам. 775 00:47:34,823 --> 00:47:38,158 Разиђите се! Настави, шест, седам. 776 00:47:38,926 --> 00:47:42,597 Маддие! 777 00:47:51,573 --> 00:47:53,708 И ходај, и ходај. 778 00:47:53,842 --> 00:47:54,942 Маддие? 779 00:48:27,642 --> 00:48:31,945 Маддие, душо, шта се десило? 780 00:48:32,079 --> 00:48:35,082 Срчани застој. 781 00:48:35,215 --> 00:48:36,417 Ох, мој Боже. 782 00:48:36,551 --> 00:48:39,219 Је ли... Да ли је све у реду са бебом? 783 00:48:39,353 --> 00:48:41,488 Да ли би вас двоје могло да изађете за тренутак? 784 00:48:41,623 --> 00:48:43,558 Морам да говорим за Маддие приватно. 785 00:48:43,691 --> 00:48:44,726 ја... 786 00:48:45,292 --> 00:48:48,996 У реду. Ум, Маддие, Одмах се враћам, ок? 787 00:48:49,129 --> 00:48:50,297 Не брини. 788 00:49:03,711 --> 00:49:06,313 Маддие, јеси ли булимична? 789 00:49:10,451 --> 00:49:11,952 Да ли је то онај где ти... 790 00:49:12,587 --> 00:49:15,723 не једи храну, или једеш храну, али онда... 791 00:49:15,857 --> 00:49:17,559 Превише си млад за срчани застој. 792 00:49:17,692 --> 00:49:20,528 Ваши нивои калијума су алармантно ниске. 793 00:49:20,662 --> 00:49:22,897 Имате отечену вилицу, крварење десни, 794 00:49:23,030 --> 00:49:25,700 и... трагови зуба на зглобовима. 795 00:49:25,834 --> 00:49:28,035 Па, искрено, то се тебе не тиче. 796 00:49:28,536 --> 00:49:30,605 Маддие, ово је др Кроненфелд. 797 00:49:30,738 --> 00:49:31,873 Он је психијатар 798 00:49:32,005 --> 00:49:33,675 који се специјализује код поремећаја у исхрани. 799 00:49:33,808 --> 00:49:34,943 Драго ми је, Маддие. 800 00:49:35,075 --> 00:49:36,945 Драго ми је да смо се упознали, Др Кроненфелд, 801 00:49:37,077 --> 00:49:39,012 али ја сам заправо на изласку, па... 802 00:49:39,146 --> 00:49:41,616 Маддие, могла си умро данас 803 00:49:41,749 --> 00:49:44,384 имао болничаре није се појавио на време. 804 00:49:45,185 --> 00:49:48,088 Још неке вежбе и у опасности сте од ИСС, 805 00:49:48,222 --> 00:49:49,757 Изненадна срчана смрт. 806 00:49:50,190 --> 00:49:51,492 Још повраћања, 807 00:49:51,626 --> 00:49:53,494 а ти си у опасности да ти пукне стомак, 808 00:49:53,628 --> 00:49:55,830 - или ваш једњак. - Ставићу то под контролу. 809 00:49:56,230 --> 00:49:57,599 Радио сам то раније, и урадићу то поново. 810 00:49:57,732 --> 00:50:01,068 Имао си рецидив раније, и опет ћеш се вратити. 811 00:50:01,603 --> 00:50:03,337 топло саветујем којима се подвргнеш 812 00:50:03,470 --> 00:50:05,372 поремећај у исхрани стационарни програм 813 00:50:05,507 --> 00:50:07,675 да трчим из Презбитеријанске болнице. 814 00:50:07,809 --> 00:50:08,977 Колико дуго? 815 00:50:09,109 --> 00:50:10,612 Најмање шест недеља. 816 00:50:10,845 --> 00:50:13,213 Али имам најважније радни догађај мог живота у двоје. 817 00:50:13,347 --> 00:50:15,583 Хмм. Шта то радиш? 818 00:50:18,653 --> 00:50:21,756 Ја... Ја сам програмер рецепата у ГоурМаибе. 819 00:50:24,258 --> 00:50:25,560 Маддие... 820 00:50:26,561 --> 00:50:27,962 Мислим да не треба да објашњавам 821 00:50:28,095 --> 00:50:29,363 зашто се вратити свом послу управо сада 822 00:50:29,496 --> 00:50:31,533 био би јединствено висок ризик. 823 00:50:48,883 --> 00:50:51,485 Они су пуштам те кући раније? 824 00:50:51,619 --> 00:50:53,721 Маддие'с признајући себи... 825 00:50:57,291 --> 00:50:59,359 Не долазим кући тренутно. 826 00:51:01,328 --> 00:51:02,429 Воде ме 827 00:51:02,564 --> 00:51:04,666 на стационар програм лечења. 828 00:51:04,799 --> 00:51:07,234 За шта? 829 00:51:12,907 --> 00:51:13,808 Јаке... 830 00:51:15,577 --> 00:51:18,478 Патим од булимије нервозе. 831 00:51:19,179 --> 00:51:20,447 Шта? 832 00:51:20,582 --> 00:51:22,416 Повраћам храну, Јаке. 833 00:51:23,952 --> 00:51:26,320 Требаш да идеш кући и спакуј ми торбу. 834 00:51:30,457 --> 00:51:31,793 Зашто ми ниси рекао? 835 00:51:32,627 --> 00:51:34,394 Зато што си мислио Био сам савршен. 836 00:51:48,810 --> 00:51:51,012 И која соба да ли смо одредили за Маддие? 837 00:51:51,144 --> 00:51:52,580 Мм... 838 00:51:52,714 --> 00:51:54,882 Имам проблема правећи га. ух... 839 00:51:55,016 --> 00:51:57,619 Па, душо, зашто зар не носиш наочаре? 840 00:51:57,752 --> 00:52:00,755 Тако су тесни преко моста мог носа. 841 00:52:04,391 --> 00:52:07,762 Ок, имамо је у соби 17 са Џули. 842 00:52:07,895 --> 00:52:10,497 Само се селе последње Кетринине ствари. 843 00:52:10,632 --> 00:52:11,966 То је тако тужна ствар. 844 00:52:12,100 --> 00:52:14,368 Тачно, тачно. Хвала ти, Схавна. 845 00:52:23,443 --> 00:52:25,113 Не! Не! 846 00:52:25,245 --> 00:52:27,115 Склањај руке са ње, проклетство! 847 00:52:28,448 --> 00:52:30,752 О, Господе, ово троје. 848 00:52:30,885 --> 00:52:32,120 Шта? 849 00:52:32,252 --> 00:52:33,353 То је она девојка са видеа. 850 00:52:33,487 --> 00:52:35,222 Како те познају? 851 00:52:35,690 --> 00:52:36,724 Ја сам кувар. 852 00:52:36,858 --> 00:52:39,326 ГоурМаибе девојка има поремећај у исхрани? 853 00:52:39,459 --> 00:52:41,062 Какав јебени шок! 854 00:52:50,104 --> 00:52:51,238 Ево твоје собе. 855 00:52:51,371 --> 00:52:53,141 Морам да ти конфискујем телефон. 856 00:52:53,273 --> 00:52:54,474 Зашто? 857 00:52:54,609 --> 00:52:56,376 Не можемо вас имати на друштвеним мрежама. 858 00:52:56,511 --> 00:52:59,479 Купаћи костими, видео снимци о кувању. Схваташ. 859 00:52:59,947 --> 00:53:02,382 Можете користити фиксни телефон кад год хоћеш. 860 00:53:02,884 --> 00:53:04,986 И можете да украсите вашу страну собе 861 00:53:05,119 --> 00:53:06,521 као твој цимер. 862 00:53:09,590 --> 00:53:11,826 Овај програм је за одрасле, зар не? 863 00:53:11,959 --> 00:53:13,460 Мм-хмм. 864 00:53:13,661 --> 00:53:16,597 Да ли је данас дан који имам да упознам мог новог цимера? 865 00:53:16,731 --> 00:53:17,832 Ох, мој Боже. 866 00:53:17,965 --> 00:53:20,835 Ти си најлепша девојка икада сам видео. 867 00:53:20,968 --> 00:53:22,003 Хвала. 868 00:53:22,136 --> 00:53:23,805 - Ја сам Маддие. - Ја сам Јулие. 869 00:53:23,938 --> 00:53:26,473 Имам осећај бићемо брзи пријатељи. 870 00:53:26,607 --> 00:53:27,909 Сада, Маддие, мораш ми помоћи 871 00:53:28,042 --> 00:53:29,443 пази на њу. 872 00:53:29,577 --> 00:53:31,846 Овај воли да вежба када нико не гледа. 873 00:53:31,979 --> 00:53:34,782 Вежбање је строго забрањено док је на лечењу. 874 00:53:34,916 --> 00:53:37,952 Поготово ако имате слабо срце као ја. 875 00:53:39,187 --> 00:53:41,823 Ок, не могу више да држим. 876 00:53:41,956 --> 00:53:45,325 Ако треба да користите купатило, питајте некога из особља 877 00:53:45,459 --> 00:53:46,661 а ми ћемо доћи и откључати га за вас. 878 00:53:53,634 --> 00:53:55,368 И мораш да певаш на врху плућа 879 00:53:55,502 --> 00:53:57,138 - док си ти унутра. - Зашто? 880 00:53:57,270 --> 00:53:59,272 Како другачије да знамо не повраћаш? 881 00:54:06,114 --> 00:54:10,585 Ако желе да једемо тако лоше, зашто је храна сива? 882 00:54:11,018 --> 00:54:14,655 Не волите пире кромпир? Они су моји омиљени. 883 00:54:15,656 --> 00:54:16,858 Када изађемо одавде, Џули, 884 00:54:16,991 --> 00:54:18,693 Натераћу те кромпир гратин. 885 00:54:18,826 --> 00:54:20,762 не знам шта је то. 886 00:54:21,461 --> 00:54:22,563 Хеј, Јулие. 887 00:54:23,197 --> 00:54:24,498 Твоја симпатија долази. 888 00:54:24,632 --> 00:54:26,366 Да, требало би коначно направи свој потез. 889 00:54:26,500 --> 00:54:28,401 Рекао сам вам момци, Нисам још спреман. 890 00:54:28,536 --> 00:54:30,872 Желим да тајминг буде савршен. 891 00:54:31,005 --> 00:54:32,039 Здраво, даме. 892 00:54:32,173 --> 00:54:33,306 - Здраво, сестро Келли. - Здраво. 893 00:54:33,440 --> 00:54:34,407 Здраво, сестро Келли. 894 00:54:34,542 --> 00:54:36,309 Маддие, како се сналазиш? 895 00:54:36,443 --> 00:54:38,146 Хм, ја не једем месо. 896 00:54:38,646 --> 00:54:40,248 - Ух-хух. - Не, не, стварно. 897 00:54:40,380 --> 00:54:42,116 Рекао сам докторима на пријему. 898 00:54:42,250 --> 00:54:43,217 Зашто не једеш месо, Маддие? 899 00:54:43,350 --> 00:54:45,452 Хм, етички разлози. 900 00:54:45,586 --> 00:54:46,721 Зашто једноставно не идете до краја 901 00:54:46,854 --> 00:54:48,388 и бити веган? 902 00:54:48,523 --> 00:54:50,124 Ја ћу погледати ускоро вегетаријанска опција. 903 00:54:50,258 --> 00:54:52,660 Нико не излази из трпезарије док им тањири не буду чисти. 904 00:54:52,794 --> 00:54:54,461 Такође смо поставили ноћне инспекције 905 00:54:54,595 --> 00:54:57,198 ваших соба јер од шољица за пудинг које смо нашли 906 00:54:57,330 --> 00:54:58,966 у Бретањином смећу јутрос. 907 00:54:59,767 --> 00:55:01,501 Свиђа ми се твоја кошуља, сестро Келли. 908 00:55:01,636 --> 00:55:03,204 Хвала ти, Јулие. Паул Смитх је. 909 00:55:03,336 --> 00:55:04,404 Добио сам га на интернету. 910 00:55:08,075 --> 00:55:09,409 Шта је тако смешно? 911 00:55:11,212 --> 00:55:13,714 <и>♪ Срећан ти рођендан... ♪ 912 00:55:13,848 --> 00:55:15,750 - Ох, не, ох, не, ох, не. - У реду је, Аманда. 913 00:55:15,950 --> 00:55:18,953 <и>♪ Срећан ти рођендан... ♪ 914 00:55:19,086 --> 00:55:20,320 ста се десава? 915 00:55:20,453 --> 00:55:21,989 на твој рођендан, донесу ти колач. 916 00:55:22,190 --> 00:55:24,225 <и>♪ Срећан рођендан, драга Аманда ♪ 917 00:55:24,424 --> 00:55:29,429 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 918 00:55:31,398 --> 00:55:32,900 Хвала вам, момци. 919 00:55:34,936 --> 00:55:35,736 Могу ли пола? 920 00:55:36,103 --> 00:55:38,606 Мораш цела ствар, душо. 921 00:56:00,695 --> 00:56:02,964 <и>- Хало? - Здраво, Јаке. 922 00:56:04,732 --> 00:56:05,967 <и>Јеси ли добро? 923 00:56:07,268 --> 00:56:08,368 хм... 924 00:56:09,637 --> 00:56:11,239 мало сам уплашен. 925 00:56:12,106 --> 00:56:16,644 - Ви? <и>- Хм... збуњен сам. 926 00:56:17,211 --> 00:56:18,112 Знам. 927 00:56:19,146 --> 00:56:21,315 Хеј, чуо сам дају посебне привилегије 928 00:56:21,448 --> 00:56:22,683 на основу вашег побољшања. 929 00:56:22,817 --> 00:56:24,451 Можда ће ме пустити за <и>Вепра. 930 00:56:25,019 --> 00:56:30,725 <и>Маддие, само те желим <и>и беба да буде здрава. 931 00:56:33,227 --> 00:56:34,461 И ја. 932 00:56:37,331 --> 00:56:38,666 Хеј, требало би да идем у кревет. 933 00:56:38,799 --> 00:56:41,102 Очигледно нас буде стварно рано овде. 934 00:56:41,769 --> 00:56:43,504 <и>Толико те волим, Маддие. 935 00:56:43,638 --> 00:56:45,006 И ја тебе волим. 936 00:56:54,148 --> 00:56:56,684 Да ли је фин? 937 00:56:57,450 --> 00:56:59,086 Веома. 938 00:57:00,121 --> 00:57:01,155 Као медицинска сестра Келли. 939 00:57:01,856 --> 00:57:04,457 Можда сви можемо да идемо понекад на двоструком састанку. 940 00:57:05,559 --> 00:57:08,095 - Волео бих то, Јулие. - Ох. 941 00:57:20,841 --> 00:57:23,577 Ко би желео да почне? 942 00:57:27,181 --> 00:57:28,749 У реду. 943 00:57:29,283 --> 00:57:30,284 па... 944 00:57:30,418 --> 00:57:32,219 Волео бих да чујем Маддие 945 00:57:32,353 --> 00:57:35,222 о томе како њена прва недеља третмана иде. 946 00:57:39,193 --> 00:57:40,561 хм... 947 00:57:42,296 --> 00:57:43,531 било је прилично добро. 948 00:57:44,632 --> 00:57:46,834 Па... Дакле, да. 949 00:57:48,536 --> 00:57:50,037 Изненађен сам што то чујем. 950 00:57:50,805 --> 00:57:52,907 Када сам те срео у болници, изгледао си одлучно 951 00:57:53,040 --> 00:57:54,575 да то сами схватите. 952 00:57:55,042 --> 00:57:57,979 Па ипак, на крају, пристали сте да дођете овамо. 953 00:57:58,412 --> 00:57:59,847 Зашто, Маддие? 954 00:58:01,115 --> 00:58:02,183 ја... 955 00:58:02,316 --> 00:58:04,185 Знам да јесам у почетку мало отпоран, 956 00:58:04,318 --> 00:58:06,887 али особље овде било је тако дивно, 957 00:58:07,021 --> 00:58:09,523 а остале жене тако инспиративно. 958 00:58:14,462 --> 00:58:15,997 Ниси ми одговорио на питање. 959 00:58:16,664 --> 00:58:18,733 Зашто сте пристали да дођем овамо, Маддие? 960 00:58:22,803 --> 00:58:26,841 Па, учинио си да изгледа као што сам хтео, 961 00:58:27,341 --> 00:58:30,211 хм, умри. 962 00:58:33,547 --> 00:58:34,915 Значи хоћеш да живиш? 963 00:58:36,283 --> 00:58:40,087 наравно желим да живим. 964 00:58:40,621 --> 00:58:42,056 Види, кад ја... 965 00:58:43,090 --> 00:58:44,258 чистка, ух... 966 00:58:44,759 --> 00:58:46,427 то је само компулзивно одговор на стрес 967 00:58:46,560 --> 00:58:47,928 од кад сам био млађи, 968 00:58:48,062 --> 00:58:50,898 и ја сам доживљавао много стреса на послу. 969 00:58:51,032 --> 00:58:53,801 Искрено немам нека врста 970 00:58:53,934 --> 00:58:55,836 измучен однос према храни. 971 00:58:55,970 --> 00:58:58,939 У ствари, прилично сам страствен према храни. 972 00:58:59,073 --> 00:59:02,109 Па, Маддие, Мислим да је то прелепо. 973 00:59:02,777 --> 00:59:04,879 о мој боже, Тако ми је жао. 974 00:59:05,012 --> 00:59:08,182 Ја то увек радим. 975 00:59:12,319 --> 00:59:14,688 Мислим да имате изузетно измучен однос 976 00:59:14,822 --> 00:59:16,657 - са храном, Маддие. - Па, Кони, 977 00:59:16,791 --> 00:59:18,225 тек смо се упознали, па... 978 00:59:21,829 --> 00:59:24,598 Мислим да је само сублимирано у каријеру. 979 00:59:26,434 --> 00:59:27,968 Као мали дечак који одсецају репове псима 980 00:59:28,102 --> 00:59:30,004 и одрастао да постане хирург. 981 00:59:30,638 --> 00:59:32,073 питање је, 982 00:59:32,206 --> 00:59:35,776 зашто си тако мучен о храни? 983 00:59:36,944 --> 00:59:38,345 Да је заиста праведно о губитку тежине, 984 00:59:38,479 --> 00:59:42,349 могао би ићи на Оземпић или гладуј, као ја. 985 00:59:43,484 --> 00:59:46,821 Али има још нешто, зар не? 986 00:59:47,655 --> 00:59:48,989 Нешто што јеси бежећи од. 987 00:59:49,723 --> 00:59:52,827 Када сам била мала девојчица, то су биле све оне гимнастичарке на ТВ-у 988 00:59:52,960 --> 00:59:54,161 то ме је довело до тога. 989 00:59:54,728 --> 00:59:58,232 Са својим зализаним понијима, ни једне длаке на месту. 990 00:59:59,033 --> 01:00:01,335 Али сада то су девојке попут тебе, Маддие. 991 01:00:02,403 --> 01:00:04,238 Изглед шминке без шминке. 992 01:00:05,005 --> 01:00:07,675 Коса пада у лице само тако. 993 01:00:08,909 --> 01:00:11,011 Али мислим да су то досадни мали летећи 994 01:00:11,145 --> 01:00:12,780 покушавају нешто да нам кажу. 995 01:00:14,682 --> 01:00:18,352 Мислим да заиста желиш да изгубим контролу, Маддие. 996 01:00:19,920 --> 01:00:22,857 То су твоји прсти на крају крајева у твоје грло. 997 01:00:24,158 --> 01:00:25,059 Твоја. 998 01:00:30,364 --> 01:00:31,765 <и>Њена страст према храни 999 01:00:31,899 --> 01:00:34,268 <и>има скоро <и>морални сјај у томе. 1000 01:00:34,401 --> 01:00:36,403 <и>Њој је то могуће, <и>на неком нивоу, 1001 01:00:36,538 --> 01:00:39,940 <и>булимија <и>је продужетак те чистоће. 1002 01:00:40,074 --> 01:00:43,144 Жртва налик свецу коју Маддие чини за све нас. 1003 01:00:43,277 --> 01:00:45,679 Исправка за ексцесе наше културе. 1004 01:00:45,813 --> 01:00:48,682 Или кувар Маддие је добра девојка 1005 01:00:48,816 --> 01:00:51,085 и Маддие булимична је лоша девојка, 1006 01:00:51,218 --> 01:00:53,687 имајући неку врсту одложеног адолесценције. 1007 01:00:53,821 --> 01:00:55,890 Звучи као да би требало да причаш мами. 1008 01:00:56,023 --> 01:00:58,560 покушао сам, али Маддие апсолутно одбија 1009 01:00:58,692 --> 01:01:00,161 да урадим сеансу са њом. 1010 01:01:00,294 --> 01:01:02,096 То је заправо освежавајуће да видиш пукотину 1011 01:01:02,229 --> 01:01:04,431 у фурниру њене уобичајене сложности. 1012 01:01:04,566 --> 01:01:07,301 Па, бар има нека врста поштовања за правила овде. 1013 01:01:07,434 --> 01:01:08,802 Ја ћу узети Сандру Дее 1014 01:01:08,969 --> 01:01:10,505 преко проклетих ружичастих дама било ког дана у недељи. 1015 01:01:12,907 --> 01:01:14,609 Нисам повратио своју вечеру! 1016 01:01:14,742 --> 01:01:17,311 Зашто вам је био крвни притисак тако ниско јутрос, Бриттани? 1017 01:01:17,444 --> 01:01:19,947 Чуо си ме како певам у купатилу! 1018 01:01:20,080 --> 01:01:21,982 Наравно, и намирисао сам шта је било испод твог кревета јутрос. 1019 01:01:22,116 --> 01:01:24,451 - Знам твоје трикове. - Одјеби! 1020 01:01:26,053 --> 01:01:27,421 Твој ред, Аманда. 1021 01:01:28,590 --> 01:01:30,824 Како нас очекујете да престане да опседа 1022 01:01:30,958 --> 01:01:32,893 преко наше тежине када ти нас вагаш свако јутро? 1023 01:01:33,027 --> 01:01:35,196 Да ли имате Дипломирана наука, Аманда? 1024 01:01:35,462 --> 01:01:36,363 Или ја? 1025 01:01:36,931 --> 01:01:38,165 заборављам. 1026 01:01:42,436 --> 01:01:44,104 Како је било када је имао своје руке 1027 01:01:44,238 --> 01:01:47,542 обавијен око тебе? 1028 01:01:47,676 --> 01:01:48,809 Момци, молим вас. 1029 01:01:49,243 --> 01:01:50,844 Не, не, не. Нисмо зли. 1030 01:01:50,978 --> 01:01:52,279 - Схватам. Он је врућ. - Он је згодан. 1031 01:01:52,413 --> 01:01:53,747 - Он је згодан. - Он је згодан. 1032 01:01:53,881 --> 01:01:55,816 Он је стварно љубазан. 1033 01:01:55,950 --> 01:01:58,152 Он је тако у контакту са својим, као, женственост. 1034 01:01:58,285 --> 01:02:00,054 - Женска страна. - Да. 1035 01:02:00,187 --> 01:02:01,590 - Добро јутро, даме. - Не слушај их, ок? 1036 01:02:01,722 --> 01:02:03,757 Имамо новог пацијента придруживши нам се данас. 1037 01:02:03,891 --> 01:02:05,859 Поздравите Дину. 1038 01:02:06,528 --> 01:02:08,362 Здраво, Деена. 1039 01:02:11,999 --> 01:02:14,068 Потпуно су га купили, Маддие. 1040 01:02:14,201 --> 01:02:15,402 - Купио шта? - Моја цела 1041 01:02:15,537 --> 01:02:17,104 поремећај у исхрани јецајућа прича. 1042 01:02:17,238 --> 01:02:19,773 Узео сам шаку бета блокатора који ми снижавају откуцаје срца. 1043 01:02:19,907 --> 01:02:21,175 Ох, и научио сам да булимици, 1044 01:02:21,308 --> 01:02:22,776 добијају зубе сав сјебан и обезбојен 1045 01:02:22,910 --> 01:02:24,478 - од желудачне киселине. - Ух-хух. 1046 01:02:24,613 --> 01:02:26,413 Дакле, ова риба коју сам некада радио лупати у долини, зар не? 1047 01:02:26,548 --> 01:02:28,082 Шминка за филм и ТВ. 1048 01:02:28,215 --> 01:02:32,353 Морао сам да офарбам зубе у браон. Она га је јебено убила. Погледај. 1049 01:02:37,491 --> 01:02:40,861 Здраво, Маддие. Здраво, Деена. Како иде твој први дан? 1050 01:02:40,995 --> 01:02:42,997 Ох, човече. Јесу ли то пире кромпир? 1051 01:02:43,130 --> 01:02:44,699 Да, они су моји омиљени. 1052 01:02:44,832 --> 01:02:46,735 Они потпуно окидају моја храна. 1053 01:02:46,867 --> 01:02:49,169 Могао бих покренути у режим бинге 3,000. 1054 01:02:49,303 --> 01:02:50,871 Да ли вам смета седи негде другде? 1055 01:02:51,005 --> 01:02:54,275 Ох. У реду. 1056 01:02:56,745 --> 01:02:58,112 У реду. 1057 01:02:58,747 --> 01:03:00,347 Али зашто си дошао овде? 1058 01:03:00,481 --> 01:03:02,316 Нисам могао да те пустим само кроз ово. 1059 01:03:02,449 --> 01:03:03,784 Имам те. 1060 01:03:06,887 --> 01:03:08,389 Деена, не могу промашити та презентација. 1061 01:03:08,523 --> 01:03:10,257 Ево моје девојке. 1062 01:03:10,391 --> 01:03:12,459 Имам цео план, али ми треба твоја помоћ. 1063 01:03:12,594 --> 01:03:13,927 Било шта. Уопште било шта. 1064 01:03:14,061 --> 01:03:16,230 Па, зар не двоје се славно слажу? 1065 01:03:17,164 --> 01:03:19,400 Као да сам је познавао у векове векова. 1066 01:03:23,971 --> 01:03:26,574 Али прво морамо скините штап са наших леђа. 1067 01:03:26,708 --> 01:03:28,677 Очигледно не желим да угрози свој посао, 1068 01:03:28,809 --> 01:03:30,779 па ћу сачекати док након што напустим лечење 1069 01:03:30,911 --> 01:03:32,313 да му кажем о својим осећањима. 1070 01:03:32,446 --> 01:03:34,315 ми причамо о иста медицинска сестра Келли, зар не? 1071 01:03:34,448 --> 01:03:37,384 Да. Онај са прелепим трепавицама. 1072 01:03:39,219 --> 01:03:41,488 Кони и Амандина соба. Сада. 1073 01:03:43,090 --> 01:03:45,326 фуј, фуј, фуј. 1074 01:03:45,459 --> 01:03:47,861 Видите, то је исто лице сада праве порнографију. 1075 01:03:47,995 --> 01:03:49,296 Како си добио телефон? 1076 01:03:49,430 --> 01:03:51,198 Аманда га је превукла из капута медицинске сестре Хамонд 1077 01:03:51,332 --> 01:03:52,801 оставила је на леђима од столице. 1078 01:03:52,933 --> 01:03:56,370 Имам целу ствар у крађи. Вратићу га назад. 1079 01:03:59,541 --> 01:04:01,975 Сви сте дошли програму др Кроненфелда 1080 01:04:02,109 --> 01:04:04,612 јер твоји животи био измакао контроли. 1081 01:04:05,212 --> 01:04:06,880 И правила које ми овде спроводимо 1082 01:04:07,014 --> 01:04:08,115 да дају ту контролу назад к вама. 1083 01:04:08,248 --> 01:04:09,818 Они су за вашу безбедност. 1084 01:04:09,950 --> 01:04:11,485 Па кад добијем вест 1085 01:04:12,252 --> 01:04:14,723 да има људи непоштовање тих правила, 1086 01:04:15,155 --> 01:04:17,024 слама ми срце. 1087 01:04:18,125 --> 01:04:19,393 Сестра Хамонд? 1088 01:04:22,630 --> 01:04:24,164 Ко ми је узео телефон? 1089 01:04:34,776 --> 01:04:36,243 То је била моја идеја. 1090 01:04:37,177 --> 01:04:38,479 сам деловао, 1091 01:04:38,613 --> 01:04:40,981 и жао ми је ако сам некоме нанео штету. 1092 01:04:42,784 --> 01:04:44,853 Не могу дозволити Цонние да то уради. 1093 01:04:44,985 --> 01:04:46,453 Хм, можда је то била њена идеја, 1094 01:04:46,588 --> 01:04:49,557 али ја сам био тај који је узео стварни телефон. 1095 01:04:50,391 --> 01:04:52,259 И извињавам се заједници. 1096 01:04:56,531 --> 01:04:58,465 Био сам са Амандом када је узела телефон. 1097 01:04:58,600 --> 01:05:00,200 Могао сам да је зауставим 1098 01:05:00,334 --> 01:05:05,372 и уместо тога сам је наговорио и, да, жао ми је. 1099 01:05:09,677 --> 01:05:12,279 Замолили смо вас да се јавите и рећи истину. 1100 01:05:12,413 --> 01:05:14,014 и Кони, рекао си да си деловао сам, 1101 01:05:14,148 --> 01:05:15,282 за коју сада знамо да је лаж. 1102 01:05:15,416 --> 01:05:16,718 Пао сам за мог пријатеља. 1103 01:05:16,851 --> 01:05:17,951 Цонние, имам штап. 1104 01:05:18,553 --> 01:05:20,154 Сестра Хамонд и ја немају избора 1105 01:05:20,287 --> 01:05:21,623 већ да спроведе полицијски час. 1106 01:05:21,756 --> 01:05:23,223 Повратићеш 1107 01:05:23,357 --> 01:05:24,659 твоје вечерње привилегије кад се ухватимо у коштац 1108 01:05:24,793 --> 01:05:27,428 на шта дођавола се дешава у нашој заједници. 1109 01:05:32,901 --> 01:05:34,268 Да, Маддие. 1110 01:05:38,439 --> 01:05:40,040 Нисам баш сигуран шта се овде дешава 1111 01:05:40,174 --> 01:05:41,910 у Презбитеријанској болници било. 1112 01:05:42,577 --> 01:05:44,913 Све што могу да урадим је поглед на мој део 1113 01:05:45,045 --> 01:05:47,549 у овој већој ерозији поверења. 1114 01:05:48,315 --> 01:05:49,684 признаћу то. 1115 01:05:49,818 --> 01:05:52,019 ишао сам кроз покрете овде, 1116 01:05:52,554 --> 01:05:54,321 радећи минимум само да изгледа 1117 01:05:54,455 --> 01:05:57,157 као да ми је било боље. али... 1118 01:05:57,792 --> 01:05:59,960 ако желимо ствари да се променим овде, 1119 01:06:00,461 --> 01:06:03,230 морамо да се појавимо, не само за нас саме, 1120 01:06:03,363 --> 01:06:05,466 већ једно за друго. 1121 01:06:07,535 --> 01:06:08,736 данас... 1122 01:06:12,039 --> 01:06:14,742 Поново се обавезујем до опоравка, али... 1123 01:06:16,009 --> 01:06:17,211 Не могу сам. 1124 01:06:18,713 --> 01:06:19,614 ко је са мном? 1125 01:06:23,918 --> 01:06:24,919 Лепо. 1126 01:06:28,322 --> 01:06:30,558 Сјајно, момци. Цоол. 1127 01:06:30,692 --> 01:06:33,260 Лаку ноћ, сестро Келли. Лаку ноћ, сестро Хамонд. 1128 01:06:33,393 --> 01:06:34,796 Лаку ноћ, Деена. 1129 01:06:34,963 --> 01:06:36,497 Заиста вас ценимо а Маддие излази напред 1130 01:06:36,631 --> 01:06:37,765 о мом телефону. 1131 01:06:37,899 --> 01:06:39,734 Вратићемо се и проверити на теби ујутру. 1132 01:06:50,645 --> 01:06:52,914 Здраво, Бриттани. Сви су се населили овде? 1133 01:06:53,046 --> 01:06:55,583 Ушушкан као јебене животиње у зоолошком врту! 1134 01:06:55,717 --> 01:06:57,217 Видим тај интегритет овде се не награђује. 1135 01:06:57,351 --> 01:06:58,620 Видим то достојанство овде се не награђује. 1136 01:06:58,753 --> 01:07:00,187 - Бриттани. - Мислим, 1137 01:07:00,320 --> 01:07:01,488 ово је јебено надзорна држава, човече. 1138 01:07:01,623 --> 01:07:03,257 Једном када добијете одавде, Бретања, 1139 01:07:03,390 --> 01:07:05,158 можете направити своја правила. 1140 01:07:05,292 --> 01:07:07,327 Осим тога, остани у соби. 1141 01:07:07,461 --> 01:07:10,497 Ја сам као преко тога. Ја сам преко тога у овом тренутку са њом. 1142 01:07:10,632 --> 01:07:12,432 - То је превише. - Те три кучке. 1143 01:07:28,148 --> 01:07:29,449 Шта има, Шона? 1144 01:07:29,584 --> 01:07:32,620 Деена, ти би требало бити у твојој соби. 1145 01:07:32,754 --> 01:07:34,889 Знаш шта је ме стварно гњави? 1146 01:07:35,023 --> 01:07:36,591 ти си таква лисица, 1147 01:07:36,758 --> 01:07:38,560 али ове наочаре су потпуно погрешан облик за ваше лице. 1148 01:07:38,693 --> 01:07:41,428 Ох. па, мало су тесни 1149 01:07:41,563 --> 01:07:44,264 - преко моста мог носа. - Да видим. 1150 01:07:45,465 --> 01:07:49,136 Ох, да. Ово је лако решење. 1151 01:07:49,269 --> 01:07:50,705 Имам комплет за поправку наочара у мојој соби. 1152 01:07:50,838 --> 01:07:54,141 - Деена, не видим. - Проклетство, Схавна. 1153 01:07:54,274 --> 01:07:56,010 Требао би стварно размотрите контакте. 1154 01:07:56,143 --> 01:07:58,278 Ти би почистио у мом свету. 1155 01:08:13,895 --> 01:08:15,095 Маддие. 1156 01:08:16,463 --> 01:08:17,865 куда идеш? 1157 01:08:17,999 --> 01:08:19,466 Морам нешто да урадим. Вратићу се ујутру. 1158 01:08:19,601 --> 01:08:21,468 Али то је против правила. 1159 01:08:21,603 --> 01:08:24,839 Знам. Види, ја то не бих урадио да није баш важно. 1160 01:08:24,973 --> 01:08:27,307 Морате обећати да нећете да кажем било коме, ок? 1161 01:08:27,441 --> 01:08:29,409 Не свиђа ми се ово, Маддие. 1162 01:08:33,581 --> 01:08:35,382 Јулие, не би требала вежбати. 1163 01:08:35,516 --> 01:08:38,786 Тако да можете прекршим правила, али не могу? 1164 01:08:40,655 --> 01:08:43,725 Шест, седам, осам... 1165 01:08:44,291 --> 01:08:46,527 ...девет, десет. 1166 01:08:47,862 --> 01:08:50,464 Хеј! ко је то? 1167 01:08:51,431 --> 01:08:53,534 Прошао је полицијски час. 1168 01:08:54,102 --> 01:08:55,235 Сестро Хамонд! 1169 01:08:55,369 --> 01:08:57,304 То је Беверлее са онкологије. 1170 01:08:57,437 --> 01:08:59,239 Скинуо се опет на погрешном спрату. 1171 01:08:59,707 --> 01:09:01,542 Радила сам ноћу, знаш. 1172 01:09:03,276 --> 01:09:05,880 Беверлее из онкологије. 1173 01:09:07,649 --> 01:09:08,616 Хмм. 1174 01:09:12,219 --> 01:09:13,655 Сестра Хамонд. 1175 01:09:14,254 --> 01:09:17,357 Рекла је да јесте са Одељења за онкологију. 1176 01:09:17,792 --> 01:09:21,829 Проклетство, Схавна! Не постоји онколошка јединица. 1177 01:09:22,329 --> 01:09:24,799 Маддие! 1178 01:09:27,001 --> 01:09:28,435 упали га... 1179 01:09:34,008 --> 01:09:36,644 Маддие! 1180 01:09:39,947 --> 01:09:41,214 Ох, јеботе! 1181 01:09:53,661 --> 01:09:54,729 Да! 1182 01:09:59,399 --> 01:10:01,069 - Хеј. - Хеј. 1183 01:10:01,836 --> 01:10:04,572 - Тако си ми недостајао. - И ти си мени недостајао. 1184 01:10:05,173 --> 01:10:07,307 Лекари се сигурно осећају добро за твој напредак 1185 01:10:07,441 --> 01:10:08,609 да ти дозволим да ово урадиш вечерас. 1186 01:10:09,209 --> 01:10:12,947 - Можда ћеш ускоро доћи кући. - Да, сигурно. 1187 01:10:14,615 --> 01:10:16,684 Како је наш мали дечак или девојка или шта већ? 1188 01:10:16,818 --> 01:10:18,853 Извините. 1189 01:10:18,986 --> 01:10:21,155 Извини, само сам нервозан о вечерас, то је све. 1190 01:10:21,288 --> 01:10:22,255 Вероватно би требало да кренемо. 1191 01:10:22,389 --> 01:10:23,356 - Да. - Да. 1192 01:10:23,490 --> 01:10:25,093 Имам све на списку. 1193 01:10:25,526 --> 01:10:27,327 Надам се да нисам зезнуо. 1194 01:10:39,674 --> 01:10:42,577 Здраво, уђи. Уђи. Ја сам Јаке. 1195 01:10:42,710 --> 01:10:43,845 Ја сам Дан. Ово је Челси. 1196 01:10:43,978 --> 01:10:45,445 - Здраво. - Драго ми је. 1197 01:10:45,580 --> 01:10:47,380 Вечерњи оброк од Маддие Ралпх. 1198 01:10:47,515 --> 01:10:48,883 Да ли сањам? 1199 01:10:49,016 --> 01:10:50,585 Касно увече и домаће. 1200 01:10:50,718 --> 01:10:53,554 - Подебљано је. То је лично. - Као твоја емисија. 1201 01:10:53,688 --> 01:10:55,355 Вероватно би требало да изађем испред овога 1202 01:10:55,489 --> 01:10:56,557 пре него што се осрамотим, 1203 01:10:56,691 --> 01:10:58,726 али ја сам велики обожаватељ <и>Вепра. 1204 01:10:58,860 --> 01:10:59,927 Хеј, и ми смо. 1205 01:11:00,061 --> 01:11:01,996 Није тако дрско као што звучи. 1206 01:11:02,530 --> 01:11:04,098 Све што радимо је дајте тим момцима слободу 1207 01:11:04,232 --> 01:11:05,332 да раде шта хоће. 1208 01:11:05,465 --> 01:11:06,534 То се свакако исплати. 1209 01:11:06,667 --> 01:11:07,835 Могу ли вас заинтересовати 1210 01:11:07,969 --> 01:11:09,704 у неком наранџастом вину из Грузије? 1211 01:11:09,837 --> 01:11:11,873 А то није држава, то је земља. 1212 01:11:12,006 --> 01:11:14,108 Знамо. И наравно, то звучи сјајно. 1213 01:11:14,242 --> 01:11:15,710 Стиже право горе. 1214 01:11:19,180 --> 01:11:22,250 - А како је овде? - Где је мој Фли Би Јинг? 1215 01:11:22,784 --> 01:11:24,351 Не знам шта је то. 1216 01:11:24,484 --> 01:11:26,687 То је бренд Цхили Црисп, у власништву жене. 1217 01:11:26,821 --> 01:11:29,991 Било их је овде на полици пре него што сам, ум... 1218 01:11:30,124 --> 01:11:31,458 Хеј, хеј, хеј. 1219 01:11:31,592 --> 01:11:32,994 Ако је ово превише за тебе, 1220 01:11:33,127 --> 01:11:35,129 можемо им рећи Добио сам све погрешне намирнице 1221 01:11:35,263 --> 01:11:36,931 и можемо да одложимо, у реду? 1222 01:11:37,064 --> 01:11:39,066 Ваше здравље је важније него овај посао, Маддие. 1223 01:11:39,200 --> 01:11:42,937 Добро сам, Јаке. обећавам. Морам да оставим халуми. 1224 01:11:49,110 --> 01:11:50,278 Здраво, момци. 1225 01:11:50,410 --> 01:11:52,079 Не, не, не. Останите седети. 1226 01:11:52,213 --> 01:11:54,715 Прекривен сам куркумом. Не желим да те мрљам. 1227 01:11:56,217 --> 01:12:00,087 Ух, ово је халуми на жару са јузу кошо хрскавом. 1228 01:12:00,888 --> 01:12:03,224 - Уживајте. - Хвала што си нас примила, Маддие. 1229 01:12:03,356 --> 01:12:04,725 Ох, задовољство ми је. 1230 01:12:04,859 --> 01:12:07,494 У последње време нема много видео записа. Недостајао си нам. 1231 01:12:08,863 --> 01:12:12,465 Да, ја сам, ум, узео сам корак назад у ГоурМаибе 1232 01:12:12,600 --> 01:12:14,101 - да заиста... - Мм. 1233 01:12:14,702 --> 01:12:16,204 ...поново се повежи са шта волим у храни, 1234 01:12:16,336 --> 01:12:20,141 што се надам да осећате у ономе што сам вечерас направио за тебе. 1235 01:12:20,274 --> 01:12:21,709 Мм. 1236 01:12:24,912 --> 01:12:27,582 Однеси то. Испричај причу. 1237 01:12:29,349 --> 01:12:33,754 Хм, знам да је све почело са свињским месом у твојој емисији, 1238 01:12:33,888 --> 01:12:36,824 али морам бити ја. 1239 01:12:36,958 --> 01:12:39,660 Хеј, то смо тражили. 1240 01:12:41,428 --> 01:12:42,630 хм... 1241 01:12:44,966 --> 01:12:46,734 Вечерас сам направио за тебе, хм, 1242 01:12:46,868 --> 01:12:48,102 нешто који спаја... 1243 01:12:49,871 --> 01:12:51,505 ...моји омиљени стилови кулинарства, источне Азије, 1244 01:12:51,639 --> 01:12:53,341 Блиски исток, чак и мало италијански, 1245 01:12:53,473 --> 01:12:55,843 све до краја нови калифорнијски објектив. 1246 01:12:55,977 --> 01:12:57,812 Мм. 1247 01:12:57,945 --> 01:13:01,682 Има сав ударац и разметљивост емисије, 1248 01:13:01,816 --> 01:13:04,051 али са женским додиром. 1249 01:13:04,185 --> 01:13:05,485 Није изгубљено за мене 1250 01:13:05,620 --> 01:13:07,021 каква невероватна прилика било би 1251 01:13:07,154 --> 01:13:09,624 да се одликују иновативним вегетаријанско кување 1252 01:13:09,757 --> 01:13:10,958 на међународној платформи. 1253 01:13:11,092 --> 01:13:13,094 Само ћу зграби један од ових. 1254 01:13:17,365 --> 01:13:19,800 Мм. 1255 01:13:21,802 --> 01:13:24,772 Могу ли питати шта те је довело на вегетаријанство? 1256 01:13:29,076 --> 01:13:30,410 Етички разлози. 1257 01:14:00,408 --> 01:14:03,010 не шалим се. Понекад хоћу ради сесије из мог аута. 1258 01:14:07,848 --> 01:14:09,951 Заиста је помогло са извршним функционисањем. 1259 01:14:10,551 --> 01:14:12,653 То је невероватно. 1260 01:14:12,787 --> 01:14:15,957 - И срамота. - Ух, требало би да се пријавим сигурно. 1261 01:14:24,432 --> 01:14:25,666 Вау, Јаке. 1262 01:14:25,800 --> 01:14:27,635 Каква је прича иза овог стола? 1263 01:14:28,202 --> 01:14:29,103 хм... 1264 01:14:30,237 --> 01:14:33,307 Ух, мој другар из Мидлберија 1265 01:14:33,441 --> 01:14:36,210 да ли ови ораси живе ивице радне плоче и столови. 1266 01:14:36,711 --> 01:14:38,045 Миддлебури'с у Вермонту, зар не? 1267 01:14:38,179 --> 01:14:40,247 - Да. - Знаш, ми заправо радимо 1268 01:14:40,381 --> 01:14:42,249 епизода са флашом... фарма млека око Бурлингтона. 1269 01:14:42,383 --> 01:14:44,885 Цоол, цоол. Чекај, каква епизода? 1270 01:14:45,019 --> 01:14:46,520 Па, епизода са флашом је када је... 1271 01:14:49,056 --> 01:14:52,526 Маддие? Хеј, Маддие, дођи овамо. Хеј. 1272 01:14:52,994 --> 01:14:55,129 Позовите 9-1-1, молим. Хеј, дођи овамо. 1273 01:14:56,063 --> 01:14:57,064 Позовите 9-1-1. 1274 01:15:02,570 --> 01:15:03,704 Успешно смо поправили 1275 01:15:03,838 --> 01:15:05,339 гастроинтестинални перфорација, 1276 01:15:05,473 --> 01:15:06,941 али она ће морати да буде 1277 01:15:07,074 --> 01:15:08,776 на веома строгој дијети благе хране 1278 01:15:08,909 --> 01:15:10,778 за следећи месец да се потпуно опорави. 1279 01:15:10,911 --> 01:15:13,881 Бели пиринач, бела риба, без соли. 1280 01:15:15,082 --> 01:15:17,151 Да ли ће то бити довољно хранљивих материја за бебу? 1281 01:15:19,620 --> 01:15:20,554 ух, 1282 01:15:21,155 --> 01:15:23,357 нема ништа у њеној табели о трудноћи. 1283 01:15:27,361 --> 01:15:28,329 Шта? 1284 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 Да, ја... 1285 01:15:30,431 --> 01:15:32,767 Нема шансе да бисмо урадио операцију 1286 01:15:32,900 --> 01:15:34,802 и нисам видео да се то појавило, ух... 1287 01:15:52,453 --> 01:15:53,454 Проклетство, Маддие. 1288 01:15:53,587 --> 01:15:55,256 Нисам знао да имаш то у себи. 1289 01:15:55,389 --> 01:15:56,957 Поштовање. 1290 01:16:00,294 --> 01:16:01,328 Псст. 1291 01:16:01,462 --> 01:16:02,863 Како је прошло? 1292 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 Где је Јулие? 1293 01:16:20,815 --> 01:16:22,483 Зашто не добијеш мало одмора, душо, 1294 01:16:22,616 --> 01:16:24,085 а разговараћемо касније. 1295 01:16:28,756 --> 01:16:29,857 Где је Јулие? 1296 01:16:36,764 --> 01:16:37,865 Где је Јулие? 1297 01:16:42,703 --> 01:16:43,804 Јулие је мртва. 1298 01:16:43,938 --> 01:16:46,073 Проклетство, Аманда! 1299 01:16:47,775 --> 01:16:50,177 Где је Јулие? 1300 01:16:51,212 --> 01:16:52,246 Срчана инсуфицијенција. 1301 01:16:52,379 --> 01:16:54,583 Нисам хтео да ти кажем у овој држави. 1302 01:16:58,886 --> 01:17:01,122 - Ја сам крив. - Не, није, душо. 1303 01:17:01,722 --> 01:17:04,625 Није требало да вежба. 1304 01:17:05,659 --> 01:17:07,828 Ја сам крив. 1305 01:17:09,830 --> 01:17:13,167 Није требало вежбати. 1306 01:17:27,381 --> 01:17:28,282 Хеј Маддие, 1307 01:17:29,016 --> 01:17:31,051 како би волео нови цимер? 1308 01:17:35,489 --> 01:17:36,657 Хеј! 1309 01:17:36,790 --> 01:17:38,058 Бар си добио да објасните своју визију 1310 01:17:38,192 --> 01:17:39,594 за серију. 1311 01:17:39,760 --> 01:17:41,028 И кладим се да ће доћи пузећи назад 1312 01:17:41,162 --> 01:17:43,397 једном када схвате Емили је потпуна превара. 1313 01:17:44,899 --> 01:17:46,834 Нема шансе! 1314 01:17:46,967 --> 01:17:50,572 о мој боже, та риба је била у заблуди! 1315 01:17:50,738 --> 01:17:54,341 Ох! Ох! 1316 01:17:56,143 --> 01:17:57,612 Ох, Боже. 1317 01:17:58,212 --> 01:18:00,347 Извади то од смећа, Деена. 1318 01:18:05,587 --> 01:18:07,855 Зашто те брига? 1319 01:18:08,623 --> 01:18:10,758 Зато што ми је била пријатељица. 1320 01:18:11,660 --> 01:18:12,661 И ја сам. 1321 01:18:13,160 --> 01:18:15,396 Морала је да буде овде. 1322 01:18:16,197 --> 01:18:17,331 Не знаш. 1323 01:18:18,332 --> 01:18:19,300 Да, имам. 1324 01:18:20,467 --> 01:18:21,702 Зашто? 1325 01:18:23,470 --> 01:18:24,805 Зато што сам ти потребан! 1326 01:18:25,806 --> 01:18:30,177 Јеби га! Јеби га! 1327 01:18:30,311 --> 01:18:32,647 Шта дођавола иде унутра? Деена? 1328 01:18:32,780 --> 01:18:34,114 Деена? Деена? 1329 01:18:34,248 --> 01:18:36,884 Деена, шта се дешава? Шта се дешава? 1330 01:18:37,017 --> 01:18:40,421 - Деена? Деена? Деена? Деена? - Маддие. Маддие. 1331 01:19:13,521 --> 01:19:15,956 јеси ли ти сигурно је ово добра идеја? 1332 01:19:16,090 --> 01:19:18,092 То је добра идеја. идемо. 1333 01:19:24,331 --> 01:19:25,933 Одакле ти ово? 1334 01:19:27,268 --> 01:19:28,603 Направио сам их на часу ликовног. 1335 01:19:29,236 --> 01:19:31,405 Је ли то гоблин? 1336 01:19:32,741 --> 01:19:34,141 Аутопортрет. 1337 01:19:38,078 --> 01:19:40,114 Позивам богиње 1338 01:19:40,715 --> 01:19:44,885 Север, југ, исток и запад, 1339 01:19:45,352 --> 01:19:47,921 на дан да је Џули испустила тело 1340 01:19:48,055 --> 01:19:50,357 и постао део Бога Неба. 1341 01:19:52,359 --> 01:19:54,495 Њено тело ће постати земља... 1342 01:19:55,630 --> 01:19:56,864 хранљиве материје... 1343 01:19:57,831 --> 01:19:59,433 хранити друге људе. 1344 01:20:04,639 --> 01:20:06,508 ја ћу ићи. хм... 1345 01:20:07,841 --> 01:20:09,843 Излудила си ме, Јулие. 1346 01:20:12,379 --> 01:20:16,685 Твоје постојање било ми је незгодно... 1347 01:20:17,117 --> 01:20:19,019 јер си био живо оличење 1348 01:20:19,153 --> 01:20:21,989 делова себе Покушао сам да избришем. 1349 01:20:23,257 --> 01:20:25,059 Део мене који има наду. 1350 01:20:26,293 --> 01:20:28,462 Део мене који жели пријатеља. 1351 01:20:31,432 --> 01:20:33,400 Био си најхрабрији од свих нас. 1352 01:20:37,237 --> 01:20:39,873 Тако ми је жао Био сам зао према теби, Јулие. 1353 01:20:41,308 --> 01:20:44,211 Радим много ствари без размишљања. 1354 01:20:45,079 --> 01:20:47,114 Као кад сам ти украо свеску. 1355 01:20:47,247 --> 01:20:50,451 То је било сјебано од мене да прочитам шта си написао, 1356 01:20:50,585 --> 01:20:53,987 али си рекао тако лепе ствари о свима нама. 1357 01:20:55,623 --> 01:20:57,792 Не могу да верујем никада нећемо стићи да се дружимо. 1358 01:21:06,801 --> 01:21:07,901 Маддие. 1359 01:21:12,339 --> 01:21:13,307 У реду. 1360 01:21:15,976 --> 01:21:17,077 Јулие... 1361 01:21:19,113 --> 01:21:22,349 увек волите да размењујете тајне након гашења светла. 1362 01:21:25,052 --> 01:21:26,621 Ево још једног последњег. 1363 01:21:29,624 --> 01:21:31,526 Никада нисам желео да буде мајка. 1364 01:21:33,293 --> 01:21:35,663 Превише сам уплашена детету... 1365 01:21:37,131 --> 01:21:39,099 шта ми је мама урадила. 1366 01:21:40,668 --> 01:21:44,606 Али када сам те упознао, Хтео сам да те заштитим. 1367 01:21:46,240 --> 01:21:48,142 И нисам успео да те заштитим. 1368 01:21:50,110 --> 01:21:51,979 Претпостављам да је то о чему се ради. 1369 01:21:54,549 --> 01:21:56,584 То би ми сломило срце да видим како радиш ствари 1370 01:21:56,718 --> 01:21:58,686 вашем телу што ја чиним своме. 1371 01:22:03,023 --> 01:22:03,957 У реду. 1372 01:22:04,826 --> 01:22:09,697 Ослобађамо се од њих који су напустили овај авион 1373 01:22:10,130 --> 01:22:11,699 и нека ходају... 1374 01:22:12,667 --> 01:22:15,969 благословене баште оф Суммерланд. 1375 01:22:18,907 --> 01:22:20,274 Волимо те, Јулие. 1376 01:22:20,407 --> 01:22:22,109 Волимо те, Јулие. 1377 01:22:39,828 --> 01:22:42,931 Увек су добри ученици који остају после наставе. 1378 01:22:43,598 --> 01:22:45,365 Уведите је. 1379 01:23:16,330 --> 01:23:17,699 Здраво, госпођо Ралпх. 1380 01:23:17,832 --> 01:23:19,366 Ја сам Др. Кроненфелд. 1381 01:23:19,500 --> 01:23:21,201 Хвала вам пуно што сте нам се данас придружили. 1382 01:23:21,335 --> 01:23:24,338 Молим те зови ме Беверлее. Тво Ес. 1383 01:23:24,471 --> 01:23:25,940 Какав је згодан доктор као и ти 1384 01:23:26,073 --> 01:23:27,642 на оваквом сметлишту? 1385 01:23:27,775 --> 01:23:29,644 Зар не би требао бити у Малибуу у неком приватном центру за лечење 1386 01:23:29,777 --> 01:23:32,479 са свим тим очајне глумице? 1387 01:23:33,380 --> 01:23:35,482 нисам сигуран шта имплицираш. 1388 01:23:35,617 --> 01:23:38,185 Узимамо здравље ваше ћерке овде врло озбиљно. 1389 01:23:43,658 --> 01:23:45,860 Јеби га! 1390 01:23:45,994 --> 01:23:48,395 - Јеси ли добро? - То је само моје проклето колено. 1391 01:23:48,530 --> 01:23:50,532 Не брини, моји остали делови раде сасвим добро. 1392 01:23:51,833 --> 01:23:54,468 Ох, задиркивао сам, Мадисон. Добри Боже. 1393 01:23:54,602 --> 01:23:56,403 Узнемирила сам сестру Маддие. 1394 01:23:56,538 --> 01:23:58,773 Сада се морам покајати. 1395 01:23:58,907 --> 01:24:01,609 Интересантно је време да се збијамо шале, гђице Ралф. 1396 01:24:01,743 --> 01:24:04,746 Ох, опрости ми. Све ово само изгледа заиста драматично. 1397 01:24:04,879 --> 01:24:07,180 У протеклих месец и по дана, твоја ћерка је отишла 1398 01:24:07,314 --> 01:24:10,018 у срчани застој и пукла јој је стомак 1399 01:24:10,150 --> 01:24:11,519 као последица њене булимије. 1400 01:24:11,653 --> 01:24:13,453 И претпостављам то је све моја кривица? 1401 01:24:13,588 --> 01:24:15,155 Нисмо овде да приписујемо кривицу. 1402 01:24:15,690 --> 01:24:18,325 Овде смо да идентификујемо несвесни обрасци 1403 01:24:18,458 --> 01:24:21,663 из Мадиеног детињства, да их извуче на површину 1404 01:24:21,796 --> 01:24:23,898 тако да она може имати више контроле над њима 1405 01:24:24,032 --> 01:24:25,499 у будућности. 1406 01:24:25,633 --> 01:24:28,468 Као што си очигледно био кључни играч у то време, 1407 01:24:28,603 --> 01:24:31,573 ваша искрена сарадња данас може бити од велике користи 1408 01:24:31,706 --> 01:24:33,741 - твојој ћерки. - Па, овде сам, зар не? 1409 01:24:33,875 --> 01:24:35,543 Да, јеси. 1410 01:24:36,376 --> 01:24:38,913 - За то је потребна храброст. - Хајде да се не љутимо. 1411 01:24:39,379 --> 01:24:40,715 Прво питање. 1412 01:24:40,848 --> 01:24:43,417 У реду. Можете ли ми рећи о Маддиеном оцу? 1413 01:24:43,551 --> 01:24:45,385 Он је ван слике. 1414 01:24:45,520 --> 01:24:47,487 Можете ли бити конкретнији? 1415 01:24:48,188 --> 01:24:50,858 Ум, Мадисон је била непланирана. 1416 01:24:50,992 --> 01:24:53,528 Имао сам је када сам био веома, веома млад, као што видите. 1417 01:24:53,661 --> 01:24:58,066 Њен отац и ја били очајнички заљубљени. 1418 01:24:58,198 --> 01:24:59,734 Било је веома телесно. 1419 01:24:59,867 --> 01:25:02,269 А онда је рођена Мадисон и он је скочио. 1420 01:25:02,402 --> 01:25:05,073 - То није цела истина. - Она говори. 1421 01:25:05,205 --> 01:25:07,140 Здраво моја мала Поллианна. 1422 01:25:07,274 --> 01:25:08,710 Шта изоставља, Маддие? 1423 01:25:08,843 --> 01:25:10,745 Шта ти се десило када си била трудна? 1424 01:25:10,878 --> 01:25:14,348 Ок, то заправо скренуо ми је с ума. 1425 01:25:14,481 --> 01:25:16,084 Хм... То... Види, 1426 01:25:16,216 --> 01:25:19,119 Добио сам необичну количину тежине у мојој трудноћи. 1427 01:25:19,252 --> 01:25:22,389 Боже, након што је Маддие рођена, Једноставно нисам могао да га скинем. 1428 01:25:22,523 --> 01:25:24,157 Био је одбијен од нас. 1429 01:25:24,559 --> 01:25:27,762 Никада се нисмо венчали, па сам дао Мади своје презиме. 1430 01:25:28,228 --> 01:25:29,897 Ралпх. 1431 01:25:30,031 --> 01:25:33,534 приметио сам рекао си да смо га одбили. 1432 01:25:34,035 --> 01:25:36,771 Да ли сте се некако осећали да и ти и Маддие 1433 01:25:36,904 --> 01:25:38,773 били одговорни јер њен отац одлази? 1434 01:25:38,906 --> 01:25:40,842 Бићете одушевљени да сазнате Нисам то хтео да кажем, 1435 01:25:40,975 --> 01:25:42,309 Др Кроненфелд. 1436 01:25:42,610 --> 01:25:44,545 Ох, хајде да урадимо рунда Роршаха. 1437 01:25:44,679 --> 01:25:46,547 Мало слободног дружења, потакните речи. 1438 01:25:46,681 --> 01:25:49,050 Молим те немој да се ругаш његовог рада, Мајко. 1439 01:25:49,182 --> 01:25:50,384 Хвала ти, Маддие. 1440 01:25:50,818 --> 01:25:53,655 Али хајде да играмо њену игру. 1441 01:25:53,788 --> 01:25:55,322 рећи ћу реч, а затим, Беверлее, 1442 01:25:55,455 --> 01:25:57,257 кажеш која год реч падне на памет. 1443 01:25:57,391 --> 01:25:59,192 Тако сам узбуђена. Иди. 1444 01:25:59,627 --> 01:26:01,062 - Мм. Светлост. - Светло. 1445 01:26:01,228 --> 01:26:02,262 - Бицикл. - Момци. 1446 01:26:02,396 --> 01:26:04,632 - Вода. - Чист, чист, препорођен. 1447 01:26:04,766 --> 01:26:05,533 - Пен. - Цоцк. 1448 01:26:05,667 --> 01:26:06,701 - Авион. - Још увек курац. 1449 01:26:06,834 --> 01:26:07,902 - Мачка. - Длакави. 1450 01:26:08,036 --> 01:26:10,337 - Месо. - Не! 1451 01:26:11,506 --> 01:26:15,043 Маддие? Маддие, јеси ли добро? 1452 01:26:15,442 --> 01:26:18,378 Шта је то са месом због чега сте вриснули? 1453 01:26:20,648 --> 01:26:22,817 Узмите си времена. 1454 01:26:24,819 --> 01:26:26,954 Испоручили су хладњак петком. 1455 01:26:27,722 --> 01:26:29,691 Хладњак пун смрзнутог меса. 1456 01:26:30,692 --> 01:26:33,293 Сећам се да сам волео пут суви лед је направио облак 1457 01:26:33,427 --> 01:26:35,262 дима када сам га отворио. 1458 01:26:40,300 --> 01:26:43,403 Мајка нас је натерала на Аткинсовој дијети, 1459 01:26:43,538 --> 01:26:45,573 кето раних 2000-их. 1460 01:26:45,707 --> 01:26:47,775 Ружа под било којим другим именом. 1461 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 Настави, Маддие. 1462 01:26:49,342 --> 01:26:52,780 Натерала би ме да кувам месо док је пушила марихуану 1463 01:26:52,914 --> 01:26:54,481 и гледао судску телевизију. 1464 01:26:55,315 --> 01:26:57,051 Осећао сам се корисним. 1465 01:26:57,585 --> 01:26:59,954 Наједали бисмо се меса сваке ноћи... 1466 01:27:00,722 --> 01:27:03,624 толико пун да понекад бисмо заспали 1467 01:27:03,758 --> 01:27:05,593 један поред другог на каучу. 1468 01:27:06,293 --> 01:27:07,929 Она би ме пробудила следећег јутра 1469 01:27:08,062 --> 01:27:09,329 да радим аеробик са њом. 1470 01:27:10,297 --> 01:27:13,400 5:00 ујутру радним данима свако јутро пре школе. 1471 01:27:13,534 --> 01:27:14,869 Ах! 1472 01:27:15,002 --> 01:27:17,437 Представио сам своје дете на исхрану са високим садржајем протеина 1473 01:27:17,572 --> 01:27:19,073 и редовно вежбање. Затвори ме. 1474 01:27:19,207 --> 01:27:21,709 Урадили смо милион дијета заједно када сам била мала девојчица, 1475 01:27:21,843 --> 01:27:23,477 али овај је био другачији... 1476 01:27:24,212 --> 01:27:26,781 јер сам имао 12 година и... 1477 01:27:28,516 --> 01:27:29,784 Почео сам... 1478 01:27:31,284 --> 01:27:32,252 развијање. 1479 01:27:32,987 --> 01:27:36,490 Друге девојке у школи су направиле забава моје тело и тако она... 1480 01:27:38,960 --> 01:27:40,293 па ме је научила... 1481 01:27:41,863 --> 01:27:43,263 како очистити. 1482 01:27:49,103 --> 01:27:50,337 Па, претпостављам да смо то схватили. 1483 01:27:50,470 --> 01:27:51,873 Седи, мајко. 1484 01:27:56,443 --> 01:27:57,779 скувао бих месо, 1485 01:27:57,912 --> 01:28:00,748 једи месо, повраћај месо, вежбај. 1486 01:28:01,182 --> 01:28:03,416 Био сам једини средњошколац Знао сам са гихтом, 1487 01:28:03,551 --> 01:28:06,554 то је сигурно. 1488 01:28:09,791 --> 01:28:11,092 Али онда је додала још један корак 1489 01:28:11,225 --> 01:28:13,060 овом бескрајном циклусу пакла. 1490 01:28:14,228 --> 01:28:16,363 Добила је лажну личну карту за мене, 1491 01:28:16,496 --> 01:28:18,866 од њене девојке у Оцеансиде... 1492 01:28:20,001 --> 01:28:21,836 а она ме је водила у кафане. 1493 01:28:23,638 --> 01:28:25,372 <и>Мушкарци би ме гледали... 1494 01:28:26,874 --> 01:28:29,342 <и>говори ми одвратне ствари. 1495 01:28:32,780 --> 01:28:34,649 А кад би ме дирали... 1496 01:28:35,683 --> 01:28:37,752 тек тада да ли би она ускочила. 1497 01:28:38,953 --> 01:28:41,756 Али не зато што је хтела да ме заштити. 1498 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 Она би их узела у купатило... 1499 01:28:49,530 --> 01:28:51,464 ...и докрајчи их. 1500 01:28:54,101 --> 01:28:58,072 Искористила ме је за набавку мушкараца за њу... 1501 01:28:58,206 --> 01:29:00,975 ...и рекао ми да јесте да бих могао имати оца. 1502 01:29:01,976 --> 01:29:05,079 Али никад ми није требало љубав оца. 1503 01:29:07,380 --> 01:29:09,317 Требала ми је твоја љубав, мама. 1504 01:29:10,117 --> 01:29:12,385 Пажљиво, Маддие. Повређујеш ми колено. 1505 01:29:18,826 --> 01:29:20,795 Ово је све што могу да урадим за данас. 1506 01:29:28,336 --> 01:29:30,071 Напредујемо, Маддие. 1507 01:29:31,072 --> 01:29:32,106 Напредујемо. 1508 01:29:53,628 --> 01:29:56,030 - Хеј, даме. - Здраво, сестро Хамонд. 1509 01:29:56,163 --> 01:29:58,232 У реду, сви се можемо сложити 1510 01:29:58,366 --> 01:30:00,368 да је храна овде срање, зар не? 1511 01:30:00,500 --> 01:30:01,836 Хмм. 1512 01:30:01,969 --> 01:30:03,638 Али дошао сам горе са бриљантном идејом. 1513 01:30:03,771 --> 01:30:06,741 Шта кажеш на Маддие да нам куваш ручак данас? 1514 01:30:09,944 --> 01:30:11,579 Могу ли добити помоћ у кухињи? 1515 01:30:11,712 --> 01:30:13,080 Сигурно можеш. 1516 01:30:50,818 --> 01:30:52,653 Ти си права ствар, Маддие. 1517 01:30:55,523 --> 01:30:56,991 Можете ли додати салату? 1518 01:30:58,125 --> 01:30:59,126 Хвала. 1519 01:31:01,796 --> 01:31:03,297 Стварно мислиш да сам спреман, докторе? 1520 01:31:03,731 --> 01:31:05,465 Само ти то можеш знати, Маддие. 1521 01:31:06,000 --> 01:31:07,034 Па, знам 1522 01:31:07,168 --> 01:31:09,437 да желим да добијем дођавола одавде. 1523 01:31:11,005 --> 01:31:12,506 Поштено. 1524 01:31:13,407 --> 01:31:14,675 Недостајаћеш нам. 1525 01:31:15,810 --> 01:31:17,778 Хеј, можда бих могао да дођем да кувам опет за пацијенте. 1526 01:31:17,912 --> 01:31:20,147 знаш, ради са њима у кухињи. 1527 01:31:20,281 --> 01:31:21,415 Волели бисмо то. 1528 01:31:21,949 --> 01:31:23,985 Али само ако то је сигурно за вас. 1529 01:31:33,327 --> 01:31:34,628 Она је спремна. 1530 01:31:39,867 --> 01:31:41,635 Пуно вам хвала обојици. 1531 01:31:42,103 --> 01:31:43,304 Ћао сада. 1532 01:31:43,437 --> 01:31:45,673 Тако смо поносни на тебе, Маддие. 1533 01:31:52,980 --> 01:31:54,215 Обећај да ћемо видети једни друге 1534 01:31:54,348 --> 01:31:55,483 кад изађеш одавде? 1535 01:31:55,616 --> 01:31:57,818 - Обећавам. - У реду. 1536 01:31:59,587 --> 01:32:01,188 Недостајаћете ми, момци. 1537 01:32:01,989 --> 01:32:03,357 И ја сам спреман да идем. 1538 01:32:05,026 --> 01:32:06,927 - Деена, душо. - Деена. 1539 01:32:07,528 --> 01:32:08,963 Ово је Др. Пигготт 1540 01:32:09,096 --> 01:32:10,998 из Здравље понашања крило код Презбитеријана. 1541 01:32:11,132 --> 01:32:12,500 Жели да те пита неколико питања 1542 01:32:12,633 --> 01:32:13,868 о вашем менталном здрављу историје. 1543 01:32:14,001 --> 01:32:15,903 Не можемо вам помоћи овде, и ти то знаш. 1544 01:32:16,037 --> 01:32:19,140 Не треба ми никаква помоћ. Не, Маддие може да гарантује за мене. 1545 01:32:21,942 --> 01:32:23,310 Имаш ово, Деена. 1546 01:32:24,779 --> 01:32:26,914 Ти си најтежа особа Знам. 1547 01:32:31,952 --> 01:32:33,187 Маддие! 1548 01:32:34,055 --> 01:32:35,589 Видимо се на часу плеса? 1549 01:32:49,270 --> 01:32:50,204 Маддие! 1550 01:32:53,174 --> 01:32:54,942 Маддие! 1551 01:32:55,643 --> 01:32:58,245 Маддие! Маддие! 1552 01:33:07,888 --> 01:33:09,090 Мм. 1553 01:33:10,057 --> 01:33:11,926 Смоква и малтер, мој омиљени. 1554 01:33:12,626 --> 01:33:15,062 - Хвала вам пуно. - Наравно. 1555 01:33:28,075 --> 01:33:30,744 Дозвољено вам је да се љутите са мном, Јаке. 1556 01:33:52,601 --> 01:33:53,901 Идем у купатило. 1557 01:34:16,991 --> 01:34:19,126 Здраво. Је ли Маддие овде? 1558 01:34:19,760 --> 01:34:21,195 Зашто? 1559 01:34:21,395 --> 01:34:23,397 Имам нешто за њу. Могао бих то оставити код тебе. 1560 01:34:23,864 --> 01:34:25,099 Јаке, у реду је. 1561 01:34:30,004 --> 01:34:32,574 - Здраво, Емили. - Здраво, Маддие. 1562 01:34:32,706 --> 01:34:33,908 Честитам на <и>Вепрову. 1563 01:34:34,041 --> 01:34:35,776 Заиста су срећни да те имам. 1564 01:34:35,910 --> 01:34:37,745 Да, имам то поштено и поштено. 1565 01:34:39,280 --> 01:34:41,315 Мислиш да ћеш се вратити то ГоурМаибе? 1566 01:34:43,317 --> 01:34:45,386 не знам шта више желим. 1567 01:34:46,053 --> 01:34:48,289 Ја сигурно нисам спреман да видим Зака. 1568 01:34:49,056 --> 01:34:50,191 Он је отишао. 1569 01:34:50,625 --> 01:34:53,961 <и>Цонде Наст је сазнао о нашој умешаности. 1570 01:34:55,129 --> 01:34:56,030 Вау. 1571 01:34:57,231 --> 01:34:59,833 Направио сам ти тахини чоколадни колачићи. 1572 01:35:02,203 --> 01:35:04,872 Доносим вам храну можда је било чудно, извини. 1573 01:35:05,005 --> 01:35:07,074 Не, стварно је љубазно од тебе. 1574 01:35:08,042 --> 01:35:10,044 Знаш, правио сам овај рецепт све време 1575 01:35:10,177 --> 01:35:11,979 пре него што сам радио у ГоурМаибе-у. 1576 01:35:12,581 --> 01:35:13,582 Био сам велики фан. 1577 01:35:14,048 --> 01:35:15,684 Па, знаш шта кажу. 1578 01:35:15,816 --> 01:35:17,218 Никада не упознај своје хероје. 1579 01:35:17,351 --> 01:35:19,420 Можда су огромна пичка теби без разлога. 1580 01:35:19,554 --> 01:35:22,089 Изаћи ћу из твоје косе. 1581 01:35:24,758 --> 01:35:26,060 Хеј, шта се променило? 1582 01:35:26,661 --> 01:35:28,229 Зашто одједном тако лепо? 1583 01:35:30,097 --> 01:35:32,466 Ваљда ми је само требало да знам да ниси савршен. 1584 01:36:04,865 --> 01:36:05,766 Хеј. 1585 01:36:06,300 --> 01:36:07,801 куда идеш? 1586 01:36:07,935 --> 01:36:09,136 Напоље на трчање. 1587 01:36:10,538 --> 01:36:13,240 Доктор је рекао да је у реду да поново вежбам? 1588 01:36:16,544 --> 01:36:17,444 Да. 1589 01:36:20,147 --> 01:36:22,383 Откуд ја знам говориш ми истину? 1590 01:38:29,977 --> 01:38:32,680 <и>♪ Само мали сан ♪ 1591 01:38:37,117 --> 01:38:42,389 <и>♪ Да окренемо свет око себе ♪ 1592 01:38:44,992 --> 01:38:48,128 <и>♪ Само сан ♪ 1593 01:38:51,833 --> 01:38:57,237 <и>♪ Да пронађем оно што је остало <и>То нас везује ♪ 1594 01:38:59,440 --> 01:39:02,677 <и>♪ Неће проћи још дуго ♪ 1595 01:39:03,277 --> 01:39:07,649 <и>♪ Као почетак песме ♪ 1596 01:39:08,382 --> 01:39:13,487 <и>♪ Дохватити наглас да видим ♪ 1597 01:39:13,822 --> 01:39:21,195 <и>♪ Кад би само љубав <и>Може нас одвести тамо ♪ 1598 01:39:22,463 --> 01:39:25,065 <и>♪ Само мало љубави ♪ 1599 01:39:28,536 --> 01:39:33,875 <и>♪ Кад би само љубав успела ♪ 1600 01:39:34,208 --> 01:39:38,011 <и>♪ Да траје вековима ♪ 1601 01:39:38,212 --> 01:39:43,984 <и>♪ Само ти и ја ♪ 1602 01:39:47,822 --> 01:39:52,292 <и>♪ Само љубав ♪ 1603 01:39:52,694 --> 01:39:55,295 <и>♪ Само љубав ♪ 1604 01:39:58,499 --> 01:40:01,301 <и>♪ Кад би само љубав ♪ 1605 01:40:01,502 --> 01:40:08,643 <и>♪ Може нас одвести тамо ♪