1
00:01:29,057 --> 00:01:30,257
Willst du Salsa?

2
00:02:27,414 --> 00:02:28,415
- Oh!
- Hey!

3
00:02:28,549 --> 00:02:29,851
- Entschuldigung!
- Was zum Teufel?

4
00:02:29,984 --> 00:02:31,119
Pass auf, wohin du gehst.

5
00:02:31,284 --> 00:02:31,953
Was macht sie?

6
00:02:57,244 --> 00:02:59,446
Madison Maddie Ralph!
Du bist zu spät.

7
00:02:59,580 --> 00:03:00,882
Würdest du ruhig sein,

8
00:03:01,015 --> 00:03:02,449
und stellen Sie sicher
Kommt niemand durch diese Tür?

9
00:03:02,583 --> 00:03:04,484
- Ich bin halbnackt.
- Ich habe dich.

10
00:03:04,619 --> 00:03:06,821
Danke, Deena.

11
00:03:09,557 --> 00:03:12,026
Also, was ist deine Entschuldigung?
Du schläfst deinen Wecker durch,

12
00:03:12,160 --> 00:03:13,460
Dein Mann hat
etwas Morgenholz

13
00:03:13,594 --> 00:03:14,696
das war wartungsbedürftig?

14
00:03:14,829 --> 00:03:16,329
Oh mein Gott.

15
00:03:16,463 --> 00:03:18,365
Deena, es ist noch nicht einmal zehn Uhr

16
00:03:18,498 --> 00:03:20,001
und schon bist du es
über Sex reden.

17
00:03:20,134 --> 00:03:21,836
Ja, nun ja, das hättest du tun sollen
um 09:00 Uhr hier sein.

18
00:03:21,969 --> 00:03:24,471
um mir bei der Zubereitung der Zutaten zu helfen
für das Video Ihrer Majestät.

19
00:03:24,605 --> 00:03:26,507
Also, ja,
Mir ist ein bisschen heiß und genervt.

20
00:03:26,641 --> 00:03:28,042
Betonung auf „gestört“.

21
00:03:28,176 --> 00:03:29,610
Es tut mir wirklich, wirklich leid, Deena.

22
00:03:29,744 --> 00:03:31,813
Du weißt, ich komme nie zu spät,
Aber auf meinem Lauf hierher,

23
00:03:31,946 --> 00:03:33,380
Ich war total abgelenkt
durch eine Idee

24
00:03:33,548 --> 00:03:34,716
für ein neues Gericht.

25
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
Maddie Ralph,
wann wirst du lernen

26
00:03:36,584 --> 00:03:38,519
an deiner Stelle bleiben?
Die einzigen Gerichte, die Sie brauchen

27
00:03:38,653 --> 00:03:39,887
darüber nachdenken
sind es

28
00:03:40,021 --> 00:03:41,421
die gewaschen werden müssen.

29
00:03:41,556 --> 00:03:43,256
Heute werde ich es machen
Cacio und Pe...

30
00:03:46,994 --> 00:03:48,663
Ich schätze, wir werden es haben
das nochmal zu nehmen.

31
00:03:48,796 --> 00:03:50,297
Alles klar,
Alle zusammen, beruhigt euch.

32
00:03:50,430 --> 00:03:53,366
Ich werde meine eigenen Maßnahmen ergreifen, Kyle,
in fünf, vier...

33
00:03:54,001 --> 00:03:55,169
Hallo zusammen.

34
00:03:55,302 --> 00:03:57,138
Willkommen im GourMaybe
Testküche.

35
00:03:57,270 --> 00:03:58,873
Ich bin Emily Brown,
aber das weißt du.

36
00:03:59,006 --> 00:04:02,577
Und heute werde ich es machen
<i>Cacio e Pepe</i>-Kugeln.

37
00:04:02,710 --> 00:04:05,680
Also, diese neue Gerichtsidee von Ihnen
muss etwas ganz Besonderes sein

38
00:04:05,813 --> 00:04:07,548
um den Liebling des Lehrers so verspätet zu machen.

39
00:04:07,682 --> 00:04:09,517
Das ist irgendwie meine Meinung
auf dem Smash Burger.

40
00:04:09,650 --> 00:04:11,786
Natürlich vegetarisch.
Es ist ein bisschen mexikanisch,

41
00:04:11,919 --> 00:04:13,320
- ein bisschen philippinisch...
- Hmm.

42
00:04:13,453 --> 00:04:15,656
- ...ein bisschen, na ja, ich.
- Klingt erstaunlich.

43
00:04:15,790 --> 00:04:17,558
So wie du.

44
00:04:17,692 --> 00:04:21,361
Als ich hier joggte,
Los Angeles sprach zu mir.

45
00:04:21,495 --> 00:04:22,864
Die Sonne, die Straßenverkäufer,

46
00:04:22,997 --> 00:04:24,766
all das verrückte Zeug
geht gerade weiter

47
00:04:24,899 --> 00:04:26,100
im Grafikdesign.

48
00:04:26,234 --> 00:04:28,435
Und dann habe ich am meisten gerochen
wunderschöner Jasminstrauch,

49
00:04:28,569 --> 00:04:29,871
und es kam alles zusammen.

50
00:04:30,004 --> 00:04:31,839
Und was dann,
Ein Vogel landete auf deiner Schulter,

51
00:04:31,973 --> 00:04:33,406
und ihr habt zusammen gesungen
in perfekter Harmonie?

52
00:04:33,541 --> 00:04:35,209
Ich schwöre bei Gott, Maddie,

53
00:04:35,342 --> 00:04:37,712
Es ist, als wärst du draußen
eines modernen Märchens.

54
00:04:37,845 --> 00:04:38,813
Du bist perfekt.

55
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
Vertrau mir, Deena,
Ich bin alles andere als.

56
00:04:42,415 --> 00:04:44,451
<i>♪ Oh, zerschmettere mir einen Burger</i>
<i>Zwischen zwei weichen Brötchen ♪</i>

57
00:04:45,987 --> 00:04:48,055
Oh, mein Gott.
Würdest du den Mund halten?

58
00:04:48,189 --> 00:04:49,757
Hast du nicht Mumm?
zu bewältigen, Emily?

59
00:04:49,891 --> 00:04:51,358
Was würdest du wissen?
Über Bälle, Deich?

60
00:04:53,861 --> 00:04:57,565
Spielen Sie nett.
Wir müssen Inhalte erstellen.

61
00:05:02,369 --> 00:05:04,572
Alles klar,
Alle zusammen, beruhigt euch.

62
00:05:08,408 --> 00:05:10,945
Hey! Ich möchte, dass dieser Ort glänzt
Bis morgen früh, okay?

63
00:05:11,078 --> 00:05:13,214
- Herr, ja, Herr.
- Natürlich, Zach.

64
00:05:13,346 --> 00:05:14,582
Emily, gehst du?

65
00:05:14,715 --> 00:05:16,483
Du willst mich
um dich zu deinem Auto zu begleiten?

66
00:05:17,785 --> 00:05:18,786
Hoppla.

67
00:05:19,587 --> 00:05:21,155
Diese habe ich irgendwie vermisst.

68
00:05:23,591 --> 00:05:25,026
- Was?
- Du bist urkomisch.

69
00:05:25,159 --> 00:05:29,362
Ich weiß.

70
00:05:32,233 --> 00:05:33,668
„Würdet ihr zwei den Mund halten?“

71
00:05:38,206 --> 00:05:40,842
Ich verstehe es nicht.
Was hat sie gegen mich?

72
00:05:40,975 --> 00:05:43,443
Du siehst besser aus
und du kannst besser kochen.

73
00:05:43,578 --> 00:05:45,746
Deena, sie ist vielleicht ein bisschen gemein
für mich manchmal,

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,748
aber Emily Brown
ist ein genialer Koch,

75
00:05:47,882 --> 00:05:51,451
- und ein totaler Knaller.
- Und du bist ein Heiliger.

76
00:05:51,586 --> 00:05:53,486
Danke für die Fahrt, Deena.

77
00:05:56,757 --> 00:05:59,594
- Oh, Deena, die Tür klemmt.
- Oh, tut mir leid.

78
00:05:59,727 --> 00:06:01,963
Los geht's.

79
00:06:02,096 --> 00:06:03,197
Danke.

80
00:06:03,731 --> 00:06:05,933
- Oh, tut mir leid, tut mir leid.
- Es ist immer noch...

81
00:06:06,067 --> 00:06:07,001
Da ist es.

82
00:06:07,134 --> 00:06:08,502
Es ist ein wenig heikel.

83
00:06:08,636 --> 00:06:09,937
Gute Nacht.

84
00:06:10,104 --> 00:06:12,472
Gute Nacht.

85
00:06:16,409 --> 00:06:17,444
Hey, Maddie!

86
00:06:18,145 --> 00:06:20,948
Werden Sie nie müde
daran, so ein braves Mädchen zu sein?

87
00:06:21,682 --> 00:06:24,619
Nein.

88
00:06:35,997 --> 00:06:39,300
Dreizehn... ...14...

89
00:06:39,432 --> 00:06:41,535
Hallo, Jake.

90
00:06:41,669 --> 00:06:44,672
Hallo, meine schöne Frau.
Wie war die Arbeit?

91
00:06:44,805 --> 00:06:46,574
Emily kaute
mir ist wieder der Kopf weg.

92
00:06:46,707 --> 00:06:49,343
Hast du schon etwas gegessen?

93
00:06:49,476 --> 00:06:51,478
Ich hatte ein paar Süßigkeiten und ein paar Chips.

94
00:06:51,612 --> 00:06:53,147
Das ist kein Essen, Jake.

95
00:06:53,281 --> 00:06:55,549
- Also, wie habe ich es gegessen?
- Du wirst alles essen.

96
00:06:55,683 --> 00:06:57,084
Ich werde essen
was auch immer vor mir liegt.

97
00:06:57,218 --> 00:06:59,754
Kann ich dir etwas richtiges Essen machen?

98
00:06:59,887 --> 00:07:02,390
Nachher, nachher. Komm her.

99
00:07:03,858 --> 00:07:05,159
Haben wir weggeworfen?
diese Mangogurke

100
00:07:05,293 --> 00:07:06,459
- Von dem Inder, den wir bestellt haben?
- NEIN.

101
00:07:06,594 --> 00:07:07,728
Und haben wir noch Auberginen?

102
00:07:07,862 --> 00:07:09,397
Das tun Sie mit Sicherheit.

103
00:07:09,530 --> 00:07:11,464
Sehr lustig, Jake.

104
00:07:11,866 --> 00:07:13,935
Ich muss etwas ausprobieren
in der Küche.

105
00:07:17,838 --> 00:07:24,545
Sinnlich.

106
00:07:24,679 --> 00:07:25,947
Was machst du?

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,548
Wie sieht es aus?
Ich mache?

108
00:07:27,682 --> 00:07:29,383
Mich filmen
ohne meine Zustimmung.

109
00:07:29,517 --> 00:07:31,986
Ich werde es nicht posten,
aber du könntest.

110
00:07:32,119 --> 00:07:33,120
Jake.

111
00:07:33,521 --> 00:07:37,058
Maddie, ich habe Hunger. Was kommt als nächstes?

112
00:07:39,093 --> 00:07:42,863
Nun ja, im Wesentlichen mache ich
ein <i>Torttang Talong,</i>

113
00:07:42,997 --> 00:07:45,633
Welches ist eins
meiner liebsten philippinischen Gerichte.

114
00:07:45,766 --> 00:07:47,835
Es ist irgendwie so
ein Auberginenomelett.

115
00:07:47,969 --> 00:07:50,538
- Das ist so dumm.
- Nein, ist es nicht.

116
00:07:50,671 --> 00:07:53,174
Du hast keine Ahnung
Wie hinreißend du aussiehst, Maddie.

117
00:07:53,674 --> 00:07:56,510
- Wahrscheinliche Geschichte.
- Weitermachen.

118
00:07:59,046 --> 00:08:02,450
Der Schlüssel zu maximalem Geschmack,
wie beim Smash Burger,

119
00:08:02,583 --> 00:08:04,051
ist, na ja...

120
00:08:05,252 --> 00:08:06,486
zerschlagen.

121
00:08:10,658 --> 00:08:12,994
Ich werde es einfach ausbaggern
in etwas Ei.

122
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
Dieses Gericht hat

123
00:08:14,829 --> 00:08:17,431
großes Frühstücks-Sandwich
Katerstimmung.

124
00:08:20,401 --> 00:08:23,671
Und dann werde ich das werfen
in einer Pfanne auf mittlerer Stufe erhitzen,

125
00:08:23,804 --> 00:08:26,841
und fast begießen
in mehr von dieser Eimischung.

126
00:08:29,043 --> 00:08:31,612
Immer wenn ich Lebensmittelinhalte bearbeite,

127
00:08:31,746 --> 00:08:33,414
Die Kunden fragen mich immer
Schnitte machen

128
00:08:33,547 --> 00:08:35,149
direkt nach den lautesten Geräuschen.

129
00:08:35,282 --> 00:08:36,183
Mm-hmm.

130
00:08:37,852 --> 00:08:39,053
Was ist los, Baby?

131
00:08:40,287 --> 00:08:42,556
Ich wollte nur meinen Mann machen
etwas Abendessen,

132
00:08:42,690 --> 00:08:44,158
und jetzt bin ich in der Postproduktion.

133
00:08:44,291 --> 00:08:46,060
Dachte ich
Das war dein Traum,

134
00:08:46,193 --> 00:08:49,730
die Vegetarierin Nigella zu sein,
oder die tausendjährige Alice Waters.

135
00:08:49,864 --> 00:08:54,001
Ich habe eine Leidenschaft für Essen, Jake,
nicht soziale Medien.

136
00:08:54,468 --> 00:08:56,103
Du hast eine Gabe, Maddie, okay?

137
00:08:56,237 --> 00:08:57,605
Und Sie sollten es teilen
mit der Welt.

138
00:08:57,738 --> 00:08:59,106
Willst du sein
Für immer eine Spülmaschine?

139
00:08:59,240 --> 00:09:01,142
Willst du, dass Emily gewinnt?

140
00:09:01,275 --> 00:09:03,177
Ich werde mich nach oben arbeiten
in die Küche, wie sie es tat,

141
00:09:03,310 --> 00:09:06,113
wie alle meine Helden es taten.
Das ist Betrug.

142
00:09:06,515 --> 00:09:08,649
Nun, ich möchte es reparieren
unser Dach, okay?

143
00:09:09,083 --> 00:09:10,519
Ich möchte ein Kind mit dir haben,

144
00:09:10,651 --> 00:09:11,919
und können
um es durchs College zu bringen.

145
00:09:12,053 --> 00:09:13,821
Ich auch, Jake. Das wissen Sie.

146
00:09:13,954 --> 00:09:15,623
Worum geht es dann wirklich?

147
00:09:17,258 --> 00:09:18,159
Ich weiß nicht...

148
00:09:20,628 --> 00:09:22,196
Mir gefällt mein Aussehen nicht.

149
00:09:23,532 --> 00:09:24,732
Willst du mich verarschen?

150
00:09:26,535 --> 00:09:29,538
Das Mädchen da
ist ein Knockout, Maddie, okay?

151
00:09:29,670 --> 00:09:32,039
Das Mädchen da
ist wunderschön.

152
00:09:32,440 --> 00:09:35,076
Wenn schön,
Du meinst geschwollen, dann ja,

153
00:09:35,209 --> 00:09:37,144
Ich schätze, ich bin schön.

154
00:09:37,978 --> 00:09:41,282
Du klingst wie deine Mutter.

155
00:09:41,782 --> 00:09:44,685
- Scheiß drauf.
- Seit wann fluchst du?

156
00:09:44,819 --> 00:09:46,987
Ich werde es heute Abend veröffentlichen.

157
00:09:47,488 --> 00:09:48,989
Ich werde es gleich posten.

158
00:09:49,123 --> 00:09:50,424
Das ist mein Mädchen. Komm her.

159
00:09:50,559 --> 00:09:51,492
NEIN!

160
00:09:51,625 --> 00:09:53,994
Sechshunderttausend Aufrufe.

161
00:09:54,128 --> 00:09:56,931
- Wie meinst du das?
- Sechshunderttausend Menschen

162
00:09:57,064 --> 00:09:59,800
und ein paar Bots haben das Video geteilt
Du hast gestern Abend gepostet.

163
00:09:59,934 --> 00:10:01,902
Ich... ich glaube dir nicht.

164
00:10:02,036 --> 00:10:03,737
Du bist verrückt.

165
00:10:03,871 --> 00:10:05,106
Ich bin nicht verrückt.

166
00:10:05,239 --> 00:10:07,441
Das ist eine Sechs
gefolgt von fünf Nullen.

167
00:10:09,210 --> 00:10:10,911
Sag es mir nicht
Du hast nicht hingeschaut.

168
00:10:11,045 --> 00:10:12,379
Ich versuche, mich von dieser App fernzuhalten.

169
00:10:12,514 --> 00:10:14,181
Lass mich raten,
Du hast auch keinen Fernseher?

170
00:10:14,315 --> 00:10:15,883
Oh mein Gott, Maddie.

171
00:10:16,016 --> 00:10:18,819
Sagte Jake
das Video hat gut geklappt,

172
00:10:18,953 --> 00:10:21,388
- aber nicht so gut.
- Was weiß Jake?

173
00:10:21,523 --> 00:10:23,023
Viel über das Bearbeiten, wohlgemerkt.

174
00:10:23,157 --> 00:10:24,692
Und er kennt alle Tricks
um die Leute in Erstaunen zu versetzen

175
00:10:24,825 --> 00:10:25,826
auf ihren Handys. Es ist sein Job.

176
00:10:25,960 --> 00:10:27,128
Es ist nicht Jakes Bearbeitung

177
00:10:27,261 --> 00:10:28,863
Menschen sind
Antwort auf Maddie:

178
00:10:28,996 --> 00:10:30,599
- Du bist es.
- Es ist das Essen.

179
00:10:30,731 --> 00:10:31,966
Das Essen, das du gekocht hast.

180
00:10:32,099 --> 00:10:33,535
Warum lässt du es nicht zu?

181
00:10:33,667 --> 00:10:34,802
Freust du dich darüber?

182
00:10:34,935 --> 00:10:36,971
Ich schätze
Ich glaube es einfach noch nicht.

183
00:10:37,104 --> 00:10:38,806
Dann fangen Sie besser an
es glauben.

184
00:10:38,939 --> 00:10:41,675
Sechshunderttausend Menschen
Schau, was ich in dir sehe.

185
00:10:41,809 --> 00:10:43,210
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht verrückt bin.

186
00:10:54,355 --> 00:10:56,223
Oh mein Gott.

187
00:11:03,030 --> 00:11:04,131
Na ja, na ja.

188
00:11:04,265 --> 00:11:05,766
Sieht aus wie
unsere kleine Spülmaschine

189
00:11:05,900 --> 00:11:07,201
alle erwachsen.

190
00:11:07,334 --> 00:11:09,403
- Deena, bin ich in...
- Maddie Ralph!

191
00:11:09,837 --> 00:11:14,141
- Mein Büro! Jetzt!
- ...Problem?

192
00:11:14,275 --> 00:11:15,809
Als Sie eingestellt wurden
bei GourMaybe,

193
00:11:15,943 --> 00:11:17,244
Du hast einen Vertrag unterschrieben.
Erinnern Sie sich daran?

194
00:11:17,378 --> 00:11:18,379
Äh, ich... ich denke schon.

195
00:11:18,513 --> 00:11:19,713
Warum gehst du nicht weiter?
und einiges lesen

196
00:11:19,847 --> 00:11:21,148
der hier hervorgehobenen Klauseln?

197
00:11:21,282 --> 00:11:23,450
- Seite drei, Absatz sieben.
- Ähm...

198
00:11:24,519 --> 00:11:25,853
„Jedes Personal ist verboten

199
00:11:25,986 --> 00:11:27,321
vom Posten
Originalinhalte rund ums Essen

200
00:11:27,454 --> 00:11:29,190
zu ihrem persönlichen
Social-Media-Konten

201
00:11:29,323 --> 00:11:30,925
es sei denn, dies wurde von
oder in Zusammenarbeit

202
00:11:31,058 --> 00:11:32,726
mit GourMaybe
Media Incorporated.

203
00:11:32,860 --> 00:11:34,663
- Aber ich bin nur ein Tellerwäscher.
- Lesen Sie weiter!

204
00:11:34,795 --> 00:11:37,298
„Jedes vom Personal entwickelte Rezept
während meiner Anstellung bei GourMaybe

205
00:11:37,431 --> 00:11:39,166
ist automatisch Eigentümer
und urheberrechtlich geschützt

206
00:11:39,300 --> 00:11:40,901
von GourMaybe
Media Incorporated.

207
00:11:41,035 --> 00:11:43,137
Nimm es. Es ist mir egal.
Solange ich meinen Job behalten kann.

208
00:11:43,270 --> 00:11:44,639
Löschen Sie es
von Ihrem persönlichen Konto

209
00:11:44,772 --> 00:11:46,273
- sofort!
- Natürlich.

210
00:11:46,407 --> 00:11:48,909
Damit wir es veröffentlichen können
als digitales Original von GourMaybe.

211
00:11:49,944 --> 00:11:50,811
Okay.

212
00:11:51,613 --> 00:11:53,847
Ich bin sicher, Emily wird es tun
eine tolle Arbeit damit.

213
00:11:53,981 --> 00:11:58,786
Nein, Maddie.
Wir möchten, dass Sie im Video dabei sind.

214
00:11:59,253 --> 00:12:00,454
Was?

215
00:12:00,589 --> 00:12:01,989
Wie möchtest du sein?
ein Rezeptentwickler

216
00:12:02,122 --> 00:12:03,357
hier bei GourMaybe?

217
00:12:06,528 --> 00:12:08,295
Aufmerksamkeit! Meine Damen und Herren,

218
00:12:08,429 --> 00:12:10,965
Ich möchte es bekannt geben
der neueste GourMaybe-Koch,

219
00:12:11,098 --> 00:12:14,502
und Talent vor der Kamera,
Maddie Ralph, richtig?

220
00:12:14,636 --> 00:12:16,370
Aufleuchten!

221
00:12:16,504 --> 00:12:19,940
Rechts? Kannst du es glauben?

222
00:12:30,951 --> 00:12:35,055
- Jake! Jake!
- Hey, Baby, was ist los?

223
00:12:35,189 --> 00:12:36,591
Sie stoßen mich an
vor der Kamera.

224
00:12:36,725 --> 00:12:37,992
Was?

225
00:12:38,125 --> 00:12:39,193
Ich werde es bekommen
um meine eigenen Rezepte zu machen

226
00:12:39,326 --> 00:12:40,861
und teile sie mit der Welt.

227
00:12:40,995 --> 00:12:43,163
Ich werde ein Gehalt bekommen
und zwar ein großes.

228
00:12:43,531 --> 00:12:46,133
- Wir können ein Kind bekommen.
- Ich bin ein GourMaybe-Mädchen.

229
00:12:46,267 --> 00:12:48,902
Es geht so, okay?

230
00:12:49,370 --> 00:12:52,940
Mein Mädchen, dann GourMaybe Mädchen.
Komm her.

231
00:12:58,245 --> 00:13:01,415
Ähm, ich sollte...
Ich sollte wahrscheinlich meine Mutter anrufen,

232
00:13:01,549 --> 00:13:04,586
- und erzähle ihr die gute Nachricht.
- Okay.

233
00:13:04,719 --> 00:13:05,986
Ich gehe duschen.

234
00:13:06,120 --> 00:13:08,122
Es sei denn, du willst mich dort haben
für moralische Unterstützung.

235
00:13:08,255 --> 00:13:09,823
Nein, nein, nein.
Du gehst abspülen, Süße.

236
00:13:09,957 --> 00:13:11,125
- Mir geht es gut.
- Okay.

237
00:13:11,258 --> 00:13:13,894
- Ich bin so stolz auf dich.
- Danke schön.

238
00:13:14,428 --> 00:13:17,398
Mann. So cool.

239
00:13:29,276 --> 00:13:31,145
- Hey, Siri?
<i>- Uh-huh?</i>

240
00:13:31,713 --> 00:13:32,946
Ruf Mama an.

241
00:13:35,583 --> 00:13:36,785
<i>Das war es nicht</i>
<i>normales Gefühl der Intuition.</i>

242
00:13:36,917 --> 00:13:38,886
<i>Es war... etwas kälteres.</i>

243
00:13:46,728 --> 00:13:48,162
Ja.

244
00:13:48,362 --> 00:13:49,430
<i>Hey, Mama. Wie geht es dir?</i>

245
00:13:49,564 --> 00:13:51,365
<i>Ist schwarzer Schimmel echt?</i>

246
00:13:51,800 --> 00:13:54,803
<i>Ich... ich... ich denke schon.</i>

247
00:13:54,935 --> 00:13:56,970
Der Vermieter hat geschickt
diese beiden Jungs vorbei

248
00:13:57,104 --> 00:13:58,939
mit ihren Kleinen
Detektordinger.

249
00:13:59,073 --> 00:14:01,942
Ich denke, es ist ein Schläger.
Ich habe sie trotzdem ausgeräuchert.

250
00:14:02,409 --> 00:14:04,878
Einer von ihnen starrte weiter
an meinen Titten.

251
00:14:05,012 --> 00:14:07,047
Der andere
zitterte wie ein Blatt.

252
00:14:07,181 --> 00:14:08,082
<i>Uh-huh.</i>

253
00:14:08,817 --> 00:14:11,018
<i>Nun, ähm, in Begriffen</i>
<i>wie es mir geht,</i>

254
00:14:11,151 --> 00:14:12,554
<i>Ich wollte nur anrufen</i>

255
00:14:12,687 --> 00:14:13,987
<i>und sage es dir</i>
<i>einige ziemlich aufregende Neuigkeiten.</i>

256
00:14:14,121 --> 00:14:15,623
Oh mein Gott,
Was ist das?

257
00:14:15,757 --> 00:14:17,659
<i>Sie machen mich</i>
<i>ein Rezeptentwickler</i>

258
00:14:17,792 --> 00:14:19,159
<i>bei GourMaybe.</i>

259
00:14:19,293 --> 00:14:20,628
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

260
00:14:20,762 --> 00:14:22,396
<i>Nun,</i>
<i>es... es bedeutet, dass ich es bekomme</i>

261
00:14:22,530 --> 00:14:24,998
<i>- eine ziemlich große Gehaltserhöhung.</i>
- Oh, nicht fair.

262
00:14:25,132 --> 00:14:26,967
<i>Und sie werden mich einsperren</i>
<i>in ihren digitalen Originalen</i>

263
00:14:27,101 --> 00:14:31,138
<i>- welche wirklich sind</i>
<i>sehr beliebt.</i>
- Uff.

264
00:14:31,972 --> 00:14:33,040
<i>Was, Mama?</i>

265
00:14:33,575 --> 00:14:34,843
Oh, wissen Sie
was sie sagen.

266
00:14:34,975 --> 00:14:37,277
Die Kamera fügt zehn Pfund hinzu.

267
00:14:46,554 --> 00:14:47,822
Du weißt schon
Wie viele Jahre habe ich dafür gebraucht

268
00:14:47,955 --> 00:14:49,123
um meine Störung zu überwinden, Mutter?

269
00:14:49,256 --> 00:14:50,625
Bitte rede nicht mit mir
so.

270
00:14:50,759 --> 00:14:52,226
<i>Ich meine, diese Dinge</i>

271
00:14:52,359 --> 00:14:54,194
<i>verschwinden nie wirklich</i>
<i>tun sie das, Liebes?</i>

272
00:14:57,632 --> 00:14:59,534
Ich sollte wahrscheinlich das Abendessen kochen gehen
für Jake.

273
00:15:00,234 --> 00:15:03,638
<i>Aw, nicht wahr?</i>
<i>Glück, einen Mann zu haben</i>
<i>um.</i>

274
00:15:05,272 --> 00:15:07,675
Auf Wiedersehen, Mama. Ich liebe dich.

275
00:15:07,809 --> 00:15:11,278
Ah, dieses verdammte Knie.

276
00:15:47,047 --> 00:15:48,282
Ich habe Hunger.

277
00:15:48,716 --> 00:15:50,951
Ich glaube, wir sind raus
von dieser kleinen Menge weißem Miso.

278
00:15:51,385 --> 00:15:53,120
Ich werde uns bestellen
etwas Feige und Mörtel.

279
00:15:53,521 --> 00:15:55,189
Holen Sie sich eine Flasche leckeren Wein.

280
00:15:55,590 --> 00:15:57,391
Wir müssen feiern
Ihre Beförderung.

281
00:15:57,792 --> 00:15:59,426
Nein, nein, ich koche gerne.

282
00:16:00,327 --> 00:16:01,962
Was hat sie dieses Mal gesagt?

283
00:16:03,932 --> 00:16:04,833
Sie ist einfach...

284
00:16:05,700 --> 00:16:08,202
Sie konnte einfach nicht glücklich sein
für mich ist das alles.

285
00:16:08,335 --> 00:16:10,605
Baby, komm her, komm her.

286
00:16:11,338 --> 00:16:14,007
Komm her.

287
00:16:46,808 --> 00:16:47,709
Nein.

288
00:17:07,261 --> 00:17:12,199
Oh, mein Gott.

289
00:17:13,001 --> 00:17:14,502
Oh mein Gott.

290
00:17:16,069 --> 00:17:19,607
Fick mich, Jake. Fick mich, Jake.

291
00:17:31,753 --> 00:17:34,022
Verdammt, Maddie.
Ich bin schon nah dran.

292
00:17:34,154 --> 00:17:36,290
- Soll ich aussteigen?
- Nein. Nein!

293
00:17:46,601 --> 00:17:50,038
Oh, verdammt.
Maddie! Das ist ein gutes Mädchen!

294
00:17:50,170 --> 00:17:52,105
Das ist ein gutes Mädchen!

295
00:17:52,239 --> 00:17:55,442
Du bist perfekt.

296
00:18:09,724 --> 00:18:16,330
Mm! Oh mein Gott.
Die Mango-Sriracha-Aioli. Mm.

297
00:18:17,130 --> 00:18:19,266
Und das knusprige Jasminreis-Trio

298
00:18:19,701 --> 00:18:22,302
fügt genau die richtige Menge hinzu
von Knirschen.

299
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
Und ich vermisse es nicht
das Fleisch.

300
00:18:27,407 --> 00:18:29,376
- Fühlst du dich gut, Maddie?
- Ich glaube schon.

301
00:18:29,510 --> 00:18:30,912
Dann ist das ein Schnitt.

302
00:18:31,045 --> 00:18:33,748
Und damit ist Maddies Geschichte erledigt
erstes GourMaybe-Video!

303
00:18:33,881 --> 00:18:36,517
Ja!

304
00:18:36,651 --> 00:18:40,153
Du bist ein Naturtalent, Maddie.
Du hast gerissen, du hast gegessen.

305
00:18:40,287 --> 00:18:41,956
Oh, danke, Kyle.

306
00:18:42,090 --> 00:18:43,323
Oh, sie hat gut gegessen.

307
00:18:43,758 --> 00:18:45,125
Hat deine Mutter das nicht getan?
lehre dich jemals

308
00:18:45,258 --> 00:18:47,227
nicht zu sprechen
mit vollem Mund?

309
00:18:47,962 --> 00:18:49,162
Jesus verdammter Christus, Zach,

310
00:18:49,296 --> 00:18:50,898
Sie müssen bestellen
einige kleine Schürzen.

311
00:18:51,398 --> 00:18:52,533
Zumindest für mich.

312
00:18:52,667 --> 00:18:54,102
Hol mich
an drei Millionen Abonnenten,

313
00:18:54,234 --> 00:18:56,203
und dann reden wir.

314
00:18:58,472 --> 00:19:00,775
Sie geben also im Grunde etwas ein
all dein Trauma,

315
00:19:00,908 --> 00:19:02,710
und es verbindet dich
mit einem Therapeuten.

316
00:19:02,844 --> 00:19:04,612
Und es ist alles über FaceTime?

317
00:19:04,746 --> 00:19:06,547
Ich gehe nicht einmal weg
mein Bett.

318
00:19:06,914 --> 00:19:08,516
Hilft es?
mit exekutiver Funktion?

319
00:19:08,650 --> 00:19:10,785
Hundertprozentig.

320
00:19:10,918 --> 00:19:14,221
Okay, du hast mich überzeugt.
Ich hole mir die App.

321
00:19:49,924 --> 00:19:52,593
Huh. Heilige Scheiße.
Maddie, du hast es getötet.

322
00:19:52,727 --> 00:19:55,362
- Ein Stern ist geboren.
- Oh, danke, Deena.

323
00:19:55,495 --> 00:19:56,931
Du fandest mich nicht peinlich?

324
00:19:57,065 --> 00:19:59,600
Was? Du warst ganz du selbst,
im Gegensatz zur falschen Emily.

325
00:19:59,734 --> 00:20:02,870
- Hey, es ist kein Wettbewerb.
- Oh, richtig, richtig.

326
00:20:07,175 --> 00:20:08,475
Deena, kann ich dir eine Frage stellen?

327
00:20:08,609 --> 00:20:11,946
- Schießen.
- Wie wird man so fit?

328
00:20:12,080 --> 00:20:13,715
Du hast mich überprüft?

329
00:20:13,848 --> 00:20:17,051
- Ich merke es nur.
- Ich werde es dir sagen.

330
00:20:17,185 --> 00:20:19,520
Ich gehe in dieses queere Fitnessstudio.
Es ist radikal inklusiv.

331
00:20:19,654 --> 00:20:21,989
Nichts davon
giftiges Zeug für Fitnessstudio-Brüder.

332
00:20:22,123 --> 00:20:24,058
Eigentlich gehe ich
zu diesem verrückten Bewegungskurs

333
00:20:24,192 --> 00:20:25,425
nach der Arbeit. Komm mit mir.

334
00:20:25,560 --> 00:20:29,396
Und ich wäre erlaubt?
Nur... irgendein Verbündeter?

335
00:20:29,530 --> 00:20:31,199
Vertrau mir, Maddie.

336
00:20:31,331 --> 00:20:33,333
Alle da
würde dich wirklich mögen.

337
00:20:46,180 --> 00:20:47,280
Hallo.

338
00:21:01,062 --> 00:21:02,362
Hallo!

339
00:21:02,496 --> 00:21:04,632
- Hey, schau, wer es ist!
- Hey!

340
00:21:04,766 --> 00:21:07,235
Hallo. Alle sind hier so freundlich.

341
00:21:07,367 --> 00:21:08,636
Warum sollten sie es nicht sein?

342
00:21:08,770 --> 00:21:10,671
Wir haben einen neuen Freund
schließe mich heute der Klasse an.

343
00:21:10,805 --> 00:21:13,541
Geben wir Maddie
ein großes, seltsames Willkommen.

344
00:21:18,045 --> 00:21:21,381
Also gut, lasst uns loslegen.
Fünf, sechs, sieben, äh!

345
00:21:21,516 --> 00:21:24,051
- Also gut, machen wir uns auf den Weg.
- Whoo!

346
00:21:24,819 --> 00:21:26,788
- Komm schon, Maddie.
- Aber ich kenne die Bewegungen nicht.

347
00:21:26,921 --> 00:21:29,524
- Dein Körper tut es.
- Bewege deine Hüften. Lass uns gehen.

348
00:21:29,957 --> 00:21:30,725
Okay.

349
00:21:31,259 --> 00:21:34,595
Hip, hip, hip, hip.
Lass uns gehen, lass uns gehen.

350
00:21:34,729 --> 00:21:37,598
Rollschultern, Rollschultern.
Und zurück und zurück.

351
00:21:37,732 --> 00:21:41,536
Und rechts und links.
Und lasst uns schneller gehen.

352
00:21:41,669 --> 00:21:44,639
Und rechts, links, rechts.
Lasst uns die Brust pumpen.

353
00:21:44,772 --> 00:21:48,643
Brust, Brust, Brust.
Doppelte Zeit. Äh, äh!

354
00:21:48,776 --> 00:21:50,077
Zeig mir, was du hast!
Zeig mir, was du hast!

355
00:21:50,211 --> 00:21:51,813
Zeig es mir, zeig es mir,
Zeig mir, was du hast!

356
00:21:51,946 --> 00:21:54,048
Hey, hey, hey, hey!

357
00:21:54,515 --> 00:21:56,150
Mm! Oh mein Gott!

358
00:21:56,284 --> 00:21:58,052
Oh, sieh dir diese Strecke an!

359
00:21:59,452 --> 00:22:00,555
Mm!

360
00:22:06,493 --> 00:22:10,665
NEIN!

361
00:22:13,901 --> 00:22:17,238
Oh mein Gott!
NEIN! Oh mein Gott!

362
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
Das schwöre ich.

363
00:22:18,706 --> 00:22:20,541
Das ist erstaunlich!
Ich liebe Fly By Jing.

364
00:22:34,088 --> 00:22:35,388
Jake! Oh mein Gott!

365
00:22:35,523 --> 00:22:38,192
Mir geht es so schlecht.
Ich habe das noch nie gemacht.

366
00:22:38,759 --> 00:22:40,995
- Maddie!
- Warum kam sie zu...

367
00:22:42,930 --> 00:22:44,464
Es ist ein Freund von mir.

368
00:22:52,472 --> 00:22:55,408
- Was zum Teufel?
- Alles in Ordnung, Kyle?

369
00:22:55,543 --> 00:22:57,578
Ich habe eine leichte Delle
etwas Kameraausrüstung,

370
00:22:57,712 --> 00:22:59,080
und sie haben abgezogen
die Reparaturkosten

371
00:22:59,213 --> 00:23:00,615
von meinem Gehaltsscheck.

372
00:23:00,748 --> 00:23:02,583
Das können sie nicht.
Lass es mich mit Zach besprechen.

373
00:23:03,483 --> 00:23:05,786
Wow. Danke, Maddie.

374
00:23:06,220 --> 00:23:08,789
Ach, komm schon, Zach.

375
00:23:08,923 --> 00:23:11,559
Sie ist so bemüht
Suzy Hausfrau.

376
00:23:11,692 --> 00:23:12,927
Was kann ich sagen?

377
00:23:13,060 --> 00:23:14,595
Die ungewaschenen Massen lieben sie.

378
00:23:14,729 --> 00:23:16,264
Ihr erstes Video bekam
1,5 Millionen Aufrufe,

379
00:23:16,396 --> 00:23:17,899
und es wurde aufgeschrieben
von der Zeitschrift <i>Here We Go</i>.

380
00:23:18,032 --> 00:23:20,301
Ja, aber hast du gelesen?
die Kommentare?

381
00:23:20,433 --> 00:23:23,871
„Gehen Sie vorsichtig mit der Aioli um, Maddie.“
„Maddie die Dicke.“

382
00:23:26,040 --> 00:23:27,775
Gott, du bist so
eine verdammte Schlampe.

383
00:23:27,909 --> 00:23:29,010
Ich liebe es.

384
00:23:29,143 --> 00:23:30,611
Es macht mich so verdammt hart.

385
00:23:32,445 --> 00:23:35,549
Nein.

386
00:23:54,368 --> 00:23:55,468
Jake?

387
00:23:57,405 --> 00:23:58,606
Jake?

388
00:27:14,368 --> 00:27:16,605
- Maddie, geht es dir gut?
- Nicht viel.

389
00:27:17,138 --> 00:27:18,772
Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.

390
00:27:20,341 --> 00:27:21,375
Hast du gekotzt?

391
00:27:24,546 --> 00:27:25,913
Ich bin schwanger.

392
00:27:29,750 --> 00:27:30,885
Was?

393
00:27:35,956 --> 00:27:37,626
Jetzt gehst du im Idealfall
für einen Greyerzer,

394
00:27:37,758 --> 00:27:39,093
eine Fontina, ein Taleggio,

395
00:27:39,226 --> 00:27:41,362
aber zur Not könnten Sie es gebrauchen
Monterey Jack,

396
00:27:41,495 --> 00:27:45,032
Colby Jack, Pepper Jack...

397
00:27:46,000 --> 00:27:47,569
Wir werden durchhalten, denke ich.

398
00:27:47,701 --> 00:27:50,938
Und das ist Emily.
Sie hat GourMaybe auf die Karte gesetzt.

399
00:27:51,071 --> 00:27:52,940
Es ist wirklich schön
um euch kennenzulernen.

400
00:27:53,073 --> 00:27:55,644
Ich bin, ähm, ein großer Fan
der Show.

401
00:27:55,776 --> 00:27:57,044
Was machst du?

402
00:27:57,178 --> 00:27:58,879
Das sind sie also
knusprige Kartoffelschalen

403
00:27:59,013 --> 00:28:00,649
mit einem Cool Ranch Labneh Dip.

404
00:28:00,781 --> 00:28:03,951
Ja, wir machen eine Serie
auf gehobene Snacks am Spieltag.

405
00:28:04,418 --> 00:28:06,754
- Macht es dir etwas aus?
- Tue es.

406
00:28:10,525 --> 00:28:13,894
Es macht Spaß.

407
00:28:14,028 --> 00:28:15,996
Sie sparen sicher nicht
auf Geschmack.

408
00:28:16,497 --> 00:28:17,798
Nein, das tut sie nicht.

409
00:28:19,133 --> 00:28:21,302
Als jemand, der tatsächlich zuschaut
viel Sport,

410
00:28:21,435 --> 00:28:23,470
diese Aufgabe
fiel mir leicht.

411
00:28:24,738 --> 00:28:27,041
Und das Mädchen eines Mannes. Ich liebe es.

412
00:28:31,312 --> 00:28:32,647
Psst.

413
00:28:33,047 --> 00:28:34,616
Du bist sicher
Du willst beim Reden erwischt werden

414
00:28:34,748 --> 00:28:37,785
- zu einer bescheidenen Spülmaschine?
- Deena! Wer sind diese Leute?

415
00:28:37,918 --> 00:28:40,287
Oh, die ausführenden Produzenten
von <i>Der Eber.</i>

416
00:28:40,421 --> 00:28:42,456
Ich habe gerade zugeschaut
diesen Vortrag hielten sie
bei South By auf YouTube.

417
00:28:42,591 --> 00:28:44,858
- Sie sind absolute Genies.
- Es ist sprudelnd.

418
00:28:44,992 --> 00:28:46,126
<i>Der Eber?</i>

419
00:28:47,161 --> 00:28:48,563
Du machst wohl Witze, Maddie.

420
00:28:48,829 --> 00:28:50,264
Nein, ich mache keine Witze, Deena,
Und du sagst es mir besser schnell

421
00:28:50,397 --> 00:28:51,832
weil sie hierher kommen
gerade jetzt.

422
00:28:51,966 --> 00:28:53,100
Oh, <i>Der Eber</i> ist es
über ein Restaurant,

423
00:28:53,234 --> 00:28:54,802
aber wirklich,
es geht um so viel mehr.

424
00:28:54,935 --> 00:28:56,705
Es ist auch die heißeste Show
gerade im Fernsehen.

425
00:28:56,837 --> 00:28:59,173
Oh, das stimmt.
Du hast keinen Fernseher.

426
00:29:01,475 --> 00:29:03,844
Und das ist Maddie,
unser neuester Koch,

427
00:29:03,978 --> 00:29:05,647
aber schon auf dem Vormarsch
eine ziemliche Anhängerschaft.

428
00:29:05,779 --> 00:29:06,880
Hallo.

429
00:29:07,348 --> 00:29:08,949
Und was haben wir hier?

430
00:29:09,083 --> 00:29:11,819
Das ist ein Rotel-Dip,
aber mit französischen Techniken hergestellt.

431
00:29:11,952 --> 00:29:13,454
Wie ist das möglich?

432
00:29:13,588 --> 00:29:16,390
Nun, anstatt Velveeta zu verwenden,
Ich beginne mit der Béchamelsauce,

433
00:29:16,524 --> 00:29:18,859
und langsam einarbeiten
Qualitätskäse.

434
00:29:19,326 --> 00:29:24,832
Verdammt. Sie ist gut.

435
00:29:25,600 --> 00:29:26,900
Und ihr Dip ist auch gut.

436
00:29:32,072 --> 00:29:33,173
Was zum Teufel war das?

437
00:29:33,608 --> 00:29:36,578
Oh, tut mir leid, Maddie,
Was zum Teufel war das?

438
00:29:36,711 --> 00:29:38,513
Hinsetzen. Lass es mich erklären.

439
00:29:39,547 --> 00:29:41,750
<i>Der Eber</i> sucht jemanden
ihr neuer kulinarischer Produzent

440
00:29:41,882 --> 00:29:43,083
für ihre sechste Staffel.

441
00:29:43,217 --> 00:29:44,719
Und Disney will FX
jemanden ziehen

442
00:29:44,852 --> 00:29:45,919
aus dem Talentpool von Condé Nast.

443
00:29:46,053 --> 00:29:47,522
Kulinarischer Produzent?

444
00:29:47,656 --> 00:29:49,758
Sie brauchen einen neuen Koch
um ein richtiges Menü zu erstellen

445
00:29:49,890 --> 00:29:51,825
für das Fake-Restaurant
in der Show.

446
00:29:51,959 --> 00:29:53,494
Aber sie brauchen jemanden
mit einer Vision.

447
00:29:53,628 --> 00:29:55,095
Jemand, der ein Star ist.

448
00:29:55,229 --> 00:29:57,231
Sie werden dokumentieren
das Ganze mit BTS-Inhalten

449
00:29:57,364 --> 00:29:58,932
und verknüpfen Sie das mit jeder Episode.

450
00:29:59,066 --> 00:30:02,169
Aber es wird sein
sehr anspruchsvoller, filmischer AF,

451
00:30:02,303 --> 00:30:05,507
Chefkochtisch.
Seien Sie also bereit für die Kamera.

452
00:30:05,640 --> 00:30:07,074
Es liegt also an uns?

453
00:30:07,207 --> 00:30:08,475
Ja, was ist mit all den anderen?
Tolle Köche hier?

454
00:30:08,610 --> 00:30:10,077
Ich habe euch beiden vorgelegt...

455
00:30:10,210 --> 00:30:11,879
... weil du es bist
die beiden größten Sterne, die ich bekommen habe.

456
00:30:12,647 --> 00:30:13,881
Und zugegebenermaßen...

457
00:30:15,316 --> 00:30:17,451
Ich schaue euch beiden gern zu
Mach es.

458
00:30:39,873 --> 00:30:41,842
Jemand hat
ein kleiner Babybauch.

459
00:30:44,044 --> 00:30:45,179
Was?

460
00:30:45,613 --> 00:30:47,682
Du bist nur ein bisschen voller
im Bauch.

461
00:30:47,816 --> 00:30:49,116
Es ist wunderschön.

462
00:30:54,522 --> 00:30:56,123
Hey, ich habe nachgedacht
wir könnten uns austoben

463
00:30:56,256 --> 00:30:59,059
auf etwas stinkendes heute Abend,
wie thailändisches Streetfood,

464
00:30:59,193 --> 00:31:01,195
und dieser neue Ort
aus Frogtown.

465
00:31:03,097 --> 00:31:05,065
Das haben wir nicht wirklich
schon gefeiert, weißt du?

466
00:31:06,701 --> 00:31:08,902
Hmm.

467
00:31:17,512 --> 00:31:19,246
Maddie, wir werden ehrlich sein,
Wir freuen uns sehr auf Dich.

468
00:31:19,380 --> 00:31:22,015
Du hast ziemlich viele Fans
hier bei <i>The Boar.</i>

469
00:31:22,149 --> 00:31:23,518
Wir wissen es
Du fängst gerade erst an,

470
00:31:23,651 --> 00:31:25,787
aber dein Essen hat es schon
eine echte Identität.

471
00:31:25,919 --> 00:31:27,655
Es ist sowohl jugendlich als auch zeitlos.

472
00:31:27,789 --> 00:31:29,624
Es ist voller Elan,
aber niemals anmaßend.

473
00:31:29,758 --> 00:31:33,060
Es sendet eine Nachricht,
und es schmeckt verdammt gut.

474
00:31:33,193 --> 00:31:35,797
Danke, Jungs.
Das... Das bedeutet wirklich viel.

475
00:31:35,929 --> 00:31:38,232
Wir wollen wissen, was Ihre Vision ist
für die sechste Staffel wäre.

476
00:31:38,365 --> 00:31:39,667
Stellen Sie eine Präsentation zusammen
irgendwie,

477
00:31:39,801 --> 00:31:41,902
aber nimm das
bedeuten, was immer du willst.

478
00:31:42,035 --> 00:31:45,472
Koche für uns, führe uns aus,
Machen Sie einen Kurzfilm, ein Gemälde.

479
00:31:45,607 --> 00:31:46,574
Es ist uns egal.

480
00:31:46,708 --> 00:31:48,142
Das Wichtigste ist
eine Geschichte erzählen.

481
00:31:48,275 --> 00:31:50,978
Was?

482
00:31:51,613 --> 00:31:54,148
Es ist einfach so
seit ich ein kleines Mädchen war,

483
00:31:54,281 --> 00:31:56,984
Ich hatte immer das Gefühl, dass Kochen etwas ist
eine Form des Geschichtenerzählens.

484
00:31:58,051 --> 00:32:00,655
- Sie sprechen unsere Sprache.
- Cool.

485
00:32:02,456 --> 00:32:04,224
Tut mir leid, dass ich unterbreche
der Kreisruck,

486
00:32:04,358 --> 00:32:06,393
Aber habt ihr euch zu Wort gemeldet?
von Disney über Maddies Chancen?

487
00:32:06,528 --> 00:32:08,495
Nun, das sind sie
ein wenig besorgt

488
00:32:08,630 --> 00:32:11,231
- über sie... Statistiken.
- Wie meinst du das?

489
00:32:11,365 --> 00:32:12,801
Ihre sozialen Netzwerke sind schwach.

490
00:32:12,933 --> 00:32:15,703
Wir müssen Ihre Präsenz verstärken
im digitalen Bereich.

491
00:32:15,837 --> 00:32:17,104
Du hast
einige harte Konkurrenz.

492
00:32:17,237 --> 00:32:20,474
Das ist ein Wort für sie.
Ich... ich... ich meine, "es".

493
00:32:26,180 --> 00:32:28,750
Stark! Leistung!

494
00:32:29,249 --> 00:32:32,286
Vertrauen! Lass uns gehen!

495
00:32:33,053 --> 00:32:35,022
- Lass uns jetzt Freestyle machen.
- Was?

496
00:32:35,155 --> 00:32:36,256
Schritt, Schritt, Schlag und Schlag!

497
00:32:36,390 --> 00:32:38,025
Schritt, Schritt, Schlag und Schlag!

498
00:32:38,158 --> 00:32:41,796
Hier kommt Ihre Persönlichkeit zum Vorschein!

499
00:32:41,930 --> 00:32:43,130
Ja, pumpe es, pumpe es.

500
00:32:43,263 --> 00:32:44,666
- Gefällt dir das?
- Ja ja.

501
00:32:44,799 --> 00:32:46,668
Und pump, pump. Lass uns gehen! Pumpe!

502
00:32:47,334 --> 00:32:49,369
Pump, pump!
Und schlag es, und schlag es!

503
00:32:49,504 --> 00:32:52,406
- Komm schon, Maddie, du Bösewicht!
- Entschuldigung.

504
00:32:53,974 --> 00:32:56,143
Vielen Dank euch!

505
00:32:56,276 --> 00:33:01,215
Seid ihr gerade heiß?

506
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
Maddie, denk dran,
Es geht nicht darum, es richtig zu machen,

507
00:33:03,217 --> 00:33:04,919
oder der Klassenbeste zu sein
die ganze Zeit, Mädchen.

508
00:33:05,052 --> 00:33:07,020
Es geht darum, den Groove zuzulassen
bewege dich durch deinen Körper,

509
00:33:07,154 --> 00:33:09,022
mit dem Strom gehen,
und Spaß haben.

510
00:33:09,156 --> 00:33:11,024
Groove und Flow, verstanden.

511
00:33:11,158 --> 00:33:13,126
Du hast den Spaß vergessen, Mama.

512
00:33:13,260 --> 00:33:14,729
Maddie, hast du zugeschaut?
<i>Der Eber</i> schon?

513
00:33:14,863 --> 00:33:16,463
- Nein.
- Sie können mein Hulu-Login verwenden.

514
00:33:16,598 --> 00:33:17,966
Es ist mir egal
wenn Sie mein Passwort kennen.

515
00:33:18,098 --> 00:33:19,634
Ich habe es noch nicht getan.

516
00:33:19,767 --> 00:33:21,468
Ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade erst dabei
meine Orientierung bei GourMaybe,

517
00:33:21,603 --> 00:33:23,303
und jetzt soll ich
wie die Hölle zu kämpfen

518
00:33:23,437 --> 00:33:25,707
ein Food-Stylist sein
in einer Fernsehsendung?

519
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
Oh mein Gott.

520
00:33:27,174 --> 00:33:28,308
Maddie, was sie tun
Da drüben

521
00:33:28,442 --> 00:33:30,477
ist so viel mehr
mehr als nur Food-Styling.

522
00:33:30,612 --> 00:33:33,515
Völlig. Es klingt alles
so erhaben und cool.

523
00:33:33,648 --> 00:33:35,382
Ich schätze, ich will es einfach nicht bekommen
meine Hoffnungen steigen.

524
00:33:35,517 --> 00:33:37,351
Oh, du wirst es verstehen
sobald du es dir ansiehst.

525
00:33:37,484 --> 00:33:39,052
Uh-huh.
- Wir könnten es zusammen austoben.

526
00:33:39,186 --> 00:33:40,788
Oh, danke,
aber Jake würde mich töten

527
00:33:40,922 --> 00:33:42,991
wenn ich es nicht mit ihm gesehen hätte.
Er liebt <i>Das Wildschwein.</i>

528
00:33:43,123 --> 00:33:45,225
Oh, richtig. Jake.

529
00:33:48,563 --> 00:33:50,532
- Deena, geht es dir gut?
- Gott.

530
00:33:50,665 --> 00:33:52,165
Weißt du, Maddie,
seit deiner Beförderung,

531
00:33:52,299 --> 00:33:53,635
Es ist, als hättest du keine Zeit
für mich nicht mehr.

532
00:33:53,768 --> 00:33:55,168
Du hast es vergessen
all die kleinen Leute.

533
00:33:55,302 --> 00:33:56,971
Deena...
...ich habe es nicht gewählt

534
00:33:57,104 --> 00:33:58,238
irgendetwas davon.

535
00:33:58,372 --> 00:33:59,473
Ich fühle
so außer Kontrolle.

536
00:33:59,607 --> 00:34:00,875
Äh, es passiert einfach alles
für mich.

537
00:34:01,009 --> 00:34:02,242
Uh-huh. Sicher?

538
00:34:02,744 --> 00:34:05,145
- Was willst du damit sagen?
- Es ist lustig.

539
00:34:05,279 --> 00:34:06,681
Dachte ich wirklich
wir waren beste Freunde,

540
00:34:06,814 --> 00:34:08,983
Aber ich schätze, du hast mich immer gesehen
als eher ein Arbeitskollege,

541
00:34:09,116 --> 00:34:12,554
- ein Berufsrisiko.
- Natürlich sind wir Freunde.

542
00:34:13,086 --> 00:34:14,388
Deena, das wirst du nicht tun
gibst du mir eine Fahrt?

543
00:34:14,522 --> 00:34:16,256
Wir bilden immer Fahrgemeinschaften
nach dem Tanzkurs.

544
00:34:16,390 --> 00:34:17,926
Ja.

545
00:34:18,058 --> 00:34:20,028
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit dem Aufzug zu fahren?
Du bist irgendwie aus dem Weg.

546
00:34:36,544 --> 00:34:39,047
Hey, hey, hey.

547
00:34:39,179 --> 00:34:40,480
Das bin nur ich.

548
00:34:40,615 --> 00:34:42,182
Jake, das war beängstigend.
Was machst du?

549
00:34:42,316 --> 00:34:45,987
Ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich habe eine Überraschung für dich.

550
00:34:46,119 --> 00:34:47,187
- Aufleuchten.
- Okay.

551
00:34:50,992 --> 00:34:52,159
Ich habe dich.

552
00:34:54,929 --> 00:34:55,863
Sehen.

553
00:34:57,164 --> 00:34:58,566
Ein Kumpel von mir aus Middlebury

554
00:34:58,700 --> 00:35:01,435
macht diese wirklich coolen Nachbildungen
von Amish-Möbeln.

555
00:35:01,836 --> 00:35:04,539
Er hat das für sein Kind gemacht
und sie brauchen es nicht mehr.

556
00:35:05,073 --> 00:35:06,406
Ist es nicht schön?

557
00:35:07,407 --> 00:35:10,912
Es ist... Es ist etwas früh.

558
00:35:11,646 --> 00:35:14,381
Es tut mir Leid.
Ich schätze, ich bin einfach nur aufgeregt.

559
00:35:14,949 --> 00:35:16,316
Bin ich der Einzige hier?

560
00:35:16,450 --> 00:35:17,952
Natürlich
Ich bin aufgeregt, Jake,

561
00:35:18,086 --> 00:35:19,754
aber normalerweise warten die Leute
um zum ersten Trimester zu gelangen

562
00:35:19,887 --> 00:35:22,222
bevor sie mit der Herstellung beginnen
solche Entscheidungen.

563
00:35:22,356 --> 00:35:24,224
Es könnte so leicht schief gehen,
Weißt du?

564
00:35:24,358 --> 00:35:25,727
Warum würdest du das sagen?

565
00:35:27,962 --> 00:35:29,296
Was ist das?

566
00:35:29,429 --> 00:35:30,698
Ich wollte es dir sagen.
Deine Mutter hat uns angemeldet

567
00:35:30,832 --> 00:35:32,600
für diesen Monat
Sache mit gefrorenem Fleisch.

568
00:35:32,734 --> 00:35:35,202
- Diese Schlampe.
- Ich werde es essen, okay?

569
00:35:35,335 --> 00:35:37,105
Werfen Sie die Steaks weg
gerade jetzt, Jake.

570
00:35:37,237 --> 00:35:38,740
Aber...
...du bist so leidenschaftlich

571
00:35:38,873 --> 00:35:40,508
über das Reduzieren
Lebensmittelverschwendung, Maddie.

572
00:35:40,642 --> 00:35:46,781
Ich esse kein Fleisch!

573
00:35:50,450 --> 00:35:52,386
Hallo Leute. Hier ist Maddie Ralph

574
00:35:52,520 --> 00:35:54,388
im sonnigen
GourMaybe Testküche.

575
00:35:54,522 --> 00:35:56,924
Heute bin ich entschlossen
um es dir zu beweisen

576
00:35:57,058 --> 00:35:59,994
wie viel Karamellisierung
Du kannst aus Tofu herauskommen.

577
00:36:00,128 --> 00:36:01,863
Nun, wenn Leute...

578
00:36:01,996 --> 00:36:03,131
Nehmen Sie sich Zeit.

579
00:36:03,263 --> 00:36:04,966
Kyle, warum machen wir nicht, ähm,
von vorne anfangen?

580
00:36:05,465 --> 00:36:07,068
Okay, kann jeder
Bitte behalten Sie ihre Arbeit bei

581
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
zu einem leisen Summen?

582
00:36:08,870 --> 00:36:10,203
Ja, Kyle, es ist in Ordnung.
Wir nehmen es einfach noch einmal.

583
00:36:10,370 --> 00:36:11,338
Oh mein Gott,
Ich bin so verdammt dumm.

584
00:36:11,471 --> 00:36:12,640
Nein, dir geht es gut, Kyle.

585
00:36:12,774 --> 00:36:14,274
Waren wir zu laut?
für dich, Maddie?

586
00:36:14,809 --> 00:36:17,444
Nein, ich wollte es tatsächlich
um mein Intro trotzdem zu wiederholen,

587
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
also...
Hallo, ich bin Maddie.

588
00:36:20,447 --> 00:36:22,684
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Oh, ich weiß, wer du bist.

589
00:36:22,817 --> 00:36:25,687
Meine Freunde und ich sind besessen
mit deinen Rezepten.

590
00:36:25,820 --> 00:36:28,321
Ich bin Erin.
Ich bin der neue Du, schätze ich.

591
00:36:28,455 --> 00:36:30,024
Oder das alte Du?

592
00:36:31,759 --> 00:36:33,928
Hallo Erin,
Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

593
00:36:34,062 --> 00:36:35,830
Geschirrspülen kann sein
manchmal undankbar,

594
00:36:35,963 --> 00:36:39,100
aber denken Sie daran, dass diese Firma
könnte ohne dich nicht existieren.

595
00:36:39,232 --> 00:36:40,168
Ich würde es wissen.

596
00:36:40,300 --> 00:36:41,334
Danke, Maddie.

597
00:36:41,969 --> 00:36:43,705
- Ich denke, wir sollten...
- Tut mir leid, zu viel zu teilen.

598
00:36:43,838 --> 00:36:45,338
- Was ist los?
- Aber...

599
00:36:45,472 --> 00:36:47,407
Das hatte ich früher
eine wirklich gestörte Beziehung

600
00:36:47,542 --> 00:36:49,777
zum Essen. Ich meine, wer nicht?

601
00:36:51,713 --> 00:36:52,880
Völlig.

602
00:36:53,114 --> 00:36:54,816
Und ich muss es einfach sagen
es ist wirklich verdammt erfrischend

603
00:36:54,949 --> 00:36:57,185
eine Frau sehen
mit einem wirklich gesunden Körper

604
00:36:57,317 --> 00:36:58,953
Ich mache gerade jetzt Essensinhalte.

605
00:37:01,455 --> 00:37:02,824
Was meinst du mit „gesund“?

606
00:37:02,957 --> 00:37:06,594
Weißt du, gesund, normal.
Nicht gruselig dünn.

607
00:37:06,728 --> 00:37:08,930
Es ist knallhart.

608
00:37:10,965 --> 00:37:13,968
Kyle, können wir jetzt zu Mittag essen?
Ich werde das später beenden.

609
00:37:14,702 --> 00:37:17,739
Okay.

610
00:37:24,879 --> 00:37:27,815
Was ist los?

611
00:37:28,649 --> 00:37:30,151
Schmeckt Zachs Sperma komisch?

612
00:37:30,785 --> 00:37:33,955
- Ich wüsste es nicht.
- Was soll das heißen?

613
00:37:43,598 --> 00:37:47,802
Emily! Willst du mitfahren?

614
00:37:50,238 --> 00:37:51,639
NEIN.

615
00:37:54,776 --> 00:37:57,044
Hey, Erin, die habe ich.
Du gehst nach Hause.

616
00:37:57,512 --> 00:37:59,914
Was? Ich... ich könnte dich niemals zulassen
wasche diese.

617
00:38:00,047 --> 00:38:03,350
Um ehrlich zu sein,
Ich... ich vermisse es irgendwie.

618
00:38:04,118 --> 00:38:05,720
Wenn Sie es sagen.

619
00:38:14,128 --> 00:38:15,495
Deena...

620
00:38:15,930 --> 00:38:17,430
...Ich weiß es nicht
was ich falsch gemacht habe,

621
00:38:17,565 --> 00:38:19,734
aber ich könnte es wirklich gebrauchen
ein bester Freund im Moment.

622
00:38:21,135 --> 00:38:23,336
Beste Freunde haben keine Geheimnisse.

623
00:38:23,838 --> 00:38:24,772
Was?

624
00:38:26,641 --> 00:38:28,375
Du versteckst Dinge vor mir.

625
00:38:29,143 --> 00:38:30,278
Es tut dir weh,

626
00:38:30,410 --> 00:38:32,680
und es bringt mich zum Schauen
wie ein Idiot.

627
00:38:35,216 --> 00:38:37,885
- Scheiße!
- Deena, ich verspreche es

628
00:38:38,019 --> 00:38:39,954
Ich verstecke nichts
von Dir.

629
00:38:40,087 --> 00:38:41,923
Ich brauche es einfach wirklich, wirklich
Eure Hilfe.

630
00:38:42,322 --> 00:38:45,026
Meine Präsentation für <i>The Boar</i>
ist in drei Wochen,

631
00:38:45,159 --> 00:38:46,561
und ich schwöre bei Gott,

632
00:38:46,794 --> 00:38:49,230
Es ist, als ob ich mich nicht einmal erinnern kann
was ich am Essen mag.

633
00:38:49,797 --> 00:38:52,300
- Maddie.
- Komm einfach dieses Wochenende vorbei,

634
00:38:52,432 --> 00:38:54,434
und lasst uns gemeinsam kochen
wie früher.

635
00:38:54,569 --> 00:38:57,337
Du kannst mein Sous sein.

636
00:38:58,539 --> 00:39:01,709
Ja, Koch.

637
00:39:01,843 --> 00:39:06,479
Oh mein Gott, Deena!

638
00:39:06,614 --> 00:39:10,818
Deena! Stoppen!

639
00:39:20,661 --> 00:39:23,664
Mehr Zeit.

640
00:39:34,542 --> 00:39:36,077
Wie sieht es aus?

641
00:39:36,777 --> 00:39:38,980
Oh!

642
00:39:54,128 --> 00:39:57,198
- Mm!
- Oh mein Gott!

643
00:39:57,598 --> 00:39:59,100
Gott, weißt du
Ich werfe nicht gern

644
00:39:59,233 --> 00:40:01,501
Dieses Wort herum, Maddie,
aber du bist wirklich ein Genie.

645
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
<i>Der Eber</i> hätte Glück
Dich zu haben.

646
00:40:03,470 --> 00:40:04,572
Es war ziemlich gut, nicht wahr?

647
00:40:04,705 --> 00:40:07,074
Oh.

648
00:40:07,708 --> 00:40:09,409
- Oh Scheiße.
- Wer ist es?

649
00:40:09,844 --> 00:40:12,013
Dieses verheiratete Mädchen, das ich bumse.
Ich mache sie verrückt.

650
00:40:12,146 --> 00:40:13,848
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das nehme?
auf deiner Veranda?

651
00:40:17,585 --> 00:40:19,620
Das bist du wirklich
etwas anderes, Deena.

652
00:40:20,154 --> 00:40:21,188
Hey, Baby, was ist los?

653
00:40:37,405 --> 00:40:40,574
Aber ich mag es nicht, wegzustehlen
für einen schäbigen Geschmack.

654
00:40:40,708 --> 00:40:42,176
Ich will euch alle.

655
00:40:43,978 --> 00:40:45,713
<i>Das will ich auch.</i>
<i>Es ist nur so, dass ich verheiratet bin.</i>

656
00:40:46,981 --> 00:40:50,483
<i>- Du machst mich verrückt.</i>
- Wie wäre es mit einem Wochenende in Ojai?

657
00:40:51,018 --> 00:40:53,821
Du, ich, natürlicher Wein, mein Riemen.

658
00:40:53,955 --> 00:40:55,056
<i>Scheiße.</i>

659
00:40:57,224 --> 00:40:59,293
Warum reden wir nicht darüber?
persönlich?

660
00:40:59,427 --> 00:41:01,729
<i>- Deena...</i>
- Ich kann heute Abend vorbeischauen.

661
00:41:02,229 --> 00:41:04,565
<i>Sie wissen schon</i>
<i>genau das, was passieren wird.</i>

662
00:41:04,699 --> 00:41:06,167
Ich habe um 09:00 Uhr frei.

663
00:41:06,300 --> 00:41:07,101
<i>Aber was ist mit meinem Zeitplan?</i>

664
00:41:09,036 --> 00:41:11,539
Was ist hier los?

665
00:41:11,672 --> 00:41:13,607
Ich glaube, ich habe eine Lebensmittelvergiftung.

666
00:41:14,976 --> 00:41:17,211
Maddie, ich kenne dich,
und ich weiß, wann du lügst.

667
00:41:17,345 --> 00:41:19,981
- Deena, ich lüge nicht.
- Und du kennst mich,

668
00:41:20,114 --> 00:41:22,482
und du weißt es
Ich hasse es, belogen zu werden.

669
00:41:25,586 --> 00:41:27,989
Hey, hey.

670
00:41:29,123 --> 00:41:31,859
Es ist okay, ich bin hier.

671
00:41:31,993 --> 00:41:34,562
Ich hatte Sachen rund ums Essen
Als ich jünger war,

672
00:41:34,695 --> 00:41:36,664
und es kommt wieder hoch.

673
00:41:37,898 --> 00:41:39,133
Ich werde es unter Kontrolle bekommen.

674
00:41:39,266 --> 00:41:41,469
Bitte einfach,
Bitte niemanden, okay?

675
00:41:41,602 --> 00:41:43,404
Oh, Maddie.

676
00:41:43,871 --> 00:41:46,173
Oh, Maddie,
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

677
00:41:53,614 --> 00:41:56,784
Ich sollte
Wahrscheinlich putze ich mir die Zähne.

678
00:41:59,186 --> 00:42:00,087
Ja.

679
00:42:02,923 --> 00:42:04,592
Du weißt schon
Sie stellen ein Werkzeug dafür her,

680
00:42:04,725 --> 00:42:06,127
wo du hinkommen kannst
die kleinen Zeitleisten aus

681
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
in etwa fünf Sekunden.

682
00:42:07,628 --> 00:42:08,963
Natürlich tun sie das.

683
00:42:10,431 --> 00:42:11,932
Also, Maddie, ich möchte es unbedingt wissen
was auf der Speisekarte steht

684
00:42:12,066 --> 00:42:13,701
für die sechste Staffel von <i>The Boar.</i>

685
00:42:13,834 --> 00:42:15,870
Äh, lass uns darüber reden
später Kyle.

686
00:42:16,370 --> 00:42:19,140
Oh, komm schon, Maddie.
Ich werde sagen, was ich tue.

687
00:42:19,273 --> 00:42:20,641
Es ist guter Sportsgeist.

688
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Okay, ähm,
Ich moderiere die Produzenten

689
00:42:25,046 --> 00:42:28,282
bei mir und Jake,
und ich koche von Herzen.

690
00:42:28,416 --> 00:42:31,719
Ich hoffe, die Show voranzutreiben
in eine eher Veggie-Four-Richtung.

691
00:42:31,852 --> 00:42:35,122
- Zeitraum.
- Was ist mit dir, Emily?

692
00:42:35,589 --> 00:42:38,692
Ich bringe sie zu meinem Favoriten
Hole-in-the-Wall-Spots in K-Town

693
00:42:38,826 --> 00:42:41,062
für eine Tour zu den Besten
Koreanisches Baressen in L.A.

694
00:42:41,462 --> 00:42:45,066
- So cool, so Emily.
- Es ist was auch immer.

695
00:42:45,199 --> 00:42:48,169
Zeit, sich zu stärken
Diese sozialen Kontakte, Baby.

696
00:42:48,302 --> 00:42:50,004
Wir sind live.

697
00:42:50,505 --> 00:42:51,839
Hallo Leute. Es ist Maddie,

698
00:42:51,972 --> 00:42:54,175
hier zum Ausprobieren
der virale Chile Relleno Burrito

699
00:42:54,308 --> 00:42:56,343
dass die Bewohner von Boyle Heights
schwöre bei.

700
00:42:56,477 --> 00:42:59,680
Und hol dir das,
Es wird aus einer Autowaschanlage serviert.

701
00:42:59,814 --> 00:43:00,915
Hier gehe ich.

702
00:43:01,682 --> 00:43:04,618
Mm. Mm.

703
00:43:05,419 --> 00:43:06,620
Oh mein Gott.

704
00:43:07,421 --> 00:43:08,355
Mm.

705
00:43:34,648 --> 00:43:38,018
Schulter, Schulter.
Hübsch. Schulter.

706
00:43:38,152 --> 00:43:42,756
Und andere Seite. Gut. Plie.

707
00:43:42,890 --> 00:43:45,560
Waffen. Sechs, sieben, acht.

708
00:43:45,693 --> 00:43:51,699
Arm. Und hier.
Drama. Lass uns gehen. Gut.

709
00:43:53,634 --> 00:43:59,240
Schulter, Schulter, schau.
Gehen Sie um sich herum.

710
00:44:08,983 --> 00:44:10,284
Eins, zwei, drei, vier.

711
00:44:10,417 --> 00:44:12,621
Schulter, Schulter,
Schulter und schmelzen.

712
00:44:12,753 --> 00:44:14,121
Oh, schön.

713
00:44:14,255 --> 00:44:16,390
Und auf und ab,
und auf, los geht's. Und zurück.

714
00:44:17,391 --> 00:44:20,595
Hoch. Nachschlagen. Eins, zwei.
Das wissen Sie.

715
00:44:20,728 --> 00:44:23,497
Fünf, sechs, sieben, acht.
Wende eins. Hübsch.

716
00:44:24,198 --> 00:44:28,235
Sechs, sieben, du gehst.
Hübsch. Kommt nach vorne.

717
00:44:28,369 --> 00:44:31,438
Sieben und eins,
zwei, drei, fünf.

718
00:44:31,573 --> 00:44:32,706
Du bist dran.

719
00:44:32,840 --> 00:44:35,075
Und eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs.

720
00:44:35,209 --> 00:44:39,380
Arm hoch. Arm, Arm.
Fünf, sechs, sieben, oben, acht.

721
00:44:39,514 --> 00:44:41,382
Eins, zwei, runter, rauf.

722
00:44:42,517 --> 00:44:43,784
Warte, eins.

723
00:44:44,653 --> 00:44:47,288
Fünf, schön. Hübsch.

724
00:44:48,022 --> 00:44:49,857
Pumpen Sie es aus. Pump, pump.

725
00:44:50,357 --> 00:44:52,760
Mehr Becken, Maddie.
Hier oben weniger.

726
00:44:52,893 --> 00:44:54,629
Sieben, acht.

727
00:44:54,762 --> 00:44:57,464
Eins zwei drei.
Hübsch. Fünf, sechs, sieben.

728
00:44:57,599 --> 00:45:02,036
Schulter weiter und weiter,
und raus, und raus, und bumm.

729
00:45:02,169 --> 00:45:07,408
Hier entlang. Zur Seite.
Und vorne und vorne und seitlich.

730
00:45:07,542 --> 00:45:12,279
Herum und laufen und laufen,
und gehen und gehen und gehen.

731
00:45:12,413 --> 00:45:14,848
Gib mir Köpfe.
Fünf, sechs, sieben, acht.

732
00:45:14,982 --> 00:45:18,152
Zerstreuen!

733
00:45:18,285 --> 00:45:19,554
Zwei Wochen
von der großen Präsentation.

734
00:45:19,688 --> 00:45:20,888
Erinnere mich nicht daran.

735
00:45:21,021 --> 00:45:22,557
Komm schon,
Das hast du in der Tasche.

736
00:45:22,691 --> 00:45:25,326
Plus, Emilys gesamter Ansatz
kommt mir völlig halbherzig vor.

737
00:45:25,459 --> 00:45:26,994
Ich weiß es nicht,
Ich denke, es hört sich danach an

738
00:45:27,127 --> 00:45:28,697
unglaublich cool,
mühelose Emily.

739
00:45:28,829 --> 00:45:31,131
Und wieder einmal sehe ich so aus
die bemühte Susie Homemaker.

740
00:45:31,265 --> 00:45:33,901
- Du interessierst dich. Es ist cool.
- Es ist erbärmlich.

741
00:45:35,369 --> 00:45:37,871
Fünf. Und schnapp,
und schnappen und drücken.

742
00:45:38,640 --> 00:45:42,009
Los geht. Und geh zur Pose.
Und posieren. Und posieren.

743
00:45:42,142 --> 00:45:43,777
- Was ist los, Maddie?
- Ich bin...

744
00:45:43,911 --> 00:45:46,681
Machen Sie eine Pause.
Auf geht's. Fünf, sechs...

745
00:45:51,720 --> 00:45:52,853
Geht es dir gut, Maddie?

746
00:45:53,454 --> 00:45:56,090
Ja, ich bin nur...
Ich bin nur etwas benommen.

747
00:45:56,790 --> 00:45:58,959
Hast du etwas gegessen?
vor dem Unterricht?

748
00:46:00,060 --> 00:46:03,864
- Ja, aber...
- Oh, richtig, richtig.

749
00:46:05,332 --> 00:46:07,768
Vier, fünf,
Mach dich bereit, sechs, sieben, acht.

750
00:46:07,901 --> 00:46:11,138
Eins, zwei, drei und vier.
Komm vorwärts, komm vorwärts.

751
00:46:11,272 --> 00:46:13,073
- Lass das mal aus, Mama.
- Nein.

752
00:46:14,808 --> 00:46:16,844
Eins, zwei. Lass uns gehen.

753
00:46:19,046 --> 00:46:20,914
Drei, vier. Weitermachen.

754
00:46:21,048 --> 00:46:23,585
Und treten. Eins, zwei, drei,
und vier, fünf.

755
00:46:23,718 --> 00:46:25,452
Komm schon, komm schon, vorwärts.

756
00:46:26,621 --> 00:46:28,455
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

757
00:46:29,423 --> 00:46:34,562
Lass uns gehen. Weitermachen.
Fünf, sechs. Fünf, sechs.

758
00:46:35,095 --> 00:46:38,365
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

759
00:46:38,499 --> 00:46:41,569
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

760
00:46:41,703 --> 00:46:45,205
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

761
00:46:45,339 --> 00:46:47,441
Eins zwei drei.
Du musst umziehen, Mama.

762
00:46:47,575 --> 00:46:50,578
Sieben, acht...

763
00:46:50,712 --> 00:46:52,012
Fünf, sechs, sieben, acht.

764
00:46:52,146 --> 00:46:53,581
- Geht es dir gut?
- Eins, zwei, drei, vier,

765
00:46:53,715 --> 00:46:56,917
Fünf, sechs, sieben, los geht's.
Und eins, zwei, drei.

766
00:46:57,051 --> 00:46:58,986
Und Waffen. Hoch.

767
00:46:59,119 --> 00:47:01,488
Lass uns gehen.

768
00:47:02,423 --> 00:47:04,958
Beende es.
Lass uns gehen, Maddie.

769
00:47:06,060 --> 00:47:09,096
Wir wissen das.
Und fünf, sechs, sieben, acht.

770
00:47:09,229 --> 00:47:11,766
Eins, zwei, drei, vier.

771
00:47:11,899 --> 00:47:15,202
Sieben, acht. Drei und Hände.

772
00:47:19,607 --> 00:47:20,841
Okay.

773
00:47:27,881 --> 00:47:30,250
Lass uns gehen.
Und kreisen und kreisen.

774
00:47:30,384 --> 00:47:34,689
Reichweite und Reichweite und Reichweite, geh.
Fünf, sechs, sieben.

775
00:47:34,823 --> 00:47:38,158
Zerstreuen! Weiter, sechs, sieben.

776
00:47:38,926 --> 00:47:42,597
Maddie!

777
00:47:51,573 --> 00:47:53,708
Und geh und geh.

778
00:47:53,842 --> 00:47:54,942
Maddie?

779
00:48:27,642 --> 00:48:31,945
Maddie, Baby,
Was ist passiert?

780
00:48:32,079 --> 00:48:35,082
Herzstillstand.

781
00:48:35,215 --> 00:48:36,417
Oh mein Gott.

782
00:48:36,551 --> 00:48:39,219
Ist... Ist alles in Ordnung?
mit dem Baby?

783
00:48:39,353 --> 00:48:41,488
Würde es euch beiden etwas ausmachen, auszusteigen?
für einen Moment?

784
00:48:41,623 --> 00:48:43,558
Ich muss sprechen
an Maddie privat.

785
00:48:43,691 --> 00:48:44,726
ICH...

786
00:48:45,292 --> 00:48:48,996
Okay. Ähm, Maddie,
Ich bin gleich wieder da, okay?

787
00:48:49,129 --> 00:48:50,297
Mach dir keine Sorge.

788
00:49:03,711 --> 00:49:06,313
Maddie, hast du Bulimie?

789
00:49:10,451 --> 00:49:11,952
Ist das der Ort, an dem du...

790
00:49:12,587 --> 00:49:15,723
Iss kein Essen,
oder du isst Essen, aber dann...

791
00:49:15,857 --> 00:49:17,559
Du bist viel zu jung
wegen Herzstillstand.

792
00:49:17,692 --> 00:49:20,528
Ihr Kaliumspiegel
sind erschreckend niedrig.

793
00:49:20,662 --> 00:49:22,897
Du hast einen geschwollenen Kiefer,
Zahnfleischbluten,

794
00:49:23,030 --> 00:49:25,700
und... Zahnspuren
Auf deinen Knöcheln.

795
00:49:25,834 --> 00:49:28,035
Nun, ehrlich gesagt,
Es geht dich nichts an.

796
00:49:28,536 --> 00:49:30,605
Maddie,
Das ist Dr. Kronenfeld.

797
00:49:30,738 --> 00:49:31,873
Er ist Psychiater

798
00:49:32,005 --> 00:49:33,675
der sich spezialisiert hat
bei Essstörungen.

799
00:49:33,808 --> 00:49:34,943
Schön dich kennenzulernen, Maddie.

800
00:49:35,075 --> 00:49:36,945
Schön dich kennenzulernen,
Dr. Kronenfeld,

801
00:49:37,077 --> 00:49:39,012
aber das bin ich tatsächlich
Auf dem Weg nach draußen, also...

802
00:49:39,146 --> 00:49:41,616
Maddie, das hättest du tun können
ist heute gestorben

803
00:49:41,749 --> 00:49:44,384
hatte die Sanitäter
nicht rechtzeitig erschienen.

804
00:49:45,185 --> 00:49:48,088
Noch mehr Bewegung
und es besteht die Gefahr einer SCD,

805
00:49:48,222 --> 00:49:49,757
Plötzlicher Herztod.

806
00:49:50,190 --> 00:49:51,492
Noch mehr Erbrechen,

807
00:49:51,626 --> 00:49:53,494
und du bist in Gefahr
dass dir der Magen aufplatzt,

808
00:49:53,628 --> 00:49:55,830
- oder Ihre Speiseröhre.
- Ich werde es unter Kontrolle bringen.

809
00:49:56,230 --> 00:49:57,599
Ich habe es schon einmal gemacht,
und ich werde es wieder tun.

810
00:49:57,732 --> 00:50:01,068
Du bist schon einmal rückfällig geworden,
und du wirst wieder einen Rückfall erleiden.

811
00:50:01,603 --> 00:50:03,337
Ich rate dringend
dass du durchmachst

812
00:50:03,470 --> 00:50:05,372
die Essstörung
stationäres Programm

813
00:50:05,507 --> 00:50:07,675
dass ich renne
aus dem Presbyterianischen Krankenhaus.

814
00:50:07,809 --> 00:50:08,977
Für wie lange?

815
00:50:09,109 --> 00:50:10,612
Mindestens sechs Wochen.

816
00:50:10,845 --> 00:50:13,213
Aber ich habe das Wichtigste
Arbeitsereignis meines Lebens in zwei Teile.

817
00:50:13,347 --> 00:50:15,583
Hmm. Was machst du?

818
00:50:18,653 --> 00:50:21,756
Ich... ich bin Rezeptentwickler
bei GourMaybe.

819
00:50:24,258 --> 00:50:25,560
Maddie...

820
00:50:26,561 --> 00:50:27,962
Ich glaube nicht, dass ich es erklären muss

821
00:50:28,095 --> 00:50:29,363
Warum kehren Sie zu Ihrem Job zurück?
gerade jetzt

822
00:50:29,496 --> 00:50:31,533
wäre ein einzigartig hohes Risiko.

823
00:50:48,883 --> 00:50:51,485
Das sind sie
dich früher nach Hause gehen zu lassen?

824
00:50:51,619 --> 00:50:53,721
Maddies
sich eingestehen...

825
00:50:57,291 --> 00:50:59,359
Ich komme gerade nicht nach Hause.

826
00:51:01,328 --> 00:51:02,429
Sie nehmen mich mit

827
00:51:02,564 --> 00:51:04,666
zu einem stationären Patienten
Behandlungsprogramm.

828
00:51:04,799 --> 00:51:07,234
Wofür?

829
00:51:12,907 --> 00:51:13,808
Jake...

830
00:51:15,577 --> 00:51:18,478
Ich leide an Bulimia nervosa.

831
00:51:19,179 --> 00:51:20,447
Was?

832
00:51:20,582 --> 00:51:22,416
Ich erbreche mein Essen, Jake.

833
00:51:23,952 --> 00:51:26,320
Du musst nach Hause gehen
und pack mir eine Tasche.

834
00:51:30,457 --> 00:51:31,793
Warum hast du es mir nicht gesagt?

835
00:51:32,627 --> 00:51:34,394
Weil du gedacht hast
Ich war perfekt.

836
00:51:48,810 --> 00:51:51,012
Und welches Zimmer
Haben wir Maddie zugewiesen?

837
00:51:51,144 --> 00:51:52,580
Mm...

838
00:51:52,714 --> 00:51:54,882
Ich habe Probleme
es rausmachen. Äh...

839
00:51:55,016 --> 00:51:57,619
Nun, Schatz, warum
trägst du nicht deine Brille?

840
00:51:57,752 --> 00:52:00,755
Sie sind so eng
über meinen Nasenrücken.

841
00:52:04,391 --> 00:52:07,762
Okay, wir haben sie
in Zimmer 17 mit Julie.

842
00:52:07,895 --> 00:52:10,497
Sie ziehen gerade aus
das letzte von Catherines Sachen.

843
00:52:10,632 --> 00:52:11,966
Das ist so eine traurige Sache.

844
00:52:12,100 --> 00:52:14,368
Richtig, richtig. Danke, Shawna.

845
00:52:23,443 --> 00:52:25,113
NEIN! NEIN!

846
00:52:25,245 --> 00:52:27,115
Nimm deine Hände weg von ihr,
Verdammt!

847
00:52:28,448 --> 00:52:30,752
Oh Herr, diese drei.

848
00:52:30,885 --> 00:52:32,120
Was?

849
00:52:32,252 --> 00:52:33,353
Es ist das Mädchen aus den Videos.

850
00:52:33,487 --> 00:52:35,222
Woher kennen sie dich?

851
00:52:35,690 --> 00:52:36,724
Ich bin Koch.

852
00:52:36,858 --> 00:52:39,326
Das GourMaybe-Mädchen
hat eine Essstörung?

853
00:52:39,459 --> 00:52:41,062
Was für ein verdammter Schock!

854
00:52:50,104 --> 00:52:51,238
Hier ist dein Zimmer.

855
00:52:51,371 --> 00:52:53,141
Ich muss Ihr Telefon beschlagnahmen.

856
00:52:53,273 --> 00:52:54,474
Warum?

857
00:52:54,609 --> 00:52:56,376
Wir können euch nicht alle haben
in den sozialen Medien.

858
00:52:56,511 --> 00:52:59,479
Badeanzüge, Kochvideos.
Du verstehst es.

859
00:52:59,947 --> 00:53:02,382
Sie können das Festnetz nutzen
Aber wann immer Sie wollen.

860
00:53:02,884 --> 00:53:04,986
Und du darfst gerne dekorieren
Ihre Seite des Raumes

861
00:53:05,119 --> 00:53:06,521
wie dein Mitbewohner es getan hat.

862
00:53:09,590 --> 00:53:11,826
Dieses Programm ist
für Erwachsene, oder?

863
00:53:11,959 --> 00:53:13,460
Mm-hmm.

864
00:53:13,661 --> 00:53:16,597
Ist heute der Tag, den ich bekomme
um meinen neuen Mitbewohner kennenzulernen?

865
00:53:16,731 --> 00:53:17,832
Oh mein Gott.

866
00:53:17,965 --> 00:53:20,835
Du bist das schönste Mädchen
Ich habe es jemals gesehen.

867
00:53:20,968 --> 00:53:22,003
Danke schön.

868
00:53:22,136 --> 00:53:23,805
- Ich bin Maddie.
- Ich bin Julie.

869
00:53:23,938 --> 00:53:26,473
Ich habe ein Gefühl
Wir werden schnell Freunde sein.

870
00:53:26,607 --> 00:53:27,909
Nun, Maddie,
Du musst mir helfen

871
00:53:28,042 --> 00:53:29,443
Behalte sie im Auge.

872
00:53:29,577 --> 00:53:31,846
Dieser trainiert gern
wenn niemand hinschaut.

873
00:53:31,979 --> 00:53:34,782
Sport ist strengstens verboten
während der Behandlung.

874
00:53:34,916 --> 00:53:37,952
Vor allem, wenn ja
ein schwaches Herz wie ich.

875
00:53:39,187 --> 00:53:41,823
Okay, ich kann es nicht mehr zurückhalten.

876
00:53:41,956 --> 00:53:45,325
Wenn Sie die Toilette benutzen müssen,
Fragen Sie jemanden aus dem Personal

877
00:53:45,459 --> 00:53:46,661
und wir kommen
und schalte es für dich frei.

878
00:53:53,634 --> 00:53:55,368
Und du musst singen
aus vollem Herzen

879
00:53:55,502 --> 00:53:57,138
- während du da drin bist.
- Warum?

880
00:53:57,270 --> 00:53:59,272
Woher sollen wir das sonst wissen?
Kotzst du nicht?

881
00:54:06,114 --> 00:54:10,585
Wenn sie wollen, dass wir so schlecht essen,
Warum ist das Essen grau?

882
00:54:11,018 --> 00:54:14,655
Du magst kein Kartoffelpüree?
Sie sind meine Favoriten.

883
00:54:15,656 --> 00:54:16,858
Wenn wir hier rauskommen, Julie,

884
00:54:16,991 --> 00:54:18,693
Ich werde dich dazu bringen
Kartoffelgratin.

885
00:54:18,826 --> 00:54:20,762
Ich weiß es nicht
was das ist.

886
00:54:21,461 --> 00:54:22,563
Hallo, Julie.

887
00:54:23,197 --> 00:54:24,498
Dein Schwarm kommt vorbei.

888
00:54:24,632 --> 00:54:26,366
Ja, das solltest du endlich
Machen Sie Ihren Schritt.

889
00:54:26,500 --> 00:54:28,401
Ich habe euch gesagt,
Ich bin noch nicht bereit.

890
00:54:28,536 --> 00:54:30,872
Ich möchte, dass das Timing perfekt ist.

891
00:54:31,005 --> 00:54:32,039
Hallo, meine Damen.

892
00:54:32,173 --> 00:54:33,306
- Hallo, Schwester Kelly.
- Hallo.

893
00:54:33,440 --> 00:54:34,407
Hallo, Schwester Kelly.

894
00:54:34,542 --> 00:54:36,309
Maddie, wie geht es dir?

895
00:54:36,443 --> 00:54:38,146
Ähm, ich esse kein Fleisch.

896
00:54:38,646 --> 00:54:40,248
- Uh-huh.
- Nein, nein, wirklich.

897
00:54:40,380 --> 00:54:42,116
Ich habe es den Ärzten bei meiner Aufnahme gesagt.

898
00:54:42,250 --> 00:54:43,217
Warum isst du kein Fleisch, Maddie?

899
00:54:43,350 --> 00:54:45,452
Ähm, ethische Gründe.

900
00:54:45,586 --> 00:54:46,721
Warum nicht einfach den ganzen Weg gehen?

901
00:54:46,854 --> 00:54:48,388
und vegan sein?

902
00:54:48,523 --> 00:54:50,124
Ich werde es mir ansehen
in Kürze eine vegetarische Option.

903
00:54:50,258 --> 00:54:52,660
Niemand verlässt das Esszimmer
bis ihre Teller sauber sind.

904
00:54:52,794 --> 00:54:54,461
Wir haben es auch eingerichtet
nächtliche Kontrollen

905
00:54:54,595 --> 00:54:57,198
Ihrer Räume, weil
der Puddingbecher, die wir gefunden haben

906
00:54:57,330 --> 00:54:58,966
in Brittanys Müll
heute Morgen.

907
00:54:59,767 --> 00:55:01,501
Ich mag Ihr Hemd, Schwester Kelly.

908
00:55:01,636 --> 00:55:03,204
Danke, Julie.
Es ist Paul Smith.

909
00:55:03,336 --> 00:55:04,404
Ich habe es online bekommen.

910
00:55:08,075 --> 00:55:09,409
Was ist so lustig?

911
00:55:11,212 --> 00:55:13,714
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪</i>

912
00:55:13,848 --> 00:55:15,750
- Oh, nein, oh, nein, oh, nein.
- Es ist okay, Amanda.

913
00:55:15,950 --> 00:55:18,953
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪</i>

914
00:55:19,086 --> 00:55:20,320
Was ist los?

915
00:55:20,453 --> 00:55:21,989
An deinem Geburtstag,
Sie besorgen dir einen Cupcake.

916
00:55:22,190 --> 00:55:24,225
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Amanda ♪</i>

917
00:55:24,424 --> 00:55:29,429
<i>♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪</i>

918
00:55:31,398 --> 00:55:32,900
Danke, Jungs.

919
00:55:34,936 --> 00:55:35,736
Kann ich die Hälfte machen?

920
00:55:36,103 --> 00:55:38,606
Du musst es tun
das Ganze, Baby.

921
00:56:00,695 --> 00:56:02,964
<i>- Hallo?</i>
- Hallo, Jake.

922
00:56:04,732 --> 00:56:05,967
<i>Geht es dir gut?</i>

923
00:56:07,268 --> 00:56:08,368
Ähm...

924
00:56:09,637 --> 00:56:11,239
Ich habe ein wenig Angst.

925
00:56:12,106 --> 00:56:16,644
- Du?
<i>- Ähm... ich bin verwirrt.</i>

926
00:56:17,211 --> 00:56:18,112
Ich weiß.

927
00:56:19,146 --> 00:56:21,315
Hey, ich habe es gehört
sie gewähren besondere Privilegien

928
00:56:21,448 --> 00:56:22,683
basierend auf Ihrer Verbesserung.

929
00:56:22,817 --> 00:56:24,451
Vielleicht lassen sie mich raus
für <i>Der Eber.</i>

930
00:56:25,019 --> 00:56:30,725
<i>Maddie, ich will dich nur</i>
<i>und das Baby soll gesund sein.</i>

931
00:56:33,227 --> 00:56:34,461
Ich auch.

932
00:56:37,331 --> 00:56:38,666
Hey, ich sollte ins Bett gehen.

933
00:56:38,799 --> 00:56:41,102
Anscheinend wecken sie uns
wirklich früh hier.

934
00:56:41,769 --> 00:56:43,504
<i>Ich liebe dich so sehr, Maddie.</i>

935
00:56:43,638 --> 00:56:45,006
Ich liebe dich auch.

936
00:56:54,148 --> 00:56:56,684
Ist er nett?

937
00:56:57,450 --> 00:56:59,086
Sehr.

938
00:57:00,121 --> 00:57:01,155
Wie Schwester Kelly.

939
00:57:01,856 --> 00:57:04,457
Vielleicht können wir alle gehen
irgendwann mal ein Doppeldate.

940
00:57:05,559 --> 00:57:08,095
- Das würde mir gefallen, Julie.
- Oh.

941
00:57:20,841 --> 00:57:23,577
Wer möchte anfangen?

942
00:57:27,181 --> 00:57:28,749
Okay.

943
00:57:29,283 --> 00:57:30,284
Na ja...

944
00:57:30,418 --> 00:57:32,219
Ich würde gerne von Maddie hören

945
00:57:32,353 --> 00:57:35,222
darüber, wie ihre erste Woche
der Behandlung läuft.

946
00:57:39,193 --> 00:57:40,561
Ähm...

947
00:57:42,296 --> 00:57:43,531
es war ziemlich gut.

948
00:57:44,632 --> 00:57:46,834
Also... Also, ja.

949
00:57:48,536 --> 00:57:50,037
Ich bin überrascht, das zu hören.

950
00:57:50,805 --> 00:57:52,907
Als ich dich im Krankenhaus traf,
Du schienst entschlossen

951
00:57:53,040 --> 00:57:54,575
um es selbst herauszufinden.

952
00:57:55,042 --> 00:57:57,979
Und doch, letztlich
Du hast zugestimmt, hierher zu kommen.

953
00:57:58,412 --> 00:57:59,847
Warum ist das so, Maddie?

954
00:58:01,115 --> 00:58:02,183
Ich...

955
00:58:02,316 --> 00:58:04,185
Ich weiß, dass ich es war
Anfangs etwas resistent,

956
00:58:04,318 --> 00:58:06,887
aber das Personal hier
war so wunderbar,

957
00:58:07,021 --> 00:58:09,523
und die anderen Frauen
so inspirierend.

958
00:58:14,462 --> 00:58:15,997
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

959
00:58:16,664 --> 00:58:18,733
Warum haben Sie zugestimmt?
hierher kommen, Maddie?

960
00:58:22,803 --> 00:58:26,841
Nun, du hast es so aussehen lassen
als ob ich es tun würde,

961
00:58:27,341 --> 00:58:30,211
ähm, stirb.

962
00:58:33,547 --> 00:58:34,915
Du willst also leben?

963
00:58:36,283 --> 00:58:40,087
Natürlich
Ich möchte leben.

964
00:58:40,621 --> 00:58:42,056
Schau, wenn ich...

965
00:58:43,090 --> 00:58:44,258
Säubern, äh...

966
00:58:44,759 --> 00:58:46,427
es ist nur ein Zwang
Stressreaktion

967
00:58:46,560 --> 00:58:47,928
seit ich jünger war,

968
00:58:48,062 --> 00:58:50,898
und ich habe es erlebt
viel Stress bei der Arbeit.

969
00:58:51,032 --> 00:58:53,801
Das habe ich ehrlich gesagt nicht
irgendwie

970
00:58:53,934 --> 00:58:55,836
gequältes Verhältnis zum Essen.

971
00:58:55,970 --> 00:58:58,939
Eigentlich bin ich ganz ruhig
Leidenschaft für Essen.

972
00:58:59,073 --> 00:59:02,109
Nun, Maddie,
Ich finde das schön.

973
00:59:02,777 --> 00:59:04,879
Oh mein Gott,
Es tut mir so leid.

974
00:59:05,012 --> 00:59:08,182
Das mache ich immer.

975
00:59:12,319 --> 00:59:14,688
Ich finde, du hast eine extrem
gequälte Beziehung

976
00:59:14,822 --> 00:59:16,657
- mit Essen, Maddie.
- Nun, Connie,

977
00:59:16,791 --> 00:59:18,225
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, also...

978
00:59:21,829 --> 00:59:24,598
Ich denke, es wurde einfach sublimiert
in eine Karriere.

979
00:59:26,434 --> 00:59:27,968
Wie der kleine Junge
die Hunden den Schwanz abschneiden

980
00:59:28,102 --> 00:59:30,004
und wuchs zum Chirurgen auf.

981
00:59:30,638 --> 00:59:32,073
Die Frage ist,

982
00:59:32,206 --> 00:59:35,776
Warum wirst du so gefoltert?
über Essen?

983
00:59:36,944 --> 00:59:38,345
Wenn es wirklich gerecht wäre
über das Abnehmen,

984
00:59:38,479 --> 00:59:42,349
Du könntest auf Ozempic gehen
oder verhungern, so wie ich.

985
00:59:43,484 --> 00:59:46,821
Aber es gibt noch etwas anderes,
gibt es das nicht?

986
00:59:47,655 --> 00:59:48,989
Etwas, das du bist
davonlaufen.

987
00:59:49,723 --> 00:59:52,827
Als ich ein kleines Mädchen war,
Es waren all diese Turner im Fernsehen

988
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
das hat mich dazu gebracht.

989
00:59:54,728 --> 00:59:58,232
Mit ihren zurückgekämmten Ponys,
kein einziges Haar ist fehl am Platz.

990
00:59:59,033 --> 01:00:01,335
Aber jetzt
Es sind Mädchen wie du, Maddie.

991
01:00:02,403 --> 01:00:04,238
Der Make-up-Look ohne Make-up.

992
01:00:05,005 --> 01:00:07,675
Die Haare fallen
In deinem Gesicht einfach so.

993
01:00:08,909 --> 01:00:11,011
Aber ich finde das lästig
kleine Ausreißer

994
01:00:11,145 --> 01:00:12,780
versuchen uns etwas zu sagen.

995
01:00:14,682 --> 01:00:18,352
Ich glaube, du willst es tatsächlich
die Kontrolle verlieren, Maddie.

996
01:00:19,920 --> 01:00:22,857
Das sind deine Finger
schließlich deinen Hals hinunter.

997
01:00:24,158 --> 01:00:25,059
Dein.

998
01:00:30,364 --> 01:00:31,765
<i>Ihre Leidenschaft für Essen</i>

999
01:00:31,899 --> 01:00:34,268
<i>hat ein fast</i>
<i>moralischer Glanz.</i>

1000
01:00:34,401 --> 01:00:36,403
<i>Das ist für sie möglich</i>
<i>auf einer bestimmten Ebene</i>

1001
01:00:36,538 --> 01:00:39,940
<i>die Bulimie</i>
<i>ist eine Erweiterung dieser Reinheit.</i>

1002
01:00:40,074 --> 01:00:43,144
Ein heiliges Opfer
das Maddie für uns alle macht.

1003
01:00:43,277 --> 01:00:45,679
Eine Korrektur für die Exzesse
unserer Kultur.

1004
01:00:45,813 --> 01:00:48,682
Oder Maddie, die Köchin
ist das gute Mädchen

1005
01:00:48,816 --> 01:00:51,085
und Maddie, die Bulimie
ist das böse Mädchen,

1006
01:00:51,218 --> 01:00:53,687
irgendeine Art haben
der verzögerten Adoleszenz.

1007
01:00:53,821 --> 01:00:55,890
Klingt so, als ob du reden solltest
zur Mama.

1008
01:00:56,023 --> 01:00:58,560
Ich habe es versucht,
aber Maddie weigert sich absolut

1009
01:00:58,692 --> 01:01:00,161
eine Sitzung mit ihr zu machen.

1010
01:01:00,294 --> 01:01:02,096
Es ist tatsächlich erfrischend
einen Riss sehen

1011
01:01:02,229 --> 01:01:04,431
im Furnier
ihrer gewohnten Freundlichkeit.

1012
01:01:04,566 --> 01:01:07,301
Na ja, zumindest hat sie das
eine Art Respekt
für die Regeln hier.

1013
01:01:07,434 --> 01:01:08,802
Ich nehme Sandra Dee

1014
01:01:08,969 --> 01:01:10,505
über die verdammten rosa Damen
jeden Tag der Woche.

1015
01:01:12,907 --> 01:01:14,609
Ich habe mein Abendessen nicht erbrochen!

1016
01:01:14,742 --> 01:01:17,311
Warum war Ihr Blutdruck?
So niedrig heute Morgen, Brittany?

1017
01:01:17,444 --> 01:01:19,947
Du hast mich singen gehört
im Badezimmer!

1018
01:01:20,080 --> 01:01:21,982
Klar, und ich habe gerochen, was war
heute Morgen unter deinem Bett.

1019
01:01:22,116 --> 01:01:24,451
- Ich kenne deine Tricks.
- Verpiss dich!

1020
01:01:26,053 --> 01:01:27,421
Du bist dran, Amanda.

1021
01:01:28,590 --> 01:01:30,824
Wie erwarten Sie uns?
um mit der Besessenheit aufzuhören

1022
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
über unserem Gewicht, wenn
Du wiegst uns jeden Morgen?

1023
01:01:33,027 --> 01:01:35,196
Haben Sie
ein Bachelor of Science, Amanda?

1024
01:01:35,462 --> 01:01:36,363
Oder doch?

1025
01:01:36,931 --> 01:01:38,165
Ich vergesse.

1026
01:01:42,436 --> 01:01:44,104
Wie war es?
als er seine Arme hatte

1027
01:01:44,238 --> 01:01:47,542
um dich gewickelt?

1028
01:01:47,676 --> 01:01:48,809
Leute, bitte.

1029
01:01:49,243 --> 01:01:50,844
Nein, nein, nein.
Wir sind nicht gemein.

1030
01:01:50,978 --> 01:01:52,279
- Ich verstehe es. Er ist heiß.
- Er ist heiß.

1031
01:01:52,413 --> 01:01:53,747
- Er ist heiß.
- Er ist heiß.

1032
01:01:53,881 --> 01:01:55,816
Er ist wirklich nett.

1033
01:01:55,950 --> 01:01:58,152
Er ist so in Kontakt mit seinem,
wie Weiblichkeit.

1034
01:01:58,285 --> 01:02:00,054
- Weibliche Seite.
- Ja.

1035
01:02:00,187 --> 01:02:01,590
- Guten Morgen, meine Damen.
- Hör nicht auf sie, okay?

1036
01:02:01,722 --> 01:02:03,757
Wir haben einen neuen Patienten
Kommen Sie noch heute zu uns.

1037
01:02:03,891 --> 01:02:05,859
Sagt allen Hallo zu Deena.

1038
01:02:06,528 --> 01:02:08,362
Hallo, Deena.

1039
01:02:11,999 --> 01:02:14,068
Sie haben es völlig gekauft, Maddie.

1040
01:02:14,201 --> 01:02:15,402
- Was gekauft?
- Mein Ganzes

1041
01:02:15,537 --> 01:02:17,104
Schluchzergeschichte über Essstörung.

1042
01:02:17,238 --> 01:02:19,773
Habe eine Handvoll Betablocker genommen
das senkt meine Herzfrequenz.

1043
01:02:19,907 --> 01:02:21,175
Oh, und ich habe gelernt
dass Bulimie,

1044
01:02:21,308 --> 01:02:22,776
ihre Zähne bekommen
alles beschissen und verfärbt

1045
01:02:22,910 --> 01:02:24,478
- aus der Magensäure.
- Uh-huh.

1046
01:02:24,613 --> 01:02:26,413
Also dieses Mädchen, das ich früher hatte
Knall draußen im Tal, oder?

1047
01:02:26,548 --> 01:02:28,082
Sie macht Make-up für Film und Fernsehen.

1048
01:02:28,215 --> 01:02:32,353
Ich musste meine Zähne braun färben.
Sie hat es verdammt noch mal getötet. Sehen.

1049
01:02:37,491 --> 01:02:40,861
Hallo, Maddie. Hallo, Deena.
Wie läuft dein erster Tag?

1050
01:02:40,995 --> 01:02:42,997
Oh, Mann.
Sind das Kartoffelpüree?

1051
01:02:43,130 --> 01:02:44,699
Ja, sie sind meine Favoriten.

1052
01:02:44,832 --> 01:02:46,735
Die lösen total aus
meine Lebensmittel.

1053
01:02:46,867 --> 01:02:49,169
Ich könnte starten
in den Binge-Modus 3.000.

1054
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
Stört es dich?
woanders sitzen?

1055
01:02:51,005 --> 01:02:54,275
Oh. Okay.

1056
01:02:56,745 --> 01:02:58,112
Okay.

1057
01:02:58,747 --> 01:03:00,347
Aber warum bist du hierher gekommen?

1058
01:03:00,481 --> 01:03:02,316
Konnte dich nicht gehen lassen
allein dadurch.

1059
01:03:02,449 --> 01:03:03,784
Ich habe dich.

1060
01:03:06,887 --> 01:03:08,389
Deena, ich kann es nicht verpassen
diese Präsentation.

1061
01:03:08,523 --> 01:03:10,257
Da ist mein Mädchen.

1062
01:03:10,391 --> 01:03:12,459
Ich habe einen ganzen Plan,
aber ich brauche deine Hilfe.

1063
01:03:12,594 --> 01:03:13,927
Irgendetwas. Überhaupt alles.

1064
01:03:14,061 --> 01:03:16,230
Na ja, nicht wahr?
Kommen zwei hervorragend miteinander aus?

1065
01:03:17,164 --> 01:03:19,400
Es ist, als hätte ich sie gekannt
für immer und ewig.

1066
01:03:23,971 --> 01:03:26,574
Aber zuerst müssen wir
Nehmen Sie uns das Personal vom Hals.

1067
01:03:26,708 --> 01:03:28,677
Ich will offensichtlich nicht
seinen Job gefährden,

1068
01:03:28,809 --> 01:03:30,779
also werde ich warten bis
nachdem ich die Behandlung verlassen habe

1069
01:03:30,911 --> 01:03:32,313
um ihm von meinen Gefühlen zu erzählen.

1070
01:03:32,446 --> 01:03:34,315
Wir reden darüber
die gleiche Schwester Kelly, oder?

1071
01:03:34,448 --> 01:03:37,384
Ja. Der Eine
mit den wunderschönen Wimpern.

1072
01:03:39,219 --> 01:03:41,488
Connies und Amandas Zimmer. Jetzt.

1073
01:03:43,090 --> 01:03:45,326
Ew, ew, ew.

1074
01:03:45,459 --> 01:03:47,861
Sehen Sie, das ist das gleiche Gesicht
Sie machen jetzt Pornos.

1075
01:03:47,995 --> 01:03:49,296
Wie bist du an das Telefon gekommen?

1076
01:03:49,430 --> 01:03:51,198
Amanda hat es geklaut
aus Schwester Hammonds Mantel

1077
01:03:51,332 --> 01:03:52,801
Sie ist auf der Rückseite gegangen
des Stuhls.

1078
01:03:52,933 --> 01:03:56,370
Ich habe eine ganze Sache mit Diebstahl.
Ich werde es zurücklegen.

1079
01:03:59,541 --> 01:04:01,975
Ihr seid alle gekommen
zum Programm von Dr. Kronenfeld

1080
01:04:02,109 --> 01:04:04,612
weil dein Leben
war außer Kontrolle geraten.

1081
01:04:05,212 --> 01:04:06,880
Und die Regeln
dass wir hier durchsetzen

1082
01:04:07,014 --> 01:04:08,115
sollen diese Kontrolle geben
zurück zu dir.

1083
01:04:08,248 --> 01:04:09,818
Sie dienen Ihrer Sicherheit.

1084
01:04:09,950 --> 01:04:11,485
Also, wenn ich eine Nachricht erhalte

1085
01:04:12,252 --> 01:04:14,723
dass es Menschen gibt
Missachtung dieser Regeln,

1086
01:04:15,155 --> 01:04:17,024
es bricht mir das Herz.

1087
01:04:18,125 --> 01:04:19,393
Schwester Hammond?

1088
01:04:22,630 --> 01:04:24,164
Wer hat mein Handy gestohlen?

1089
01:04:34,776 --> 01:04:36,243
Es war meine Idee.

1090
01:04:37,177 --> 01:04:38,479
Ich habe alleine gehandelt,

1091
01:04:38,613 --> 01:04:40,981
und es tut mir leid
wenn ich jemandem Schaden zugefügt habe.

1092
01:04:42,784 --> 01:04:44,853
Das kann ich Connie nicht erlauben.

1093
01:04:44,985 --> 01:04:46,453
Ähm, es könnte ihre Idee gewesen sein,

1094
01:04:46,588 --> 01:04:49,557
aber ich war derjenige
Das hat das eigentliche Telefon genommen.

1095
01:04:50,391 --> 01:04:52,259
Und ich entschuldige mich
an die Gemeinschaft.

1096
01:04:56,531 --> 01:04:58,465
Ich war bei Amanda
als sie das Telefon nahm.

1097
01:04:58,600 --> 01:05:00,200
Ich hätte sie aufhalten können

1098
01:05:00,334 --> 01:05:05,372
und stattdessen stachelte ich sie an und,
Ja, es tut mir leid.

1099
01:05:09,677 --> 01:05:12,279
Wir haben Sie gebeten, sich zu melden
und die Wahrheit sagen.

1100
01:05:12,413 --> 01:05:14,014
Und Connie,
Du hast gesagt, du hättest allein gehandelt,

1101
01:05:14,148 --> 01:05:15,282
von dem wir jetzt wissen, dass es eine Lüge ist.

1102
01:05:15,416 --> 01:05:16,718
Ich habe den Sturz hinnehmen müssen
für meinen Freund.

1103
01:05:16,851 --> 01:05:17,951
Connie, ich habe den Stock.

1104
01:05:18,553 --> 01:05:20,154
Schwester Hammond und ich
keine Wahl haben

1105
01:05:20,287 --> 01:05:21,623
sondern um eine Ausgangssperre durchzusetzen.

1106
01:05:21,756 --> 01:05:23,223
Du wirst wiederkommen

1107
01:05:23,357 --> 01:05:24,659
Ihre Abendprivilegien
sobald wir es in den Griff bekommen

1108
01:05:24,793 --> 01:05:27,428
Worauf zum Teufel
passiert in unserer Gemeinde.

1109
01:05:32,901 --> 01:05:34,268
Ja, Maddie.

1110
01:05:38,439 --> 01:05:40,040
Ich bin mir nicht ganz sicher
was ist hier los

1111
01:05:40,174 --> 01:05:41,910
im Presbyterianischen Krankenhaus
entweder.

1112
01:05:42,577 --> 01:05:44,913
Alles, was ich wirklich tun kann
Schauen Sie sich meinen eigenen Teil an

1113
01:05:45,045 --> 01:05:47,549
in dieser größeren Erosion
des Vertrauens.

1114
01:05:48,315 --> 01:05:49,684
Ich gebe es zu.

1115
01:05:49,818 --> 01:05:52,019
Ich bin gegangen
durch die Bewegungen hier,

1116
01:05:52,554 --> 01:05:54,321
das Nötigste tun
nur damit es so aussieht

1117
01:05:54,455 --> 01:05:57,157
als würde es mir besser gehen.
Aber...

1118
01:05:57,792 --> 01:05:59,960
wenn wir Dinge wollen
sich hier zu verändern,

1119
01:06:00,461 --> 01:06:03,230
wir müssen auftauchen,
nicht nur für uns selbst,

1120
01:06:03,363 --> 01:06:05,466
aber füreinander.

1121
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
Heute...

1122
01:06:12,039 --> 01:06:14,742
Ich verpflichte mich erneut
zur Genesung, aber...

1123
01:06:16,009 --> 01:06:17,211
Ich kann es nicht alleine schaffen.

1124
01:06:18,713 --> 01:06:19,614
Wer ist bei mir?

1125
01:06:23,918 --> 01:06:24,919
Hübsch.

1126
01:06:28,322 --> 01:06:30,558
Großartig, Leute. Cool.

1127
01:06:30,692 --> 01:06:33,260
Gute Nacht, Schwester Kelly.
Gute Nacht, Schwester Hammond.

1128
01:06:33,393 --> 01:06:34,796
Gute Nacht, Deena.

1129
01:06:34,963 --> 01:06:36,497
Wir schätzen Sie wirklich
und Maddie kommt nach vorne

1130
01:06:36,631 --> 01:06:37,765
über mein Telefon.

1131
01:06:37,899 --> 01:06:39,734
Wir kommen wieder und schauen nach
auf dich am Morgen.

1132
01:06:50,645 --> 01:06:52,914
Hallo, Brittany.
Alle haben sich hier eingelebt?

1133
01:06:53,046 --> 01:06:55,583
Eingekuschelt wie
Verdammte Tiere im Zoo!

1134
01:06:55,717 --> 01:06:57,217
Ich sehe diese Integrität
wird hier nicht belohnt.

1135
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
Ich sehe diese Würde
wird hier nicht belohnt.

1136
01:06:58,753 --> 01:07:00,187
- Bretagne.
- Ich meine,

1137
01:07:00,320 --> 01:07:01,488
Das ist eine Scheiße
Überwachungsstaat, Mann.

1138
01:07:01,623 --> 01:07:03,257
Sobald Sie es bekommen
Raus hier, Brittany,

1139
01:07:03,390 --> 01:07:05,158
Sie können Ihre eigenen Regeln aufstellen.

1140
01:07:05,292 --> 01:07:07,327
Abgesehen davon,
im Zimmer bleiben.

1141
01:07:07,461 --> 01:07:10,497
Ich bin darüber hinweg. Ich bin drüber hinweg
an diesem Punkt mit ihr.

1142
01:07:10,632 --> 01:07:12,432
- Es ist zu viel.
- Diese drei Schlampen.

1143
01:07:28,148 --> 01:07:29,449
Was geht, Shawna?

1144
01:07:29,584 --> 01:07:32,620
Deena, du sollst
in deinem Zimmer sein.

1145
01:07:32,754 --> 01:07:34,889
Du weißt, was ist
nervt mich wirklich?

1146
01:07:35,023 --> 01:07:36,591
Du bist so ein Fuchs,

1147
01:07:36,758 --> 01:07:38,560
aber diese Brille ist total
die falsche Form für Ihr Gesicht.

1148
01:07:38,693 --> 01:07:41,428
Oh. Nun,
sie sind etwas eng

1149
01:07:41,563 --> 01:07:44,264
- über meinen Nasenrücken.
- Lassen Sie mich sehen.

1150
01:07:45,465 --> 01:07:49,136
Oh ja.
Dies ist eine einfache Lösung.

1151
01:07:49,269 --> 01:07:50,705
Ich habe ein Brillenreparaturset
in meinem Zimmer.

1152
01:07:50,838 --> 01:07:54,141
- Deena, ich kann nichts sehen.
- Verdammt, Shawna.

1153
01:07:54,274 --> 01:07:56,010
Das solltest du wirklich
über Kontakte nachdenken.

1154
01:07:56,143 --> 01:07:58,278
Du würdest in meiner Welt aufräumen.

1155
01:08:13,895 --> 01:08:15,095
Maddie.

1156
01:08:16,463 --> 01:08:17,865
Wohin gehst du?

1157
01:08:17,999 --> 01:08:19,466
Ich muss etwas tun.
Ich komme morgen früh zurück.

1158
01:08:19,601 --> 01:08:21,468
Aber es verstößt gegen die Regeln.

1159
01:08:21,603 --> 01:08:24,839
Ich weiß. Schau, ich würde das nicht tun
wenn es nicht wirklich wichtig wäre.

1160
01:08:24,973 --> 01:08:27,307
Du musst versprechen, dass du es nicht tust
um es irgendjemandem zu erzählen, okay?

1161
01:08:27,441 --> 01:08:29,409
Das gefällt mir nicht, Maddie.

1162
01:08:33,581 --> 01:08:35,382
Julie, das solltest du nicht
trainieren.

1163
01:08:35,516 --> 01:08:38,786
So können Sie
die Regeln brechen, aber ich kann nicht?

1164
01:08:40,655 --> 01:08:43,725
Sechs, sieben, acht...

1165
01:08:44,291 --> 01:08:46,527
...neun, zehn.

1166
01:08:47,862 --> 01:08:50,464
Hey! Wer ist das?

1167
01:08:51,431 --> 01:08:53,534
Die Sperrstunde ist vorbei.

1168
01:08:54,102 --> 01:08:55,235
Schwester Hammond!

1169
01:08:55,369 --> 01:08:57,304
Es ist Beverlee
aus der Onkologie.

1170
01:08:57,437 --> 01:08:59,239
Ausgestiegen
wieder auf der falschen Etage.

1171
01:08:59,707 --> 01:09:01,542
Ich habe nachts gearbeitet, wissen Sie.

1172
01:09:03,276 --> 01:09:05,880
Beverlee von der Onkologie.

1173
01:09:07,649 --> 01:09:08,616
Hmm.

1174
01:09:12,219 --> 01:09:13,655
Schwester Hammond.

1175
01:09:14,254 --> 01:09:17,357
Sie sagte, sie sei es
von der Onkologie-Abteilung.

1176
01:09:17,792 --> 01:09:21,829
Verdammt, Shawna!
Es gibt keine Onkologieabteilung.

1177
01:09:22,329 --> 01:09:24,799
Maddie!

1178
01:09:27,001 --> 01:09:28,435
Pop es...

1179
01:09:34,008 --> 01:09:36,644
Maddie!

1180
01:09:39,947 --> 01:09:41,214
Oh, verdammt!

1181
01:09:53,661 --> 01:09:54,729
Ja!

1182
01:09:59,399 --> 01:10:01,069
- Hey.
- Hey.

1183
01:10:01,836 --> 01:10:04,572
- Ich habe dich so sehr vermisst.
- Ich habe dich auch vermisst.

1184
01:10:05,173 --> 01:10:07,307
Die Ärzte müssen wirklich fühlen
Schön, dass du Fortschritte gemacht hast

1185
01:10:07,441 --> 01:10:08,609
um dich das heute Abend machen zu lassen.

1186
01:10:09,209 --> 01:10:12,947
- Vielleicht kannst du bald nach Hause kommen.
- Ja, sicher.

1187
01:10:14,615 --> 01:10:16,684
Wie geht es unserem kleinen Jungen?
oder Mädchen oder was auch immer?

1188
01:10:16,818 --> 01:10:18,853
Entschuldigung.

1189
01:10:18,986 --> 01:10:21,155
Entschuldigung, ich bin nur nervös
ungefähr heute Abend, das ist alles.

1190
01:10:21,288 --> 01:10:22,255
Wir sollten wahrscheinlich loslegen.

1191
01:10:22,389 --> 01:10:23,356
- Ja.
- Ja.

1192
01:10:23,490 --> 01:10:25,093
Ich habe alles auf der Liste.

1193
01:10:25,526 --> 01:10:27,327
Hoffentlich habe ich es nicht vermasselt.

1194
01:10:39,674 --> 01:10:42,577
Hallo, komm rein.
Treten Sie ein. Ich bin Jake.

1195
01:10:42,710 --> 01:10:43,845
Ich bin Dan. Das ist Chelsea.

1196
01:10:43,978 --> 01:10:45,445
- Hallo.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

1197
01:10:45,580 --> 01:10:47,380
Ein spätes Abendessen
von Maddie Ralph.

1198
01:10:47,515 --> 01:10:48,883
Träume ich?

1199
01:10:49,016 --> 01:10:50,585
Late-Night und hausgemacht.

1200
01:10:50,718 --> 01:10:53,554
- Es ist mutig. Es ist persönlich.
- Mag deine Show.

1201
01:10:53,688 --> 01:10:55,355
Ich sollte wahrscheinlich einfach raus
davor

1202
01:10:55,489 --> 01:10:56,557
Bevor ich mich blamiere,

1203
01:10:56,691 --> 01:10:58,726
Aber ich bin ein großer Fan von <i>The Boar.</i>

1204
01:10:58,860 --> 01:10:59,927
Hey, das sind wir auch.

1205
01:11:00,061 --> 01:11:01,996
Es ist nicht so überheblich, wie es klingt.

1206
01:11:02,530 --> 01:11:04,098
Alles was wir tun ist
Gib diesen Jungs die Freiheit

1207
01:11:04,232 --> 01:11:05,332
tun, was sie wollen.

1208
01:11:05,465 --> 01:11:06,534
Es zahlt sich auf jeden Fall aus.

1209
01:11:06,667 --> 01:11:07,835
Kann ich euch interessieren?

1210
01:11:07,969 --> 01:11:09,704
in etwas Orangenwein
aus Georgien?

1211
01:11:09,837 --> 01:11:11,873
Und das ist nicht der Staat,
das ist das Land.

1212
01:11:12,006 --> 01:11:14,108
Wir wissen es.
Und klar, das hört sich großartig an.

1213
01:11:14,242 --> 01:11:15,710
Kommt gleich.

1214
01:11:19,180 --> 01:11:22,250
- Und wie läuft es hier drin?
- Wo ist mein Fly By Jing?

1215
01:11:22,784 --> 01:11:24,351
Ich weiß nicht, was das ist.

1216
01:11:24,484 --> 01:11:26,687
Es ist eine Marke von Chili Crisp,
im Besitz einer Frau.

1217
01:11:26,821 --> 01:11:29,991
Da waren welche
im Regal, bevor ich, ähm...

1218
01:11:30,124 --> 01:11:31,458
Hey, hey, hey.

1219
01:11:31,592 --> 01:11:32,994
Wenn Ihnen das zu viel ist,

1220
01:11:33,127 --> 01:11:35,129
wir können es ihnen sagen
Ich habe die falschen Lebensmittel gekauft

1221
01:11:35,263 --> 01:11:36,931
und wir können einen neuen Termin vereinbaren, okay?

1222
01:11:37,064 --> 01:11:39,066
Ihre Gesundheit ist wichtiger
als dieser Job, Maddie.

1223
01:11:39,200 --> 01:11:42,937
Mir geht es gut, Jake. Ich verspreche es.
Ich muss den Halloumi fallen lassen.

1224
01:11:49,110 --> 01:11:50,278
Hallo Leute.

1225
01:11:50,410 --> 01:11:52,079
Nein, nein, nein. Bleiben Sie sitzen.

1226
01:11:52,213 --> 01:11:54,715
Ich bin voller Kurkuma.
Ich will dich nicht beflecken.

1227
01:11:56,217 --> 01:12:00,087
Äh, das ist ein gegrillter Halloumi
mit einem Yuzu-Kosho-Crisp.

1228
01:12:00,888 --> 01:12:03,224
- Genießen.
- Danke, dass du uns hast, Maddie.

1229
01:12:03,356 --> 01:12:04,725
Oh, es ist mir ein Vergnügen.

1230
01:12:04,859 --> 01:12:07,494
In letzter Zeit gibt es nicht viele Videos.
Wir haben dich vermisst.

1231
01:12:08,863 --> 01:12:12,465
Ja, ich habe, ähm, ich habe genommen
ein Schritt zurück bei GourMaybe

1232
01:12:12,600 --> 01:12:14,101
- um wirklich...
- Mm.

1233
01:12:14,702 --> 01:12:16,204
...verbinde dich wieder mit
Was ich am Essen liebe,

1234
01:12:16,336 --> 01:12:20,141
Ich hoffe, ihr fühlt es
in dem, was ich heute Abend für dich gemacht habe.

1235
01:12:20,274 --> 01:12:21,709
Mm.

1236
01:12:24,912 --> 01:12:27,582
Nimm es weg. Erzählen Sie die Geschichte.

1237
01:12:29,349 --> 01:12:33,754
Ähm, ich weiß, dass alles begann
mit Pulled Pork in deiner Show,

1238
01:12:33,888 --> 01:12:36,824
Aber ich muss ich selbst sein.

1239
01:12:36,958 --> 01:12:39,660
Hey, darum haben wir gebeten.

1240
01:12:41,428 --> 01:12:42,630
Ähm...

1241
01:12:44,966 --> 01:12:46,734
Heute Abend habe ich für dich gemacht, ähm,

1242
01:12:46,868 --> 01:12:48,102
etwas
das bringt zusammen...

1243
01:12:49,871 --> 01:12:51,505
...meine Lieblingsstile
des Kochens, Ostasien,

1244
01:12:51,639 --> 01:12:53,341
Naher Osten,
sogar ein bisschen italienisch,

1245
01:12:53,473 --> 01:12:55,843
alles durch
ein neues kalifornisches Objektiv.

1246
01:12:55,977 --> 01:12:57,812
Mm.

1247
01:12:57,945 --> 01:13:01,682
Es hat den ganzen Durchschlag
und Prahlerei der Show,

1248
01:13:01,816 --> 01:13:04,051
aber mit der Note einer Frau.

1249
01:13:04,185 --> 01:13:05,485
Es ist mir nicht entgangen

1250
01:13:05,620 --> 01:13:07,021
Was für eine unglaubliche Gelegenheit
es wäre

1251
01:13:07,154 --> 01:13:09,624
innovativ zu präsentieren
vegetarisches Kochen

1252
01:13:09,757 --> 01:13:10,958
auf einer internationalen Plattform.

1253
01:13:11,092 --> 01:13:13,094
Ich werde es einfach tun
Schnapp dir eins davon.

1254
01:13:17,365 --> 01:13:19,800
Mm.

1255
01:13:21,802 --> 01:13:24,772
Darf ich fragen, was dich gebracht hat?
zum Vegetarismus?

1256
01:13:29,076 --> 01:13:30,410
Ethische Gründe.

1257
01:14:00,408 --> 01:14:03,010
Ich mache keine Witze. Manchmal werde ich
mache die Sitzungen von meinem Auto aus.

1258
01:14:07,848 --> 01:14:09,951
Es hat wirklich geholfen
mit exekutiver Funktion.

1259
01:14:10,551 --> 01:14:12,653
Das ist erstaunlich.

1260
01:14:12,787 --> 01:14:15,957
- Und Schamzeug.
- Äh, ich sollte mich unbedingt anmelden.

1261
01:14:24,432 --> 01:14:25,666
Wow, Jake.

1262
01:14:25,800 --> 01:14:27,635
Was ist die Geschichte?
hinter diesem Tisch?

1263
01:14:28,202 --> 01:14:29,103
Ähm...

1264
01:14:30,237 --> 01:14:33,307
Äh, ein Kumpel von mir
aus Middlebury tut es

1265
01:14:33,441 --> 01:14:36,210
hat diese Live-Edge-Walnuss
Arbeitsplatten und Tische.

1266
01:14:36,711 --> 01:14:38,045
Middleburys
in Vermont, oder?

1267
01:14:38,179 --> 01:14:40,247
- Ja.
- Wissen Sie, das tun wir tatsächlich

1268
01:14:40,381 --> 01:14:42,249
eine Flaschenepisode... Milchviehbetrieb
rund um Burlington.

1269
01:14:42,383 --> 01:14:44,885
Cool, cool.
Moment, was für eine Folge?

1270
01:14:45,019 --> 01:14:46,520
Naja, Flaschenepisode
ist, wenn die...

1271
01:14:49,056 --> 01:14:52,526
Maddie?
Hey, Maddie, komm her. Hey.

1272
01:14:52,994 --> 01:14:55,129
Rufen Sie bitte 9-1-1 an.
Hey, komm her.

1273
01:14:56,063 --> 01:14:57,064
Rufen Sie 9-1-1 an.

1274
01:15:02,570 --> 01:15:03,704
Wir haben erfolgreich repariert

1275
01:15:03,838 --> 01:15:05,339
der Magen-Darm
Perforation,

1276
01:15:05,473 --> 01:15:06,941
aber sie wird es sein müssen

1277
01:15:07,074 --> 01:15:08,776
auf einer sehr strengen Diät
von milden Speisen

1278
01:15:08,909 --> 01:15:10,778
für den nächsten Monat
sich vollständig zu erholen.

1279
01:15:10,911 --> 01:15:13,881
Weißer Reis, weißer Fisch, kein Salz.

1280
01:15:15,082 --> 01:15:17,151
Wird das genug Nährstoffe sein?
für das Baby?

1281
01:15:19,620 --> 01:15:20,554
Äh,

1282
01:15:21,155 --> 01:15:23,357
In ihrer Akte steht nichts
über eine Schwangerschaft.

1283
01:15:27,361 --> 01:15:28,329
Was?

1284
01:15:28,896 --> 01:15:30,297
Ja, ich...

1285
01:15:30,431 --> 01:15:32,767
Das hätten wir auf keinen Fall getan
habe die Operation durchgeführt

1286
01:15:32,900 --> 01:15:34,802
und ich habe nicht gesehen, dass das auftaucht, äh...

1287
01:15:52,453 --> 01:15:53,454
Verdammt, Maddie.

1288
01:15:53,587 --> 01:15:55,256
Ich wusste nicht, dass du es in dir hast.

1289
01:15:55,389 --> 01:15:56,957
Respektieren.

1290
01:16:00,294 --> 01:16:01,328
Psst.

1291
01:16:01,462 --> 01:16:02,863
Wie ist es gelaufen?

1292
01:16:19,480 --> 01:16:20,681
Wo ist Julie?

1293
01:16:20,815 --> 01:16:22,483
Warum bekommst du das nicht?
etwas Ruhe, Schatz,

1294
01:16:22,616 --> 01:16:24,085
und wir reden später.

1295
01:16:28,756 --> 01:16:29,857
Wo ist Julie?

1296
01:16:36,764 --> 01:16:37,865
Wo ist Julie?

1297
01:16:42,703 --> 01:16:43,804
Julie ist tot.

1298
01:16:43,938 --> 01:16:46,073
Verdammt, Amanda!

1299
01:16:47,775 --> 01:16:50,177
Wo ist Julie?

1300
01:16:51,212 --> 01:16:52,246
Herzinsuffizienz.

1301
01:16:52,379 --> 01:16:54,583
Ich wollte es dir nicht sagen
in diesem Zustand.

1302
01:16:58,886 --> 01:17:01,122
- Es ist meine Schuld.
- Nein, das ist es nicht, Baby.

1303
01:17:01,722 --> 01:17:04,625
Sie sollte keinen Sport treiben.

1304
01:17:05,659 --> 01:17:07,828
Es ist meine Schuld.

1305
01:17:09,830 --> 01:17:13,167
Sie war nicht vorgesehen
trainieren.

1306
01:17:27,381 --> 01:17:28,282
Hallo Maddie,

1307
01:17:29,016 --> 01:17:31,051
Wie möchtest du?
ein neuer Mitbewohner?

1308
01:17:35,489 --> 01:17:36,657
Hey!

1309
01:17:36,790 --> 01:17:38,058
Zumindest hast du es
um Ihre Vision zu erklären

1310
01:17:38,192 --> 01:17:39,594
für die Serie.

1311
01:17:39,760 --> 01:17:41,028
Und ich wette, sie werden kommen
zurückkriechen

1312
01:17:41,162 --> 01:17:43,397
sobald sie es merken
Emily ist eine totale Betrügerin.

1313
01:17:44,899 --> 01:17:46,834
Auf keinen Fall!

1314
01:17:46,967 --> 01:17:50,572
Oh mein Gott,
Dieses Mädchen hatte Wahnvorstellungen!

1315
01:17:50,738 --> 01:17:54,341
Oh! Oh!

1316
01:17:56,143 --> 01:17:57,612
Oh, Gott.

1317
01:17:58,212 --> 01:18:00,347
Nimm das raus
des Mülls, Deena.

1318
01:18:05,587 --> 01:18:07,855
Warum kümmert es dich?

1319
01:18:08,623 --> 01:18:10,758
Weil sie meine Freundin war.

1320
01:18:11,660 --> 01:18:12,661
Ich auch.

1321
01:18:13,160 --> 01:18:15,396
Sie musste hier sein.

1322
01:18:16,197 --> 01:18:17,331
Das tust du nicht.

1323
01:18:18,332 --> 01:18:19,300
Ja, das tue ich.

1324
01:18:20,467 --> 01:18:21,702
Warum?

1325
01:18:23,470 --> 01:18:24,805
Weil du mich brauchst!

1326
01:18:25,806 --> 01:18:30,177
Scheiße! Scheiße!

1327
01:18:30,311 --> 01:18:32,647
Was zum Teufel ist los?
geht es hier weiter? Deena?

1328
01:18:32,780 --> 01:18:34,114
Deena? Deena?

1329
01:18:34,248 --> 01:18:36,884
Deena, was ist los?
Was passiert?

1330
01:18:37,017 --> 01:18:40,421
- Deena? Deena? Deena? Deena?
- Maddie. Maddie.

1331
01:19:13,521 --> 01:19:15,956
Bist du
Sicher, dass das eine gute Idee ist?

1332
01:19:16,090 --> 01:19:18,092
Das ist eine gute Idee. Lass uns gehen.

1333
01:19:24,331 --> 01:19:25,933
Wo hast du diese her?

1334
01:19:27,268 --> 01:19:28,603
Ich habe sie im Kunstunterricht gemacht.

1335
01:19:29,236 --> 01:19:31,405
Ist das ein Kobold?

1336
01:19:32,741 --> 01:19:34,141
Selbstporträt.

1337
01:19:38,078 --> 01:19:40,114
Ich rufe die Göttinnen herbei

1338
01:19:40,715 --> 01:19:44,885
Norden, Süden, Osten und Westen,

1339
01:19:45,352 --> 01:19:47,921
am Tag
dass Julie ihren Körper fallen ließ

1340
01:19:48,055 --> 01:19:50,357
und wurde ein Teil
des Himmelsgottes.

1341
01:19:52,359 --> 01:19:54,495
Ihr Körper wird werden
die Erde...

1342
01:19:55,630 --> 01:19:56,864
Nährstoffe...

1343
01:19:57,831 --> 01:19:59,433
um andere Menschen zu ernähren.

1344
01:20:04,639 --> 01:20:06,508
Ich werde gehen. Ähm...

1345
01:20:07,841 --> 01:20:09,843
Du hast mich verrückt gemacht, Julie.

1346
01:20:12,379 --> 01:20:16,685
Deine Existenz
war für mich unbequem...

1347
01:20:17,117 --> 01:20:19,019
weil du es warst
die lebendige Verkörperung

1348
01:20:19,153 --> 01:20:21,989
der Teile von mir
Ich habe versucht, es auszulöschen.

1349
01:20:23,257 --> 01:20:25,059
Der Teil von mir, der Hoffnung hat.

1350
01:20:26,293 --> 01:20:28,462
Der Teil von mir
das will einen Freund.

1351
01:20:31,432 --> 01:20:33,400
Du warst der Mutigste
von uns allen.

1352
01:20:37,237 --> 01:20:39,873
Es tut mir so leid
Ich war gemein zu dir, Julie.

1353
01:20:41,308 --> 01:20:44,211
Ich mache viele Dinge
ohne nachzudenken.

1354
01:20:45,079 --> 01:20:47,114
So wie damals, als ich dein Notizbuch gestohlen habe.

1355
01:20:47,247 --> 01:20:50,451
Es war beschissen von mir
um zu lesen, was du geschrieben hast,

1356
01:20:50,585 --> 01:20:53,987
aber du hast so nette Dinge gesagt
über uns alle.

1357
01:20:55,623 --> 01:20:57,792
Ich kann es nicht glauben
Wir werden nie Zeit miteinander verbringen.

1358
01:21:06,801 --> 01:21:07,901
Maddie.

1359
01:21:12,339 --> 01:21:13,307
Okay.

1360
01:21:15,976 --> 01:21:17,077
Julie...

1361
01:21:19,113 --> 01:21:22,349
Du liebst es immer, Geheimnisse auszutauschen
nach Lichtausfall.

1362
01:21:25,052 --> 01:21:26,621
Hier also noch eine letzte.

1363
01:21:29,624 --> 01:21:31,526
Ich wollte nie
Mutter sein.

1364
01:21:33,293 --> 01:21:35,663
Ich habe zu viel Angst davor
zu einem Kind...

1365
01:21:37,131 --> 01:21:39,099
was meine Mutter mir angetan hat.

1366
01:21:40,668 --> 01:21:44,606
Aber als ich dich traf,
Ich wollte dich beschützen.

1367
01:21:46,240 --> 01:21:48,142
Und ich habe es nicht geschafft, dich zu beschützen.

1368
01:21:50,110 --> 01:21:51,979
Ich denke, das ist
worum es geht.

1369
01:21:54,549 --> 01:21:56,584
Es würde mir das Herz brechen
um zu sehen, wie du die Dinge tust

1370
01:21:56,718 --> 01:21:58,686
zu deinem Körper, den ich zu meinem mache.

1371
01:22:03,023 --> 01:22:03,957
Okay.

1372
01:22:04,826 --> 01:22:09,697
Wir befreien uns davon
die dieses Flugzeug verlassen haben

1373
01:22:10,130 --> 01:22:11,699
und lass sie laufen...

1374
01:22:12,667 --> 01:22:15,969
die gesegneten Gärten
von Summerland.

1375
01:22:18,907 --> 01:22:20,274
Wir lieben dich, Julie.

1376
01:22:20,407 --> 01:22:22,109
Wir lieben dich, Julie.

1377
01:22:39,828 --> 01:22:42,931
Es sind immer die guten Schüler
die nach dem Unterricht bleiben.

1378
01:22:43,598 --> 01:22:45,365
Bring sie rein.

1379
01:23:16,330 --> 01:23:17,699
Hallo, Frau Ralph.

1380
01:23:17,832 --> 01:23:19,366
Ich bin Dr. Kronenfeld.

1381
01:23:19,500 --> 01:23:21,201
Vielen Dank
dass Sie heute zu uns gekommen sind.

1382
01:23:21,335 --> 01:23:24,338
Bitte nennen Sie mich Beverlee.
Zwei Es.

1383
01:23:24,471 --> 01:23:25,940
Was ist ein hübscher Arzt?
so wie du es tust

1384
01:23:26,073 --> 01:23:27,642
in einer Müllkippe wie dieser?

1385
01:23:27,775 --> 01:23:29,644
Solltest du nicht in Malibu sein?
in einem privaten Behandlungszentrum

1386
01:23:29,777 --> 01:23:32,479
mit all denen
verzweifelte Schauspielerinnen?

1387
01:23:33,380 --> 01:23:35,482
Ich bin mir nicht sicher
was du andeutest.

1388
01:23:35,617 --> 01:23:38,185
Wir kümmern uns um die Gesundheit Ihrer Tochter
hier sehr ernst genommen.

1389
01:23:43,658 --> 01:23:45,860
Scheiße!

1390
01:23:45,994 --> 01:23:48,395
- Geht es dir gut?
- Es ist nur mein verdammtes Knie.

1391
01:23:48,530 --> 01:23:50,532
Keine Sorge, meine anderen Teile
funktionieren einfach gut.

1392
01:23:51,833 --> 01:23:54,468
Oh, ich habe geärgert, Madison.
Guter Gott.

1393
01:23:54,602 --> 01:23:56,403
Ich habe Schwester Maddie verärgert.

1394
01:23:56,538 --> 01:23:58,773
Jetzt muss ich Buße tun.

1395
01:23:58,907 --> 01:24:01,609
Es ist eine interessante Zeit
um Witze zu machen, Frau Ralph.

1396
01:24:01,743 --> 01:24:04,746
Oh, vergib mir. Das ist alles einfach
scheint wirklich dramatisch zu sein.

1397
01:24:04,879 --> 01:24:07,180
In den letzten anderthalb Monaten
Deine Tochter ist weg

1398
01:24:07,314 --> 01:24:10,018
in einen Herzstillstand geraten
und hat sich einen Magenriss zugezogen

1399
01:24:10,150 --> 01:24:11,519
als Folge ihrer Bulimie.

1400
01:24:11,653 --> 01:24:13,453
Und ich nehme an
das ist alles meine Schuld?

1401
01:24:13,588 --> 01:24:15,155
Wir sind nicht hier, um Schuldzuweisungen zu machen.

1402
01:24:15,690 --> 01:24:18,325
Wir sind hier, um zu identifizieren
unbewusste Muster

1403
01:24:18,458 --> 01:24:21,663
aus Maddies Kindheit,
um sie an die Oberfläche zu bringen

1404
01:24:21,796 --> 01:24:23,898
damit sie es haben kann
mehr Kontrolle über sie

1405
01:24:24,032 --> 01:24:25,499
in der Zukunft.

1406
01:24:25,633 --> 01:24:28,468
Wie du offensichtlich warst
ein Schlüsselspieler in dieser Zeit,

1407
01:24:28,603 --> 01:24:31,573
Ihre aufrichtige Zusammenarbeit heute
könnte sehr nützlich sein

1408
01:24:31,706 --> 01:24:33,741
- zu deiner Tochter.
- Nun, ich bin hier, nicht wahr?

1409
01:24:33,875 --> 01:24:35,543
Ja, das sind Sie.

1410
01:24:36,376 --> 01:24:38,913
- Das erfordert Mut.
- Lasst uns nicht rührselig werden.

1411
01:24:39,379 --> 01:24:40,715
Erste Frage.

1412
01:24:40,848 --> 01:24:43,417
Okay. Kannst du es mir sagen?
über Maddies Vater?

1413
01:24:43,551 --> 01:24:45,385
Er ist nicht im Bilde.

1414
01:24:45,520 --> 01:24:47,487
Können Sie genauer sein?

1415
01:24:48,188 --> 01:24:50,858
Ähm, Madison war ungeplant.

1416
01:24:50,992 --> 01:24:53,528
Ich hatte sie, als ich sehr alt war,
sehr jung, wie Sie sehen können.

1417
01:24:53,661 --> 01:24:58,066
Ihr Vater und ich
waren verzweifelt verliebt.

1418
01:24:58,198 --> 01:24:59,734
Es war sehr fleischlich.

1419
01:24:59,867 --> 01:25:02,269
Und dann wurde Madison geboren
und er rannte davon.

1420
01:25:02,402 --> 01:25:05,073
- Das ist nicht die ganze Wahrheit.
- Sie spricht.

1421
01:25:05,205 --> 01:25:07,140
Hallo, meine kleine Pollyanna.

1422
01:25:07,274 --> 01:25:08,710
Was lässt sie aus, Maddie?

1423
01:25:08,843 --> 01:25:10,745
Was ist mit dir passiert?
als du schwanger warst?

1424
01:25:10,878 --> 01:25:14,348
Okay, das tatsächlich
ist mir entfallen.

1425
01:25:14,481 --> 01:25:16,084
Ähm... Es... Schauen Sie,

1426
01:25:16,216 --> 01:25:19,119
Ich habe ungewöhnlich viel zugenommen
Gewicht in meiner Schwangerschaft.

1427
01:25:19,252 --> 01:25:22,389
Gott, nachdem Maddie geboren wurde,
Ich konnte es einfach nicht loswerden.

1428
01:25:22,523 --> 01:25:24,157
Er wurde von uns zurückgewiesen.

1429
01:25:24,559 --> 01:25:27,762
Wir haben nie geheiratet,
Also gab ich Maddie meinen Nachnamen.

1430
01:25:28,228 --> 01:25:29,897
Ralph.

1431
01:25:30,031 --> 01:25:33,534
Ich habe es bemerkt
Sie sagten, er sei von uns zurückgewiesen worden.

1432
01:25:34,035 --> 01:25:36,771
Hast du dich irgendwie gefühlt?
dass sowohl du als auch Maddie

1433
01:25:36,904 --> 01:25:38,773
waren verantwortlich
für den Weggang ihres Vaters?

1434
01:25:38,906 --> 01:25:40,842
Sie werden begeistert sein, es zu erfahren
Das wollte ich nicht sagen,

1435
01:25:40,975 --> 01:25:42,309
Dr. Kronenfeld.

1436
01:25:42,610 --> 01:25:44,545
Oh, lass es uns tun
eine Runde Rorschach.

1437
01:25:44,679 --> 01:25:46,547
Eine kleine freie Assoziation,
Lass die Worte fließen.

1438
01:25:46,681 --> 01:25:49,050
Machen Sie sich bitte nicht lustig
seiner Arbeit, Mutter.

1439
01:25:49,182 --> 01:25:50,384
Danke, Maddie.

1440
01:25:50,818 --> 01:25:53,655
Aber lasst uns ihr Spiel spielen.

1441
01:25:53,788 --> 01:25:55,322
Ich werde ein Wort sagen,
und dann, Beverlee,

1442
01:25:55,455 --> 01:25:57,257
sagst du
Welches Wort mir auch immer in den Sinn kommt.

1443
01:25:57,391 --> 01:25:59,192
Ich bin so aufgeregt. Gehen.

1444
01:25:59,627 --> 01:26:01,062
- Mm. Licht.
- Hell.

1445
01:26:01,228 --> 01:26:02,262
- Fahrrad.
- Jungs.

1446
01:26:02,396 --> 01:26:04,632
- Wasser.
- Rein, sauber, wiedergeboren.

1447
01:26:04,766 --> 01:26:05,533
- Stift.
- Schwanz.

1448
01:26:05,667 --> 01:26:06,701
- Flugzeug.
- Immer noch Schwanz.

1449
01:26:06,834 --> 01:26:07,902
- Katze.
- Haarig.

1450
01:26:08,036 --> 01:26:10,337
- Fleisch.
- NEIN!

1451
01:26:11,506 --> 01:26:15,043
Maddie?
Maddie, geht es dir gut?

1452
01:26:15,442 --> 01:26:18,378
Was hat es mit Fleisch auf sich?
Das hat dich zum Schreien gebracht?

1453
01:26:20,648 --> 01:26:22,817
Nehmen Sie sich Zeit.

1454
01:26:24,819 --> 01:26:26,954
Sie haben den Kühler geliefert
freitags.

1455
01:26:27,722 --> 01:26:29,691
Eine Kühlbox voller gefrorenem Fleisch.

1456
01:26:30,692 --> 01:26:33,293
Ich erinnere mich, dass ich diesen Weg geliebt habe
Das Trockeneis bildete eine Wolke

1457
01:26:33,427 --> 01:26:35,262
als ich es öffnete, war eine Rauchwolke zu sehen.

1458
01:26:40,300 --> 01:26:43,403
Mutter ließ uns gehen
auf der Atkins-Diät,

1459
01:26:43,538 --> 01:26:45,573
das Keto der frühen 2000er Jahre.

1460
01:26:45,707 --> 01:26:47,775
Eine Rose mit einem anderen Namen.

1461
01:26:47,909 --> 01:26:49,209
Mach weiter, Maddie.

1462
01:26:49,342 --> 01:26:52,780
Sie würde mich das Fleisch kochen lassen
während sie Marihuana rauchte

1463
01:26:52,914 --> 01:26:54,481
und schaute Gerichtsfernsehen.

1464
01:26:55,315 --> 01:26:57,051
Ich fühlte mich nützlich.

1465
01:26:57,585 --> 01:26:59,954
Wir würden uns an dem Fleisch satt essen
jede Nacht...

1466
01:27:00,722 --> 01:27:03,624
so voll, dass
Manchmal schliefen wir ein

1467
01:27:03,758 --> 01:27:05,593
nebeneinander auf der Couch.

1468
01:27:06,293 --> 01:27:07,929
Sie würde mich wecken
am nächsten Morgen

1469
01:27:08,062 --> 01:27:09,329
mit ihr Aerobic zu machen.

1470
01:27:10,297 --> 01:27:13,400
Werktags um 5:00 Uhr
jeden Morgen vor der Schule.

1471
01:27:13,534 --> 01:27:14,869
Ah!

1472
01:27:15,002 --> 01:27:17,437
Ich habe mein Kind vorgestellt
auf eine proteinreiche Ernährung

1473
01:27:17,572 --> 01:27:19,073
und regelmäßige Bewegung.
Sperr mich ein.

1474
01:27:19,207 --> 01:27:21,709
Wir haben eine Million Diäten zusammen gemacht
Als ich ein kleines Mädchen war,

1475
01:27:21,843 --> 01:27:23,477
aber dieses hier war anders...

1476
01:27:24,212 --> 01:27:26,781
weil ich 12 war und...

1477
01:27:28,516 --> 01:27:29,784
Ich hatte angefangen...

1478
01:27:31,284 --> 01:27:32,252
sich entwickeln.

1479
01:27:32,987 --> 01:27:36,490
Die anderen Mädchen in der Schule haben es gemacht
Spaß an meinem Körper und so...

1480
01:27:38,960 --> 01:27:40,293
Also hat sie es mir beigebracht...

1481
01:27:41,863 --> 01:27:43,263
wie man reinigt.

1482
01:27:49,103 --> 01:27:50,337
Nun, ich schätze, wir haben es herausgefunden.

1483
01:27:50,470 --> 01:27:51,873
Setz dich, Mutter.

1484
01:27:56,443 --> 01:27:57,779
Ich würde das Fleisch kochen,

1485
01:27:57,912 --> 01:28:00,748
Iss das Fleisch,
Das Fleisch hochwerfen, trainieren.

1486
01:28:01,182 --> 01:28:03,416
Ich war der einzige Mittelschüler
Ich wusste mit Gicht,

1487
01:28:03,551 --> 01:28:06,554
das ist sicher.

1488
01:28:09,791 --> 01:28:11,092
Aber dann fügte sie hinzu
noch ein Schritt

1489
01:28:11,225 --> 01:28:13,060
zu diesem endlosen Kreislauf der Hölle.

1490
01:28:14,228 --> 01:28:16,363
Sie hat einen gefälschten Ausweis für mich besorgt,

1491
01:28:16,496 --> 01:28:18,866
von einer Freundin von ihr
in Oceanside...

1492
01:28:20,001 --> 01:28:21,836
und sie nahm mich mit in Bars.

1493
01:28:23,638 --> 01:28:25,372
<i>Die Männer starrten mich an...</i>

1494
01:28:26,874 --> 01:28:29,342
<i>Ekelhafte Dinge zu mir sagen.</i>

1495
01:28:32,780 --> 01:28:34,649
Und wenn sie mich berührten ...

1496
01:28:35,683 --> 01:28:37,752
erst dann
würde sie einspringen.

1497
01:28:38,953 --> 01:28:41,756
Aber nicht, weil sie es wollte
um mich zu beschützen.

1498
01:28:43,758 --> 01:28:45,893
Sie würde sie nehmen
ins Badezimmer...

1499
01:28:49,530 --> 01:28:51,464
...und erledige sie.

1500
01:28:54,101 --> 01:28:58,072
Sie hat mich benutzt, um Männer zu besorgen
für sie...

1501
01:28:58,206 --> 01:29:00,975
...und sagte mir, dass es so sei
damit ich einen Vater haben könnte.

1502
01:29:01,976 --> 01:29:05,079
Aber ich habe es nie gebraucht
die Liebe eines Vaters.

1503
01:29:07,380 --> 01:29:09,317
Ich brauchte deine Liebe,
Mama.

1504
01:29:10,117 --> 01:29:12,385
Vorsicht, Maddie.
Du tust mir am Knie weh.

1505
01:29:18,826 --> 01:29:20,795
Das ist alles, was ich für heute tun kann.

1506
01:29:28,336 --> 01:29:30,071
Wir machen Fortschritte, Maddie.

1507
01:29:31,072 --> 01:29:32,106
Wir machen Fortschritte.

1508
01:29:53,628 --> 01:29:56,030
- Hey, meine Damen.
- Hallo, Schwester Hammond.

1509
01:29:56,163 --> 01:29:58,232
Okay, da sind wir uns alle einig

1510
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
Dass das Essen hier scheiße ist, oder?

1511
01:30:00,500 --> 01:30:01,836
Hmm.

1512
01:30:01,969 --> 01:30:03,638
Aber ich bin hochgekommen
mit einer genialen Idee.

1513
01:30:03,771 --> 01:30:06,741
Wie wäre es mit Maddie?
Kochst du uns heute das Mittagessen?

1514
01:30:09,944 --> 01:30:11,579
Kann ich Hilfe in der Küche haben?

1515
01:30:11,712 --> 01:30:13,080
Das kannst du sicher.

1516
01:30:50,818 --> 01:30:52,653
Du bist der Wahnsinnige, Maddie.

1517
01:30:55,523 --> 01:30:56,991
Kannst du den Salat reichen?

1518
01:30:58,125 --> 01:30:59,126
Danke.

1519
01:31:01,796 --> 01:31:03,297
Glauben Sie wirklich, dass ich bereit bin, Doc?

1520
01:31:03,731 --> 01:31:05,465
Das kannst nur du wissen, Maddie.

1521
01:31:06,000 --> 01:31:07,034
Nun, ich weiß es

1522
01:31:07,168 --> 01:31:09,437
dass ich zum Teufel will
hier raus.

1523
01:31:11,005 --> 01:31:12,506
Fair genug.

1524
01:31:13,407 --> 01:31:14,675
Wir werden dich vermissen.

1525
01:31:15,810 --> 01:31:17,778
Hey, vielleicht könnte ich kochen kommen
wieder für die Patienten.

1526
01:31:17,912 --> 01:31:20,147
Du weißt schon,
Arbeiten Sie mit ihnen in der Küche.

1527
01:31:20,281 --> 01:31:21,415
Das würde uns gefallen.

1528
01:31:21,949 --> 01:31:23,985
Aber nur wenn
das fühlt sich für dich sicher an.

1529
01:31:33,327 --> 01:31:34,628
Sie ist bereit.

1530
01:31:39,867 --> 01:31:41,635
Vielen Dank euch beiden.

1531
01:31:42,103 --> 01:31:43,304
Bis bald.

1532
01:31:43,437 --> 01:31:45,673
Wir sind so stolz auf dich, Maddie.

1533
01:31:52,980 --> 01:31:54,215
Versprochen, wir werden sehen
einander

1534
01:31:54,348 --> 01:31:55,483
Wann kommst du hier raus?

1535
01:31:55,616 --> 01:31:57,818
- Versprechen.
- Okay.

1536
01:31:59,587 --> 01:32:01,188
Ich werde euch vermissen, Leute.

1537
01:32:01,989 --> 01:32:03,357
Ich bin auch bereit zu gehen.

1538
01:32:05,026 --> 01:32:06,927
- Deena, Baby.
- Deena.

1539
01:32:07,528 --> 01:32:08,963
Das ist Dr. Piggott

1540
01:32:09,096 --> 01:32:10,998
aus der Verhaltensgesundheit
Flügel bei Presbyterian.

1541
01:32:11,132 --> 01:32:12,500
Sie möchte dich fragen
ein paar Fragen

1542
01:32:12,633 --> 01:32:13,868
über Ihre geistige Gesundheit
Geschichte.

1543
01:32:14,001 --> 01:32:15,903
Wir können Ihnen hier nicht weiterhelfen,
und das weißt du.

1544
01:32:16,037 --> 01:32:19,140
Ich brauche keine Hilfe.
Nein, Maddie kann für mich bürgen.

1545
01:32:21,942 --> 01:32:23,310
Du hast das verstanden, Deena.

1546
01:32:24,779 --> 01:32:26,914
Du bist der härteste Mensch
Ich weiß.

1547
01:32:31,952 --> 01:32:33,187
Maddie!

1548
01:32:34,055 --> 01:32:35,589
Wir sehen uns im Tanzkurs?

1549
01:32:49,270 --> 01:32:50,204
Maddie!

1550
01:32:53,174 --> 01:32:54,942
Maddie!

1551
01:32:55,643 --> 01:32:58,245
Maddie! Maddie!

1552
01:33:07,888 --> 01:33:09,090
Mm.

1553
01:33:10,057 --> 01:33:11,926
Fig and Mortar, mein Favorit.

1554
01:33:12,626 --> 01:33:15,062
- Vielen Dank.
- Natürlich.

1555
01:33:28,075 --> 01:33:30,744
Du darfst wütend sein
mit mir, Jake.

1556
01:33:52,601 --> 01:33:53,901
Ich gehe auf die Toilette.

1557
01:34:16,991 --> 01:34:19,126
Hallo. Ist Maddie hier?

1558
01:34:19,760 --> 01:34:21,195
Warum?

1559
01:34:21,395 --> 01:34:23,397
Ich habe etwas für sie.
Ich könnte es einfach bei dir lassen.

1560
01:34:23,864 --> 01:34:25,099
Jake, es ist okay.

1561
01:34:30,004 --> 01:34:32,574
- Hallo, Emily.
- Hallo, Maddie.

1562
01:34:32,706 --> 01:34:33,908
Herzlichen Glückwunsch zu <i>The Boar.</i>

1563
01:34:34,041 --> 01:34:35,776
Sie haben wirklich Glück
Dich zu haben.

1564
01:34:35,910 --> 01:34:37,745
Ja, das habe ich bekommen
fair und ehrlich.

1565
01:34:39,280 --> 01:34:41,315
Du denkst, du kommst zurück
zu GourMaybe?

1566
01:34:43,317 --> 01:34:45,386
Ich weiß es nicht
was ich mehr will.

1567
01:34:46,053 --> 01:34:48,289
Ich bin sicherlich nicht bereit
um Zach zu sehen.

1568
01:34:49,056 --> 01:34:50,191
Er ist weg.

1569
01:34:50,625 --> 01:34:53,961
<i>Condé Nast</i> hat es herausgefunden
über unser Engagement.

1570
01:34:55,129 --> 01:34:56,030
Wow.

1571
01:34:57,231 --> 01:34:59,833
Ich habe dir Tahini gemacht
Schokoladenkekse.

1572
01:35:02,203 --> 01:35:04,872
Ich bringe dir Essen
war vielleicht komisch, sorry.

1573
01:35:05,005 --> 01:35:07,074
Nein, das ist wirklich nett von dir.

1574
01:35:08,042 --> 01:35:10,044
Weißt du, ich habe es früher gemacht
Dieses Rezept immer wieder

1575
01:35:10,177 --> 01:35:11,979
bevor ich bei GourMaybe gearbeitet habe.

1576
01:35:12,581 --> 01:35:13,582
Ich war ein großer Fan.

1577
01:35:14,048 --> 01:35:15,684
Nun, Sie wissen, was sie sagen.

1578
01:35:15,816 --> 01:35:17,218
Treffen Sie niemals Ihre Helden.

1579
01:35:17,351 --> 01:35:19,420
Sie könnten eine Riesenfotze sein
zu dir ohne Grund.

1580
01:35:19,554 --> 01:35:22,089
Ich werde aus deinen Haaren verschwinden.

1581
01:35:24,758 --> 01:35:26,060
Hey, was hat sich geändert?

1582
01:35:26,661 --> 01:35:28,229
Warum auf einmal so schön?

1583
01:35:30,097 --> 01:35:32,466
Ich schätze, ich brauchte es einfach
zu wissen, dass du nicht perfekt warst.

1584
01:36:04,865 --> 01:36:05,766
Hey.

1585
01:36:06,300 --> 01:36:07,801
Wohin gehst du?

1586
01:36:07,935 --> 01:36:09,136
Raus zum Laufen.

1587
01:36:10,538 --> 01:36:13,240
Der Arzt sagte, es sei in Ordnung
wieder Sport treiben?

1588
01:36:16,544 --> 01:36:17,444
Ja.

1589
01:36:20,147 --> 01:36:22,383
Woher weiß ich das
Du sagst mir die Wahrheit?

1590
01:38:29,977 --> 01:38:32,680
<i>♪ Nur ein kleiner Traum ♪</i>

1591
01:38:37,117 --> 01:38:42,389
<i>♪ Um die Welt um uns herum zu verändern ♪</i>

1592
01:38:44,992 --> 01:38:48,128
<i>♪ Nur ein Traum ♪</i>

1593
01:38:51,833 --> 01:38:57,237
<i>♪ Um zu finden, was noch übrig ist</i>
<i>Das verbindet uns ♪</i>

1594
01:38:59,440 --> 01:39:02,677
<i>♪ Es wird nicht mehr lange dauern ♪</i>

1595
01:39:03,277 --> 01:39:07,649
<i>♪ Es ist wie ein Lied, das mit ♪ beginnt</i>

1596
01:39:08,382 --> 01:39:13,487
<i>♪ Ich greife laut nach ♪</i>

1597
01:39:13,822 --> 01:39:21,195
<i>♪ Wenn nur eine Liebe</i>
<i>Kann uns dorthin bringen ♪</i>

1598
01:39:22,463 --> 01:39:25,065
<i>♪ Nur ein bisschen Liebe ♪</i>

1599
01:39:28,536 --> 01:39:33,875
<i>♪ Wenn nur die Liebe es schaffen kann ♪</i>

1600
01:39:34,208 --> 01:39:38,011
<i>♪ Für die Ewigkeit ♪</i>

1601
01:39:38,212 --> 01:39:43,984
<i>♪ Nur du und ich ♪</i>

1602
01:39:47,822 --> 01:39:52,292
<i>♪ Nur eine Liebe ♪</i>

1603
01:39:52,694 --> 01:39:55,295
<i>♪ Nur eine Liebe ♪</i>

1604
01:39:58,499 --> 01:40:01,301
<i>♪ Wenn nur eine Liebe ♪</i>

1605
01:40:01,502 --> 01:40:08,643
<i>♪ Kann uns dorthin bringen ♪</i>