1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
NETFLIX ORİJİNAL SERİYA

2
00:00:13,720 --> 00:00:17,720
11 DEKABR SABAHI

3
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
11 DEKABR: MORİS LEBLANKIN AD GÜNÜ

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,120
Cənab, biletiniz.

5
00:00:44,720 --> 00:00:45,800
Biletlər, zəhmət olmasa.

6
00:00:48,120 --> 00:00:50,240
Xanımlar və cənablar, biletləri zəhmət olmasa.

7
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
Raoul!

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Raoul!

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Dayan!

10
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
Dayan!

11
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Boş ver!

12
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Kömək edin!

13
00:01:35,160 --> 00:01:36,320
Raoul!

14
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Raoul!

15
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
Raoul!

16
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Lupin?

17
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
Uşaq axtarırsan
Arsen Lupin kimi geyinib?

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
Bəli! Balaca oğlan!

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
Onun 14 yaşı var. O bizim oğlumuzdur.

20
00:01:54,600 --> 00:01:57,120
Onun şlyapası var və qəhvəyi dərisi var.

21
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
- Qəhvəyi dəri?
- Bəli.

22
00:01:58,640 --> 00:02:01,160
bir uşaq gördüm
dayanacaqda bir oğlanla dava edir.

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,360
Məni gözləyin!

24
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Raoul!

25
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Raoul!

26
00:02:08,120 --> 00:02:09,480
O tərəfə getdilər.

27
00:02:09,560 --> 00:02:10,600
Boz BMW-də.

28
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
- O oğlanın necə göründüyünü söylə.
- Qara. Bej palto.

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
Pis saqqal, arıq.

30
00:02:15,560 --> 00:02:16,880
Assane, İsa!

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,080
Bu sənin günahındır!

32
00:02:20,120 --> 00:02:22,920
Qatardan gələn oğlan!
Bu kimdi?

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,760
Mənə yalan danışdın!

34
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
Assane, yox! Nə edirsən?

35
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Nə edirsən?

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,400
O maşını buraxın!
Buraxın, yoxsa polisləri çağıraram.

37
00:02:40,480 --> 00:02:42,120
Xeyr. Polis yoxdur. Yaxşı?

38
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
Sadəcə sakitləş. Mən idarə edəcəm. Yaxşı?

39
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
- And içirəm ki, edəcəyəm.
- Claire, polis yoxdur!

40
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
Raoulu alacam. Sadəcə mənə inan.

41
00:02:49,360 --> 00:02:51,280
Mən bir daha sənə güvənməyəcəyəm, Assane.

42
00:02:52,760 --> 00:02:53,920
Claire, polis yoxdur.

43
00:02:58,440 --> 00:02:59,760
sən burda nə edirsən?

44
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
Mən kömək etmək istəyirəm. Mən gəlirəm.

45
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
PARİS ŞƏHƏRİ
MUSİQİ KONSEVATORİYASI

46
00:03:48,040 --> 00:03:49,680
Claire, məşqin yaxşı gedir?

47
00:03:52,080 --> 00:03:54,080
İndi nə olub? Səninlə gəzə bilmirəm?

48
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Mən nə etdim?

49
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Nə baş verir?

50
00:03:59,880 --> 00:04:00,960
Claire?

51
00:04:02,000 --> 00:04:04,040
Hər şey sənə aid deyil, Assane.

52
00:04:51,000 --> 00:04:54,240
Mən cəmi bir dəqiqəlik yox idim.
Qayıdanda belə idi.

53
00:04:54,320 --> 00:04:56,160
Və əminəm ki, heç kim qarşıya çıxmadı.

54
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
İnsanlar hər şeyi edəcək.

55
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
təmir edə bilərsən?

56
00:04:59,160 --> 00:05:02,280
Yox, yox, yox. Təmir edir
yenisini almaqdan baha başa gələcək.

57
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Dayan.

58
00:05:07,400 --> 00:05:09,720
Mən dinləmədən necə keçməliyəm?

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
Dayan...

60
00:05:13,800 --> 00:05:14,680
Voila.

61
00:05:14,760 --> 00:05:16,200
Ah!

62
00:05:16,280 --> 00:05:17,320
Bunu sınayın.

63
00:05:58,640 --> 00:06:00,200
Bu inanılmaz səslənir.

64
00:06:00,760 --> 00:06:02,600
Nə qədərdir?

65
00:06:02,680 --> 00:06:04,600
Üç min frank.

66
00:06:05,600 --> 00:06:06,720
Mən bunu ödəyə bilmərəm.

67
00:06:07,640 --> 00:06:08,840
Bu çox pisdir.

68
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Sonra kirayə verək.

69
00:06:15,600 --> 00:06:16,440
Bəs bu kimdir?

70
00:06:16,520 --> 00:06:18,840
Uh, Assane. O, dostdur.

71
00:06:18,920 --> 00:06:21,240
Bürcünüz gündə 350 frank deyir.

72
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
Düzdü. Amma sizin üçün deyil.

73
00:06:23,400 --> 00:06:24,720
- Niyə olmasın?
- Hə, niyə olmasın?

74
00:06:24,800 --> 00:06:27,160
Çünki... sən mənim mağazamdasan.
Bu mənim qərarımdır.

75
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
Dinləmənizdə uğurlar.

76
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
Gedək, Assane.

77
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Biz gedirik.

78
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
İrqçi.

79
00:06:51,040 --> 00:06:52,840
- Ərazini bilirsinizmi?
- Xeyr.

80
00:06:54,040 --> 00:06:57,360
Telefonunuzu çıxarın, görün hardayıq.
Onların hara gedə biləcəyini anlayın.

81
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Dayan.

82
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Lanet olsun, qəbul yoxdur!

83
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
Ola bilsin ki, onların burada xəritəsi var.

84
00:07:12,560 --> 00:07:15,160
Onlar Bornevildən keçirlər.
Başqa yol yoxdur.

85
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
- Nə qədər?
- Maksimum dörd, beş kilometr deyərdim.

86
00:07:17,880 --> 00:07:20,120
Bəlkə orada dayandılar
ya da kimsə onları görüb.

87
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
Biz də orada dayanmalıyıq.
Zəng etməliyəm.

88
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Məni zarafat edirsən?

89
00:07:26,120 --> 00:07:30,080
Xeyr. Həyat yoldaşım hələ də Étretatdadır və oradadır
qəbul yoxdur. Mən ona xəbər verməliyəm.

90
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Arvadların necə olduğunu bilirsən.

91
00:07:31,400 --> 00:07:34,720
Onunla danışmasam, düşünəcək
Oğurlanan mənəm.

92
00:08:05,120 --> 00:08:06,760
Hadi! Hadi!

93
00:08:08,800 --> 00:08:09,840
ZƏNG OLMADI

94
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
sik!

95
00:08:12,480 --> 00:08:13,560
Mənə baxmağı dayandır.

96
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
Yoxsa səni etməliyəm.

97
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
Maşından düş!

98
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
İçəridə.

99
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
İçəri gir!

100
00:08:56,120 --> 00:08:57,560
Yaxşı, biz nə edirik?

101
00:08:57,640 --> 00:09:00,920
Sizi stansiyaya apara bilərik
itkin düşmüş şəxs haqqında hesabat vermək.

102
00:09:01,000 --> 00:09:05,320
24 saat ərzində heç nə eşitməsək,
bütün xidmətlərə ümumi hesabat göndəririk.

103
00:09:05,400 --> 00:09:07,680
- Bu qədər.
- Bütün xidmətlərə ümumi hesabat?

104
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
Siz dərk edirsiniz
adam oğurluğundan danışırıq, elə deyilmi?

105
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
Yaxşı, zarafat edirsən.

106
00:09:17,840 --> 00:09:20,040
- Hey, hara gedirsən?
- Oğlumu tapmaq üçün.

107
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Səs çıxarsan, ölürsən.

108
00:09:59,360 --> 00:10:00,480
Yaxşı seçim, balam.

109
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
Cənablar...

110
00:10:33,240 --> 00:10:34,320
Telefonunuz var?

111
00:10:40,880 --> 00:10:42,480
Mənə bir az dəyişiklik lazımdır.

112
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
Əlbəttə, müştərilər üçün.

113
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
- Kimdir?
<i>- Bu, Leonarddır.</i>

114
00:11:23,320 --> 00:11:25,480
Mən Normandiyada, Bornevildəyəm.

115
00:11:25,560 --> 00:11:26,840
orda ne edirsen?

116
00:11:26,920 --> 00:11:30,960
Planlaşdırdığımız kimi müştərimizi izlədim.
Amma sizə demək istədim ki...

117
00:11:32,200 --> 00:11:33,800
kiçik bir uğursuzluq oldu.

118
00:11:35,560 --> 00:11:37,640
- Mən indi oğlunun yanındayam.
- Oğlu ilə?

119
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
- Düzdü.
- İstədiyim oğul deyil.

120
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
Qarışıqlığınızı təmizləyin və bunu düzgün edin!

121
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
sik!

122
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Cənablar...

123
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
Ağzını bağlı saxla.

124
00:12:24,480 --> 00:12:25,480
Cənab?

125
00:12:27,040 --> 00:12:28,920
bağışlayın. Boz avtomobil görmüsünüz?

126
00:12:29,000 --> 00:12:31,080
Sürücülük edən qaradərili və yeniyetmə ilə?

127
00:12:32,200 --> 00:12:34,160
Boz avtomobili xatırlayırsan? Hey, ser!

128
00:12:34,240 --> 00:12:35,480
Mənə cavab verin, xahiş edirəm.

129
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
Hətta “yox” cavabdır.

130
00:12:45,480 --> 00:12:47,680
- Salam?
- Hey, bu mənəm.

131
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
- <i>Hələ də xəstəsən?</i>
- Xeyr, mən Normandiyadayam.

132
00:12:50,520 --> 00:12:54,040
Normandiyada nə cəhənnəm var?
Götünü bura qaytar. Lanet düşür.

133
00:12:54,120 --> 00:12:56,520
- Nə?
<i>- Yanlış Sernini aldıq.</i>

134
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
- Bəli, çünki o, mənimlədir.
- Nə?

135
00:12:59,840 --> 00:13:01,240
O, düz mənim qarşımdadır.

136
00:13:01,320 --> 00:13:03,760
- <i>Sernin?</i>
- Bəli, Sernine, bəli, Sernine!

137
00:13:04,360 --> 00:13:07,040
- Mən Bornevildəyəm.
- Niyə cəhənnəm onun yanındasan?

138
00:13:07,120 --> 00:13:08,240
Geri qayıdır.

139
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
<i>Yaxşısan?</i>

140
00:13:09,680 --> 00:13:11,480
<i>- Danışa bilmirsiniz?</i>
- Bəli, düzdür.

141
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
- Sizə ehtiyat lazımdır?
<i>- Bəli.</i>

142
00:13:18,160 --> 00:13:19,520
Bu adamı tutmalıyıq.

143
00:13:22,920 --> 00:13:24,280
Səni də sevirəm.

144
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Bağışlayın!

145
00:13:33,360 --> 00:13:36,440
Burada bir kişi var idi.
Qaradir, boz maşın sürür.

146
00:13:36,520 --> 00:13:39,200
14 yaşlı oğlanla
qəhvəyi dəri və buruq saçlı.

147
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
O, mənim oğlumdur. O, oğurlanıb.

148
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
Beləliklə, əgər kimsə bir şey bilirsə,

149
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
danış.

150
00:13:50,200 --> 00:13:51,920
Müştərilər üçün.

151
00:13:53,800 --> 00:13:55,360
Mən oynamıram.

152
00:13:55,440 --> 00:13:56,520
Bu odur!

153
00:14:00,520 --> 00:14:04,120
- Buradan götürəcəm. Təşəkkürlər!
- Mən səninlə qalıram!

154
00:14:04,200 --> 00:14:06,560
Mənə inanın. Mən sənə onu almağa kömək edə bilərəm.

155
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Daxil ol.

156
00:14:16,920 --> 00:14:19,960
Onun imtahanı cümə günüdür
11-ci rayonda.

157
00:14:20,040 --> 00:14:24,000
- Niyə kimsə onun skripkasını sındırsın?
- Çünki paxıllıq edirdilər. Real üçün.

158
00:14:24,080 --> 00:14:25,840
Mən onun oynadığını eşitdim. O, inanılmazdır.

159
00:14:26,480 --> 00:14:29,320
Beləliklə, əgər skripka tapsanız,
sən onun qəhrəmanısan.

160
00:14:29,400 --> 00:14:32,720
Bəli, bu anda,
Mən onun qəhrəmanından daha çox problemiyəm.

161
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
Dükanı idarə edən axmaq
ona heç nə icarəyə verməz

162
00:14:35,040 --> 00:14:36,800
çünki o, qaradərili oğlanla dostdur.

163
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Ciddi?

164
00:14:41,760 --> 00:14:43,720
Lupin mənim yerimə nə edərdi?

165
00:14:43,800 --> 00:14:45,400
Sən məndən yaxşı bilirsən.

166
00:14:46,800 --> 00:14:50,120
məncə
mağazaya qayıdacağını,

167
00:14:50,840 --> 00:14:52,120
skripka oğurlayardı

168
00:14:53,080 --> 00:14:54,440
və onu Claire-ə verin.

169
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
Elə orada!

170
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
MƏN YOLDAYAM!

171
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
- Həyat yoldaşımdandır.
- Yaxşı.

172
00:16:24,880 --> 00:16:27,400
Yox, yox, yox!

173
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
Bizi silkələdi.

174
00:19:01,560 --> 00:19:03,240
Baqajı açıram. Heç nə etmə.

175
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Sənin oğlundur.

176
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
ATA, OĞLANIN TELEFONUNU GÖRDÜM.

177
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
KEÇDİM.

178
00:19:41,720 --> 00:19:43,400
SİZ HARALISINIZ?

179
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
KÖHNƏ EVDƏ

180
00:20:19,520 --> 00:20:22,760
LÜPİNİN ETDİYİ KİMİ EDƏK
QIZI İLƏ CAGLIOSTRODA

181
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
Dayan.
Bu <i>Kagliostro</i>da Lupinin qızı deyil

182
00:20:25,920 --> 00:20:27,920
- Onun oğludur.
- Lupinin böyük fanatı?

183
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
Bəli, mən onu sevirəm.

184
00:20:29,880 --> 00:20:30,960
Oğlum da edir.

185
00:20:31,600 --> 00:20:34,200
Bu mesajı yazsaydı,
səhvini başa düşəcək.

186
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
Və etməsə...

187
00:20:37,440 --> 00:20:38,560
Onda tələdir.

188
00:22:03,320 --> 00:22:05,000
Rahat ol, bala. Atan buradadır.

189
00:22:08,160 --> 00:22:09,480
salam deyecem.

190
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
Bundan sonra,

191
00:22:13,960 --> 00:22:15,120
biz sənin qayğısına qalacağıq.

192
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
Yaxşı, bu tərəfə gedək.

193
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
hey!

194
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
hey!

195
00:22:26,760 --> 00:22:28,400
Nə edirsən? Düş!

196
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
hey!

197
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
hey! O səni görə bilər!

198
00:22:48,440 --> 00:22:49,920
Görürsən? Sənin atan.

199
00:22:51,480 --> 00:22:52,920
Papa! Papa!

200
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
- Hey, sus!
- Papa!

201
00:22:56,000 --> 00:22:58,200
Papa, burada! Papa!

202
00:22:59,040 --> 00:23:01,400
Kömək edin! Papa!

203
00:23:01,480 --> 00:23:03,160
Oğluma toxunsan,

204
00:23:03,240 --> 00:23:04,560
<i>Mən səni öldürəcəm.</i>

205
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
- Burada, burada!
- Oğlunu istəyirsən?

206
00:23:07,400 --> 00:23:08,480
Gəl və onu al.

207
00:23:19,680 --> 00:23:22,920
QAPALI

208
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
-Giriş yolu olmalıdır.
- Mümkündür.

209
00:23:30,200 --> 00:23:33,840
Yaxşı. Biz oğurlayacağıq
skripka, amma sonra geri ver.

210
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
- Claire-in dinləmələri nə vaxt bitib?
- Mərc edirsən.

211
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Gəlirsiniz?

212
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
Mən gəlsəm, kim baxacaq?

213
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
Bəli, bəli.

214
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
Nə edirsən?

215
00:26:40,000 --> 00:26:42,560
- Polis çağırmalıyıq. Onlar kömək edə bilər.
- Xeyr.

216
00:26:42,640 --> 00:26:45,720
Polis ya bacarıqsızdır
və ya korlanmış. Yoxsa hər ikisi.

217
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
- Mən bunun doğru olduğunu düşünmürəm.
- Yaxşı, inan mənə.

218
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
Oğlumu qaçıran o adam
cibində polis var.

219
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Nə?

220
00:27:04,840 --> 00:27:06,000
tamam.

221
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
Lupin bizim yerimizdə nə edərdi?

222
00:27:09,360 --> 00:27:10,520
Bu oyun deyil.

223
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
TƏKMİNİ GƏLƏN VAXT:
1 SAAT 25 DƏQİQƏ

224
00:27:38,800 --> 00:27:40,160
Hey, bu Assanedir?

225
00:27:43,120 --> 00:27:45,280
- Sonra görüşərik.
- Yaxşı, sağol.

226
00:27:53,960 --> 00:27:56,120
- Niyə burdasan?
- Sadəcə səni gözləyirəm.

227
00:27:56,720 --> 00:27:57,880
sənə hədiyyə almışam.

228
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Davam et.

229
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Açın.

230
00:28:13,800 --> 00:28:17,200
- Assane, ne etdin?
- Sadəcə borc almışam. Rahat ol, mən oğurlamamışam.

231
00:28:19,960 --> 00:28:21,040
Davam et, oyna.

232
00:28:31,080 --> 00:28:33,000
- Yox, bacarmıram.
- Davam et.

233
00:28:33,080 --> 00:28:33,960
Xeyr!

234
00:28:34,040 --> 00:28:36,880
- Sadəcə mənim üçün oyna.
- Amma siz məni dinləmələrdə eşidə bilərsiniz.

235
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
- Bir az.
- Xeyr.

236
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Nə qədər vaxt?

237
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Nə?

238
00:28:54,440 --> 00:28:55,760
Bura gəlməmişdən əvvəl?

239
00:28:55,840 --> 00:28:58,040
- ÜST?
- Polis idarəsindəki həmkarlarınız.

240
00:28:59,360 --> 00:29:01,240
- Hə?
- Əvvəllər zəng vurduqlarınız.

241
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Sənin arvadın.

242
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Nə qədər vaxt?

243
00:29:08,280 --> 00:29:10,080
Uh... bilmirəm.

244
00:29:10,160 --> 00:29:11,520
Yalan deyirsən, Quédira.

245
00:29:16,360 --> 00:29:18,440
Adını bilirəm və polis olduğunu bilirəm.

246
00:29:21,240 --> 00:29:22,840
Həftələrlə səni axtarıram.

247
00:29:23,800 --> 00:29:25,560
- Bunu yalnız mən başa düşdüm.
- Bilirəm.

248
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
- Mən səni həbs edərdim, əgər...
- Əgər silahlı olsaydın.

249
00:29:32,840 --> 00:29:34,040
Sən Qənimərdsən.

250
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Yaxşı, nə qədər vaxt?

251
00:29:38,840 --> 00:29:40,640
Mən bilmirəm. Bir saat, bəlkə də daha az.

252
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
təşəkkür edirəm.

253
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
hey!

254
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
Hey, məni aç!

255
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Mən kömək edə bilərəm!

256
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
Mən sənə dedim,

257
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
Mən polislərlə işləmirəm.

258
00:30:09,760 --> 00:30:12,320
TƏKMİNİ GƏLƏN VAXT:
45 DƏQİQƏ

259
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
Raul?

260
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Raul?

261
00:33:49,240 --> 00:33:50,400
sik!

262
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
hey!

263
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
Ata kimi, oğul kimi...

264
00:35:30,280 --> 00:35:31,960
Xeyr!

265
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Raoul!

266
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Raul?

267
00:36:19,200 --> 00:36:20,800
Raoul, məni eşidirsən?

268
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Mənə cavab ver!

269
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
- Raul!
- Papa!

270
00:36:38,280 --> 00:36:39,720
- Papa!
- Məni eşidirsən?

271
00:36:39,800 --> 00:36:42,840
Mən burdayam, baba! Papa! Papa!

272
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Raoul!

273
00:36:48,280 --> 00:36:51,640
- Raul, mənə cavab ver!
- Papa! Papa!

274
00:36:51,720 --> 00:36:53,480
Raoul!

275
00:36:53,560 --> 00:36:55,560
Burda! Mənə kömək et!

276
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
Papa, bu sənsən? Papa!

277
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
Mənə kömək et!

278
00:37:00,440 --> 00:37:02,080
- Mənə kömək et, mən buradayam!
- Harada?

279
00:37:02,160 --> 00:37:03,080
Papa!

280
00:37:03,160 --> 00:37:04,960
- Məni eşidirsən?
- Papa!

281
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Raoul!

282
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
Kömək edin!

283
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
Papa!

284
00:37:15,680 --> 00:37:17,080
Papa, mən burdayam!

285
00:37:17,160 --> 00:37:19,360
Papa! Papa!

286
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
Raoul!

287
00:37:28,480 --> 00:37:31,160
NÖVBƏTİ DƏFƏ MASHINI SINAYIN

288
00:37:31,240 --> 00:37:32,320
Raoul!

289
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Raoul!

290
00:37:58,640 --> 00:37:59,760
Raoul!

291
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Raoul...

292
00:38:13,560 --> 00:38:14,800
Hərəkət etmə.

293
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
oğlum.

294
00:38:18,120 --> 00:38:20,760
- O, ordadır.
- Əllər başınızın arxasında.

295
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
Əllər başınızın arxasında dedim!

296
00:38:22,680 --> 00:38:24,040
Oğlum...

297
00:38:24,120 --> 00:38:25,120
Et!

298
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
Mənə qolunu ver.

299
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
<i>Bağışlayın.</i>

300
00:38:35,000 --> 00:38:35,920
Qalx.

301
00:38:36,000 --> 00:38:37,280
Dərhal qalx!

302
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
Ayağa qalx!

303
00:38:39,160 --> 00:38:40,000
Mənimlə gəl.

304
00:38:40,080 --> 00:38:41,200
Mən həqiqətən inandım.

305
00:38:41,280 --> 00:38:42,440
- Nə?
- Buyurun.

306
00:38:42,520 --> 00:38:43,680
Biz Lupin ola bilərik.

307
00:38:50,800 --> 00:38:52,600
Oğlum, ordadır.

308
00:38:52,680 --> 00:38:55,440
Bokunu kəs, Sernine.
Mən bu dəfə buna qapılmayacağam.

309
00:38:56,760 --> 00:38:57,840
Hərəkət etmə!

310
00:39:02,160 --> 00:39:03,280
Raoul!

311
00:39:15,320 --> 00:39:16,480
Raoul!