1 00:00:07,032 --> 00:00:10,035 Cześć, przyniosłem... - Dziękuję. 2 00:00:17,626 --> 00:00:21,630 Idzie świetnie. Zakochują się w tobie, - 3 00:00:22,002 --> 00:00:25,549 i dostaniesz to, czego potrzebujesz aby przypomnieć dyrektorowi, - 4 00:00:25,642 --> 00:00:28,136 i musi cię traktować poważnie. 5 00:00:28,219 --> 00:00:31,264 Tak, wiem. 6 00:00:35,018 --> 00:00:38,897 Czy jest coś jeszcze? - Chyba się o ciebie martwię. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,900 Więc? - Tak. 8 00:00:42,817 --> 00:00:47,489 Byłeś trochę więcej Hanka jak zwykle. 9 00:00:49,282 --> 00:00:53,370 Czy jestem? - Tak. 10 00:00:53,453 --> 00:00:55,538 Nie wiem. 11 00:00:56,706 --> 00:00:59,584 Daj mi - Jest dobrze. 12 00:01:05,423 --> 00:01:07,759 Do widzenia. - Do widzenia. 13 00:01:07,842 --> 00:01:09,761 Do zobaczenia za kilka dni. 14 00:01:13,682 --> 00:01:16,935 Mam dziwne przeczucie że pójdziesz do więzienia. 15 00:01:18,645 --> 00:01:20,730 Albo do szpitala. 16 00:02:04,065 --> 00:02:07,819 Wiesz jak się kończą, kto prowadzi? 17 00:02:07,902 --> 00:02:11,906 Nie wiem. Według mnie? Albo doświadczenie? 18 00:02:11,990 --> 00:02:16,661 Najtrudniej jest przewodzić ponieważ występuje największy opór powietrza, - 19 00:02:17,579 --> 00:02:21,374 ale jedna gęś zawsze ponosi odpowiedzialność. 20 00:02:21,458 --> 00:02:27,005 Każdy ptak tworzy windę dla pozostałych machając skrzydłem do ptaków, - 21 00:02:27,088 --> 00:02:30,967 z wyjątkiem lidera z przodu. Liderowi jest ciężko. 22 00:02:31,051 --> 00:02:34,763 A co jeśli lider ich prowadzi? do silnika samolotu? 23 00:02:34,846 --> 00:02:39,726 To się dzieje. Generalnie ludzie też umiera, więc jest równo. 24 00:03:10,048 --> 00:03:13,468 STOLIK TCHÓRSTW 25 00:03:15,845 --> 00:03:19,599 Panie Devereaux? Przepraszam, jest gotowy za chwilę. 26 00:03:19,682 --> 00:03:21,476 Dzięki. 27 00:03:24,395 --> 00:03:27,899 Motek! 28 00:03:27,982 --> 00:03:32,445 Jestem przewodniczący Dickie Pope. Spotkaliśmy się cztery razy. 29 00:03:32,529 --> 00:03:35,657 pamiętam. - Ja też pamiętam. 30 00:03:35,740 --> 00:03:40,036 Usiądź, jeśli chcesz. Przynajmniej siedzę. 31 00:03:44,999 --> 00:03:48,878 Czy jesteś głodny? Czy chciałbyś coś zjeść? 32 00:03:48,962 --> 00:03:51,464 Patrzę na menu. 33 00:03:51,548 --> 00:03:54,134 Żart. Dobry. 34 00:03:54,217 --> 00:03:57,011 Trzymaj się humoru. Przyda się. 35 00:03:57,095 --> 00:03:59,055 Jesteś jedynym dyrektorem instytucji, - 36 00:03:59,139 --> 00:04:01,474 który nie przedstawił listy do cięcia. 37 00:04:01,558 --> 00:04:04,227 Jestem pod tym względem niezwykły. 38 00:04:04,310 --> 00:04:07,355 Jesteś niezwykły. Jesteś genialnym profesorem - 39 00:04:07,438 --> 00:04:12,569 i uznany powieściopisarz. Mam twoją książkę... 40 00:04:16,739 --> 00:04:18,825 Nie ma go tam. - Stało się. 41 00:04:18,908 --> 00:04:22,662 Zniknęło wszędzie z półek prywatnych kolekcji� - 42 00:04:22,745 --> 00:04:28,001 tylko po to, by pojawić się później z niezwykłym przeżyciem. 43 00:04:28,877 --> 00:04:31,087 Dlaczego nie podałeś listy? 44 00:04:32,630 --> 00:04:35,925 Nie ma ku temu powodu. - Wyjaśnij bardziej szczegółowo. 45 00:04:36,009 --> 00:04:40,013 Nie mogę. Nie przychodzi mi do głowy ani jeden powód. 46 00:04:40,096 --> 00:04:43,433 chociaż, że o tym nie pomyślałem�. 47 00:04:43,516 --> 00:04:47,478 Straciłeś okazję. - To byłby pierwszy raz. 48 00:04:47,562 --> 00:04:50,106 Jak wiadomo, jest to prawie niemożliwe - 49 00:04:50,190 --> 00:04:52,859 usunąć profesora ze stanowiska z dobrego powodu. 50 00:04:52,942 --> 00:04:57,363 Jesteś przywiązany do swojej placówki zarówno dobre, jak i złe. 51 00:04:57,447 --> 00:05:00,992 Te cięcia budżetowe są okazją do ich usunięcia, - 52 00:05:01,075 --> 00:05:05,121 tego nie powinno tu być i których nazwiska prawdopodobnie już znasz. 53 00:05:05,205 --> 00:05:11,878 Przekształcasz swój obiekt. Tak jest lepiej dla wszystkich. 54 00:05:11,961 --> 00:05:14,672 Proponujesz w przyszłości nowi profesorowie, - 55 00:05:14,756 --> 00:05:16,591 które sam wybrałeś. 56 00:05:16,674 --> 00:05:18,635 Jak mogłeś sobie na to pozwolić? 57 00:05:18,718 --> 00:05:23,640 Większość pieniędzy nie idzie Do technicznego kompleksu kariery? 58 00:05:23,723 --> 00:05:25,808 To jest zrozumienie wibracyjne. 59 00:05:25,892 --> 00:05:29,854 Uniwersytet nawet nie używa karaluchów do Centrum Epsteina. 60 00:05:29,938 --> 00:05:32,315 Epstein to dar. 61 00:05:32,398 --> 00:05:37,445 Zapłacił za budynek i personel i konserwację przez dziesięć lat. 62 00:05:37,528 --> 00:05:40,949 Jutro przyjdzie na ceremonię rozpoczęcia. 63 00:05:41,032 --> 00:05:44,744 Założę się, że mini biznes z drewna trudno zacząć. 64 00:05:44,827 --> 00:05:48,248 Nie ma sensu budować maszyna do tego. 65 00:05:48,331 --> 00:05:53,002 Trzeba je robić ręcznie, a może tak wyciąłem gdzieś mini las - 66 00:05:53,086 --> 00:05:59,342 całkowicie ignorując ten duży grupa protestujących Smerfów. 67 00:05:59,425 --> 00:06:01,803 Więc. Usłysz co - 68 00:06:01,886 --> 00:06:06,557 W technologii Jeffreya Epsteina centrum kariery nie prezentuje się dobrze. 69 00:06:08,691 --> 00:06:09,769 Odwołujesz się do imienia. 70 00:06:09,852 --> 00:06:11,938 Ludzie znają takie przypadki, - 71 00:06:12,021 --> 00:06:16,359 gdzie młode kobiety są atakowane techniczne centrum karier zostało zamknięte. 72 00:06:16,448 --> 00:06:22,363 Inny Jeffrey Epstein. To są twoje pieniądze miliardy dzięki frytownikom powietrznym�. 73 00:06:22,447 --> 00:06:25,285 Dodajemy Q. - "Queerowa frytownica"? 74 00:06:25,368 --> 00:06:28,371 To nadejdzie Centrum Jeffreya Q. Epsteina. 75 00:06:28,454 --> 00:06:31,541 Jakie jest jej drugie imię? - On nie ma żadnego. 76 00:06:31,624 --> 00:06:33,626 Nie jest podekscytowany Q. 77 00:06:35,128 --> 00:06:37,964 Administracja tnie naszego budżetu o 23 proc. 78 00:06:38,047 --> 00:06:40,425 Zrób listę, żebyśmy byli gotowi. 79 00:06:40,508 --> 00:06:42,552 Wytrzymałem tak długo bez. 80 00:06:42,635 --> 00:06:45,305 Zaczynamy teraz miałbym ochotę się poddać. 81 00:06:45,388 --> 00:06:46,681 Nie. 82 00:06:49,100 --> 00:06:54,939 Słuchaj, Dickie. Jesteś tu nowy. 83 00:06:55,023 --> 00:06:58,526 Co roku ci geniusze z Harrisburga grozić operacją, - 84 00:06:58,609 --> 00:07:00,903 i co roku są anulowane, - 85 00:07:00,987 --> 00:07:04,741 ponieważ, jak zostało udowodnione, chcą dobrze wyglądać. 86 00:07:04,824 --> 00:07:08,828 W tym roku jest inaczej. - W zależności od stylu jazdy? 87 00:07:08,911 --> 00:07:13,499 Prawdopodobnie dadzą nam co� pytamy, ale nie mam zamiaru pytać. 88 00:07:13,583 --> 00:07:19,297 Zgłosili się wszyscy moi poprzednicy więcej pieniędzy z roku na rok. 89 00:07:19,380 --> 00:07:23,843 Nie robię tego. Jestem w holu za mniejsze pieniądze. 90 00:07:23,926 --> 00:07:26,596 Szkoła jest za gruba. 91 00:07:39,901 --> 00:07:41,819 Zamknij drzwi, proszę. 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,826 Rozmawiałem z Dickiem Popem. - Co? Gdy? 93 00:07:48,910 --> 00:07:53,539 Dzisiaj wcześniej. Zaprosił mnie do swojego biura, chciał ze mną porozmawiać. 94 00:07:53,623 --> 00:07:57,418 Z operacji? I poszedłeś? Dałeś mu listę? 95 00:07:57,502 --> 00:08:00,963 Myślałeś, że zrobię listę? - Ethìn dał listę? 96 00:08:01,047 --> 00:08:04,884 Gdybym powiedział, że mu nie dałem lista, uwierzysz mi? 97 00:08:04,967 --> 00:08:07,011 Ja nie. - W takim razie nie powiem. 98 00:08:07,095 --> 00:08:10,390 Poznałeś Dickiego Pope'a bez uprzedniej rozmowy z nami. 99 00:08:10,473 --> 00:08:14,185 To nie miałoby znaczenia. - Nieważne�? 100 00:08:14,268 --> 00:08:16,521 Pchnij to! 101 00:08:16,604 --> 00:08:19,690 Chcielibyśmy spotkanie strategiczne z Leslie. 102 00:08:19,774 --> 00:08:22,735 Ominęło mnie spotkanie strategiczne Z Leslie. 103 00:08:22,819 --> 00:08:25,988 Czy widzisz nas tam? Widzisz, że myślimy, - 104 00:08:26,072 --> 00:08:29,617 abyśmy mogli sprawić, że nasz głos zostanie usłyszany, że jesteśmy zadowoleni. 105 00:08:29,700 --> 00:08:31,953 Nie masz „nie”. 106 00:08:32,036 --> 00:08:37,500 Po prostu myślałeś, że to nie ma znaczenia, co myślimy. 107 00:08:37,583 --> 00:08:42,380 To jest właśnie powód dlaczego pozew zbiorowy kończy się niepowodzeniem, - 108 00:08:42,463 --> 00:08:48,553 ponieważ podważając unię, wstrząsasz nami wszystkimi. 109 00:09:36,392 --> 00:09:38,728 SZKOŁA ARLYLE’A 110 00:09:41,898 --> 00:09:46,235 Lilia! - Tomek. 111 00:09:46,319 --> 00:09:49,280 Cześć. - Żartujesz sobie? Kim jesteś? 112 00:09:49,363 --> 00:09:51,741 Cóż, hej. 113 00:09:52,867 --> 00:09:55,369 Miło cię widzieć. - Podobnie. 114 00:09:56,649 --> 00:09:58,289 Czy uczniowie nie mają podręczników? 115 00:09:58,372 --> 00:10:01,834 Wszystko jest cyfrowe. Mają wszystko pod ręką. 116 00:10:01,918 --> 00:10:06,589 Oznacza to więcej połączeń pomiędzy uczniami i nauczycielami. 117 00:10:06,672 --> 00:10:10,468 Dina, świetna robota na egzaminach regionalnych. Tak właśnie powinno być. 118 00:10:10,551 --> 00:10:14,263 Regionalne wyzwanie z fizyki. Jest niesamowity. 119 00:10:14,972 --> 00:10:16,307 Wygląda zbyt dobrze. 120 00:10:16,390 --> 00:10:19,644 Trzeba się trochę przyzwyczaić, ale to nie tylko przedstawienie. 121 00:10:19,727 --> 00:10:24,398 Na nich opierają się wszystkie nasze wybory dużo badań. 122 00:10:24,482 --> 00:10:25,608 Co? 123 00:10:25,691 --> 00:10:28,611 Próbuję tylko nadrobić zaległości do tego nowego Toma, - 124 00:10:28,694 --> 00:10:32,782 który z nadzieją przyjął ostateczny rachunek jego szef, aby uzyskać głęboki. 125 00:10:32,865 --> 00:10:36,410 To było dawno temu. I usłyszałem jego martwe serce, - 126 00:10:36,494 --> 00:10:40,289 więc muszę strzec swoich sił. 127 00:10:40,373 --> 00:10:43,626 Kierownictwo wspiera systematycznie. Są otwarci. 128 00:10:43,709 --> 00:10:46,504 Docierasz do elegancko zarządzanego ekosystemu. 129 00:10:46,587 --> 00:10:48,256 Jeśli dostanę pracę. - Jasne, "jeśli". 130 00:10:48,339 --> 00:10:51,300 Bez ciśnienia, ale lepiej, żeby ci się udało. 131 00:10:51,384 --> 00:10:54,387 Zgadnij, wielu myślało Zrobiłem to dla twojej rozmowy kwalifikacyjnej? 132 00:10:54,470 --> 00:10:55,763 Trzy? - O ósmej. 133 00:10:55,846 --> 00:11:00,476 Wszystko dla siebie atmosfera, ale i tak była wyczerpująca. 134 00:11:00,560 --> 00:11:03,771 Powinienem to nagrać i wysłałem do mojego dyrektora. 135 00:11:03,854 --> 00:11:07,775 Facet zesrałby się w spodnie. - Jesteś gotowy spalić ten most? 136 00:11:07,858 --> 00:11:11,028 Jestem na to gotowy że da mi to, czego chcę. 137 00:11:11,112 --> 00:11:14,991 Co masz na myśli? - Jeśli pojadę do Railton, - 138 00:11:15,074 --> 00:11:17,159 Dzięki rozmowie kwalifikacyjnej mogę zyskać władzę. 139 00:11:17,243 --> 00:11:21,080 Moc? Nie chcesz tej dziewczyny? 140 00:11:21,163 --> 00:11:24,792 No tak, ale... 141 00:11:24,875 --> 00:11:28,838 Jeśli mam być szczery, ruch byłoby mi teraz naprawdę ciężko. 142 00:11:30,464 --> 00:11:33,301 O mój Boże. - O mój Boże! 143 00:11:33,384 --> 00:11:35,386 Lilia! - Przepraszam. nie wierzyłem... 144 00:11:35,469 --> 00:11:39,223 Gdybym tylko wiedział jak bardzo oczywiście, że było ci przykro, nie miałbym... 145 00:11:39,307 --> 00:11:42,476 Mam iść? możesz powiedzieć że zachorowałem lub umarłem - 146 00:11:42,560 --> 00:11:46,355 albo porwały mnie miejskie szczury. 147 00:11:46,439 --> 00:11:50,526 Nie możesz teraz kliknąć! Inaczej wyglądam jak idiota. 148 00:11:50,610 --> 00:11:52,320 Wyjdź tam i bądź niesamowity. 149 00:11:52,403 --> 00:11:57,366 Cóż, bądź niesamowity. Bądź umiarkowanie niesamowity. 150 00:11:57,450 --> 00:12:00,244 Czy można być przeciętnym? - Dobra. 151 00:12:04,665 --> 00:12:06,626 Wybrałeś profesorów, - 152 00:12:06,709 --> 00:12:09,003 nawet jeśli nigdy go nie sprzedasz. 153 00:12:09,086 --> 00:12:12,590 Jednak to ty je wybierasz ciągłej niekompetencji, - 154 00:12:12,673 --> 00:12:16,802 i nie w twojej ostatniej ręce powinien pomyśleć o studentach? 155 00:12:16,886 --> 00:12:18,471 Nie o to chodzi. 156 00:12:19,930 --> 00:12:22,808 Miałem problemy ze zrozumieniem co jest rdzeniem. 157 00:12:22,892 --> 00:12:26,270 Mam dziwne przeczucie że pójdziesz do więzienia. 158 00:12:26,562 --> 00:12:28,189 Albo do szpitala. 159 00:12:28,272 --> 00:12:30,775 Czy mam jechać do szpitala? - Albo więzienie. 160 00:12:30,858 --> 00:12:32,985 Myślę, że są inni. 161 00:12:33,069 --> 00:12:36,656 Jaki jest wspólny czynnik? - Nie wiem. 162 00:12:36,739 --> 00:12:41,577 Choroby? Utrata słodu? - Nie widać. 163 00:12:41,661 --> 00:12:44,455 W porządku. Cóż, daj mi to przemyśleć. Ly� grzech�. 164 00:12:45,164 --> 00:12:47,750 Sięgnijmy do filozofii. Utwórz pytanie. 165 00:12:47,833 --> 00:12:51,629 Dlaczego Lily jest na mnie zła? - Nie mogę na to odpowiedzieć. 166 00:12:51,712 --> 00:12:53,255 Coś łatwiejszego. 167 00:12:53,339 --> 00:12:57,426 Jest to dobry i moralny sposób poradzić sobie z obecnym kryzysem? 168 00:12:57,510 --> 00:12:59,553 Jak pracujesz? - Nic nie zrobię. 169 00:12:59,637 --> 00:13:02,807 Postępuj jak chcesz, chyba że jesteś buddystą - 170 00:13:02,890 --> 00:13:05,059 nie chcesz niczego. Cierpienie odchodzi. 171 00:13:05,142 --> 00:13:08,521 To jest mój problem z buddyzmem. 172 00:13:08,604 --> 00:13:12,108 Cierpienie, to mój idealny stan. 173 00:13:12,191 --> 00:13:15,486 Przynajmniej wiem, że żyję. Czuję coś. 174 00:13:15,569 --> 00:13:18,614 Może Lily chce, że czujesz więcej niż cierpienie. 175 00:13:18,698 --> 00:13:21,158 Dlaczego miałby tego chcieć? - Powiedz to. 176 00:13:21,242 --> 00:13:26,706 Słowo na uderzenie. Wypuść to. - Bo... to... nudne! 177 00:13:27,873 --> 00:13:32,002 Bo ma mnie dość. 178 00:13:36,006 --> 00:13:38,259 płetwinowy? - Prawdziwa opcja. 179 00:13:39,635 --> 00:13:42,513 Ma najmniej uczniów i wyników. 180 00:13:42,596 --> 00:13:44,473 Również wysoki wskaźnik rotacji. 181 00:13:44,557 --> 00:13:48,227 Gracie? - Autentyczny. On jest kłopotliwy. 182 00:13:48,310 --> 00:13:52,732 Ciągle narzekasz. Oczywiście, że ma rację, ale jednak. 183 00:13:52,815 --> 00:13:54,817 Emma? 184 00:13:54,900 --> 00:13:58,112 On nawet nie uczy angielskiego. Autentyczny. 185 00:13:58,195 --> 00:13:59,405 Rourke'a. 186 00:13:59,488 --> 00:14:04,285 Bardzo zadowolony z siebie, bez dobrego powodu. Autentyczny. 187 00:14:04,368 --> 00:14:06,495 Jak nazywa się ta para? 188 00:14:06,579 --> 00:14:09,206 Ich imiona są „prawdziwe” i „pozorne”. 189 00:14:09,290 --> 00:14:14,587 Henry Devereaux Junior? - Autentyczny. Na szczycie listy. 190 00:14:14,670 --> 00:14:18,758 Czy wszyscy są na liście? - Zapomniałeś o Billie. 191 00:14:18,841 --> 00:14:21,260 W porządku. Billie Quigley? - Autentyczne! 192 00:14:22,595 --> 00:14:26,140 Będzie dobrze, ale Ceremonia otwarcia Centrum Epsteina — 193 00:14:26,223 --> 00:14:27,933 jest nasza szansa. 194 00:14:28,017 --> 00:14:31,395 Klucz do bycia zorganizowanym protest ma, - 195 00:14:31,479 --> 00:14:35,107 że jesteśmy zjednoczeni w wysiłkach i działaniach. 196 00:14:35,191 --> 00:14:36,776 Jaki jest zatem nasz cel? 197 00:14:36,859 --> 00:14:39,695 Jakie mamy cele, jeśli trzeba je określić? 198 00:14:39,779 --> 00:14:42,323 Czy nasz przekaz nie powinien po prostu dotrzeć do odbiorców? 199 00:14:42,406 --> 00:14:47,036 Czy po prostu nie kradniemy uwagi? - To tyle. 200 00:14:47,119 --> 00:14:49,789 Umieść to w wiadomościach i powiedz Harrisburgowi, - 201 00:14:49,872 --> 00:14:53,584 że jesteśmy poważni nie przyjmujemy zwolnień. 202 00:14:53,667 --> 00:14:57,505 Ale myślę, że Papież nie potrzebuje dróg��, kim jesteśmy, co? 203 00:14:57,588 --> 00:15:01,091 Mówi się, że jest mściwy. - Też to słyszałem. 204 00:15:01,175 --> 00:15:04,887 Paweł ma rację. Mamy koncentrując się na miejscach pracy. 205 00:15:04,970 --> 00:15:06,680 Prasa tam jest. 206 00:15:06,764 --> 00:15:09,350 Mamy nadzieję, że wiadomość dotarcie do Harrisburga. 207 00:15:09,433 --> 00:15:11,811 Więc chcesz, żebyśmy stali na zimnie. 208 00:15:11,894 --> 00:15:13,187 Jest tam 20 stopni. 209 00:15:13,270 --> 00:15:16,106 Odwiedziłem większość instytucji, - 210 00:15:16,190 --> 00:15:19,318 i wielu na ciebie patrzy, z wydziału angielskiego. 211 00:15:19,401 --> 00:15:21,445 Z powodu naszego przywództwa? 212 00:15:21,529 --> 00:15:27,243 Czują to, jeśli tylko możesz stowarzyszenie, każdy może. 213 00:15:27,326 --> 00:15:29,119 Co to oznacza? - Wiesz, że tak. 214 00:15:29,433 --> 00:15:32,516 Robimy najwięcej skargi ze wszystkich placówek. 215 00:15:32,600 --> 00:15:36,377 Nigdy nie narzekałem kogo znałeś. jesteś kochany. 216 00:15:36,460 --> 00:15:39,964 Jeśli wykładowca wierzy, że poddajemy się kpinie, - 217 00:15:40,047 --> 00:15:42,925 powiedz im, żeby się cieszyli protestu bez nas�. 218 00:15:43,008 --> 00:15:44,718 Spokojnie, Finny. Jezu. 219 00:15:47,555 --> 00:15:50,266 Czy wszyscy martwili się, że będą nudni? 220 00:15:50,349 --> 00:15:53,227 Jestem skupiony nudnym ludziom wokół mnie, - 221 00:15:53,310 --> 00:15:54,645 więc zapomniałem o sobie. 222 00:15:54,728 --> 00:15:59,608 Zastanawiasz się. Czy mam jakieś nowe pomysły? 223 00:15:59,692 --> 00:16:04,196 Cześć! Zadzwoniłeś na telefon Lily. Zostaw mi wiadomość. Do widzenia! 224 00:16:04,280 --> 00:16:08,450 Witaj kochanie. Wiem, że masz coś do zrobienia. 225 00:16:08,534 --> 00:16:14,999 Myślałam o rozmowie, które minęliśmy tuż przed Twoim wyjazdem. 226 00:16:15,082 --> 00:16:18,627 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. Do widzenia. 227 00:16:28,220 --> 00:16:31,765 Tak naprawdę nie widzimy rzut okiem na Jeffreya Epsteina? 228 00:16:31,849 --> 00:16:35,728 Co to do cholery jest za czcionka? Helvetica bez kamienia�? 229 00:16:35,811 --> 00:16:39,356 Przywitam się. 230 00:16:39,440 --> 00:16:41,901 Ciekawe jak przebiegnie protest. 231 00:16:41,984 --> 00:16:46,822 Najmądrzejszą rzeczą jest dawanie ceremonia kończy się całkowicie, - 232 00:16:46,906 --> 00:16:49,241 i wtedy uderzamy z całą siłą. 233 00:16:49,325 --> 00:16:51,243 Chce przeczytać swój wiersz. 234 00:16:51,327 --> 00:16:53,829 Jaki wiersz? - „Jaki wiersz?” Jakiś wiersz. 235 00:16:53,913 --> 00:16:57,499 Ten, o którego napisanie poproszono mnie. 236 00:16:57,583 --> 00:16:58,918 Nazywa się Ceremonia. 237 00:16:59,001 --> 00:17:01,754 Nie możesz przeczytać swojego głupiego wiersza. 238 00:17:01,837 --> 00:17:03,881 Jakbyś był po ich stronie. 239 00:17:03,964 --> 00:17:07,259 Wspominając o podpowiedziach bocznych, że nie znasz mojej ciotki. 240 00:17:07,343 --> 00:17:09,929 Moje wiersze są dla każdego. Łączą się. 241 00:17:10,012 --> 00:17:14,892 To może być najlepsza szansa rozwiązać konflikt polubownie. 242 00:17:14,975 --> 00:17:16,769 Profesorze... - Łamacz. 243 00:17:16,852 --> 00:17:19,980 Nie. To nieprawda. - Łamacz. 244 00:17:20,898 --> 00:17:23,233 Nikt tak jak ja nie wspiera związku�, - 245 00:17:23,317 --> 00:17:25,861 ale dużo wcześniej niż znajomość chirurgii - 246 00:17:25,945 --> 00:17:29,490 Napisałem ten wiersz na prośbę Deana Rose’a. 247 00:17:29,573 --> 00:17:33,243 Jestem z tego dumny, i warto to przeczytać. 248 00:17:33,994 --> 00:17:37,206 Najważniejsza część, która trafia do wiadomości, - 249 00:17:37,289 --> 00:17:40,542 wbija łopaty w ziemię. Dzieje się to w końcu, - 250 00:17:40,626 --> 00:17:44,046 aby wiersz można było przeczytać, zanim zaczniemy wykrzykiwać hasła. 251 00:17:44,129 --> 00:17:46,799 Nie krzyczę. - Dziękuję. To przyjazne. 252 00:17:47,716 --> 00:17:52,721 Myślę, że prasa mogłaby to złapać do wiersza po jego usłyszeniu. 253 00:17:57,059 --> 00:18:00,980 Czy dotrze do boku budynku skandaliczne rzeźby? Podobały mi się. 254 00:18:01,063 --> 00:18:03,691 Dostaniesz swoje zwariowane rzeźby, okruchy. 255 00:18:03,774 --> 00:18:07,653 Jestem bardzo wdzięczny Jeffrey Queequeg o Epsteinie. 256 00:18:07,736 --> 00:18:11,198 Nie, myślę, że tak Jeffreya Quispousa Epsteina. 257 00:18:11,281 --> 00:18:12,950 Żadne z nich. - Co? 258 00:18:13,033 --> 00:18:15,786 Nie ma Q. - To tutaj�. 259 00:18:15,869 --> 00:18:19,707 To jest na znaku, Po Jeffreyu i... 260 00:18:19,790 --> 00:18:22,584 Jestem Jeffrey Epstein. - Ten Jeffrey Epstein? 261 00:18:22,668 --> 00:18:25,212 Jedyny i jedyny. Oddałem budynek. 262 00:18:25,295 --> 00:18:27,631 Bardzo hojny. - Dziękuję. 263 00:18:27,715 --> 00:18:31,051 Ta sprawa z Q. To szalona historia. Zapomnij o Q. 264 00:18:31,135 --> 00:18:32,219 Idę do samochodu. 265 00:18:32,302 --> 00:18:35,556 Co się stało? Źle przeliterowali twoje imię? 266 00:18:35,639 --> 00:18:38,142 Nie, to Q. To nie byłby problem, - 267 00:18:38,225 --> 00:18:41,729 ale moi rodzice po prostu tego nie robią nadali mi inne imię�. 268 00:18:41,812 --> 00:18:43,647 Dali tylko mózgi - 269 00:18:43,731 --> 00:18:48,736 i nienasycona żądza do nauki technologii żywności. 270 00:18:48,819 --> 00:18:51,238 W tym roku zmieniono ustawę o podatku dochodowym. 271 00:18:51,321 --> 00:18:54,825 Musiałem wymyślić 50 milionów wycofanie dolara z niczego. 272 00:18:54,908 --> 00:18:56,035 Znajoma praca. 273 00:18:56,118 --> 00:18:58,996 To byłoby najprostsze kupić drużynę hokejową na trawie. 274 00:18:59,079 --> 00:19:01,373 Szukam najgorszej drużyny, - 275 00:19:01,457 --> 00:19:03,292 bo tak się robi interesy. Wtedy... 276 00:19:03,375 --> 00:19:06,670 Nie wierzysz w to. - Mają zwycięski sezon. 277 00:19:06,754 --> 00:19:08,964 Zgadza się. Jesteśmy fanami hokeja. 278 00:19:09,048 --> 00:19:12,259 Przynajmniej anuluję. Trudno znaleźć inżynierów - 279 00:19:12,342 --> 00:19:15,679 aby wesprzeć mój biznes związany z czajnikami. To skomplikowane. 280 00:19:15,763 --> 00:19:20,100 Znowu skaczę do przodu. Wymyśliłem, co zrobić z moimi 50 milionami. 281 00:19:20,184 --> 00:19:24,396 Buduję techniczne centrum kariery używany na moim podwórku. 282 00:19:24,480 --> 00:19:28,067 Niemal czuć zapach fabryki. - Pachnie jak kurczak. 283 00:19:28,150 --> 00:19:31,570 Cuchnęło. To kuchnia testowa�. Niedawno przeprowadziliśmy się do j�nis. 284 00:19:31,653 --> 00:19:34,156 W każdym razie mam wszystko, czego chciałem. 285 00:19:34,239 --> 00:19:37,659 Zatrudniam wyszkolonych inżynierów. Mam odpis w księgowości. 286 00:19:37,743 --> 00:19:39,995 Śpię jak mistrz. To jest cudowne. 287 00:19:40,079 --> 00:19:45,042 A potem oczywiście ta kulista twarz, kto ma moje imię, - 288 00:19:45,125 --> 00:19:48,837 ten drugi Jeffrey Epstein, robi okropne rzeczy dziewczynom. 289 00:19:48,921 --> 00:19:51,548 Kiedy tak się dzieje, Dickie woła: 290 00:19:51,632 --> 00:19:55,469 „W świetle tego wszystkiego musimy dodać Q.” 291 00:19:55,552 --> 00:19:58,680 To jest tylko między nami. - W porządku. 292 00:19:58,764 --> 00:20:03,519 Mówię: „Jeśli chcesz Q, moja oferta wynosi 40 milionów” i zgadza się. 293 00:20:03,602 --> 00:20:06,230 Mam na myśli to. Mówi: – Jasne. Nieważne. 294 00:20:06,313 --> 00:20:09,441 Budynek kosztuje więc 40 milionów. - To najlepsze. 295 00:20:09,525 --> 00:20:11,235 To budynek za 50 milionów. 296 00:20:11,318 --> 00:20:14,947 Dickie wykopał skądś 10 milionów. Nie wiem co. 297 00:20:15,030 --> 00:20:18,450 Ale mam wszystko, czego chciałem: przeprowadzki, inżynierowie. 298 00:20:18,534 --> 00:20:21,120 I kolejne 10 milionów powodzenia ze wszystkim. 299 00:20:21,203 --> 00:20:24,873 Więc Dickie Pope po prostu kopie 10 milionów za coś. 300 00:20:24,957 --> 00:20:27,876 Czy znalazłby dawcę? - Z pewnością nie. 301 00:20:27,960 --> 00:20:31,088 W porządku. Przepraszam. 302 00:20:31,171 --> 00:20:34,216 Kupię czajnik. Czy wszystkie są takie same? 303 00:20:34,299 --> 00:20:37,594 Nie bardzo. - Ogólnie... 304 00:20:39,721 --> 00:20:44,351 Witam! Zadzwoniłeś na telefon Lily. Zostaw mi wiadomość. Do widzenia! 305 00:20:44,434 --> 00:20:49,398 Kochanie, wiem, że cię pytałem zadzwonić, ale coś usłyszałem... 306 00:20:49,481 --> 00:20:52,192 Miałem nadzieję, że możesz mnie powstrzymać. 307 00:20:53,735 --> 00:20:59,324 Wiesz co? Nic mi nie jest. Zadzwoń, kiedy będziesz mógł. 308 00:21:08,917 --> 00:21:11,712 Myślałam, że się zgodziliśmy żebyś nie był pełny. 309 00:21:11,795 --> 00:21:16,258 Nie mogę tego wyłączyć. - Tak, nie możesz. 310 00:21:16,341 --> 00:21:18,260 Dziękuję, Tomku. 311 00:21:18,343 --> 00:21:20,929 Czy musisz już wracać? Właśnie przyszedłeś. 312 00:21:21,013 --> 00:21:24,600 Tak, ale pomyślałem trochę rzeczy do Pensylwanii. 313 00:21:24,683 --> 00:21:27,769 Spotykam się dzisiaj z Ashley na drinku. 314 00:21:27,853 --> 00:21:33,233 Ashley! nie wiedziałem że wrócił. 315 00:21:34,234 --> 00:21:37,404 Czy Jenny też przyjdzie? Nie widziałem twojej żony od wieków. 316 00:21:37,487 --> 00:21:40,407 Nie, tylko nasza trójka. Wrócił stary zespół. 317 00:21:40,490 --> 00:21:42,075 J��. 318 00:21:44,620 --> 00:21:45,843 Tak. 319 00:21:46,663 --> 00:21:50,042 Tak, to brzmi dobrze. 320 00:21:50,125 --> 00:21:53,754 OK, masz telefon. 321 00:21:53,837 --> 00:21:57,424 Teraz. Przygotuj... 322 00:21:57,507 --> 00:21:59,468 Trzy. Jesteśmy gotowi. 323 00:21:59,551 --> 00:22:03,513 Trzy, dwa... Stoję w miejscu, gdzie - 324 00:22:03,597 --> 00:22:06,433 nowy milion dolarów centrum technologiczne - 325 00:22:06,516 --> 00:22:08,227 do centrum kampusu... 326 00:22:08,310 --> 00:22:11,146 Ptasie gówno. Odetnij to. Czy sobie z tym radzisz? 327 00:22:11,230 --> 00:22:15,525 Widziałem je w wieczornych wiadomościach. Poruszyłem ogonem podczas oglądania. 328 00:22:16,276 --> 00:22:19,821 Chciałbym móc zmienić fantazję prawdziwe cudzołóstwo? 329 00:22:19,905 --> 00:22:22,699 Życzę ci szczęścia ale to okropne uczucie. 330 00:22:22,783 --> 00:22:25,118 Zbyt głośno. Jest dużo kaczek. 331 00:22:25,202 --> 00:22:29,373 Czy możemy pozbyć się kaczek? - Gęsi. Kaczki są takie małe. 332 00:22:29,456 --> 00:22:32,626 Czy ktoś może eskortować te diabły? z powrotem do jeziora. 333 00:22:32,709 --> 00:22:35,420 Do Lampego. Jeziora są takie duże. 334 00:22:36,213 --> 00:22:40,676 Jesteśmy na kampusie Perhikin College - 335 00:22:40,759 --> 00:22:45,013 rozmawiając z ekspertem każdą cholerną rzecz pod słońcem. 336 00:22:45,097 --> 00:22:46,848 Widzę. 337 00:22:48,392 --> 00:22:50,644 PRZYJDŹ DO RAILTON 338 00:22:54,523 --> 00:22:56,066 Zacznij działać�. 339 00:22:57,484 --> 00:23:01,238 Dostałeś wszystko? - Powiedziałem, że tak zrobię i zrobię to. 340 00:23:02,531 --> 00:23:04,866 Jestem trochę zdenerwowany. 341 00:23:06,702 --> 00:23:08,537 Udaje Ci się. - Dobra. 342 00:23:08,620 --> 00:23:10,998 „Opuściliśmy ręce…” 343 00:23:11,081 --> 00:23:13,834 Skąd wiemy? Czy Grace da nam znak, - 344 00:23:13,917 --> 00:23:17,379 mówi słowo, kiedy my dmuchamy w rogi i skaczemy? 345 00:23:18,380 --> 00:23:19,715 Nie, nikt nie atakuje. 346 00:23:24,469 --> 00:23:28,098 Profesorowie nie powinni trzymać znaki. Powinieneś to zrozumieć. 347 00:23:28,181 --> 00:23:31,101 Jaki jest współczynnik zmiany znaków? 348 00:23:31,184 --> 00:23:33,520 Z miliardów znaków na przestrzeni wieków - 349 00:23:33,603 --> 00:23:36,857 może... ktoś kiedykolwiek otrzymał zmienić czyjeś zdanie. 350 00:23:36,940 --> 00:23:40,360 Jedyny znak, który mi się podoba jest „Człowiek na drzewie”, - 351 00:23:40,444 --> 00:23:43,947 bo wtedy zdaję sobie sprawę, że muszę spojrzeć w górę i widzę gościa na drzewie. 352 00:23:44,031 --> 00:23:47,409 Pamiętaj o pozowaniu wystarczająco duża scena, - 353 00:23:47,492 --> 00:23:49,453 żeby kamery zwróciły się na nas. 354 00:23:49,536 --> 00:23:51,955 Jeśli nie dostaniemy się do wiadomości, to jest bez sensu. 355 00:23:52,581 --> 00:23:54,458 Kumpel. 356 00:23:55,667 --> 00:23:59,254 Napisałeś humanistykę. - Co? 357 00:23:59,338 --> 00:24:02,049 Napisałem po łacinie. - Nie. 358 00:24:09,431 --> 00:24:10,974 Cześć! 359 00:24:12,726 --> 00:24:14,978 Czy chcesz tego? 360 00:24:15,210 --> 00:24:16,938 Czy chcesz tego? 361 00:24:17,022 --> 00:24:21,443 Wybrałeś właściwy dzień. Mam czas cały wieczór. 362 00:24:24,029 --> 00:24:26,698 Ten człowiek jest kierownikiem wydziału anglistyki. 363 00:24:26,782 --> 00:24:30,452 Héivy, gęś! Chcesz tego spróbować? 364 00:24:32,162 --> 00:24:35,415 Zaraz kopnę cię w szyję! - Opisz człowieka-kaczkę�. 365 00:24:35,499 --> 00:24:38,210 Co on robi? - Niech przyjdzie, to pranie! 366 00:24:38,293 --> 00:24:40,253 On się z nas śmieje. 367 00:24:42,881 --> 00:24:44,508 Rób zdjęcia. Idź tam. 368 00:24:51,223 --> 00:24:56,395 Tuż w rogu wydziału angielskiego Williama Henry’ego Devereaux – 369 00:24:56,478 --> 00:25:00,190 Z Railton College i gęś z przodu! 370 00:25:03,568 --> 00:25:06,655 Jesteśmy w tym budynku podczas ceremonii rozpoczęcia – 371 00:25:06,738 --> 00:25:09,408 który jest opłacany z cięć kadrowych. 372 00:25:10,033 --> 00:25:13,120 Słyszałem to bezpośrednio z wiarygodnego źródła, - 373 00:25:13,203 --> 00:25:15,831 od szanownego innego Jeffreya Epsteina. 374 00:25:15,914 --> 00:25:19,084 Nie, mówię. To nie działa! 375 00:25:19,167 --> 00:25:22,254 Spotykam się z Railtonem przeciwko ukochanej gęsi. 376 00:25:22,337 --> 00:25:26,883 Jedna gęś dziennie, dopóki nie zdobędę całego budżetu. 377 00:25:26,967 --> 00:25:29,553 Uderzyłem go w czubek szyi, - 378 00:25:29,636 --> 00:25:34,224 i uderzyłem w dolną część szyi! Gęś ma głównie szyję. 379 00:25:34,683 --> 00:25:39,354 Idiota. - Uwaga, proszę! 380 00:25:39,438 --> 00:25:43,733 Żadnych zwolnień! - Żadnych zwolnień! 381 00:25:43,817 --> 00:25:48,405 Szanowni Państwo, chciałbym... - Żadnych zwolnień! 382 00:25:48,488 --> 00:25:51,199 Pospiesz się. Opuszczam to miejsce. pójdę. 383 00:25:51,283 --> 00:25:54,411 Chciałbym rozpocząć ceremonię - 384 00:25:54,494 --> 00:25:57,706 z wierszem naszej własnej Gracie DuBois! 385 00:25:57,789 --> 00:26:02,127 Żadnych zwolnień! Żadnych zwolnień! - Gracie DuBois, proszę! 386 00:26:04,045 --> 00:26:07,340 Łaska! - Żadnych zwolnień! 387 00:26:12,637 --> 00:26:14,347 Zakochasz się w tym miejscu. 388 00:26:14,431 --> 00:26:17,309 Powinien tu być. Powiedziałem, że tym razem. 389 00:26:17,392 --> 00:26:19,519 Lilia! 390 00:26:19,603 --> 00:26:21,438 Wspaniały! 391 00:26:21,521 --> 00:26:24,691 Boże, jak cudownie Cię widzieć. - Okruszek. 392 00:26:24,774 --> 00:26:27,652 jak poszło. Udało ci się usiąść? - Kochali go. 393 00:26:27,736 --> 00:26:30,489 Zacznijmy szukać mieszkania. - Brzmi miło. 394 00:26:30,572 --> 00:26:33,074 Więc. To się nie dzieje. Byliśmy zachwyceni. 395 00:26:33,158 --> 00:26:36,286 Cały wywiad był fikcją. Wykorzystał nas. 396 00:26:36,689 --> 00:26:40,026 Używany do czego? - Wolne miejsce w szkole publicznej w Armottomaa. 397 00:26:41,208 --> 00:26:45,045 Szarlatan! Błyskasz cyckami do starej soli i biegnie. 398 00:26:45,128 --> 00:26:47,172 Nie mrugnąłem. - Nie biegałem. 399 00:26:47,255 --> 00:26:51,134 Wy dwoje się nie zmienicie. - To była tylko kwestia pracy. 400 00:26:51,218 --> 00:26:54,221 Czuję się dość źle. - Nie ma potrzeby. 401 00:26:54,304 --> 00:26:57,807 Ponieważ mówimy prawdy, które widzimy, Jeszcze nie piłem, - 402 00:26:57,891 --> 00:27:02,395 ale miejsce nie, jak to powiedzieć, faktycznie był otwarty. 403 00:27:02,479 --> 00:27:04,981 Co masz na myśli? - Nie usłyszałeś tego ode mnie. 404 00:27:05,065 --> 00:27:08,860 Nie chciałem Cię zdenerwować, ale oni chcą - 405 00:27:08,944 --> 00:27:12,447 ponownie zaangażować się w różnorodność do zatrudnienia, więc... Tak. 406 00:27:13,782 --> 00:27:15,367 Jasne, rozumiem. 407 00:27:15,450 --> 00:27:18,328 Myślałam, że tak wrócił do Nowego Jorku. 408 00:27:18,411 --> 00:27:23,728 Lily zawsze nas rysowała. - Nie przyciągam ludzi. 409 00:27:24,084 --> 00:27:27,420 Zamknij się i przynieś mi drinki. - Tak, picie! 410 00:27:27,796 --> 00:27:29,172 Czy umrzesz? 411 00:27:29,256 --> 00:27:31,633 Napój dnia to Michaił Gorbaczow. 412 00:27:31,716 --> 00:27:33,552 Co to jest? - Muł Moskiewski - 413 00:27:33,635 --> 00:27:35,971 podawane ze szklanki głasnosti. 414 00:27:38,598 --> 00:27:40,225 Pozwolę ci pomyśleć. 415 00:27:40,934 --> 00:27:44,312 Lista została zmieniona bez ostrzeżenia. 416 00:27:44,396 --> 00:27:47,649 Nie przyszedłem w to miejsce. Chcę kraby, które lubię. 417 00:27:47,732 --> 00:27:49,234 Tanie do zwabienia. 418 00:27:49,317 --> 00:27:52,571 Zamawiam ze starej listy. - Pamiętasz? 419 00:27:52,654 --> 00:27:54,781 Wierzę w szybką śmierć. 420 00:27:54,864 --> 00:27:56,449 Zmieniłeś temat? 421 00:27:56,533 --> 00:28:00,912 Nie kiedy chcę, ale kiedy moje najgłębsze doświadczenia w życiu - 422 00:28:00,996 --> 00:28:02,914 były nieoczekiwane. 423 00:28:02,998 --> 00:28:05,166 Musisz przygotować się na zwycięstwo. 424 00:28:05,250 --> 00:28:08,086 Czy coś się wydarzyło? - Mój były się ożenił. 425 00:28:08,169 --> 00:28:09,546 Wiele lat temu. - Drugi. 426 00:28:09,629 --> 00:28:11,923 Uzgodniliśmy, że do siebie wrócimy, - 427 00:28:12,007 --> 00:28:14,092 jeśli jesteśmy samotni po 70. roku życia. 428 00:28:14,175 --> 00:28:16,720 Nie chciałem tego trzymać. Nienawidzę go. 429 00:28:16,803 --> 00:28:20,056 Centrum. - Skupiam się na tobie. 430 00:28:20,140 --> 00:28:23,935 Zdecydowałem, że rozpusta nie jest nie pierwotne p��m��. 431 00:28:24,019 --> 00:28:27,939 To może być szkodliwe. - Jestem w połowie skupiony na tobie. 432 00:28:28,023 --> 00:28:30,817 Ciało rozpada się. 433 00:28:30,900 --> 00:28:36,364 Przypomina nam ten czas, choć iluzja, jest wymagająca. 434 00:28:36,448 --> 00:28:41,578 Jedyne, co możemy zrobić, to patrzeć. Najpierw idź do kolan, potem do śledziony. 435 00:28:41,661 --> 00:28:44,289 Potem cała reszta ciała. 436 00:28:44,372 --> 00:28:48,293 Dopóki nie będziemy tylko duchem w samolocie. Wtedy nawet nie ma maszyny. 437 00:28:48,376 --> 00:28:51,212 Maszynista bez pociągu. 438 00:28:52,747 --> 00:28:56,501 Oto on, ptasi bokser. 439 00:28:56,885 --> 00:28:59,095 Coś w rodzaju żartu. - Powiedz dziękuję. 440 00:28:59,179 --> 00:29:02,182 Wiedziałeś, co planowaliśmy, nie chciałeś wziąć w tym udziału. 441 00:29:02,265 --> 00:29:05,852 Wtedy jesteś właścicielem całości. 442 00:29:05,935 --> 00:29:08,146 Całą cholerną rzecz. - Zamknij się, Billie. 443 00:29:08,229 --> 00:29:09,981 Całą cholerną rzecz. 444 00:29:10,065 --> 00:29:12,776 W mojej obronie gęś była draniem. 445 00:29:12,859 --> 00:29:15,362 W twojej obronie - 446 00:29:15,445 --> 00:29:17,530 było to dużym utrudnieniem dla administracji - 447 00:29:17,614 --> 00:29:19,824 od mężczyzny, który mówi to nie jest ay-v�ke�. 448 00:29:21,576 --> 00:29:24,996 Dołącz do nas, głupcze. 449 00:29:30,669 --> 00:29:34,047 Nie, posłuchaj. W całym kraju nie było systemu szkolnego, - 450 00:29:34,130 --> 00:29:36,466 których Korona by nie rozerwała, - 451 00:29:36,549 --> 00:29:40,053 ale nawet personel obroty, spory budżetowe - 452 00:29:40,136 --> 00:29:43,264 i z innymi śmieciami poradziliśmy sobie całkiem nieźle. 453 00:29:43,348 --> 00:29:45,809 Och, całkiem nieźle? Wśród 20 najlepszych szkół. 454 00:29:45,892 --> 00:29:47,852 Albo 15, w zależności od raportu. 455 00:29:47,936 --> 00:29:50,146 Musiałem posprzątać mocz ucznia, - 456 00:29:50,230 --> 00:29:52,956 bo to było za dużo dla woźnego. 457 00:29:54,776 --> 00:29:57,729 Ważny. 458 00:29:58,405 --> 00:30:00,115 Zgadnij co? 459 00:30:00,573 --> 00:30:04,577 Ta szansa na pracę sprawiłem, że moja maszyna znów zaczęła działać. 460 00:30:04,661 --> 00:30:07,872 Słucham twoich rzeczy twoich szkół i karier, - 461 00:30:07,956 --> 00:30:13,128 i to jest powód, dla którego przede wszystkim poszliśmy się uczyć. 462 00:30:13,211 --> 00:30:17,048 Tęsknię. 463 00:30:17,132 --> 00:30:21,136 Czy tęsknisz za tym? Rozmawiasz chyba zawsze tak jest w domu. 464 00:30:22,554 --> 00:30:24,806 O mój Boże. Czy wiesz... 465 00:30:24,889 --> 00:30:28,768 Według wszystkich, rozumiem Railton uczniów i nauczycieli – 466 00:30:28,852 --> 00:30:31,521 powinien poddać się swojej przeciętności. 467 00:30:32,981 --> 00:30:34,941 Cholera. - Tak. 468 00:30:35,024 --> 00:30:39,904 on żartował ale on nie żartował. 469 00:30:42,198 --> 00:30:45,493 Cześć! - Co biorą inni? 470 00:30:46,911 --> 00:30:49,122 To było dobre. - Jesteś podłą kobietą. 471 00:30:49,205 --> 00:30:50,749 Teraz. - Tutaj się zaczyna. 472 00:30:50,832 --> 00:30:55,962 Dla Dickiego Pope’a i jego ekspresji. 473 00:30:56,045 --> 00:30:58,673 To było mądre. Podoba mi się to. 474 00:30:59,174 --> 00:31:02,719 Gracie, twój wiersz, twoja oda. Nie pozwolono ci tego przeczytać�. 475 00:31:02,802 --> 00:31:06,473 Chcemy to usłyszeć. - Tak, przeczytaj to teraz. 476 00:31:06,556 --> 00:31:09,684 Nie, ostrość nie jest teraz zbyt ostra. 477 00:31:09,768 --> 00:31:11,102 Chcemy to usłyszeć! 478 00:31:11,186 --> 00:31:14,272 Wierzcie lub nie, ale to się więcej nie powtórzy. 479 00:31:14,355 --> 00:31:17,692 Chcemy to usłyszeć. Niech płonie! - Chcę to usłyszeć. 480 00:31:24,866 --> 00:31:29,287 „Zanurzyliśmy ręce w kredzie - 481 00:31:29,370 --> 00:31:33,792 aby zapobiec oderwaniu się i…” 482 00:31:39,464 --> 00:31:42,133 Puść�. Nie można uzyskać cichszego baru. 483 00:31:43,384 --> 00:31:44,844 Nie, ja... - Przeczytaj wiersz. 484 00:31:44,928 --> 00:31:47,138 Puść�. - Przeczytaj do końca. 485 00:31:47,222 --> 00:31:49,265 To koniec. 486 00:31:50,350 --> 00:31:52,227 Cóż, przeczytaj początek. 487 00:31:53,102 --> 00:31:56,439 Nie, to było... 488 00:31:56,523 --> 00:32:01,110 Może przeczytasz to jeszcze raz, teraz, gdy wiemy, czego się spodziewać. 489 00:32:01,194 --> 00:32:03,530 Zakończyłeś słowem i. 490 00:32:07,575 --> 00:32:11,579 Cześć, Lil. Bardzo dziwne, ale twoje nie musisz się martwić. 491 00:32:11,663 --> 00:32:16,668 Walczyłem z gęsią. To było... Cóż, to był idiota. 492 00:32:16,751 --> 00:32:23,007 A teraz wykładowcy mnie lubią. Szkoda, że nie mogę cię złapać. 493 00:32:23,091 --> 00:32:25,635 Proszę, nie krzywdź ciała. 494 00:32:25,718 --> 00:32:31,391 Powiedziałbym coś zanim wyszedłem, ale myślałem, że wiesz. 495 00:32:31,474 --> 00:32:35,103 Więc... Przyjadę późniejszym pociągiem. 496 00:32:35,645 --> 00:32:38,439 Znowu nie zauważyłem twojego telefonu. 497 00:32:38,523 --> 00:32:42,485 Przepraszam, jest głośno. Jestem z instytucją w barze. 498 00:32:42,569 --> 00:32:48,199 Chciałbym, żebyś tu był. Dlaczego zmieniłeś pociąg? 499 00:32:48,908 --> 00:32:53,371 Cześć. Mój telefon był w torbie. Szkoda, że ​​nie zauważyłem twojego telefonu. 500 00:32:53,454 --> 00:32:56,624 To nie jest najlepszy pomysł, żeby z nimi pić. Nie lubisz ich, - 501 00:32:56,708 --> 00:33:00,628 więc idź do domu więc się tam spotkamy. 502 00:33:01,588 --> 00:33:08,177 Cześć, dlaczego jedziesz późniejszym pociągiem? To nie ma znaczenia. 503 00:33:08,261 --> 00:33:12,098 To tylko... Chodź, jakkolwiek. To wymaga planowania, - 504 00:33:12,181 --> 00:33:17,353 podczas odbierania osoby z pociągu. Cóż, nic więcej. 505 00:33:19,063 --> 00:33:20,773 Hej, Hank jest w telewizji! 506 00:33:20,857 --> 00:33:22,942 Hej, Meg! Wstaw ��nt�. 507 00:33:24,193 --> 00:33:28,615 ...epidemia w Railton College bardzo nietypowa walka, - 508 00:33:28,698 --> 00:33:31,075 ale to co zaczęło się jako głupi żart, - 509 00:33:31,159 --> 00:33:34,704 ostatecznie okazało się poważnym wyzwaniem do dyrekcji szkoły. 510 00:33:34,787 --> 00:33:37,624 Jesteśmy w tym budynku podczas ceremonii rozpoczęcia – 511 00:33:37,707 --> 00:33:40,627 który jest opłacany z cięć kadrowych. 512 00:33:40,710 --> 00:33:42,837 Tak! 513 00:33:42,921 --> 00:33:44,923 ...przeciw ukochanej gęsi. 514 00:33:45,006 --> 00:33:50,303 Jedna gęś dziennie, dopóki nie zdobędę całego budżetu! 515 00:33:50,386 --> 00:33:53,014 Czy powiedziałem to wszystko? - Piszę do niego. 516 00:33:53,097 --> 00:33:54,515 Do kogo? - Do Missy. 517 00:33:54,599 --> 00:33:56,225 Do kogo? - Do redaktora. 518 00:34:07,737 --> 00:34:10,990 Hai, miałem do ciebie zadzwonić. - Dlaczego nadal tam jesteś? 519 00:34:11,074 --> 00:34:13,201 Jestem z Tomem i Ashley. 520 00:34:13,284 --> 00:34:16,162 Którego? Co? - Nie słyszę cię! 521 00:34:16,245 --> 00:34:18,957 Mam okulary Z Tomem i Ashley, - 522 00:34:19,040 --> 00:34:22,543 więc przyjadę późniejszym pociągiem. Biorę taksówkę z dworca. 523 00:34:22,627 --> 00:34:25,213 Cześć. - Przyjdę po ciebie. 524 00:34:25,296 --> 00:34:27,632 Powiedz mi, kiedy przyjedzie pociąg. - Nie wiem. 525 00:34:27,715 --> 00:34:29,842 Następnie zostaw wiadomość. - Idę. 526 00:34:31,219 --> 00:34:35,932 Odbiorę cię. Pod warunkiem, że powiesz mi, kiedy wesprzesz. 527 00:34:37,308 --> 00:34:39,352 Lil? Czy już tam jesteś? 528 00:34:42,855 --> 00:34:46,734 Tak. Zostawię wiadomość. kocham cię 529 00:34:46,818 --> 00:34:49,654 Co? 530 00:35:02,625 --> 00:35:07,630 Grafika nad pisuarami jest arcydziełem. 531 00:35:07,714 --> 00:35:10,299 Potrzebuję kolejnego. - Nadal lubi toaletę. 532 00:35:10,383 --> 00:35:14,178 Pocałował mnie. - Co? 533 00:35:14,262 --> 00:35:18,016 Poczekaj chwilę, to było wygłupianie się�, nie prawdziwy pocałunek. 534 00:35:18,099 --> 00:35:20,309 Samiec. - Myślałam, że flirtujemy. 535 00:35:20,393 --> 00:35:23,521 Tak, flirtowaliśmy a potem to zrujnowałeś. 536 00:35:23,604 --> 00:35:26,691 Rozmawiałam z mężem. - To był żart. 537 00:35:26,774 --> 00:35:29,902 Kto by pocałował innego, kiedy rozmawia z mężem? 538 00:35:29,986 --> 00:35:33,031 To był żart... - Oboje jesteśmy małżeństwem. 539 00:35:33,114 --> 00:35:37,326 W rzeczywistości, ty... - Zerwaliśmy. 540 00:35:37,410 --> 00:35:39,662 Kilka miesięcy temu. Miałem zamiar powiedzieć. 541 00:35:39,746 --> 00:35:43,374 Próbowaliśmy. Dużo terapii, mniej efektów. 542 00:35:43,458 --> 00:35:46,794 Przepraszam. 543 00:35:46,878 --> 00:35:49,630 Czuję to samo, że mnie nie słuchasz 544 00:35:49,714 --> 00:35:54,302 To... nie było właściwe. 545 00:35:55,678 --> 00:35:58,222 Przepraszam. 546 00:36:00,058 --> 00:36:01,601 Dobra. 547 00:36:03,352 --> 00:36:05,980 To było niesamowite... - Lil. 548 00:36:06,064 --> 00:36:10,193 ...ale już wychodzę, więc do widzenia. 549 00:36:35,343 --> 00:36:41,140 To jest dla ciebie, a to dla Hanka. Powiedz, że oferuję. 550 00:36:41,224 --> 00:36:44,060 Och, nawet gdyby wziął twoje zajęcia? Nie. 551 00:36:46,020 --> 00:36:48,564 Co? To był drut. 552 00:36:48,648 --> 00:36:51,442 To był on. Jeśli on powie, że powiedziałem, - 553 00:36:51,526 --> 00:36:55,154 Po prostu włóczyłem się. Nie sądziłem, że to zrobi. 554 00:36:55,238 --> 00:36:58,908 Kto słucha impreza o drugiej? 555 00:37:04,455 --> 00:37:06,541 Gracie, ja... 556 00:37:06,624 --> 00:37:11,045 Nigdy nie byłem minimalistą fanka poezji, ale muszę przyznać... 557 00:37:11,129 --> 00:37:14,215 Nie odzyskasz miejsca parkingowego. 558 00:37:16,092 --> 00:37:17,510 Wychodzisz? - Idę. 559 00:37:17,593 --> 00:37:19,345 Hanka, to wszystko. - Nie, dziękuję. 560 00:37:19,428 --> 00:37:20,555 NIE? - To wystarczy. 561 00:37:20,638 --> 00:37:24,433 Witaj, zwycięski bohaterze poszedł do domu. 562 00:37:24,517 --> 00:37:27,895 Nie... - Nie jestem bohaterem! 563 00:37:27,979 --> 00:37:34,193 Wystarczy dla nas. To nam wystarczy. - Wystarczy nam. 564 00:37:34,277 --> 00:37:36,445 Nie, dla nas to za mało. - W porządku. 565 00:37:36,529 --> 00:37:38,281 Ten człowiek jest... - Tak. 566 00:37:38,364 --> 00:37:42,118 Czy myślisz, że jesteś zabawny? Profesor Perslupi. 567 00:37:42,201 --> 00:37:44,162 Profesor Perslupi. Podoba mi się to. - Idę. 568 00:37:44,245 --> 00:37:47,206 Hans też ma uczucia. Podobnie jak my�. 569 00:37:47,290 --> 00:37:49,041 Jest, ale nie tak jak my�. 570 00:37:49,125 --> 00:37:53,004 Czy to jest dla ciebie zabawne? - To fakt. I mniej zabawne, prawda? 571 00:37:53,087 --> 00:37:56,716 Wiesz co jest zabawne? - Cześć! Co do cholery? 572 00:37:58,092 --> 00:38:01,679 Skok! Pójdziesz do więzienia! - Pójdziesz do więzienia! 573 00:38:01,762 --> 00:38:03,264 Nikt nie pójdzie do więzienia! 574 00:38:04,265 --> 00:38:07,810 Bóg nie żyje, zabiliśmy go. Nietzsche nie powiedział – 575 00:38:07,894 --> 00:38:10,271 w bólu poszukiwania sensu życia - 576 00:38:10,354 --> 00:38:13,024 tylko dlatego, że odrzuciliśmy magiczne doktryny naszych czasów. 577 00:38:13,107 --> 00:38:15,109 Nietzsche nie był nihilistą. 578 00:38:15,193 --> 00:38:18,696 „Bóg umarł, i zabiliśmy ich.” 579 00:38:18,779 --> 00:38:21,199 To nie jest powód do bólu, ale do świętowania. 580 00:38:21,282 --> 00:38:24,118 To morderstwo nas do tego uwolniło, - 581 00:38:24,202 --> 00:38:30,124 w co wierzył Nietzsche najważniejsze zadanie naszego życia. 582 00:38:30,208 --> 00:38:34,795 Aby stworzyć znaczenie z tego, co jest świata, a nie tego, na który liczymy. 583 00:38:36,214 --> 00:38:40,134 Przyszło późno, więc pojechałem do miasta. 584 00:38:40,218 --> 00:38:44,263 w Nowym Jorku to się czuje jakbym znów miał dwadzieścia parę lat. 585 00:38:44,347 --> 00:38:48,851 Było wtedy wiele możliwości i być zaskoczonym. 586 00:38:48,935 --> 00:38:51,687 Mam nadzieję, że wróciłeś do domu jak zwykle - 587 00:38:51,771 --> 00:38:54,565 i leżysz skulony w ciepłym łóżku. 588 00:38:54,649 --> 00:38:58,069 I udało ci się zostać ze szpitala. 589 00:38:58,152 --> 00:39:00,738 Teraz. Dobranoc. 590 00:39:09,372 --> 00:39:13,542 Tłumaczenie fińskie: Pipsa Karnio Grupa medialna LinQ