1
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Missä se on?

2
00:00:07,575 --> 00:00:09,443
sanoin sinulle,
emme käytä paikantimia.

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Odota.
Isovarvas, vasen jalka.

4
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
* jännittynyttä musiikkia*

5
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
-Kaksi minuuttia.
- Tappaa jokaisen

6
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
näistä kusipäistä.

7
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Selkeä.
- Selkeä.

8
00:00:26,660 --> 00:00:27,828
He löysivät paikantimen.

9
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Siinä kaikki, mitä he löysivät.

10
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Kaikki murtuvat, Byron.

11
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Tiedät sen.
Ja kun hän rikkoutuu,

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
kuka tietää mitä vuotaa?

13
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Mitä vaimolleni tapahtui?!

14
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Olen varma, että olet keskustellut tästä.

15
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Pahimpia skenaarioita.
- Onko tämä sitä?

16
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Tarkkailija tunnistettu:
katolla, kaukana sivukadulla.

17
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Kuljettaja on alhaalla.

18
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Tämä on minun kyytini.

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,490
Vau, olet todella...

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
Jos et ole

21
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
tajusin jo sen,

22
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
sinulla on paljon
tekemisen selittämisestä.

23
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
* jännittynyttä, dramaattista musiikkia *

24
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Olga Balakin?

25
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.

26
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Nousemme ylös
mukavaa ja helppoa.

27
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Nouse ylös.

28
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
* kiireellistä elektronista musiikkia *

29
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Istu alas.

30
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
Olemme selvillä.

31
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
A-amerikkalaiset?

32
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Mitä sinä teet?
Amerikkalaiset ovat ystäviämme.

33
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Ehkä olemme ystäviäsi.

34
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Älä puhu, ellei sinulle puhuta.

35
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Älä anna ääntä. Ymmärrätkö?

36
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Jos pidät melua,
tapamme sinut.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Onko sinulla kuvaa?

38
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Olemme ylhäällä.

39
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
* jännittynyttä, pahaenteistä musiikkia *

40
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Siirry pöytään
ja istu, kiitos.

41
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Nyt, ennen
Alan leikata ruumiinosia,

42
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Haluan varmistaa
olemme oikeassa talossa.

43
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Onko se äiti?

44
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Pikkusiskosi on katsoja.

45
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Pojilla tulee olemaan hauskaa
sen kanssa.

46
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- Mitä sinä teet?
- En ole

47
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
tuhlaa aikaani
kiduttaa sinua.

48
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Tiedän koulutuksen
olet käynyt läpi.

49
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Voisin ampua sinut täynnä kaikkea
haluamani skopolamiini.

50
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Valehtelisit silti minulle.

51
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Totuutta ei voi kiduttaa
joko sinusta,

52
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
mutta voin...
kiduttaa se hänestä.

53
00:04:22,095 --> 00:04:23,864
Mikä totuus?

54
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Hyvin,
meillä on poikasi Ukrainassa.

55
00:04:26,066 --> 00:04:28,235
Noin 48 tuntia myöhemmin,
vanhempi asianajaja

56
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
valvomassa tehtävää

57
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
oli kaksi venäläistä sopimustyöntekijää
hänen vitun etuovella

58
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
aseistettu... rajoituksin.

59
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Selitä se.

60
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
En tiedä
kuka on tapausvastaavasi.

61
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Tapasit hänet vitun puistossa.

62
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Sinä valitsit puiston.

63
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
En valinnut sitä.
Sinä valitsit sen.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Valitsit kaiken.

65
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
En aio tehdä tätä kanssasi.

66
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Pojat... ota sormi.

67
00:04:59,032 --> 00:05:00,067
Ole hyvä, ei.

68
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Odota! Odota! Odota!

69
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- He eivät kuule sinua.
- Kuulet minut.

70
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Mitä haluat tietää?
Kuinka he tekivät hänet?

71
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Odota, pojat.

72
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
En tiedä.

73
00:05:16,984 --> 00:05:19,587
Ehkä he saivat hänen kasvonsa
dronista tai satelliitista.

74
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Sitten heillä olisi meidät kaikki.

75
00:05:22,623 --> 00:05:24,425
Ja he eivät ilmestyneet
minun vitun talossani.

76
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Miten sait
maahan?

77
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Lensitkö Kiovaan?

78
00:05:27,661 --> 00:05:28,929
Koska koko maailma
kellot Kiev.

79
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Nämä ovat tekosyitä, Oleksandra.

80
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
En halua tekosyitä.
Haluan vitun vastauksia.

81
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Oletko meno-paluumatkalla Venäjälle?

82
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ah. Kaksoisagentti perseeni.

83
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Olet kaksoisagentti,
mutta se ei ole vitun Ukrainaa varten

84
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
ja aivan helvetin varmasti
ei ole meille.

85
00:05:49,383 --> 00:05:52,986
Isäni kuoli taistelussa Venäjää vastaan.

86
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Veljeni taistelevat Venäjää vastaan

87
00:05:55,989 --> 00:05:58,959
juuri nyt, tänään.

88
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Se on minun kansani, kotini.

89
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Neuvostoliitto tuhoutui
minun maani.

90
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Kaikki näkivät nälkää.

91
00:06:06,834 --> 00:06:10,003
Kaikki olivat peloissaan
edes ajatella

92
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
koska he lukevat ajatuksesi
kuin kirja,

93
00:06:12,139 --> 00:06:15,976
mutta tämän päivän Venäjä
tämä Venäjä on pahempi

94
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
koska he ovat nyt rikkaita
ja he voivat käyttää sen vapaasti.

95
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
Ja näyttelet
aivan kuten he.

96
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Mene eteenpäin, tapa heidät.

97
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Isot, kovat sotilaat raiskaavat
vanha nainen

98
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
ja pieni tyttö ja tappaa heidät?

99
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Mene eteenpäin, tee se.

100
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Tässä, ammu minut tänne.

101
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Tule, sotilastyttö,
ammu minut tänne.

102
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Haluatko tulla potkimaan minua uudestaan?
Tule potkimaan.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Yritä vittu.

104
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Poika, minä sanon sinulle.

105
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Nämä vitun venäläiset,
he ovat eri rotua.

106
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Älä vittu kutsu minua noin.

107
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Sitä sinä olet.
Olet vitun venäläinen.

108
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Älä koskaan kutsu minua sellaiseksi.
Haista vittu!

109
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Vitun likaista valehtelua, juonittelua,
sieluton vitun venäläinen.

110
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
Aion tappaa sinut!

111
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Voi vittu, se oli hauskaa!

112
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
Oho!

113
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
Luulen, että kosketin hermoa.

114
00:07:21,642 --> 00:07:23,043
Et tiedä.

115
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Et tunne hirviöitä
ja mitä he tekevät. Tiedän.

116
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Luuletko omasi olevan
ensimmäiset sotilaat, jotka raiskasivat hänet?

117
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Vain ensimmäiset amerikkalaiset.

118
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
luulen
meillä on täällä kaikki hyvin, pojat.

119
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Oleksandra.

120
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Minun Oleksandrani?

121
00:07:53,406 --> 00:07:56,109
Tarvitsimme todisteita
hän on se, joka sanoo olevansa,

122
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
ja sinä olit todiste.

123
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Pahoittelemme häiriötä.

124
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
Oleksandra.

125
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Looginen vastaus
kysymykseen

126
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
siitä, kuinka upseerimme tyrehtyi...

127
00:08:25,973 --> 00:08:26,940
...oletko sinä.

128
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Ymmärrätkö sen, eikö?

129
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Ymmärrätkö sen?

130
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Kaksi sopimustyöntekijää koputtaa
hänen ovella.

131
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Missä he ovat nyt?

132
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Heidät tapettiin tapahtumapaikalla.

133
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Now you're starting to
ymmärtää Venäjän tapaa toimia.

134
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
He eivät tienneet kuka hän on.

135
00:08:44,658 --> 00:08:46,159
They suspect who she is,

136
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
ja he uhrasivat kaksi karitsaa niin
jotta hän voisi todistaa kuka hän on.

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
And now they know
because she told them.

138
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Näin Venäjä pelaa.

139
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Luota minuun.

140
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Jos he halusivat viedä hänet,
she'd be gone.

141
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
See you in a little bit
for round two.

142
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
Joten mitä mieltä olette?

143
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Mitä mieltä olette?

144
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Katso, en ole mikään vitun vakooja,
but that's not how I act

145
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
when I'm trying
salata jotain.

146
00:09:47,020 --> 00:09:49,189
Ruokimmeko häntä?
Vesi, kylpyhuonetauko, jotain?

147
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Älä avaa sitä ovea, ellei
tiimi on täällä siirtämään hänet.

148
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Jos hän avaa oven itse,
sinä vittu ammut hänet.

149
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Hän on murtunut,
he tietävät hänen sijaintinsa.

150
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Siksi siirrämme hänet

151
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
ja siirrä häntä
ja jatka hänen liikuttamistaan.

152
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Katsokaa kaikkea tätä kauppaa
sinä opit.

153
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Sinusta tulee vakooja
hetkessä.

154
00:10:09,009 --> 00:10:11,378
Pelisi ei ole tavoitteeni, kaveri.

155
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Pelaat sitä joka tapauksessa,
kuitenkin, etkö olekin?

156
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
* dramaattista, ahdistavaa musiikkia *

157
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
***

158
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
Täällä ei ole paljon.
Sinun valintasi

159
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
-ovatko viljaa tai viljaa.
- Joo.

160
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
minä menen
supermarkettiin myöhemmin.

161
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Kaikki ovat aikaisin ylös.

162
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
No, puolitoista tuntia työmatkaa
nyt kouluun.

163
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Se oletetaan
lähetämmekö niitä edelleen?

164
00:11:52,679 --> 00:11:54,181
Turvallisuus saattaisi

165
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
ja pysy paikallaan
kunnes ne ovat valmiita

166
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- palata.
- Paikan päällä?

167
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Koulu on nyt paikka.

168
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
– Se oli aina paikka.
-Ei, ei, sillä oli sijainti.

169
00:12:01,855 --> 00:12:03,156
Kaikella on paikkansa,

170
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
ja nyt se on paikka--

171
00:12:04,758 --> 00:12:06,159
Ja mitä sinä haluat minulta
tehdä asialle?

172
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
-Mitä haluan sinun...
- Emmekö voi tapella?

173
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Kutsun perheen kokoukseen.

174
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
Tarvitsen kahvia
perheen tapaamiseen.

175
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Tuon sinulle kahvisi.

176
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
Kiitos.

177
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
* valitettavaa musiikkia*

178
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Okei, anna minulle se.

179
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Haluamme sinun lopettavan.

180
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Mitä mieltä olette?
se ratkaisee?

181
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
No sitten ei ole mitään syytä
satuttaa sinua.

182
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Se ei...

183
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Se ei toimi niin.

184
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Pahuus ei lakkaa olemasta paha
kun antaudumme sille.

185
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Siitä tulee vain lisää pahaa.

186
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Tytöt.

187
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
En tiedä mikä intohimosi
elämässä tulee olemaan.

188
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Isäsi intohimo
taistelee pelastaakseen ihmishenkiä.

189
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Intohimoni on taistelu
pelastaakseen elämäntavan.

190
00:13:34,281 --> 00:13:37,417
Isäsi ei luovuta
kun hän menettää potilaan.

191
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Tietysti se satuttaa häntä
useammallakin tavalla

192
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
kuin hän koskaan pystyy
ilmaista sinulle

193
00:13:41,454 --> 00:13:43,756
tai minulle, mutta hän ei luovuta.

194
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Ja olen menettänyt ihmishenkiä.

195
00:13:45,158 --> 00:13:47,961
Olen tuntenut monia hyvin,
erittäin hyviä ihmisiä

196
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
jotka antoivat henkensä
tälle elämäntavalle

197
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
josta saamme kaikki nauttia.

198
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
Ja minä olen...

199
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
melkein menetin omani useammin kuin kerran.

200
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
Ja saatan menettää omani vielä.

201
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
Ja kyllä, olen ottanut ihmishenkiä.

202
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Olen tappanut
tälle elämäntavalle.

203
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Mutta se on niin arvokasta
Uskon, että vapautesi on.

204
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Olemme tanssineet tämän ympärillä
ikuisesti,

205
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
ja siellä on
sen ympärillä ei enää tanssita.

206
00:14:23,830 --> 00:14:26,166
Olen sotilas,
ja sotilaan työ

207
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
on taistella sotilaan asti
ei pysty taistelemaan

208
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
tai kunnes taistelu on ohi.

209
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
Ja uskon siihen meidän oikeutemme
valita miten haluamme

210
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
elääksemme elämäämme
on uhrauksen arvoinen.

211
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
Sen verran rakastan sinua.

212
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Te kaikki.

213
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Minulla on sinulle jotain.

214
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Voitko tulla kanssani?

215
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Joo.

216
00:15:25,125 --> 00:15:26,393
Ei, Joe, en voi.

217
00:15:26,459 --> 00:15:28,695
Meillä on vakuutus
auton päällä.

218
00:15:28,761 --> 00:15:30,063
Siinä kaikki.

219
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
En voi.

220
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Kunnossa.

221
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Olen pahoillani, että tämä seurasi minua kotiin.

222
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Minun täytyy mennä töihin.

223
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Joe... Joe, mitä...

224
00:15:47,880 --> 00:15:49,249
mitä se tarkoittaa sinulle?

225
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
Kaiken tämän jälkeen?

226
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Se tarkoittaa
löytää loput niistä.

227
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
* sykkivä, dramaattinen musiikki

228
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Sain Randyn ja kaksi kuppia
perheesi kanssa

229
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
kunnes kokoamme yksityiskohdan.

230
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Mistä yksityiskohta on?

231
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Meidän, O.S.

232
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Minne, pomo?
- Toimisto.

233
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
***

234
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- Huomenta.
- Miltä sinusta tuntuu?

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,978
Ollakseni rehellinen sinulle,

236
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Olen aika vitun raivoissani.

237
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Se on minun tyttöni.

238
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Miten perhe voi?

239
00:17:04,257 --> 00:17:05,492
He ovat tärisemässä.

240
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Kuvittelisin.
- Joo.

241
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
Joo.

242
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
Istukaa.

243
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
No hänen käytöksensä
ei kohdista

244
00:17:21,074 --> 00:17:24,144
osallisuudella
yrittäessään...

245
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
mitä tahansa he yrittivät tehdä.

246
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
Ja ollakseni rehellinen,

247
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
hänen selityksensä tekee
yhtä paljon järkeä, ellei enemmän,

248
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
kuin mikään muu
olemme keksineet.

249
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Mikä on hänen selityksensä?

250
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Hyökkäys Joelle
on sattumaa

251
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
operaatioon Ukrainassa.

252
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
Tarkoitan, tule, Kyle.

253
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
He tekivät yrityksen
päivänä hän palasi,

254
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 minuuttia sen jälkeen, kun hän käveli
etuoven kautta.

255
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
No, ehkä
he katselivat häntä Kiovassa.

256
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Ehkä heillä olisi ollut hänet
jonkin aikaa.

257
00:17:51,104 --> 00:17:53,173
Mutta jos he tietäisivät tehtävän,
ja heillä oli hänet koko ajan,

258
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
he olisivat voineet lyödä häntä
missä tahansa vaiheessa.

259
00:17:55,342 --> 00:17:58,378
Lyö hänen tiiminsä matkalla,
lyö häntä palatessa,

260
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
osui hänen koneeseensa.

261
00:17:59,679 --> 00:18:00,847
He eivät omista ilmaa
Kiovan yli.

262
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Heidän ei tarvitse.

263
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Ei ole niin, etteivätkö he rikkoisi
Puolan ilmatila.

264
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Minun arvaukseni?

265
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
He saivat tietää, että meillä oli paketti

266
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
paketin jälkeen
oli helvetin kauan poissa.

267
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Joten he saavat kahden miehen joukkueen
jokaisesta tunnetusta tapauksesta,

268
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
alkaa ravistaa puita,

269
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
etsimässä mitä tahansa.

270
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Siellä on Venäjän ulkoministeriö
ottanut yhteyttä valtioon?

271
00:18:21,701 --> 00:18:25,071
Ovatko he osoittaneet mitään
että he tietävät, että meillä on se?

272
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Ei

273
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Minun täytyy kertoa sinulle,

274
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
mitä he tiesivätkin, he eivät tienneet
oppia se tältä kaksoisagentilta.

275
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Minulla oli käteni
koko hänen perheensä päälle.

276
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Hän ei säikähtänyt,
hän ei kerjäänyt.

277
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Hän ei neuvotellut, rukoili,

278
00:18:40,320 --> 00:18:41,554
kieltää, ei mitään.

279
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Paitsi yrittää saada silmäni irti

280
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
hänen syyttämisestä
työskennellä Venäjän kanssa,

281
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
ja tarkoitan törmäämään
pöytä repimään pääni irti.

282
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Se oli täysin järjetöntä,
puhtaasti tunnereaktio

283
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
motivoi kuinka paljon
tämä nainen vihaa

284
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- Vittu Venäjältä.
- Onko se sinun mielipiteesi?

285
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
Hän on leijona, Joe.
Hän ei ole koulutettu

286
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
vastavakoilussa
tai kuulustelu tai NLP.

287
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Hän oli alla.

288
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Häntä kuulusteltiin
kun hän oli alla.

289
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Hän piti peittoaan
ja hän suoritti tehtävänsä.

290
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
sanoisin
hän on melko koulutettu.

291
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
Ja haluaisin kovasti
hänen mielipiteensä.

292
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Mitä hän tietää, minä...

293
00:19:13,986 --> 00:19:15,422
En tiedä.

294
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Mitä hän teki siinä huoneessa,
hän ei teeskennellyt.

295
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Haluan puhua hänelle.

296
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Missä hän on nyt?

297
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Pomppaamme häntä.

298
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Voin leikata hänen paikantimen,
tuo hänet sisään,

299
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- mutta sitten hän on poissa.
-Ei.

300
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Jos emme ole räjähtäneet
ja vedämme hänet,

301
00:19:36,175 --> 00:19:38,144
he lisäävät sen matematiikan yhteen
tosi nopeasti. Haluan nähdä hänet.

302
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
-Missä palkinto nyt on?
-Pitäisi olla Gitmossa nyt.

303
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Hanki minulle vahvistus.

304
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
Ja anna minulle arvio
omaisuudellemme.

305
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Uskommeko tähän vai
upotammeko hänet jokeen

306
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
ja antaa lausunnon?
Mitä me teemme?

307
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
Ja mitä sitten teemme seuraavaksi?

308
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
Ja mitä me teemme
sen jälkeen?

309
00:19:52,825 --> 00:19:53,960
Kyllä, sir.

310
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
Kiitos.

311
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
Mitä mieltä olette?

312
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
Sattuma on
syyllisten salaliitto.

313
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Yurimov on iso palkinto.

314
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
Liian iso käytettäväksi syöttinä.
Se on minun mielipiteeni.

315
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Me pakotamme hänet antamaan meille
toinen.

316
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Joten, työskenteletkö äitini kanssa?

317
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Onko se kyllä ​​vai ei?

318
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Se on a
"hän ei kerro meille."

319
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Työskentelemme sinulle juuri nyt.

320
00:20:36,836 --> 00:20:38,037
Onko se fakta?

321
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Kyllä, rouva.
-Kunnossa.

322
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Sitten lopetamme koulun

323
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
ja menossa Fair Oaks Malliin.

324
00:20:43,009 --> 00:20:44,377
Hyvä yritys, poika.

325
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Määräilevä.

326
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Kuten joku muu tuntemani.

327
00:20:48,548 --> 00:20:50,883
Joo, veikkaan, että hänellä on
luonne myös.

328
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Kyllä, hän varmasti tekee, ja sinä
lihapäät näkevät sen.

329
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Sitä kutsuttiin.

330
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- Joo.
- Omena ei putoa kauas.

331
00:20:56,756 --> 00:20:57,857
Ei, se ei koskaan tee, vai mitä?

332
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
Ei, sir, mm-mm.

333
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
Mitä tämä on?

334
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Sait lähetyksen
korvassasi, vai?

335
00:21:12,839 --> 00:21:16,042
Kyllä, jos se on onnettomuus,
sitten se vain tapahtui.

336
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Kukaan ei kutsunut sitä sisään.

337
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Näetkö tämän vitun kaverin?

338
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
* pelottavaa musiikkia*

339
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Näin minä tekisin.

340
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Tehdään se.

341
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
Hei.

342
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Sireenit tarkoittavat vitun liikettä. Kunnossa.

343
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
Oi, se on söpö.
Painu vittuun täältä. Liikkua.

344
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
Ai, hän lähtee ulos.

345
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Anteeksi tytöt.

346
00:22:28,280 --> 00:22:29,281
Ei varmaan mitään.

347
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Se ei tuntunut miltään.

348
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Menemme liian nopeasti.

349
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Voitteko ystävät
vain hidastaa?

350
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Ole hyvä.

351
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Ole hyvä, voitko vain hidastaa?

352
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
*dramaattinen musiikki*

353
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Olemme paikalla. Saitko meidät?

354
00:23:05,818 --> 00:23:07,319
Nähdään, Roadrunner.

355
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Pidä kiinni ajoneuvosta
kunnes on selvää jatkaa.

356
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Selkeä liikkua.

357
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Liikkuu nyt.

358
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Siellä on kaksi hissiä.

359
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Hissi vasemmalla.

360
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
*levoton musiikki*

361
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
En ole koskaan ollut 24.

362
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Mitä tapahtuu 24.

363
00:24:56,796 --> 00:24:58,297
Ei mitään. Sitä ei ole vuokrattu.

364
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Haluatko vuokrata sen?

365
00:25:00,900 --> 00:25:01,801
Ehkä.

366
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Joo? Mikä sinun asiasi on?

367
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Ei kuulu sinulle.

368
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Mikä sinun asiasi on?

369
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Miksi olet niin kiinnostunut
hänen? Tiedätkö sinä tämän miehen?

370
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
En ole koskaan nähnyt häntä ennen.

371
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Katso, mies,
Yritän vain olla kiltti.

372
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
Tämä on Baltimore.

373
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Kukaan ei yritä olla mukava.

374
00:25:24,223 --> 00:25:26,693
Yrititkö
käyttäytyä hämärästi?

375
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Mikset vain sano, että olet mukana
rahastoyhtiö tai jotain?

376
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
Entä jos hän on
rahastoyhtiön kanssa?

377
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Älä koskaan valehtele tuntemattomille.

378
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
Valehtele vain läheisillesi.

379
00:25:36,102 --> 00:25:37,670
Mm.

380
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Se on lohdullista.

381
00:25:40,406 --> 00:25:42,709
Muistuta minua koskaan
päästäksesi lähelle jompaakumpaa teistä.

382
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Tiedät mitä ihmiset
lähellä sinua,

383
00:25:44,376 --> 00:25:45,511
ja tiedät kenet he tuntevat.

384
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
Ja ketä he eivät.

385
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Tosi kiva.

386
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Hän teki sen itselleen.

387
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
Ihmisesi tulivat kotiini.

388
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Minun taloni!

389
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
-Ei minun kansani.
-Ei? Voi.

390
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Mitä, jäitkö SVR:stä eläkkeelle
viime viikkoina? Teitkö sinä?

391
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Tiedät keitä kansani ovat.

392
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
En vittuile
pelaa tätä peliä kanssasi.

393
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Ovatpa he sinun ihmisiäsi
tai vitun kansisi,

394
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
ne ovat edelleen
vitun kansanne!

395
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
Ja sinun vitun ihmiset
tuli minun ja perheeni perässä!

396
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
No, tiedät mitä he sanovat.

397
00:27:12,064 --> 00:27:13,933
Sotilaan vala on
hänen perheensä vala.

398
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Se ei ole sanonta täällä.

399
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Annoitko heille
vähän naposteltavaa?

400
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Kerroitko heille jotain
tehdä heidät onnelliseksi?

401
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
Koska se on sinun pelisi, eikö niin?

402
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
He löysivät sinut yksin,
Minä kerron sinulle.

403
00:27:43,662 --> 00:27:45,631
Jos he tietäisivät
sinä olit se joka vei hänet,

404
00:27:45,698 --> 00:27:46,999
sitten heidän täytyy tietää
sinun tehtäväsi.

405
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Jos he tietäisivät tehtäväsi,

406
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
et olisi koskaan palannut.

407
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Kenellä on puhelimeni?

408
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
No, olen varma
sinä katsot sitä.

409
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Onko veljeni soittanut?

410
00:28:04,550 --> 00:28:07,486
Onko hän lähettänyt tekstiviestin "Otetaan kiinni"?
Häh?

411
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Näin he kutsuvat minut sisään.

412
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Et ole saanut tuota tekstiä.

413
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
He eivät tiedä, että se olit sinä.

414
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
He ajattelevat Ukrainaa.

415
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
He luulevat, että hän on edelleen siellä.

416
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Joten nyt kerrot heille
sinulla on hänet,

417
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
koska sinulla on hänet,
ja kaikki hornetit tulevat ulos.

418
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
Ja näytän sinulle hornetit.

419
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Sinun olisi parempi.

420
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Vie hänet kotiin.

421
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Anna hänen siivota.

422
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Sitten tavataan maatilalla.

423
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Numeroni on siinä.

424
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Aloitamme nyt.

425
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Miksi istut ulkona?

426
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Tulet polttamaan auringossa.

427
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Lääkäri sanoo puoli tuntia päivässä,
D-vitamiinia.

428
00:29:17,556 --> 00:29:19,758
kulta,
eikö heillä ole siihen pilleriä?

429
00:29:19,826 --> 00:29:21,928
Ei sama.
Tarvitset UV-säteitä

430
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
syntetisoimaan sitä
ihosoluissa.

431
00:29:24,163 --> 00:29:25,597
Miksi he sitten myyvät pillereitä?

432
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
Jep, kulta, ihmettelen.

433
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
Uskonto, uskonto,

434
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
Öh... kauppareittejä?

435
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
Öljy.

436
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Toinen tapa
selittää se olisi,

437
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Islamilainen valtio, islamilainen valtio,

438
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
autoritaarinen valtio,
Kommunistinen valtio.

439
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Siitä puheen ollen, kysymys...

440
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...ulkomaan suhteen
osavaltion tiedustelupalvelu.

441
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Kysymys minulle vai minulta?

442
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
Meillä on nolla vastatiedustelu
toimintaa osavaltiossa.

443
00:30:00,032 --> 00:30:03,135
Sen jokainen osa on hoidettu
FBI:n ja NCSC:n toimesta.

444
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Olette osaksi FBI:tä
aika tiukka, ajattelin.

445
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
Varmuudeksi toki.

446
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- Joten mikä on kysymys?
-Mm.

447
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Minusta tuntuu, että olet
aika houkutteleva kohde

448
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
ulkomaalaiselle
tiedusteluryhmä.

449
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
olisin samaa mieltä
tuon arvion kanssa.

450
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Oletan siis
he ovat yrittäneet sitä.

451
00:30:21,353 --> 00:30:22,955
Monta kertaa.

452
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Haluatko arvata kuinka?

453
00:30:25,091 --> 00:30:26,959
Shell-yhtiöt
yrityksesi palkkaaminen.

454
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.

455
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Oikeusjutut puolesta
yritysten ja kansalaisjärjestöjen

456
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
no erilaisia
sopimusneuvottelut

457
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
joka saattaa paljastaa
muut sopimusneuvottelut.

458
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Ehkä houkutteleva
lentoemännät

459
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
kätevästi vierelläsi
baarissa.

460
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Se on kaikki mitä teet ulkomailla,

461
00:30:43,809 --> 00:30:45,644
- juuri tehty täällä.
- Mm-hmm.

462
00:30:45,711 --> 00:30:48,014
He rakastavat
Ulkoministeriön virkamiehet

463
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
ja kongressimiehet toisella
avioero ja rahapula,

464
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Venäjä erityisesti.

465
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Kiina pelaa
hyvin erilainen peli.

466
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Heidän painopisteensä on
tiedon varastaminen,

467
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
käteisen vipuvaikutus,
ja pitkä peli.

468
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Kiina pelaa 50 vuoden suunnitelmaa

469
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
ensimmäistä kertaa toteutettu
60-luvun puolivälissä.

470
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
Ja 50 vuoden suunnitelma on nyt.

471
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Mikä voisi olla
syy

472
00:31:13,239 --> 00:31:15,507
Yhdysvaltain hallituksen virkamiehille
olla tutkimatta

473
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
sairauden alkuperä,
sanotaanpa,

474
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
testauslaboratorio Wuhanissa
Yhdysvaltain dollareilla rahoitettu?

475
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Miksi USA:n hallitus?
virasto tekee yhteistyötä

476
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
tunnetun vastustajan kanssa

477
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
kiinalaisessa instituutissa
virologiasta,

478
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
erityisesti yksi
jonka presidentti Obama vapautti,

479
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
riskien perusteella

480
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
tehokkuuden testaus,
vuonna 2014?

481
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
Ja silti varat virtasivat edelleen
siihen laitokseen.

482
00:31:40,299 --> 00:31:41,733
Kuinka monta
Yhdysvaltain hallituksen virkamiehet

483
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
olivat Kiinan hallinnassa
tai vaikuttaa

484
00:31:44,236 --> 00:31:45,704
sen helpottamiseksi?

485
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Kiina ei tuhlaa aikaansa

486
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
yrittää kääntää
FBI:n terrorisminvastaiset agentit

487
00:31:50,109 --> 00:31:51,910
tai upseereja.

488
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Se on Venäjän ala

489
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
koska Venäjän suurin pelko
on sota.

490
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Kiina ei pelkää sotaa

491
00:31:59,451 --> 00:32:01,920
koska
heillä ei ole mitään kiinnostusta

492
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
sotilaallisessa konfliktissa.

493
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Kansakuntamme ovat
liian taloudellisesti sidoksissa toisiinsa.

494
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Kiinan suunnitelma koskee Yhdysvaltoja
valtiot ovat sodassa itsensä kanssa,

495
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
ainakin älyllisesti.

496
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Kiina yrittää
voittaa informaatiosota,

497
00:32:17,069 --> 00:32:18,270
ja he ovat.

498
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
Ja pelkäätkö Kiinaa enemmän?

499
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
En sanoisi niin.

500
00:32:22,608 --> 00:32:24,910
sanoisin
Pelkään niitä samaa

501
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
hyvin erilaisista syistä.

502
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Tässä.

503
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
* pahaenteistä musiikkia*

504
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
Joten,

505
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
mitä teemme
ja mitä hän tekee, on samanlaista,

506
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
ainakin kaupallisessa mielessä.

507
00:34:01,207 --> 00:34:02,341
Tunnista kohde,

508
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
ottaa yhteyttä,
ansaita heidän luottamuksensa.

509
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Yhtäläisyydet loppuvat tähän

510
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
koska tavoitteemme
ovat erilaisia.

511
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Poistamme tavoitteet.

512
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Hän kaivaa tietoa.

513
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Tämä on Oleksandra.

514
00:34:15,321 --> 00:34:16,855
Se on suupala.

515
00:34:16,922 --> 00:34:18,857
Mitä mieltä olet "Alexista"?

516
00:34:18,924 --> 00:34:20,058
Oleksa.

517
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Otan sen.

518
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa on ukrainalainen

519
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Ulkomainen tiedustelu
Palveluvirkailija.

520
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Hän on upotettu
Venäjän SVR:ssä vuodesta 2018.

521
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
-Sano se kolme kertaa nopeasti.
- Turpa kiinni.

522
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
Voi! Voi helvetti. Vittu.

523
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
Olen pahoillani.

524
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- Kommentti?
- Ei, rouva.

525
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Hänen älykkyytensä johti
onnistuneeseen louhintaamme

526
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
Aleksi Yurimov Ukrainasta.

527
00:34:42,414 --> 00:34:44,216
Ehkä myös kaksi venäläistä

528
00:34:44,283 --> 00:34:45,384
etukuistillasi.

529
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Sano vain.

530
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
Kyle?

531
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Hänet on tarkastettu.

532
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
Hänellä on oikeus kysyä.

533
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Kysele kaikilta
ja kaikkea mitä he tekevät ja sanovat.

534
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Kerrot yhden valheen saavuttaaksesi
tavoitteesi, kerromme kymmenen.

535
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Sitten muutamme tavoitetta
ja kerro vielä kymmenen.

536
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Kaikki on nyt valhetta.

537
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Mistä vitusta sinä tiedät
mitä teemme?

538
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Hän on leijona.

539
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Hän on leijona.

540
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
Ja hän on leijona

541
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
joka ystävystyi al-Zarqawin kanssa
kolmas vaimo

542
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
ja ilmoitti hänen sijaintinsa
erikoisjoukkoihisi,

543
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
joka sitten hyökkäsi hänen autokadunsa kimppuun

544
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
ja kutsui ohjusiskuksi

545
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
joka tappoi al-Zarqawin

546
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
ja vaimo, jonka kanssa hän ystävystyi.

547
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
Tiedämme mitä teet.

548
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Kiina tietää mitä teet
ja kun teet sen.

549
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Mutta siitä lähtien
et tee sitä heille,

550
00:36:04,896 --> 00:36:06,298
he eivät välitä.

551
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Näin se on selitetty
Venäjällä.

552
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Venäjä on susilauma.

553
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Kiina on tiikeri.

554
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Ja sinä?

555
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Sinä olet karhu.

556
00:36:18,277 --> 00:36:20,312
Susilauma ei voi tappaa karhua.

557
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Karhu on liian iso,
vaikka paketille.

558
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
Ja tiikeri ei voi tappaa
karhu yksin.

559
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Susilauma ja tiikeri
ei voi leikkiä kauniisti yhdessä,

560
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
joten he eivät pelaa ollenkaan.

561
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Joten miten he taistelevat sinua vastaan?

562
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Mikä tappaa karhun?

563
00:36:44,270 --> 00:36:46,838
Sairaus tappaa karhun.

564
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
Ja he ovat tartuttaneet sinut
monta vuotta.

565
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
Ja paketissasi

566
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
ovat amerikkalaiset
taudin kanssa.

567
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Mitä arvo tekee
superintendentti

568
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
koulusta on
älykkyyden näkökulmasta?

569
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
Hän hallitsee opetussuunnitelmaa.

570
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Sairaus ei ala
sydämessä. Se loppuu siihen.

571
00:37:35,053 --> 00:37:36,755
Löydät hänet maalaisklubilta,

572
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
yökerhoon, viettele hänet,

573
00:37:38,724 --> 00:37:41,059
valokuvaa se ja omistat hänet.

574
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Mene armeijakaupunkiin.

575
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Mene strippiklubille
lähellä Fort Braggia,

576
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Fort Benning, Fort Campbell.

577
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Mistä ne tytöt tulevat?

578
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
He tulevat Venäjältä, Kiinasta,
Venezuela, Kolumbia.

579
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Joskus se on sinun tyttösi,
amerikkalaiset.

580
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
He ovat jo epätoivoisia,

581
00:38:00,312 --> 00:38:01,947
tai he eivät tanssiisi
rahan takia.

582
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Raha on helppoa.
Venäjällä on rahaa.

583
00:38:05,116 --> 00:38:07,619
Venäjällä on rahasi.
He tulostavat sen.

584
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Samoin Kiina.
Niin tekevät kaikki.

585
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
Kaikki

586
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- Hän sanoi olevan tosiasia.
- Joo.

587
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Me kaikki tiedämme hunajaruukun.

588
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Vaikka menetelmät
suurimmat pelaajat vaihtelevat,

589
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
heidän lähestymistapojaan
ovat pohjimmiltaan samat.

590
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Suurimmat pelaajat,
jos et tiedä:

591
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Venäjä, Kiina, Qatar,
Muslimiveljeskunta--

592
00:38:31,142 --> 00:38:33,779
vaikka niitä ei voi määrätä
kansakunta--

593
00:38:33,845 --> 00:38:37,449
Iran ja sitten
vähemmässä määrin,

594
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
sinulla on Pohjois-Korea, Venezuela,

595
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
useimmat Persianlahden valtiot,
ja sitten joitain venäläisiä valtakirjoja.

596
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Tämä pyramidi edustaa
yleinen filosofia

597
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
salaisista operaatioista
Yhdysvaltoja vastaan

598
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Levein ja vähiten
pyramidin suora toiminta

599
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
on disinformaatiota
ja häiriö.

600
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Tyypillisesti pelaajia
tällä tasolla ovat tyhmiä,

601
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
mikä on vain sanottavaa

602
00:39:00,572 --> 00:39:02,974
että heillä ei ole tietoa
heidän osallistumisestaan.

603
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Tämä on organisaatioiden rahoittamista

604
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
millä tahansa puolella
poliittisesta kirjosta

605
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
asettamaan jatkuvaa painetta

606
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
valtion ja paikallisten resurssien varassa
protestin kautta.

607
00:39:12,250 --> 00:39:14,986
Erikoistuneet organisaatiot
väkijoukon levottomuudessa

608
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
saada huomattavaa rahoitusta.

609
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
Painopiste on häiriöissä
liikennereiteistä.

610
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Erityinen painopiste kuitenkin
maksetaan

611
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
häiriöistä yliopistoissa.

612
00:39:26,932 --> 00:39:29,501
Sen yläpuolella on pohjimmiltaan

613
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
tietopommitukset
sosiaalisessa mediassa.

614
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
Ja sitten sen yläpuolelle
on lähtötason vakoilusi

615
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
mukaan lukien suoraan
vieras vaikutus.

616
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Tämä voidaan tehdä läpi
matalan tason sopimustyöntekijöitä

617
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
mainituissa yliopistoissa

618
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
tai suoralla sekoituksella

619
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
ja yksilöiden tukahduttaminen
sosiaalisessa mediassa.

620
00:39:47,318 --> 00:39:51,557
Sen yläpuolella on missä
todellinen ammattitaitosi alkaa.

621
00:39:51,623 --> 00:39:54,192
Hanki vipuvaikutusta
yksilöllä.

622
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Tyypillisesti
tämä tehdään taloudellisesti,

623
00:39:56,962 --> 00:40:01,366
mutta usein on
avoin kohteen manipulointi:

624
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
hunajaruiskutus,
kuten juuri kutsuit sitä,

625
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
ja sitten kiristystä
auttamiseen.

626
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Tämä tapahtuu tutkijoille

627
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
käytännössä millä tahansa alalla, mutta
varsinkin ne tutkijat

628
00:40:10,942 --> 00:40:12,878
jotka valvovat projekteja
yliopistoissa,

629
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
puolustusteollisuuden työntekijät,

630
00:40:15,113 --> 00:40:17,248
ja kuka tahansa liittovaltion työntekijä
GS-12:n yläpuolella

631
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
koska se on hyvin todennäköistä

632
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
heillä on laaja pääsy
liittovaltion tietokantoihin.

633
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Voi anteeksi.

634
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Olen vain tyhmä
helikopterin lentäjä,

635
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
joten minulla ei ole aavistustakaan mitä helvettiä
sinä puhut.

636
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Mikä tämä hunajapurkki on?

637
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Et tiedä
mikä on hunajapurkki?

638
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Tiedätkö mikä on hunajapurkki?

639
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Tietenkin
Tiedän mikä hunajaruukku on.

640
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
Mitä?

641
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
Ulkomainen agentti joko viettelee

642
00:40:37,769 --> 00:40:39,738
tai huumeet kohteena.

643
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Seksuaaliset aktit tämän kohteen kanssa
tallennetaan,

644
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
ja niitä kuvia käytetään
lahjoa tuon henkilön

645
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
yhteistyöhön.

646
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
Me kaikki tiedämme

647
00:40:47,312 --> 00:40:49,581
vältettävät paikat
ja missä on turvallista,

648
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
niin mitä
vitun luennon kanssa?

649
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Katso.

650
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
Suurin osa näistä on
hyvin matalalla tasolla, tiedämme tämän.

651
00:40:58,156 --> 00:40:59,791
Käännämme ne ympäri
FBI:lle.

652
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
He voivat tehdä esimerkkejä siitä,
he voivat jättää sen huomioimatta.

653
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
En vittu välitä.

654
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Se mistä minä välitän on
jotka tietokoneanalyytikot

655
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
NSA:ssa he hunajapotti?

656
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Mikä senaattori, mikä Valkoinen talo
vanhempi toimihenkilö,

657
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
mikä kuvernööri,
mikä vitun uutisankkuri?

658
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Kunnossa? Metsästämme suurriistaa.

659
00:41:17,275 --> 00:41:19,811
Anna minun esittää kysymys.

660
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Joo.

661
00:41:21,346 --> 00:41:23,782
Joku strippari
tai pullopalvelutyttö

662
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
tai mitä tahansa hunajaruukkuja
vihreä baretti. Miten--

663
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Miksi sen pitää olla
vihreä baretti?

664
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Se on vain
hypoteettinen, alkuun.

665
00:41:30,088 --> 00:41:31,990
No, olen huomannut
sinun hypoteettinen

666
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
ei ole vanhasi kanssa
vitun SEAL-tiimi.

667
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Niin kauan kuin se ei ole armeija.

668
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Hei, tiedätkö,
hyvä, tee siitä merijalkaväki.

669
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Miten se on?
- Kyllä.

670
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- Se on merijalkaväki.
- No niin.

671
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
Okei, hienoa. Olen vain
sanoen Green Baretin olevan

672
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
todennäköisin
saada hunajaruukku.

673
00:41:44,369 --> 00:41:45,671
Useimmiten... todennäköisimmin?
Voi kusipää.

674
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Haluat saada
kahva tiimissäsi?

675
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
Tämä on sotilaspaskaa.

676
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Sinun täytyy antaa heidän tehdä se.

677
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
Muuten se vain kutistuu.

678
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Älä uskalla sanoa
minun vitun yksikköni.

679
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
Miksi se on
olla ollenkaan sotilas?

680
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Miksei se voisi olla sitä-se
paskaa koululautakunnassa?

681
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- Joo, siinä mennään.
- Tämä kusipää.

682
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Tämä kaveri, okei?

683
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Tee siitä tämä vitun kaveri.

684
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Jeesus Kristus.

685
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Todellinen crack-yksikkö
tulit tänne, Joe.

686
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Todellinen crack-yksikkö.

687
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Selvä, sinulla on kaveri
koulun laudalla,

688
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
saa jonkun naisen hunajaruukun.

689
00:42:13,699 --> 00:42:16,334
Strippari ei pärjää
omaisuus. Kuka on?

690
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
Alemmalla tasolla,
määrätään tapausvastaava.

691
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
Ja korkeammalla tasolla,
minun tasollani,

692
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Ylläpidän omaisuutta.

693
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Joku näistä sinun... Oleksa?

694
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
-Ei.
- Mikä on sinun?

695
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Emme ole huolissamme hänestä
juuri nyt, ei vielä.

696
00:42:32,017 --> 00:42:33,018
Miksei juuri nyt?

697
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
No, koska hän on edelleen alapuolella.

698
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
Toinen tasosi

699
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
pyramidillasi siellä,
tietopommi.

700
00:42:38,156 --> 00:42:39,891
Puhummeko siitä,

701
00:42:39,958 --> 00:42:42,027
tiedätkö,
suoran toiminnan disinformaatiota?

702
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Tai voimmeko yhdistää sen
väärällä tiedolla?

703
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
Se on todella vain
mitään mikä hämärtää totuuden,

704
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- periaatteessa.
-Joo.

705
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
Tarkoitan, sinä näet...

706
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Hän on edelleen alla.

707
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Joten hän sanoo.

708
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Miksi?

709
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Mikä mahdollinen hyöty
palveleeko se meitä?

710
00:42:59,044 --> 00:43:01,212
Estää heitä tappamasta häntä.

711
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Sitten me WitPro häntä.

712
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Tai emme tee.

713
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
Ja me ravisimme hänet ulos
valtakunnallisessa televisiossa

714
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
ja huudamme sitä
katoilta.

715
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
Oletko nähnyt hänen omaisuusluettelonsa?

716
00:43:12,423 --> 00:43:14,425
Onko sinulla?

717
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Joo. Joo, olen nähnyt sen.

718
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
Ja Kyle?

719
00:43:22,267 --> 00:43:23,735
Tiedäthän
En voi kertoa sinulle sitä, Joe.

720
00:43:23,802 --> 00:43:25,236
Sinulla on sama lupa kuin minulla.

721
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Mene SAC:iin ja pyydä sitä.
- Säästä minut

722
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
kolme vitun tuntia
paskasta, vai mitä?

723
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Saat
katsomaan sitä itse,

724
00:43:29,908 --> 00:43:31,576
mutta se on helvetin raskasta.

725
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Kerro vain minulle, Kyle.

726
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Sanoit sen jo itse.

727
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Joku NSA:sta.

728
00:43:44,756 --> 00:43:46,591
JSOC.

729
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Senaattori.

730
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Senaattori?

731
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Laskitko
kuinka monta kertaa nyökkäsin?

732
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Laskin viisi.

733
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
Ja siksi
emme voi päästä eroon hänestä.

734
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
Koska vitun taivas putoaa.

735
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
No, eikö se ole tavoite?

736
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Ehkä.

737
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Oletko tyytyväinen hintaan?

738
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Koko maa epäilee
- uskollisuus

739
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
jokaisesta valitusta virkamiehestä
hallituksessa?

740
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
No, laita vitun uutiset päälle,
Kyle, olemme jo siellä.

741
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
haluan
ajaa se lipputankoon.

742
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- No, katso, minä en...
- Tuetko minua tässä?

743
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
En usko, että laittaisin häntä
uutisissa on näytelmä,

744
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
mutta voi olla tapa juosta
rotat ulos ulkorakennuksesta--

745
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
No, miksi emme vain
keskustella siitä matkalla?

746
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Sait sen.

747
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Pidä sinä se nainen täällä, okei?
- Laitetaanko hänet säilöön?

748
00:44:38,543 --> 00:44:40,145
No, kutsutaan sitä
epävirallinen huoltajuus.

749
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Hän ei lähde. Hänellä on
mennä vittuun vituttaa,

750
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- Koko joukkue lähtee hänen kanssaan.
- Roger tuo.

751
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
* hämmentävää musiikkia*

752
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
***

753
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
Tule sisään.

754
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Ilta.

755
00:45:09,908 --> 00:45:11,009
Mitä sinulla on, Joe?

756
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Sallimme Oleksandran
jäädä alle?

757
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- Mm-hmm.
-Korjata.

758
00:45:16,514 --> 00:45:19,050
Mikä on taktinen tarkoitus
siitä?

759
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Oletko nähnyt hänen asiakirjansa
saamisesta?

760
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- En ole, sir.
- Aika vaikuttava saalis.

761
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
On tietoa tai ääniä
he antoivat hyötyä Venäjälle

762
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
koska hän nappasi ne?

763
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
Ei, ei millään tavalla

764
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
analyytikkomme voivat päättää, ei.

765
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
Kaikilla viidellä on
tukenut julkisesti Ukrainaa

766
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
ja äänesti puolesta
jokaisesta apupaketista

767
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Kongressi esitteli.

768
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Mikä ei ole yllättävää, Joe.

769
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Hänen uskollisuutensa on Ukrainalle.
Hän ei mene

770
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
tietoisesti aiheuttamaan aineellista vahinkoa
hänen kansalleen.

771
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Miten omaisuus hankittiin?

772
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Neljä oli pehmeää, yksi kova.

773
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Kuinka pehmeä ja kuinka kova?

774
00:46:07,065 --> 00:46:08,233
Kampanjavarat kahdelle,

775
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
raskas investointi
omalla alueella,

776
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
ja toisen puoliso
johtaa sijoituspalveluyritystä.

777
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Hän meni naimisiin yrityksen kanssa
venäläiselle sijoitusrahastolle.

778
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
Neljäs,
vanhanaikaisella tavalla.

779
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
Se ei ole meidän tehtävämme

780
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
opastaa sinut tiedoissa, Joe.

781
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Minusta meidän pitäisi ilmoittaa Venäjälle
että meillä on heidän agenttinsa.

782
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Odotamme heidän soittoaan.

783
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Jos otamme yhteyttä, se viittaa
kiinnostuksesta neuvotella.

784
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Se antaa heille vipuvaikutusta.

785
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Ei se, jonka otimme.

786
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Kerro heille, että meillä on hänet.

787
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
Ja ilmoittaa heille
lausunnon kautta

788
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
lehdistösihteerin toimesta.

789
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
*salaperäinen musiikki*

790
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Ei nimiä, ei kuvia,
pelkkä lausunto

791
00:46:51,742 --> 00:46:54,645
se sanoo, että olemme saaneet kiinni
venäläinen agentti Yhdysvaltain maaperällä

792
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
joka on ottanut yhteyttä
lukuisten Yhdysvaltain viranomaisten kanssa

793
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
ja on ilmestynyt
käyttänyt kiristystä

794
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
pakottaa
jotkut näistä virkamiehistä.

795
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Kerromme heille, että on aikaista
tutkimuksessa,

796
00:47:02,720 --> 00:47:04,155
ja kansallisen turvallisuuden vuoksi,

797
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
ei muuta tietoa
julkaistaan tällä hetkellä.

798
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Se antaa meille mahdollisuuden esitellä
kaiken tietävän asenteen.

799
00:47:10,628 --> 00:47:12,497
Tiedämme mitä he kuvittelevat
tulee olemaan paljon enemmän

800
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
kuin mitä
olemme itse asiassa todenneet.

801
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
Se ei ole koskaan rikos
saa sinut, se on peittely.

802
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
Ja he yrittävät
peittämään kaiken.

803
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Se on Whac-A-Mole, mutta
ne kaikki tulevat ulos kerralla.

804
00:47:22,107 --> 00:47:23,308
Ja me teemme

805
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
nuija on jo ulkona.

806
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Entä rouva Ukraina?

807
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Käännä hänet irti ja pysy lähellä.

808
00:47:27,946 --> 00:47:29,514
Jokainen yhteydenotto
hän on ojentanut kätensä.

809
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Jokainen SVR-agentti alueella
tavoittaa myös.

810
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Hiirten metsästys asettamalla navetta
niin sanotusti tulessa.

811
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Kyllä, rouva.

812
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Tietysti sen lopussa

813
00:47:39,857 --> 00:47:41,326
no, sinulla ei ole navetta.

814
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Ketä kiinnostaa? Se ei ollut meidän navetta
aluksi.

815
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Se on melko tylsää
uutta ystäväämme kohtaan.

816
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Hän käytti meitä alusta asti.

817
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Annoimme hänen käyttää meitä.
Käytimme häntä heti takaisin.

818
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Miksi lopettaa nyt?

819
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Et koskaan vakuuta minua
miehet kotonani löysivät minut

820
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
satelliittimateriaalin kautta
lentokentältä.

821
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
Heille kerrottiin kuka
heille kerrottiin missä

822
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
ja heille kerrottiin milloin.

823
00:48:03,148 --> 00:48:05,516
Joko hän teki sen
tai hän tietää kuka sen teki.

824
00:48:05,583 --> 00:48:07,185
He ajattelevat itseään
susina.

825
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Okei, heitetään hänet takaisin
susille... ja ota selvää.

826
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Anna minun nukkua sen päällä.

827
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Kiitos.

828
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Millä tavalla ajattelet
jatkaako hän tätä?

829
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Hän on jo päättänyt.

830
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Luulen, että hän on 50-50.

831
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Hän on jo päättänyt.

832
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Et nuku "ei".

833
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
Eilen illalla,

834
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
FBI:n vastatiedusteluagentit

835
00:48:49,460 --> 00:48:51,062
otti agentin kiinni

836
00:48:51,129 --> 00:48:53,731
venäläisestä
Ulkomaan tiedustelupalvelu,

837
00:48:53,798 --> 00:48:56,567
tai SVR, kuten se tunnetaan
tiedusteluyhteisölle.

838
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
Yhdysvaltain syyttäjänvirasto
valmistelee vakoilusyytteitä

839
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
todisteista johtuvat
vaikuttamalla agentin molempiin

840
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
lahjontajärjestelmät
ja kiristyssuunnitelmat

841
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
Yhdysvaltoja vastaan
valtion virkamiehet,

842
00:49:07,112 --> 00:49:09,747
sekä valtio
ja paikallishallinnon virkamiehet,

843
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
samoin kuin Yhdysvaltain kansalaisia
yksityisellä sektorilla

844
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
sekä puolustusteollisuudessa,

845
00:49:14,052 --> 00:49:16,787
sekä tiedot
teknologiateollisuutta.

846
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Pidätämme kaikki nimet
koska tutkinta on kesken.

847
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Kyllä?

848
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Missä tämä henkilö on
pidetään?

849
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
En voi vapauttaa
sitä tietoa.

850
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Milloin epäilty
joutua syytteeseen?

851
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Se on kysymys
oikeusministerin puolesta.

852
00:49:28,633 --> 00:49:31,102
Onko oikeusministeri
suunnittelemassa lehdistötilaisuutta?

853
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Meillä ei ole sitä tietoa
tällä hetkellä.

854
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
***

855
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
* pahaenteistä, raivostuttavaa musiikkia*

856
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
***

857
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
***