1
00:00:04,900 --> 00:00:07,665
Há quanto tempo você sabe
o falecido?
2
00:00:09,001 --> 00:00:10,026
Esta é Becky.
3
00:00:10,051 --> 00:00:11,946
Becky é nossa maravilhosa nova babá.
4
00:00:11,971 --> 00:00:14,306
Posso pegar seu número
para que eu possa reservar você novamente?
5
00:00:15,541 --> 00:00:16,976
Obrigado.
6
00:00:17,001 --> 00:00:18,226
Raio.
7
00:00:18,251 --> 00:00:20,026
Jake, socorro!
8
00:00:20,051 --> 00:00:22,186
Como você pode não ver
um brinquedo no berço?
9
00:00:22,211 --> 00:00:23,586
Estávamos tão ocupados que seu bebê
10
00:00:23,611 --> 00:00:25,266
quase se estrangulou...
OK, pare.
11
00:00:25,291 --> 00:00:28,056
Anna é bem mais perigosa
para eles do que ninguém.
12
00:00:28,081 --> 00:00:30,436
Você não os amarrou nas costas
de um carro e dirigir
13
00:00:30,461 --> 00:00:32,615
tão rápido que você poderia ter
os matou.
14
00:00:32,640 --> 00:00:35,186
Você não tem o direito de julgar Becky
ou qualquer um,
15
00:00:35,211 --> 00:00:37,336
não quando você terminar
dez vezes pior.
16
00:00:38,611 --> 00:00:42,826
Ela vai tropeçar de novo, e quando ela
fizer, estaremos lá para pegá-la.
17
00:00:42,851 --> 00:00:45,026
Mamãe não vai deixar ninguém te machucar.
18
00:00:54,491 --> 00:00:57,346
Você está bem.
Olha o quão rápido eu posso ir.
19
00:00:57,371 --> 00:01:00,106
Tudo bem. Continue correndo.
20
00:01:00,131 --> 00:01:01,795
E se você simplesmente puxar o gatilho...
21
00:01:11,411 --> 00:01:13,156
Ah, bom garoto.
22
00:01:13,181 --> 00:01:14,795
Bom garoto. Você está bem.
23
00:01:14,820 --> 00:01:15,795
Está funcionando?
24
00:01:53,859 --> 00:01:55,984
Isso vem acontecendo desde Londres.
25
00:01:56,009 --> 00:01:57,594
Eu pensei que talvez eles apenas tivessem ficado,
26
00:01:57,619 --> 00:02:00,984
talvez ele a tenha visto e apenas
não conseguiu evitar.
27
00:02:01,009 --> 00:02:04,673
Mas não, não, não, não,
eles estão juntos há meses.
28
00:02:04,698 --> 00:02:07,834
Ela era a mulher com quem ele estava
de volta para casa.
29
00:02:09,139 --> 00:02:10,704
Eu não estava louco.
30
00:02:10,729 --> 00:02:13,394
Foi ela, o tempo todo.
31
00:02:13,419 --> 00:02:15,264
Por que você não confrontou
seu marido?
32
00:02:15,289 --> 00:02:18,084
Eu tenho que descobrir o que
eles estão planejando.
33
00:02:18,109 --> 00:02:20,264
"Mude-se para Melbourne.
Será bom para nós.
34
00:02:20,289 --> 00:02:22,594
“Você pode recuperar sua carreira.
35
00:02:22,619 --> 00:02:24,803
"Contrate uma babá."
36
00:02:24,828 --> 00:02:26,264
Oh!
37
00:02:26,289 --> 00:02:29,194
É tudo tão enganoso.
38
00:02:29,219 --> 00:02:31,194
Eu tenho que ser mais esperto que eles.
39
00:02:41,469 --> 00:02:42,753
Ana.
40
00:02:42,778 --> 00:02:44,114
É só Ana.
41
00:02:49,778 --> 00:02:51,164
É complicado.
42
00:02:52,259 --> 00:02:53,444
Ele também é advogado.
43
00:02:53,469 --> 00:02:55,394
É por isso que prefiro não dar também
muitos detalhes.
44
00:02:59,089 --> 00:03:01,873
Emigrámos há dois meses.
45
00:03:01,898 --> 00:03:04,704
Meu marido é australiano.
46
00:03:04,729 --> 00:03:08,264
As crianças são britânicas,
cinco e dez meses.
47
00:03:09,939 --> 00:03:11,234
Eles são duais.
48
00:03:11,259 --> 00:03:12,553
Estou com visto de cônjuge.
49
00:03:13,979 --> 00:03:15,984
A mudança aconteceu rapidamente.
50
00:03:16,009 --> 00:03:18,594
Ele disse que era a melhor coisa
para mim por enquanto.
51
00:03:20,109 --> 00:03:22,444
Serei capaz de levar as crianças
de volta ao Reino Unido?
52
00:03:24,109 --> 00:03:26,234
Bem, os tribunais geralmente favorecem
a mãe, certo?
53
00:03:31,369 --> 00:03:32,623
Seu país de origem.
54
00:03:36,139 --> 00:03:37,984
Ele criou a situação.
55
00:03:43,289 --> 00:03:46,514
Nosso filho poderia ter morrido
outro dia sob seus cuidados.
56
00:03:49,189 --> 00:03:50,724
Tem, sim, com o hospital.
57
00:03:53,648 --> 00:03:56,623
Eles de alguma forma fizeram parecer
como se eu fosse o culpado.
58
00:04:00,179 --> 00:04:01,753
Ele está transando com nossa babá.
59
00:04:04,499 --> 00:04:06,984
Por favor, apenas me diga
o que eu tenho que fazer.
60
00:06:06,778 --> 00:06:08,084
Jesus.
61
00:06:10,339 --> 00:06:11,623
Pensei que você estava correndo-
62
00:06:14,289 --> 00:06:16,234
Você está bem?
63
00:06:16,259 --> 00:06:17,954
Não.
64
00:06:17,979 --> 00:06:19,543
Bug TurflmY"
65
00:06:19,568 --> 00:06:21,543
Deve estar dando uma volta no escritório.
66
00:06:21,568 --> 00:06:22,904
Acho que vou ficar em casa hoje.
67
00:06:24,778 --> 00:06:25,753
OK.
68
00:06:26,979 --> 00:06:29,114
Phil pode se dar ao luxo de perder você?
69
00:06:29,139 --> 00:06:32,264
Bem, acho que ele consegue.
70
00:06:32,289 --> 00:06:34,474
Você pode me passar a água?
71
00:06:34,499 --> 00:06:35,873
Sim, claro.
72
00:06:44,648 --> 00:06:47,724
Você, ah, você está bem com isso?
73
00:06:47,749 --> 00:06:49,623
Não é algum tipo de reação?
74
00:06:49,648 --> 00:06:50,904
Não são estes.
75
00:06:52,698 --> 00:06:54,514
Obrigado por cuidar de mim.
76
00:07:12,139 --> 00:07:14,543
Eu não sei, ela diz que é algum
tipo de problema estomacal.
77
00:07:14,568 --> 00:07:19,474
Bem, acho que não mataria
você passar um dia inteiro no trabalho.
78
00:07:19,499 --> 00:07:20,954
Você está me matando agora.
79
00:07:25,778 --> 00:07:26,753
Bom dia.
80
00:07:28,059 --> 00:07:29,793
Você não está se sentindo bem?
81
00:07:29,818 --> 00:07:31,623
Não.
82
00:07:31,648 --> 00:07:33,673
Muito descanso.
83
00:07:33,698 --> 00:07:34,873
Muitos líquidos.
84
00:07:36,289 --> 00:07:38,394
Certifique-se de comer alguma coisa, ok?
85
00:07:40,139 --> 00:07:41,514
Vou verificar você mais tarde.
86
00:07:47,749 --> 00:07:50,954
Aparentemente, faço parte
a família agora.
87
00:07:50,979 --> 00:07:53,623
É muito gentil da parte da Grace
para me colocar no meio.
88
00:07:53,648 --> 00:07:56,984
Eu sempre me perguntei o que
Eu ficaria com cabelo roxo.
89
00:07:59,818 --> 00:08:01,954
Está tudo bem em colocá-lo aí?
90
00:08:01,979 --> 00:08:02,904
Claro.
91
00:08:04,109 --> 00:08:05,753
Você faz parte da família.
92
00:08:15,139 --> 00:08:16,834
Uau.
93
00:08:16,859 --> 00:08:18,594
Você realmente não está bem.
94
00:08:18,619 --> 00:08:19,984
Aqui, deixe-me fazer isso.
95
00:08:20,009 --> 00:08:21,724
Não, está tudo bem.
96
00:08:21,749 --> 00:08:22,954
Tudo bem.
97
00:08:22,979 --> 00:08:25,154
Ainda tenho alguns minutos
até que...
98
00:08:28,929 --> 00:08:30,314
Como você conseguiu isso?
99
00:08:31,749 --> 00:08:33,234
Ana? Estou bem.
100
00:08:33,259 --> 00:08:34,753
Não, você não está.
101
00:08:36,419 --> 00:08:38,594
O que aconteceu?
102
00:08:38,619 --> 00:08:42,314
Eu acho que você nos ouviu discutindo
na outra noite?
103
00:08:42,339 --> 00:08:45,793
É uma maravilha que não tenhamos acordado
as crianças se levantaram.
104
00:08:45,818 --> 00:08:47,474
Ele fica com muita raiva.
105
00:08:50,698 --> 00:08:51,834
Desculpe...
106
00:08:53,859 --> 00:08:56,184
...você está dizendo que Jake fez isso?
107
00:08:56,209 --> 00:08:58,724
Vou chamar Oliver.
108
00:08:58,749 --> 00:09:00,184
Você leva Grace para a Kindy.
109
00:09:43,360 --> 00:09:45,805
eu ia perguntar
se eu deveria jogar isso fora.
110
00:09:45,830 --> 00:09:48,774
Eu sei que é da sua infância
então eu não sabia se...
111
00:09:50,080 --> 00:09:51,215
Eu vou me livrar disso.
112
00:09:53,360 --> 00:09:56,215
Ah, o que você disse antes,
sobre Jake.
113
00:09:56,240 --> 00:09:58,135
Eu não tenho certeza disso
Eu entendi.
114
00:10:00,180 --> 00:10:02,674
Eu não deveria estar arrastando você
nisso.
115
00:10:07,060 --> 00:10:11,285
Anos atrás, eu devia estar prestes
sua idade,
116
00:10:11,310 --> 00:10:16,185
lembro de ter visto esse documentário
sobre mulheres abusadas.
117
00:10:16,210 --> 00:10:20,825
E lembro-me de pensar comigo mesmo,
"Como alguém pôde deixar isso acontecer?"
118
00:10:20,850 --> 00:10:25,435
Você sabe, como poderia o seu
a auto-estima está tão baixa?
119
00:10:25,460 --> 00:10:28,155
Você nunca pensa que isso vai acontecer
para você.
120
00:10:28,180 --> 00:10:32,645
Mas então admitir isso e dizer
as palavras em voz alta para alguém,
121
00:10:32,670 --> 00:10:34,315
isso também não é fácil.
122
00:10:35,769 --> 00:10:39,315
Sim, mas Jake, quero dizer,
ele realmente não parece...
123
00:10:39,340 --> 00:10:41,674
Sim, gosta do tipo? Sim.
124
00:10:41,699 --> 00:10:43,825
Nos primeiros anos, ele não estava.
125
00:10:43,850 --> 00:10:46,435
As coisas foram incríveis.
126
00:10:46,460 --> 00:10:48,994
Ele me fez sentir como se eu nunca tivesse
senti antes.
127
00:10:50,899 --> 00:10:53,185
Eu sei o que você está pensando.
128
00:10:53,210 --> 00:10:54,515
Como posso ficar com ele?
129
00:10:56,130 --> 00:10:58,355
Ele pode ser tão charmoso.
130
00:10:58,380 --> 00:11:00,994
Quando ele coloca os braços em volta de mim
131
00:11:01,019 --> 00:11:04,515
e ele me diz que sente muito.
132
00:11:04,540 --> 00:11:06,395
Então ele me leva até o quarto.
133
00:11:08,460 --> 00:11:10,285
Pode ser inebriante, você sabe.
134
00:11:12,060 --> 00:11:13,035
O sexo.
135
00:11:15,100 --> 00:11:19,395
Tenho vergonha de dizer isso, mas isso me pega
cada vez.
136
00:11:23,899 --> 00:11:27,355
Eu tenho que ter muito cuidado ao redor
ele, Becky.
137
00:11:30,100 --> 00:11:32,355
E agora que você está em casa...
138
00:11:34,460 --> 00:11:36,355
...preciso que você tenha cuidado também.
139
00:11:48,130 --> 00:11:49,285
Liam?
140
00:11:50,850 --> 00:11:51,955
Oi.
141
00:11:53,569 --> 00:11:55,744
Oi.
142
00:11:55,769 --> 00:11:58,435
Eu não tinha certeza se você estava acabado
o dia.
143
00:11:59,819 --> 00:12:01,035
OK.
144
00:12:03,930 --> 00:12:06,385
Sim. Não, ele está em casa.
145
00:12:06,410 --> 00:12:08,155
Anna não foi trabalhar.
146
00:12:11,490 --> 00:12:14,794
Então, estive pensando
o que você me disse,
147
00:12:14,819 --> 00:12:16,558
o dia em que me mudei.
148
00:12:18,888 --> 00:12:20,374
Sim.
149
00:12:20,399 --> 00:12:24,274
E eu estava querendo saber um pouco
mais sobre isso, se estiver tudo bem.
150
00:12:26,758 --> 00:12:28,584
Sim, você pensaria isso, certo?
151
00:12:28,609 --> 00:12:29,944
Não sei.
152
00:12:29,969 --> 00:12:32,144
É como quando você está no meio
de alguma coisa,
153
00:12:32,169 --> 00:12:34,374
é muito difícil manter
perspectiva, você sabe.
154
00:12:37,049 --> 00:12:40,304
OK, então você disse que Anna estava
altamente tenso,
155
00:12:40,329 --> 00:12:42,504
mas você não disse nada
sobre Jake.
156
00:12:45,249 --> 00:12:46,533
Sim, eu sei.
157
00:12:46,558 --> 00:12:48,304
Eu sei. eu só...
158
00:12:48,329 --> 00:12:50,624
Eu sinto que há dois lados
para cada história.
159
00:12:50,649 --> 00:12:52,224
Hum.
160
00:12:52,249 --> 00:12:53,424
OK, então do lado de Jake...
161
00:12:55,649 --> 00:12:59,894
... você já pensou que ele poderia
realmente perdê-lo?
162
00:12:59,919 --> 00:13:01,274
Como perder a paciência?
163
00:13:06,299 --> 00:13:08,064
Não.
164
00:13:08,089 --> 00:13:09,454
Não, eu só estou...
165
00:13:09,479 --> 00:13:11,983
Eu só estou tentando descobrir
a situação deles.
166
00:13:12,008 --> 00:13:14,454
Você sabe, então eu posso melhorar
apoiá-los.
167
00:13:16,049 --> 00:13:17,454
Sim.
168
00:13:17,479 --> 00:13:18,624
Não, está tudo bem.
169
00:13:27,119 --> 00:13:29,944
Honestamente, eu só estava perguntando.
170
00:13:29,969 --> 00:13:31,783
Eu estava curioso.
171
00:13:31,808 --> 00:13:33,584
Deixa para lá.
172
00:13:33,609 --> 00:13:36,374
Além disso, se você não quer que as pessoas
indo para o seu galpão,
173
00:13:36,399 --> 00:13:37,624
apenas feche a porta, cara.
174
00:13:38,808 --> 00:13:39,863
Vê você.
175
00:13:59,289 --> 00:14:00,344
Obrigado.
176
00:14:09,888 --> 00:14:11,064
O que fazer?
177
00:14:15,688 --> 00:14:19,094
Então, você quer que eu crie um logotipo
para uma empresa que não sabe
178
00:14:19,119 --> 00:14:20,913
como ele vai se chamar?
179
00:14:24,399 --> 00:14:26,863
Parece uma tarefa que você
dar a alguém
180
00:14:26,888 --> 00:14:28,983
quando você não tem mais nada
para eles fazerem.
181
00:14:31,649 --> 00:14:32,663
Deixe comigo.
182
00:14:56,649 --> 00:14:58,304
Como antigamente, né?
183
00:14:59,369 --> 00:15:00,814
Sim, tal como nos velhos tempos.
184
00:15:04,449 --> 00:15:05,663
Felicidades, companheiro.
185
00:15:16,039 --> 00:15:17,783
Certo.
186
00:15:17,808 --> 00:15:21,554
Bem, não será por muito mais tempo.
187
00:15:23,758 --> 00:15:25,624
Que escolha eu tenho?
188
00:15:25,649 --> 00:15:28,144
Não posso tê-la em casa.
189
00:15:28,169 --> 00:15:29,733
Eu adoraria me divorciar agora,
190
00:15:29,758 --> 00:15:32,964
mas será óbvio que eu apenas me mudei
ela veio trazer as crianças aqui.
191
00:15:34,859 --> 00:15:36,524
Esse é o conselho.
Acomode as crianças.
192
00:15:36,549 --> 00:15:38,364
Mostre que tentei ajudar Anna.
193
00:15:38,389 --> 00:15:39,604
E eu tenho.
194
00:15:44,549 --> 00:15:47,724
Você acha que pode inventar
mais algumas coisas para ela fazer?
195
00:15:47,749 --> 00:15:49,244
Mantê-la ocupada por mais algum tempo?
196
00:15:53,189 --> 00:15:54,284
Sim.
197
00:15:54,309 --> 00:15:55,753
Você sabe o que? Danem-se as cervejas.
198
00:15:55,778 --> 00:15:57,923
Vamos fazer mais um conjunto.
199
00:15:57,948 --> 00:15:59,834
Não deve demorar muito.
200
00:16:05,578 --> 00:16:07,034
OK.
201
00:16:07,059 --> 00:16:08,673
Prepare-se para ser humilhado.
202
00:16:08,698 --> 00:16:11,673
Você quer jogar para a esquerda
ou destro?
203
00:16:17,389 --> 00:16:19,324
Noite.
204
00:16:19,349 --> 00:16:20,554
Noite.
205
00:16:20,579 --> 00:16:21,533
Becky.
206
00:16:23,649 --> 00:16:27,344
O que eu te disse, você não disse
alguma coisa para Jake, não é?
207
00:16:27,369 --> 00:16:28,454
Não.
208
00:16:28,479 --> 00:16:30,504
Ah, que bom.
209
00:16:30,529 --> 00:16:34,504
Deus, ele ficaria tão bravo comigo
se ele soubesse que eu estava falando com você.
210
00:16:34,529 --> 00:16:38,014
E ele... ele já está daqui a pouco
de humor.
211
00:16:38,039 --> 00:16:39,504
Eu não quero torná-lo pior.
212
00:16:40,729 --> 00:16:42,064
Noite-noite. Noite.
213
00:16:45,169 --> 00:16:46,224
Claro que sim.
214
00:16:46,249 --> 00:16:47,783
Não foi assim.
215
00:16:47,808 --> 00:16:48,863
Direto ao telefone.
216
00:16:48,888 --> 00:16:49,903
Dei-lhe um relatório completo.
217
00:16:49,928 --> 00:16:51,264
Ele está preocupado com você, Anna.
218
00:16:51,289 --> 00:16:52,374
Preocupado?
219
00:16:52,399 --> 00:16:54,584
Sim, toda a sua atitude,
está completamente desligado.
220
00:16:54,609 --> 00:16:56,903
E qual deveria ser minha atitude?
Por favor, por favor, me diga?
221
00:16:56,928 --> 00:16:58,903
Bem, você pode pelo menos
fingir estar grato?
222
00:16:58,928 --> 00:17:00,504
Grato por quê?
223
00:17:00,529 --> 00:17:02,944
Que seu velho amigo Phil me deu
um trabalho falso?
224
00:17:02,969 --> 00:17:05,344
É uma oportunidade
e você está enchendo tudo!
225
00:17:05,369 --> 00:17:08,144
O jeito que eu sempre encho as coisas!
226
00:17:08,169 --> 00:17:09,174
É isso?
227
00:17:09,199 --> 00:17:10,624
Oh, apenas puxe a cabeça para dentro!
228
00:17:52,521 --> 00:17:53,806
Você está bem?
229
00:17:53,831 --> 00:17:55,616
Hum-hm.
230
00:17:55,641 --> 00:17:56,616
Sim.
231
00:17:58,441 --> 00:18:00,616
Eu simplesmente não dormi muito bem
ontem à noite.
232
00:18:04,281 --> 00:18:07,536
Bem, então durma, linda.
233
00:18:31,601 --> 00:18:32,855
Ana.
234
00:18:32,880 --> 00:18:34,086
Oi.
235
00:18:34,111 --> 00:18:35,286
Oi.
236
00:18:35,311 --> 00:18:37,086
Estou apenas verificando.
237
00:18:37,111 --> 00:18:38,166
Como estão as crianças?
238
00:18:38,191 --> 00:18:39,416
Sim, bom.
239
00:18:39,441 --> 00:18:44,136
Grace não poderia encontrar o gentil rápido
o suficiente, e eu simplesmente coloquei Ollie no chão.
240
00:18:44,161 --> 00:18:46,536
Não estou apenas verificando como eles estão.
eu...
241
00:18:48,211 --> 00:18:50,336
eu queria me desculpar
para ontem à noite.
242
00:18:50,361 --> 00:18:53,336
Fiquei tão irritado com Phil.
243
00:18:53,361 --> 00:18:56,056
Jake fez seu trabalho habitual
de defendê-lo.
244
00:18:56,081 --> 00:18:58,366
Você deve ter nos ouvido fazendo isso.
245
00:18:58,391 --> 00:19:01,166
Ah, não, eu estava muito cansado.
246
00:19:02,920 --> 00:19:07,176
Bem, obviamente, eu tenho
algumas decisões difíceis de tomar,
247
00:19:07,201 --> 00:19:11,336
mas eu não quero que você sinta isso
seu futuro também não é importante.
248
00:19:13,031 --> 00:19:14,256
Desculpe?
249
00:19:14,281 --> 00:19:18,136
Bem, deve estar jogando
em sua mente,
250
00:19:18,161 --> 00:19:21,496
estar em casa enquanto tudo isso
está acontecendo.
251
00:19:21,521 --> 00:19:22,696
Sim, um pouco.
252
00:19:23,951 --> 00:19:27,176
Você deve estar pensando
Jake também?
253
00:19:27,201 --> 00:19:30,366
Talvez até me sentindo um pouco
se assustou.
254
00:19:32,880 --> 00:19:33,855
Becky?
255
00:19:35,201 --> 00:19:39,086
Hum, só estou tentando descobrir
coisas para fora.
256
00:19:39,111 --> 00:19:40,725
Isso não deveria estar em você.
257
00:19:40,750 --> 00:19:44,576
Eu não quero que você sinta
isso é
258
00:19:44,601 --> 00:19:47,576
uma situação que você não consegue
fora.
259
00:19:47,601 --> 00:19:50,645
Se você quiser desistir, Becky,
Eu vou entender, ok?
260
00:19:50,670 --> 00:19:53,216
E se você está preocupado em sair
enquanto Jake está em casa,
261
00:19:53,241 --> 00:19:54,416
então não fique.
262
00:19:54,441 --> 00:19:56,975
Você sabe, você pode simplesmente ir um dia
enquanto ele está no trabalho.
263
00:19:57,000 --> 00:19:58,775
Você pode...
264
00:19:58,800 --> 00:20:01,496
...você pode ir embora e nunca irá
tenho que vê-lo novamente.
265
00:20:05,081 --> 00:20:06,176
Becky?
266
00:20:07,800 --> 00:20:09,216
Desculpe. Hum...
267
00:20:11,111 --> 00:20:12,975
...acho que ouvi Ollie acordando.
268
00:20:13,000 --> 00:20:17,366
Apenas pense muito sobre o que
acabei de dizer.
269
00:20:20,281 --> 00:20:21,256
OK.
270
00:20:36,601 --> 00:20:39,086
Ah, graças a Deus pelos desenhos animados, né?
271
00:20:39,111 --> 00:20:40,336
Eles nunca envelhecem.
272
00:20:47,641 --> 00:20:48,975
Então, como foi o trabalho?
273
00:20:49,000 --> 00:20:50,816
Bom.
274
00:20:50,841 --> 00:20:53,775
Pedi desculpas a Phil por ser
manutenção tão alta.
275
00:20:53,800 --> 00:20:57,176
Bem, isso é alguma coisa.
276
00:20:57,201 --> 00:21:00,336
Acho que deveríamos dar a ele outro
garrafa de vinho.
277
00:21:00,361 --> 00:21:02,855
Ele gostou do Cab Sav.
278
00:21:02,880 --> 00:21:05,645
Sentiríamos falta daquele Merlot,
o '99 que seu primo nos deu
279
00:21:05,670 --> 00:21:06,855
para o nosso casamento?
280
00:21:06,880 --> 00:21:08,725
A colina de Porter?
281
00:21:08,750 --> 00:21:10,926
É um pouco sexy, você não acha?
282
00:21:10,951 --> 00:21:13,895
Você disse que eu deveria estar
mais grato.
283
00:21:13,920 --> 00:21:14,926
Eu fiz?
284
00:21:17,880 --> 00:21:19,336
Becky?
285
00:21:19,361 --> 00:21:21,926
Você se importaria de ir até o
adega e dar uma olhada?
286
00:21:21,951 --> 00:21:23,416
Eu desempacotei, eu acho.
287
00:21:23,441 --> 00:21:24,616
Sim. Claro.
288
00:21:33,161 --> 00:21:37,616
Por que você não sobe,
tome um banho, relaxe.
289
00:21:37,641 --> 00:21:39,366
Vou jantar, cuidar das crianças.
290
00:21:40,920 --> 00:21:41,895
Claro.
291
00:21:55,441 --> 00:21:57,336
Foi um Cab Sav ou Merlot?
292
00:21:59,311 --> 00:22:02,086
Acho que era um Merlot.
293
00:22:02,111 --> 00:22:03,496
Porter Hill Merlot.
294
00:22:03,521 --> 00:22:05,696
Bec.
295
00:22:05,721 --> 00:22:08,006
Isso poderia ser muito melhor
organizado, né?
296
00:22:12,641 --> 00:22:13,616
Becky.
297
00:22:14,800 --> 00:22:16,645
Ei, olhe para mim.
298
00:22:18,441 --> 00:22:19,536
O que está acontecendo?
299
00:22:26,521 --> 00:22:29,206
Foi algum tipo de acidente?
300
00:22:29,231 --> 00:22:30,616
O que você está falando?
301
00:22:30,641 --> 00:22:34,026
Porque eu sei que você nunca faria isso
machucar ninguém.
302
00:22:34,051 --> 00:22:35,875
Não intencionalmente.
303
00:22:35,900 --> 00:22:40,745
E eu só preciso que você me diga isso
que eu possa entender,
304
00:22:40,770 --> 00:22:42,276
ou posso tentar entender.
305
00:22:43,861 --> 00:22:44,875
Entenda...
306
00:22:44,900 --> 00:22:46,356
Anna me mostrou seu hematoma.
307
00:22:48,581 --> 00:22:50,026
Que porra é essa?
308
00:22:50,051 --> 00:22:52,356
O quê, ela disse que eu bati nela?
309
00:22:52,381 --> 00:22:53,665
Oh, meu maldito Deus.
310
00:22:53,690 --> 00:22:54,875
De jeito nenhum, Bec.
311
00:22:54,900 --> 00:22:56,306
Nunca coloquei a mão nela.
312
00:22:56,331 --> 00:22:58,665
Outra noite no seu quarto,
você disse que ela caiu.
313
00:22:58,690 --> 00:22:59,745
Sim, ela deve ter.
314
00:22:59,770 --> 00:23:01,665
Sim, mas houve outros
vezes também, ok?
315
00:23:01,690 --> 00:23:04,106
Bem, como diabos eu saberia
o que ela está fazendo?
316
00:23:04,131 --> 00:23:06,795
É por isso que você tem sido estranho
comigo? Você...
317
00:23:06,820 --> 00:23:08,795
O que, você acha que eu sou algum
tipo de agressor de esposa?
318
00:23:08,820 --> 00:23:10,795
Não. Bem, sim.
319
00:23:10,820 --> 00:23:13,076
Não, eu tenho. eu tenho...
Fiquei chocado, ok?
320
00:23:13,101 --> 00:23:15,306
E eu só preciso ouvir o seu lado
a história...
321
00:23:15,331 --> 00:23:17,665
Bem, ouça isso. eu nunca iria bater
uma mulher.
322
00:23:17,690 --> 00:23:18,745
Nunca.
323
00:23:20,411 --> 00:23:22,556
Eu pensei que você me conhecesse melhor
do que isso.
324
00:23:22,581 --> 00:23:23,586
eu faço...
325
00:23:23,611 --> 00:23:27,026
Sério? Porque você está olhando para mim
como se eu fosse algum tipo de monstro.
326
00:23:27,051 --> 00:23:28,306
Por que ela mentiria?
327
00:23:28,331 --> 00:23:30,516
Por que? Porque ela é louca.
328
00:23:30,541 --> 00:23:32,026
É por isso que é isso que ela faz.
329
00:23:32,051 --> 00:23:34,516
Ela inventa merda! Ela se foi e
se jogou no chão
330
00:23:34,541 --> 00:23:37,516
ou Deus sabe o quê e agora ela tem
você acreditando nisso.
331
00:23:37,541 --> 00:23:40,516
Oh, Deus, e se ela contar à polícia?
332
00:23:40,541 --> 00:23:42,665
Eu não terei nenhuma esperança de nada
recebendo as crianças.
333
00:23:42,690 --> 00:23:44,915
É assim que acontece hoje em dia.
334
00:23:44,940 --> 00:23:47,386
Uau, ela é mais instável
e perigoso do que eu pensava.
335
00:23:47,411 --> 00:23:48,636
Você vê isso?
336
00:23:48,661 --> 00:23:50,836
É exatamente por isso que tenho que conseguir
as crianças longe dela.
337
00:23:50,861 --> 00:23:53,026
Você vai. Ei, nós vamos.
É a razão...
338
00:23:53,051 --> 00:23:55,226
Sim, quer saber, Bec,
se você está com dúvidas...
339
00:23:55,251 --> 00:23:57,386
...eu não estou. Eu não estou, ok?
340
00:23:58,491 --> 00:23:59,665
Estou com você.
341
00:23:59,690 --> 00:24:03,636
Mas para você considerar isso
Eu faria algo tão covarde,
342
00:24:03,661 --> 00:24:08,306
tão horrível, é como se você não
até me conhece.
343
00:24:08,331 --> 00:24:09,795
Você está comigo ou não?
344
00:24:09,820 --> 00:24:11,226
Eu sou.
345
00:24:11,251 --> 00:24:13,716
Eu estou, ok? Ela é uma mentirosa.
346
00:24:30,117 --> 00:24:31,533
Talvez sejam os remédios.
347
00:24:34,028 --> 00:24:36,413
Ela fica assim se não o fizer
tome-os corretamente.
348
00:24:36,438 --> 00:24:39,053
Totalmente imprevisível.
349
00:24:39,078 --> 00:24:42,693
Quero dizer, essas lesões
ela está infligindo a si mesma.
350
00:24:42,718 --> 00:24:45,003
Precisamos ter certeza de que ela não está
mostrando a qualquer outra pessoa.
351
00:24:45,028 --> 00:24:47,173
Por que você simplesmente não arquiva
para o divórcio agora?
352
00:24:47,198 --> 00:24:48,363
Ou separados, pelo menos?
353
00:24:48,388 --> 00:24:50,533
Bec, você sabe que não podemos fazer isso,
especialmente não agora.
354
00:24:50,558 --> 00:24:51,533
É muito arriscado.
355
00:24:51,558 --> 00:24:53,533
Temos que continuar construindo nosso caso.
356
00:24:55,228 --> 00:24:58,092
A única coisa que temos a nosso favor
é que ela confia em você.
357
00:24:58,117 --> 00:24:59,333
Isso é tão confuso.
358
00:24:59,358 --> 00:25:01,892
Você só precisa continuar se cuidando
de Grace e Oliver, Bec.
359
00:25:01,917 --> 00:25:03,283
Proteja-os dela.
360
00:25:03,308 --> 00:25:04,283
Proteja-me.
361
00:25:05,388 --> 00:25:06,642
Bec?
362
00:25:08,078 --> 00:25:10,563
Não foi como pensei que seria.
363
00:25:10,588 --> 00:25:14,892
Quer dizer, não sei como pensei
isso seria,
364
00:25:14,917 --> 00:25:16,003
mas não é isso.
365
00:25:16,028 --> 00:25:17,483
Temos que ver isso até o fim.
366
00:25:17,508 --> 00:25:19,173
Sim, é mais fácil para você.
367
00:25:19,198 --> 00:25:20,762
Você sai para trabalhar.
368
00:25:20,787 --> 00:25:24,203
Estou aqui o dia todo e há
não consigo pensar em mais nada.
369
00:25:24,228 --> 00:25:27,173
Bem, pense em nós.
370
00:25:27,198 --> 00:25:28,762
Nosso futuro juntos.
371
00:25:28,787 --> 00:25:31,923
Você realmente acredita que ela vai voltar
para o Reino Unido sem as crianças?
372
00:25:31,948 --> 00:25:33,253
Ela os ama.
373
00:25:33,278 --> 00:25:35,693
Sim, o amor dela é tóxico.
374
00:25:35,718 --> 00:25:37,842
E ela está a um passo de
um colapso.
375
00:25:37,867 --> 00:25:39,892
Eu já vi isso antes.
376
00:25:39,917 --> 00:25:41,762
Quando chegar a hora certa,
Vou ligar para a família dela.
377
00:25:41,787 --> 00:25:43,003
Faremos um esforço conjunto.
378
00:25:43,028 --> 00:25:44,693
Faça com que ela verifique novamente
a clínica.
379
00:25:44,718 --> 00:25:47,762
Então, mesmo que ela venha
de volta à Austrália,
380
00:25:47,787 --> 00:25:49,563
teremos a custódia até lá.
381
00:25:49,588 --> 00:25:50,842
É muito.
382
00:25:51,997 --> 00:25:53,123
Sim.
383
00:25:54,867 --> 00:25:56,642
Eu te digo uma coisa,
384
00:25:56,667 --> 00:25:58,483
Vou tirar o dia inteiro de folga.
385
00:25:58,508 --> 00:25:59,693
Deixe Anna no trabalho.
386
00:25:59,718 --> 00:26:01,203
Oliver pode ir para a creche.
387
00:26:01,228 --> 00:26:03,003
Sim, mas Anna não saberá disso?
388
00:26:03,028 --> 00:26:05,123
Não consigo imaginar que Oliver vai
diga a ela.
389
00:26:07,997 --> 00:26:09,092
Vamos.
390
00:26:09,117 --> 00:26:10,733
Precisamos voltar para nós.
391
00:26:13,198 --> 00:26:14,693
Eu dei uma saída para ela.
392
00:26:16,508 --> 00:26:19,253
E eu pensei que ela faria
a coisa certa.
393
00:26:19,278 --> 00:26:21,253
Mas ela o escolheu.
394
00:26:21,278 --> 00:26:22,762
Nenhum deles tem consciência.
395
00:26:22,787 --> 00:26:24,733
Absolutamente nada.
396
00:26:33,228 --> 00:26:34,123
Eu faço.
397
00:26:37,667 --> 00:26:39,503
Você está assumindo o controle?
398
00:26:49,968 --> 00:26:51,273
O Tasmânia?
399
00:27:09,937 --> 00:27:14,023
Ah, eu deveria estar me desculpando com você.
400
00:27:14,048 --> 00:27:18,223
Estou aqui abrindo meu coração e
Quase não sei nada sobre você.
401
00:27:19,687 --> 00:27:20,662
Desculpe.
402
00:27:22,858 --> 00:27:24,193
Você é casado?
403
00:27:24,218 --> 00:27:25,423
Você ama sua esposa?
404
00:27:25,448 --> 00:27:27,633
Oh.
405
00:27:37,168 --> 00:27:38,423
Como vocês se conheceram?
406
00:27:41,528 --> 00:27:42,862
E você se apaixonou?
407
00:27:44,248 --> 00:27:45,833
Ele ainda faz você rir?
408
00:27:45,858 --> 00:27:49,223
Mesmo que ele provavelmente dirija
você fica bravo às vezes.
409
00:27:52,418 --> 00:27:54,583
Valorize isso, não é?
410
00:27:54,608 --> 00:27:55,862
Nunca deixe isso passar.
411
00:27:55,887 --> 00:27:57,143
Prometa-me.
412
00:28:03,017 --> 00:28:05,223
Eu não vou deixá-los levar
meus filhos.
413
00:28:26,298 --> 00:28:27,583
O que está errado?
414
00:28:28,687 --> 00:28:30,992
Desculpe. Desculpe.
415
00:28:33,578 --> 00:28:34,912
Você sabe o que?
416
00:28:34,937 --> 00:28:36,713
Eu tenho algo que vai ajudar
você relaxa.
417
00:28:36,738 --> 00:28:38,223
Hum? E o que é isso?
418
00:28:42,048 --> 00:28:43,782
O quê, drogas?
419
00:28:43,807 --> 00:28:45,753
O que você está fazendo?
420
00:28:45,778 --> 00:28:47,223
Ainda tenho que pegar as crianças.
421
00:28:47,248 --> 00:28:52,032
Sim, não é por horas
e é apenas um pequeno solavanco.
422
00:28:53,218 --> 00:28:54,713
Já terá passado.
423
00:28:59,298 --> 00:29:00,662
Vamos.
424
00:29:00,687 --> 00:29:01,912
Volte para mim.
425
00:30:24,328 --> 00:30:25,583
Parar.
426
00:30:25,608 --> 00:30:27,063
Parar! Parar!
427
00:30:27,088 --> 00:30:28,273
Parar!
428
00:30:28,298 --> 00:30:29,833
Parar.
429
00:30:31,017 --> 00:30:32,633
Você está bem?
430
00:30:32,658 --> 00:30:34,753
Desamarre-me. Desamarre-me.
431
00:30:42,328 --> 00:30:43,303
Não.
432
00:30:45,017 --> 00:30:46,473
Mas não é surpreendente.
433
00:30:51,448 --> 00:30:53,223
Dirija até a casa.
434
00:31:05,088 --> 00:31:06,553
Desculpe.
435
00:31:08,728 --> 00:31:09,782
Você está bem?
436
00:31:09,807 --> 00:31:11,063
Sim, estou bem.
437
00:31:11,088 --> 00:31:12,583
Vou pegar um pouco de água para nós.
438
00:31:42,309 --> 00:31:43,614
Porra!
439
00:31:43,639 --> 00:31:44,614
Ela está em casa!
440
00:31:46,949 --> 00:31:48,614
Porra, porra, porra.
441
00:31:51,668 --> 00:31:53,093
Para você e Ian aproveitarem.
442
00:32:33,679 --> 00:32:35,684
Ei.
443
00:32:35,709 --> 00:32:36,684
Você está em casa.
444
00:32:38,038 --> 00:32:39,093
Você também.
445
00:32:39,118 --> 00:32:43,124
Sim. Sim, eu sei,
Eu estava me sentindo, ah, bandido.
446
00:32:43,149 --> 00:32:45,924
Deve ser aquele problema estomacal
que você teve.
447
00:32:45,949 --> 00:32:47,614
Onde estão Becky e Oliver?
448
00:32:48,759 --> 00:32:51,174
Você não viu, você não os viu
o caminho para entrar? Eles simplesmente foram embora.
449
00:32:51,199 --> 00:32:52,404
Saiu para ir para onde?
450
00:32:52,429 --> 00:32:55,254
O parque. E para pegar Grace.
451
00:32:55,279 --> 00:32:57,404
Oliver está bem?
452
00:32:57,429 --> 00:33:00,174
Sim, ele está bem, ele é ótimo.
453
00:33:00,199 --> 00:33:01,654
Por que você está em casa?
454
00:33:31,319 --> 00:33:32,763
Eu não posso dirigir.
455
00:33:38,279 --> 00:33:39,484
Não faça perguntas.
456
00:33:41,998 --> 00:33:44,124
Pode me ajudar?
457
00:34:00,579 --> 00:34:02,364
Podemos apenas sentar um pouco?
458
00:34:04,858 --> 00:34:06,474
Ah, ainda dá tempo.
459
00:34:11,219 --> 00:34:13,804
Há quanto tempo você sabe?
460
00:34:22,419 --> 00:34:23,554
Não.
461
00:34:24,699 --> 00:34:26,594
Não, é...
462
00:34:26,619 --> 00:34:28,083
...não é assim.
463
00:34:31,219 --> 00:34:32,724
Ele me ama.
464
00:34:35,108 --> 00:34:36,724
E eu o amo.
465
00:35:05,419 --> 00:35:06,474
Batatas fritas.
466
00:35:08,309 --> 00:35:10,054
Era uma da manhã.
467
00:35:10,079 --> 00:35:12,304
Isso é tudo o que estava à venda.
468
00:35:12,329 --> 00:35:14,664
Apenas um pacote de batatas fritas.
469
00:35:14,689 --> 00:35:18,544
Então, ele se ofereceu para dividi-los comigo
e foi assim que nos conhecemos.
470
00:35:18,569 --> 00:35:20,054
As malditas batatas fritas de Walker.
471
00:35:22,359 --> 00:35:23,824
Ah, as coisas que ele me contou.
472
00:35:26,159 --> 00:35:28,824
Sobre como Anna tratou as crianças.
473
00:35:28,849 --> 00:35:32,254
Quero dizer, ela os colocou em perigo.
474
00:35:32,279 --> 00:35:35,773
Foi apenas uma coisa depois
outro após o outro.
475
00:35:35,798 --> 00:35:37,464
E ele sabia que tinha que
deixe ela,
476
00:35:37,489 --> 00:35:40,184
mas ele teve que trazer as crianças de volta
aqui antes que ele pudesse fazer isso.
477
00:35:48,798 --> 00:35:52,254
Não. Olha, não posso entrar nisso
agora mesmo.
478
00:35:52,279 --> 00:35:54,184
Tudo bem?
479
00:35:54,209 --> 00:35:58,134
Jake tem um plano para nós e para ela.
480
00:35:58,159 --> 00:36:00,584
Ele vai conseguir ajuda para ela
que ela precisa.
481
00:36:02,918 --> 00:36:06,103
Ah... Podemos ir?
482
00:36:47,409 --> 00:36:50,023
Oi. Oi.
483
00:36:50,048 --> 00:36:52,584
Oi. Estava tudo bem hoje?
484
00:36:52,609 --> 00:36:54,544
Sim. Não, estava tudo bem.
485
00:36:54,569 --> 00:36:56,054
Tem certeza?
486
00:36:56,079 --> 00:36:58,544
Foi só quando cheguei em casa,
você e Oliver se foram.
487
00:36:58,569 --> 00:37:03,223
Oh, não, eu, eu levei Ollie para sair
um pouco antes de pegarmos Grace.
488
00:37:03,248 --> 00:37:04,414
Jake não te contou?
489
00:37:04,439 --> 00:37:06,023
Ele fez, sim.
490
00:37:06,048 --> 00:37:08,384
Eu só me perguntei por que você foi embora.
491
00:37:08,409 --> 00:37:10,304
Jake foi o motivo?
492
00:37:10,329 --> 00:37:11,853
Você pode me dizer se ele estava.
493
00:37:11,878 --> 00:37:13,584
Não...
494
00:37:13,609 --> 00:37:16,584
Não, eu só queria pegar
fora de casa. Oh.
495
00:37:16,609 --> 00:37:18,184
E onde você foi?
496
00:37:18,209 --> 00:37:19,384
As lojas.
497
00:37:21,439 --> 00:37:24,853
Ollie estava bem quando você o colocou no chão
antes, não era?
498
00:37:24,878 --> 00:37:25,944
Ele estava bem.
499
00:37:25,969 --> 00:37:27,254
OK.
500
00:37:27,279 --> 00:37:29,414
Contanto que você também esteja.
501
00:37:29,439 --> 00:37:31,614
Estou bem.
502
00:37:31,639 --> 00:37:36,103
Ah, o que você disse outro dia,
sobre jake...
503
00:37:38,048 --> 00:37:41,464
... você contou a mais alguém
sobre isso?
504
00:37:41,489 --> 00:37:42,824
Por que você pergunta?
505
00:37:44,409 --> 00:37:47,184
Ah, eu só me pergunto que outro suporte
você tem.
506
00:37:47,209 --> 00:37:49,384
Você é o único em quem confio.
507
00:37:53,359 --> 00:37:55,090
Tudo bem, bem, eu...
508
00:37:55,115 --> 00:37:56,594
...talvez eu tome um banho.
509
00:37:56,619 --> 00:37:58,033
A menos que você precise de mim para alguma coisa...
510
00:37:58,058 --> 00:37:59,344
Ah, não, não, não, não, g0_
511
00:37:59,369 --> 00:38:00,344
OK.
512
00:39:07,339 --> 00:39:09,954
Se você não se importaria
documentando isso, cara.
513
00:39:09,979 --> 00:39:11,314
Apenas algo em papel timbrado
514
00:39:11,339 --> 00:39:13,504
mostrando que maluco completo
ela é.
515
00:39:13,529 --> 00:39:17,474
Você sabe o que? Anexe isso rápido
tarefa de comida que você deu a ela.
516
00:39:17,499 --> 00:39:18,674
Sim.
517
00:39:18,699 --> 00:39:21,064
Imprudente é uma ótima palavra.
518
00:39:21,089 --> 00:39:22,184
Certo, companheiro. Obrigado.
519
00:39:26,138 --> 00:39:27,113
Bem?
520
00:39:28,569 --> 00:39:30,474
Bem, o que?
521
00:39:30,499 --> 00:39:34,144
Quando você saiu daqui você estava indo
para dar a Phil uma garrafa de vinho.
522
00:39:34,169 --> 00:39:37,314
Como você saiu disso
para mandá-lo se foder?
523
00:39:37,339 --> 00:39:39,233
Eu estava com raiva.
524
00:39:39,258 --> 00:39:41,504
Não há trabalho suficiente
para mim lá.
525
00:39:41,529 --> 00:39:44,033
Ah, ok, e é assim que você
retribuir a ele por lhe dar uma chance?
526
00:39:44,058 --> 00:39:45,113
Jesus, Ana,
527
00:39:45,138 --> 00:39:47,874
você voltar ao trabalho era suposto
ser bom para o seu estado de espírito.
528
00:39:47,899 --> 00:39:50,344
Dê a você algo em que se concentrar.
Sim, Jake.
529
00:39:50,369 --> 00:39:52,033
Tudo bem, sim, ótimo.
530
00:39:52,058 --> 00:39:54,594
Então, e agora? Contratamos Becky.
As crianças a amam.
531
00:39:54,619 --> 00:39:56,544
Ah, eu quero que ela fique.
532
00:39:58,339 --> 00:40:00,783
Vou procurar outro emprego.
533
00:40:00,808 --> 00:40:01,903
Como é isso?
534
00:40:04,339 --> 00:40:07,504
Sim, quero dizer,
Acho que é a atitude certa.
535
00:40:07,529 --> 00:40:11,704
Talvez Phil pudesse ser persuadido
para me escrever uma referência?
536
00:40:11,729 --> 00:40:13,874
Um favor para um velho companheiro.
537
00:40:13,899 --> 00:40:15,783
Você acha que ele faria isso por você?
538
00:40:15,808 --> 00:40:17,754
Eu provavelmente poderia convencê-lo a fazer isso.
539
00:40:17,779 --> 00:40:19,144
Obrigado.
540
00:40:22,209 --> 00:40:23,184
Ei.
541
00:40:24,729 --> 00:40:27,033
Você acha que Becky está bem?
542
00:40:27,058 --> 00:40:29,314
Oh, ela obviamente percebeu
a tensão.
543
00:40:29,339 --> 00:40:32,474
Hum. Bem, vou tranquilizá-la.
544
00:40:32,499 --> 00:40:34,704
Ela tem sido um apoio tão bom
para mim.
545
00:40:35,779 --> 00:40:38,113
Ela é uma boa criança, não é?
546
00:40:57,339 --> 00:40:58,624
Entre.
547
00:40:58,649 --> 00:40:59,954
Olá. Ei.
548
00:40:59,979 --> 00:41:01,064
Não, não, não, não se levante.
549
00:41:01,089 --> 00:41:02,754
Não se levante. Oliver está bem.
550
00:41:04,699 --> 00:41:06,064
Aconteceu alguma coisa?
551
00:41:11,289 --> 00:41:14,544
Estamos todos no controle de nosso futuro.
552
00:41:14,569 --> 00:41:16,264
Certo?
553
00:41:16,289 --> 00:41:18,184
É isso que estou fazendo.
554
00:41:18,209 --> 00:41:20,754
Estou assumindo o controle.
555
00:41:20,779 --> 00:41:22,233
Vou deixar Jake.
556
00:41:25,649 --> 00:41:27,314
Quando você vai contar a ele?
557
00:41:27,339 --> 00:41:28,954
Não posso.
558
00:41:28,979 --> 00:41:31,394
Não posso. Você sabe o quão volátil
ele é.
559
00:41:31,419 --> 00:41:33,504
Tenho que proteger Grace e Oliver.
560
00:41:35,058 --> 00:41:37,394
O que você quer dizer?
Preciso montar um esconderijo.
561
00:41:38,569 --> 00:41:40,954
Você sabe o que quero dizer com isso?
562
00:41:40,979 --> 00:41:42,314
Maio...
563
00:41:42,339 --> 00:41:45,474
É algum lugar que eu possa...
Posso morar com as crianças.
564
00:41:45,499 --> 00:41:47,983
Algum lugar para onde eu possa escapar.
565
00:41:48,008 --> 00:41:50,184
Preciso que você me ajude a configurá-lo.
566
00:41:50,209 --> 00:41:51,264
Meu?
567
00:41:51,289 --> 00:41:54,144
E é claro que você pode vir conosco.
568
00:41:54,169 --> 00:41:56,903
Será mobiliado mas vou precisar
para mover alguns itens pessoais.
569
00:41:56,928 --> 00:42:01,113
Podemos começar de antemão com as coisas
que ele não vai notar que se foi.
570
00:42:01,138 --> 00:42:02,233
Brinquedos.
571
00:42:02,258 --> 00:42:03,783
Roupas.
572
00:42:03,808 --> 00:42:06,314
Eu preciso que isso pareça tão familiar
possível para essas crianças.
573
00:42:06,339 --> 00:42:10,624
OK, é tudo isso
realmente necessário?
574
00:42:10,649 --> 00:42:13,394
Eu não posso ser muito cuidadoso
perto dele, Becky.
575
00:42:13,419 --> 00:42:15,983
Olha, eu sei que estou perguntando
muito de você,
576
00:42:16,008 --> 00:42:18,144
e você não precisa me dar
uma resposta agora.
577
00:42:18,169 --> 00:42:20,424
Apenas... apenas pense nisso.
578
00:42:43,979 --> 00:42:45,874
Ei. Oi. Você está bem?
579
00:42:45,899 --> 00:42:49,394
Não, você nunca vai adivinhar o que ela é
me pediu para fazer. É demais.
580
00:42:49,419 --> 00:42:51,754
OK, acalme-se.
581
00:42:51,779 --> 00:42:53,394
O que está acontecendo?
582
00:42:53,419 --> 00:42:56,624
Ela quer que eu mova as crianças
para um esconderijo e ela me quer
583
00:42:56,649 --> 00:42:57,983
para ajudá-la a configurar isso para ela.
584
00:43:00,729 --> 00:43:03,464
Bem, você descobriu
se ela contou a mais alguém?
585
00:43:03,489 --> 00:43:05,113
As mentiras sobre eu ter batido nela?
586
00:43:05,138 --> 00:43:06,594
Ela diz que não.
587
00:43:06,619 --> 00:43:07,954
OK bom.
588
00:43:10,008 --> 00:43:11,314
Isso poderia funcionar para nós.
589
00:43:11,339 --> 00:43:12,983
O que? Como?
590
00:43:13,008 --> 00:43:15,424
Bem, estávamos esperando por ela
fazer algo,
591
00:43:15,449 --> 00:43:17,394
algo grande que poderíamos usar
contra ela.
592
00:43:20,138 --> 00:43:21,344
OK.
593
00:43:21,369 --> 00:43:23,903
Se ela levar as crianças sem
minha permissão, se ela for tão longe
594
00:43:23,928 --> 00:43:26,704
como construir outra casa para eles
viver, isso é rapto.
595
00:43:26,729 --> 00:43:28,424
Podemos chamar a polícia sobre ela.
596
00:43:28,449 --> 00:43:31,754
Tem certeza? Ela ainda poderia reivindicar
que você está batendo nela.
597
00:43:31,779 --> 00:43:34,824
Ela não tem provas, e você será
capaz de dizer que ela está inventando.
598
00:43:37,899 --> 00:43:39,674
Bec. Sim, estou aqui.
599
00:43:39,699 --> 00:43:41,113
Como eu provaria isso?
600
00:43:41,138 --> 00:43:44,184
Bem, você dirá que a viu
automutilação.
601
00:43:44,209 --> 00:43:47,144
Becky, você tem que fazer isso por mim.
602
00:43:47,169 --> 00:43:48,144
Para nós.
603
00:43:51,339 --> 00:43:54,754
Claro. OK. Bom.
604
00:43:54,779 --> 00:43:57,424
Ela não terá nenhum caso, mas nós temos
um caso contra ela.
605
00:43:57,449 --> 00:43:59,144
Tenho todos os documentos prontos.
606
00:43:59,169 --> 00:44:01,983
Registros hospitalares e policiais,
declarações de Caroline e Phil,
607
00:44:02,008 --> 00:44:03,704
mas o seu vai ser
o mais poderoso.
608
00:44:03,729 --> 00:44:06,514
Você é quem esteve
a casa.
609
00:44:06,539 --> 00:44:07,504
Becky?
610
00:44:09,779 --> 00:44:12,824
Sim, só estou pensando
tudo que pode dar errado.
611
00:44:12,849 --> 00:44:14,783
Nada vai dar errado.
612
00:44:14,808 --> 00:44:17,464
Isto é exatamente o que temos sido
esperando.
613
00:44:17,489 --> 00:44:19,903
Nós provaremos que ela é louca uma vez
e para todos.
614
00:44:33,089 --> 00:44:35,264
Eu acho que você deveria ir para o
casa de praia.
615
00:44:35,289 --> 00:44:36,754
Essa é uma ótima ideia.
616
00:44:36,779 --> 00:44:38,704
Como isso vai funcionar? No sábado?
617
00:44:38,729 --> 00:44:40,424
Apenas...
618
00:44:40,449 --> 00:44:43,903
... estou com medo de que algo esteja acontecendo
para encher.
619
00:44:43,928 --> 00:44:46,064
Há uma ligeira mudança de plano.
620
00:44:46,089 --> 00:44:47,674
Quero que você vá atrás dele.
621
00:44:47,699 --> 00:44:49,424
Não me toque!
622
00:44:49,449 --> 00:44:50,464
Deus!
623
00:44:50,489 --> 00:44:52,674
Ei, eu quero te foder! Não!
624
00:44:56,849 --> 00:44:59,344
eu não vou esquecer
o que você fez por mim.
625
00:44:59,369 --> 00:45:01,314
Eu te amo.
626
00:45:01,339 --> 00:45:02,903
Não está tudo bem.
627
00:45:04,449 --> 00:45:05,674
Ana?
628
00:45:05,699 --> 00:45:06,983
Adeus, Becky.