1
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
He ovat valmiita.

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
<i>Halleluja</i>

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,160
<i>halleluja.</i>

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
<i>Halleluja.</i>

5
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
<i>Halleluja.</i>

6
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
<i>Halleluja.</i>

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,320
<i>Halleluja</i>

8
00:02:06,120 --> 00:02:10,120
<i>halleluja.</i>

9
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
<i>Halleluja.</i>

10
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
<i>Halleluja</i>

11
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
<i>halleluja</i>

12
00:02:33,080 --> 00:02:34,600
<i>halleluja.</i>

13
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
<i>Halleluja</i>

14
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
lopeta!

15
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
Mitä sinä teet?

16
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
Ei tuo.

17
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
Emme etsi sitä
yksi. Päästä ne läpi.

18
00:03:02,480 --> 00:03:10,480
<i>Halleluja - halleluja halleluja</i>

19
00:03:12,560 --> 00:03:18,136
<i>halleluja, halleluja, olemme täällä vetämässä sinua</i>

20
00:03:18,160 --> 00:03:21,280
<i>takaisin tehdäksesi saman</i>

21
00:03:22,320 --> 00:03:27,816
<i>halleluja, hallelujaa ei lähetetty pelastamaan sinua</i>

22
00:03:27,840 --> 00:03:31,720
<i>Täällä vain lyömään sinua pelaamaan pelejä</i>

23
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
<i>halleluja</i>

24
00:03:38,240 --> 00:03:42,216
keskittyä työhösi.

25
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Tee seos kunnolla!

26
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
Olemme tunnin kuluttua lentokentällä.

27
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
Pidä kiirettä.

28
00:04:07,760 --> 00:04:09,616
Tiedät mitä olet tekemässä.

29
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
Hakanin miehet hakevat sinut Lontoosta.

30
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
- Okei?
- Okei.

31
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
Sinun täytyy puhua Hakanille.

32
00:04:19,760 --> 00:04:22,600
Muulit ovat loppumassa.

33
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
Kerro hänelle.

34
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
kerron hänelle.

35
00:04:43,320 --> 00:04:45,696
- Onko mitään kerrottavaa?
- Ei.

36
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
- Mistä olet tullut?
- Istanbul.

37
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
- Sydämeni!
- Tyhjennä kaista.

38
00:04:58,960 --> 00:05:01,456
- Sydämeni!
- Anna hänelle tilaa.

39
00:05:01,480 --> 00:05:04,880
Voivatko vain kaikki olla hyvät…
anna hänelle tilaa, kiitos!

40
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
Hyvin tehty, ystäväni.

41
00:05:20,120 --> 00:05:22,616
- Tiesitkö?
- Tiesitkö?

42
00:05:22,640 --> 00:05:25,896
Se oli minun ideani, ja tervetuloa.

43
00:05:25,920 --> 00:05:28,096
He laittoivat aseen päähäni.

44
00:05:28,120 --> 00:05:31,536
Laitat vitun aseen
päätäsi. Mikä oli fiksua.

45
00:05:31,560 --> 00:05:32,896
Olisit voinut varoittaa minua.

46
00:05:32,920 --> 00:05:35,976
Katso, tässä maailmassa, nämä
asioihin ei liity varoituksia.

47
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
Haluatko parantua tässä vai et?

48
00:05:38,760 --> 00:05:42,280
- Sinut piti testata.
- Kenen testaama?

49
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Katso.

50
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
Onko tämä ensimmäinen sotasi?

51
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
Mutta se ei ole minun.

52
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
Ensimmäinen sotani tuli, kun olin vasta poika.

53
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
Näin tapasin herra Blaken.

54
00:05:56,200 --> 00:06:00,456
Näin olen oppinut
liitto, kuinka tärkeä se on.

55
00:06:00,480 --> 00:06:03,056
Kuinka varovainen pitää olla
kenen kanssa muodostat liiton.

56
00:06:03,080 --> 00:06:05,400
Joten kyllä, hakan testasi sinut.

57
00:06:06,720 --> 00:06:07,840
Ja minulta.

58
00:06:08,360 --> 00:06:10,040
Ja läpäisit kokeen.

59
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
Saako se minut hakanille?

60
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
No…

61
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
Olet lähempänä kuin olit.

62
00:06:22,840 --> 00:06:25,096
Minun on ymmärrettävä heidän toimintansa.

63
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
Jos ymmärrän kuinka se toimii,

64
00:06:27,640 --> 00:06:30,560
Tiedän mitä tarjota
tehdä itsestäni osa sitä.

65
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
Kun vihollisesi iskee,

66
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
he osoittavat heikkoutensa.

67
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
Olin yllättynyt, kenet he lähettivät sinulle.

68
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
Zeki?

69
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
<i>Hän on ylennetty.</i>

70
00:06:45,840 --> 00:06:47,600
<i>Ja hän tekee virheitä.</i>

71
00:07:02,960 --> 00:07:05,016
- Ei etuovea, zeki.
- Okei, okei.

72
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- Kuinka monta kertaa?
- Anteeksi.

73
00:07:08,800 --> 00:07:10,480
- Zeki.
- Taner.

74
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Kerro isällesi, että olemme
muulit loppumassa.

75
00:07:26,920 --> 00:07:29,096
Köyhistä kurdeista ei voi loppua.

76
00:07:29,120 --> 00:07:32,800
Se ei olisi, Aziz, jos et tekisi
pyydä meitä tuomaan lisää.

77
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
Olemme yritys.

78
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
Kysyntä on korkea, joten
tarjonnan on kasvattava sen täyttämiseksi.

79
00:07:38,640 --> 00:07:42,680
Sitten kannattaa alkaa miettimään
toisesta tavasta tuoda se sisään.

80
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Bristol.

81
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Skotlanti.

82
00:08:07,600 --> 00:08:10,160
Anteeksi, ystäväni. Pitkä matka.

83
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Kunnossa.

84
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
Lainaako valoa?

85
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
<i>Baba,</i> meillä on ongelma.

86
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
- Olemme lähellä.
- Luuletko?

87
00:08:52,440 --> 00:08:55,856
Lyön vetoa, että kaikki meidän on tiedettävä ja
kaikki, jotka meidän on tiedettävä, ovat siellä.

88
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
Meidän täytyy vain selvittää, kuinka päästä sisään.

89
00:08:58,600 --> 00:09:03,480
Joo. Meidän on vain päästävä ohi
portti, ovi ja oletettavasti aseet.

90
00:09:09,560 --> 00:09:11,440
Tässä meidän leipurimme.

91
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
Ja siinä on koodi.

92
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
Ja hän tietää sen.

93
00:09:54,920 --> 00:09:57,440
<i>Joten haluat</i>

94
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
<i>olla vapaa</i>

95
00:10:02,840 --> 00:10:05,560
<i>elämään elämääsi</i>

96
00:10:06,800 --> 00:10:09,440
<i>sellaisena kuin haluat olla?</i>

97
00:10:11,040 --> 00:10:17,480
<i>Annatko, jos itkemme?</i>

98
00:10:19,040 --> 00:10:21,440
<i>Elämmekö</i>

99
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
<i>vai kuolemmeko?</i>

100
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
joo, joo…

101
00:11:15,320 --> 00:11:17,760
- …tämä paikka, innit?
- Joo.

102
00:11:21,960 --> 00:11:24,456
- Minä… Olen hakenut kolme kertaa.
- Anteeksi?

103
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
Te olette tutkimuksia. Olen hakenut
kolme kertaa enkä ole koskaan kuullut takaisin.

104
00:11:28,680 --> 00:11:33,336
Nähdäkseni sinun olevan täällä, ajattelin
ehkä voisin auttaa. 'Tässä on minun cv.

105
00:11:33,360 --> 00:11:34,680
Olen muuten Shaun.

106
00:11:35,200 --> 00:11:38,696
Olen alv:ssa, mutta he eivät kaipaa minua.
En usko, että he huomaisivat, että olin poissa.

107
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
Miksi luulet meidän olevan tutkimuksissa?

108
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Koska olet Lontoosta

109
00:11:43,480 --> 00:11:47,816
ja olet livahtanut sisään
olet myöhässä, kun ketään ei ole lähellä.

110
00:11:47,840 --> 00:11:50,336
Ja suljet ovesi. minä
eivät edes tienneet, että heillä on lukot.

111
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
- Oletko maksapoolista?
- Joo.

112
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
Jos olemme tutkimuksia, miksi
haluaisitko auttaa meitä?

113
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
Koska käytät heroiinia.

114
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Miksi luulisit niin?

115
00:12:02,120 --> 00:12:04,880
Lapsi kuolee tilalla maksaaltaassa.

116
00:12:05,880 --> 00:12:08,256
Thatcher uskoo lopettavansa sen.

117
00:12:08,280 --> 00:12:11,640
ja te kaksi astutte sisään
Lontooseen ja ala lukita ovia.

118
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
Ja jos se on heroiinia,

119
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
ja jos se on maksapooli, niin
Haluan olla osa sitä.

120
00:12:19,480 --> 00:12:21,520
Haluan olla osana sen pysäyttämistä.

121
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Anna se minulle.

122
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
- Mitä se tarkoittaa?
- Se tarkoittaa mennä kotiin.

123
00:12:40,120 --> 00:12:42,680
Kerro minulle Hakanin pojasta.

124
00:12:43,400 --> 00:12:44,856
- Aziz?
- Joo.

125
00:12:44,880 --> 00:12:48,176
Hän on hyvä poika. Ehkä
liian hyvä tälle maailmalle.

126
00:12:48,200 --> 00:12:50,976
- Voimmeko käyttää häntä päästäksemme hakanille?
- Ehkä.

127
00:12:51,000 --> 00:12:53,176
- Mutta toistaiseksi meillä on tapaaminen.
- Missä?

128
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Tässä.

129
00:12:54,800 --> 00:12:55,880
Hän on kanssani.

130
00:13:00,040 --> 00:13:02,096
Yksi punainen. Kunnossa.

131
00:13:02,120 --> 00:13:03,480
Yksi ja naapurit voittaa.

132
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
- Aseta panoksesi.
- Sama uudestaan, ystäväni.

133
00:13:07,960 --> 00:13:09,736
Yksi ja naapurit.

134
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
Mitä kokoukselle tapahtui?

135
00:13:13,440 --> 00:13:14,720
Tämä on kokous.

136
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
Ei enää vetoja. Kiitos.

137
00:13:23,960 --> 00:13:26,256
Kaksikymmentä mustaa. Yksi ja naapurit voittaa.

138
00:13:26,280 --> 00:13:28,800
Joo. Sen täytyy olla onnenyöni?

139
00:13:33,480 --> 00:13:36,376
Aamunkoitto leipomo menettää rahaa,

140
00:13:36,400 --> 00:13:40,616
mutta omistaja on jed dalby, jolla on
ostin juuri erittäin mukavan talon käteisellä.

141
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
<i>Hänellä on ennätys. Olen
faksattu mugshot-kuvan yli.</i>

142
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Se on hän.

143
00:13:47,040 --> 00:13:50,456
<i>Nuori kuljettajasi on Dean Narey.</i>

144
00:13:50,480 --> 00:13:53,816
<i>Asuu vanhempiensa luona,
kerää työttömyysetuuksia,</i>

145
00:13:53,840 --> 00:13:58,336
ja sen odotetaan tällä hetkellä osallistuvan
nuorisokoulutusohjelma macclesfieldissä.

146
00:13:58,360 --> 00:14:01,496
- Hän työskentelee kirjautuessaan sisään.
- Emme ole täällä etujen petosta varten.

147
00:14:01,520 --> 00:14:04,456
Ei, mutta jos saamme hänet kiinni siitä,

148
00:14:04,480 --> 00:14:08,256
joka luo vapaan työpaikan ja
sitten voimme lähettää korvaavan.

149
00:14:08,280 --> 00:14:09,936
Kumpi meistä menee sisään?

150
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
Ei kumpaakaan. Tarvitsemme jonkun
joka sopii paremmin kuin me.

151
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
- Ja me löysimme hänet.
- Emme voi käyttää häntä siihen.

152
00:14:18,480 --> 00:14:19,736
Leipomo palkkaa.

153
00:14:19,760 --> 00:14:22,896
Se antaa meille tekosyyn
lähetä Shaun lailliseen työhön

154
00:14:22,920 --> 00:14:26,536
mutta legendalla, joka saattaa olla
saada hänet huomioituksi tällä.

155
00:14:26,560 --> 00:14:29,576
Jos Shaun tottuu huumeisiin, hän
voisi saada meille koodin tuolle rakennukselle.

156
00:14:29,600 --> 00:14:31,536
Tuskin tiedämme mitä
teemme puolet ajasta.

157
00:14:31,560 --> 00:14:33,056
Emme voi tuoda ketään muuta.

158
00:14:33,080 --> 00:14:35,616
Don kertoi, että voimme värvätä
yhteisön sisältä.

159
00:14:35,640 --> 00:14:38,176
- Se on liian riskialtista.
- Hän työskentelee leipomossa.

160
00:14:38,200 --> 00:14:42,576
On mahdollista, että hän kuluttaa muutaman
viikkoja myydä munkkeja tai veristä...

161
00:14:42,600 --> 00:14:44,536
<i>- Kermansarvet?</i>
- Kermanväriset sarvet.

162
00:14:44,560 --> 00:14:46,376
Jos joku pelaa a
legenda, sen pitäisi olla meidän.

163
00:14:46,400 --> 00:14:48,816
Mitä tämä on, nämä
kaksi on sen pohja.

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,776
Meidän on säilytettävä omamme
legendoja, kunnes löydämme huipulle.

165
00:14:50,800 --> 00:14:53,096
- Mistä tiedämme, kun löydämme huipulle?
- En tiedä.

166
00:14:53,120 --> 00:14:54,696
Toivon, että tiedämme sen, kun näemme sen.

167
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
- Shaun ei ole koulutettu.
- Ei koulutettu. Kuunnella.

168
00:14:57,880 --> 00:15:00,376
Se kestää neljä vuotta
ryhtyä poliisietsiväksi.

169
00:15:00,400 --> 00:15:02,416
- Viisi.
- Viisi.

170
00:15:02,440 --> 00:15:06,736
Viisi vuotta täysipäiväisesti, kunnes he antavat
sinä tapaus. Teimme sen kolmessa viikossa.

171
00:15:06,760 --> 00:15:09,160
Kukaan meistä ei ole koulutettu, Bailey.

172
00:15:09,680 --> 00:15:13,016
Erin, lähetän sinulle faksauksen
Shaunin cv vahvistusta varten,

173
00:15:13,040 --> 00:15:15,256
ja tarvitsen paperitöitä
vankilapalvelusta.

174
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Kunnossa.

175
00:15:16,840 --> 00:15:19,056
Voiko hän tehdä sen?

176
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
Emme tiedä, jos hän
voi tehdä sen, kunnes hän tekee sen.

177
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
Sama minulle, sama minulle
sinä, sama meille kaikille.

178
00:15:30,960 --> 00:15:32,760
Eikä enää vetoja, kiitos.

179
00:15:37,360 --> 00:15:38,496
Kaksikymmentä mustaa.

180
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
Yksi ja naapurit voittaa taas.

181
00:15:41,240 --> 00:15:44,120
Sama uudestaan, ystäväni.
Yksi ja naapurit.

182
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
Magneetti.

183
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
- Käytät magneettia.
- Aseta panoksesi.

184
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
Näetkö omistajan?

185
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Hän oli eokassa.

186
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
Kyproksen sodassa. Niin minäkin.

187
00:16:04,320 --> 00:16:06,960
Ja sitten eoka yritti tappaa minut.

188
00:16:07,480 --> 00:16:11,040
Työskentelin siis brittien kanssa
ja herra Blaken kanssa tappamaan heidät.

189
00:16:11,800 --> 00:16:17,920
Kun olin vankilassa, kuulin tämän
mies on kutsunut minua <i>ammattimieheksi</i>.

190
00:16:18,560 --> 00:16:19,736
Petturi.

191
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
- Olen siis täällä.
- Yksi punainen.

192
00:16:23,200 --> 00:16:25,576
Ja minä voitan, hah?

193
00:16:25,600 --> 00:16:28,560
Yksi ja naapurit.

194
00:16:30,160 --> 00:16:32,736
Sellaista onnea suurille mylonoille?

195
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
Hah! Kreikkalaisten sankari!

196
00:16:42,560 --> 00:16:44,840
Vitun huijaus…

197
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
Oi!

198
00:17:29,840 --> 00:17:31,120
Ajaa!

199
00:17:40,360 --> 00:17:43,240
- Mitä hittoa se oli?
- Tiedän, että olet rohkea?

200
00:17:43,960 --> 00:17:46,656
Mutta minun piti tietää, jos
voisit taistella. Nyt teen.

201
00:17:46,680 --> 00:17:51,216
Ja kun hakan kuulee tästä taistelusta,
tämä auttaa sinua tekemään sen, mitä sinun tarvitsee tehdä.

202
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
- Olisin voinut kuolla sinne.
- Voisin kuolla joka päivä elämässäni.

203
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Näin minä elän.

204
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
Ja nyt elät näin.

205
00:18:00,240 --> 00:18:02,880
- Teen vain työtäni.
- Ei, et ole?

206
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
Ilmoittauduit vapaaehtoiseksi. Se on eri asia.
Tiedätkö, minäkin toimin vapaaehtoisena.

207
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
eokalle.

208
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Voisin kertoa, että se oli,

209
00:18:12,560 --> 00:18:16,976
vapauttaa Kypros tai kostaa isälleni tai

210
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
suojele äitiäni.

211
00:18:19,280 --> 00:18:20,376
Ehkä se oli?

212
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
Mutta joskus luulen, että olin vain lapsi

213
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
jotka halusivat seikkailua.

214
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
Ja tässä minä olen edelleen siinä seikkailussa.

215
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Joten miksi olet täällä?

216
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Olen menettänyt asioita

217
00:18:42,720 --> 00:18:44,120
vuosien varrella.

218
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Ihmiset.

219
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Mikä lisää painetta

220
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
tehdä jotain tärkeää elämässäsi,

221
00:18:54,800 --> 00:18:57,256
tehdä jotain mikä
saa sinut tuntemaan olosi eläväksi.

222
00:18:57,280 --> 00:19:00,800
Ja tänä iltana siellä, tunsitko olevasi elossa?

223
00:19:02,760 --> 00:19:03,856
- Joo.
- Joo.

224
00:19:03,880 --> 00:19:07,680
Sitten jatketaan
meidän seikkailussa.

225
00:19:09,840 --> 00:19:13,800
Olet rekisteröity informaattori
hänen majesteettinsa tulli ja valmistevero.

226
00:19:14,800 --> 00:19:17,520
Jotkin säännöt täytyy olla.

227
00:19:19,680 --> 00:19:22,720
Katso, tässä maailmassa, siellä
ovat kahdenlaisia miehiä.

228
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
Ne jotka luulevat olevan olemassa
säännöt ja ne jotka eivät.

229
00:19:26,640 --> 00:19:29,080
Ja miehet, joiden mielestä on sääntöjä,

230
00:19:30,480 --> 00:19:32,240
he eivät pysy tässä maailmassa kauaa.

231
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Hyvä on, iso mies?

232
00:19:45,040 --> 00:19:47,936
Tervetuloa tae Glasgow.
Onko sinulla tavaraa?

233
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
- Kyllä.
- Taikuutta.

234
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
Täällä vain.

235
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
- Miten matkasi meni?
- Hyvä on.

236
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
Helvetti ajoa, tuota.

237
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Silti hankkimisen arvoinen
kuitenkin pois Englannista?

238
00:20:10,240 --> 00:20:12,896
- Onko sinulla rahaa?
- Onko sinulla nälkä, kaveri?

239
00:20:12,920 --> 00:20:15,616
Voin lähettää yhden pojistamme
hankkimaan sinulle kalaillallisen.

240
00:20:15,640 --> 00:20:17,720
- Ei, kiitos.
- Haluatko oluen?

241
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
Juot paljon, eikö niin?

242
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
- Onko sinulla rahaa?
- Joo, tietysti.

243
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
Se on vain siellä.

244
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
Sinä ensin, iso mies. Olet vierailija.

245
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
Anteeksi, kaveri.

246
00:21:18,920 --> 00:21:21,536
- Etkö tiedä sitä nyt? Et koskaan.
- Tiedän sen.

247
00:21:21,560 --> 00:21:25,256
Virallisesti sinut on lähetetty
alv-tutkimukseen Billericayssa.

248
00:21:25,280 --> 00:21:26,720
Meillä on sinua niin kauan kuin tarvitsemme.

249
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, kaveri.

250
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
Ja me ymmärrämme, jos et.

251
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
Tiedämme, että kysymme paljon.

252
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
Tiedätkö, olen kotoisin tuolta tilalta.

253
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
Missä lapsi kuoli?

254
00:21:43,360 --> 00:21:46,936
Kun he rakensivat sen, heillä oli
arpajaisten talojen puolesta.

255
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Sen verran ihmisiä
halusi asua siellä.

256
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
Se oli hieno paikka kasvaa.

257
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
Turvallinen.

258
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Onnellinen.

259
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
Olet nähnyt mitä se nyt on.

260
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Olet nähnyt mitä on tapahtunut
lapsille ja kuka sen on tehnyt.

261
00:22:07,640 --> 00:22:08,920
Olen kotoisin sieltä.

262
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Et ole.

263
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
Ehkä sinun ei tarvitse tehdä tätä, mutta minä teen.

264
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
Tule.

265
00:22:37,320 --> 00:22:39,056
Missä vitussa hän on?

266
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
- Kuka on seuraava, kiitos?
- Neljä barm-kakkua.

267
00:22:42,240 --> 00:22:44,136
- Neljä, vai?
- Joo, neljä, kiitos.

268
00:22:44,160 --> 00:22:46,496
Kenen kanssa puhun työstä, kaveri?

269
00:22:46,520 --> 00:22:48,216
Meillä on kiire? Tule takaisin myöhemmin.

270
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
- Puhu tytöille.
- Joo, okei. Tee meille palvelus, eikö niin?

271
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
Anna tälle merkki.

272
00:22:53,400 --> 00:22:56,320
Minä… Minun täytyy näyttää minulle ehdonalaisin
upseeri, etsin työtä.

273
00:22:56,960 --> 00:23:00,536
- Auta minua, kaveri, autatko?
<i>- Sinun ei tarvitse sanoa rakastavasi minua</i>

274
00:23:00,560 --> 00:23:04,560
<i>ja sinun ei tarvitse rukoilla…</i>

275
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
- Joten… mitä varten sinä olit sisällä?
- Sitä ja tätä.

276
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
Tule. Mitä varten olit sisällä?

277
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
Puff ja abh.

278
00:23:19,800 --> 00:23:23,120
- Kuinka kauan saat?
- 20 kuukautta, teki 12.

279
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
Mistä olet kotoisin?

280
00:23:26,080 --> 00:23:28,536
Bootle, Netherton Park Estate.

281
00:23:28,560 --> 00:23:29,880
Dodge kaupunki.

282
00:23:31,000 --> 00:23:33,896
Joo. Joo, emme löytäneet sitä
niin hauskaa matkallamme, kaveri.

283
00:23:33,920 --> 00:23:36,416
Ei, veikkaan, että et tehnyt.

284
00:23:36,440 --> 00:23:38,936
- Mitä pubeja siellä on?
- Sinä mitä?

285
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
Mitä siellä on, pubit
nethertonin kiinteistö?

286
00:23:44,120 --> 00:23:45,440
Liitto.

287
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
kotka.

288
00:23:48,120 --> 00:23:50,656
Siinä on laiva. En menisi
tuollaisen takin kanssa.

289
00:23:50,680 --> 00:23:53,360
Painu vittuun. Missä Nickissä olit?

290
00:23:54,200 --> 00:23:56,040
… Walton.

291
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
Mikä siipi?

292
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
B siipi.

293
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
Minä myös.

294
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
Tarkoitan, se on alhainen
siellä, eikö niin, kaveri?

295
00:24:09,160 --> 00:24:11,520
Kun se ovi sulkeutuu
takanasi b-siivessä,

296
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
ja sinä vain katsot sänkyä

297
00:24:14,640 --> 00:24:15,720
ja khazi.

298
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Joo.

299
00:24:18,960 --> 00:24:21,416
- Millä puolella sänky on?
- Sinä mitä?

300
00:24:21,440 --> 00:24:25,000
Kun kävelet selliin
b wing, millä puolella sänky on?

301
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
Mitä tekemistä sillä on leivän myynnin kanssa?

302
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
Millä puolella sängyt ovat?

303
00:24:40,600 --> 00:24:41,960
He ovat oikealla.

304
00:24:42,640 --> 00:24:44,920
Onko sinulla nyt a
helvetin työ minulle vai ei?

305
00:24:55,920 --> 00:24:58,000
- Meidän olisi pitänyt kytkeä hänet.
- Ei mahdollisuutta.

306
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
Se riitti a
pelaamaan vain lähettämällä hänet sisään.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,336
Tiedätkö, jollekin, joka
en halua ottaa riskejä,

308
00:25:04,360 --> 00:25:06,560
tämä on hauska vanha peli.

309
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
Se ei ole niin yksinkertaista.

310
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
Helvetti.

311
00:25:16,920 --> 00:25:19,576
- Hän on mukana.
- Tai he ovat tehneet hänet.

312
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
Nyt heillä on hänet.

313
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
- Jotain on tapahtunut.
- Mitä?

314
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
Kuinka paljon rahaa sinulla on?

315
00:25:40,040 --> 00:25:41,200
Ei paljon.

316
00:25:41,880 --> 00:25:43,040
Hanki lisää.

317
00:25:44,920 --> 00:25:46,816
Tilit saivat minut allekirjoittamaan lomakkeen

318
00:25:46,840 --> 00:25:50,216
sanoi, ettei rahaa olisi
käytetään tukemaan rikollista yritystä,

319
00:25:50,240 --> 00:25:52,976
ja ehdotettu pieni kirjasin
että voisin joutua vankilaan, jos niin käy.

320
00:25:53,000 --> 00:25:56,816
- Olisin kiitollinen, jos se voitaisiin välttää.
- Teen parhaani.

321
00:25:56,840 --> 00:25:58,616
- Mitä varten se on?
- Ei aavistustakaan.

322
00:25:58,640 --> 00:26:01,360
- Mutta se on tarkoitus saada sinut sisään?
- Kaikki saa minut sisään.

323
00:26:01,960 --> 00:26:05,416
- Miten mylonan kanssa menee?
- Hän saa minut sisään tai tappaa minut.

324
00:26:05,440 --> 00:26:06,856
- Luota häneen?
- Ei.

325
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
Hyvä.

326
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
Tässä on felixstowen satama
haluamasi tiedot,

327
00:26:11,960 --> 00:26:14,656
ja tämä on tuonti- ja vientiyrityksesi.

328
00:26:14,680 --> 00:26:16,856
- Onko livenä?
- Osoite nousee ylös.

329
00:26:16,880 --> 00:26:20,096
Ja kiinnitin kyltin tyhjään
yksikkö, joten sen pitäisi selviytyä ohiajosta.

330
00:26:20,120 --> 00:26:21,416
En ehkä selviä ohiajosta.

331
00:26:21,440 --> 00:26:24,536
Ja yritän suorittaa kaksi operaatiota
tuskin yhden budjetin kanssa.

332
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
- Kellosi.
- Onko se totta?

333
00:26:26,520 --> 00:26:29,816
Parempi olla. Se on todiste altaassa
petostapaus, joten älä menetä sitä.

334
00:26:29,840 --> 00:26:30,960
Entä moottori?

335
00:26:32,960 --> 00:26:35,416
- Hän ei ajaisi tätä.
- Se on kunnollinen moottori.

336
00:26:35,440 --> 00:26:38,696
Hänen vaimonsa sai talon, hän sai
autoa. Hän ei ajaisi tätä.

337
00:26:38,720 --> 00:26:41,536
Katso, minä työskentelen
mitä olemme takavarikoineet.

338
00:26:41,560 --> 00:26:42,816
Se on parasta mitä meillä on,

339
00:26:42,840 --> 00:26:47,400
joten olen varma, että sinä, hän ja hänen
kuvitteellinen vaimo voi oppia elämään sen kanssa.

340
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Avaimet.

341
00:26:52,240 --> 00:26:54,456
Ja olen napannut joitain
siellä myös pysäköintiliput.

342
00:26:54,480 --> 00:26:56,736
Epäilen, että hänellä on jonkin verran

343
00:26:56,760 --> 00:26:58,920
laissez-faire asenne sellaiseen.

344
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Kippis.

345
00:27:09,640 --> 00:27:11,896
Mitä vikaa on
sellaisen, jonka annoin sinulle?

346
00:27:11,920 --> 00:27:13,400
Murtunut tuulilasi.

347
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
- Tarvitsetko tukea?
- Ei.

348
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
Tässä olet, lopeta vain tähän.

349
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
Sata puntaa päivässä. Ei kysymyksiä.

350
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Joo, siistiä.

351
00:27:55,920 --> 00:27:59,040
Mitä tahansa pakettiautossa
on… on sinussa, ei minussa.

352
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
Joten jos sinut vedetään, niin sitten
olet vain yksi kuljettajistani

353
00:28:02,920 --> 00:28:05,056
sekaantunut johonkin
jota hänen ei olisi pitänyt.

354
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Joo, ymmärrän.

355
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
Toivon niin.

356
00:28:09,080 --> 00:28:10,720
Koska se en olisi minä.

357
00:28:15,240 --> 00:28:16,400
Jos ruohoat,

358
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
saat meidät pilkatuksi,

359
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
se en olisi minä, joka tulisi sinun luoksesi.

360
00:28:23,960 --> 00:28:27,776
Ne ovat paljon huonompia kuin
minä, vastuussa olevat.

361
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
Haluan vain ansaita, kaveri.

362
00:28:31,280 --> 00:28:34,760
Ja tiedän pelin. Jos tulen pilkatuksi,
se olen minä, joka saa pilaan, ei kukaan muu.

363
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Pysy täällä.

364
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
Anteeksi menetyksestäsi.

365
00:29:12,400 --> 00:29:14,280
Poikasi oli rohkea poika.

366
00:29:15,240 --> 00:29:16,560
Hyvä sotilas.

367
00:29:18,440 --> 00:29:19,856
Olemme perhe.

368
00:29:19,880 --> 00:29:23,400
Hakan huolehtii
kaikki. Älä huoli.

369
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
Olkoon poikasi muisto ikuinen.

370
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
Tämä on minulta ja ystävältäni.

371
00:29:38,320 --> 00:29:41,040
Tule. Puhumme hautajaisista.

372
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Kunnossa. Mennään.

373
00:29:46,480 --> 00:29:49,216
- Vain turkkilaiset tänään.
- Okei, ota rauhallisesti.

374
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
Aziz, tämä… on ystäväni, kaveri.

375
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
Hän on alallamme.

376
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
Mitä sinä teet?

377
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Kuljetus.

378
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
Tarvitsemme aina kuljettajia.

379
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
niin minäkin.

380
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
Kerro minulle, jos sinulla on varaa.

381
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
Mitä me tiedämme miehestä?

382
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Ei tarpeeksi.

383
00:31:42,320 --> 00:31:44,616
- Onko kello 12?
- Luulen niin, poika, joo.

384
00:31:44,640 --> 00:31:46,816
Lennämme sen läpi, eikö niin?

385
00:31:46,840 --> 00:31:49,440
Ymmärrättekö te kaksi
johtamisrakenteen käsite?

386
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
Sitä kutsutaan esittelyksi
voimaa, ja se toimi.

387
00:31:54,000 --> 00:31:55,376
En antanut siihen lupaa.

388
00:31:55,400 --> 00:31:58,256
Valtuutetaan se? Kuka
vittu luuletko olevasi?

389
00:31:58,280 --> 00:32:01,296
Joo. Kun tapasin sinut, Carter,
olit rikkaruohoa heiluttava jätkä.

390
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
Joo, katso minua nyt.

391
00:32:03,720 --> 00:32:05,776
Koska en kiertele
murhatutkinnan aloittaminen

392
00:32:05,800 --> 00:32:07,976
yhden vuoksi
kiinteistö vitun Glasgow'ssa.

393
00:32:08,000 --> 00:32:09,416
Turkkilaiset hoitivat hommamme.

394
00:32:09,440 --> 00:32:12,016
Turkkilaiset hoitavat hommamme
koska heidän tuotteensa on parempi.

395
00:32:12,040 --> 00:32:14,496
Jos se ei olisi meitä, sinä
ei olisi mitään tuotetta.

396
00:32:14,520 --> 00:32:17,096
- Miten saat selville sen?
- Hallitsemme telakoita.

397
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
Luuletko maksavansa alkyn
valvoo vartija telakoita?

398
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Unohda telakat.

399
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Minä hallitsen tätä kaupunkia.

400
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
Et edes tiedä kuinka teen sen.

401
00:32:33,480 --> 00:32:35,920
Tiedätkö, ongelmasi, Carter,

402
00:32:37,280 --> 00:32:39,336
luuletko olevasi kaiken yläpuolella,

403
00:32:39,360 --> 00:32:43,936
noilla kauniilla puvuillasi

404
00:32:43,960 --> 00:32:47,320
ja tuo kiva asunto sinun.

405
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
Mutta olet aivan alhaalla

406
00:32:50,200 --> 00:32:53,256
kourussa kanssamme,
eikä se ole kivaa.

407
00:32:53,280 --> 00:32:55,320
- Pahoja asioita tapahtuu.
- Hei, tasaisesti.

408
00:32:58,360 --> 00:33:00,816
Jos haluat valita puolen,
Eddie, se on väärä tapa.

409
00:33:00,840 --> 00:33:02,640
Olemme samalla puolella.

410
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
Ja hän on pomo.

411
00:33:05,960 --> 00:33:07,600
Eikö? Joten palaa töihin.

412
00:33:11,160 --> 00:33:12,720
Sanoin, että palaa töihin.

413
00:33:24,600 --> 00:33:26,096
Missä vaiheessa olet?

414
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
Infiltraatio.

415
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
<i>- Oletko soittanut legendojasi?</i>
- Ei meidän.

416
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
- Rekrytoimme. <i>- Mistä?</i>

417
00:33:37,120 --> 00:33:39,696
Joltakulta, joka sopii joukkoon
yhteisö on meitä parempi.

418
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Kuten kuinka käskit meidän tehdä sen.

419
00:33:42,160 --> 00:33:44,320
<i>- Mistä?</i>
- Yrityksen sisältä.

420
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Onko sinulla mitä?

421
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
<i>Otamme yhteyttä kun
meillä on jotain.</i>

422
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
<i>Kuinka hän voi?</i>

423
00:33:58,320 --> 00:34:01,016
Hän on kunnossa. Hän on kova.

424
00:34:01,040 --> 00:34:03,880
Jos luulet hänen olevan kova,
sinun pitäisi nähdä hänen äitinsä.

425
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
<i>Olet maksupuhelimessa.</i>

426
00:34:07,600 --> 00:34:08,720
<i>Se on turvallisempaa.</i>

427
00:34:09,440 --> 00:34:11,416
Ei kuulosta turvallisemmalta.

428
00:34:11,440 --> 00:34:14,816
Joo, jos olisi
turvassa, en olisi täällä.

429
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
<i>Kuulostat onnelliselta.</i>

430
00:34:19,720 --> 00:34:21,456
En ole… onnellinen.

431
00:34:21,480 --> 00:34:24,856
Se on vain, tiedätkö, se on tämä
tavaraa, se saa sinut… syttymään.

432
00:34:24,880 --> 00:34:26,080
On vaikea tulla alas.

433
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
Saat nauttia siitä, kaveri.

434
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
- Ei tarkoita, ettenkö kaipaisi sinua.
- Ei pitäisi toivoa.

435
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
<i>Nuku nyt vähän.</i>

436
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
- Yö, rakas. <i>- Yö.</i>

437
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Hei?

438
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
<i>Kuka tämä on, kiitos?</i>

439
00:35:35,400 --> 00:35:36,520
Se on kunnossa.

440
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
Työskentelen British Telecomilla.

441
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
Meillä on ongelma puhelimen kanssa.

442
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
Kuka tämä on, kiitos?

443
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
Anteeksi, että olen myöhässä.

444
00:36:31,800 --> 00:36:34,360
Ennen työskenteli 20 000 miestä
tänne alas ja katso sitä nyt.

445
00:36:35,760 --> 00:36:37,120
Tämä kaupunki on hajoamassa.

446
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
Ei vain kaupunki.

447
00:36:41,200 --> 00:36:42,840
Näytät helvetin kamalalta.

448
00:36:43,800 --> 00:36:45,120
Olen eroamassa.

449
00:36:46,320 --> 00:36:49,520
- Se on kallis bisnes.
- Älä teeskentele, että rahat ovat sitä varten.

450
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Se ei ole sitä varten.

451
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
Se on laatua.

452
00:36:59,800 --> 00:37:01,520
Sitä tämä kaupunki on menettänyt.

453
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Sitä se tarvitsee.

454
00:37:06,160 --> 00:37:07,520
Ja sitä minä tarvitsen.

455
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
Minun täytyy parantaa laatua.

456
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
Tuote.

457
00:37:16,360 --> 00:37:18,080
Jotkut mukana olevista henkilöistä.

458
00:37:19,720 --> 00:37:21,136
Se ei ole tarpeeksi hyvä.

459
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
Ne eivät ole tarpeeksi hyviä.

460
00:37:23,680 --> 00:37:25,800
Minun täytyy parantaa laatua.

461
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
Tarvitsen apua sen tekemiseen.

462
00:37:38,040 --> 00:37:39,040
Joo.

463
00:37:51,000 --> 00:37:53,776
Donin täytyi tietää, keitä me olemme
rekrytoidaan, jos jotain tapahtuu.

464
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Hiljaisuus on hyvä.

465
00:38:06,080 --> 00:38:07,456
Mitä siellä sitten tapahtuu?

466
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
- Ei mitään.
- Joo, ei näytä miltään.

467
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
Keskustele vain, sir.

468
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
Oletko kunnossa, rakas?

469
00:38:17,120 --> 00:38:18,136
Mikä sinun ongelmasi on?

470
00:38:18,160 --> 00:38:20,600
Kaikki on kunnossa. Olemme lähdössä.

471
00:38:31,520 --> 00:38:34,400
- Miten sinä elät tuollaisen paskan kanssa?
- Elät sen kanssa.

472
00:38:38,640 --> 00:38:41,040
Se tekee asioita sinulle
pidätkö siitä tai et.

473
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
Pidä pää alhaalla.
Et ota riskejä.

474
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Anteeksi.

475
00:38:56,080 --> 00:38:57,280
Ei, älä ole.

476
00:38:59,800 --> 00:39:02,736
Olet oikeassa, tämä ei onnistu
työtä, jos emme ota riskejä,

477
00:39:02,760 --> 00:39:04,800
jos emme aseta itseämme vaaraan.

478
00:39:07,400 --> 00:39:09,560
Ja luulen, että siksi
Olen täällä, tiedätkö,…

479
00:39:10,840 --> 00:39:12,320
Oppiaksesi kuinka tehdä se.

480
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
No, onneksi sait minut.

481
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
- Punainen vai sininen?
- Sinä mitä?

482
00:39:41,680 --> 00:39:44,440
- Liverpool vai Everton?
- Liverpool.

483
00:39:45,120 --> 00:39:46,976
- Toivon niin.
- Syntynyt ja kasvanut, poika.

484
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
Selvitämme pian.

485
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
Päivitysten myötä se on hieman ohutta.

486
00:39:59,520 --> 00:40:01,496
Ottaen huomioon, että kulutan
suuren osan työpäivästäni

487
00:40:01,520 --> 00:40:04,456
keksiä uusia tapoja välttää
sisäsihteerin puhelut,

488
00:40:04,480 --> 00:40:06,376
se on pettymys.

489
00:40:06,400 --> 00:40:07,656
He edistyvät.

490
00:40:07,680 --> 00:40:09,576
He eivät vain kerro sinulle
mikä se edistys on.

491
00:40:09,600 --> 00:40:10,776
Ja heidän ei pitäisi.

492
00:40:10,800 --> 00:40:14,056
Heidän täytyy tuntea olevansa voimia
tehdä päätöksiä hetkessä,

493
00:40:14,080 --> 00:40:16,640
tehdä asioita, joita me
ei tarvitse tietää.

494
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
Jos he ajattelevat, että heidän on kysyttävä
lupa, että normaalit säännöt ovat voimassa,

495
00:40:21,080 --> 00:40:23,856
sitten he tekevät saman
päätöksiä kuten kaikki muutkin.

496
00:40:23,880 --> 00:40:25,856
Emme ole poliisi,
emme ole kauhuja.

497
00:40:25,880 --> 00:40:27,760
Voimme tehdä asioita, joita he eivät voi.

498
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Voimme jatkaa
kun heidän on lopetettava.

499
00:40:31,400 --> 00:40:34,640
Ja meidän pitäisi hyödyntää sitä.

500
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
Miten kaverilla menee?

501
00:40:39,880 --> 00:40:42,680
Pidämme silmällä
hänessä, mutta hän on legendassa,

502
00:40:43,200 --> 00:40:47,296
mikä tarkoittaa, että annamme hänelle mitä hän
tarvitsee ja lähetä hänet pitkässä hihnassa.

503
00:40:47,320 --> 00:40:50,760
Kyllä, se juttu pitkistä hihnasta,
Don, on se, että ne voidaan helposti liukua.

504
00:40:53,160 --> 00:40:54,720
Hakan haluaa puhua.

505
00:41:03,920 --> 00:41:06,520
- Rakas jumala.
- Mistä tiedät missä asun?

506
00:41:07,360 --> 00:41:08,920
Kaikki tietävät missä asut.

507
00:41:10,480 --> 00:41:14,120
<i>Näinkö</i> elät? … Näin <i>hän</i> elää.

508
00:41:16,600 --> 00:41:17,880
Entä sinä?

509
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
Onko sinulla perhettä?

510
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Ei

511
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
Noniin, rakas.

512
00:42:01,840 --> 00:42:05,320
Kasinon liiketoiminta ei ole hyvä.

513
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
Sinun ei tarvitse huolehtia
yrityksestäni, hakan.

514
00:42:10,880 --> 00:42:13,000
Miksi vittuilet
Kreikkalaiset tappelevat aina?

515
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
Otanko tämän kurdilta?

516
00:42:16,520 --> 00:42:18,240
Mitä sinulla on meille tarjottavaa?

517
00:42:31,760 --> 00:42:34,440
Tuonti-vientiliiketoiminta
perustuu felixstowen telakoihin.

518
00:42:36,240 --> 00:42:39,320
- Miksi tarvitsisimme sinua?
- Koska se, mitä teet, ei voi kestää.

519
00:42:41,400 --> 00:42:44,040
Ja… mitä me teemme?

520
00:42:44,760 --> 00:42:47,616
Kuvittelen, että se on mitä sinulla on
aina tehty, ihmismuulit,

521
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
mikä rajoittaa kuormitustasi
eikä toimi ikuisesti.

522
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
Varsinkin kun tulli tulee
toimivat yhdessä, minkä he tekevät.

523
00:42:54,320 --> 00:42:57,336
- Mitä tiedät tullista?
- Tiedän, että ne eivät sovellu tarkoitukseen.

524
00:42:57,360 --> 00:42:59,616
Heidän koiransa ovat vain koulutettuja
löytää muoviräjähteitä.

525
00:42:59,640 --> 00:43:01,280
Voit kiittää irlantilaisia ​​siitä.

526
00:43:01,800 --> 00:43:04,536
Eikä ole tarpeeksi virkamiehiä
tehdä mitä pitää tehdä.

527
00:43:04,560 --> 00:43:07,016
Juuri nyt, paitsi lääkkeet
pudota taskustasi rajalla,

528
00:43:07,040 --> 00:43:08,776
sinun olisi hyvä jäädä kiinni.

529
00:43:08,800 --> 00:43:10,456
Mutta siihen on tulossa muutos.

530
00:43:10,480 --> 00:43:14,280
Sen kanssa, mitä siellä tapahtuu
maassa, sillä mitä Thatcher sanoo,

531
00:43:14,800 --> 00:43:16,320
asiat muuttuvat paljon vaikeammiksi.

532
00:43:17,360 --> 00:43:20,336
Mutta voin rakentaa järjestelmän, joka toimii
selviytyä kaikesta, mitä he sinulle heittävät

533
00:43:20,360 --> 00:43:22,360
ja anna sinun tuoda sisään
niin paljon kuin haluat.

534
00:43:25,040 --> 00:43:27,120
Tiedät paljon tulleista.

535
00:43:28,240 --> 00:43:30,640
- Miksi?
- Tunne vihollisesi.

536
00:43:31,160 --> 00:43:33,176
Olen lipsahtanut muutaman asian
ohittanut ne vuosien varrella.

537
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
Mistä luulet minun tuntevani?

538
00:43:35,480 --> 00:43:37,600
Nyt olen valmis tekemään jotain oikein.

539
00:43:39,200 --> 00:43:40,960
Miksi felixstowe?

540
00:43:42,240 --> 00:43:45,696
Englannin vilkkain satama. 4 000
kontteja tulee joka päivä.

541
00:43:45,720 --> 00:43:47,600
Tulli tekee hyvin etsinnän 20.

542
00:43:48,800 --> 00:43:51,880
Maksan tarpeeksi ihmisiä ansaitakseni
Varmasti yksikään näistä 20:stä ei ole minun.

543
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
Miksi luottaisin englantilaisiin?

544
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
En juurikaan luota kreikkalaisiin.

545
00:43:58,080 --> 00:44:01,040
Katso mitä tapahtui Skotlannissa, hakan.

546
00:44:02,120 --> 00:44:03,960
Et voi käyttää vain turkkilaisia.

547
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Täällä vihreillä kaistalla he ovat
suojattu. Siellä… ei niin paljon.

548
00:44:09,080 --> 00:44:13,040
Jos haluat hallita
tästä tarvitset muita.

549
00:44:14,320 --> 00:44:16,720
Tarvitset liittouman.

550
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
Mikä on yrityksesi nimi?

551
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
Emerton kuljetus.

552
00:44:34,720 --> 00:44:35,760
Nyt mennään.

553
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
- Missä?
- Ottaa hallintaansa.

554
00:44:48,320 --> 00:44:50,960
- Minun täytyy soittaa.
- Ole nopea.

555
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
Missä hän on?

556
00:45:13,080 --> 00:45:14,120
Missä on kuka?

557
00:45:15,720 --> 00:45:18,896
Miksi olet niin kiireinen?
Miksi aina kysymyksiä?

558
00:45:18,920 --> 00:45:21,440
- Pois tieltä.
- Oletko kova kaveri?

559
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Kovanaama.

560
00:45:35,600 --> 00:45:38,680
- Kyllä?
- Anna emerton elää nyt tai olen kuollut.

561
00:45:42,440 --> 00:45:44,176
- Selvä?
- Mitä sinä teet?

562
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
Kussalla.

563
00:46:06,480 --> 00:46:10,176
Zeki, taner, jää tänne. minä
on sinulle toinen työpaikka.

564
00:46:10,200 --> 00:46:12,640
Mylonas, mene Azizin kanssa.

565
00:46:13,160 --> 00:46:14,256
- Siellä.
- Okei.

566
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
Englanti.

567
00:46:16,560 --> 00:46:17,600
Olet kanssani.

568
00:46:39,640 --> 00:46:40,680
Ota se sisään.

569
00:46:42,640 --> 00:46:46,096
Aseta se laatikkoon.
He tyhjentävät sen. He täyttävät sen.

570
00:46:46,120 --> 00:46:47,840
Sitten tuot sen takaisin.

571
00:46:49,640 --> 00:46:50,920
Helppoa niin.

572
00:46:51,480 --> 00:46:55,120
Vain… jätä ovi auki perässäsi.

573
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Mikä on koodi?

574
00:46:57,480 --> 00:46:59,320
Euroopan cupin finaali.

575
00:47:01,160 --> 00:47:02,200
Rooma.

576
00:47:04,440 --> 00:47:06,520
Sanoit olevasi maksa pool -fani.

577
00:47:10,920 --> 00:47:12,600
Joo, hyvä.

578
00:47:18,880 --> 00:47:21,200
- Shaun ottaa sen sisään.
- Se tarkoittaa, että hänellä on koodi.

579
00:47:36,440 --> 00:47:38,176
Kuka helvetti sinä olet?

580
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
- Jeesus.
- Ei.

581
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
Eddie! Olen pahoillani.

582
00:47:44,400 --> 00:47:48,056
Se on… ei hätää. Hän on kanssani.

583
00:47:48,080 --> 00:47:49,536
Hei, Eddie. Eddie, Eddie…

584
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
Ei hätää, ei hätää, ei hätää!

585
00:47:53,320 --> 00:47:56,216
Tee se itse
ensi kerralla laiska paskiainen.

586
00:47:56,240 --> 00:47:57,576
Joo.

587
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
Kunnossa.

588
00:48:07,600 --> 00:48:09,256
Se on sinun vikasi, se.

589
00:48:09,280 --> 00:48:11,360
- Mitä… mitä minä tein?
- Munapää.

590
00:48:16,920 --> 00:48:18,560
- Mikä se oli?
- Ei mitään.

591
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
- Keitä he ovat?
- En tiedä.

592
00:48:27,240 --> 00:48:29,776
- Meidän täytyy seurata niitä.
- Entä Shaun?

593
00:48:29,800 --> 00:48:31,080
Hän on elossa, eikö niin?

594
00:48:39,320 --> 00:48:41,296
Menet sisään. Olen heti takanasi.

595
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
Kunnossa.

596
00:49:14,360 --> 00:49:15,920
Oletko koskaan ollut sodassa?

597
00:49:18,240 --> 00:49:19,240
Ei

598
00:49:20,000 --> 00:49:21,080
Sanoit

599
00:49:21,880 --> 00:49:23,640
sinun pitäisi tuntea vihollisesi.

600
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
Mutta olet väärässä.

601
00:49:27,160 --> 00:49:28,200
sodassa,

602
00:49:28,920 --> 00:49:31,360
on tärkeämpää tuntea ystäväsi.

603
00:49:31,880 --> 00:49:35,800
Kun tunnet ystäväsi,
sitten tunnet vihollisesi.

604
00:49:52,120 --> 00:49:53,680
Missä helvetissä he ovat?

605
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
Tule, tule, tule.

606
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
Hyvä on, pojat? Voinko auttaa sinua?

607
00:50:09,520 --> 00:50:12,400
- Tiedätkö kaverin?
- Uskon niin. Hän on pomo.

608
00:50:13,320 --> 00:50:14,760
Hän ei kuitenkaan ole mukana tänään.

609
00:50:17,320 --> 00:50:18,520
Mitä siellä on?

610
00:50:19,880 --> 00:50:21,200
Latauspaikka.

611
00:50:22,480 --> 00:50:24,136
Voit käydä läpi, jos haluat,

612
00:50:24,160 --> 00:50:26,760
mutta löydät vain joukon
karvakärkisiä rekkakuljettajia.

613
00:50:28,920 --> 00:50:30,360
Ellei se ole sinun juttusi.

614
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
Tarvitsetko jotain muuta?

615
00:50:44,680 --> 00:50:47,696
Vain minulla on kuorma-auto täynnä
banaanit nousemassa esiin,

616
00:50:47,720 --> 00:50:49,800
ja autosi on tiellä.

617
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Joo?

618
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
Kunnossa.

619
00:51:19,640 --> 00:51:20,656
Kyllä.

620
00:51:20,680 --> 00:51:23,776
Menemme m6:lla etelään
seuraamassa kahta aseistautunutta autoa,

621
00:51:23,800 --> 00:51:25,840
ja me todella haluaisimme
tietää mitä tehdä asialle.

622
00:51:26,920 --> 00:51:28,400
Soitan sinulle takaisin.

623
00:51:29,800 --> 00:51:30,696
Kyllä.

624
00:51:30,720 --> 00:51:35,136
Minä… seuraan kaveria, paljon turkkilaisia,
ja poikkeuksellisen paljon aseita,

625
00:51:35,160 --> 00:51:36,936
ja olen menossa m6:lle,

626
00:51:36,960 --> 00:51:39,576
<i>tässä vaiheessa olen kaunis
varmasti menetän ne.</i>

627
00:51:39,600 --> 00:51:41,496
Meillä on lähde molemmissa verkoissa.

628
00:51:41,520 --> 00:51:43,576
Jos katkaisemme ne nyt, me
luopua leikkauksesta.

629
00:51:43,600 --> 00:51:46,536
Sanot, jos emme kaadu
Nyt voi olla helvettiä maksaa.

630
00:51:46,560 --> 00:51:48,336
No, kuule vain minua.

631
00:51:48,360 --> 00:51:50,536
Tiedätkö, Don, tulli muodostettiin

632
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
koska laivasto ei voinut
jahtaa ihmisiä maalla,

633
00:51:53,520 --> 00:51:55,256
armeija ei voinut jahtaa ihmisiä merellä,

634
00:51:55,280 --> 00:51:58,416
ja poliisi ei voinut ajaa ketään takaa
koska niitä ei ollut olemassa.

635
00:51:58,440 --> 00:52:00,096
<i>Olet oikeassa.</i>

636
00:52:00,120 --> 00:52:02,536
<i>Tulilla on voimia, joita muilla ei ole</i>

637
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
<i>ja voi ottaa riskejä, joita muut eivät voi.</i>

638
00:52:05,520 --> 00:52:07,120
Tämä on mahdollisuus

639
00:52:07,640 --> 00:52:11,760
muistuttamaan maata kuka
olemme ja mitä voimme tehdä.

640
00:52:13,120 --> 00:52:14,560
Pelaa sitä.

641
00:52:16,600 --> 00:52:17,760
Aivan oikein, sir.

642
00:52:24,280 --> 00:52:26,496
- Pysy takana, anna sen pelata.
<i>- Olen miehen vaimo.</i>

643
00:52:26,520 --> 00:52:29,160
- Anteeksi soittaa.
- Ei ole hyvää aikaa, rakas.

644
00:52:29,760 --> 00:52:32,600
- Onko hän kunnossa?
- Hän on mahtava. Soitan sinulle takaisin.

645
00:53:11,480 --> 00:53:12,616
Kusipää!

646
00:53:12,640 --> 00:53:14,576
Takuu, Joe, takuita, takuita, takuita, takuita!

647
00:53:14,600 --> 00:53:16,480
Juuri nyt! Juuri nyt!

648
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
Vitun pieni rotta!

649
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
Pysähdy tähän.

650
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
Odota.

651
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
Mikä tämä on?

652
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
En tiedä, kaveri.

653
00:54:00,520 --> 00:54:02,240
Mutta uskon, että löysimme huipulle.

654
00:54:12,200 --> 00:54:13,320
liitto.

655
00:54:15,720 --> 00:54:16,840
<i>Usko.</i>

656
00:54:30,000 --> 00:54:35,280
<i>Oma henkilökohtainen Jeesus</i>

657
00:54:37,760 --> 00:54:42,480
<i>joku kuulee sinun
rukoilee joku, joka välittää</i>

658
00:54:44,840 --> 00:54:50,480
<i>omasi - oma henkilökohtainen Jeesussi</i>

659
00:54:52,680 --> 00:54:57,240
<i>joku kuulee sinun
rukoilee joku siellä oleva.</i>

660
00:55:07,640 --> 00:55:10,936
<i>Tunnet olosi tuntemattomaksi ja olet aivan yksin</i>

661
00:55:10,960 --> 00:55:14,456
<i>lihaa ja luuta puhelimitse</i>

662
00:55:14,480 --> 00:55:18,960
<i>nosta vastaanotin, teen sinusta uskovan</i>

663
00:55:22,080 --> 00:55:25,856
<i>toiseksi paras, laita minut testiin</i>

664
00:55:25,880 --> 00:55:29,536
<i>asioita rinnassasi, jotka sinun täytyy tunnustaa</i>

665
00:55:29,560 --> 00:55:33,680
<i>Pyydän sinua tietämään, että olen anteeksiantava.</i>

666
00:55:38,720 --> 00:55:41,960
<i>Ojenna kätesi, kosketa uskoa – uskoa</i>


