1
00:00:04,190 --> 00:00:06,200
Benvenuto.

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,070
Il presidente peccato.

3
00:00:18,270 --> 00:00:20,340
La signorina Lee Sun Sin.

4
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
Oh no. Cosa fare?

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,230
Andiamo.

6
00:00:43,370 --> 00:00:45,170
Che piacere incontrarla.

7
00:00:51,110 --> 00:00:52,840
Li conosci?

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,440
No.

9
00:00:55,840 --> 00:01:00,520
Lee Sun Sin.
Il suo nome è davvero imponente.

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,720
Incontri qualcuno?

11
00:01:02,720 --> 00:01:06,050
Choe Yeon A.

12
00:01:07,260 --> 00:01:10,190
Yeon A? Incontrerai Yeon A?

13
00:01:10,190 --> 00:01:13,530
Che cosa? Non possiamo incontrarci?

14
00:01:14,400 --> 00:01:17,800
No, non è quello che intendevo.

15
00:01:20,470 --> 00:01:25,140
Lee Sun Sin ha ereditato la bellezza di sua madre.

16
00:01:26,540 --> 00:01:29,210
Ho sentito molto parlare di te.

17
00:01:29,210 --> 00:01:32,950
Ho sentito che sei stato il mentore di molte star famose.

18
00:01:32,950 --> 00:01:34,880
Non è niente.

19
00:01:34,880 --> 00:01:40,020
Per aver notato mia figlia,
Sono davvero grato.

20
00:01:40,820 --> 00:01:44,230
Ma... mia figlia è davvero...

21
00:01:45,360 --> 00:01:48,230
Tua figlia è davvero speciale.

22
00:01:48,230 --> 00:01:52,770
Ho sentito che aveva del potenziale nel momento in cui l'ho vista.
Quel tipo di sensazione.

23
00:01:55,170 --> 00:02:00,980
Per favore, affidami tua figlia.
Tra qualche anno diventerà una superstar.

24
00:02:07,720 --> 00:02:11,250
Tu sei il presidente Sin Jun Ho, giusto?

25
00:02:11,250 --> 00:02:13,060
Sì, sono Sin Jun Ho.

26
00:02:13,060 --> 00:02:19,190
Sono davvero grato. 
Non deve diventare così.

27
00:02:19,190 --> 00:02:25,070
Dato che hai detto che mia figlia ha del potenziale...

28
00:02:25,070 --> 00:02:30,610
Sono già molto felice e grato.

29
00:02:32,940 --> 00:02:34,480
Cos'è questo?

30
00:02:34,480 --> 00:02:39,550
Questo è un contratto.
Visto che sei già qui,
firmatelo oggi stesso.

31
00:02:39,550 --> 00:02:41,620
Contrarre?

32
00:02:43,550 --> 00:02:46,490
Non voglio che venga portata via da altri.

33
00:02:48,760 --> 00:02:53,630
Non lascerò andare una volta estratto il coltello.

34
00:02:54,760 --> 00:02:59,430
Signorina Lee Sun Sin, andiamo d'accordo d'ora in poi.

35
00:03:12,850 --> 00:03:17,050
Devo sborsare questa cifra?

36
00:03:17,050 --> 00:03:19,390
Cosa stai dicendo?

37
00:03:19,390 --> 00:03:21,660
E' da collezionare.

38
00:03:22,120 --> 00:03:25,860
Raccogliere? Stai dando questi soldi?

39
00:03:25,860 --> 00:03:27,860
Sì, è il deposito.

40
00:03:27,860 --> 00:03:29,600
Te lo rimetterò oggi.

41
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
Questo non è un contratto fisso.
Prima esamina attentamente il contratto.

42
00:03:34,800 --> 00:03:38,070
Sentiti libero di dirmi se hai qualche richiesta.

43
00:03:39,410 --> 00:03:42,210
Condizioni così buone.

44
00:03:55,420 --> 00:04:00,100
Choe Yeon A.
Alla fine sei arrivato da solo.

45
00:04:01,760 --> 00:04:05,370
Rilassati...

46
00:04:06,300 --> 00:04:09,170
Non iniziare in svantaggio.

47
00:04:09,170 --> 00:04:11,710
Stai attento. Va bene.

48
00:04:20,780 --> 00:04:22,050
OK.

49
00:04:40,270 --> 00:04:42,070
Ehi, 100 vinti.

50
00:04:42,540 --> 00:04:43,810
Me?

51
00:04:43,810 --> 00:04:45,870
Sì, tu, 100 won.

52
00:04:45,870 --> 00:04:50,010
Sei uno stalker?
Perché continui ad apparire davanti a me?

53
00:04:50,810 --> 00:04:52,820
Che cosa? Stalker?

54
00:04:52,820 --> 00:04:56,890
Altrimenti cosa? Perché sei qui?

55
00:04:57,750 --> 00:05:01,490
Sei stato licenziato a causa mia
quindi sei venuto a protestare?

56
00:05:01,820 --> 00:05:04,230
Pensi che io sia così libero?

57
00:05:04,230 --> 00:05:10,770
Non esagerare. Cosa c'è di così fantastico 
che io comparissi davanti a te?

58
00:05:11,030 --> 00:05:13,440
È così? Va bene allora.

59
00:05:13,440 --> 00:05:18,110
Comunque, 100 Won, non comparirò mai più davanti a me.

60
00:05:18,110 --> 00:05:21,440
Il solo pensiero ti fa vergognare 
farmi passare quel giorno.

61
00:05:21,440 --> 00:05:24,780
Nemmeno io voglio vederti.

62
00:05:25,250 --> 00:05:28,050
Ma perché continui a chiamarmi 100 Won?

63
00:05:28,380 --> 00:05:32,990
Ho un nome. Lee Sun Sin.
Dopo l'eroe nazionale, Lee Sun Sin.

64
00:05:32,990 --> 00:05:36,590
Non sei andato a scuola?
Dormivi durante la lezione di storia?

65
00:05:36,590 --> 00:05:39,860
Lee Sun Sin è sulla moneta da 100 Won,
allora è sui 1 000 Won?

66
00:05:40,530 --> 00:05:47,540
Accidenti. Bene. Sembri davvero inattivo.

67
00:05:48,270 --> 00:05:51,270
Non importa quello che dici oggi,
Cercherò di capirti.

68
00:05:51,270 --> 00:05:55,010
Capisco. Va tutto bene.
Chiamami come vuoi.

69
00:05:55,010 --> 00:06:01,750
Ma vedi, non voglio sprecare 
il mio tempo con te in questo momento.

70
00:06:01,750 --> 00:06:06,960
Grazie a te, la mia fortuna è totale 
è migliorato dopo che sono stato licenziato.

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,630
Beh, chissà che verrò e 
ringraziarti più tardi.

72
00:06:11,630 --> 00:06:13,700
Sono occupato, quindi scusami, per favore.

73
00:06:13,700 --> 00:06:18,230
Io... aspetta... aspetta...

74
00:06:20,700 --> 00:06:22,040
Cavolo.

75
00:06:36,790 --> 00:06:38,390
Sei stato colpito?

76
00:06:38,390 --> 00:06:42,320
No. Cosa stai dicendo?

77
00:06:42,990 --> 00:06:46,860
No, hai la fronte gonfia.

78
00:06:47,930 --> 00:06:52,870
Sei sempre lo stesso.
Ti manca ancora la coordinazione muscolare.

79
00:06:52,870 --> 00:06:56,810
Ehi, perché mi mancherebbe la coordinazione muscolare?

80
00:06:57,410 --> 00:06:58,540
Entriamo.

81
00:06:58,540 --> 00:07:04,350
No, non parliamo in questo genere di posti.

82
00:07:05,210 --> 00:07:09,220
Andiamo su. Dai un'occhiata anche al mio ufficio.

83
00:07:10,420 --> 00:07:11,890
Devo?

84
00:07:21,230 --> 00:07:22,760
Sei tornato, Presidente.

85
00:07:22,760 --> 00:07:24,830
- Va tutto bene?
- SÌ.

86
00:07:24,830 --> 00:07:25,970
Il Manager U è dentro?

87
00:07:25,970 --> 00:07:28,100
Sì, lo è.

88
00:07:31,510 --> 00:07:34,710
Questa è la tua prima volta qui, vero?

89
00:07:50,860 --> 00:07:51,530
Sei venuto.

90
00:07:51,530 --> 00:07:52,660
Sta andando tutto liscio?

91
00:07:52,660 --> 00:07:54,330
SÌ.

92
00:07:55,400 --> 00:08:01,000
Il direttore U ti ha appena chiamato.

93
00:08:01,000 --> 00:08:03,140
Choe Yeon A, saluta.

94
00:08:03,140 --> 00:08:06,340
Questa è la mia segretaria, Jo In Seong.

95
00:08:06,340 --> 00:08:09,550
Il tuo nome è Jo In Seong?

96
00:08:09,550 --> 00:08:11,010
Sì, Jo In...

97
00:08:11,010 --> 00:08:12,950
Voleva diventare un attore 
e cambiare il suo percorso.

98
00:08:12,950 --> 00:08:15,750
Ha rinunciato a causa del suo nome.
Hai fatto bene.

99
00:08:17,220 --> 00:08:19,620
No, in realtà io...

100
00:08:35,370 --> 00:08:37,910
Il tuo ufficio è più grande di quanto pensassi.

101
00:08:38,570 --> 00:08:41,240
Che cosa? Questo non è niente.

102
00:08:52,390 --> 00:08:54,390
Mi ricorda il passato.

103
00:08:54,390 --> 00:08:57,260
Sei al tuo meglio quando canti.

104
00:08:57,990 --> 00:09:00,800
Non mi sarei mai aspettato che lo pensassi.

105
00:09:02,130 --> 00:09:05,200
Da quando Choe Yeon A  
interessarsi a questi?

106
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Come vanno gli affari?

107
00:09:06,200 --> 00:09:11,010
Ho sentito che sei libero adesso.
Tutti parlano della tua direzione.

108
00:09:11,610 --> 00:09:13,610
E' questo il motivo per cui volevi? 
incontrarmi oggi?

109
00:09:13,610 --> 00:09:16,150
Per discutere di un possibile contratto?

110
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
Ho una mente molto acuta?

111
00:09:21,950 --> 00:09:25,690
Prova a specificare le tue condizioni.
Potrei prenderlo in considerazione.

112
00:09:25,690 --> 00:09:29,290
Comunque, i principali protagonisti
sono qui adesso.

113
00:09:29,290 --> 00:09:33,700
Come Song Mi Ryeong, che è 
considerato un faro.

114
00:09:34,830 --> 00:09:38,770
Maestra Song, dammela.

115
00:09:39,570 --> 00:09:41,640
Vieni di nuovo?

116
00:09:41,640 --> 00:09:45,710
Signorina Song Mi Ryeong, 
dammela. La prenderò.

117
00:09:45,710 --> 00:09:48,180
Pagherò qualunque sia la sanzione.

118
00:09:48,180 --> 00:09:49,850
Datemela.

119
00:09:49,850 --> 00:09:52,710
Perché dovrei dartela?
Di cosa stai parlando?

120
00:09:52,710 --> 00:09:54,720
Stavamo parlando di te.

121
00:09:54,720 --> 00:10:00,860
Ho anche aperto la mia agenzia.
Sono stufo e stanco di avere limitazioni sul lavoro.

122
00:10:00,860 --> 00:10:03,860
Voglio aprire la mia agenzia di gestione.

123
00:10:05,790 --> 00:10:10,130
L'insegnante Song Mi Ryeong è come una madre per me.

124
00:10:10,130 --> 00:10:13,740
Come collega attrice, posso prendermi cura di lei ancora di più.

125
00:10:14,340 --> 00:10:19,140
Anche se forse ha firmato con te 
a causa del tuo buon rapporto.

126
00:10:20,280 --> 00:10:25,010
Non distruggere le sue prospettive future.
Datemela.

127
00:10:28,020 --> 00:10:33,090
Distruggere le sue prospettive future? Cavolo.

128
00:10:34,290 --> 00:10:37,230
È lei il tipo che entra in a 
contratto per affinità?

129
00:10:37,230 --> 00:10:41,500
E inoltre, sembra che ti sbagli alla grande qui.

130
00:10:41,500 --> 00:10:45,570
Non è il tipo di persona che lo fa 
essere come la madre di qualcuno.

131
00:10:45,570 --> 00:10:48,370
Non è la tua immaginazione?

132
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
È così?

133
00:10:49,970 --> 00:10:56,110
E... Nessuno può impegnarsi in affari.
Ascolta il mio consiglio.

134
00:11:02,780 --> 00:11:06,520
Non mi sarei mai aspettato che le cose accadessero 
mettilo bene, Sun Sin.

135
00:11:06,520 --> 00:11:11,390
Mamma, pensi che ci sia una telecamera invisibile qui?

136
00:11:11,390 --> 00:11:14,260
Che cosa? Cosa stai dicendo?

137
00:11:14,660 --> 00:11:21,470
Cieli. Ero disposto a pagare una quota oggi.
Come ha potuto invece donare una cifra così ingente?

138
00:11:22,740 --> 00:11:25,340
Dobbiamo festeggiare stasera.

139
00:11:25,340 --> 00:11:28,410
Tutti rimarranno scioccati.

140
00:11:29,410 --> 00:11:33,820
Mamma, ancora non riesco a capire cosa sia successo.

141
00:11:33,820 --> 00:11:36,490
Come è potuto succedermi una cosa del genere?

142
00:11:37,890 --> 00:11:40,690
Ha un gusto straordinario.

143
00:11:40,690 --> 00:11:44,360
Ha scoperto la nostra bellissima figlia più giovane.

144
00:11:46,300 --> 00:11:48,700
Raccogli il tuo coraggio.
Puoi fare bene.

145
00:11:48,700 --> 00:11:52,030
Non devi avere successo e essere famoso.

146
00:11:52,030 --> 00:11:55,700
Con questa opportunità, provaci.

147
00:11:56,310 --> 00:11:58,110
Mamma.

148
00:11:58,440 --> 00:12:02,910
Guardarti è come guardare me stesso da giovane.

149
00:12:02,910 --> 00:12:05,710
I miei nonni sono morti presto.

150
00:12:05,710 --> 00:12:10,050
Ero davvero mite quando vivevo
con tuo zio e tua zia.

151
00:12:10,050 --> 00:12:14,060
Nessuno ha detto niente, 
Non so perché l'ho fatto.

152
00:12:14,060 --> 00:12:15,990
Non essere così.

153
00:12:15,990 --> 00:12:20,460
In futuro, avrai il tuo stand.
Non rannicchiarti mai.

154
00:12:20,460 --> 00:12:22,600
Ti supporterò fino in fondo.

155
00:12:22,600 --> 00:12:25,270
Sii coraggioso. Capire?

156
00:12:49,090 --> 00:12:52,290
Yu Sin. Yu Sin, aspetta un momento.

157
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
Te l'ho già detto l'ultima volta che è finita.

158
00:12:57,500 --> 00:12:59,970
Perché continui a farlo?
Come uomo, non hai alcun orgoglio.

159
00:12:59,970 --> 00:13:02,170
Quante volte ne ho 
dirlo prima di capirlo?

160
00:13:02,170 --> 00:13:05,970
Non sono interessato a te.

161
00:13:06,380 --> 00:13:14,580
Allora perché abbiamo mangiato, guardato un film,
tenersi per mano, abbracciarsi e persino baciarsi?

162
00:13:14,580 --> 00:13:16,590
Questo ragazzo veniva dall'era Joseon?

163
00:13:16,590 --> 00:13:18,320
Così vecchio stile.

164
00:13:18,320 --> 00:13:21,460
Se ti sposi per questo motivo,
non ci sarà nessun singolo popolo in questo mondo.

165
00:13:21,460 --> 00:13:26,200
E posso tenere per mano, abbracciare e baciare qualsiasi uomo.

166
00:13:26,660 --> 00:13:31,870
So che lo stai dicendo, ma
non sei quel tipo di ragazza.

167
00:13:34,000 --> 00:13:37,070
Allora dimmi che tipo di ragazza sono.

168
00:13:37,810 --> 00:13:42,280
Come un giglio. Una donna pura.

169
00:13:42,280 --> 00:13:45,150
Lo so già.
So tutto.

170
00:13:45,150 --> 00:13:51,350
E anche tu... sei il mio primo.

171
00:13:51,750 --> 00:13:53,690
Per favore, non farlo.

172
00:13:53,690 --> 00:13:57,230
Non posso sopportarlo.

173
00:14:06,100 --> 00:14:08,500
Rimani così per un po'.

174
00:14:36,330 --> 00:14:39,740
Sono ancora come un giglio?

175
00:14:56,950 --> 00:14:58,620
Ehi, Chan U.

176
00:14:58,620 --> 00:15:01,290
Ehi, ho detto che mi dispiace.

177
00:15:01,290 --> 00:15:05,230
Per aver messo in pericolo la purezza di Pak Chan U,
Ti pagherò cento volte.

178
00:15:06,830 --> 00:15:08,500
Vivi ancora così.

179
00:15:08,500 --> 00:15:10,770
Cosa ho fatto? Non l'hai visto prima?

180
00:15:10,770 --> 00:15:13,170
Una zecca non può nemmeno paragonarsi a lui.

181
00:15:13,170 --> 00:15:14,840
Un giglio.

182
00:15:18,110 --> 00:15:20,310
È rosso?

183
00:15:21,840 --> 00:15:25,250
Continuavi a spingermi.
Perché non sei cambiato affatto?

184
00:15:25,250 --> 00:15:28,720
Pensavo che avresti smesso di essere testardo
dopo essere tornato dall'esercito.

185
00:15:28,720 --> 00:15:33,060
Ehi, vecchio idiota. Come farai? 
vivere se continui a farlo?

186
00:15:33,060 --> 00:15:35,860
Non ha niente a che fare con te.

187
00:15:35,860 --> 00:15:37,790
Perché hai così freddo?

188
00:15:37,790 --> 00:15:43,000
Non ti senti bene perché tu
mi hai portato sulle tue spalle quel giorno?

189
00:15:43,000 --> 00:15:45,130
Grazie. Grazie.

190
00:15:45,130 --> 00:15:48,670
Ho sentito che ero troppo quel giorno.

191
00:15:48,670 --> 00:15:52,810
Ehi, a cosa servono gli amici?
Basta capire.

192
00:15:54,740 --> 00:15:57,880
Oh giusto. Ho sentito che lavori in qualche ospedale?

193
00:15:57,880 --> 00:16:02,220
Tua madre sa davvero mettersi in mostra.

194
00:16:02,220 --> 00:16:04,820
Non sa nemmeno che ci sono 
ci sono un sacco di dottori al giorno d'oggi.

195
00:16:04,820 --> 00:16:08,420
Ehi, come potresti usare questo termine? 
"mettersi in mostra" davanti a un adulto?

196
00:16:08,420 --> 00:16:12,760
Cavolo. Sei un figlio così filiale.

197
00:16:12,760 --> 00:16:15,560
Vado avanti. Arrivederci.

198
00:16:19,570 --> 00:16:23,840
Quel tratto testardo.
Cosa fare con quel tratto testardo?

199
00:16:27,240 --> 00:16:28,910
Mamma, è vero?

200
00:16:28,910 --> 00:16:31,780
Ha davvero ottenuto un contratto? 
Lo hai confermato?

201
00:16:31,780 --> 00:16:35,580
Sì, vuoi vedere il libretto?
Sono stati depositati 10 milioni di won.

202
00:16:35,580 --> 00:16:38,920
Forse perché è una grande azienda
quindi è stato fatto con tale velocità.

203
00:16:38,920 --> 00:16:43,060
Non trascurare più tua sorella.
Trattala bene.

204
00:16:43,060 --> 00:16:46,730
Sì, potremmo essere presentati come 
Le sorelle di Sun Sin nel futuro.

205
00:16:46,730 --> 00:16:48,060
Dobbiamo afferrarla.

206
00:16:49,930 --> 00:16:52,470
Sun Sin, dì qualcosa.

207
00:16:54,400 --> 00:16:56,940
Oh mio Dio. Questo è davvero imbarazzante.

208
00:16:56,940 --> 00:17:01,280
È un bene che una cosa del genere 
potrebbe anche succedere nella vita.

209
00:17:01,280 --> 00:17:05,010
Ma sono ancora confuso.

210
00:17:05,010 --> 00:17:10,420
Quindi salterà in TV in futuro?

211
00:17:10,420 --> 00:17:12,420
Mamma, quella è una cantante.

212
00:17:12,420 --> 00:17:14,160
Diventerà un'attrice.

213
00:17:14,160 --> 00:17:18,630
Come Yun Jeong o Nam Jeong,
quel tipo di attori.

214
00:17:18,630 --> 00:17:23,430
Cavolo, tutto può succedere nella vita.

215
00:17:23,630 --> 00:17:28,770
Madre, smettila di criticare Sun Sin per questo 
non essere capace ed essere senza lavoro.

216
00:17:28,770 --> 00:17:32,040
Sun Sin è davvero fantastico.

217
00:17:32,040 --> 00:17:36,450
Ebbene, la fortuna può cambiare nella vita.

218
00:17:36,450 --> 00:17:38,710
Forse quella persona era temporaneamente confusa.

219
00:17:38,710 --> 00:17:41,380
Oppure somigliavi alla moglie morta.

220
00:17:41,380 --> 00:17:42,250
Eoni!

221
00:17:42,250 --> 00:17:44,520
Non eccitarti troppo.

222
00:17:44,520 --> 00:17:47,190
E mamma, come potevi trattarla come una star?

223
00:17:47,190 --> 00:17:49,990
10 milioni di won? Chiederà
spese di formazione e riprenderselo.

224
00:17:49,990 --> 00:17:51,730
Questa è una bufala.

225
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
No, non lo è.

226
00:17:52,730 --> 00:17:57,270
Hai così paura di non poterla sostenere?

227
00:17:57,270 --> 00:18:00,400
Ti farà male congratularti con lei?

228
00:18:00,400 --> 00:18:03,210
Ad essere onesti, cosa hai fatto per lei?

229
00:18:03,210 --> 00:18:05,810
Come sorelle, vi siete prese cura solo di voi stesse.

230
00:18:05,810 --> 00:18:08,340
Che bello, che carino.

231
00:18:08,340 --> 00:18:11,210
È questo quanto vuoi che lei marina la scuola?

232
00:18:11,210 --> 00:18:13,680
Mamma.

233
00:18:15,020 --> 00:18:18,550
Perché sei così agitato oggi?

234
00:18:18,550 --> 00:18:22,360
Yu Sin era solo preoccupato per lei.

235
00:18:22,360 --> 00:18:24,230
Nonna, non preoccuparti.

236
00:18:24,230 --> 00:18:25,890
Eonnis, non preoccuparti anche tu.

237
00:18:25,890 --> 00:18:28,300
Non ti farò più preoccupare.

238
00:18:28,300 --> 00:18:32,840
La mia fortuna cambierà da ora in poi.
Vero, papà?

239
00:18:35,500 --> 00:18:38,510
Cosa stai dicendo?
Restituire i soldi?

240
00:18:38,510 --> 00:18:41,580
Restituisci i soldi, 
come se non fosse successo nulla.

241
00:18:41,580 --> 00:18:43,650
Non può essere un'attrice.

242
00:18:43,650 --> 00:18:45,710
Perché? Perché no?

243
00:18:45,710 --> 00:18:48,180
Non ti fidi così tanto di Sun Sin?

244
00:18:48,180 --> 00:18:49,850
Avresti dovuto discutere prima questa faccenda con me.

245
00:18:49,850 --> 00:18:52,250
Perché hai stipulato un contratto 
da solo subito?

246
00:18:52,250 --> 00:18:56,530
Non devi pagare nulla.
Ti danno anche dei soldi.

247
00:18:56,530 --> 00:19:00,200
Ha detto che può provarci prima 
e potrà tirarsi indietro più tardi.

248
00:19:00,200 --> 00:19:03,800
È davvero una buona opportunità.
Altri non possono nemmeno avere questa possibilità.

249
00:19:03,800 --> 00:19:06,740
No significa no.

250
00:19:06,740 --> 00:19:08,740
Pensi che chiunque possa farlo?

251
00:19:08,740 --> 00:19:09,870
Vedere? Vedere?

252
00:19:09,870 --> 00:19:12,210
È perché non credi in lei.

253
00:19:12,210 --> 00:19:14,540
Cosa c'è che non va in tutti voi?

254
00:19:14,540 --> 00:19:16,950
Perché diffidi così tanto di lei?

255
00:19:16,950 --> 00:19:18,280
Ecco perché il bambino sta diventando...

256
00:19:18,280 --> 00:19:21,880
Domani vai a rescindere il contratto.

257
00:19:21,880 --> 00:19:23,890
Parlerò con Sun Sin.

258
00:19:23,890 --> 00:19:28,820
No. Non lo farò.
Sicuramente non mi muoverò su questo.

259
00:19:28,820 --> 00:19:29,490
Moglie.

260
00:19:29,490 --> 00:19:32,830
Sono deluso da te.
Sono deluso anche dalla mamma.

261
00:19:32,830 --> 00:19:37,700
Come potrebbero tutti reagire così?
ad una svolta così positiva degli eventi?

262
00:20:27,750 --> 00:20:31,950
Ho certamente ragione. Sicuramente.

263
00:20:37,890 --> 00:20:40,230
Chi sei?

264
00:20:40,230 --> 00:20:44,830
Ah, niente. Niente.

265
00:21:04,390 --> 00:21:07,120
Sei qui, caposquadra.

266
00:21:09,860 --> 00:21:14,000
Ajumma, ti avevo detto di non far entrare gli estranei.

267
00:21:14,000 --> 00:21:17,600
Non fraintendere, 
Sono venuto a prendere i miei bagagli.

268
00:21:17,600 --> 00:21:20,200
La mia buonuscita è pronta?

269
00:21:20,200 --> 00:21:21,670
TFR?

270
00:21:21,670 --> 00:21:27,010
Beh, non te ne approprierai indebitamente.
Chiamami quando è pronto.

271
00:21:27,010 --> 00:21:29,880
30 anni di buonuscita.

272
00:21:29,880 --> 00:21:33,620
Questo ragazzo... voglio andarci piano con te 
ma tu lo rendi difficile.

273
00:21:33,620 --> 00:21:37,550
Ok, prendi i bagagli e parti.
Scomparire immediatamente da casa mia.

274
00:21:37,550 --> 00:21:39,350
Non continuare a dire "Questo ragazzo, questo ragazzo".

275
00:21:39,350 --> 00:21:42,090
Gli altri potrebbero pensare che sono tuo figlio.

276
00:21:42,090 --> 00:21:47,160
Se lo dici dopo aver cresciuto un figlio,
allora non sembrerà ridicolo.

277
00:21:48,830 --> 00:21:52,630
Ah, sì. Ho visto Chang Hun hyeong.

278
00:21:52,630 --> 00:21:55,570
Ti ricordi ancora? Lee Chang Hun.

279
00:21:55,570 --> 00:21:59,910
Il mondo è davvero piccolo.
Sembra che viva in questa città.

280
00:21:59,910 --> 00:22:00,840
COSÌ?

281
00:22:00,840 --> 00:22:03,980
Niente. Sto solo dicendo.

282
00:22:03,980 --> 00:22:08,980
Ma mi chiedo se lo scoprirà?
Ti sei trasferito qui.

283
00:22:08,980 --> 00:22:15,320
Ajumma. Prepara i bagagli di quest'uomo 
subito e mandatelo via.

284
00:22:15,320 --> 00:22:19,930
Ti darò la tua buonuscita.
Per favore, vattene.

285
00:22:31,740 --> 00:22:34,740
Ciao, come va?

286
00:22:34,740 --> 00:22:35,940
Hai lavorato duro ieri.

287
00:22:35,940 --> 00:22:37,550
SÌ.

288
00:22:45,750 --> 00:22:49,890
Ti ricordi ancora? Lee Chang Hun.

289
00:22:49,890 --> 00:22:54,230
Il mondo è davvero piccolo.
Sembra che viva in questa città.

290
00:23:00,640 --> 00:23:02,370
Insegnante.

291
00:23:04,310 --> 00:23:05,840
Non hai ancora mangiato, vero?

292
00:23:05,840 --> 00:23:07,840
Ho comprato delle polpette di riso.

293
00:23:07,840 --> 00:23:10,650
Dimmi la verità,
cosa stai facendo?

294
00:23:10,650 --> 00:23:12,920
Cosa intendi?

295
00:23:12,920 --> 00:23:14,720
È questo a causa del nuovo dramma?

296
00:23:14,720 --> 00:23:18,520
L'alimentazione dovrebbe essere moderata.
Per non pentirtene più tardi.

297
00:23:18,520 --> 00:23:21,860
Hai qualche rimpianto?

298
00:23:21,860 --> 00:23:26,460
Yeon A, vuoi saperlo? 
perché sono qui adesso?

299
00:23:29,870 --> 00:23:32,070
Non guardo indietro.

300
00:23:32,070 --> 00:23:34,600
Non rimugino sul passato.

301
00:23:34,600 --> 00:23:38,070
I rimpianti non esistono nella mia vita.

302
00:23:41,940 --> 00:23:46,150
La mamma verrà a prenderti all'accademia più tardi.
Se faccio tardi, aspetta davanti all'accademia.

303
00:23:46,150 --> 00:23:48,820
Se un uomo cattivo ti si avvicina,
non seguirlo mai.

304
00:23:48,820 --> 00:23:50,750
Non importa cosa dice o compra per te.

305
00:23:50,750 --> 00:23:53,620
Non seguirlo mai. Fatto?

306
00:23:53,620 --> 00:23:56,890
Non voglio andare all'istituto.

307
00:23:56,890 --> 00:23:58,560
Perché non vuoi andare all'accademia?

308
00:23:58,560 --> 00:24:01,500
All'inizio sarà strano ma 
alla fine farai amicizia.

309
00:24:01,500 --> 00:24:03,770
Sarà divertente più tardi.

310
00:24:04,030 --> 00:24:05,630
Voglio andare a casa.

311
00:24:05,630 --> 00:24:09,770
Questa è la nostra casa adesso.
Dove altro possiamo andare?

312
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
U Ju.

313
00:24:15,910 --> 00:24:18,180
Quel ragazzino non ha alcuna educazione.

314
00:24:18,180 --> 00:24:21,180
Come l'ha cresciuta? Accidenti.

315
00:24:25,790 --> 00:24:27,720
Cosa hai in mano?

316
00:24:28,260 --> 00:24:29,390
Una sceneggiatura.

317
00:24:29,390 --> 00:24:32,530
Mi è stato spedito per posta.
Vogliono che mi alleni
e familiarizzare.

318
00:24:32,530 --> 00:24:34,200
Che cosa? Copione?

319
00:24:34,200 --> 00:24:36,530
La tua sceneggiatura è arrivata così velocemente?
 Fammi dare un'occhiata.

320
00:24:36,530 --> 00:24:37,670
No.

321
00:24:37,670 --> 00:24:38,400
Fammi vedere.

322
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
No.

323
00:24:39,400 --> 00:24:40,200
Dammelo.

324
00:24:40,200 --> 00:24:41,870
No. Perché stai urlando?

325
00:24:41,870 --> 00:24:44,140
- EHI.
- Stai ricominciando.

326
00:24:44,140 --> 00:24:46,280
Sun Sin, chiedi a tuo padre di venire a mangiare.

327
00:24:46,280 --> 00:24:47,810
SÌ.

328
00:25:42,600 --> 00:25:45,130
Papà, sei lì?

329
00:25:50,410 --> 00:25:52,410
Cosa stai facendo lì?

330
00:25:53,280 --> 00:25:57,350
Cercavo una scrivania e l'ho trovata
me stesso ricordando i giorni in cui scrivevo.

331
00:25:57,350 --> 00:25:58,550
Facciamo colazione.

332
00:25:58,550 --> 00:25:59,410
Sole peccato.

333
00:25:59,410 --> 00:26:00,150
SÌ?

334
00:26:00,150 --> 00:26:02,890
Facciamo una chiacchierata un attimo?

335
00:26:11,690 --> 00:26:16,300
Una carriera da attore non è facile.

336
00:26:17,300 --> 00:26:21,500
Quella strada forse è più difficile di quanto pensi.

337
00:26:23,910 --> 00:26:26,580
Devi farlo?

338
00:26:26,580 --> 00:26:29,180
Ad essere onesti, sono contrario.

339
00:26:29,780 --> 00:26:31,650
Papà.

340
00:26:35,780 --> 00:26:38,720
Papà, lo so anch'io.

341
00:26:38,720 --> 00:26:43,590
Quando dormo adesso,
Mi sveglio all'improvviso.

342
00:26:43,590 --> 00:26:46,260
Tutto è successo troppo in fretta.

343
00:26:46,260 --> 00:26:48,660
Non riesco nemmeno a mettere la testa a posto.

344
00:26:50,800 --> 00:26:52,330
Ma papà...

345
00:26:52,330 --> 00:26:58,340
Non posso provarci almeno una volta?

346
00:26:58,340 --> 00:27:00,680
Davvero non posso farlo?

347
00:27:02,540 --> 00:27:09,080
Mi... mi dispiace sempre per te e la mamma.

348
00:27:09,080 --> 00:27:11,890
Non sono carina come le mie sorelle.

349
00:27:11,890 --> 00:27:14,160
Non ho tanto successo quanto loro.

350
00:27:14,160 --> 00:27:16,490
Ho la testa bassa tutto il giorno.

351
00:27:17,360 --> 00:27:20,360
Non devi inchinarti.

352
00:27:20,700 --> 00:27:23,100
No, papà. Lo so anch'io.

353
00:27:23,100 --> 00:27:26,900
So che non c'è niente 
essere orgoglioso di me.

354
00:27:27,370 --> 00:27:29,570
Cosa stai dicendo?

355
00:27:29,570 --> 00:27:36,180
Voglio anche essere una figlia 
puoi essere orgoglioso di.

356
00:27:36,180 --> 00:27:40,250
Una figlia di cui puoi essere orgoglioso
ovunque tu vada.

357
00:27:40,850 --> 00:27:43,250
Ad essere onesti, questo è l'unico motivo.

358
00:27:55,530 --> 00:27:57,000
Ehi, Lee Sun Sin.

359
00:27:57,000 --> 00:27:59,130
È vero?

360
00:27:59,740 --> 00:28:02,540
OH. Hai sentito?

361
00:28:05,270 --> 00:28:06,540
Oh mio Dio, oh mio Dio.

362
00:28:06,540 --> 00:28:08,680
Come è potuta accadere una cosa del genere?

363
00:28:08,680 --> 00:28:10,280
Lo so.

364
00:28:10,280 --> 00:28:15,220
Io... non ho chiuso occhio tutta la notte.

365
00:28:16,080 --> 00:28:19,490
Cos'è questa situazione ridicola?

366
00:28:19,490 --> 00:28:20,890
Perché è ridicolo?

367
00:28:21,820 --> 00:28:23,430
Ad essere sincero, sei...

368
00:28:23,430 --> 00:28:25,430
Ad essere onesti, cosa?

369
00:28:26,160 --> 00:28:27,960
Niente.

370
00:28:28,300 --> 00:28:32,430
Quell'uomo non è sicuramente il tipo
per lanciare nuovi talenti dalla strada.

371
00:28:32,430 --> 00:28:34,440
È anche un uomo così arrogante e orgoglioso.

372
00:28:34,440 --> 00:28:37,910
È così pignolo per il background e...
procedure, cose del genere.

373
00:28:37,910 --> 00:28:40,710
Inoltre, perché è stato lui stesso ad avvicinarsi a te?

374
00:28:40,710 --> 00:28:42,850
E non ci sono ruoli rimanenti per scegliere gli attori.

375
00:28:42,850 --> 00:28:44,180
Lo conosci?

376
00:28:44,180 --> 00:28:45,980
Ovviamente.

377
00:28:46,520 --> 00:28:51,450
La nostra azienda non vuole 
trattare con i suoi cantanti e attori.

378
00:28:51,450 --> 00:28:53,860
E' troppo arrogante.

379
00:28:54,520 --> 00:28:57,730
Anche così, non significa 
non farà casting di strada.

380
00:28:57,730 --> 00:29:01,330
Inoltre fa una buona impressione.

381
00:29:01,330 --> 00:29:05,400
Non è arrogante, è molto umile.

382
00:29:07,670 --> 00:29:11,010
Sei sicuro che quella persona sia Sin Jun Ho?

383
00:29:11,740 --> 00:29:14,140
Dubiti di me?

384
00:29:14,140 --> 00:29:16,480
No, non è così.

385
00:29:16,480 --> 00:29:18,680
Volevo solo sapere se sei sicuro.

386
00:29:18,680 --> 00:29:20,020
E' sicuramente lui.

387
00:29:20,020 --> 00:29:22,350
Anche tu mi sminuisci?

388
00:29:23,290 --> 00:29:24,890
Non vai a lavorare oggi?

389
00:29:24,890 --> 00:29:26,490
Sono molto occupato oggi.

390
00:29:26,490 --> 00:29:30,230
A partire da oggi lo farò 
la scuola degli attori.

391
00:29:45,570 --> 00:29:48,240
Mordi, per favore.

392
00:29:48,710 --> 00:29:50,250
Respirare.

393
00:29:55,850 --> 00:29:58,190
Questo farà un po' male.

394
00:30:08,000 --> 00:30:10,200
Ok, abbiamo finito.

395
00:30:13,870 --> 00:30:15,800
Per favore, guardati allo specchio.

396
00:30:16,540 --> 00:30:18,410
Per favore, tieni questo per un momento.

397
00:30:18,410 --> 00:30:21,280
Il risultato verrà fuori dopo 1 o 2 settimane.

398
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
Ne vuoi di più?

399
00:30:22,680 --> 00:30:25,750
Mi hai assistito personalmente,
non ce n'è bisogno.

400
00:30:25,750 --> 00:30:28,680
Ma chi sono?

401
00:30:29,020 --> 00:30:30,690
Studenti dalla Cina.

402
00:30:30,690 --> 00:30:32,490
Vogliono imparare da me.

403
00:30:32,490 --> 00:30:35,560
Anche se so che hai talento,

404
00:30:35,560 --> 00:30:37,830
Non mi aspettavo medici stranieri 
per imparare da te.

405
00:30:37,830 --> 00:30:41,160
Ma Presidente, non sia troppo famoso.

406
00:30:41,160 --> 00:30:44,570
Già adesso è difficile prenotare.

407
00:30:48,440 --> 00:30:50,970
Come è? Hai familiarità con il lavoro adesso?

408
00:30:51,440 --> 00:30:54,180
Come ci si sente dopo qualche giorno di lavoro?

409
00:30:54,180 --> 00:30:58,250
Ho ancora molte inadeguatezze.
Sto ancora imparando tutti gli aspetti.

410
00:30:58,250 --> 00:31:02,780
Non abbiamo bisogno di una persona umile qui.
Abbiamo bisogno di una persona di talento.

411
00:31:06,520 --> 00:31:09,590
I pazienti ti hanno dato voti alti.

412
00:31:10,190 --> 00:31:13,260
Ho davvero scelto la persona giusta.

413
00:31:14,260 --> 00:31:16,060
Grazie.

414
00:31:16,930 --> 00:31:18,730
Presidente.

415
00:31:34,750 --> 00:31:38,090
Sei sicuro che quell'uomo sia Sin Jun Ho?

416
00:31:38,490 --> 00:31:42,620
Quella ragazza... non può congratularsi con me?

417
00:31:49,630 --> 00:31:53,900
Congratulazioni. Questa è davvero una buona notizia.
Combattimento, Lee Sun Sin.

418
00:32:00,440 --> 00:32:02,110
Ciao.

419
00:32:02,640 --> 00:32:05,110
Sì, sono Lee Sun Sin.

420
00:32:06,650 --> 00:32:09,320
Che cosa? Prestito?

421
00:32:09,790 --> 00:32:12,650
Non l'ho ricevuto.

422
00:32:12,650 --> 00:32:14,320
Il mio nome è stato utilizzato per ottenere un prestito.

423
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
Ed è stato per 20 milioni, tanto.

424
00:32:15,720 --> 00:32:18,060
Non l'ho mai capito.

425
00:32:18,530 --> 00:32:22,460
Hai trapelato qualcuno dei tuoi dati personali?

426
00:32:22,460 --> 00:32:23,730
Informazioni personali?

427
00:32:23,730 --> 00:32:25,730
Pensaci attentamente.

428
00:32:25,730 --> 00:32:28,540
Era chiaramente la richiesta di prestito di Lee Sun Sin.

429
00:32:28,540 --> 00:32:32,210
Abbiamo anche subito congedato 
i soldi sul tuo conto.

430
00:33:03,370 --> 00:33:04,840
Mi scusi.

431
00:33:05,570 --> 00:33:08,180
Posso aiutarti con qualcosa?

432
00:33:08,180 --> 00:33:12,310
Sono qui per vedere il presidente Sin Jun Ho.

433
00:33:13,380 --> 00:33:15,120
Presidente?

434
00:33:15,720 --> 00:33:17,650
Chi sei?

435
00:33:18,520 --> 00:33:20,720
Voglio vedere il presidente Sin Jun Ho.

436
00:33:20,720 --> 00:33:23,860
Ieri ho firmato un contratto di gestione.
Sono Lee Sun Sin.

437
00:33:23,860 --> 00:33:25,930
Contratto di gestione?

438
00:33:26,860 --> 00:33:28,600
Non capisco cosa stai dicendo.

439
00:33:28,600 --> 00:33:31,400
Ieri non ha fatto nulla del genere.

440
00:33:33,270 --> 00:33:37,270
Ho firmato definitivamente il contratto 
al ristorante al piano di sotto.

441
00:33:37,270 --> 00:33:41,080
Ho firmato il contratto e 
ho anche ricevuto un bonus di iscrizione.

442
00:33:41,410 --> 00:33:43,350
Bonus di iscrizione?

443
00:33:43,350 --> 00:33:44,210
SÌ.

444
00:33:44,210 --> 00:33:46,280
Vuoi che ti riporti il ​​contratto?
Vuoi vederlo?

445
00:33:46,280 --> 00:33:48,020
No.

446
00:33:48,750 --> 00:33:51,950
Cosa è successo? Questo è impossibile.

447
00:33:52,420 --> 00:33:55,360
Conosco tutti i contratti.

448
00:34:01,700 --> 00:34:05,300
Anche tu sei stato truffato.
Sei stato truffato.

449
00:34:05,900 --> 00:34:06,970
Truffato?

450
00:34:06,970 --> 00:34:09,510
Che aspetto ha quel teppista?

451
00:34:19,910 --> 00:34:24,050
Quel truffatore ha truffato molte persone ultimamente.

452
00:34:26,590 --> 00:34:30,590
Quindi... 20 milioni sono stati depositati sul tuo conto.

453
00:34:30,590 --> 00:34:31,330
SÌ.

454
00:34:31,330 --> 00:34:33,390
Questo è il prestito.

455
00:34:33,390 --> 00:34:36,000
Hai rimesso i 10 milioni sul suo conto.

456
00:34:36,000 --> 00:34:38,800
I restanti 10 milioni sono il tuo bonus di iscrizione.

457
00:34:38,800 --> 00:34:42,870
SÌ. Ha detto che i 10 milioni erano per le spese
e mi ha chiesto di rimetterglielo.

458
00:34:42,870 --> 00:34:45,340
E' proprio così! E' esattamente così che va.

459
00:34:45,340 --> 00:34:47,680
Prendersi i 10 milioni e poi sparire.

460
00:34:49,080 --> 00:34:53,750
Quel ragazzo conosce davvero tutti i trucchi del mestiere.

461
00:34:53,750 --> 00:34:55,220
Cavolo.

462
00:34:55,220 --> 00:35:01,490
Poi quei soldi... quei soldi...
devo restituirlo?

463
00:35:01,820 --> 00:35:05,560
Ovviamente. Perché è il tuo prestito.

464
00:35:10,630 --> 00:35:15,170
In altre parole, devo restituire quei soldi?

465
00:35:15,170 --> 00:35:17,510
Sei troppo ingenuo.

466
00:35:17,510 --> 00:35:20,780
Come hai potuto incautamente dare il tuo? 
numero di conto a uno sconosciuto?

467
00:35:20,780 --> 00:35:23,050
Anche dargli il tuo sigillo.

468
00:35:23,050 --> 00:35:24,910
Ci siamo incontrati nel suo ufficio.

469
00:35:24,910 --> 00:35:27,580
Per un truffatore, questo è basilare.

470
00:35:27,580 --> 00:35:28,980
Anche se è ripugnante...

471
00:35:28,980 --> 00:35:31,190
Signorina, deve darsi una mossa.

472
00:35:31,190 --> 00:35:35,590
Sognando di diventare una superstar
e lasciare che quel truffatore ti imbrogli.

473
00:35:35,590 --> 00:35:37,330
È metà colpa tua.

474
00:35:37,330 --> 00:35:40,060
Evidentemente era un truffatore.
Non sei riuscito nemmeno a decifrarlo?

475
00:35:41,460 --> 00:35:45,870
I ragazzi al giorno d'oggi sono tutti ossessionati dall'essere superstar.

476
00:35:45,870 --> 00:35:49,340
Imparano solo ad apparire e comportarsi bene.

477
00:35:59,480 --> 00:36:04,490
Idiota. Imbecille. Ritardato mentale.

478
00:36:15,360 --> 00:36:18,370
Cosa c'è che non va nella mia fortuna oggi?

479
00:36:22,970 --> 00:36:25,040
Hai qualche questione felice?

480
00:36:27,640 --> 00:36:28,510
No.

481
00:36:28,510 --> 00:36:32,050
Continuo a sorridere inconsciamente in questi giorni.

482
00:36:32,050 --> 00:36:34,580
Sembri un po' sconvolto.

483
00:36:34,580 --> 00:36:36,390
Perché sei così felice?

484
00:36:37,390 --> 00:36:42,660
Mamma, non pensi che Sun Sin sia davvero fantastico?

485
00:36:43,860 --> 00:36:45,860
Pensavo fosse qualcos'altro.

486
00:36:45,860 --> 00:36:53,270
Madre, Sun Sin viene riconosciuto 
da una persona così famosa

487
00:36:53,270 --> 00:36:55,600
mi rende davvero felice.

488
00:36:55,600 --> 00:36:58,540
Va bene se non ci riesce nemmeno.

489
00:36:58,540 --> 00:37:00,280
Se sente che non fa per lei dopo averci provato,

490
00:37:00,280 --> 00:37:02,280
va bene se si ferma anche lei.

491
00:37:02,950 --> 00:37:09,220
Finché lei se ne accorge,
Mi sento già molto grato e orgoglioso.

492
00:37:09,220 --> 00:37:13,160
Mamma, le hai davvero dato un nome così bello.

493
00:37:13,160 --> 00:37:15,620
Sembra che il suo nome funzioni.

494
00:37:15,620 --> 00:37:19,430
Questo perché tu potessi avere un figlio maschio.

495
00:37:19,430 --> 00:37:22,230
Di cosa stai parlando?

496
00:37:22,230 --> 00:37:25,500
Lei preparerà il fratello minore e poi una porzione.

497
00:37:26,570 --> 00:37:28,640
È solo perché è entrata in casa nostra.

498
00:37:28,640 --> 00:37:32,170
Allora non potrai rinascere.

499
00:37:33,180 --> 00:37:34,510
Madre.

500
00:37:35,710 --> 00:37:40,520
Mamma, anche tu, più simile a me, Sun Sin.

501
00:37:40,520 --> 00:37:43,190
Da quando non mi piace.

502
00:37:43,190 --> 00:37:45,650
Sono diventato brutto, è un mio torto.

503
00:37:45,650 --> 00:37:50,460
Quanto è brutto?
Sono diventato più intelligente, più adorabile.

504
00:37:52,330 --> 00:37:54,200
Ti somiglia adesso.

505
00:37:54,200 --> 00:37:58,530
Rispetto al tuo genitore, dai alla luce un bambino ancora simile a Sun Sin.

506
00:37:58,530 --> 00:38:01,070
Io ho.
Io da quando sono così.

507
00:38:01,070 --> 00:38:03,740
Ho sempre avuto solo Hye Sin con Yu Sin.

508
00:38:03,740 --> 00:38:06,610
Cosa hai detto?
Sei sempre stato come Sun Sin.

509
00:38:06,610 --> 00:38:09,550
Da quando riguarda Hye Sin Yu Sin.

510
00:38:10,480 --> 00:38:13,880
Possono sistemarsi cosa è successo?

511
00:38:15,080 --> 00:38:17,090
Dici a.
Madre.

512
00:38:18,220 --> 00:38:21,420
Sento che rispetto al mio stomaco dentro esce il bambino.

513
00:38:21,420 --> 00:38:24,290
Sun Sin è più simile a mia figlia.

514
00:38:24,760 --> 00:38:28,030
Molto strano.
Lei con me è esattamente la stessa cosa.

515
00:38:30,770 --> 00:38:35,700
Sì, è corretto.
Stupido esattamente lo stesso.

516
00:38:37,770 --> 00:38:44,250
SÌ.
Stupido esattamente lo stesso.

517
00:38:44,980 --> 00:38:46,250
Quanto pianto?

518
00:38:47,780 --> 00:38:51,590
Non lo so.
Pensa sempre a piangere.

519
00:38:51,990 --> 00:38:55,320
È perché sono troppo felice, quindi pensa di piangere.

520
00:39:10,870 --> 00:39:13,340
Cliente.
Quel cliente.

521
00:39:13,940 --> 00:39:17,210
Che ti sei ricordato l'ultima volta con me tutti insieme della persona.

522
00:39:17,210 --> 00:39:19,280
Ricordavo con me tutti insieme quella persona, zio.

523
00:39:19,280 --> 00:39:21,750
Quella persona è venuta di nuovo qui.

524
00:39:22,350 --> 00:39:25,690
Stai parlando di cosa?
Quando dici chi?

525
00:39:32,090 --> 00:39:33,830
Come mai vivi più giovane?

526
00:39:33,830 --> 00:39:36,100
Vedi, hai quella pelle lucida.

527
00:39:36,100 --> 00:39:38,500
Cosa hai detto?
Allora sei tutto più giovane.

528
00:39:38,500 --> 00:39:40,640
Davvero o vuoi sposare le persone.

529
00:39:40,640 --> 00:39:44,710
Noi con lei avevamo già uno status diverso come persona.

530
00:39:44,710 --> 00:39:45,910
Cosa hai detto?

531
00:39:45,910 --> 00:39:50,250
Cosa hai detto?
Guardalo così, bambino.

532
00:39:50,250 --> 00:39:53,250
È per questo che Yu Dae si è fatta seguire da un uomo?

533
00:39:54,450 --> 00:39:57,050
Non ci vediamo mai da così tanto tempo.
Allora ti ho lasciato andare.

534
00:39:57,050 --> 00:39:58,650
Ma onestamente parlando.

535
00:39:58,650 --> 00:40:01,320
Davvero non mi aspettavo che rinunci a un grande lavoro futuro?

536
00:40:01,320 --> 00:40:05,130
Ma parliamo tra qualche mese si innamorerà e si sposerà.

537
00:40:05,130 --> 00:40:07,600
Il fascino del padre di U Ju è così grande?

538
00:40:07,600 --> 00:40:09,130
Ovviamente.

539
00:40:10,330 --> 00:40:12,940
È morto davvero dolcemente.

540
00:40:12,940 --> 00:40:14,800
Giusto.
U Ju padre da quando è arrivato.

541
00:40:14,800 --> 00:40:16,540
Deve certamente aprire la festa di ritorno a casa.

542
00:40:16,540 --> 00:40:18,540
Non penserò così in modo stupido.

543
00:40:18,940 --> 00:40:20,940
Tu, questa ragazza.
Capisco.
Capisco.

544
00:40:20,940 --> 00:40:22,540
Non piacerà solo questo pazzo in precedenza.

545
00:40:22,540 --> 00:40:26,010
Per prima cosa organizzatevi dopo l'evento, vi accontenterò tutti in modo adeguato.

546
00:40:29,020 --> 00:40:30,690
Aspetta un momento.
Vado a chiamarti e torna.

547
00:40:30,690 --> 00:40:32,690
Dai un colpo al marito.

548
00:40:32,690 --> 00:40:35,090
SÌ.
Dai un colpo al marito.

549
00:40:56,310 --> 00:41:00,980
Il negozio cresce.
È così già da diverse ore.

550
00:41:00,980 --> 00:41:02,990
Diventa davvero frustrante.

551
00:41:04,120 --> 00:41:07,990
Vedo.
Lei è un uomo da lanciare.

552
00:41:07,990 --> 00:41:09,860
Mi dispiace davvero per il disturbo.
Mi dispiace per il disturbo.

553
00:41:10,260 --> 00:41:13,130
Lei ecc. e non tornerà.

554
00:41:13,130 --> 00:41:16,730
Vedo che voglio andare con quello che ha già detto.

555
00:41:17,330 --> 00:41:19,070
Non importa lei.
Dire ancora cosa?

556
00:41:19,070 --> 00:41:19,870
Se continui così, acquistiamo il cliente.

557
00:41:19,870 --> 00:41:21,670
Tutti devono essere spaventati, scappano.

558
00:41:22,070 --> 00:41:23,870
Completamente incapace di prenderlo.

559
00:41:29,810 --> 00:41:31,010
Quel cliente.

560
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
SÌ.

561
00:41:32,820 --> 00:41:34,950
Non posso qui così.

562
00:41:39,960 --> 00:41:41,090
EHI.
Sorella.

563
00:41:41,090 --> 00:41:43,290
Sole peccato.
Sei fuori?

564
00:41:43,290 --> 00:41:44,160
Mmm...

565
00:41:44,290 --> 00:41:47,160
Puoi andare a ricevere U Ju.

566
00:41:47,160 --> 00:41:49,700
Io con gli amici faccio festa un po' tardi.

567
00:41:49,700 --> 00:41:50,970
Ok, lo so.

568
00:42:11,590 --> 00:42:23,670
Ehi peccato.
Tu fumi.

569
00:42:29,540 --> 00:42:34,480
Aigoo.
Cosa c'è che non va?
Sei uno studente modello.

570
00:42:35,480 --> 00:42:38,210
Davvero le persone o vogliono sposarsi.

571
00:42:38,210 --> 00:42:39,550
Diventa ajumma più tardi.

572
00:42:39,550 --> 00:42:43,490
Hai davvero un tocco umano.

573
00:43:37,140 --> 00:43:47,550
Padre.
Occupato.
Capisco.

574
00:43:47,880 --> 00:43:51,620
Ti ho chiamato un'altra volta allora.

575
00:44:08,100 --> 00:44:23,850
U Ju.
U Ju.
Ecc per molto tempo.

576
00:44:24,790 --> 00:44:25,990
Mia madre.

577
00:44:27,060 --> 00:44:29,530
Tua madre ha un appuntamento, quindi tornerà un po' tardi.

578
00:44:31,590 --> 00:44:33,730
Quindi dirai Corea del Sud.

579
00:44:37,400 --> 00:44:39,070
ho pensato.

580
00:44:39,070 --> 00:44:42,140
U Ju non dirà la lingua del nostro paese.

581
00:44:42,140 --> 00:44:47,610
La sorella minore della moglie non riesce a capire l'inglese.
Fortunatamente.

582
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
Idiota.

583
00:44:49,880 --> 00:44:50,750
Mmm...

584
00:44:52,350 --> 00:44:55,020
Idiota.
Dillo, idiota.

585
00:45:01,890 --> 00:45:06,560
SÌ.
È idiota.
La sorella minore della moglie è un'idiota.

586
00:45:12,170 --> 00:45:15,500
SÌ.
Fino a te chiamare.

587
00:45:17,110 --> 00:45:19,580
L'idiota non conosce nemmeno l'idiota.

588
00:45:20,910 --> 00:45:22,980
Sii l'imbroglione dell'idiota.

589
00:45:23,710 --> 00:45:25,710
Solo la radice dell'orecchio è morbida.

590
00:45:28,520 --> 00:45:34,790
Anche tutta questa vita non può essere come si vorrebbe - per l'idiota?

591
00:45:36,460 --> 00:45:39,600
SÌ.
La sorella minore della moglie è un'idiota.

592
00:45:54,210 --> 00:45:56,150
Voi due come siete tornati insieme?

593
00:45:56,750 --> 00:45:58,480
Eonni mi ha chiesto.

594
00:45:58,550 --> 00:46:01,020
L'università di recitazione, com'è?
Ha fatto bene?

595
00:46:02,890 --> 00:46:06,560
SÌ.
Perché è il primo giorno.
Niente.

596
00:46:06,560 --> 00:46:10,960
Come è?
Dettagliato dire un momento.

597
00:46:11,160 --> 00:46:14,900
Quello.
Io.
Comunque allora esci un attimo.

598
00:46:14,960 --> 00:46:17,170
E deve andare dove.
Prendi un appuntamento.

599
00:46:17,230 --> 00:46:20,040
SÌ.
È.
È.

600
00:46:23,570 --> 00:46:26,110
Ho lavorato duro
hanno lavorato duro.

601
00:46:51,270 --> 00:46:58,470
Cliente.
Aigoo.
Per chiudere il tempo.

602
00:46:59,010 --> 00:47:02,680
Puoi andartene.

603
00:47:11,350 --> 00:47:14,760
La polvere di oggi, come mai ce n'è di più?

604
00:47:33,580 --> 00:47:40,380
Pensando al precedente.
Estendi Jun Ho cantando una canzone quella volta.
Molto bello.

605
00:48:03,010 --> 00:48:08,280
Che cos'è?
Perché passeggiare ovunque?

606
00:48:16,620 --> 00:48:18,490
Voi.
Stai facendo cosa?

607
00:48:19,560 --> 00:48:22,360
Voi.
Non scendere mai dal lavoro.

608
00:48:22,960 --> 00:48:26,090
Il rappresentante lascia il lavoro.
Poi posso alzarmi dal lavoro.

609
00:48:26,090 --> 00:48:28,160
Questo è il mio credo.

610
00:48:29,030 --> 00:48:31,570
Lavori straordinari e aumenti i costi.

611
00:48:33,370 --> 00:48:35,700
Mi fai vedere cosa fare, gente?
Qui.

612
00:48:35,700 --> 00:48:37,910
Volevi il libro del contratto.

613
00:48:38,240 --> 00:48:40,910
Ho lavorato duro.

614
00:48:41,110 --> 00:48:45,050
Ma.
Choe Yeon A.
Vuoi con lei firmare un contratto o un accordo.

615
00:48:45,110 --> 00:48:47,980
Choe Yeon A è tua sorella.

616
00:48:48,520 --> 00:48:54,060
Io temporaneamente.
Lasciala temporaneamente con Gim Yeon In confusa e disordinata
sorella minore nazionale.

617
00:48:54,120 --> 00:48:55,590
E vai.
Puoi alzarti dal lavoro.

618
00:48:55,590 --> 00:48:57,790
SÌ.

619
00:49:28,490 --> 00:49:31,090
Non è detto che sarà tardi?
Torna presto così.

620
00:49:31,090 --> 00:49:32,960
Questo cos'è quello?

621
00:49:32,960 --> 00:49:36,300
Questa candela è molto attraente.
Colore pieno e sottile.

622
00:49:36,370 --> 00:49:38,770
Ogni tipo di colore sarà armonioso alla candela.

623
00:49:38,770 --> 00:49:40,700
Proprio come te, lo stesso.

624
00:49:42,700 --> 00:49:44,440
Ciao.
Presidente del consiglio.

625
00:49:44,510 --> 00:49:47,180
SÌ.
Sei venuto.

626
00:49:47,910 --> 00:49:50,850
Ho sentito che vuoi tornare tardi.
Ho appena ricevuto Mei Ling.

627
00:49:50,850 --> 00:49:54,780
Molto bene.
Noi tre apriamo la festa.

628
00:50:01,590 --> 00:50:05,930
Oggi la cucina la mangio anche molto bene
quindi ricevila e basta.

629
00:50:05,930 --> 00:50:09,200
Io stesso mangio.
Ho paura che questo cibo sia triste.

630
00:50:09,200 --> 00:50:14,600
Deve essere come mangiare questa grande superstar
questi alimenti allora preziosi.

631
00:50:19,610 --> 00:50:22,280
Recentemente.
Non hai lavoro.

632
00:50:22,340 --> 00:50:24,680
Così inattivo.
Siamo ancora arrivati ​​a questo.

633
00:50:24,750 --> 00:50:28,750
Perché mai
sembra che recentemente non hai visto fiction televisive?

634
00:50:28,820 --> 00:50:32,620
Adesso lo hai anche tu.
Guarda un po' di fiction televisiva.

635
00:50:32,620 --> 00:50:36,230
Se non.
Come partecipare allo scambio di pazienti?

636
00:50:36,560 --> 00:50:40,030
Mei Ling.
Recentemente io perché è molto solo.

637
00:50:40,030 --> 00:50:42,900
Recentemente pensa sempre di dare a Jun Ho un appuntamento al buio.

638
00:50:42,970 --> 00:50:45,770
Ho davvero paura di riportare indietro la donna in condizioni inconsistenti per essere vista.

639
00:50:45,900 --> 00:50:48,700
Cieli.
Sbaglio.

640
00:50:48,700 --> 00:50:51,970
Non ti ho detto?
Non sei attore o attrice.

641
00:50:52,570 --> 00:50:55,840
Recentemente ci sono ancora persone che vogliono essere come questo problema.

642
00:50:55,840 --> 00:50:59,050
Nato con buona nuora avrà cosa di buono?
Solo che sarà molto impegnato.

643
00:50:59,110 --> 00:51:01,250
Lo sono, questo dice.

644
00:51:01,780 --> 00:51:06,190
Jun Ho non è tornato.
Perché sempre così tardi?

645
00:51:06,190 --> 00:51:10,060
Non so che ultimamente sia molto occupato
sei davvero cos'è, non lo sai nemmeno?

646
00:51:10,060 --> 00:51:12,530
La sua capacità di bere alcolici non può.

647
00:51:12,590 --> 00:51:17,330
Cieli.
Presidente del consiglio.
Questa bevanda eonni finisce con il vino più adorabile.

648
00:51:17,400 --> 00:51:22,540
Grazie.
Anche tu ritieni che io sia adorabile.
Giusto.

649
00:51:23,470 --> 00:51:28,010
Mei Ling.
Lo sono adesso.
Visto che ha ancora molto battito cardiaco.

650
00:51:28,080 --> 00:51:30,150
Non è questa una malattia?

651
00:51:30,150 --> 00:51:33,550
Perché chiedermelo?
Chiedi al dottore.

652
00:51:33,620 --> 00:51:35,820
Chiama Jun Ho.

653
00:51:35,880 --> 00:51:40,820
Fare quello che vuoi colpire?
Non torna mai più, non è meglio?

654
00:51:41,290 --> 00:51:44,360
Questa persona è già ubriaca.

655
00:51:46,430 --> 00:51:49,230
Molto tardi.
Dovrei andarmene.

656
00:51:49,230 --> 00:51:52,230
Cieli.
Perché?
Come mai vai così presto?

657
00:51:52,230 --> 00:51:55,770
Non mi sono ubriacato per niente.
Non andare.
Vivi ancora fino a tardi e vai.

658
00:51:55,770 --> 00:51:58,770
Vivi fino a tardi.
Vivi fino a tardi.

659
00:53:51,090 --> 00:53:55,020
Tu qui dormi.

660
00:54:00,630 --> 00:54:02,760
SÌ.

661
00:54:10,640 --> 00:54:12,710
Aigoo.
Dammi una tazza d'acqua.

662
00:54:12,770 --> 00:54:14,440
SÌ.

663
00:54:15,310 --> 00:54:19,980
Oggi c'è davvero un bel sole.
È arrivata davvero la primavera.

664
00:54:25,390 --> 00:54:29,860
SÌ.
Dovrei anche passeggiare.

665
00:54:53,880 --> 00:54:56,290
- Come stai?
- è?

666
00:54:56,290 --> 00:54:58,690
Strada molto scivolosa.
Stai attento.

667
00:54:59,760 --> 00:55:01,020
SÌ.

668
00:55:53,540 --> 00:55:57,410
Non ci vediamo da molto tempo.
Fratello maggiore di Chang Gun.

669
00:56:01,820 --> 00:56:04,290
Non ci vediamo da molto tempo.

670
00:56:13,700 --> 00:56:20,100
Sole peccato.
Quindi esci presto e basta.

671
00:56:54,270 --> 00:56:55,800
Non l'ho mai morso.

672
00:56:55,800 --> 00:57:01,880
Mangiare.
Tu dal primo mattino sempre e aspetti
anche il pranzo anche senza mangiare.

673
00:57:04,610 --> 00:57:09,150
Forse.
Posso chiedere a qualcuno: qual è il problema?

674
00:57:15,160 --> 00:57:18,430
Mi è davvero piaciuta.

675
00:57:24,100 --> 00:57:29,240
Quello.
Poi.

676
00:57:29,970 --> 00:57:31,170
Aspetta un momento.

677
00:57:37,180 --> 00:57:39,310
Fermati lì.
Fermati lì.
EHI.

678
00:57:43,250 --> 00:57:45,850
Ehi... Ehi...

679
00:57:50,260 --> 00:57:51,390
Ehi... Ehi...

680
00:58:01,400 --> 00:58:02,810
Tu.

681
00:58:02,810 --> 00:58:03,670
Voi.

682
00:58:36,640 --> 00:58:40,240
ti dico.
ti dico.
Zio.

683
00:58:40,640 --> 00:58:41,710
Qual è il problema?

684
00:58:42,040 --> 00:58:44,910
Perché zio tu.
Ho mancato.

685
00:58:45,310 --> 00:58:47,650
Che cosa?
Cosa è mancato?

686
00:58:47,720 --> 00:58:50,790
Compensi la perdita.
Zio, risarcisci la perdita.
Io i soldi.

687
00:58:50,850 --> 00:58:52,320
Lasciarsi andare.
Cosa fai?

688
00:58:52,390 --> 00:58:54,520
Compensare la perdita I.

689
00:58:58,130 --> 00:59:02,730
Quello.
EHI.
Cosa c'è che non va in te?

690
00:59:04,870 --> 00:59:07,670
EHI.
Alzarsi.
Alzarsi.

691
00:59:12,880 --> 00:59:14,740
EHI.
Alzarsi.

692
00:59:16,410 --> 00:59:18,350
Jun Ho.

693
00:59:23,150 --> 00:59:24,820
Yeon In.

694
00:59:25,150 --> 00:59:26,020
Chi è?

695
00:59:26,090 --> 00:59:31,490
anch'io non lo so.
Io e mai come?

696
00:59:49,980 --> 00:59:52,110
Vedi, è successo qualcosa.

697
01:00:02,590 --> 01:00:03,990
Cos'è questo?

698
01:00:03,990 --> 01:00:07,200
Può di cosa si tratta?
Libro contratto.

699
01:00:09,400 --> 01:00:14,540
Di' la somma di denaro che desideri di più.
Ti soddisferò.

700
01:00:15,600 --> 01:00:21,280
Concordo con la tua capacità
Collaboro solo con le persone più forti.

701
01:00:21,280 --> 01:00:22,540
Jun Ho.

702
01:00:22,540 --> 01:00:28,020
Pianificare la società.
Aprire quale società di pianificazione
vieni, questo sarà sufficiente?

703
01:00:29,150 --> 01:00:32,220
Scrivere.
Volevi soprattutto una somma di denaro.

704
01:00:33,360 --> 01:00:35,890
Mi baso su cosa credi tu Jun Ho?

705
01:00:37,890 --> 01:00:40,700
Come posso credere a Jun Ho della tua abilità?

706
01:00:40,700 --> 01:00:43,570
Dico come creare abilità nelle persone.

707
01:00:44,700 --> 01:00:46,440
Capacità.

708
01:00:49,040 --> 01:00:51,370
Dico ancora abilità.

709
01:00:52,910 --> 01:00:56,110
Come posso mostrarti?

710
01:01:06,860 --> 01:01:08,790
Lei.

711
01:01:10,790 --> 01:01:13,860
Come fa a restare ancora così?

712
01:01:14,730 --> 01:01:17,600
Coltiva un momento lei.

713
01:01:17,800 --> 01:01:19,670
Coltivare cosa?

714
01:01:19,740 --> 01:01:22,670
Solo con le persone più forti si collabora in modo troppo semplice.

715
01:01:22,740 --> 01:01:28,010
Puoi farla coltivare come superstar.
La superstar più alta.

716
01:01:31,410 --> 01:01:34,220
Può farlo in questo modo.
Quindi puoi chiamare in grado.

717
01:01:35,020 --> 01:01:37,490
In tal caso,.
Vado semplicemente Jun Ho, tu sei quello.

718
01:01:37,490 --> 01:01:39,290
Firmerò un contratto o un accordo.

719
01:02:13,790 --> 01:02:16,120
Prossimo.
Raccogliere.
Anticipo.
Citare in giudizio.

720
01:02:16,190 --> 01:02:17,460
Sento ancora che sono molto ridicolo.

721
01:02:17,460 --> 01:02:20,130
Per favore, lasciami lavorare qui.
Lo farò sicuramente sul serio.

722
01:02:20,130 --> 01:02:22,200
Dimentica tutto.
Ricominciare tutto da capo.

723
01:02:22,200 --> 01:02:23,400
Ecc per molto tempo.

724
01:02:23,400 --> 01:02:25,330
Voi.
Pu Chan U.

725
01:02:25,400 --> 01:02:27,070
Inizia.

726
01:02:27,670 --> 01:02:31,140
Una volta ne parlo.
La canzone Mi Ryeong sarà terminata.

727
01:02:31,210 --> 01:02:33,680
Contatta tutti i giornalisti conosciuti.
Chiedi correttamente un momento.

728
01:02:33,680 --> 01:02:35,540
Questo non mi piace.
Trova casa più tardi esci.

729
01:02:35,610 --> 01:02:37,280
Madre, dove hai soldi.

730
01:02:37,280 --> 01:02:38,750
Allora perché hai divorziato?

731
01:02:38,810 --> 01:02:39,820
Cosa stai dicendo?

732
01:02:39,820 --> 01:02:41,820
Non lo so.
Non lo so.
Lasciatemi un segreto conservatore.

733
01:02:42,150 --> 01:02:43,420
Conservatore quale segreto?

734
01:02:43,420 --> 01:02:45,690
Li Sun Sin.
Questo non ha quella persona.

735
01:02:45,750 --> 01:02:48,220
Posso vedere un momento estendere il rappresentante Jun Ho.

736
00:02:30,670 --> 00:02:32,270
-=Contratto=-

737
00:03:07,040 --> 00:03:09,440
-=Al momento della firma del contratto,
La Parte A pagherà alla Parte B 20 milioni di Won.=-

738
00:29:40,100 --> 00:29:42,300
-=Chirurgo estetico=-

739
00:32:49,490 --> 00:32:51,090
Estendi Jun Ho.

740
00:43:30,130 --> 00:43:31,200
Padre.

741
00:49:04,200 --> 00:49:06,470
Libro del contratto (l'attore o l'attrice trasmette il contratto della società)

742
00:59:58,390 --> 01:00:00,320
Libro del contratto (l'attore o l'attrice trasmette il contratto della società)