1
00:01:08,490 --> 00:01:09,670
Vsi delamo napake.

2
00:01:15,810 --> 00:01:18,470
Razlika je v tem, da ne damo
vsi hkrati, da pridejo tja

3
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
račun.

4
00:01:21,770 --> 00:01:23,810
Jaz, v šoli, napake, vseeno mi je
nikoli.

5
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
Bila sem dobra učenka.

6
00:01:25,110 --> 00:01:26,670
Moja šolska kariera je ena brez
napaka.

7
00:01:27,350 --> 00:01:29,510
Tudi po poklicni karieri,
je brezhibno.

8
00:01:30,090 --> 00:01:32,250
So nekateri, ki jim ni dolgčas.

9
00:01:34,450 --> 00:01:36,650
Kaj delaš tam? Odprema
-ti. Pridem, pridem.

10
00:01:37,610 --> 00:01:38,429
V redu, v redu.

11
00:01:38,430 --> 00:01:39,430
Vem, kaj si govoriš.

12
00:01:39,650 --> 00:01:44,630
Ko želite ponoči odpreti sef
v praznih pisarnah... Oh! Lep dojenček

13
00:01:44,630 --> 00:01:47,330
! Ni ta. Izgleda kot
bolj napaka kot dobro dejanje.

14
00:01:47,930 --> 00:01:48,930
To je tisto.

15
00:01:49,290 --> 00:01:50,670
Ne, ampak od kod prihaja? To je
kitajski.

16
00:01:50,890 --> 00:01:53,110
za kaj? Je to problem?
Očitno je to problem. Mi n

17
00:01:53,110 --> 00:01:55,070
še bolj sposoben narediti nič
proizvajamo sami.

18
00:01:55,270 --> 00:01:57,070
Ne, ampak to je globalizacija
presežek.

19
00:01:57,470 --> 00:02:00,190
klobuk! klobuk! Ne, ampak govorim
da ga odprete. ja ja

20
00:02:01,290 --> 00:02:02,289
razumel sem.

21
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
razumel sem.

22
00:02:03,670 --> 00:02:05,570
Razen tega, da nismo prišli po
vzemi.

23
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
Prišli smo dostavit.

24
00:02:09,620 --> 00:02:12,140
In vrniti ga je dobro dejanje,
ni slaba. Čarovnija.

25
00:02:13,340 --> 00:02:14,600
Popolna stvar, ko smo pošteni.

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,580
Gotovo je, da ne bo
loputa. Ne, ne, ne, prosim, jaz

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
zdaj je treba dihati.

28
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Življenjski prostor.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
Ne vem, če je pošten.

30
00:02:24,760 --> 00:02:25,638
No ja.

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,300
Vem, ampak hej, ni moj
soditi.

32
00:02:29,220 --> 00:02:30,260
Spokojnost, spokojnost.

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
Je mati vsega dobrega dela.

34
00:02:32,800 --> 00:02:33,860
In to je to, dobro je, sposodim si ga.

35
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
V redu, se vidimo kmalu.

36
00:02:41,310 --> 00:02:43,110
Ampak jaz, fantje, sem pošten.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,790
Daj no, pohiti, nimamo več
čas.

38
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
Daj mi ga.

39
00:02:47,390 --> 00:02:50,590
v redu Daj mi svojo uro. je
tudi to je moj problem. Vedno sem

40
00:02:50,590 --> 00:02:53,370
upoštevali pravila. To sem vedno delal
kar mi je bilo rečeno, naj naredim hitro in dobro.

41
00:02:53,590 --> 00:02:55,910
Poklicali ste strokovnjaka.
Torej mu zaupaš.

42
00:02:56,190 --> 00:02:57,510
Se to razume? ja torej.

43
00:02:58,770 --> 00:03:05,650
ne ! Ne, pokaži. To je lekcija v
življenje, razumeš? Potreben je čas za

44
00:03:05,650 --> 00:03:06,409
'potrebno je.

45
00:03:06,410 --> 00:03:09,270
torej. Toda če zaupate
slaba oseba...

46
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
Kar tvegate je, da to izgubite
da imaš najdragocenejše.

47
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Pozdravljeni, dober večer.

48
00:03:33,000 --> 00:03:33,879
Ja ljubezen moja.

49
00:03:33,880 --> 00:03:36,640
Stan, minilo je 20 minut, odkar sem
'Počakaj kot idiot sam.

50
00:03:36,880 --> 00:03:38,060
Prihajam, sem v taksiju.

51
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Stan, vidim te.

52
00:03:39,450 --> 00:03:46,170
Moral sem le malo zaključiti
stvar, ampak tam, hop tja, jaz... Ja?

53
00:03:46,170 --> 00:03:50,110
Richard želi spremembo pogodbe
materiali iz letališkega terminala v Taškentu.

54
00:03:51,110 --> 00:03:52,550
Uzbekistan. Ja, izvoli, tamle.

55
00:03:52,870 --> 00:03:54,690
To je pravni oddelek, moramo
si jih oglejte neposredno.

56
00:03:54,950 --> 00:03:56,770
Ja, ampak ni nikogar več, moj
draga, v tem času.

57
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
In Richard ga potrebuje jutri zjutraj, on
ima zoom. Ampak imam samo

58
00:04:00,270 --> 00:04:02,530
indosament propala, ni celo
ni posodobljeno. No, posodobite ga.

59
00:04:02,850 --> 00:04:05,270
Vedeli boste, kako spremeniti datum. Ne, on
morda boste potrebovali nekaj usposabljanja.

60
00:04:06,010 --> 00:04:06,728
odhajam

61
00:04:06,730 --> 00:04:08,430
Ne, počakaj, ljubezen moja, veš kaj?

62
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
Nocoj sem se hotel o nečem pogovoriti s teboj
pri večerji, pa te bom vse vprašal

63
00:04:11,680 --> 00:04:12,239
takoj.

64
00:04:12,240 --> 00:04:16,620
Kaj? Bi radi prišli živet noter
hiša? Končno, mislim

65
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
zagotovo.

66
00:04:18,620 --> 00:04:22,960
Kakšna je vaša fantazija? da jaz
biti na voljo, da vas čaka, ko boste

67
00:04:22,960 --> 00:04:26,580
Pridi nazaj, je to to? In tvoj sin bo
nabijal očetovo dekle

68
00:04:26,580 --> 00:04:29,180
vsak drugi teden? Maxime, kaj je?
kaj praviš Maxime, obožuje te. Jaz, jaz

69
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
Imel sem taščo, sovražil sem jo.

70
00:04:31,080 --> 00:04:35,700
Počakaj, ampak Mickaël, obstajajo cene
na tamkajšnjem zaznamku. kaj torej? Potrebno je vse

71
00:04:35,700 --> 00:04:37,820
spremeni tam. Morali bomo preračunati
surovine.

72
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
V redu, torej, Stan.

73
00:04:42,690 --> 00:04:45,130
Praviš mi, da ne moreš
ne naredite spremembe in želite

74
00:04:45,130 --> 00:04:48,870
razočaral Richarda? Ali pa ste
povej mi, da zmoreš in da ti

75
00:04:48,870 --> 00:04:52,970
želim, da je Richard srečen in
zadovoljen? odhajam Ne, počakaj,

76
00:04:52,970 --> 00:04:55,410
ljubezen, prosim razmisli o tem
da sem ti povedal. Torej reci, naredi

77
00:04:55,410 --> 00:04:57,150
ker se tam vidi toliko, moj
draga.

78
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
Drži me za nos, ne bom ti povedal
nič.

79
00:05:00,470 --> 00:05:01,850
Stan, raje sem doma.

80
00:05:03,050 --> 00:05:08,670
Ponoviti moramo cene hangarja na
Taškentski amandma. Richard ima zoom

81
00:05:08,670 --> 00:05:09,770
jutri ga rabi. št.

82
00:05:10,110 --> 00:05:11,990
Potrebuješ, ker ti Richard pravi
zahteva.

83
00:05:12,410 --> 00:05:15,450
Oprostite? To ni vaša služba
običajno poskrbi za to? verjamem

84
00:05:15,490 --> 00:05:16,489
št.

85
00:05:16,490 --> 00:05:19,090
Po drugi strani pa vam potrjujem, da je
moja služba, ki bo preverila, ali je vaša

86
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
ni naredil napake.

87
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
dober večer

88
00:05:24,270 --> 00:05:25,550
Mornarica? Ja, dobro je, sem slišal.

89
00:05:27,070 --> 00:05:30,570
veš kaj Jutri bova skupaj na večerji
in spiš doma, ti je to v redu?

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,610
Mornarica?

91
00:05:51,229 --> 00:05:53,290
In tam je, spet sem jaz tam
lepilo.

92
00:05:54,250 --> 00:05:55,630
No, hkrati pa je to moja služba.

93
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Izbral sem ga.

94
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
To so drevesa paprike skupaj.

95
00:06:00,090 --> 00:06:01,490
Skupina BPP tretjega sveta.

96
00:06:02,130 --> 00:06:03,170
Tukaj delam.

97
00:06:05,310 --> 00:06:09,610
za kaj? Ker že od malega sem
kar rad počnem, je graditi.

98
00:06:10,150 --> 00:06:14,150
Zgradbe, ceste, mostovi. J
vedno želel razumeti, kako

99
00:06:14,150 --> 00:06:15,970
graditi. Tako sem se naučil.

100
00:06:16,250 --> 00:06:17,390
In sem šel visoko.

101
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Na samem vrhu.

102
00:06:19,330 --> 00:06:20,450
No, skoraj.

103
00:06:22,190 --> 00:06:25,430
Ampak veš kaj? Nekega dne, to
pisarna, to bo moja pisarna.

104
00:06:59,790 --> 00:07:06,730
Ni hotel nositi kovčka,
Richard

105
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
ni mi bilo všeč.

106
00:07:08,230 --> 00:07:10,110
Dobrota za letališče v Taškentu.

107
00:07:10,630 --> 00:07:13,390
za kaj? Podkupnina, gotovina.

108
00:07:14,930 --> 00:07:16,570
Da, da, da, gospod.

109
00:07:17,940 --> 00:07:20,900
To ni ta glava, to ni a
drama. To je priložnost.

110
00:07:21,500 --> 00:07:27,740
In vprašanje, ki pride zraven, je ...
Je... Za koga? Stan! Stan,

111
00:07:27,800 --> 00:07:33,120
Richard, videla se bova. pridi ! Ti
vedeti, kaj je prihodnje letališče

112
00:07:33,120 --> 00:07:36,580
Taškent? Največje letališče v
svet po Pekingu. Dve leti dela

113
00:07:36,580 --> 00:07:41,380
sprostitev. Osvajanje Azije. št.
ne ? Ne. To je moje imenovanje na položaj

114
00:07:41,380 --> 00:07:42,239
predsednika.

115
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Nič več težav.

116
00:07:43,760 --> 00:07:45,480
Razkošje, moč in užitek.

117
00:07:46,280 --> 00:07:48,720
In sedel bom na tem, ker
da Mathieu zavrne kovček z gotovino

118
00:07:48,720 --> 00:07:51,980
Minister Ousbeck. Imenuje se a
resna napaka. In je vredno

119
00:07:53,480 --> 00:07:56,380
V Rigo odhajaš jutri, takoj zjutraj,
nosi kovček. Oh ne, ne, ne.

120
00:07:56,400 --> 00:07:59,580
Zakaj je Ousbeck izbral odvetnika
medenina? Ne sprašuj me. Ampak je

121
00:07:59,580 --> 00:08:00,820
Schengen. Ni nadzora.

122
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Jutri se bo zapletlo.

123
00:08:07,080 --> 00:08:10,300
Ker tudi jaz nenadoma prvi
uro, imam sestanek pri

124
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
zobozdravnik.

125
00:08:11,760 --> 00:08:14,500
Tako kot sedaj, imam zob
modrost, ki raste in še več, to

126
00:08:14,500 --> 00:08:17,720
'okuži. Pravzaprav sem potreboval nekaj časa, da
dogovorite se za sestanek. je

127
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
težko je biti ženska in jaz
Rekel sem si... Kolebam med Fredom in

128
00:08:21,280 --> 00:08:23,800
da prevzamete mesto direktorja
delovanja skupine.

129
00:08:24,320 --> 00:08:28,040
Zdaj, ko nas Mathieu zapušča, Fred
je že finančni direktor. In če on

130
00:08:28,040 --> 00:08:32,159
še ni zgodilo, bo ubil svojega
oče in mati imeti ta položaj. in

131
00:08:32,159 --> 00:08:34,760
veš zakaj? Ker hoče biti
jaz.

132
00:08:35,360 --> 00:08:39,140
In kdo ve, da je to pot zame
uspeti? Ima vse boljše od tebe,

133
00:08:39,159 --> 00:08:40,079
Stan.

134
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
Ampak ti imaš nekaj, česar on nima.

135
00:08:42,720 --> 00:08:44,059
Ah dobro? Dotikaš se me.

136
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
Premakneš me.

137
00:08:45,630 --> 00:08:48,470
Danes zjutraj, ko sem prebral vaš dodatek, sem
Imam srbeče oči. Lepo je, je

138
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
Je čista, nanesena.

139
00:08:50,090 --> 00:08:52,450
Dal si jim jebene marže
te kreteni.

140
00:08:54,150 --> 00:08:55,670
Želim ti dati tvojo priložnost.

141
00:08:56,330 --> 00:08:58,850
Vas še vedno boli zob? no,
manj.

142
00:09:08,030 --> 00:09:10,010
Hej, obuj se.

143
00:09:39,959 --> 00:09:41,220
Ključ do sreče, poslušam.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,360
Zgovorno, gospa, nič ne razumem.

145
00:09:45,420 --> 00:09:49,440
ja ja V kateri soseski si?
Oh dragi, super daleč je.

146
00:09:50,620 --> 00:09:51,840
Ja, no, v redu, v redu.

147
00:09:52,300 --> 00:09:56,940
V redu, v redu, v redu. Končam a
v sili in potem raziščem in jaz

148
00:09:56,940 --> 00:09:58,780
prihaja. Ja, gospod.

149
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Očitno.

150
00:10:00,660 --> 00:10:03,260
Če mi plačaš v gotovini, ti ga vzamem
DDV je 20% od mene.

151
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
Ja, vsi so zmagovalci.
Gospa, prosim, ste na

152
00:10:06,880 --> 00:10:07,920
številka točno?

153
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Popoln. Izginilo je.

154
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Pridi, skoči.

155
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Oprostite.

156
00:10:28,100 --> 00:10:31,720
Ti si me poklical,
gospodična? To je ključ do sreče.

157
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
absolutno, da grem domov.

158
00:10:33,020 --> 00:10:36,720
Moji starši bodo prišli. K meni gredo
ubiti. Ustvaril sem te zate

159
00:10:36,720 --> 00:10:37,709
v tem stanju.

160
00:10:37,710 --> 00:10:40,090
Imel sem tekmovanje z mucami
moji prijatelji, preden grem ven.

161
00:10:40,350 --> 00:10:42,630
Tekmovanje česa? muca.

162
00:10:43,330 --> 00:10:45,130
Hitro piješ, pijan si.

163
00:10:46,550 --> 00:10:49,050
O ja, prav, uspešno je.

164
00:10:49,370 --> 00:10:52,130
V redu, poglejmo stanje težave.

165
00:10:54,910 --> 00:10:57,130
Srečo imaš, to so vrata
zaloputnil, to niso vrata

166
00:10:57,130 --> 00:10:59,490
zaklenjeno, ključ je noter? vem
ne.

167
00:11:00,270 --> 00:11:04,290
Ja, v redu, v redu. ampak jaz
Mislil sem, da je 400 evrov, saj

168
00:11:04,290 --> 00:11:06,870
evrov za potovanja, 225 evrov
za poseg.

169
00:11:07,470 --> 00:11:10,390
400 žog? Ja, vem, drago je.
Končno ponoči šteje dvojno.

170
00:11:11,130 --> 00:11:14,910
Ampak počakaj, če mi plačaš
tekočina, TV odnesem, 20 % od

171
00:11:14,910 --> 00:11:18,390
manj, ti dam 320, ti dam
naredi to pri 310, ker sem tudi jaz

172
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
Tega ne bomo ponovili.

173
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
Ampak nimam denarja.

174
00:11:22,570 --> 00:11:25,090
Kako to misliš, da nimaš denarja?
V celoti pokličete ključavničarja

175
00:11:25,090 --> 00:11:27,430
noč, nimaš denarja? Ti
Saj imaš zemljevid, kajne?

176
00:11:27,690 --> 00:11:28,910
Tudi jaz vzamem karte, ampak
bodite previdni.

177
00:11:29,170 --> 00:11:32,770
Torej smo popolnoma uradni. o ja,
ker mi, mali trgovci,

178
00:11:32,850 --> 00:11:36,090
jezni smo, a vam ne povem
kako smo jezni. Torej sem

179
00:11:36,090 --> 00:11:38,990
dolžan obračunati DDV. 400 je
poln lonec. Ne zanima me vaš DDV. moj

180
00:11:38,990 --> 00:11:40,050
starši, bodo prispeli v a
uro.

181
00:11:40,250 --> 00:11:44,050
ja Delam, kot delam. moram
pojdi domov. V vašem stanovanju

182
00:11:44,050 --> 00:11:46,350
starši, ki jih ni za
trenutno, ali obstaja kakšna

183
00:11:46,350 --> 00:11:53,330
tekočina? Nočem te

184
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
nosi ta kovček.

185
00:11:56,970 --> 00:11:58,410
Zajeban si, Stan.

186
00:11:59,730 --> 00:12:01,930
Prisiljeni smo prevzeti vodstvo
4:30 zjutraj, tam.

187
00:12:02,210 --> 00:12:06,030
ja Veš kaj pravijo? Ne. Kdaj
želiš, da ti je moški zvest, jaz

188
00:12:06,030 --> 00:12:08,970
To sem videl v seriji o mafiji,
prisiliti ga moramo, da žrtvuje, kar ima

189
00:12:08,970 --> 00:12:12,430
bolj dragocena. Večja je žrtev
boleče, bolj zvest ti bo.

190
00:12:13,150 --> 00:12:18,670
In koga žrtvujem, če
dragoceno? Ampak ti si moralen, Stan! oh

191
00:12:18,670 --> 00:12:23,510
To je korupcija! Ni šans!

192
00:12:26,920 --> 00:12:28,540
Ne vem za nas, to so naši tekmeci
kdo bo to naredil.

193
00:12:28,760 --> 00:12:32,560
o ja ? ja Vsi nosijo
kovčki? No ja, skoraj.

194
00:12:32,880 --> 00:12:35,280
Zakaj greš ti tja in ne Fred?
? Ker sem jaz tisti, ki ga ima Richard

195
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
izbrani.

196
00:12:36,640 --> 00:12:39,660
Hej, kaj je to? Koda
debla.

197
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
Samo trije smo, ki ga poznamo.
Fred, Richard in jaz.

198
00:12:44,000 --> 00:12:46,940
Dvomiš, da sem se tega naučil od
heart ? He trusts me so much,

199
00:12:47,020 --> 00:12:48,640
Richard, ki mi je dal ključ
trunk and double.

200
00:12:48,860 --> 00:12:50,940
Ti je dal dva ključa? No, not
physically.

201
00:12:51,500 --> 00:12:54,440
Povedal mi je, da je bil prvi
v Fredovi pisarni in drugo

202
00:12:54,440 --> 00:12:56,260
in his petarium. Does he have a petanut?

203
00:12:56,920 --> 00:12:59,900
Na ta način, če pride do težave z
najprej ga pokličem in on me pošlje

204
00:12:59,900 --> 00:13:02,500
the second direct. Zakaj bi
a problem? Nobenega problema ne bo.

205
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Nimaš karakterja.

206
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Richard, izkoriščamo prednost.

207
00:13:06,260 --> 00:13:09,220
Ali ne vidite, kdo vas izrablja? Kdo m
uporaba? Karkoli.

208
00:13:09,780 --> 00:13:11,740
Postavil me bo za direktorja operacij
skupine.

209
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
In si rekel? No ja.

210
00:13:13,700 --> 00:13:14,940
Končno mi je povedal, ne da bi mi povedal,
ja

211
00:13:15,240 --> 00:13:20,020
Kaj točno je rekel? Povedal mi je
rekel... Rekel mi je, Stan, daj naprej.

212
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
Želim ti dati tvojo priložnost, moj
velik.

213
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
To je vse.

214
00:13:27,300 --> 00:13:31,520
No ja, saj že ni slabo, kajne? št
? Mornarica.

215
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Pravzaprav ne razumeš.

216
00:13:35,560 --> 00:13:36,780
Richard ... Richard,

217
00:13:37,940 --> 00:13:38,980
koleba med nama s Fredom.

218
00:13:39,940 --> 00:13:42,380
Če je Fred tisti, ki ima službo, veste kaj
what will happen? It will become the

219
00:13:42,380 --> 00:13:45,680
bosses. In veš, kaj bo naredil
first? Increase ? Super funny,

220
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Ne, odpustil me bo.

221
00:13:46,800 --> 00:13:49,680
And that won't happen. You know why
? Ker bom Richard šel mene

222
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
choose. Zakaj ga tako občuduješ?
Ne občudujem ga.

223
00:13:53,420 --> 00:13:54,560
Samo sanjam, da bi bil na njegovem mestu.

224
00:13:59,760 --> 00:14:03,880
zdravo Ja, grem dol. No, you
ne pridi dol. Da, Marine, grem dol.

225
00:14:06,640 --> 00:14:13,000
Stan? ja Stan, are you valid or
jaz? To je moja priložnost, Marine.

226
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Nihče mi ne bo preprečil, da ga zgrabim.

227
00:14:17,380 --> 00:14:21,120
Oh ne! Damn, I think I'm
floor area. Kaj?

228
00:14:27,720 --> 00:14:31,860
Did you punch his nose? Oh no, I
veš kaj je vihan nos.

229
00:14:32,080 --> 00:14:33,460
Ves je otečen, ima smrček.

230
00:14:33,800 --> 00:14:35,100
No, I don't believe you.

231
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
No, it's a disaster.

232
00:14:37,820 --> 00:14:39,040
Ni zato, ker je napihnjen
that it's broken.

233
00:14:39,440 --> 00:14:42,000
Počakati morate, da se izprazni
poglej, če je res pokvarjen.

234
00:14:42,240 --> 00:14:45,520
Tam pa res ima smrček. There he
has a snout head. Ampak je

235
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
passenger, it will pass.

236
00:14:46,780 --> 00:14:49,860
Are you a doctor? No, we are not
ni zdravnik, ampak je zaradi

237
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
vrata.

238
00:14:50,900 --> 00:14:53,360
Ampak ja, ker ta velika vrata,
nanj moraš pritiskati kot nor.

239
00:14:53,520 --> 00:14:56,000
Zato rezultat. Veš kako to
Imenuje se, kaj si pravkar naredil

240
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
? Vlom.

241
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
O ne, gospod, oprostite.

242
00:14:59,660 --> 00:15:03,460
Oprostite, ampak jaz, moj
stranko, ki je utrujena, ki je zelo

243
00:15:03,460 --> 00:15:05,280
utrujena me je prosila, naj ji odprem
vrata.

244
00:15:05,500 --> 00:15:07,160
Izkazalo se je, da se je zmotila
pristanek.

245
00:15:07,600 --> 00:15:10,280
Njegovi starši živijo zgoraj,
- spodaj, ne vem. In jaz

246
00:15:10,280 --> 00:15:13,120
sem čisto za nič. Ampak ni
ima več strahu kot škode. Vaša vrata

247
00:15:13,120 --> 00:15:16,220
je nedotaknjen. Moj obraz je nedotaknjen
? Mi lahko kdo pomaga

248
00:15:16,220 --> 00:15:18,280
? Res se ne počutim dobro. On
domov moram.

249
00:15:18,620 --> 00:15:20,660
Sedite na majhen kavč.

250
00:15:20,960 --> 00:15:22,020
Takoj, sekundo.

251
00:15:22,240 --> 00:15:25,220
Ne, poglej, imaš srečo
naleteli na super profesionalca.

252
00:15:25,560 --> 00:15:26,740
To sem naredil v ...

253
00:15:27,359 --> 00:15:30,980
Mehkoba. Kakšen profesionalec, poglejte!
Ampak nisem mogel vedeti, da si ti

254
00:15:30,980 --> 00:15:32,200
Tudi za tem so se skrivali.

255
00:15:32,860 --> 00:15:36,060
Ne, ampak tukaj se stvar izprazni,
gospa.

256
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
Poglej. Oh ne.

257
00:15:37,340 --> 00:15:42,780
Oh ne, vidim te zelo napihnjenega.
Oh ne! Iznakažena sem. Toda pri

258
00:15:42,780 --> 00:15:44,860
V bistvu ima kar velik nos, kajne?
Ne, sploh ne, ima zelo majhen nos

259
00:15:44,860 --> 00:15:47,760
srčkan. Ah dobro? Ampak izvoli
glej, zelo ljubek nos bo

260
00:15:47,760 --> 00:15:50,280
znova pojavi. Ampak to postane
normalno, to? No, to je ...

261
00:15:50,710 --> 00:15:53,130
Oh, no, to je majhna praska,
kaj.

262
00:15:53,570 --> 00:15:57,050
Ampak tip je slaba vera, kajne?
Imaš zemljevid? Zemljevid? Oh

263
00:15:57,270 --> 00:15:59,730
Nimam časa za to
izjavo o zavarovanju. Bomo

264
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
sreča, to je moja škatla.

265
00:16:00,850 --> 00:16:03,530
Prijavljeni ste ali to storite pri
črna? O ne, ampak se hecaš. jaz

266
00:16:03,530 --> 00:16:05,050
sem popolnoma zakonit. Imam številko
sirete, gospod.

267
00:16:05,490 --> 00:16:08,110
In plačujem davke. In jaz te lahko
reči, da so davki neumnost.

268
00:16:08,150 --> 00:16:12,930
Ker mi, mali trgovci,
obrtniki, nas tam ubijajo.

269
00:16:14,610 --> 00:16:18,130
Oh krava! Oh, ampak je
odvratno! Oh, bruhanje na

270
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
'je katastrsko.

271
00:16:19,870 --> 00:16:22,790
Morali boste spremeniti
blago, vendar je zelo enostavno,

272
00:16:22,790 --> 00:16:25,730
Nimam časa. Moram kupiti
Naziri, prosim. Obdrži mojo

273
00:16:25,730 --> 00:16:28,310
kartica? Ja, ampak očitno grem ven
nič od tega. Toda kje je vse?

274
00:16:28,310 --> 00:16:29,870
Vrganje na tla, bruhanje.

275
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Ranger.

276
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
Ranger.

277
00:16:49,530 --> 00:16:50,530
Tukaj.

278
00:16:50,830 --> 00:16:54,430
Ali prideš in mi to narediš vsakič? to
Tu delam že osem let

279
00:16:54,430 --> 00:16:57,050
še vedno ne prepozna. On ni a
Malo neumno, tvoj pes? Vonja strah.

280
00:16:57,830 --> 00:17:00,430
Malo je on kriv, da se bojim,
ne ? Ne, on najprej začuti.

281
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
Ne, najprej skoči name.

282
00:17:02,110 --> 00:17:03,990
Ne, najprej te zavoha. o draga

283
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
To je dobra beseda.

284
00:17:37,870 --> 00:17:43,150
Je to tisto, kar iščete? sanje ? A
šal.

285
00:17:43,830 --> 00:17:45,770
Mislim, da je pravi dan za
pojdi ven in si nabavi pasmo.

286
00:17:47,250 --> 00:17:50,950
Ste videli čas? Od 6:30 zjutraj,
vsi zračni koridorji so zasedeni.

287
00:17:51,250 --> 00:17:53,570
Življenju si bomo vzeli eno uro z
tvoje sranje. Ampak ne grem z njim

288
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
ti.

289
00:17:55,830 --> 00:17:58,730
Ves denar, ki pride in gre ven
ta škatla je pod mojo odgovornostjo.

290
00:17:59,830 --> 00:18:02,310
Richard sploh ne bo vedel, da stric Fred ne
prvič držala za roke.

291
00:18:02,730 --> 00:18:04,090
No, ni me treba držati
roko.

292
00:18:04,550 --> 00:18:06,270
Postavil te bom za direktorja
skupinske operacije.

293
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Nimaš ravni, Stan.

294
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
Richard mi zaupa.

295
00:18:10,370 --> 00:18:12,730
Če je kaj narobe,
Richardu ne boste mogli povedati, je

296
00:18:12,730 --> 00:18:13,469
nisem jaz kriv.

297
00:18:13,470 --> 00:18:15,270
Ne boš mogel. Ok, daj mi torbo
skriti.

298
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Ne boš mogel.

299
00:19:17,200 --> 00:19:22,400
Kaj se je zgodilo? imam
ostal z napačno torbo. Kaj? J

300
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Ne sliši.

301
00:19:23,840 --> 00:19:26,840
Odšla sem z napačno torbo. in
kaj si nosila

302
00:19:26,840 --> 00:19:33,120
The

303
00:19:33,120 --> 00:19:40,060
darilo urbanističnega svetovalca
mestna hiša

304
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
iz Tourcoinga.

305
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
Oh.

306
00:19:43,260 --> 00:19:46,280
Greš s torbo? Ti preveri
ne kaj je notri?

307
00:19:46,680 --> 00:19:51,160
Zakaj si me razočaral, Stan? Lahko
takoj oditi. Latvijski odvetnik

308
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
se ga bo dotaknil kot noč. Zvok
kupec ne bo imel niti svojega gozda. Mojemu

309
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
opazi, on to že ve.

310
00:19:59,000 --> 00:20:00,620
Zvečer bom na večerji z delničarji.

311
00:20:01,020 --> 00:20:03,340
Veste, kakšna je morala biti ta večerja
? Moje zmagoslavje.

312
00:20:03,580 --> 00:20:09,300
Zapri gobec! Mickaël, ti daj
'čas dneva naslednji bivši kom

313
00:20:09,300 --> 00:20:11,220
odhod Stana in imenovanje Freda.

314
00:20:12,100 --> 00:20:13,420
Finančno vodenje poslovanja.

315
00:20:15,120 --> 00:20:16,120
Pošlješ vsem.

316
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Zapleteno je.

317
00:20:18,150 --> 00:20:21,770
Zakaj si me razočaral, Stan? je
zahteva resno napako, in je

318
00:20:21,770 --> 00:20:22,589
smrtna kazen.

319
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
Daj no, pojdi ven.

320
00:20:24,610 --> 00:20:26,170
Daj no, pojdi ven!

321
00:20:26,170 --> 00:20:33,710
jaz

322
00:20:33,710 --> 00:20:35,730
so vam rezervirali majhen spa za...
Zapri gobec.

323
00:21:44,890 --> 00:21:47,850
No, Mickaël, nocoj boš šel k
da vzamem stvari. Moja žena bo

324
00:21:47,850 --> 00:21:49,990
opozorili. Potem ga boš kupil
škatla čokolade.

325
00:21:50,410 --> 00:21:53,330
Kako škatla? maščoba. Velik
škatla za beton. To ni

326
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
biti malenkosten.

327
00:21:54,430 --> 00:21:55,750
Nehaj pisati. Poslušaj me, prosim
ugaja.

328
00:21:56,170 --> 00:21:58,250
Vse to mi boš prinesel
stanovanje v mestu.

329
00:21:59,030 --> 00:22:01,070
Tam bom ob 22.30. po moji večerji.

330
00:22:08,830 --> 00:22:09,830
Dobro si naredil.

331
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Stan.

332
00:22:13,530 --> 00:22:14,630
Dobro si naredil, da si ga odpustil.

333
00:22:15,310 --> 00:22:17,150
Potreboval sem 10 minut, da sem ga zjebal.

334
00:22:20,330 --> 00:22:26,530
Michael! Montirano.

335
00:22:26,730 --> 00:22:28,330
Ni vredno, vzel sem svojega
odločitev.

336
00:22:28,570 --> 00:22:31,390
Montirano. Stan, moj sestanek se začne čez 5
minut, naše največje stranke.

337
00:22:31,670 --> 00:22:32,830
Mary, zaupaj mi. Montirano.

338
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
Na letališču.

339
00:22:41,410 --> 00:22:45,240
Ne, to je moj sestanek! Ne, ne! št
! Ne grem na letališče! mornarica,

340
00:22:45,400 --> 00:22:47,260
ponuja stražarje. Je kaj? A
milijonov evrov.

341
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
To je 'com' medenine.

342
00:22:49,760 --> 00:22:52,700
Ste ukradli milijon evrov? ne,
tako konkretno jih nimam

343
00:22:52,700 --> 00:22:54,860
ker tega denarja ni.
To je črna soba. denar

344
00:22:54,860 --> 00:22:57,700
se pojavi od nikoder, zato ni
leta. Ukradli ste milijon evrov iz

345
00:22:57,700 --> 00:22:59,940
Richard? Ampak ne, pravkar sem ti povedal
da je kot da ne bi obstajal

346
00:22:59,940 --> 00:23:02,000
ta denar. Nič nisem ukradel. Naj
Sprostite se, prosim. ne,

347
00:23:02,000 --> 00:23:02,799
ne,

348
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
Marine, počakaj. Niste utrujeni
biti preslepljen? Seveda da, ne skrbi

349
00:23:05,640 --> 00:23:06,459
sita si.

350
00:23:06,460 --> 00:23:08,080
Ti si utrujen od tega, jaz sem utrujen od tega, mi smo utrujeni od tega
vsi siti

351
00:23:11,240 --> 00:23:16,700
Hej, on me kliče. jaz
zamujam zdravo Da, Rodolphe,

352
00:23:17,040 --> 00:23:18,800
Ja, vem, stranka je tam.
Seveda je tam.

353
00:23:19,160 --> 00:23:24,940
eh Ne, ampak... Poslušaj, Rodolphe, jaz
povej mi, ali je res vredno

354
00:23:24,940 --> 00:23:30,720
zakaj bi moral priti? eh Ja, ampak...
Vidiš, ko vidiš, kako braniš naše

355
00:23:30,720 --> 00:23:34,980
delo, si rečem... A? Ne, ampak to
res je, ti ... Ja, ampak ti

356
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
plenic veliko.

357
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
Kot malo sranje.

358
00:23:37,340 --> 00:23:40,280
Greš spat kot mali drek. A
Velik sranje, daj no. Ja, kupi

359
00:23:40,280 --> 00:23:42,940
- kakšno veliko sranje si. Oh tam,
umazano sranje. Ja, ti si velik sranje.

360
00:23:43,240 --> 00:23:46,040
Seveda si velik sranje.
V življenju, Rodolphe, so strahopetci

361
00:23:46,040 --> 00:23:47,540
pogumni. Ste eden izmed
strahopetci.

362
00:23:47,980 --> 00:23:48,939
Da, prav ste me slišali.

363
00:23:48,940 --> 00:23:51,340
Da, prav ste me slišali, strahopetci.
Ne, nadaljujem, ti si pudelj.

364
00:23:51,560 --> 00:23:52,680
Pudelj, Rodolphe. Mornarica.

365
00:23:52,880 --> 00:23:55,320
Kreten, majhen kurac. ti si
Kakšna krava si. Pojdi ponj,

366
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
Rodolphe. Mornarica, mornarica. Pojdi ponj.
Ne, odloži.

367
00:23:57,300 --> 00:24:00,100
Ne, ne, to je to, to je to. Ampak dobro
seveda, ti to poveš. Da, Richard. in

368
00:24:00,100 --> 00:24:03,060
zakaj mi nisi povedal, tega sina
kurba mi je dala napačnih pet kljukic

369
00:24:05,390 --> 00:24:07,150
Ampak ne, odšel si z dostojanstvom in zvestobo.

370
00:24:07,430 --> 00:24:11,270
In to, moj Sven ... Toda mali,
preveč rit! Ah, to, to

371
00:24:11,310 --> 00:24:16,410
Mali, cel, čiči, ta
zelo malo sranja! Ja! jaz

372
00:24:16,410 --> 00:24:18,210
ne, kako bi se lahko motil glede tega
točka na vas.

373
00:24:18,530 --> 00:24:21,190
In zdaj sem prepričan
stvar. Na to se lahko zanesem

374
00:24:21,190 --> 00:24:22,830
ti. Naredili bomo velike stvari.

375
00:24:23,370 --> 00:24:25,010
Začenši s tem letališčem.

376
00:24:25,250 --> 00:24:30,230
Jutri zjutraj, ob 6. uri, bom vzel denar
v prtljažnik in ga odnesem v medenino.

377
00:24:30,490 --> 00:24:33,510
Ga lahko pripeljem? Ne, ne, ne.

378
00:24:34,080 --> 00:24:37,000
Želi, da pridem in se priklonim
pred njim. Ampak meni je vseeno.

379
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
veš zakaj? Ker bomo naredili
posel stoletja.

380
00:24:39,880 --> 00:24:42,460
To je prvi dan ostalih naših
življenje, moj Stan.

381
00:24:42,960 --> 00:24:49,660
Ali veš, da te ljubim? kako si to
in.

382
00:24:51,840 --> 00:24:55,800
Stana Médingerja ne moreš izbrati. to
tip nima vizije. Ti mu povej

383
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
narediti luknjo v trupu prav
Sre, ima.

384
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
Točno to si želim.

385
00:24:59,920 --> 00:25:03,000
Tip, ki je sposoben narediti luknjo v
trup na odprtem morju če ga vprašam.

386
00:25:03,560 --> 00:25:07,320
Ni baraba, ki bi se lahko jebala
prezračite moje letališče, da napredujete

387
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
kariera.

388
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Daj no, pojdi ven.

389
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Mali prasec.

390
00:25:19,540 --> 00:25:21,220
Marie, počakaj me nekaj minut.

391
00:25:21,420 --> 00:25:26,860
kaj počneš V redu je, oprosti
- Zajebal sem, v redu je. Se zavedaš

392
00:25:26,860 --> 00:25:29,840
da sem pravkar izgubil službo? Ampak
No, si videl, kako se pogovarjaš z ljudmi?

393
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
preveč. Se hecaš?

394
00:25:31,940 --> 00:25:35,100
Ali res misliš, da bo Richard
dati vse kar pričakuješ? J

395
00:25:35,100 --> 00:25:35,879
to delo, Marine.

396
00:25:35,880 --> 00:25:38,460
res. Kar naredimo mi, ne more nihče
naredi to. To ni res.

397
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
Pusti mojo vrsto skupaj, ti prasica
vse, povsod skrivaš svoje sranje

398
00:25:42,320 --> 00:25:44,420
v svetu. Vi ste onesnaževalci.
Ampak sploh ne.

399
00:25:44,700 --> 00:25:46,360
Natančneje, od znotraj sem
Lahko bom spremenil stvari.

400
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
Stop.

401
00:25:47,700 --> 00:25:49,380
Boril sem se kot pes
priti tja.

402
00:25:49,800 --> 00:25:51,780
To ni trenutek, ko se vse spremeni
moja stran, ki jo bom zapustil.

403
00:25:52,240 --> 00:25:53,580
Fred me je hotel zjebati, zjebal se je
čisto sam.

404
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
To je moja prekleta sreča, Marine.

405
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
Toda ali ne vidite, da je prepozno?
Takoj ko Richard izve, da si želel

406
00:25:57,640 --> 00:26:00,020
vzemite mu denar, bo
ven, kaj misliš? Da bo

407
00:26:00,020 --> 00:26:03,120
v njegovem objemu, da boš plesal
veselje. Ne, razbil te bo, Stade. Ti

408
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
ne more priti nazaj.

409
00:26:04,620 --> 00:26:07,900
Vsaj moramo... Prekleto,
Pravkar sem poklical Rodolpha... Pojdi

410
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
išči, pojdi in išči.

411
00:26:09,080 --> 00:26:10,380
Slabši je kot escu, pojdi pogledat.

412
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
Richard ne bo vedel, da sem ga ukradel
denar.

413
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Ker ga bom dal nazaj.

414
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Prekleto, akne.

415
00:26:21,200 --> 00:26:22,760
Richard mora prevzeti denar ob 5. uri zjutraj.
jutri zjutraj.

416
00:26:23,320 --> 00:26:24,880
Akne sem vrgla v smeti kot
idiot.

417
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
Prekleto, to ni res.

418
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Počakajte trenutek.

419
00:26:36,320 --> 00:26:39,360
Prosim, združite se. Ja, zdravo, je
kaj veš o mojih nevarnostih? potrebujem

420
00:26:39,360 --> 00:26:40,580
vedeti, ali je smetarsko vozilo
preteklost.

421
00:26:41,500 --> 00:26:44,220
Oprostite, kaj? Ne, smeti. A
trenutek.

422
00:26:56,280 --> 00:26:59,640
zdravo Naredil smetarski tovornjak
opravil? Ne, pravkar so odšli.

423
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
Ja, hvala.

424
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Pravkar so minili.

425
00:27:03,840 --> 00:27:09,080
Ampak ne, ampak ne, ampak ne! v redu, jaz
spomnim te, spomnim te. Mornarica

426
00:27:09,080 --> 00:27:16,000
Tukaj, levo! Vaša leva! Obstaja a

427
00:27:16,000 --> 00:27:18,900
mali prijatelj, ki nas bo ubil! Mornarica!

428
00:27:18,900 --> 00:27:25,900
Toda t

429
00:27:25,900 --> 00:27:31,900
ti si bolan! Ah, masakriral sem se!
Ampak normalno!

430
00:27:32,990 --> 00:27:37,110
Daj no, drži se! Daj no, drži se!
Ja! Naprava visi na tebi!

431
00:28:09,699 --> 00:28:10,699
dober večer

432
00:28:11,700 --> 00:28:12,720
Deset minut ni prej.

433
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
Čakaj, bil sem na nujnem primeru. jaz
strank ne more pustiti v tekmi

434
00:28:15,860 --> 00:28:17,880
kampanja. Moral sem vnovčiti.

435
00:28:18,360 --> 00:28:20,900
Veliko boljši tvoj nos. ti si
postati normalen.

436
00:28:21,420 --> 00:28:25,060
In mali prdec ti daje stran
malo bolj možat.

437
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Pridi, gremo.

438
00:28:26,880 --> 00:28:28,100
To zgradbo moramo postaviti.

439
00:28:29,520 --> 00:28:29,920
C

440
00:28:29,920 --> 00:28:37,660
je

441
00:28:37,660 --> 00:28:38,459
tam.

442
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
Oh.

443
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Oh ja, ja, v redu.

444
00:28:43,360 --> 00:28:45,780
Ah ja, ne, to so vrata
zaklenjeno, to niso vrata

445
00:28:46,460 --> 00:28:47,700
Ah, ni preprosta, preprosta.

446
00:28:48,060 --> 00:28:49,880
En, dva, tri, štiri.

447
00:28:50,320 --> 00:28:52,400
Pet je, šest točk je, eh.
Da, to je težko.

448
00:28:53,080 --> 00:28:55,120
V redu, ga lahko odpreš ali ne? no,
po vašem mnenju.

449
00:28:55,900 --> 00:29:01,280
No, shod? No, ne pozabiš
nekaj? Ah ja, ah, prekleto, ja,

450
00:29:01,320 --> 00:29:04,020
tam, ja, vse isto. Še vedno je
600 evrov.

451
00:29:04,980 --> 00:29:06,500
Vem, kaj mi boš rekel,
drago je.

452
00:29:06,720 --> 00:29:09,460
Moj odgovor je, da kolegi
ki delajo ponoči, jih ni

453
00:29:09,460 --> 00:29:12,060
veliko. V njej je celo samo ena
kotiček sem jaz, to je Bibi.

454
00:29:12,680 --> 00:29:15,720
Če mi plačaš v gotovini, jaz
odstranite TBA. To vam daje 20 %

455
00:29:15,800 --> 00:29:16,920
pade na 480.

456
00:29:17,200 --> 00:29:20,220
Daj no, ti bom naredil pri 470, ker
Jaz sem slab človek.

457
00:29:20,580 --> 00:29:22,120
Tega ne bomo ponovili. V redu, ne
vprašanje.

458
00:29:23,560 --> 00:29:28,080
Ampak ne, počakaj, počakaj, počakaj, jaz
Prehitro grem. O bog, o bog, jaz

459
00:29:28,080 --> 00:29:29,580
bi me klofnil, sem neumen.

460
00:29:30,340 --> 00:29:32,140
Pozabil sem na dodatek za težave.

461
00:29:32,940 --> 00:29:35,760
Kaj je to sranje? TI
delaj kot vol vso noč,

462
00:29:35,760 --> 00:29:40,740
In koliko je še to? 10 % je
To vam da malo 520.

463
00:29:41,000 --> 00:29:41,999
ne,

464
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
To je 517.

465
00:29:43,400 --> 00:29:45,840
Da, 517, 520, v redu.

466
00:29:46,080 --> 00:29:49,520
Nismo pri 3 evrih pro, kdaj smo
niti poceni ne.

467
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
OK, 520 je dober.

468
00:29:51,160 --> 00:29:53,020
80, oprosti, oprosti, 80, 80.

469
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
Ne vem, kaj imam v tem trenutku,
Izgubljam razum. Za izdelke

470
00:29:55,440 --> 00:29:58,080
intervju, bom samodejno
se malo umaži. Potem pa grem

471
00:29:58,080 --> 00:30:01,480
saj je ključna beseda hiše
'je vse postavil nazaj na svoje mesto zelo

472
00:30:01,480 --> 00:30:03,810
čisti, nikelj. To je to, to je zelo,
zelo dobro. V pogodbi.

473
00:30:04,050 --> 00:30:05,390
Zato, 582.

474
00:30:05,870 --> 00:30:06,930
Izvolite. v redu

475
00:30:07,730 --> 00:30:08,970
Končno. v redu torej.

476
00:30:10,210 --> 00:30:11,210
v redu

477
00:30:11,930 --> 00:30:13,310
V evrih, kajne? Da, v evrih.

478
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
za kaj? Običajno vzamete
dinarjev.

479
00:30:17,810 --> 00:30:19,110
Ne čutim te.

480
00:30:19,630 --> 00:30:21,910
Oprostite? Ne, ne čutim te. Ti
imeti humor hijene.

481
00:30:22,230 --> 00:30:25,490
Ne, vidiš, zjutraj sem bil
prepričan, da si malo

482
00:30:25,490 --> 00:30:26,730
No, nocoj sploh nisem
določene.

483
00:30:26,970 --> 00:30:28,970
700. 700 evrov. Je dobro? Ti
se tam bolje počutiš?

484
00:30:30,840 --> 00:30:33,640
700 evrov? Ne čakaj, torej tukaj, jaz
Ne ukvarjam se z vlomi. mi

485
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
za to lahko traja od 3 do 5 let.
Ne, ampak počakaj, lahko ti povem karkoli

486
00:30:36,080 --> 00:30:38,480
pojasni. Ne, ampak zagotovo ne, ne
'ničesar ne razlagati, obnašati se, kot da mi

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,500
nikoli srečal. Ne ampak to
Sploh ni to, kar mislite.

488
00:30:40,700 --> 00:30:42,960
Pridi, adijo. Ne, ampak je celo tam
nasprotno od tega, kar misliš.

489
00:30:43,520 --> 00:30:47,120
Ali vidite to torbo? moram
vrniti na varno jutri pred 6. uro zjutraj

490
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
jutro. In ključi so v
stanovanje, končno rezervni ključ.

491
00:30:50,040 --> 00:30:54,140
Vidite, ne vzamemo, damo nazaj. C
To je dobro dejanje, kajne? kdo je tam

492
00:30:54,140 --> 00:30:55,980
prtljažnik? Kako to misliš, ti ne morem povedati
reči. No, kar izvoli.

493
00:30:56,200 --> 00:30:57,119
Ok, mojemu šefu.

494
00:30:57,120 --> 00:30:58,960
Je dobro? Končno je družba v
ki delam.

495
00:31:00,940 --> 00:31:01,859
Torej, vprašanje.

496
00:31:01,860 --> 00:31:04,580
Če ga morate dati nazaj, vrečko, to
je, da si ga vzel.

497
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
Zakaj si ga vzel? Ker
Naredil sem napako.

498
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Nikoli ne narediš napake.

499
00:31:10,920 --> 00:31:13,640
Vzamem, dam nazaj, dam nazaj, jaz
vzeti nazaj, vzamem nazaj, vrnem.

500
00:31:13,940 --> 00:31:14,919
Ne čutim tega.

501
00:31:14,920 --> 00:31:16,240
Sploh mi ni všeč. Tisoč evrov.

502
00:31:16,600 --> 00:31:18,580
Tisoč evrov za ta vrata. prosim
prosim, nimamo več veliko časa.

503
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Šel je na večerjo, ne bo dolgo.

504
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Tisoč evrov je še slabše.

505
00:31:20,880 --> 00:31:22,300
Tukaj si popolnoma zajeban.

506
00:31:22,520 --> 00:31:23,900
Nočeš? Daj no, kličem
nekdo drug.

507
00:31:24,220 --> 00:31:28,300
Zakaj se voziš na svojih velikih
konje takoj? Zakaj ti

508
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
?

509
00:31:30,860 --> 00:31:32,100
V gotovini? ja

510
00:31:35,980 --> 00:31:37,220
In to je služba.

511
00:31:43,040 --> 00:31:45,580
o ne,

512
00:31:46,900 --> 00:31:48,220
Tukaj je super šik.

513
00:31:48,860 --> 00:31:49,880
To mi ni všeč.

514
00:31:50,380 --> 00:31:51,800
To mi res ni všeč.

515
00:31:55,280 --> 00:31:58,700
kaj počneš jaz
iskati.

516
00:31:59,740 --> 00:32:01,200
kaj iščeš Ključ.

517
00:32:01,760 --> 00:32:04,200
In kje je prtljažnik? On je pri
biro.

518
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Ključ je tukaj.

519
00:32:05,960 --> 00:32:08,980
Ja, ampak ne veš kje je,
ključ? Ne točno.

520
00:32:09,240 --> 00:32:11,420
Kako to misliš, ne točno? Veš
kje je ali ne veš kje

521
00:32:11,420 --> 00:32:14,580
ona je? Ne vem kje je. C
je dobro? Ne, ampak počakaj,

522
00:32:14,580 --> 00:32:18,040
natančno, va rappliquer, va nous
poiščite svoj nos v njegovih predalih.

523
00:32:18,040 --> 00:32:21,580
nisi mi povedal, da ti
niste vedeli, kje je ta ključ? Ker

524
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
nisi me vprašal.

525
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
Vedel sem, vedel sem, moral bi
delaj moje instinkte.

526
00:32:25,560 --> 00:32:26,920
Ti si lažni žeton.

527
00:32:27,760 --> 00:32:29,100
kje si V redu je, sem
razumel.

528
00:32:29,340 --> 00:32:31,340
Pomagaj mi iskati, namesto da se pritožujem.
Prihranil bom čas.

529
00:32:33,020 --> 00:32:34,820
Ne, ampak počakaj, počakaj, počakaj.

530
00:32:35,020 --> 00:32:40,980
Ko pa enkrat postavimo
torbo v prtljažniku, ključ, it

531
00:32:40,980 --> 00:32:47,420
vrniti sem? Najprej bo treba narediti
dvojno in potem... Ja, bo treba

532
00:32:47,420 --> 00:32:48,700
prinesi nazaj sem. Da, ampak potem je to
nemogoče.

533
00:32:49,220 --> 00:32:50,740
Torej ta ... Zavesa.

534
00:32:51,060 --> 00:32:53,480
za kaj? Ne veš, kako to narediti
dvojno? Ne, ne.

535
00:32:54,320 --> 00:32:55,720
Nisem rekel, da ne vem.

536
00:32:56,310 --> 00:32:57,570
Oh, v redu. Začnimo znova.

537
00:32:57,990 --> 00:33:00,510
Daj no, koliko? Ne, ni ena
denarno vprašanje. sploh. je

538
00:33:00,510 --> 00:33:01,870
vedno vprašanje denarja. št.
ja

539
00:33:02,130 --> 00:33:04,330
In lahko tudi vidite, da imam
te potrebujem. Torej uživaj, jaz

540
00:33:04,330 --> 00:33:06,070
bi naredil isto stvar. daj no
izpljuni svojo tableto.

541
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Povej mi svojo ceno.

542
00:33:07,770 --> 00:33:10,850
Varni ključi. Podvojeni ključi
prtljažnik. Nimamo pravice do

543
00:33:10,850 --> 00:33:13,850
narediti. To je zakonsko prepovedano. mi
lahko traja od enega do treh let

544
00:33:13,970 --> 00:33:14,970
Torej zame, hvala.

545
00:33:15,130 --> 00:33:16,210
Oh, ah v redu.

546
00:33:16,430 --> 00:33:18,690
Ah, to je torej problem. Avtor:
proti, zahajati v hišo nekoga

547
00:33:18,690 --> 00:33:19,669
odsotnost, imamo pravico.

548
00:33:19,670 --> 00:33:22,090
Ampak prodal si me, ko si
dobro dejanje.

549
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
No, lagal sem ti. Oh.

550
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Vidiš to?

551
00:33:25,600 --> 00:33:27,640
Gre za milijon evrov vreden kip.
In prišel sem ga ukrast.

552
00:33:28,040 --> 00:33:30,300
In odprl si mi vrata.
Veš zakaj? Ker ti

553
00:33:30,300 --> 00:33:31,139
moj sostorilec.

554
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
V vsakem primeru bi tako rekel, če
Sem vprašan.

555
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Ah, oteklina.

556
00:33:36,740 --> 00:33:38,180
Ah, tam sem osvojil kokosovo drevo.

557
00:33:38,860 --> 00:33:42,180
Tam je čeden, dobro oblečen fant, ampak
velika oteklina. Ja, no, daj no, c

558
00:33:42,180 --> 00:33:42,619
dobro je

559
00:33:42,620 --> 00:33:43,720
Nihče ne bo vedel, da si me ustvaril ti
dvojnik.

560
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
Da, da, da, vedeli boste.

561
00:33:45,700 --> 00:33:50,800
Ah, vidiš? Daj no, koliko? 500?
Povedal sem ti, da ni a

562
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
denarno vprašanje.

563
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
600?

564
00:33:54,580 --> 00:33:55,559
Oh, prekleto.

565
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
800? Daj no, 800 za dvojno. z
1000 odpiranja vrat, to

566
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
je 1.800 eur? Tvoj večer ni
sploh niso začeli.

567
00:34:00,700 --> 00:34:04,040
Nič hudega, lepa je, kajne? No, že,
rečemo 2000. In tja ne štejem tebe

568
00:34:04,040 --> 00:34:07,820
ponovno odpiranje drugih vrat za
prinesi ključ nazaj, ker sem tukaj

569
00:34:07,820 --> 00:34:09,659
hruška. Tega ne bomo ponovili. 2000 več.

570
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Torej ste pravzaprav tat.

571
00:34:25,190 --> 00:34:27,730
Lahko odprete ta predal, prosim
prosim Brez težav.

572
00:34:28,670 --> 00:34:31,290
Nazadnje vas opozarjam, da ne
del paketa, tam. Bo potrebno

573
00:34:31,290 --> 00:34:32,149
dodajte več.

574
00:34:32,150 --> 00:34:35,889
Ampak to ni res, ti
'baraba. Zato bodite previdni, jaz ne

575
00:34:35,889 --> 00:34:38,770
v tisku, niti v žalitvah.
Ker vas opozarjam, sem pri

576
00:34:38,770 --> 00:34:43,150
koža tam. Torej, pomirimo se,
umiri se Koliko se ponavljate?

577
00:34:43,150 --> 00:34:48,010
odvisno, če gre za standardno menjavo,
en ključ, dva dvojna, iz medenine oz

578
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
jeklo, ni ista cena.

579
00:34:49,210 --> 00:34:50,489
Lahko vam ga naredim iz titana
preveč.

580
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Odkrito povedano, vseeno mi je.

581
00:34:53,139 --> 00:34:54,500
No, končno, to ni govor za
nesramen.

582
00:35:01,940 --> 00:35:05,860
V redu, torej te naredim, naredim te
skupaj, kar vam da skupaj 3744.

583
00:35:06,020 --> 00:35:11,420
Torej zaokrožim na 3750. To naredim
račun na katero ime? trebuščki? ja

584
00:35:11,900 --> 00:35:14,560
To je tipično, to je tisto, kar imamo
kliče vaba. Zaklenemo, mi

585
00:35:14,560 --> 00:35:16,340
ne dajte ničesar vanjo, to je, da ujamete
odklopniki.

586
00:35:16,900 --> 00:35:17,940
Zapravljajo njihov čas.

587
00:35:18,180 --> 00:35:19,180
Tudi njih to moti.

588
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
kako veš

589
00:35:22,349 --> 00:35:25,210
Nič ne vem, tako pravim,
To je čista zdrava pamet.

590
00:36:21,419 --> 00:36:28,060
pridi ! Mi smo

591
00:36:28,060 --> 00:36:34,700
zajebano! Zapri gobec! zakaj
si naredil to? povem ti,

592
00:36:34,760 --> 00:36:36,660
Povem vam na milijon evrov.

593
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Ne bom tega pustil kar tako.

594
00:36:39,860 --> 00:36:41,180
Mrtvi smo, mrtvi smo.

595
00:36:43,160 --> 00:36:47,380
kaj počneš Kaj je
-kaj delaš?

596
00:36:51,399 --> 00:36:56,560
Kaj je to? kaj si
si naredil? Pogledal je naravnost vame

597
00:36:56,560 --> 00:36:57,279
oči, ta idiot.

598
00:36:57,280 --> 00:37:00,200
Ne moremo pustiti priče
za nami, kajne? Ubil si me

599
00:37:00,200 --> 00:37:04,560
kolega! Res je ključ do
prtljažnik, to? Na levi tam.

600
00:37:05,220 --> 00:37:06,460
To je varen ključ.

601
00:37:06,900 --> 00:37:09,020
Imate kakšen trak? Zakaj to storiti?
Daj mi malo viskija.

602
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
torej.

603
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Tam, s tem, kar je vzel v
face, ne potrebujemo viskija.

604
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Nimamo izbire.

605
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
Nimamo izbire.

606
00:37:18,430 --> 00:37:22,790
Nima izbire glede česa? Vzemi
daj mi torbo. Moja torba! Kaj je

607
00:37:22,790 --> 00:37:24,430
Kaj je notri? Odhajamo
prekleto

608
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Ne osvoji te.

609
00:37:25,890 --> 00:37:28,850
Je super težka. ne vem,
vrečko. Ne dotikaj se je, jaz

610
00:37:28,850 --> 00:37:30,810
vzemi. Prosil si me
'prinesi. Nekaj ga bomo dali tja

611
00:37:31,470 --> 00:37:34,510
In daj mi torbo tamle, če je
prosim te. Ampak za kaj?

612
00:37:34,510 --> 00:37:41,050
daj mi torbo! Zakaj veš
s trakom?

613
00:37:41,050 --> 00:37:48,030
Kaj boš naredil
kot ...

614
00:37:48,549 --> 00:37:49,549
Petise, tam.

615
00:37:50,490 --> 00:37:53,270
Vzeli ga bomo, vstavili ga bomo
vaš kombi in odložili ga bomo

616
00:37:53,270 --> 00:37:54,149
v puščavi.

617
00:37:54,150 --> 00:37:56,270
Ampak nikoli v življenju! Nimaš
ni več izbire, daj mi priložnost

618
00:37:56,290 --> 00:37:59,190
Ne, ampak to je ugrabitev. tam,
v pločevini je 12 do 15.

619
00:38:00,050 --> 00:38:00,689
Dober večer, pozdravljeni.

620
00:38:00,690 --> 00:38:03,230
Sploh ne, to je ugrabitev. Ti
veš kaj je ugrabitev? A

621
00:38:03,230 --> 00:38:04,850
ugrabitev? To je, ko prosimo za a
odkupnina.

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Tam ne zahtevamo odkupnine.

623
00:38:06,390 --> 00:38:08,490
Ampak niti v sanjah.

624
00:38:22,379 --> 00:38:25,620
kdo je kdo je C

625
00:38:25,620 --> 00:38:38,180
'Vzhod

626
00:38:38,180 --> 00:38:39,280
WHO ? Michael, tukaj Richard.

627
00:38:39,680 --> 00:38:42,420
Povej mi, kaj za vraga je to? jaz
tam ne vidiš čokolade. Ti mene

628
00:38:42,420 --> 00:38:48,480
? Ja, draga, si v redu?

629
00:38:48,870 --> 00:38:51,170
Ne, to je v veliki meri moja preteklost, ampak jaz
Ne prenašaj več vseh teh idiotov.

630
00:38:51,570 --> 00:38:54,410
Poleg tega sem jaz tisti, ki jih vabi, ampak
No, to počnem z njihovim denarjem.

631
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
To me tolaži.

632
00:38:56,610 --> 00:38:58,770
Oprostite, imam posvetovalni klic
To je moje uzbekistansko gradbišče.

633
00:38:59,650 --> 00:39:02,870
Te pokličem jutri pred prevzemom
moje letalo? zelo te poljubljam.

634
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
ne,

635
00:39:04,970 --> 00:39:06,090
ne, jaz močnejši.

636
00:39:06,950 --> 00:39:07,950
Jaz močnejši.

637
00:39:11,210 --> 00:39:14,430
Etienne? Imamo problem, šef.
Čakaj, kje si? Ne moremo

638
00:39:14,430 --> 00:39:17,290
sproži buldožerje, tam je tip
ki se je zagozdil v drevesu. Oh

639
00:39:17,290 --> 00:39:18,290
ja? Kdo je ta klovn?

640
00:39:18,670 --> 00:39:22,570
Kaj hoče? Kaj je
je rekel? Noče, da ga odrežemo

641
00:39:22,570 --> 00:39:25,690
drevo. Noče, da ga odrežemo
drevo? Toda kako je to mogoče?

642
00:39:25,690 --> 00:39:27,670
Ne vem, šef. Izmaknil se je.

643
00:39:28,070 --> 00:39:30,710
Območje je bilo zaprto 5 dni. mi
mora metati mehurčke. ne vem

644
00:39:30,710 --> 00:39:31,408
kako je to naredil.

645
00:39:31,410 --> 00:39:35,530
No, povej mu, da sva popolnoma
občutljiv na njen vzrok, ki ga že imamo

646
00:39:35,530 --> 00:39:37,130
ponovno zasaditi vsa drevesa, kamor gremo
odstraniti.

647
00:39:37,450 --> 00:39:42,010
Ah dobro? Smo to načrtovali? Nisem videl
v mojem citatu, to. Ampak ne! mi

648
00:39:42,010 --> 00:39:45,050
znebimo se tega, to je globalni dogovor. Imamo
namerava ponovno zasaditi drugje, v a

649
00:39:45,050 --> 00:39:45,669
druga država.

650
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
Ah dobro?

651
00:39:47,069 --> 00:39:51,250
A koga briga, v kateri državi?
Poveš mu, da ga bomo ponovno posadili

652
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
vse.

653
00:39:52,510 --> 00:39:56,130
Pravi, da je ta drevo
zlasti pa je stara 300 let. Ampak je

654
00:39:56,130 --> 00:39:57,730
nič, 300 let za drevo.

655
00:39:58,170 --> 00:40:01,090
Pravi, da živi tukaj odkar je bil
rojena, da vse generacije njegove

656
00:40:01,090 --> 00:40:03,590
družina do njega je videla to drevo in
da ga ne moremo rezati, da bi naredili

657
00:40:03,590 --> 00:40:06,770
letališče. Ampak jo je razlastila
družina, v redu? Dali so jim

658
00:40:06,770 --> 00:40:08,830
denar za njih, da odidejo, potem ti
nehaj nas jeziti.

659
00:40:09,850 --> 00:40:11,250
Ampak on meče denar stran
do šefa.

660
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Čakaj, kakšna škoda.

661
00:40:14,390 --> 00:40:15,690
Ali niso ti ljudje lačni?

662
00:40:16,140 --> 00:40:18,360
Ti zavaruješ območje, kličem
minister.

663
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
v redu

664
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
Moussafar? Richard Payet. Veš
zakaj te kličem? seveda

665
00:40:28,000 --> 00:40:30,580
ja, veš. Vse veš že prej
čeprav se stvari dogajajo.

666
00:40:31,400 --> 00:40:32,720
Ampak stavim, da obstaja Moussafar.

667
00:40:32,960 --> 00:40:35,300
Veš zakaj? Ker ti
pojdi najti rešitev.

668
00:40:36,500 --> 00:40:40,580
Zelo preprosto je, domnevate svoje
del pogodbe in mi vsak svoj

669
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
njegove pristojnosti.

670
00:40:41,760 --> 00:40:44,820
Navdušena oseba gestikulira v a
drevo. To je tvoj problem.

671
00:40:45,340 --> 00:40:46,238
ne moje.

672
00:40:46,240 --> 00:40:50,640
Se razumem? št
stres, vas skrbi.

673
00:40:51,340 --> 00:40:52,720
Imate 24 ur.

674
00:41:16,379 --> 00:41:18,660
Zdaj se je začel naveličati.

675
00:41:18,860 --> 00:41:25,300
Kaj počne? Kaj je
on jebe? kam greš To je a

676
00:41:25,300 --> 00:41:28,440
sranje! Ti si me postavil tja!
Čakaj, čakaj, čakaj.

677
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Pomirimo se.

678
00:41:31,140 --> 00:41:32,420
Vrečko bomo dali nazaj v
prtljažnik.

679
00:41:32,760 --> 00:41:33,840
Potem ga bomo pustili v
narave.

680
00:41:34,200 --> 00:41:36,160
Narediš me za dvojnika in potem, to
Konec je. Ne vidiva se več

681
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
In kdo je Richard Payet? Ker
Izgleda kot drek.

682
00:41:40,580 --> 00:41:43,400
Resnično velik bedak. ne želim
ga razjeziti. Pet tisoč.

683
00:41:44,400 --> 00:41:45,560
5000 evrov in narediš vse
rečem.

684
00:41:47,620 --> 00:41:50,900
Ali takoj plačate gotovino? ja, ja
hočeš, vse imam v avtu.

685
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
V redu, pojdiva po nekaj denarja. Jaz imam svojega
kreditno kartico v moji jakni.

686
00:41:57,420 --> 00:42:00,140
Prekleto, umaknili so nam kombi!
Oh ne, nikoli ti ne bi smel povedati

687
00:42:00,140 --> 00:42:04,280
spoznaj, ampak ti si riba!
Ti si ribič! Ustreljeni ste bili

688
00:42:04,280 --> 00:42:05,660
kombi. Ampak ja, to je tisto
Pravkar sem ti povedal.

689
00:42:07,640 --> 00:42:11,040
Potegnili smo kombi za vas! Ampak
nehaj to odlagati, ti

690
00:42:11,180 --> 00:42:13,360
Pravkar sem ti povedal! Ampak je
kaj je tvoj problem? Pustiš a

691
00:42:13,360 --> 00:42:15,840
kombi sredi ceste
s ključi na njem? Ampak ne, ampak ...

692
00:42:15,840 --> 00:42:18,300
Vzel si svoje možgane, ti l
dal si ga na pravo mesto, kaj! Ampak to

693
00:42:18,300 --> 00:42:22,160
dva meseca, ko me spremljajo
mrhovinarji, ki čakajo, da se spustim

694
00:42:22,160 --> 00:42:26,400
stražar. Zaradi tebe sem izgubil
moje delovno orodje! Veš

695
00:42:26,400 --> 00:42:29,620
tatovi? Ampak ja, to je to
'Abel, ta patetična gospa!

696
00:42:29,960 --> 00:42:33,120
Kdo je Annabelle? On je moj bivši. C
lepa je, vendar je ljubosumna

697
00:42:33,120 --> 00:42:35,200
kot tigrica. V redu, v redu, živi
kje Takoj jo bomo dobili.

698
00:42:35,360 --> 00:42:37,380
Ampak ne, on je prdeč oče. To je potrebno
avto.

699
00:42:37,900 --> 00:42:39,920
Sploh nimamo več denarja, da bi ga vzeli
taksi.

700
00:42:40,200 --> 00:42:41,240
Vse je v kabini.

701
00:42:41,460 --> 00:42:42,600
Vse je v kabini.

702
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
Moj bivši.

703
00:42:45,120 --> 00:42:47,720
Ja, kaj je narobe s tvojim bivšim?
Esther, moja bivša, nas bo našla

704
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
taksi. ja

705
00:42:50,160 --> 00:42:51,260
Ne, ampak on je kladivo.

706
00:42:51,660 --> 00:42:55,800
kam greš kam greš je
še daleč?

707
00:42:56,660 --> 00:42:59,180
To bo razveselilo vašega bivšega
vidi nas, da hitimo ob polnoči.

708
00:43:00,380 --> 00:43:03,500
ja Veš zakaj? Ne, ker
ki jih jaz, za razliko od tebe, imam

709
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
'odličen odnos z mojo bivšo.

710
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Izjemno.

711
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Izjemno.

712
00:43:07,140 --> 00:43:07,879
tam je.

713
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Je tam? ja

714
00:43:09,840 --> 00:43:14,440
ja Da, draga moja mala.

715
00:43:14,720 --> 00:43:18,360
Stan je. kaj hočeš
Torej, smejali se boste, ampak on m

716
00:43:18,360 --> 00:43:21,300
Prihaja velika težava. vse imam
izgubil, mojo jakno, moj telefon.

717
00:43:22,080 --> 00:43:24,700
In ko sem bil na ulici, sem
Rečeno mi je bilo, da morda nameravaš

718
00:43:24,700 --> 00:43:25,519
pokličite nam taksi.

719
00:43:25,520 --> 00:43:27,980
In potem nenadoma pomisliš name. No
ja, bil sem na ulici, jaz

720
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
zakaj pa ne, Esther.

721
00:43:29,060 --> 00:43:30,320
ja? No, prebolite to.

722
00:43:31,740 --> 00:43:35,600
Za kaj je slabo razmerje
ti?

723
00:43:35,600 --> 00:43:41,760
kaj drugega Esther, res
Potrebujem te, da mi pomagaš, prosim.

724
00:43:41,760 --> 00:43:45,200
ti lahko pomagam? Ampak ti mi pomagaj
Maksim? Ne slišim, ti mi pomagaj

725
00:43:45,200 --> 00:43:48,380
z Maximom? V redu, pusti me.
Povej mi, srček. ja Ti nas boš

726
00:43:48,380 --> 00:43:51,040
takoj pokličite taksi, sicer jaz
vrni se in razbij svoje stanovanje

727
00:43:51,040 --> 00:43:54,500
zdaj ko vem kje živiš. T
ste razumeli? Bravo, bravo.

728
00:43:55,319 --> 00:43:59,600
super Kaj? Misliš, da je noter
ji grozi, da bo odprla? ja

729
00:44:00,280 --> 00:44:02,900
Veš kaj se dogaja? imaš
velik problem avtoritete z vašim

730
00:44:02,900 --> 00:44:07,340
npr. Ne spoštuje te, ti si
zavedati? Oprosti, stari, oprosti.

731
00:44:08,400 --> 00:44:13,120
Je on tisti veliki idiot, ki mi je grozil?
Ja, ampak žal mu je, on je prijatelj.

732
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
Ja, oprosti, če sem bil malo grob.

733
00:44:15,780 --> 00:44:20,420
No, no, Esther, moja bivša, Esther... C
Kako ti je spet ime? no,

734
00:44:20,420 --> 00:44:22,580
Hipolit. Ne, ampak počakaj, saj se hecaš
iz mojih ust? Pravite, da je prijatelj

735
00:44:22,580 --> 00:44:25,340
in sploh ne veš njegovega imena? in
samo, mimogrede, nehaj me klicati

736
00:44:25,340 --> 00:44:27,680
ex, spomnim te, da nisva kvit
ni ločena. No, ja, skoraj. no,

737
00:44:27,680 --> 00:44:31,480
št. No ja. No, ne. Ah, no, ne.
Ah, no, ne. No, ne. Eh no,

738
00:44:31,480 --> 00:44:34,260
No, ne. Esther res,
imaš super odnos.

739
00:44:35,580 --> 00:44:38,380
Odlično. Esther, potrebujemo a
taksi, tam je nujno.

740
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
res. ja

741
00:44:40,460 --> 00:44:42,080
Tukaj je Maxime, on noče vzeti svojega
tuš.

742
00:44:42,480 --> 00:44:45,640
Kdo je Maxime? Pri tem ne spi
čas? Ne, in noče vzeti

743
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
tuš.

744
00:44:46,740 --> 00:44:49,800
Ah, to je to, razumem. ti si
Maximejevih staršev. hočeš

745
00:44:49,800 --> 00:44:52,280
ta svet, da se ob polnoči stuširam.
Ampak to ni človeško. Sem v postopku

746
00:44:52,280 --> 00:44:54,620
rešiti težavo. Lahko
blizu, ti. Hvala, zelo vljudno.

747
00:44:54,820 --> 00:44:57,680
Ne, pravzaprav pred dvema dnevoma ni
ni hotel pod tuš. Včeraj št

748
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
več. Predvčerajšnjim, fant, noče
ne pod tuš. Torej bom

749
00:44:59,720 --> 00:45:01,860
glej, pred tremi dnevi, fant,
Še vedno se ne tuširam. Štirje so

750
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
noče pod tuš. Obstaja
pet dni, noče vzeti svojega

751
00:45:04,200 --> 00:45:05,940
tuš. Ne tušira se.
Ne tušira se. Da, ne

752
00:45:05,940 --> 00:45:06,819
noče pod tuš.

753
00:45:06,820 --> 00:45:08,120
No, poglej, pelji nas s taksijem.

754
00:45:08,360 --> 00:45:10,840
In potem, v sredo, ko grem
opomore, se bom pogovoril z

755
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Ampak

756
00:45:21,459 --> 00:45:24,160
Res je, da se precej prekriva v
tista psica tam.

757
00:45:24,740 --> 00:45:27,260
V redu, kaj se dogaja Max?
Mama mi pravi, da nočeš

758
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
tuš.

759
00:45:30,480 --> 00:45:33,740
Ne vem, zakaj zavračaš, ampak
oče te prosi, da greš vzeti svojega

760
00:45:33,740 --> 00:45:35,360
tuš, ok? Pritiskala je nate
ali kaj?

761
00:45:35,610 --> 00:45:37,710
Običajno se ne pojaviš v
soba pravi, da te bomo umili, d

762
00:45:37,710 --> 00:45:40,750
Ponavadi ti ni vseeno.
Toda kako ta fant govori? Ne od

763
00:45:40,750 --> 00:45:44,130
Vse. Kdo je tam velik? Oprostite?
Ne, ampak počakaj, saj veš, kaj ti govori

764
00:45:44,130 --> 00:45:47,230
je rekel veliki? Da ne, potem pa oprosti
res je Stan, v bistvu ti je vseeno

765
00:45:47,230 --> 00:45:49,010
žogice. Ko reče, da mi je vseeno
žogice, to je vse.

766
00:45:49,570 --> 00:45:52,330
Esther, pokaži najina nesoglasja spredaj
Max, to je kontraproduktivno, ti

767
00:45:52,330 --> 00:45:54,430
razumeti? ja? Ampak je
točno to, kar počneš

768
00:45:54,430 --> 00:45:57,290
nikoli, ne ampak LOL. Prosim te za to
ne nasprotujem si pred Maxom, to ustvari a

769
00:45:57,290 --> 00:45:58,730
prostor med nami in vidite, da obstaja
tam se uporablja.

770
00:45:59,630 --> 00:46:02,110
Prostorsko bi bilo bolj
prepad. Ne želimo vašega mnenja,

771
00:46:02,190 --> 00:46:05,350
kreten. Nehaj biti vulgaren,
prekleto noro je,

772
00:46:05,350 --> 00:46:06,950
vulgarnost. Prekleto nesramen si.

773
00:46:07,150 --> 00:46:09,150
Ampak to je res njegov problem.
Tako je nesramen. Ampak ja, je

774
00:46:09,150 --> 00:46:13,730
hudo uf. Čim ne obvlada
več, postane vulgarno. In se podrgne

775
00:46:13,730 --> 00:46:14,730
na malega, očitno.

776
00:46:14,990 --> 00:46:17,590
V redu, Maxime, vstala boš in greš
tuširaj se. Pohiti, jaz

777
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
Štejte do tri. ena.

778
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Dva.

779
00:46:23,830 --> 00:46:24,830
In tri.

780
00:46:26,070 --> 00:46:27,070
tri.

781
00:46:28,430 --> 00:46:29,198
In štiri.

782
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Ja, 4, ja.

783
00:46:30,540 --> 00:46:33,420
lol No, veš kaj? Brez božiča,
brez rojstnega dne. To si ti

784
00:46:33,420 --> 00:46:36,540
želim? Rojstni dnevi, božič, velika noč,
Noč čarovnic, vse je zaman. to

785
00:46:36,540 --> 00:46:39,760
samo zato, da bi ljudje kupovali stvari
neumni do ljudi, ki gnijejo svet

786
00:46:40,300 --> 00:46:41,780
Zelo zgodaj, ta mali.

787
00:46:42,080 --> 00:46:45,100
Ah, ja, ja. Odločil sem se, da vzamem
'samo ena prha na leto. Ja, no, ti

788
00:46:45,100 --> 00:46:47,300
glej, moj veliki fant, če bi imel
prijaznost do tuširanja

789
00:46:47,300 --> 00:46:50,140
to bi nas naredilo velike...
Lahko mi dovolite, da govorim s svojim

790
00:46:50,140 --> 00:46:51,640
sin, prosim? HVALA

791
00:46:52,280 --> 00:46:54,780
Max, zdaj me boš poslušal, ti
pojdi pod tuš. Jaz sem tvoj oče, jaz

792
00:46:54,780 --> 00:46:57,300
odgovoren za vas. Vstani. nisi
odgovoren. Kar počnete, ni

793
00:46:57,300 --> 00:47:00,140
kul. Oh, ja, to ni kul. Ampak
kaj delam Ja, kaj je

794
00:47:00,140 --> 00:47:05,980
-kaj dela? No ja, Max, kaj je
-kaj delam? Odgovori nam, Maxime,

795
00:47:05,980 --> 00:47:07,820
ker tam je nered, če si
ne odgovarjaj.

796
00:47:08,060 --> 00:47:08,999
Veš zelo dobro.

797
00:47:09,000 --> 00:47:09,999
Pa ne, povej mi.

798
00:47:10,000 --> 00:47:12,980
Vi in vaša skupina uničite
planet. Goljufal si pri davku

799
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
ogljik.

800
00:47:14,660 --> 00:47:17,740
Kaj veš o davkih?
karbon, ti? Pa vem, tako je

801
00:47:17,920 --> 00:47:18,920
Zelo je impresivno.

802
00:47:19,040 --> 00:47:21,600
Razmišljal si, da bi mu dal
glave? Ampak Max, ni pomembno

803
00:47:21,840 --> 00:47:24,120
Kdo ti je to povedal? mami

804
00:47:24,940 --> 00:47:25,899
Dežela.

805
00:47:25,900 --> 00:47:29,320
ja Lahko govoriva dve sekundi?
No ne. No ja. No ne. ja No ne.

806
00:47:29,400 --> 00:47:33,640
No ne. ja No ne. ja No ne.
Esther! Ok, dve sekundi in potem ti

807
00:47:33,640 --> 00:47:35,000
pojdi ven. pridi no Daj no, kar naprej.

808
00:47:35,280 --> 00:47:37,480
Oprosti, veliki. eh Kaj, velikega?
Ne, ampak počakaj, morda bi morali

809
00:47:37,480 --> 00:47:39,000
naj se neha, misli na
fizika.

810
00:47:39,400 --> 00:47:41,960
Zakaj mu govoriš neumnosti, kot je
to, tam? Odrasel bo s tem razmišljanjem

811
00:47:41,960 --> 00:47:44,460
Je njegov oče Marco Mouli? Ne, tam,
tam, ne, ampak Stan, vseeno mi je,

812
00:47:44,460 --> 00:47:45,700
huh Delaš za podjetje
onesnaževalci.

813
00:47:46,140 --> 00:47:48,560
Samo prinesi nazaj kislico. Veš
kaj, ta varnostna srajca.

814
00:47:49,370 --> 00:47:51,870
Nimam jakne, tako da ja, to daje
manj kot ponavadi, ampak... Sam, the

815
00:47:51,870 --> 00:47:54,190
problem je v tem, da tvoj sin, on
Ni mi všeč. Moj sin, ali me ne ljubi? jaz

816
00:47:54,190 --> 00:47:56,610
Jaz imam vsak drugi teden, on uživa!
Ampak veš kaj? On te sovraži

817
00:47:56,610 --> 00:47:58,670
novo dekle. Ima nočne more,
sovraži ... Kako ji je ime,

818
00:47:58,670 --> 00:48:01,790
? Primant se je razbil na tla, tam?
Pauline. Mornarica. Ne, Pauline. Ne, on

819
00:48:01,790 --> 00:48:04,750
revi jo, Pauline. Marine je. ne,
sovraži Pauline. Mornarica. To je

820
00:48:04,750 --> 00:48:06,570
ista stvar, to je ista stvar, jaz sem
'noro. Vsekakor pa vsakič bruha

821
00:48:06,570 --> 00:48:08,590
čas, ko govori o njej, zato opravičite
-jaz. Bruha, ker je a

822
00:48:08,590 --> 00:48:10,250
gastro-ester. Tam je, nočem ga
glej mornarico.

823
00:48:10,810 --> 00:48:11,970
Ah, on to počne takole? Ja, ima
to,

824
00:48:17,169 --> 00:48:18,610
V redu, ti bom naročil taksi. HVALA

825
00:48:19,170 --> 00:48:20,170
Ni bilo nič.

826
00:48:20,230 --> 00:48:23,590
HVALA Hecam se, hecam se. imam a
obraz telefonske centrale.

827
00:48:23,850 --> 00:48:29,590
Prebolite to! V redu, ti ga bom naročil
taksi, ampak pustiš svojo punco. Ampak

828
00:48:29,610 --> 00:48:31,310
a nimaš ali kaj? Prdnil si
Vodi, nisva več skupaj.

829
00:48:31,510 --> 00:48:34,470
Izberite drugo dekle z imenom
normalno. Poznaš samo eno mornarico,

830
00:48:34,470 --> 00:48:35,129
? In tukaj ga imate.

831
00:48:35,130 --> 00:48:39,530
Mornarica. Daj no, poznam nekoga, ki bo
se zelo dobro oprhati, kjer sem

832
00:48:39,530 --> 00:48:40,308
Ne vem za to.

833
00:48:40,310 --> 00:48:41,950
Pojdi, pojdi, pojdi pod tuš.

834
00:48:42,610 --> 00:48:44,690
Daj no, tvoja omaka je tam, ker
to ...

835
00:48:45,349 --> 00:48:47,590
Ok, pojdi pod tuš, to je dobro zanj
taksi? Da, da, pokličem ti taksi,

836
00:48:47,750 --> 00:48:51,070
pojdi ven! Poberi se z velikim, tam, vzemi
- s teboj! To pravi on,

837
00:48:51,070 --> 00:48:56,730
velik! Očitno je, da je otrok
ki mora videti svojega očeta.

838
00:48:57,370 --> 00:49:00,430
Kakorkoli, vsi trenutki, ki smo jih
ne pojdi z malim, mi ne

839
00:49:00,430 --> 00:49:01,430
nikoli ne dohiti.

840
00:49:02,530 --> 00:49:04,170
imaš otroke št.

841
00:49:04,910 --> 00:49:07,730
Ne, ampak prebral sem, to, prebral sem.
Ne vem kje, ampak sem prebral.

842
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Torej utihni.

843
00:49:14,169 --> 00:49:19,290
Kako vam je šlo pod tušem?
s tabo govorim.

844
00:49:21,470 --> 00:49:23,510
Lahko zdaj odprem? ja

845
00:49:24,530 --> 00:49:26,370
Povedal sem mu, do česa je prišlo
se tega nauči.

846
00:49:27,430 --> 00:49:31,930
Torej, kaj si mu rekel? Dal sem mu
rekel, če se tuširaš, če ubogaš

847
00:49:31,930 --> 00:49:34,350
tvojim staršem imam dobro
razlog za domnevo, da bodo

848
00:49:34,350 --> 00:49:37,130
skupaj. Poleg tega sem celo prepričan,
Oni so mi povedali.

849
00:49:38,610 --> 00:49:40,130
Ne, tega mu nisi povedal. je
njega.

850
00:49:41,160 --> 00:49:44,160
Si neumen ali kaj? Končno, kaj
idioti, kaj? Prišlo je do nujne oz

851
00:49:44,160 --> 00:49:46,200
? Ne, vendar je izjemno
'kriči, to.

852
00:49:46,760 --> 00:49:48,940
Ne, ampak jaz bom kriva,
zdaj. Ti si tisti, ki jih zajebeš

853
00:49:48,940 --> 00:49:50,420
sranje. Ne, ampak je v redu, eh.

854
00:49:50,740 --> 00:49:54,020
Za človeka, ki se ukvarja z davki
karbon, še vedno ni

855
00:49:54,020 --> 00:49:56,820
lekcijo, ki jo lahko dam vsakomur,
sploh ne meni. Ne vozim v prometu

856
00:49:56,820 --> 00:49:57,820
davek na ogljik. Oh, tukaj.

857
00:50:00,720 --> 00:50:01,800
Ampak tam sem vedel.

858
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
Imamo srečo, da nam niso odnesli
pnevmatike.

859
00:50:06,000 --> 00:50:07,980
kaj počneš Namestite nekaj
malenkosti.

860
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
Saj se hecaš, tole.

861
00:50:09,310 --> 00:50:12,030
Ne plezam na to, to je stvar
precej bolj stram. Vstopi, pohiti.

862
00:50:12,190 --> 00:50:15,830
Odpre se. Tam izgledaš zdrav
-visoko.

863
00:50:16,570 --> 00:50:18,570
Daj no, daj no, izogibaj se biti z nami
strampis.

864
00:50:35,710 --> 00:50:38,800
Bi ga radi vrgli, Hippolyte? Ti greš
prej prosi za dovoljenje

865
00:50:38,820 --> 00:50:43,760
ta kombi! Huh, glava želoda
! Gre za bolnika, ki je v procesu

866
00:50:43,760 --> 00:50:46,780
nori smo na to! Ampak ne, je
ljubosumen! Boji se, da se bo vrnila

867
00:50:46,780 --> 00:50:47,718
z menoj.

868
00:50:47,720 --> 00:50:50,520
Zlezla mi je pod kožo, Annabelle.
Bodite previdni, bodite previdni, bolje je, da

869
00:50:50,520 --> 00:50:55,360
bar, saj mnenja nikoli. Mi n
ni prišel po kombi, ga

870
00:50:55,360 --> 00:50:57,120
le kaj je v njem. Ja, res je
znotraj, znotraj.

871
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Pridi, pridi domov.

872
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
Ob najmanjšem agresivnem gibu sem
Bute.

873
00:51:03,980 --> 00:51:05,140
Rekel sem ti, da je bila moja žoga.

874
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
dragi !

875
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
Poglejte, kdo nas prihaja obiskat.

876
00:51:10,000 --> 00:51:12,460
Dober večer, draga. Annabelle, dober večer. če
prišel si me odkupit

877
00:51:12,460 --> 00:51:15,720
van, Hippolyte, poslušam te.
Kako to misliš, odkupiti? Ona je pri

878
00:51:15,760 --> 00:51:18,720
kombi. Ona je moja. hočeš
vidite dokument o registraciji? Še vedno imaš

879
00:51:18,720 --> 00:51:22,060
lagal, Hipolit. To je bolezen.
Zapreti ga moram, pička. da

880
00:51:22,060 --> 00:51:23,120
to je gotovo, ljubezen moja.

881
00:51:23,700 --> 00:51:25,740
Ali ni kombi tvoj?
Seveda je moja.

882
00:51:26,100 --> 00:51:28,740
Mislim, na njegovo ime je. Ampak to
Jaz sem tisti, ki plačam za to, kot vse ostalo tukaj.

883
00:51:29,080 --> 00:51:32,280
Kot najemnina, kot pohištvo, kot
licenco vašega frizerskega salona in

884
00:51:32,280 --> 00:51:34,020
tudi na bolšjem trgu stoji nekaj
stvar.

885
00:51:34,400 --> 00:51:37,280
Aslan, moje ime je Aslan, velik
idiot! Oh, oprosti, oprosti. vseeno nam je,

886
00:51:37,320 --> 00:51:40,300
pravzaprav. Misli, da se bo vrnila
z njim. Ali sanjaš, si videl svoj obraz? N

887
00:51:40,300 --> 00:51:42,740
ne pritiskaj preveč, ljubezen moja, n
Ne pritiskajte. Ja, prav imaš, mama

888
00:51:42,740 --> 00:51:45,960
mačka. Ampak on me napenja! V redu, ti
glej, da tvoja muca nima

889
00:51:45,960 --> 00:51:48,180
da pridem nazaj s teboj. Ampak počakaj,
Ne sanjam, Alain! Ona me je naredila

890
00:51:48,180 --> 00:51:49,660
napredek, eh! Ti si ga naredil
av

891
00:51:51,460 --> 00:51:55,540
No, saj sanja, ali ne vidite. je
fantazija. Fantazija.

892
00:51:55,800 --> 00:51:58,180
Upam, ker če ne, jaz
Iztaknil si bom oko. Ne, ne, OK. Ti

893
00:51:58,180 --> 00:51:59,540
sploh nič za odtrgati. Pomirimo se.

894
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
Povzemam situacijo.

895
00:52:01,240 --> 00:52:02,138
Torej laže.

896
00:52:02,140 --> 00:52:04,680
Ne, ampak sploh ne. Ona je tista
ment. Ampak kaj delaš

897
00:52:04,680 --> 00:52:07,580
s tisto piflarsko Annabelle? Ker je
on je lev v postelji.

898
00:52:08,340 --> 00:52:09,340
eh ja

899
00:52:09,980 --> 00:52:10,980
ne,

900
00:52:11,160 --> 00:52:14,800
vendar ste videli obraz, ki ga ima, levji
? Ampak prekleto! Prosim za pomoč

901
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
- jaz, ker sicer ne bova odšla
pojdi ven. V redu, naj povzamem. Torej, to

902
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
zelo hitro povzeti.

903
00:52:18,880 --> 00:52:20,900
Že tri mesece ni plačal ničesar.
Zakaj nič več ne plačaš, ti

904
00:52:20,900 --> 00:52:24,080
kruh? Ker imam zelo dobro
razumel, da napredek, ki si mi ga namenil

905
00:52:24,080 --> 00:52:27,800
zanimalo samo. Tukaj je
zakaj ne plačujem več? Soljena krava

906
00:52:27,800 --> 00:52:31,100
boleče stopalo! Kakšna briljantnost, Andouille
! Ampak ne vidiš, da je a

907
00:52:31,100 --> 00:52:33,620
revež? Poglej, kakšen je
fagouté. Svoje zablode ima za

908
00:52:33,620 --> 00:52:37,220
resničnosti. Ah dobro? o ja In fotografije
pri Wall Play, kamor me je poslal

909
00:52:37,220 --> 00:52:40,420
moj mobilni telefon? Poslal jih bom
v Machelanu, tam! Kakšen video, kaj

910
00:52:40,420 --> 00:52:44,320
video, kot za sranje! Stop, stop, stop
! Ti si smešen! nehaj! koliko

911
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
za kombi?

912
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
Kaj misliš, ti, moj otrok
ljubezen? Enako kot ti, moj

913
00:52:53,640 --> 00:52:57,120
100.000? Prevarant.

914
00:52:58,180 --> 00:53:00,840
Nikoli, jaz, živ, ne bomo plačali te cene
- tam za ta kombi.

915
00:53:01,220 --> 00:53:04,740
Počakajte, oprostite, gospa
Annabelle, ampak za zdaj je

916
00:53:04,740 --> 00:53:10,320
000 je drago, kajne? Je drago? in
on tam, a? daj no daj no

917
00:53:10,320 --> 00:53:13,340
zgube! Ali mislite, da bomo
deska zastonj?

918
00:53:17,279 --> 00:53:20,160
Kdo je ta tip? Nimam pojma.

919
00:53:20,540 --> 00:53:22,460
In ti? Nikoli ga nisem videl.

920
00:53:23,560 --> 00:53:25,160
Ste prepričani? Pazljivo ga poglej.

921
00:53:27,040 --> 00:53:30,440
Ker takšen rit je
ne pozabi. Ima papir.

922
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
Veliko si boš vzel v obraz,
Hipolit.

923
00:53:33,020 --> 00:53:34,020
Odpelji me v zapor.

924
00:53:34,320 --> 00:53:36,780
Zdaj te že kar nekaj časa ni. jaz
Mislil sem, da si nehal

925
00:53:37,240 --> 00:53:40,060
Zavedate se, kaj tvegate
? S tem tipom nimam nič.

926
00:53:40,280 --> 00:53:42,820
Nikoli v življenju tega nisem videl. Jaz, vem
Sploh ne vem kdo je. On je tisti, ki

927
00:53:42,820 --> 00:53:43,538
ga hotel vzeti.

928
00:53:43,540 --> 00:53:44,359
No, hvala.

929
00:53:44,360 --> 00:53:46,940
No kaj, hvala? Ampak to je resnica,
ne? Ne, zdaj pa postaja resno.

930
00:53:47,200 --> 00:53:50,000
Pokliči policijo, ljubezen moja. ne, ne,
ne, v redu, v redu. Plačam 100.000 evrov.

931
00:53:50,560 --> 00:53:52,700
Kaj? Prva stvar jutri zjutraj, jaz
opravi nakazilo k vam.

932
00:53:52,920 --> 00:53:54,720
torej. Imaš Iban? Iban.

933
00:53:55,140 --> 00:53:58,160
In potem nam za božič pošljete
razglednica iz Miamija, kajne? Toliko

934
00:53:58,160 --> 00:53:59,180
da nisi plačal, tam ostane.

935
00:54:00,860 --> 00:54:02,760
V redu, imam gotovino v kombiju.

936
00:54:03,120 --> 00:54:04,820
Kaj? Ah, izvoli.

937
00:54:05,340 --> 00:54:06,620
To je razumno.

938
00:54:23,100 --> 00:54:27,820
Ah, ampak pohiti! jaz
opozori, prekleti ljudje, da ni

939
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
uro več. Oh, on je noseč.

940
00:54:29,340 --> 00:54:35,480
Kaj je ta hrup? Poskrbel bom za to!
Počakaj me pred odprtjem!

941
00:54:35,480 --> 00:54:41,740
Kaj za vraga je to?

942
00:54:41,740 --> 00:54:44,220
Punčka, prazno je! Njemu je vseeno
naš obraz!

943
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
Zdaj mi ga boš ponudil, dedek.

944
00:55:02,200 --> 00:55:06,460
Moj dedek! Ampak ubil ga je! Ima ga
ubit! Ampak ne! Ti velika baraba

945
00:55:06,460 --> 00:55:09,060
! Ampak ne, žal mi je. On je hiper
občutljiva. Imam sprožilec. On je

946
00:55:09,060 --> 00:55:10,060
noro, njega.

947
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
Teči.

948
00:55:11,440 --> 00:55:14,060
beži! Kaj delaš, Meride? pripelji me
-Jaz, tam so moji prstni odtisi! Za

949
00:55:14,060 --> 00:55:19,600
karirasto! Dedek ljubezen! pohiti,
tam so ključi.

950
00:55:19,820 --> 00:55:24,480
štetje! štetje! Mrtvi! The
mrtvi, kurbe!

951
00:55:46,280 --> 00:55:53,180
Oh, sranje, portal! oh Hudo! Oh

952
00:55:53,180 --> 00:55:54,760
! Déparito!

953
00:55:54,760 --> 00:56:01,660
Kraljevski

954
00:56:01,660 --> 00:56:08,080
Leopard! naravnost? Velik si
žoga. Daj no, poskusi.

955
00:56:08,860 --> 00:56:13,880
Živeti je treba, kajne? Rekel si, da jaz
klicati g. vremena?

956
00:56:14,519 --> 00:56:15,660
Napovedujem dež.

957
00:56:21,260 --> 00:56:22,280
Ja, vem, kratek je.

958
00:56:24,100 --> 00:56:30,860
Kje je mornariški denar? denar

959
00:56:30,860 --> 00:56:32,320
gnije vse, tudi tebe.

960
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
Ima bossa novo.

961
00:56:36,940 --> 00:56:37,940
Prepoznal sem glasbo.

962
00:56:38,040 --> 00:56:39,780
Zavijte levo. Oh ja, to je gotovo.

963
00:56:40,700 --> 00:56:42,480
Kako to? Pohiti, bo
pomesti.

964
00:56:43,479 --> 00:56:46,120
Velik, velik, velik problem avtoritete
s svojimi ženskami, eh.

965
00:56:46,640 --> 00:56:48,960
Pojdi, ti rečem! daj no daj no
Pojdi naprej! Delaj, delaj na tem,

966
00:56:48,960 --> 00:56:55,840
star, eh, ker je... Ampak on
stisni me! On mene

967
00:56:55,840 --> 00:56:56,500
tesno!

968
00:56:56,500 --> 00:57:03,360
Velik problem

969
00:57:03,360 --> 00:57:05,680
avtoriteta, eh. Smešno je, ker
s tem, kar sem pravkar videl

970
00:57:05,680 --> 00:57:09,360
tvojega bivšega, je bolnišnica tista, ki ne skrbi
dobrodelnost, kajne? Nisi ti tisti

971
00:57:09,360 --> 00:57:11,920
rekla mi je, da te ima v sebi
koža? Sranje.

972
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
Moram iti, Bichon.

973
00:57:21,450 --> 00:57:24,630
Ste odšli vi ali Annabelle?
? Jaz sem.

974
00:57:25,670 --> 00:57:29,690
TI? za kaj? Zadržali so me
drugje.

975
00:57:30,570 --> 00:57:31,570
Oh ja, razumem.

976
00:57:31,710 --> 00:57:32,710
Bilo je z drugim dekletom.

977
00:57:33,450 --> 00:57:35,310
Hinavsko. Bil sem v zaporu.

978
00:57:36,230 --> 00:57:42,010
zapor? Zakaj so te vključili
zapor? Si koga ubil?

979
00:57:42,600 --> 00:57:45,000
Razbijal sem skrinje, to je to. imel sem
čarobni prsti.

980
00:57:45,260 --> 00:57:47,660
Po meni je bilo veliko povpraševanja, tudi v
Vzhodne države, vam povem.

981
00:57:48,200 --> 00:57:49,960
Zakaj si to rekel? Ampak za
njo, da jo obdržim.

982
00:57:50,740 --> 00:57:52,980
Ne more si pomagati, ampak
porabiti. Ona je bulimična.

983
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
Poje vse.

984
00:57:55,340 --> 00:57:58,980
Parfumi, pohištvo, oblačila.
Tudi vrtni zobje. Nekaj jih imamo

985
00:57:58,980 --> 00:58:00,080
povsod doma. Je celo na samem
trgu.

986
00:58:00,340 --> 00:58:03,900
Kaj delaš tam? ustavim se
ker je rdeča. Spoštujem

987
00:58:03,900 --> 00:58:06,220
ceste. Ni razloga za to
vzemi slivo.

988
00:58:06,460 --> 00:58:08,380
Kaj ste idioti? Peci mi to na žaru
prekleti ogenj. Zdaj bo odšla.

989
00:58:08,840 --> 00:58:11,100
Oh ja, v redu. Vidim, da si
vseeno ti je, kaj jaz

990
00:58:11,580 --> 00:58:14,720
Mislil sem, da lahko
zaupam vam v vsem prijateljstvu.

991
00:58:15,640 --> 00:58:16,740
Ampak končno je nekdo zate.

992
00:58:17,020 --> 00:58:20,680
Dobra mentaliteta. Torej res dobro opravljeno
nova generacija.

993
00:58:25,680 --> 00:58:30,800
Oh, oh, oh, oh, oh! Rekel si mi
grof, jaz... Ampak nobenega drugega tovornjaka

994
00:58:30,800 --> 00:58:34,540
Zakaj, gospod? Tukaj si, naredi to
bioto.

995
00:58:36,480 --> 00:58:37,540
Predajte se, predajte se.

996
00:58:40,460 --> 00:58:44,140
Pred vami! Poglej naprej!
Dober večer mladi.

997
00:58:45,280 --> 00:58:51,020
Ne veste, kaj bi z njim? pomisli
svojim najdražjim. Prijazna beseda, opomba

998
00:58:51,020 --> 00:58:52,480
kamp, vedno je lepo.

999
00:58:52,820 --> 00:58:53,820
Naslednji na desni.

1000
00:58:55,520 --> 00:58:57,860
Tja, tam, tam! Dober večer, gospa Ledoux.

1001
00:58:58,260 --> 00:59:02,680
Kako gre? Poglej
ki bo našel tisoč nabojev na tleh.

1002
00:59:02,680 --> 00:59:09,540
poročena! To je nesporazum, jaz
res

1003
00:59:09,540 --> 00:59:13,240
oprosti. Mornarica!

1004
00:59:13,240 --> 00:59:17,780
Mornarica

1005
00:59:17,780 --> 00:59:23,600
!

1006
00:59:23,600 --> 00:59:29,800
kje je ona Tukaj je! On

1007
00:59:29,800 --> 00:59:33,640
prdni tega tipa!

1008
00:59:44,430 --> 00:59:46,310
Ne, ampak počakaj. Daj no, pusti me
narediti. Poskrbel bom za to.

1009
00:59:46,570 --> 00:59:49,270
Ker ste že stranka, sem
odprite vrata za 150

1010
00:59:49,270 --> 00:59:50,690
evrov, DDV je vključen. Oprostite.

1011
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
Torej, bodite previdni.

1012
00:59:53,710 --> 00:59:55,170
Stop. Kaj? Pritisni se.

1013
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
Bom že sama.

1014
00:59:57,930 --> 01:00:00,330
HVALA Mornarica, mornarica, počakaj, počakaj,
čakati.

1015
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
Ne približuj se.

1016
01:00:02,610 --> 01:00:05,870
Marine, zlomil boš na tisoče
delovna mesta, če porabite ta denar. The

1017
01:00:05,870 --> 01:00:08,510
delo, ki ga želite rešiti, to je
tukaj Sploh ne, prisežem. Ti

1018
01:00:08,510 --> 01:00:10,290
jebiga, Stan. In na najslabši način,
brez ljubezni.

1019
01:00:11,170 --> 01:00:12,170
Richard, naredil si že preveč škode.

1020
01:00:12,370 --> 01:00:15,450
In ker se nikoli ne boste mogli pripraviti
njega, prav on se bo ločil od

1021
01:00:15,890 --> 01:00:19,270
Zažgal ti bom koze! ne,
ne, ne, ne, ne! Ne psički

1022
01:00:19,270 --> 01:00:24,650
! Oh ne, ne, ne, ne! ni
jaz, Farid! To si ti, Farid! očka!

1023
01:00:24,650 --> 01:00:26,170
Farid! In tukaj ga imate.

1024
01:00:27,830 --> 01:00:33,350
Ali ima opekline, mali? Farid
? Očitno.

1025
01:00:36,910 --> 01:00:38,050
Jaz... Jaz... Te pokličemo?

1026
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
Nisem čisto razumel.

1027
01:01:04,960 --> 01:01:08,400
torej? 1400.

1028
01:01:08,900 --> 01:01:10,500
v redu 2700.

1029
01:01:11,600 --> 01:01:13,580
2700. Ni pozno.

1030
01:01:13,860 --> 01:01:16,160
To je 2300.

1031
01:01:16,960 --> 01:01:18,420
2300 jih manjka.

1032
01:01:20,069 --> 01:01:21,069
Dva petinštirideset.

1033
01:01:21,950 --> 01:01:25,150
Čez tri ure in petnajst minut
točno, Richard bo odprl prtljažnik.

1034
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
In vse se bo ustavilo.

1035
01:01:27,130 --> 01:01:30,310
Dva tisoč tristo evrov! On gre
mogoče ne vidiš.

1036
01:01:30,770 --> 01:01:32,970
Seveda, saj bo videl!

1037
01:01:32,970 --> 01:01:39,210
Mi ne moreš pomagati?

1038
01:01:39,210 --> 01:01:41,990
Kaj? Od dva tisoč tristo
evrov.

1039
01:01:42,440 --> 01:01:45,660
Šališ se, moja kartica je
omejili na 120 evrov na teden, potem smo

1040
01:01:45,660 --> 01:01:46,379
daleč od oznake.

1041
01:01:46,380 --> 01:01:48,540
Daj, prosim, ampak kot
ti, gotovo je, da ima malo

1042
01:01:48,540 --> 01:01:49,800
nekje skritih vstopnic.

1043
01:01:50,040 --> 01:01:51,800
Ne boš mi rekel, da ne
Se vseeno ne šali? ne,

1044
01:01:51,800 --> 01:01:53,700
ne, ne, ne delam šal,
to je sploh to.

1045
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Včasih dobim plačilo v gotovini
saj tako ustreza stranki, ampak

1046
01:01:57,140 --> 01:02:00,360
v moji situaciji se šalim, to
bi bilo samomorilno. Nimam za kaj

1047
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
povej ti kako.

1048
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
Mrtvi smo.

1049
01:02:05,980 --> 01:02:08,420
Richard bo razumel, da sem si ga želela
jebi ga in začel bo Vendetto.

1050
01:02:09,540 --> 01:02:12,280
Vendeta? Dal nam bo a
jesti s svojimi uzbekistanskimi prijatelji.

1051
01:02:12,940 --> 01:02:14,280
Naše posmrtne ostanke bo predal policiji.

1052
01:02:14,740 --> 01:02:19,640
Toda zakaj policija? imaš
ohranjal stike v zaporu? Ker

1053
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Čas je, da jih pošljete
mandatov.

1054
01:02:20,820 --> 01:02:21,960
Oh, bodi mi v usta.

1055
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Recidivistka. Sodniki bodo
masaker. Ampak ne grem

1056
01:02:25,060 --> 01:02:27,520
vrnitev v zapor. Ampak nimam nič
končano, končno.

1057
01:02:27,780 --> 01:02:28,780
Vseeno malo.

1058
01:02:28,900 --> 01:02:30,460
Ne, ampak ne. Nisem ukradel.

1059
01:02:30,700 --> 01:02:32,300
Richard, ukradel si ga.

1060
01:02:33,080 --> 01:02:35,140
Počakajte, oprostite. Toliko o
ključ, na meji.

1061
01:02:35,340 --> 01:02:39,840
Toda kje je dvojnik? Ampak kako
Sem šel domov k njemu? Oh ne, tam ...

1062
01:02:40,090 --> 01:02:43,230
Tudi če bi ti hotel prizanesti, sem
Mislim, da ne bi mogel. In jaz

1063
01:02:43,230 --> 01:02:44,230
vleče moj zid.

1064
01:02:44,350 --> 01:02:45,670
Ampak nisem mogel.

1065
01:02:46,390 --> 01:02:48,830
Ne, ampak tukaj je model
baraba, ki jo vidim pred seboj. jaz grem

1066
01:02:48,830 --> 01:02:50,030
razloži za oba.

1067
01:02:50,410 --> 01:02:52,870
Prosila bom, da ti prizanesem.
Ne, ampak ne bo šlo, ker

1068
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Richard, to je veliko sranje.

1069
01:02:54,010 --> 01:02:55,570
To je edina rešitev tam, mora biti
poskus.

1070
01:02:56,010 --> 01:02:57,010
Ne, ne, ne, počakaj, počakaj.

1071
01:02:57,210 --> 01:02:58,610
Nič hudega, dobro je, zmagal si, imaš
zmagal.

1072
01:02:59,450 --> 01:03:02,790
Kaj? 2300 evrov gotovine, I
vedeti, kje jih najti.

1073
01:03:07,110 --> 01:03:09,070
Vzela me je iz omare, jaz sem
vrnil domov.

1074
01:03:09,680 --> 01:03:13,160
Bilo je dobro, ker
Mamo začenjam utrujati.

1075
01:03:14,100 --> 01:03:16,720
Ne ve več prav dobro, kateri dan sva
je, če veste, kaj mislim.

1076
01:03:20,180 --> 01:03:26,800
Jaz sem, mama, to je Hippolyte.

1077
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Snemi verigo.

1078
01:03:31,660 --> 01:03:35,740
Kdo je ta idiot? Oh ja, res je
no tvoja mati. Ne, on je prijatelj. to

1079
01:03:35,740 --> 01:03:36,780
Sploh ni treba biti nesramen
takoj.

1080
01:03:37,160 --> 01:03:38,320
Oprostite, zelo je igriva.

1081
01:03:38,640 --> 01:03:39,650
pridi no Pojdi domov.

1082
01:03:40,510 --> 01:03:42,070
Pridi, pridi, pridi, mama je.

1083
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
Zaprite vrata.

1084
01:03:44,530 --> 01:03:48,170
Vedno prijazen, kaj? Pogovori se z njim
nežno, a zgovorno, saj ji

1085
01:03:48,170 --> 01:03:50,650
ostane malo zunaj lista, sicer
postane slaba. jaz

1086
01:03:50,650 --> 01:03:51,650
Grem po pšenico.

1087
01:03:52,490 --> 01:03:53,910
V redu, pojdi sedi, prijatelj.

1088
01:03:54,230 --> 01:03:57,570
Najlepša hvala, gospa. zelo sem
prijazen do tebe. Zakaj govoriš z mano?

1089
01:03:57,570 --> 01:04:00,730
to? Niso biblije! Ne, ampak
ker me je prosil, naj artikuliram,

1090
01:04:00,730 --> 01:04:05,650
torej jaz... Si želiš prigrizek?

1091
01:04:06,190 --> 01:04:08,730
To je Hippolyte, on vedno poje
malico, ko se vrne iz

1092
01:04:08,730 --> 01:04:10,670
šola. Ne hvala, nisem lačen.

1093
01:04:11,470 --> 01:04:13,750
Deluje, naredil bom eno zate.

1094
01:04:23,030 --> 01:04:30,030
obstajajo

1095
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
velike luknje za tartablo.

1096
01:04:31,630 --> 01:04:34,710
Kaj je noter? Zvezki in
knjige.

1097
01:04:35,309 --> 01:04:37,170
In Paulette, sploh ne vzame
psi v šoli.

1098
01:04:37,430 --> 01:04:38,670
In Figerien je smeti.

1099
01:04:39,510 --> 01:04:41,930
Treba je reči, da drugi niso
lepo do njega. Pokliče jo

1100
01:04:41,930 --> 01:04:42,930
Povodni konj.

1101
01:04:43,450 --> 01:04:45,850
Želim si, da bi njegov oče odšel
mešanice, ampak tale, da ga ujamem,

1102
01:04:45,910 --> 01:04:46,910
potem moraš vstati od sreče.

1103
01:04:48,230 --> 01:04:52,010
Ali mu tudi vi rečete Hipopotam?
jaz? Oh ne, sploh ne. Ne jaz ne.

1104
01:04:52,250 --> 01:04:54,250
Ah, ampak zato te ima rad
dobro.

1105
01:04:54,630 --> 01:04:55,830
Srčkan si, velik fant.

1106
01:04:56,070 --> 01:04:58,850
V redu, daj no, mama, hvala, ampak
zdaj pa moramo iti. Ampak

1107
01:04:58,850 --> 01:05:01,150
Ampak glej ga zlomka, svojega še ni pojedel
prigrizek.

1108
01:05:01,950 --> 01:05:03,630
Poglejte ga, velik je kot šapa
vrabca.

1109
01:05:04,259 --> 01:05:07,320
Ampak osvoji ga, jedel ga boš doma
vdolbina. Ah, med odmorom, ja, je

1110
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
zelo dobra ideja. torej.

1111
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
najlepša hvala

1112
01:05:11,020 --> 01:05:12,220
Je vljuden, surov.

1113
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
Daj no, zbogom, mama.

1114
01:05:14,220 --> 01:05:16,640
HVALA Takšna se ti zdi, kajne? Drži.

1115
01:05:17,400 --> 01:05:18,400
Bodi previden, eh.

1116
01:05:18,660 --> 01:05:21,160
Vivetonci, lahko se vrne, ker
ki jih moja mama nikoli ni vzela

1117
01:05:21,160 --> 01:05:23,540
počitnice svojega življenja. razumeš Pet od
pet. pridi no

1118
01:05:24,420 --> 01:05:25,680
Najprej jutri zjutraj ti jih dam
postaviti nazaj.

1119
01:05:25,900 --> 01:05:26,900
upam

1120
01:05:29,340 --> 01:05:33,320
HVALA Kaj narediš zame
To je... To je kul.

1121
01:05:33,680 --> 01:05:35,680
Ničesar ne pozabiš? Res kul.

1122
01:05:37,020 --> 01:05:41,600
Super je ... Res kul? Ne, jaz
pomeni, vaš dvojnik ključa, bo

1123
01:05:41,600 --> 01:05:43,520
naredi sam? V redu, pridi, sledi mi.

1124
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Oh,

1125
01:05:53,420 --> 01:05:55,480
ampak kaj... skopirala sem ključe
prepovedano.

1126
01:05:56,820 --> 01:05:59,500
že dolgo ga nisem
rabljen, ta stroj.

1127
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
Spomini.

1128
01:06:03,090 --> 01:06:04,530
Daj no, tvoj ključ.

1129
01:06:06,250 --> 01:06:07,410
Ja, dobro.

1130
01:06:08,710 --> 01:06:11,070
In tukaj ga imate.

1131
01:06:11,610 --> 01:06:12,970
Tukaj, original.

1132
01:06:13,970 --> 01:06:16,550
In tam, dvojno.

1133
01:06:35,240 --> 01:06:38,100
Kako to? Kaj? Oh tam tam tam tam tam
tam tam.

1134
01:06:39,000 --> 01:06:39,919
Oh prekleto, oprosti.

1135
01:06:39,920 --> 01:06:42,660
Kako to? Ampak kaj ...
Kako nisem zaklenil varovalke

1136
01:06:42,660 --> 01:06:46,380
V redu, v redu, lahko pa ga znova vnesete
tam. Več vadite, a tam izgubite

1137
01:06:46,380 --> 01:06:50,780
vse. To je lekcija v življenju. v redu,
ključ ga lahko popraviš ali ne? jaz

1138
01:06:50,780 --> 01:06:52,020
Nisem čarovnik, pozabil sem, da ona
je mrtev.

1139
01:06:54,840 --> 01:06:58,020
Kako dobim denar nazaj?
Nimam ključa? Ja, res je

1140
01:06:58,020 --> 01:06:59,020
ni narobe.

1141
01:06:59,100 --> 01:07:00,540
Ni laž, smo v
slepo ulico.

1142
01:07:06,600 --> 01:07:10,320
Ne garantiram ti 100%. Ker
vsak vam bo rekel, da naredite drugega

1143
01:07:10,320 --> 01:07:14,320
odtis ključa, ne da bi ga odstranili
lock, to je predstava.

1144
01:07:16,500 --> 01:07:18,820
Reci, da ne boš jedel svojega sendviča
? št.

1145
01:07:19,680 --> 01:07:20,780
Daj mi ga, ne bomo ti ga pokvarili.

1146
01:07:22,800 --> 01:07:24,180
Enako škoda, kajne?

1147
01:07:24,180 --> 01:07:31,060
So nekateri, ki ne

1148
01:07:31,060 --> 01:07:31,899
Ne trudi se.

1149
01:07:31,900 --> 01:07:33,020
Kaj delaš tam? Odprema
-ti.

1150
01:07:33,380 --> 01:07:34,800
Oh, lep dojenček.

1151
01:07:35,100 --> 01:07:36,100
Ne tega.

1152
01:07:38,399 --> 01:07:39,399
In ta.

1153
01:07:39,440 --> 01:07:40,440
Čarovnija.

1154
01:07:42,240 --> 01:07:43,620
In tam je, dobro je, ne vzamem ga
ne mudi se.

1155
01:07:48,000 --> 01:07:50,180
Naredili bomo tudi dvojno in
vrniti na svoje mesto.

1156
01:07:50,560 --> 01:07:53,540
Oh ja, to je zagotovo. Če ne bi imel
ni zavrgel prvega ključa, ne

1157
01:07:53,540 --> 01:07:54,019
ne tam.

1158
01:07:54,020 --> 01:07:55,820
Ne, še posebej, če nisi imel
zajebal drugega.

1159
01:07:56,380 --> 01:07:57,920
Ne morete narediti omlete, ne da bi jo zlomili
jajca.

1160
01:07:58,540 --> 01:08:01,860
To je zelo delikatno delo. je
visoka tehničnost.

1161
01:08:02,660 --> 01:08:03,660
ja

1162
01:08:04,360 --> 01:08:05,540
Daj no, pohiti, nimamo ga več
čas.

1163
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
Daj mi ga.

1164
01:08:08,169 --> 01:08:09,430
Kaj hočem? Daj mi svojo uro.

1165
01:08:12,450 --> 01:08:15,410
torej. Potrebujem čas, ki ga potrebujem,
moj mali fant. Poklicali ste a

1166
01:08:15,410 --> 01:08:17,990
strokovno. Se strinjamo? torej
mu zaupaš.

1167
01:08:18,330 --> 01:08:19,649
Se to razume? ja torej.

1168
01:08:20,770 --> 01:08:25,750
ne ! Pokaži mi uro. sem
žal pri uri. Ampak to je a

1169
01:08:25,750 --> 01:08:28,770
življenja. razumeš Vzamemo si čas
kar je potrebno.

1170
01:08:29,050 --> 01:08:32,350
torej. Veš, koliko stane, to
gledati? Pusti te norega, daj no! Ti

1171
01:08:32,350 --> 01:08:33,288
ga bo spremenil.

1172
01:08:33,290 --> 01:08:34,290
št.

1173
01:08:38,220 --> 01:08:41,640
In tukaj ga imate. No, bomo videli. jaz mislim
da bi moralo delovati.

1174
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
V redu, gremo.

1175
01:08:47,200 --> 01:08:48,198
Ne, počakaj.

1176
01:08:48,200 --> 01:08:48,818
o draga

1177
01:08:48,819 --> 01:08:52,340
Še vedno je treba nekaj narediti
da mi razložiš. Kaj? Prihaja iz

1178
01:08:52,340 --> 01:08:54,720
'kje, ta denar? Od nikoder. On
ne obstaja.

1179
01:08:54,960 --> 01:08:58,399
Oprostite? Ne, ugotovim, da obstaja
absolutno. Ne, ne obstaja. Ampak

1180
01:08:58,399 --> 01:08:59,099
oprostite

1181
01:08:59,100 --> 01:09:00,100
Dobro.

1182
01:09:00,460 --> 01:09:02,020
ja Ti bom razložil.

1183
01:09:02,880 --> 01:09:06,960
Predstavljajte si, da so to bankovci
100 evrov. OK? Zaračunaš mi 200.

1184
01:09:08,280 --> 01:09:10,200
Torej, strinjava se, ti jih dam.

1185
01:09:11,420 --> 01:09:14,620
Zdaj pa menjam kavarno. In to
Jaz sem tisti, ki ti bom zaračunal 100 via

1186
01:09:14,620 --> 01:09:17,620
navidezno podjetje z lažno študijo.
Torej, daj mi še enkrat 100.

1187
01:09:19,260 --> 01:09:24,399
Porabil sem 200, pa jih še imam
100. Ali razumeš? Oh draga, ok.

1188
01:09:24,660 --> 01:09:27,859
Predstavljajte si, da sem odgovoren za a
velik javni trg.

1189
01:09:28,359 --> 01:09:30,140
Recimo ustanovitev letališča.

1190
01:09:30,460 --> 01:09:35,460
Vsakič, ko porabim 200 d
javnega denarja, dobim nazaj 100.

1191
01:09:36,820 --> 01:09:39,340
Torej več kot porabim, več zaslužim.

1192
01:09:39,740 --> 01:09:41,680
In ta denar je viden ali ne.

1193
01:09:43,960 --> 01:09:47,220
Misliš, da nihče ne more
zakonito trditi? oseba. niti ne

1194
01:09:47,220 --> 01:09:48,220
Richard? št.

1195
01:09:49,080 --> 01:09:52,120
o ja ? Ah ja, odpre se
perspektive.

1196
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
zapiram.

1197
01:10:07,280 --> 01:10:08,440
Vse kar morate storiti je, da naredite kodo.

1198
01:10:25,420 --> 01:10:26,420
drugi.

1199
01:10:26,520 --> 01:10:31,260
Drugi ključ? Drugi ključ, ja.

1200
01:10:31,640 --> 01:10:34,380
Kličem te, da ga postaviva nazaj
pri Richardu. Odpreš mi vrata in

1201
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
plačam, ko bo vsega konec.

1202
01:10:36,240 --> 01:10:37,240
Računam na to.

1203
01:10:37,620 --> 01:10:39,720
te ne bom peljal domov? ne, hvala,
Poznam pot.

1204
01:10:44,300 --> 01:10:46,100
Hipolita? HVALA

1205
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Denada.

1206
01:10:50,060 --> 01:10:51,940
Kaj? Ker sem imela katalonščino
v moji celici.

1207
01:10:53,980 --> 01:10:56,340
Nato so se vanjo infiltrirali, ker je
Bil je prašičja glava.

1208
01:10:57,960 --> 01:10:59,100
Ni dobro, da ti to povem.

1209
01:12:26,700 --> 01:12:31,440
oh Takrat pokličem dekleta
! Jaz sem, mama, to je Hipolit!

1210
01:12:31,440 --> 01:12:38,240
Snemi verigo! Daj, obleci se,
gremo na dopust.

1211
01:12:38,820 --> 01:12:43,360
Na dopustu? Želim pripraviti a
piknik. Ne, ni potrebe,

1212
01:12:43,440 --> 01:12:44,219
gremo v restavracijo.

1213
01:12:44,220 --> 01:12:45,220
Imamo sredstva.

1214
01:12:45,720 --> 01:12:47,240
Ti si kot tvoj oče.

1215
01:12:47,900 --> 01:12:48,920
Porabiš.

1216
01:12:51,980 --> 01:12:53,340
Ampak kaj počneš?

1217
01:12:54,830 --> 01:12:56,730
Pojdi se obleči, sem ti rekel. v redu,
pridi no

1218
01:12:59,150 --> 01:12:59,450
C

1219
01:12:59,450 --> 01:13:08,330
je

1220
01:13:08,330 --> 01:13:10,690
jaz, gospa, to je moj fant
'Hipolit. Zaradi tebe sem slišal,

1221
01:13:10,690 --> 01:13:11,648
zadnjič.

1222
01:13:11,650 --> 01:13:13,350
Mi, gospod, v vsakem primeru je a
lopov.

1223
01:13:13,670 --> 01:13:15,510
Ampak ne, on je prijazen fant.

1224
01:13:16,090 --> 01:13:17,090
Spustili smo ga noter.

1225
01:13:18,010 --> 01:13:19,190
Je v redu ali ne, ti povem.

1226
01:13:22,030 --> 01:13:25,730
Pojdi si obleči roke in pridi jesti
prigrizek. Ampak prekleto, mama,

1227
01:13:25,730 --> 01:13:28,590
zakaj si ga spustil noter? dano
- jaz, bedak, nič se ti ne bo zgodilo.

1228
01:13:28,710 --> 01:13:29,710
Zagotovo ne.

1229
01:13:29,990 --> 01:13:33,270
Ne, ampak fant, kot sem jaz, vzame
trije zapori za 15.000 evrov in ti,

1230
01:13:33,270 --> 01:13:36,250
lahko posnameš milijon brez koga
želja po tebi. Ampak kaj imaš

1231
01:13:36,250 --> 01:13:39,750
več kot jaz? Nisem jaz tisti, ki to počne
ostanki. Nisem prizadet, jaz

1232
01:13:39,750 --> 01:13:45,390
Zadnjica! Daj mi to! Daj mi to!
ne !

1233
01:13:45,390 --> 01:13:49,670
Bloodhound! Bloodhound, zakaj ...

1234
01:14:01,900 --> 01:14:05,860
Ampak zakaj si ga zadavil? je
lepa.

1235
01:14:06,540 --> 01:14:08,140
Hipolitu moraš pomagati.

1236
01:14:09,060 --> 01:14:10,220
Glava krampa.

1237
01:14:11,600 --> 01:14:13,420
Popravljiv si.

1238
01:14:42,280 --> 01:14:43,520
Ne razumemo, premočen si
tam.

1239
01:14:44,200 --> 01:14:44,660
Oprostite?

1240
01:14:44,660 --> 01:14:55,780
Gremo dol

1241
01:14:55,780 --> 01:14:56,780
5 minut.

1242
01:15:20,940 --> 01:15:21,940
Pozdravljeni gospod. dobro jutro

1243
01:15:40,650 --> 01:15:44,850
Za upravljanje tega ogromnega projekta je c
je skupina Les Cimenteries Réunies

1244
01:15:44,850 --> 01:15:48,910
je veliki favorit, kar bi za
njen predsednik Richard Payet, citiram,

1245
01:15:49,030 --> 01:15:51,830
nacionalni ponos in dosežek
osebno.

1246
01:15:52,310 --> 01:15:56,470
hej hej Prosim, prosim
prosim! Lahko me vzameš s seboj,

1247
01:15:56,550 --> 01:15:57,910
To je priložnost! Prosim!

1248
01:16:24,110 --> 01:16:30,590
Daj no, vstopi! In pohiti prej
premislim si! zakaj ti

1249
01:16:30,590 --> 01:16:35,930
pomoč? eh Ker moja mama najde
Ti si prijazen fant, to moraš hitro povedati.

1250
01:16:37,330 --> 01:16:38,810
Opozarjam te, štejem te
intervencija.

1251
01:16:39,070 --> 01:16:42,330
No ja, seveda. In bodite previdni, preden
6.00 je nočna cena.

1252
01:16:43,580 --> 01:16:44,580
Očitno.

1253
01:16:44,600 --> 01:16:45,599
Ja, normalno je.

1254
01:16:45,600 --> 01:16:46,600
Ja, mislim da.

1255
01:16:47,080 --> 01:16:51,540
Oprostite? eh Ne, torej zelo dobro.
Ne, ne, ne, v redu, v redu, d

1256
01:16:51,540 --> 01:16:53,240
v redu. Ah dobro? V tem primeru gremo.

1257
01:17:34,920 --> 01:17:37,140
Oprostite mi, gospod, bom
prosim, da se umaknem, sem na a

1258
01:17:37,140 --> 01:17:38,840
nujnost. Oprostite gospod, oprostite.

1259
01:17:39,080 --> 01:17:41,620
Oprostite, gospod, ne grem
absolutno te ne moti, jaz

1260
01:17:41,620 --> 01:17:45,060
nujni primer. Absolutno moram iti
osvobodite družino v dvigalu in

1261
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
mati je noseča.

1262
01:17:46,180 --> 01:17:47,900
V redu, pusti me dol.

1263
01:17:52,680 --> 01:17:59,620
Stopiš nazaj, jaz mimo in

1264
01:17:59,620 --> 01:18:00,579
kasneje ga daš nazaj.

1265
01:18:00,580 --> 01:18:04,340
Ne, ampak počakajte gospod, počakajte
gospod, počakajte.

1266
01:18:04,570 --> 01:18:05,910
Počakajte, počakajte, gospod.

1267
01:18:06,130 --> 01:18:07,390
Vso srečo, gospod.

1268
01:18:07,810 --> 01:18:10,390
Ne odhajaj, ko si star. pomirim se.

1269
01:18:14,130 --> 01:18:14,530
Kaj

1270
01:18:14,530 --> 01:18:24,650
je

1271
01:18:24,650 --> 01:18:28,070
-kaj se dogaja s tabo, draga moja? dobro jutro

1272
01:18:30,810 --> 01:18:31,810
Pozdravljeni gospod.

1273
01:18:32,030 --> 01:18:33,030
dobro jutro

1274
01:19:54,390 --> 01:19:56,870
Pozdravljen šef? Ja, Etienne, jaz
poslušaj. Ni kaj, Uzbekistanci so

1275
01:19:56,870 --> 01:19:59,530
nevtraliziral Uzbeka. poslal sem te
videoposnetek. Oh v redu, zelo dobro. D

1276
01:19:59,530 --> 01:20:00,690
Prav, takoj pogledam.
HVALA

1277
01:20:09,490 --> 01:20:10,490
Oh,

1278
01:20:17,030 --> 01:20:19,210
ja draga moja. Oprostite, šel sem
spomnim te.

1279
01:20:19,730 --> 01:20:21,990
Poslušajte, predsedniški položaj imam na dosegu roke
roko. ja

1280
01:20:22,330 --> 01:20:24,310
In izbral sem svojega finančnega direktorja
operacije.

1281
01:20:25,410 --> 01:20:26,430
Stanislas Médinger.

1282
01:20:27,310 --> 01:20:29,130
Obožuje me, z njim počnem, kar hočem.

1283
01:20:29,570 --> 01:20:31,970
Takšno, ki naredi luknjo v trupu
na odprtem morju, če ga vprašam.

1284
01:20:32,890 --> 01:20:34,190
Nabijal ga bom kot mulo.

1285
01:20:34,930 --> 01:20:37,070
Po drugi strani pa bom moral najti
nekdo, ki me bo nadomestil.

1286
01:20:40,690 --> 01:20:41,830
Vsi delamo napake.

1287
01:20:42,650 --> 01:20:44,250
Ne, ampak pustil mu bom, da verjame,
seveda

1288
01:20:45,630 --> 01:20:48,010
Ampak nima stvari, premalo
značaj.

1289
01:20:49,490 --> 01:20:50,490
razlika?

1290
01:20:51,660 --> 01:20:53,700
gre za to, da ne nosimo vsi enako
čas, da to spoznamo.

1291
01:20:54,260 --> 01:20:57,120
No, poslušaj, zapuščam te, ker
'po 6.30 zjutraj izgubim vozni pas

1292
01:20:57,120 --> 01:20:58,120
zračni.

1293
01:20:58,660 --> 01:20:59,660
ljubim te

1294
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
Močno te bom poljubil.

1295
01:21:01,340 --> 01:21:02,620
Ne, ne, jaz, močnejši.

1296
01:21:03,120 --> 01:21:05,320
Jaz, močnejši. ljubim te Jaz, več
močan.

1297
01:21:06,940 --> 01:21:11,220
Toda ko ste končno razumeli svoje
napaka, pomembna stvar je več

1298
01:21:12,140 --> 01:21:13,600
To je izbira, za katero se odločiš
pravilno.

1299
01:21:27,120 --> 01:21:29,260
In za to potrebujete le malo
malo poguma.

1300
01:21:43,740 --> 01:21:44,740
Ni lajal.

1301
01:21:59,250 --> 01:22:00,930
Pes ni povzročal hrupa.

1302
01:22:01,890 --> 01:22:05,330
Ste obdržali torbo? Vzameš, ti
vrneš, spet vzameš.

1303
01:22:06,170 --> 01:22:07,470
Ni ravno dobro posneto, moj človek.

1304
01:22:08,350 --> 01:22:09,129
Zdaj pa ja.

1305
01:22:09,130 --> 01:22:13,910
Zdaj, ja? Noč ne bo imela
uporabljen za nič.

1306
01:22:26,850 --> 01:22:30,010
Ne skrbi. No, pojdi, vse prepusti meni
naredi sam? Se hecaš?

1307
01:22:30,010 --> 01:22:31,230
usta ali kaj? Ti si bil tisti, ki si je želel
ne da sem v napoto.

1308
01:22:32,090 --> 01:22:33,950
Bal sem se, da si boš premislil
zadnji trenutek.

1309
01:22:35,330 --> 01:22:36,330
Oprosti, Margot.

1310
01:22:37,810 --> 01:22:39,450
Jaz sem naredil, da sem zajebal, vam povem
prositi za odpuščanje.

1311
01:22:39,730 --> 01:22:40,530
Ali mi oprostiš?

1312
01:22:40,530 --> 01:22:53,090
izgovor

1313
01:22:53,090 --> 01:22:53,809
-moi.

1314
01:22:53,810 --> 01:22:54,810
Oprostite, vi ste ...

1315
01:23:14,570 --> 01:23:17,970
Richard Fayet, spoznal si
minister za gospodarstvo. Govoril je o

1316
01:23:17,970 --> 01:23:21,230
poraz glede naših dogovorov
razvoj z Avzbekistanom. C

1317
01:23:21,230 --> 01:23:24,270
končno kitajska skupina Zangotai
kdo bo gradil novo letališče

1318
01:23:24,270 --> 01:23:27,910
Taškent. Ste izgubili bitko?
Ne. Veste, tudi mi lažemo,

1319
01:23:28,010 --> 01:23:31,830
igramo po pravilih. Kaj je
misliš Večerje,

1320
01:23:31,830 --> 01:23:33,770
korupcija ni naša etika.

1321
01:23:34,130 --> 01:23:35,490
Torej ima včasih to svojo ceno.

1322
01:23:36,390 --> 01:23:38,850
A si rečem, zjutraj, ko me
poglej se v ogledalo...

1323
01:23:39,720 --> 01:23:40,740
Všeč mi je, kar vidim.

1324
01:23:41,460 --> 01:23:46,160
500 jih je.

1325
01:23:46,920 --> 01:23:49,140
Kako plačujete? S kartico.

1326
01:23:49,400 --> 01:23:50,500
To je še 100.

1327
01:23:51,360 --> 01:23:54,120
DDV sem vam dolžan obračunati. C
Je zelo drago.

1328
01:23:54,540 --> 01:23:57,640
Če ti lahko kaj svetujem, ga
Tako preprečite, da bi pozabili ključe.

1329
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
Vaša kartica.

1330
01:24:00,280 --> 01:24:01,940
Vaša kreditna kartica. Daj mi ga.

1331
01:24:03,300 --> 01:24:04,460
Boste videli.

1332
01:24:05,120 --> 01:24:06,520
Zbudil si se v smetnjaku.

1333
01:24:07,260 --> 01:24:08,960
Kakšen koš za smeti?

1334
01:24:09,730 --> 01:24:12,130
Torej, kakšna je zgodba, Mickaël?
Kaj si počel v moji sobi?

1335
01:24:12,130 --> 01:24:15,490
kopel? Ampak ne vem! jaz
Ne vem, pretemno je!

1336
01:24:15,490 --> 01:24:18,810
Ampak kaj vse imate zame?
izdati? Oh ne! Ne, nimam

1337
01:24:18,810 --> 01:24:19,910
izdal. št.

1338
01:24:21,890 --> 01:24:23,790
V redu, naredil bom nekaj, kar imam
tega nikoli nisem naredil, Mickaël.

1339
01:24:24,810 --> 01:24:27,170
odpustil ti bom.

1340
01:24:27,730 --> 01:24:31,230
oh In tukaj ga imate.

1341
01:24:32,510 --> 01:24:33,850
Oh, dobro.

1342
01:24:35,250 --> 01:24:36,249
Ah, ni več.

1343
01:24:36,250 --> 01:24:37,188
Oh ne.

1344
01:24:37,190 --> 01:24:38,190
Hkrati pa imate srečo.

1345
01:24:38,670 --> 01:24:42,330
Poznam več kot enega, ki bo
bi privil ključavnico samo zate

1346
01:24:42,330 --> 01:24:47,850
sprememba. In potem, cena ... No,
daj, saj imaš dobro glavo,

1347
01:24:47,850 --> 01:24:48,890
odpravite težave za nič.

1348
01:24:49,970 --> 01:24:52,670
HVALA Da, ker sem
res dobra hruška, pa ponovimo

1349
01:24:53,230 --> 01:24:56,090
Dal ti bom svojo kartico, takole
o tem govoriš tistim okoli sebe. Ključ do

1350
01:24:56,090 --> 01:24:57,090
sreča.

1351
01:24:57,550 --> 01:24:58,630
Moja dekleta, lep dan.

1352
01:24:59,070 --> 01:25:00,070
Daj no, lahko greš nazaj.

1353
01:25:02,790 --> 01:25:04,850
V redu, torej mi oprostiš? jaz grem
misliti.

1354
01:25:07,790 --> 01:25:10,630
Takoj se umiriš. nimam
rekel, da komaj čakam, da narediva nekaj

1355
01:25:10,630 --> 01:25:12,950
vnuki skupaj. Rekel sem, jaz
Bom razmislil.

1356
01:25:13,330 --> 01:25:14,330
v redu

1357
01:25:22,150 --> 01:25:22,470
C

1358
01:25:22,470 --> 01:25:33,650
je

1359
01:25:33,650 --> 01:25:35,690
kaj Je to donacija? ja

1360
01:25:37,450 --> 01:25:38,850
V redu, ni v redu, si dal vse od sebe?
ja

1361
01:25:40,130 --> 01:25:41,130
No skoraj.

1362
01:25:41,750 --> 01:25:45,270
Kako to misliš, skoraj? To je a
šala.

1363
01:25:46,630 --> 01:25:50,130
Si me imel za Mati Terezijo? imaš
vtipkal v torbo? Narediš me

1364
01:25:50,130 --> 01:25:51,930
morala tako, da ga vrnejo med
dve dobri roki in zadel si

1365
01:25:51,930 --> 01:25:54,590
torba, resno? Nič hudega, imamo jih
porabili že milijon, ne bodo niti

1366
01:25:54,590 --> 01:25:55,329
začutiti.

1367
01:25:55,330 --> 01:25:56,330
Ne verjamemo.

1368
01:25:56,530 --> 01:25:57,530
Za nas je.

1369
01:25:57,610 --> 01:25:58,610
Moramo se ustaliti.

1370
01:25:58,710 --> 01:25:59,850
Nekaj ​​našega, no in vse.

1371
01:26:00,990 --> 01:26:01,990
Iskreno povedano, nisem prepričan.

1372
01:26:02,670 --> 01:26:05,330
Niste prepričani o čem? Da postanejo moji
življenje s tatom.

1373
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
pridi !