1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:02:24,213 --> 00:02:25,172 Ach! 3 00:03:25,315 --> 00:03:28,860 - Juden mögen Hunde nicht. 4 00:03:29,069 --> 00:03:30,529 Hunde beißen dich oder jagen dich. 5 00:03:30,737 --> 00:03:34,700 Juden wurden ausgebellt Schon so lange bevorzugen sie Katzen. 6 00:03:34,908 --> 00:03:38,871 Na ja, zumindest das sagt mein Meister. 7 00:03:39,079 --> 00:03:40,247 Mein Meister, 8 00:03:40,455 --> 00:03:43,208 ist Rabbi Sfar. Ich habe keinen Namen. 9 00:03:43,417 --> 00:03:46,753 In ganz Algier, Ich bin als die Katze des Rabbiners bekannt. 10 00:03:48,505 --> 00:03:49,381 - Mmm 11 00:03:52,593 --> 00:03:53,719 Zlabya! 12 00:03:53,927 --> 00:03:55,679 - Zlabya ​​ist meine Geliebte. 13 00:03:55,888 --> 00:03:56,680 - Tochter! 14 00:03:56,889 --> 00:03:59,683 - Ihr Name ist wie ein Honiggebäck. 15 00:04:00,851 --> 00:04:04,938 - Als Mädchen kam sie immer angerannt um mich zu begrüßen! 16 00:04:08,775 --> 00:04:09,860 Zlabya! 17 00:04:10,068 --> 00:04:10,944 - Zlabya, 18 00:04:11,153 --> 00:04:12,446 Ich liebe dich! 19 00:04:12,654 --> 00:04:14,740 Zlabya, ich liebe dich! 20 00:04:14,948 --> 00:04:16,200 - Was steht da? 21 00:04:16,408 --> 00:04:19,828 - Sie wollte, dass er sagte: „Knidelette, ich liebe dich“. 22 00:04:20,037 --> 00:04:22,289 - Mein Name ist zu anspruchsvoll. 23 00:04:22,497 --> 00:04:25,709 Für einen Vogel ist es schwer zu sagen. Siehst du, Rabbi? 24 00:04:25,918 --> 00:04:27,878 Zlabya ​​kommt häufiger vor. 25 00:04:28,086 --> 00:04:31,506 - Sogar Jungen sagen nicht: „Knidelette, ich liebe dich“ 26 00:04:31,715 --> 00:04:35,385 - Ach ja? Und stehen sie Schlange? an deiner Tür? 27 00:04:35,594 --> 00:04:38,472 - Ohne Papa, Es würde einen Aufruhr geben, mich zu sehen. 28 00:04:38,680 --> 00:04:41,600 - Was soll das für ein Gerede im Haus eines Rabbiners? 29 00:04:41,808 --> 00:04:45,145 - Ich meine, Ich habe Glück, dass Papa auf mich aufpasst. 30 00:04:46,855 --> 00:04:48,106 - Und meine Katze. 31 00:04:50,817 --> 00:04:52,319 - Knidelette, Hast du keine Aufgaben? 32 00:04:52,527 --> 00:04:53,320 - NEIN. 33 00:04:53,528 --> 00:04:56,740 - Das ist eine höfliche Art zu sagen: „Lass uns in Ruhe“. 34 00:04:56,949 --> 00:04:59,243 - Ok, ich verstehe. 35 00:04:59,451 --> 00:05:00,661 - Bis morgen. 36 00:05:00,869 --> 00:05:02,788 - Das stimmt. Bis morgen. 37 00:05:03,413 --> 00:05:05,624 - Ich liebe dich, Zlabya! Ich liebe dich! 38 00:05:06,833 --> 00:05:08,752 - Du liebe kleine Katze. 39 00:05:08,961 --> 00:05:11,129 Dieser Papagei nervt dich, nicht wahr? 40 00:05:11,338 --> 00:05:13,882 - Du liebst diese Katze mehr als dein Vater! 41 00:05:14,091 --> 00:05:17,844 In einem Feuer, Wen würden Sie am liebsten retten: 42 00:05:18,053 --> 00:05:19,930 die Katze oder dein alter Vater? 43 00:05:20,138 --> 00:05:23,058 - Papa! Stoppen Sie die emotionale Erpressung. 44 00:05:23,267 --> 00:05:24,476 Mmm 45 00:05:24,685 --> 00:05:26,937 - Üben Sie Klavier. - Ja, Papa. 46 00:05:27,145 --> 00:05:29,773 - Stellen Sie sicher, dass ich es hören kann. 47 00:05:29,982 --> 00:05:31,441 - Ja, Papa, Schatz. 48 00:05:32,234 --> 00:05:33,485 - Zlabya! 49 00:05:33,694 --> 00:05:35,195 Ich liebe dich, Zlabya. 50 00:05:35,404 --> 00:05:37,531 - Was für ein Schmerz im Nacken! 51 00:06:38,133 --> 00:06:39,843 - Zlabya! Zlabya. 52 00:06:40,052 --> 00:06:41,386 Zlabya. 53 00:06:41,595 --> 00:06:42,679 Zlabya. 54 00:06:42,888 --> 00:06:44,514 Zlabya. 55 00:06:51,813 --> 00:06:53,023 - Mein Papagei! 56 00:06:53,232 --> 00:06:54,149 Hast du gerade meinen Papagei gegessen? 57 00:06:54,358 --> 00:06:55,067 - Nein. 58 00:06:55,275 --> 00:06:56,526 - Was? - War ich nicht. 59 00:06:56,735 --> 00:06:57,986 - Also, wo ist es? 60 00:06:58,195 --> 00:06:58,904 - Humph! 61 00:06:59,988 --> 00:07:01,156 - Papa, was ist los? 62 00:07:01,365 --> 00:07:04,535 - Ich muss müde sein. Ich hörte die Katze sprechen! 63 00:07:04,743 --> 00:07:06,578 - Du arbeitest zu hart. 64 00:07:06,787 --> 00:07:08,580 - Ich habe den Papagei nicht gegessen. 65 00:07:08,789 --> 00:07:10,874 - Was hat er gesagt? - Eine Lüge! 66 00:07:11,083 --> 00:07:12,668 Er tötet, er lügt, 67 00:07:12,876 --> 00:07:14,711 Dieses Tier ist der Sheitan. 68 00:07:14,920 --> 00:07:17,089 - Papa, die Katze kann sprechen! 69 00:07:17,297 --> 00:07:19,591 - Erspar mir das Lied und den Tanz. 70 00:07:19,800 --> 00:07:21,885 - Meine Katze! Es ist ein Wunder! 71 00:07:22,094 --> 00:07:24,930 - Bleiben Sie fern, Dieses Tier könnte gefährlich sein. 72 00:07:25,138 --> 00:07:28,892 - Ich habe dir immer gedient. Warum sollte man sich vor mir in Acht nehmen, jetzt, wo ich reden kann? 73 00:07:29,101 --> 00:07:31,478 - Weil deine ersten Worte eine Lüge sind! 74 00:07:31,687 --> 00:07:34,064 - Ich habe es nicht gegessen! Ich hatte keinen Hunger. 75 00:07:34,273 --> 00:07:37,526 - Du Kain! Du lügst einen Mord vertuschen! 76 00:07:37,734 --> 00:07:39,736 - Man kann eine Katze nicht verurteilen weil ich einen Vogel gegessen habe. 77 00:07:39,945 --> 00:07:42,322 Wirst du ihn ins Gefängnis stecken? 78 00:07:43,949 --> 00:07:47,035 - „Zutiefst beunruhigt durch Juliens Auftritt, 79 00:07:47,244 --> 00:07:51,790 „Madame de Rênal fiel bald zum Opfer zu gnadenloser Angst. 80 00:07:51,999 --> 00:07:54,418 „Mein Gott, ich bin glücklich, 81 00:07:54,626 --> 00:07:57,004 „geliebt werden, ist das alles?" 82 00:07:57,212 --> 00:07:58,297 - Was ist das? 83 00:07:58,505 --> 00:08:00,507 - Stendhal. - „Scharlachrot und Schwarz“. 84 00:08:00,716 --> 00:08:01,800 - Die Lektüre der Katze? 85 00:08:02,009 --> 00:08:04,553 Seit wann kannst du lesen? 86 00:08:04,761 --> 00:08:07,639 - Ich habe mit deiner Tochter gelernt. Aber vorher miaute ich nur. 87 00:08:07,848 --> 00:08:09,892 - „Scharlachrot und Schwarz“, ist es ein politisches Buch? 88 00:08:10,100 --> 00:08:12,060 Die Katze hat dir diese Propaganda gegeben? 89 00:08:12,269 --> 00:08:13,020 - Welche Propaganda? 90 00:08:13,437 --> 00:08:16,148 - Nein, Meister, es ist eine Liebesgeschichte. 91 00:08:16,356 --> 00:08:19,109 - Noch besser... Gib mir das. 92 00:08:19,318 --> 00:08:23,196 Ich verbiete dir, diese Katze zu sehen ohne mich da! 93 00:08:23,405 --> 00:08:24,781 - Aber er ist meine Katze! 94 00:08:24,990 --> 00:08:27,701 - In deinem Alter, Pass auf, mit wem du Zeit verbringst. 95 00:08:27,910 --> 00:08:29,745 Ich verbiete dir, Zeit zu verbringen 96 00:08:29,953 --> 00:08:30,996 mit einfach irgendjemandem. 97 00:08:32,372 --> 00:08:36,210 - Der Rabbi hat Angst Ich werde seine Tochter geben 98 00:08:36,418 --> 00:08:37,836 schlechte Ideen. 99 00:08:38,045 --> 00:08:40,839 Also behält er mich bei sich. Mir ist langweilig! 100 00:08:43,217 --> 00:08:45,469 - Was ist das? - Der Talmud. 101 00:08:45,677 --> 00:08:46,595 - Interessant? 102 00:08:46,803 --> 00:08:49,097 - Es erklärt, wie man ein guter Jude ist. 103 00:08:49,306 --> 00:08:51,892 Zum Beispiel: „Lügen ist sehr schlecht.“ 104 00:08:52,100 --> 00:08:54,895 - Sollte ich besorgt sein? - Warum nicht? 105 00:08:55,103 --> 00:08:57,147 - Ich bin nur eine Katze. 106 00:08:57,356 --> 00:08:59,566 Ich weiß nicht, ob ich Jude bin oder nicht. 107 00:08:59,775 --> 00:09:03,320 - Du bist, wie deine Meister! - Ich bin nicht beschnitten! 108 00:09:03,528 --> 00:09:05,864 - Ah... Wir beschneiden keine Katzen. 109 00:09:06,073 --> 00:09:07,824 - Keine Bar Mizwa. 110 00:09:08,033 --> 00:09:10,035 - Dafür muss man über 13 sein. 111 00:09:10,244 --> 00:09:14,581 - Ich bin 7. Das sind 49 in Katzenjahren. Ich bin fast in deinem Alter! 112 00:09:14,790 --> 00:09:18,210 Wenn ich eine jüdische Katze bin, Ich muss meine Bar Mizwa machen! 113 00:09:21,171 --> 00:09:23,549 Warum müssen wir Ihren Rabbiner sehen? 114 00:09:23,757 --> 00:09:25,509 - Weil du mich verrückt machst! 115 00:09:25,717 --> 00:09:28,679 Das Problem, das Sie angesprochen haben beschäftigt mich. 116 00:09:32,266 --> 00:09:34,017 - Argh! 117 00:09:34,226 --> 00:09:34,935 Aber... 118 00:09:35,435 --> 00:09:37,271 - Lass mich nicht hier. 119 00:09:37,479 --> 00:09:38,522 Er schlägt seine Schüler. 120 00:09:38,730 --> 00:09:40,107 - Den Mund halten. 121 00:09:41,692 --> 00:09:43,068 - Nein, nein, nein! 122 00:09:43,777 --> 00:09:47,614 Es ist mir egal, ob er redet. Er macht nicht seine Bar Mizwa! 123 00:09:47,823 --> 00:09:48,991 - Darf ich fragen, warum? 124 00:09:49,199 --> 00:09:51,034 - Bar Mizwa sind nichts für Katzen. 125 00:09:51,243 --> 00:09:55,330 - Meister meines Meisters, Wie unterscheiden sich Menschen und Katzen? 126 00:09:55,539 --> 00:09:57,708 - Gott hat den Menschen nach seinem Bild geschaffen. 127 00:09:57,916 --> 00:10:01,253 - Können Sie es mir in diesem Fall zeigen? ein Bild Gottes? 128 00:10:01,461 --> 00:10:02,379 - Unmöglich. 129 00:10:02,588 --> 00:10:04,506 Gott ist ein Wort. 130 00:10:04,715 --> 00:10:09,636 - Wenn der Mensch also wie Gott ist Weil er sprechen kann, bin ich wie ein Mann. 131 00:10:09,845 --> 00:10:11,889 - Nein, deine Worte sind schlecht 132 00:10:12,097 --> 00:10:14,266 durch eine Todesurkunde erlangt. 133 00:10:14,474 --> 00:10:16,226 - Ich habe den Papagei nicht gegessen. 134 00:10:16,435 --> 00:10:17,853 - Du bist auch ein Lügner? 135 00:10:18,061 --> 00:10:20,439 - Mit Worten kannst du alles sagen. 136 00:10:20,647 --> 00:10:23,442 Sogar Unwahrheiten. Es ist wunderbar. Probieren Sie es aus. 137 00:10:23,650 --> 00:10:25,444 - Willst du meinen Rat, Abraham? 138 00:10:25,652 --> 00:10:26,862 Ertränke deine Katze! 139 00:10:27,070 --> 00:10:29,698 - Glaubst du? Aber ich mag ihn. 140 00:10:29,907 --> 00:10:31,241 Und er hasst Wasser. 141 00:10:31,450 --> 00:10:34,703 - Wer bist du, der mich töten will? 142 00:10:34,912 --> 00:10:38,123 Ich bin der Herr, dein Gott, als Katze verkleidet 143 00:10:38,332 --> 00:10:39,458 um dich zu testen. 144 00:10:39,666 --> 00:10:43,670 Ich bin Gott und ich bin unzufrieden mit deinem Verhalten! 145 00:10:43,879 --> 00:10:44,588 Du warst genauso hart zu mir 146 00:10:44,796 --> 00:10:48,634 wie manche Christen auf Juden stehen! 147 00:10:49,635 --> 00:10:50,594 - Herr Gott! 148 00:10:50,802 --> 00:10:52,638 Vergib mir, denn ich habe gesündigt. 149 00:10:52,846 --> 00:10:54,264 Ich bin schuldig. 150 00:10:54,473 --> 00:10:57,434 - Du bist schuldig, aber ich habe nur Spaß gemacht. Ich bin eine Katze. Aufstehen! 151 00:10:57,643 --> 00:10:58,685 - Gotteslästerer! 152 00:10:58,894 --> 00:11:01,188 Du lügst? Du usurpierst Gottes Namen? 153 00:11:01,396 --> 00:11:02,564 Wir sollten dich ertränken! 154 00:11:02,773 --> 00:11:03,774 - Oh... 155 00:11:03,982 --> 00:11:07,736 - Ich möchte meine Barmitzwa machen. Ich möchte zum Judentum konvertieren 156 00:11:07,945 --> 00:11:08,737 - Warum? 157 00:11:08,946 --> 00:11:13,075 - Wenn ich ein guter Jude bin, der Rabbi wird mich seine Tochter sehen lassen. 158 00:11:13,283 --> 00:11:15,202 Ich kann nicht ohne sie leben, 159 00:11:15,410 --> 00:11:16,662 weil sie mir Freude bereitet, 160 00:11:16,870 --> 00:11:19,540 und Liebe ist schön. 161 00:11:20,249 --> 00:11:20,874 - Nein. 162 00:11:21,083 --> 00:11:21,875 Nein! 163 00:11:22,084 --> 00:11:22,834 NEIN! 164 00:11:23,043 --> 00:11:26,922 Ihre Gründe für den Umstieg zum Judentum sind schlecht. 165 00:11:27,130 --> 00:11:29,508 Deine Liebe zu Gott ist nicht aufrichtig. 166 00:11:29,716 --> 00:11:31,843 - Ich habe nie meine Liebe zu Gott erwähnt. 167 00:11:34,012 --> 00:11:36,181 Um jüdisch zu werden, 168 00:11:36,390 --> 00:11:38,058 Du musst Gott fürchten, 169 00:11:38,267 --> 00:11:41,144 suche seinen Schutz und schätze Ihn. 170 00:11:41,353 --> 00:11:43,272 Ein Jude muss die Gegenwart Gottes sehen 171 00:11:43,480 --> 00:11:45,023 in allen Dingen. 172 00:11:45,232 --> 00:11:46,733 An Gott denken 173 00:11:46,942 --> 00:11:48,735 bringt Sonnenlicht in den grausten Tag. 174 00:11:48,944 --> 00:11:50,612 Die Liebe Gottes 175 00:11:50,821 --> 00:11:53,240 muss fast fleischlich sein. 176 00:11:53,448 --> 00:11:55,158 - Oh, la la, la la. 177 00:11:55,993 --> 00:11:58,412 - Gott zu lieben ist wichtig. 178 00:11:58,620 --> 00:12:00,998 Wir sind immer in seinen Armen. 179 00:12:01,206 --> 00:12:03,458 Er ist stark und wir sind zufrieden. 180 00:12:03,667 --> 00:12:06,086 Wenn er sich um ihn kümmert... 181 00:12:06,295 --> 00:12:07,254 - Ja. 182 00:12:07,462 --> 00:12:10,382 Mir geht es genauso über meine Herrin. 183 00:12:10,591 --> 00:12:11,383 - Tier! 184 00:12:11,592 --> 00:12:13,719 Du läufst auf vier Beinen herum! 185 00:12:13,927 --> 00:12:17,723 Du kannst Gottes Liebe nicht erlangen! Du kennst nur unedle Liebe. 186 00:12:17,931 --> 00:12:20,601 - Blasphemie! Meine Herrin ist echt. 187 00:12:20,809 --> 00:12:22,102 - Nur Gott ist real! 188 00:12:22,311 --> 00:12:25,147 - Gott ist eine tröstliche Erfindung. 189 00:12:25,355 --> 00:12:28,734 Du bist ganz allein, uralt, und deine Eltern sind tot. 190 00:12:28,942 --> 00:12:32,946 Ich werde nie allein sein weil ich vor meiner Herrin sterben werde. 191 00:12:33,155 --> 00:12:34,531 - Sei weg! 192 00:12:37,117 --> 00:12:39,077 - Wütend auf mich? - Böses Tier. 193 00:12:39,286 --> 00:12:42,581 - Ich möchte sehen, wie sich die Wahrheit anfühlt. 194 00:12:42,789 --> 00:12:46,335 - Du lügst, wenn du es nicht solltest und die Wahrheit nutzen, um zu verletzen. 195 00:12:46,543 --> 00:12:48,253 - Mir tut es jetzt auch weh, wenn ich spreche. 196 00:12:48,462 --> 00:12:50,297 Meine Herrin hat mich immer gekuschelt. 197 00:12:50,505 --> 00:12:51,590 Oh, Zlabya... 198 00:12:54,426 --> 00:12:57,137 Ich würde alles tun, um sie wiederzusehen. 199 00:12:58,597 --> 00:13:00,682 - Halt die Klappe, Ich kann dir sagen, dass du es nur vortäuschst. 200 00:13:02,726 --> 00:13:05,270 - Du kannst niemals nach Eden zurückkehren. 201 00:13:07,773 --> 00:13:09,942 - Wir müssen einen anderen Rabbiner finden 202 00:13:10,150 --> 00:13:13,111 Wer lässt mich meine Bar Mizwa machen? 203 00:13:13,320 --> 00:13:16,615 - Du Narr, kein vernünftiger Rabbi wird zustimmen, eine Katze zu unterrichten. 204 00:13:19,326 --> 00:13:20,827 - Suchen wir also nach einem verrückten Rabbiner. 205 00:13:21,036 --> 00:13:23,539 - Ich kenne keinen. - Du dann. 206 00:13:23,747 --> 00:13:27,543 - Es ist eine große Verantwortung. Ich will nicht. 207 00:13:28,210 --> 00:13:30,963 - Deine Tochter könnte es mir beibringen. 208 00:13:31,171 --> 00:13:33,465 Ok, vergiss es. 209 00:13:35,092 --> 00:13:38,679 Die Tochter des Rabbiners weint um ihre Katze. 210 00:13:38,887 --> 00:13:40,222 Ihre schöne Katze. 211 00:13:40,430 --> 00:13:42,683 - Meine Katze, ich will meine Katze. 212 00:13:42,891 --> 00:13:44,810 - Meine Herrin! 213 00:13:45,018 --> 00:13:47,020 Meine Herrin! 214 00:13:47,229 --> 00:13:48,188 - In Ordnung. 215 00:13:48,397 --> 00:13:50,399 Du gewinnst. Ich werde ihm etwas über das Judentum beibringen. 216 00:13:51,775 --> 00:13:54,152 Aber um Himmels willen, hör auf zu weinen. 217 00:13:55,654 --> 00:13:58,740 - Aber, Papa, ich weine jetzt vor Freude. 218 00:13:59,366 --> 00:14:02,452 - Also setzte mich mein Meister hin 219 00:14:02,661 --> 00:14:05,455 für meine erste Lektion im Judentum. 220 00:14:05,664 --> 00:14:08,292 - So begann die Welt. 221 00:14:08,500 --> 00:14:12,754 Der Herrgott hat die Welt erschaffen in sieben Tagen, vor 5.700 Jahren. 222 00:14:12,963 --> 00:14:13,714 - Ich bin nicht dumm. 223 00:14:13,922 --> 00:14:14,923 - Es ist wahr. 224 00:14:15,132 --> 00:14:18,719 - Das ist absurd! Die Kohlenstoffdatierung hat sich bewährt 225 00:14:18,927 --> 00:14:21,555 dass die Welt ist Milliarden Jahre alt. 226 00:14:21,763 --> 00:14:25,267 - Vielleicht hat Noahs Sintflut den Planeten erschaffen scheinen 227 00:14:25,475 --> 00:14:27,144 älter als es ist. 228 00:14:27,352 --> 00:14:30,063 - Selbst ein Kätzchen würde nicht fallen dafür! 229 00:14:30,272 --> 00:14:31,815 - Mein Meister hat es mir gesagt. 230 00:14:32,024 --> 00:14:33,483 - Dein weiser Meister! 231 00:14:33,692 --> 00:14:37,529 - Vielleicht machen die Jahre nur Sinn wenn Männer sie zählen. 232 00:14:37,738 --> 00:14:40,782 Vielleicht der erste Kalender ist 5.700 Jahre alt. 233 00:14:40,991 --> 00:14:42,534 - Hervorragende Erklärung. 234 00:14:42,743 --> 00:14:45,537 - Jetzt reden wir über Adam und Eva, 235 00:14:45,746 --> 00:14:47,956 Vater und Mutter von uns allen. 236 00:14:48,165 --> 00:14:50,751 - Adam und Eva sind ein Symbol! 237 00:14:50,959 --> 00:14:53,795 - Nein, sie sind echt! - Was real ist, sind 238 00:14:54,004 --> 00:14:56,465 prähistorische Männer. - Anmaßend. 239 00:14:56,673 --> 00:14:57,299 - Was? 240 00:14:57,507 --> 00:15:01,011 - Den Dingen einen wissenschaftlichen Namen geben verstehst du? 241 00:15:07,059 --> 00:15:09,728 - Heute Morgen, Mein Meister hatte Post. 242 00:15:09,937 --> 00:15:13,565 Er frühstückte bevor Sie es öffnen. 243 00:15:13,774 --> 00:15:15,817 - Was sind das für Briefe? 244 00:15:16,026 --> 00:15:17,444 - Äh? 245 00:15:17,653 --> 00:15:19,696 -Einer kommt aus Paris. 246 00:15:20,405 --> 00:15:22,157 - Kein Grund zur Sorge Dein kleiner Kopf herum. 247 00:15:22,366 --> 00:15:24,993 - Er steckt sie in seine Tasche später lesen. 248 00:15:25,202 --> 00:15:27,579 Ich denke, er genießt das. 249 00:15:30,040 --> 00:15:31,291 - Du kommst mit mir. 250 00:15:49,768 --> 00:15:50,561 - Entschuldigung, 251 00:15:50,769 --> 00:15:53,522 Ich fürchte, wir servieren nicht Araber oder Juden. 252 00:15:53,730 --> 00:15:54,356 - Oh? 253 00:15:54,565 --> 00:15:56,316 Das steht nirgendwo. 254 00:15:56,525 --> 00:15:57,192 - Hau ab. 255 00:16:00,779 --> 00:16:01,738 - Komm schon, Meister. 256 00:16:05,492 --> 00:16:08,495 Du wolltest ihn gerade verprügeln. 257 00:16:13,166 --> 00:16:14,793 - Der Brunnen ist gut. 258 00:16:15,002 --> 00:16:17,421 Es steht jedem frei, es zu nutzen. 259 00:16:17,629 --> 00:16:21,466 Und da ist Wasser, das beste Getränk, das Gott bereitstellt. 260 00:16:21,675 --> 00:16:24,595 - Ich würde einen Brunnen mit Milch bevorzugen. 261 00:16:24,803 --> 00:16:27,222 Zeit, die Post zu öffnen? 262 00:16:31,268 --> 00:16:32,936 - Was stand in den Briefen? 263 00:16:33,145 --> 00:16:35,981 - Ich liebe es, Dinge zu wissen, die du nicht weißt. 264 00:16:36,189 --> 00:16:37,858 - Sag mir. - Für einen Fisch. 265 00:16:39,484 --> 00:16:40,569 - Jetzt sag es mir! 266 00:16:40,777 --> 00:16:43,697 - Jetzt kitzle mich unter dem Kinn, Herrin. 267 00:16:43,906 --> 00:16:45,032 - Ich werde dich schlagen! 268 00:16:45,240 --> 00:16:47,201 Sag mir! - OK. 269 00:16:47,409 --> 00:16:50,871 Der Brief aus Paris geht es um einen Test. 270 00:16:51,079 --> 00:16:52,039 - Ein medizinischer Test? 271 00:16:52,247 --> 00:16:54,833 - Nein, ein Französisch-Sprachtest. 272 00:16:55,042 --> 00:16:55,918 - Das ist alles? 273 00:16:56,126 --> 00:16:58,003 - Das andere ist interessanter. 274 00:16:58,212 --> 00:17:00,964 Cousine Malka kommt, um zu bleiben. 275 00:17:01,173 --> 00:17:03,008 - Löwe Malka? 276 00:17:03,217 --> 00:17:04,551 - Zlabya! 277 00:17:05,886 --> 00:17:08,472 - Ja, Papa? - Leihen Sie mir ein paar Bücher auf Französisch. 278 00:17:08,680 --> 00:17:10,641 - Bücher? Wozu? 279 00:17:10,849 --> 00:17:14,603 - Diktat machen. Damit ich unser offizieller Rabbiner werden kann. 280 00:17:14,811 --> 00:17:16,021 - Das bist du schon! 281 00:17:16,230 --> 00:17:18,440 - Nein, ich bin ein gewöhnlicher Rabbiner. 282 00:17:18,649 --> 00:17:22,027 - Was hat das mit den Franzosen zu tun? Warum ein Diktattest? 283 00:17:22,236 --> 00:17:23,987 - Um zu sehen, ob ich qualifiziert bin. 284 00:17:24,196 --> 00:17:26,907 Erwarten Sie, dass sie einfach jeden auswählen? 285 00:17:27,115 --> 00:17:28,700 - Es ist eine Beleidigung für dich. 286 00:17:28,909 --> 00:17:32,204 - Was weißt du? Gib mir ein paar Bücher. 287 00:17:35,165 --> 00:17:37,834 Hör auf, mich wie einen Idioten anzusehen! 288 00:17:38,043 --> 00:17:40,629 Helfen Sie mit. Diktiere es mir. 289 00:17:40,837 --> 00:17:42,005 - „Daphnis und Alcimadur“. 290 00:17:42,214 --> 00:17:43,799 - Was ist das? - Der Titel. 291 00:17:44,007 --> 00:17:45,634 - Der Titel einer Fabel? 292 00:17:45,842 --> 00:17:47,219 - Ja. - Wählen Sie einen anderen. 293 00:17:47,427 --> 00:17:48,720 - Bußgeld. „Die Kerze“. 294 00:17:48,929 --> 00:17:50,973 - Das ist alles? 295 00:17:51,181 --> 00:17:52,808 Noch eine Fabel, schnell! 296 00:17:53,016 --> 00:17:54,601 - „Jupiter und der Passagier“. 297 00:17:54,810 --> 00:17:57,396 „Wie würde die Gefahr die Götter bereichern…“ 298 00:17:57,604 --> 00:17:58,897 - „Die Götter“? - Ja. 299 00:17:59,106 --> 00:18:00,607 - Nein, das ist nicht gut. 300 00:18:00,816 --> 00:18:04,653 Finden Sie mir eine monotheistische Fabel mit normalen Tieren 301 00:18:04,862 --> 00:18:06,530 deren Namen wir kennen. 302 00:18:06,738 --> 00:18:09,408 - „Die Katze, das Wiesel und das kleine Kaninchen“? 303 00:18:09,616 --> 00:18:10,325 - Ich kann einen mit koscheren Tieren finden. 304 00:18:10,534 --> 00:18:13,036 - Bevorzugen Sie koschere Tiere? 305 00:18:13,245 --> 00:18:15,706 - Argh! Halt die Klappe und lies. 306 00:18:15,914 --> 00:18:17,457 - Schweigen oder lesen? - Lesen! 307 00:18:17,666 --> 00:18:18,792 - OK. 308 00:18:19,001 --> 00:18:21,795 „Aus der Behausung eines jungen Kaninchens, Lady Wiesel..." 309 00:18:22,004 --> 00:18:23,046 - Machen Sie langsamer. 310 00:18:23,547 --> 00:18:24,840 Verlangsamen. 311 00:18:25,048 --> 00:18:27,509 - Löwe Malka kommt! 312 00:18:27,718 --> 00:18:29,261 Er wird bei uns zu Hause schlafen! 313 00:18:29,469 --> 00:18:31,179 - Können wir ihn sehen? 314 00:18:31,388 --> 00:18:33,265 - Ja, er wird Shows in der ganzen Stadt machen 315 00:18:33,473 --> 00:18:35,767 und in der Synagoge lesen. 316 00:18:35,976 --> 00:18:38,437 - Aber können wir hierher kommen, um ihn zu sehen? 317 00:18:38,645 --> 00:18:40,606 - Nein, er wird sich hier ausruhen. 318 00:18:40,814 --> 00:18:43,525 - Ich wäre eine gute Ehefrau für ihn. 319 00:18:43,734 --> 00:18:47,112 - Du Narr! Löwe Malka wird sich nicht für dich interessieren. 320 00:18:47,321 --> 00:18:49,531 Er liebt nur Wüstenfrauen. 321 00:19:00,584 --> 00:19:02,794 - „Der Rabe, beschämt…“ 322 00:19:03,545 --> 00:19:04,630 „A-sssh-amed und peinlich-ssss-ed... 323 00:19:06,506 --> 00:19:08,008 - Warum zischst du? 324 00:19:08,217 --> 00:19:10,594 - „Ich habe zu spät geschworen Dies war das letzte Mal. 325 00:19:10,802 --> 00:19:11,803 - Ho, ho! 326 00:19:12,012 --> 00:19:15,182 - „die schönste Zeit.“ 327 00:19:16,225 --> 00:19:16,850 - Da. 328 00:19:17,059 --> 00:19:18,101 Ich bin fertig. 329 00:19:19,937 --> 00:19:22,856 - Meister, du wirst es nie schaffen ohne mich. 330 00:19:23,065 --> 00:19:24,983 - Was? Ich schreibe nicht so schlecht. 331 00:19:25,192 --> 00:19:27,069 - Die Handschrift ist gut 332 00:19:27,277 --> 00:19:30,197 Aber die Rechtschreibung ist das Wichtigste. 333 00:19:31,698 --> 00:19:32,783 - Ich hatte eine Idee. 334 00:19:32,991 --> 00:19:33,784 Lasst uns beten. 335 00:19:33,992 --> 00:19:38,163 - Gut, aber ich komme mit und diktieren für Sie. 336 00:19:38,372 --> 00:19:41,458 - Wie kannst du es wagen? Das ist völlig unehrlich! 337 00:19:41,667 --> 00:19:45,170 - Meister, wir brauchen keinen Respekt die Gesetze der Verrückten. 338 00:19:45,379 --> 00:19:49,216 Als Rabbiner beten Sie auf Hebräisch für arabischsprachige Juden, 339 00:19:49,424 --> 00:19:52,636 Und diese Verrückten wollen, dass du schreibst auf Französisch! 340 00:19:52,844 --> 00:19:54,429 Ohne mich wirst du scheitern. 341 00:19:57,307 --> 00:19:59,393 Lasst uns jetzt schlafen, Meister. Beeil dich. 342 00:20:03,730 --> 00:20:07,234 Bevor ich sprechen konnte, Früher hatte ich einfache Träume. 343 00:20:08,485 --> 00:20:10,654 In ihnen würde ich winzige Tiere jagen. 344 00:20:10,863 --> 00:20:13,240 Größere Tiere würden mich verfolgen und ich würde rennen, um wegzukommen. 345 00:20:13,448 --> 00:20:14,575 Ich würde Zuflucht finden 346 00:20:14,783 --> 00:20:18,120 in den liebevollen Armen meiner Herrin. 347 00:20:18,328 --> 00:20:20,497 Das waren die Träume einer Katze. 348 00:20:21,456 --> 00:20:24,251 Jetzt kann ich reden, ich habe nur noch Albträume. 349 00:20:25,794 --> 00:20:28,672 Ich träume, meine Herrin ist krank und kann nicht geheilt werden. 350 00:20:28,881 --> 00:20:30,924 Ich träume, dass sie verschwindet, 351 00:20:31,133 --> 00:20:33,760 Und sie sagen mir, dass sie weg ist. 352 00:20:33,969 --> 00:20:36,597 Ich sage allen, dass sie weg ist, 353 00:20:36,805 --> 00:20:38,682 aber ich denke an mich und werde mir ein Geschenk kaufen. 354 00:20:38,891 --> 00:20:43,061 Eines Tages, der Rabbi, Ich habe es satt, mich das sagen zu hören, 355 00:20:43,270 --> 00:20:46,607 setzt mich auf sein Knie und sagt mir die Wahrheit. 356 00:20:47,482 --> 00:20:49,568 Sie ist tot. Ja. 357 00:20:49,776 --> 00:20:51,862 Jetzt kann ich sprechen, 358 00:20:52,070 --> 00:20:54,781 Ich träume oft, dass meine Herrin tot ist, 359 00:20:54,990 --> 00:20:57,451 und dass der Rabbi nur mich hat. 360 00:20:57,659 --> 00:20:59,870 Dann lehnt er die Religion ab, 361 00:21:00,078 --> 00:21:02,831 verzichtet auf seinen Herrn, entlässt seine Jünger. 362 00:21:03,040 --> 00:21:06,668 Auch wenn ich nicht glaube, Ich muss so tun, als ob ich es tue 363 00:21:06,877 --> 00:21:08,503 um ihn aufzuheitern. 364 00:21:08,712 --> 00:21:09,713 Komm schon, Meister... 365 00:21:10,672 --> 00:21:12,090 Komm schon, Meister! 366 00:21:12,591 --> 00:21:14,426 Schau, Gott ist überall. 367 00:21:14,635 --> 00:21:15,969 Auch wenn du Ihn nicht sehen kannst. 368 00:21:16,178 --> 00:21:18,347 - Ich kenne diese Zeilen auswendig. 369 00:21:18,555 --> 00:21:20,891 - Ich sage es ihm Ich möchte meine Bar Mizwa machen 370 00:21:21,099 --> 00:21:24,603 um ihn zu motivieren und gib ihm das Gefühl, verantwortlich zu sein. 371 00:21:24,811 --> 00:21:27,564 - Genug davon! 372 00:21:27,773 --> 00:21:30,067 Warum willst du ein Mensch sein? 373 00:21:30,275 --> 00:21:33,070 Wann möchte ich eine Katze sein? 374 00:21:34,112 --> 00:21:36,740 - In diesem Traum, wir werden beide zu Katzen. 375 00:21:36,949 --> 00:21:38,867 Wir streifen nachts durch die Straßen. 376 00:21:39,076 --> 00:21:41,286 Wir durchwühlen den Abfall des Metzgers 377 00:21:41,495 --> 00:21:43,539 wo Fleisch nicht koscher ist. 378 00:21:43,747 --> 00:21:45,040 Weibliche Katzen miauen uns an, 379 00:21:45,249 --> 00:21:48,460 Ich packe einen am Hals um ihm zu zeigen, wie. 380 00:21:48,669 --> 00:21:50,921 Mein Meister wird es nicht tun. Nicht so. 381 00:21:51,129 --> 00:21:53,715 Er ist immer noch zu menschlich oder zu alt. 382 00:21:53,924 --> 00:21:56,718 Wir gehen zu meiner Herrin. 383 00:21:56,927 --> 00:21:58,637 Sie sitzt nicht an ihrem Klavier. 384 00:21:58,845 --> 00:22:00,931 Sie ist nicht in ihrer Küche. 385 00:22:01,848 --> 00:22:04,059 Sie liest nicht. 386 00:22:04,268 --> 00:22:06,019 Sie liegt in ihrem Grab. 387 00:22:06,228 --> 00:22:08,480 Und wir können nicht dorthin gehen. 388 00:22:13,193 --> 00:22:13,652 - Ah! 389 00:22:13,861 --> 00:22:15,612 - Ein Albtraum, Meister? 390 00:22:17,406 --> 00:22:19,283 Vielleicht hatte ich das Gleiche. 391 00:22:21,618 --> 00:22:22,661 - Meine Katze, 392 00:22:23,328 --> 00:22:25,497 Ich habe es vorgezogen als du nicht gesprochen hast. 393 00:22:25,706 --> 00:22:26,999 - Ich auch. 394 00:22:31,920 --> 00:22:34,339 Der Test findet in einer Schule statt. 395 00:22:34,548 --> 00:22:36,216 Mein Meister erwartet andere Rabbiner zu sehen, aber nein. 396 00:22:36,425 --> 00:22:38,594 Es gibt keine anderen Rabbiner. 397 00:22:38,802 --> 00:22:41,263 Wir sind die einzigen dort. 398 00:22:54,109 --> 00:22:54,902 Öffne dich! 399 00:22:55,110 --> 00:22:56,862 Hey! Öffne dich! 400 00:22:59,656 --> 00:23:00,824 - „Und am Morgen, 401 00:23:01,033 --> 00:23:02,492 „der Bäcker…“ 402 00:23:05,829 --> 00:23:07,456 - Das hat er durchgestrichen! 403 00:23:07,664 --> 00:23:09,750 Du wirst scheitern, Meister! 404 00:23:12,127 --> 00:23:14,796 Warum kann ich lesen und schreiben? wenn ich nicht helfen kann? 405 00:23:15,005 --> 00:23:17,382 Ich spreche schließlich aus einem Grund! 406 00:23:17,591 --> 00:23:19,218 Was kann ich tun? 407 00:23:20,636 --> 00:23:23,180 Gott kann dir jetzt nicht helfen. Oder vielleicht... 408 00:23:23,847 --> 00:23:25,349 Barouch Ata Adonai! 409 00:23:26,350 --> 00:23:27,935 - Sakrileg! - Was? 410 00:23:28,143 --> 00:23:30,896 - Sagen Sie dieses Wort nicht! Es ist Gottes Name. 411 00:23:31,104 --> 00:23:33,190 Wir sagen es nur, um Wunder zu bewirken. 412 00:23:33,398 --> 00:23:35,359 - Ich habe es nur gedacht. 413 00:23:35,567 --> 00:23:38,320 - Es ist ein Zauberwort, nur für Gebete verwendet. 414 00:23:38,529 --> 00:23:40,906 - Es ist mir egal. Ich sage es trotzdem. 415 00:23:41,114 --> 00:23:41,740 Adonai. 416 00:23:43,242 --> 00:23:44,993 Jetzt ist es an der Zeit, Gott anzurufen. 417 00:23:45,202 --> 00:23:46,119 Adonai. 418 00:23:46,328 --> 00:23:50,123 Mein Meister, der dich liebt und Ihre Bücher bestehen seine Prüfung nicht! 419 00:23:50,332 --> 00:23:53,001 Adonai, Adonai, Adonai, miaou. 420 00:23:53,210 --> 00:23:54,503 Miaou, miaou. 421 00:23:54,711 --> 00:23:55,379 Miaou. 422 00:23:56,213 --> 00:23:58,006 Miaou! - „… hart arbeiten…“ 423 00:23:58,215 --> 00:23:59,091 - Miaou. 424 00:23:59,299 --> 00:24:00,551 - „Hart bei der Arbeit…“ 425 00:24:00,759 --> 00:24:01,885 - „Letzte Nacht…“ 426 00:24:02,094 --> 00:24:04,096 - „Letzte... Nacht...“ 427 00:24:04,930 --> 00:24:06,557 - „Der Bäcker...“ 428 00:24:13,897 --> 00:24:14,815 - Miaou. 429 00:24:15,023 --> 00:24:17,067 - Wie ist es gelaufen? 430 00:24:17,276 --> 00:24:18,944 - Mia-ou. Miaou. 431 00:24:19,152 --> 00:24:21,405 - Sprechen. Niemand kann dich hören. - Miaou! 432 00:24:21,613 --> 00:24:23,490 Miaou? Miaou. - Oh... 433 00:24:26,535 --> 00:24:27,828 Papa! 434 00:24:28,036 --> 00:24:30,330 Die Katze kann nicht mehr sprechen! 435 00:24:30,539 --> 00:24:32,291 - Redest du mit ihm? 436 00:24:32,499 --> 00:24:34,793 - NEIN! Nein, aber... er miaut. 437 00:24:35,002 --> 00:24:36,128 - Lass ihn miauen. 438 00:24:36,336 --> 00:24:38,589 - Ist es nicht gut gelaufen? 439 00:24:38,797 --> 00:24:41,967 - Ich weiß nicht. Ich habe mein Bestes gegeben aber es ist hoffnungslos. 440 00:24:42,175 --> 00:24:43,719 Ich habe es gehabt. 441 00:24:54,104 --> 00:24:56,440 - Meinem Meister geht es nicht gut. 442 00:24:56,648 --> 00:25:00,110 Nichts interessiert ihn jetzt, nicht einmal die Dinge 443 00:25:00,319 --> 00:25:01,445 das brachte ihn zum Lachen. 444 00:25:01,653 --> 00:25:04,489 Zum Beispiel, die Ziegen, die auf die Akazienbäume klettern. 445 00:25:04,698 --> 00:25:06,200 Er pflegte zu sagen: 446 00:25:06,408 --> 00:25:10,037 „Schau, ein Ziegenbaum. Die reifen Früchte werden fallen. 447 00:25:10,245 --> 00:25:13,749 Aber er bemerkt sie jetzt nicht. 448 00:25:22,049 --> 00:25:22,925 - Herr Sfar! 449 00:25:23,133 --> 00:25:23,967 Post! 450 00:25:26,220 --> 00:25:27,596 - Die Testergebnisse vielleicht. 451 00:25:29,264 --> 00:25:31,391 - Aus Paris. Muss wichtig sein! 452 00:25:31,975 --> 00:25:33,644 - Ja, das ist es. 453 00:25:34,394 --> 00:25:37,981 - Nichts kann diesen Tag verderben. Cousine Malka kommt heute an. 454 00:25:38,190 --> 00:25:39,733 - Ah! Cousine Malka! 455 00:25:39,942 --> 00:25:43,028 Er kommt hierher? - Nein, ich werde ihn treffen. 456 00:25:43,237 --> 00:25:45,948 - Wo? - Im Café Carbodel. 457 00:25:46,156 --> 00:25:47,032 - Bist du sicher? 458 00:25:47,241 --> 00:25:50,327 - Er ist verrückt! Er wird verprügelt! 459 00:25:56,542 --> 00:25:58,418 Er singt vor sich hin. 460 00:26:00,546 --> 00:26:03,048 Meister, vielleicht sollten wir nicht... 461 00:26:03,257 --> 00:26:04,508 Nein, Meister. 462 00:26:04,716 --> 00:26:08,262 Wir können zum Brunnen gehen. Das ist ein ebenso guter Ort, um sich zu treffen. 463 00:26:08,470 --> 00:26:10,097 Hey? Master? 464 00:26:10,931 --> 00:26:11,890 Hey. 465 00:26:12,516 --> 00:26:13,267 Master. 466 00:26:14,935 --> 00:26:15,644 Hey. 467 00:26:16,728 --> 00:26:19,940 Aber dann, 468 00:26:20,148 --> 00:26:21,650 ganz plötzlich, Cousine Malka erscheint 469 00:26:21,859 --> 00:26:24,152 mit seinem Löwen! 470 00:26:24,361 --> 00:26:27,197 Sag ihnen, dass sie hier nicht sitzen können. 471 00:26:32,035 --> 00:26:34,246 - Ja, Herr? - Cousine Malka! 472 00:26:36,039 --> 00:26:36,999 Cousine Malka. 473 00:26:40,002 --> 00:26:41,044 Du bist so hübsch! 474 00:26:41,253 --> 00:26:43,922 Gott segne dich! - Kannst du es sagen? 475 00:26:44,131 --> 00:26:45,048 - Was? 476 00:26:45,257 --> 00:26:47,634 - Mein Schnurrbart. Ich habe es gefärbt. 477 00:26:47,843 --> 00:26:49,219 - Gar nicht! 478 00:26:49,428 --> 00:26:51,889 Du siehst aus wie 20. 479 00:26:52,097 --> 00:26:55,976 Ich schwöre bei meinem Leben, Cousin, Die Zeit hat keinen Einfluss auf dich. 480 00:26:56,184 --> 00:26:58,729 - Schmeichler. - Du bist sowieso gutaussehend. 481 00:27:01,565 --> 00:27:03,734 - Ich grüße den alten Löwen, er versteht mich. 482 00:27:03,942 --> 00:27:07,112 Ich kann immer noch mit Tieren sprechen. 483 00:27:07,321 --> 00:27:10,115 Shalom, alter Junge. - Shalom, Junge. 484 00:27:14,161 --> 00:27:16,205 - Beschädigen Sie nichts. 485 00:27:16,413 --> 00:27:19,833 - Und zieh deine Stiefel aus für die Fliesen. 486 00:27:23,837 --> 00:27:25,422 - Keine Sorge, er wird nicht beißen. 487 00:27:26,089 --> 00:27:27,049 - Malka! 488 00:27:29,092 --> 00:27:30,469 - Löwe Malka... 489 00:27:33,055 --> 00:27:35,849 Guten Abend, Herr Malka. 490 00:27:36,058 --> 00:27:39,645 Mein Name ist Knidelette, und ich bin Zlabyas beste Freundin. 491 00:27:39,853 --> 00:27:41,396 - Meinen Respekt. 492 00:27:41,605 --> 00:27:42,981 - Erfreut. 493 00:27:43,732 --> 00:27:45,651 - Was ist das für eine Kiste? 494 00:27:45,859 --> 00:27:47,528 - Bücher aus Russland. 495 00:27:47,736 --> 00:27:48,862 - Ah, das stimmt. 496 00:27:49,071 --> 00:27:51,907 Die Kommunisten zerstören Gebetbücher Deshalb bringen wir sie hier unter. 497 00:27:52,115 --> 00:27:54,785 - Es ist eine gute Tat! Sie sollten zufrieden sein. 498 00:27:54,993 --> 00:27:55,911 - Ja, ja. 499 00:27:56,954 --> 00:27:58,372 - Ich kann dir kein Trinkgeld geben. 500 00:27:58,580 --> 00:28:02,167 - Es ist albern, sich über diesen Brief Sorgen zu machen. Sie sollten sie kontaktieren. 501 00:28:02,376 --> 00:28:03,919 - Es ist in Ordnung, meine Tochter. 502 00:28:04,127 --> 00:28:06,004 Es wird noch früh genug hier sein. 503 00:28:07,839 --> 00:28:09,216 - Teilt es! 504 00:28:10,342 --> 00:28:11,593 Sie sind gut. 505 00:28:11,802 --> 00:28:13,554 Leckere Süßigkeiten, mein Mädchen! 506 00:28:13,762 --> 00:28:15,514 - Ich habe sie gemacht. 507 00:28:15,722 --> 00:28:17,933 - Nach dem Rezept meiner Mutter. 508 00:28:18,141 --> 00:28:21,478 - Malka, geh zu Papa, er ist außer sich. 509 00:28:21,687 --> 00:28:24,064 - Du hast recht, ich gehe jetzt. 510 00:28:24,773 --> 00:28:26,149 - Du bist gemein! 511 00:28:26,358 --> 00:28:29,152 Ist er krank oder wolltest du um Malka von mir wegzubringen? 512 00:28:29,361 --> 00:28:32,906 - Malka hat immer nur geliebt die gleiche Frau. 513 00:28:33,115 --> 00:28:33,949 - Wirklich? 514 00:28:34,157 --> 00:28:36,285 Dann muss sie uralt sein. 515 00:28:36,493 --> 00:28:37,536 - Das Alter spielt keine Rolle. 516 00:28:37,744 --> 00:28:40,122 - Du bist so naiv, Zlabya! 517 00:28:41,290 --> 00:28:44,793 - Der Rabbi erzählt es Malka über den desaströsen Test. 518 00:28:46,295 --> 00:28:50,299 - Als Kinder haben wir stundenlang geredet vor dem Einschlafen. 519 00:28:50,507 --> 00:28:54,011 Und du hattest immer Wein von Tante Rifka gestohlen 520 00:28:54,219 --> 00:28:55,178 unter dem Bett. 521 00:28:59,266 --> 00:29:00,726 Ich wusste es! 522 00:29:01,310 --> 00:29:02,519 - Malka. - Was? 523 00:29:02,728 --> 00:29:04,771 - Ich fahre für ein paar Tage weg 524 00:29:04,980 --> 00:29:06,190 zu denken. 525 00:29:06,398 --> 00:29:07,816 - Mach es nicht kaputt. 526 00:29:08,025 --> 00:29:10,444 - Ich werde das Grab von Messaoud Sfar besuchen. 527 00:29:10,652 --> 00:29:13,405 Er berät mich immer gut. Ich werde bald zurückkommen. 528 00:29:13,864 --> 00:29:14,865 - Hey, Cousin! 529 00:29:15,365 --> 00:29:17,534 Was ist, wenn ich den Postboten töte? 530 00:29:18,285 --> 00:29:22,289 Manchmal wird eine Person getötet kann alles klären. 531 00:29:22,497 --> 00:29:24,208 Auf diese Weise kein Brief. 532 00:29:24,625 --> 00:29:26,293 - Danke, aber nein. 533 00:29:26,501 --> 00:29:29,630 Bewache einfach das Haus für mich. 534 00:29:29,838 --> 00:29:34,176 - Messaoud Sfar war der Vorfahre des Rabbiners. 535 00:29:34,384 --> 00:29:36,595 Ein Arzt und ein Heiliger. 536 00:29:36,803 --> 00:29:40,724 Mein Meister besucht jedes Jahr sein Grab und dieses Mal gehe ich auch. 537 00:29:40,933 --> 00:29:42,309 - Salam aleikoum! 538 00:29:42,517 --> 00:29:44,436 - Shalom Aleichem! 539 00:29:49,691 --> 00:29:51,443 - Hallo-han! Salam aleikoum. 540 00:29:51,652 --> 00:29:52,945 - Aleikoum salam. 541 00:29:53,153 --> 00:29:55,531 Wie heißt dein Meister? - Armer Idiot! 542 00:29:55,739 --> 00:29:57,574 Er ist Scheich Mohammed Sfar. 543 00:29:57,783 --> 00:30:00,118 - Warte... ein Araber namens Sfar? 544 00:30:00,327 --> 00:30:03,747 - Du Arsch! Sfar bedeutet auf Arabisch „gelb“. 545 00:30:03,956 --> 00:30:07,292 Wie bei einem Kupferschmied Blumen aus Schwefel. 546 00:30:07,501 --> 00:30:09,670 Wir machen uns auf den Weg zum Grab von Messaoud Sfar, unser Vorfahre. 547 00:30:10,837 --> 00:30:11,880 - Wir auch! 548 00:30:12,089 --> 00:30:15,217 - Messaoud Sfar war ein großer Sufi, ein Heiliger. 549 00:30:15,425 --> 00:30:18,512 - Müll! Messaoud Sfar war Rabbiner. 550 00:30:18,720 --> 00:30:19,930 - Nimm das zurück! 551 00:30:28,021 --> 00:30:29,898 - Die Tiere scheinen müde zu sein. 552 00:30:30,107 --> 00:30:32,693 - Ja, lass uns ausruhen. 553 00:30:32,901 --> 00:30:36,029 -Adios, mi amor... 554 00:30:43,996 --> 00:30:45,789 - Er ist ein seltsamer Esel. 555 00:30:45,998 --> 00:30:49,459 Er kann meine Musik lesen und singen in drei Sprachen. 556 00:30:49,668 --> 00:30:50,669 - Unglaublich. 557 00:30:50,878 --> 00:30:53,630 - Nein, es ist ein Problem. Er singt falsch. 558 00:30:53,839 --> 00:30:56,592 Trotz der Gabe der Sprache, ein Esel ist ein Esel. 559 00:30:56,800 --> 00:30:58,927 - Bilden wir alle? 560 00:30:59,136 --> 00:31:01,805 - Ja. Sogar Esel. Aber ohne Illusionen. 561 00:31:02,014 --> 00:31:02,764 - Weißt du was? 562 00:31:02,973 --> 00:31:06,018 Wir sollten wie Einsiedler leben in einer Höhle 563 00:31:06,226 --> 00:31:08,228 mit meinen Büchern und deinen Liedern. 564 00:31:08,437 --> 00:31:10,856 - Nein, Allah wäre nicht zufrieden. 565 00:31:11,064 --> 00:31:14,860 Wir wären wie Jona, Dinge den Menschen vorziehen. 566 00:31:15,068 --> 00:31:18,280 - Also? Können wir nicht sagen, dass wir anderen gedient haben? 567 00:31:18,488 --> 00:31:21,200 Wir sind alt und wollen Frieden. 568 00:31:21,408 --> 00:31:22,201 - Nein. 569 00:31:22,409 --> 00:31:24,161 - Glaub mir, Bruder, 570 00:31:24,369 --> 00:31:27,706 Ich will nicht nach Hause gehen. 571 00:31:27,915 --> 00:31:30,876 - Warum nicht? - Ich war 30 Jahre lang Rabbiner. 572 00:31:31,084 --> 00:31:34,087 Dann per Post ohne ein tröstendes Wort, 573 00:31:34,296 --> 00:31:38,300 Sie schreiben aus Paris zu sagen, ich bin der Rabbiner von nichts. 574 00:31:38,508 --> 00:31:40,177 - Zeigen Sie mir den Brief. 575 00:31:40,385 --> 00:31:42,095 - Los, öffnen Sie es. 576 00:31:42,304 --> 00:31:44,514 - Du kannst ungeöffnete Briefe lesen? 577 00:31:44,723 --> 00:31:45,807 - Das kann ich. 578 00:31:46,016 --> 00:31:49,519 - Du dachtest, Gott hätte dich verlassen. 579 00:31:49,728 --> 00:31:52,189 Und das ist ein großer Fehler. Hören. 580 00:31:52,397 --> 00:31:53,357 „Lieber Rabbi, 581 00:31:53,565 --> 00:31:56,985 „Wir teilen Ihnen mit, dass Sie erhalten haben ein Zeichen von 582 00:31:57,194 --> 00:31:58,362 „10,5 im Diktat.“ 583 00:31:58,612 --> 00:31:59,321 - Oh! 584 00:31:59,530 --> 00:32:01,907 - Du hast ein Diktat gemacht? - Lies, Bruder! 585 00:32:02,115 --> 00:32:05,118 - „10,5 bedeutet, dass Sie haben das erforderliche Niveau. 586 00:32:05,327 --> 00:32:07,371 „Das Konsistorium ist stolz auf Sie 587 00:32:07,579 --> 00:32:10,999 „und hofft auf andere Rabbiner werde deinem Beispiel folgen, 588 00:32:11,208 --> 00:32:13,794 „Anstatt Französisch abzulehnen wie Ärsche.“ 589 00:32:14,002 --> 00:32:15,337 - Das steht da? 590 00:32:15,546 --> 00:32:17,839 - Nein, ich habe die „Ärsche“ hinzugefügt. 591 00:32:18,048 --> 00:32:19,675 - Ich bin also immer noch Rabbiner! 592 00:32:19,883 --> 00:32:22,594 Lass mich dich umarmen! 593 00:32:22,803 --> 00:32:25,597 Lasst uns beten! - Pass auf meine Brille auf! 594 00:32:26,515 --> 00:32:27,683 - Also beteten sie, 595 00:32:27,891 --> 00:32:31,270 einer blickt auf Jerusalem, der andere auf Mekka. Sie tanzten, sie sangen, 596 00:32:31,478 --> 00:32:34,106 sie lachten, betrunkener, als wenn sie getrunken hätten. 597 00:32:34,314 --> 00:32:36,859 Inmitten dieser Euphorie fühlte ich mich 598 00:32:37,067 --> 00:32:40,696 Es wäre schön um die Macht der Sprache zurückzugewinnen. 599 00:32:41,154 --> 00:32:42,072 Aber nichts. 600 00:32:51,290 --> 00:32:53,834 Er beendet seine Pilgerreise nicht 601 00:32:54,042 --> 00:32:57,254 eilt aber zurück nach Algier den Menschen die gute Nachricht zu überbringen. 602 00:32:57,462 --> 00:33:01,091 - Meine Tochter, meine Cousine, tolle Neuigkeiten! 603 00:33:03,010 --> 00:33:05,220 - Stecken Sie Ihren Rücken rein! Öffne die Kiste! 604 00:33:06,680 --> 00:33:08,640 Nur der Mann. Helfen. 605 00:33:08,849 --> 00:33:11,768 - Was machst du? - Sichtung Ihrer Bücher. 606 00:33:11,977 --> 00:33:13,437 - Das sind Gebetbücher! 607 00:33:13,645 --> 00:33:15,063 - Russische. - Also? 608 00:33:15,272 --> 00:33:17,065 - Kennen Sie russische Juden? 609 00:33:17,274 --> 00:33:18,775 - Sie sind Juden. 610 00:33:18,984 --> 00:33:20,360 - Das werden wir sehen. 611 00:33:20,569 --> 00:33:23,113 - Wir können die Bücher hinstellen in unserer Synagoge. 612 00:33:23,322 --> 00:33:25,824 Sie werden neben unseren hübsch aussehen. 613 00:33:26,033 --> 00:33:28,619 - Erst wenn ich einen Blick darauf werfe! - Meister, 614 00:33:28,827 --> 00:33:30,287 Wovor fürchtest du dich? 615 00:33:30,495 --> 00:33:32,164 - Ich verteidige mich nur. 616 00:33:32,372 --> 00:33:33,457 - Gegen was? 617 00:33:33,665 --> 00:33:35,709 - Haben Sie noch nie vom Kommunismus gehört? 618 00:33:35,918 --> 00:33:37,377 Öffne es! 619 00:33:42,633 --> 00:33:43,425 - Eine Leiche! 620 00:33:43,634 --> 00:33:44,343 - Eine russische Leiche! 621 00:33:48,305 --> 00:33:49,765 - Machen wir Jagd? 622 00:33:49,973 --> 00:33:52,226 - Sprechen Sie Aschkenasisch? 623 00:33:52,434 --> 00:33:54,603 - Hey, vielleicht bist du nicht einmal Jude! 624 00:33:54,811 --> 00:33:56,813 - Er lebt, hörst du? 625 00:33:57,022 --> 00:33:58,899 Dieser Kerl lebt! 626 00:33:59,107 --> 00:34:00,651 Lebendig. Lebendig. 627 00:34:02,152 --> 00:34:03,695 - Halt den Mund, ja? 628 00:34:03,904 --> 00:34:05,155 - Ich hole andere Rabbiner! 629 00:34:05,364 --> 00:34:07,241 - Bringen Sie auch etwas Cinzano mit! 630 00:34:09,159 --> 00:34:12,371 - In kürzester Zeit, Der Raum war wie ein Sanhedrin. 631 00:34:12,579 --> 00:34:15,749 10 Rabbiner, ein Beschneider, 10 Studenten und Zuschauer. 632 00:34:15,958 --> 00:34:17,584 Eine Henne. 633 00:34:18,335 --> 00:34:20,671 Verwirrung in Zahlen. 634 00:34:20,879 --> 00:34:23,423 Angst vor der Polizei, vor allem. 635 00:34:23,632 --> 00:34:26,134 - Wir müssen es wissen wenn der Verstorbene eine Vorhaut hat 636 00:34:26,343 --> 00:34:29,846 sich für das richtige Bestattungsritual zu entscheiden. 637 00:34:30,055 --> 00:34:32,224 Gott segne den Himmel, ich bin hier. 638 00:34:32,432 --> 00:34:35,185 Meine Diagnose 639 00:34:35,394 --> 00:34:36,854 ist ein offizielles Rabbinerzeugnis wert. 640 00:34:37,062 --> 00:34:40,315 - Was ist, wenn er Christ ist? Du rufst einen Priester? 641 00:34:40,524 --> 00:34:42,818 Sie werden es einen Ritualmord nennen! 642 00:34:43,026 --> 00:34:45,612 - Wir könnten das christliche Ritual durchführen. 643 00:34:45,821 --> 00:34:48,073 - Wissen Sie Wie führt man eine katholische Beerdigung durch? 644 00:34:48,282 --> 00:34:49,700 - Ich kann etwas Latein. 645 00:34:49,908 --> 00:34:52,244 - Du sagst Kaddisch auf Latein? 646 00:34:52,452 --> 00:34:56,206 - Vielleicht ist er Jude! Die Kiste war voller Talmuds. 647 00:34:56,415 --> 00:34:59,293 - Wie hilft das? Jude oder nicht, er ist Russe! 648 00:34:59,501 --> 00:35:02,629 Begraben Juden dort ihre Toten? wie wir? 649 00:35:02,838 --> 00:35:04,423 - Natürlich, Meister. 650 00:35:04,631 --> 00:35:07,926 - Diktat auf Französisch aufnehmen macht dich zu einem Genie! 651 00:35:08,135 --> 00:35:10,470 Mach es zu, 652 00:35:10,679 --> 00:35:12,389 und ihn nach Russland zurückschicken. 653 00:35:12,598 --> 00:35:15,017 - Wir müssen zuerst die Bücher rausholen. 654 00:35:16,268 --> 00:35:17,477 - Möge Gott verfluchen 655 00:35:17,686 --> 00:35:18,604 wer einen Mann unbegraben lässt! 656 00:35:22,274 --> 00:35:24,484 Es ist, als würde man Moses finden in seinem Korb 657 00:35:24,693 --> 00:35:27,196 und ihn zurück auf den Nil bringen! 658 00:35:27,404 --> 00:35:30,240 - Wir schicken ihn zurück wo er herkommt. 659 00:35:30,449 --> 00:35:33,076 - Kommt nicht in Frage. - Sie sind sich alle einig 660 00:35:33,285 --> 00:35:34,995 - Ja! 661 00:35:36,496 --> 00:35:39,124 Er ist noch nicht einmal tot. Ich zeige es dir! 662 00:35:40,918 --> 00:35:41,877 - Oh! 663 00:35:43,962 --> 00:35:44,755 - Oh! 664 00:35:49,968 --> 00:35:53,764 - Einer der Untoten! Sperr ihn in seiner Kiste ein! 665 00:35:58,310 --> 00:36:00,145 (Auf Russisch) 666 00:36:02,940 --> 00:36:07,194 - Sie können ihn nicht verstehen, genau wie ich. 667 00:36:10,113 --> 00:36:11,281 - Miaou. Miaou. 668 00:36:11,490 --> 00:36:12,199 Miaou! 669 00:36:14,117 --> 00:36:15,911 Sie wissen nicht, wie man zuhört. 670 00:36:16,119 --> 00:36:18,330 - Spricht hier niemand Russisch? 671 00:36:18,539 --> 00:36:21,208 - Ich verstehe dich. - Eine sprechende Katze! 672 00:36:21,416 --> 00:36:24,753 - Seit Ewigkeiten hat mir kein Mensch mehr zugehört! 673 00:36:24,962 --> 00:36:26,171 Niemand versteht mich. 674 00:36:26,380 --> 00:36:29,800 - Das ist schade. Du kannst also nicht mein Dolmetscher sein? 675 00:36:30,008 --> 00:36:32,761 - Nein, aber wir können reden. Das kann helfen. 676 00:36:32,970 --> 00:36:35,222 - Diese Leute, dieses Haus. 677 00:36:35,430 --> 00:36:36,598 Ist das Algerien? 678 00:36:36,807 --> 00:36:39,226 - Ja, das ist Algier. In Algerien. 679 00:36:39,434 --> 00:36:40,435 - Das ist gut. 680 00:36:45,649 --> 00:36:47,901 - Gib ihm Luft! - Ihm geht es nicht gut. 681 00:36:48,110 --> 00:36:50,112 - Dem Russen geht es nicht gut. 682 00:36:50,320 --> 00:36:51,738 - Das habe ich gerade gesagt. - Raus mit dir! 683 00:36:53,574 --> 00:36:55,659 - Wir werden im Hof ​​sitzen. 684 00:36:57,202 --> 00:36:59,037 Wie geht es unserem Überlebenden? 685 00:36:59,246 --> 00:37:02,374 Ich habe eine Idee wie wir kommunizieren können. 686 00:37:02,583 --> 00:37:04,626 Wir werden die Gebete nutzen. 687 00:37:05,335 --> 00:37:06,920 Hey, Michel Strogoff! 688 00:37:07,129 --> 00:37:09,548 Verstehen Sie diese Gebete? 689 00:37:10,132 --> 00:37:11,717 - Modus... oni... 690 00:37:11,925 --> 00:37:12,843 - Lefaneha. 691 00:37:13,051 --> 00:37:13,927 - Lefaneho. 692 00:37:14,136 --> 00:37:16,388 - Schreckliche Aussprache! 693 00:37:16,597 --> 00:37:17,681 Shalom Aleichem. 694 00:37:17,890 --> 00:37:18,849 - Shalom Oleichem. 695 00:37:19,057 --> 00:37:21,018 - Oh, la la, la la! 696 00:37:21,226 --> 00:37:24,855 - Verstehst du? - Er verwendet O's für A's in den Gebeten. 697 00:37:25,063 --> 00:37:26,481 - Versuchen Sie, auf Hebräisch zu sprechen. 698 00:37:26,690 --> 00:37:28,859 - Niemand spricht Hebräisch, Tochter. 699 00:37:29,067 --> 00:37:31,570 Ladino und Kastilisch sind Sprachen. 700 00:37:31,778 --> 00:37:33,530 Hebräisch ist nur für Gebete da. 701 00:37:36,742 --> 00:37:38,744 - Zlabya! Erledige deine Aufgaben. 702 00:37:38,952 --> 00:37:41,496 Geh rein, der Junge braucht Luft. 703 00:37:41,705 --> 00:37:44,291 Bist du hypnotisiert, oder was? Geh rein! 704 00:37:45,417 --> 00:37:46,710 - Was ist sein Problem? 705 00:37:46,919 --> 00:37:50,005 - Er braucht meine Hilfe! Kann ich einem Flüchtigen die Hilfe verweigern? 706 00:37:50,214 --> 00:37:53,217 - Welcher Flüchtling? 707 00:37:53,425 --> 00:37:56,386 Ich glaube, er war dumm genug in einer Kiste aus seinem Land fliehen? 708 00:37:56,595 --> 00:37:58,305 - Also hat er Verstecken gespielt? 709 00:37:59,598 --> 00:38:03,435 - Was machst du? Du bist nicht schlau, oder? 710 00:38:03,644 --> 00:38:05,646 Um Ihre Taschen mit Farben zu füllen statt Sandwiches. 711 00:38:05,854 --> 00:38:08,357 - Papa! 712 00:38:08,565 --> 00:38:10,567 Nimm ihn ernst. 713 00:38:10,776 --> 00:38:13,612 Schau... Es scheint sich zu bewegen. 714 00:39:23,765 --> 00:39:25,392 - Das ist es, er ist verrückt. 715 00:39:25,601 --> 00:39:28,437 Er verließ Russland sich in Afrika zu verlieren. 716 00:39:28,645 --> 00:39:29,521 - Da, da! 717 00:39:29,730 --> 00:39:31,523 - Vastenov. Wastenow. 718 00:39:31,732 --> 00:39:32,608 - Wastenow? 719 00:39:32,816 --> 00:39:34,443 Das ist ein russischer Name. 720 00:39:34,651 --> 00:39:37,696 Ein Russe, der in Algier lebt? - Da! Da! 721 00:39:37,905 --> 00:39:39,281 Wastenow! 722 00:39:39,489 --> 00:39:41,408 - Ein Russe? In Algier? Ha, ha! 723 00:39:41,617 --> 00:39:44,578 Eine Nadel im Heuhaufen! 724 00:39:44,786 --> 00:39:47,539 - Mach weiter, Papa! Du kennst Leute, 725 00:39:47,748 --> 00:39:49,208 Du wirst ihn finden. 726 00:39:49,416 --> 00:39:52,169 - Zlabya glaubt, ich kenne jeden ... 727 00:39:52,377 --> 00:39:55,130 Sicherlich kann mir hier jemand helfen. 728 00:39:55,339 --> 00:39:57,591 - Versuchen Sie es mit der russischen Kirche. 729 00:39:57,799 --> 00:39:58,884 Miaou, miaou. 730 00:39:59,092 --> 00:40:00,677 - Hör auf zu miauen, ja! 731 00:40:00,886 --> 00:40:03,597 Versuchen wir es mit der russischen Kirche. 732 00:40:03,805 --> 00:40:05,557 - Was für eine brillante Idee. 733 00:40:11,355 --> 00:40:12,397 - Vater? 734 00:40:13,315 --> 00:40:14,650 - Komm rein, komm rein. 735 00:40:14,858 --> 00:40:16,610 - Ich bin Rabbi Sfar, 736 00:40:16,818 --> 00:40:19,321 von der Synagoge in der Nähe des Hafens. 737 00:40:19,530 --> 00:40:21,281 Tut mir leid, Sie zu stören, 738 00:40:21,490 --> 00:40:24,701 aber ich brauche jemanden der Russisch spricht. 739 00:40:24,910 --> 00:40:26,537 - Aber ich bin katholisch. 740 00:40:26,745 --> 00:40:28,288 - In einer orthodoxen Kirche? 741 00:40:28,497 --> 00:40:31,959 - Der Ort wurde verlassen Also hat mich meine Diözese hierher geschickt. 742 00:40:32,167 --> 00:40:34,962 - Sie kennen also keine Russen? 743 00:40:35,170 --> 00:40:36,755 - Ich kenne einen. 744 00:40:36,964 --> 00:40:39,049 Aber er betet ohne mich. 745 00:40:39,258 --> 00:40:42,344 Er ist ein ziemlich extravaganter Kerl, Herr Vastenov. 746 00:40:42,553 --> 00:40:43,512 Herr Vastenov. 747 00:40:43,720 --> 00:40:46,139 - Machst du Witze? 748 00:40:46,348 --> 00:40:48,225 - Gar nicht. - Wie kann ich ihn finden? 749 00:40:48,433 --> 00:40:49,101 - Er ist hier. 750 00:40:49,309 --> 00:40:50,227 - Hier? - Sehen. 751 00:40:50,435 --> 00:40:52,896 Er kommt jeden Tag in einem schicken Auto an, 752 00:40:53,105 --> 00:40:55,023 begleitet von einer schönen Frau. 753 00:40:55,232 --> 00:40:58,610 Er muss verdorben sein eine Stunde am Tag beten! 754 00:40:58,819 --> 00:41:00,863 - Ah! Gott! 755 00:41:02,906 --> 00:41:05,784 Du wirst mich nie wieder in der Kirche sehen! 756 00:41:06,285 --> 00:41:08,871 Du hast den Zaren sterben lassen! 757 00:41:09,079 --> 00:41:11,123 Ich werde nicht wiederkommen! 758 00:41:11,331 --> 00:41:14,710 - Es ist gut, den Herrn zu beschimpfen, mein Sohn. 759 00:41:14,918 --> 00:41:16,795 Es zeigt, dass du an Ihn glaubst. 760 00:41:17,004 --> 00:41:18,005 - Ah! 761 00:41:18,213 --> 00:41:21,300 - Du siehst im Ruhestand aus. - Im Ruhestand? 762 00:41:21,675 --> 00:41:24,469 Ich habe sexuelle Aktivität! 763 00:41:24,678 --> 00:41:25,554 Tag und Nacht! 764 00:41:26,138 --> 00:41:27,806 Ich laufe, schwimme... 765 00:41:28,015 --> 00:41:30,392 - Ich bin mir sicher, dass du das tust. 766 00:41:30,601 --> 00:41:34,062 Das ist Rabbi Sfar. Er möchte Sie kennenlernen. 767 00:41:34,271 --> 00:41:38,442 - Ich weigere mich nie zu trinken mit neuen Freunden! 768 00:41:43,363 --> 00:41:45,157 - Bengel, Rabbi? - Danke schön. 769 00:41:45,365 --> 00:41:46,325 Ich darf sie nicht. 770 00:41:50,204 --> 00:41:50,829 - Lecker. 771 00:41:51,413 --> 00:41:52,623 - Und der Mord? 772 00:41:52,831 --> 00:41:53,957 - Verzeihung? 773 00:41:54,166 --> 00:41:56,293 - Du hast noch nie jemanden getötet? 774 00:41:56,501 --> 00:41:59,087 - Mein Sohn. - Du auch nicht? 775 00:41:59,296 --> 00:42:01,006 Was ich am meisten vermisse 776 00:42:01,215 --> 00:42:02,925 seit dem Exil 777 00:42:03,133 --> 00:42:05,093 ist Mord! 778 00:42:06,094 --> 00:42:07,429 Mir ist sehr langweilig. 779 00:42:07,638 --> 00:42:09,431 Zum Glück gibt es das 780 00:42:09,640 --> 00:42:10,265 Liebe. 781 00:42:12,100 --> 00:42:13,644 - Die Liebe Gottes? 782 00:42:15,687 --> 00:42:18,315 Ich liebe meine verstorbene Frau. 783 00:42:18,857 --> 00:42:22,069 Ich liebe meine Tochter, meine Katze und die Thora. 784 00:42:23,070 --> 00:42:26,281 - Ich liebe Alkohol, Frauen, mein Auto, Tabak, 785 00:42:26,490 --> 00:42:27,658 und Literatur! 786 00:42:27,866 --> 00:42:29,159 - Das ist für 787 00:42:29,368 --> 00:42:30,369 die Jungen. 788 00:42:30,577 --> 00:42:33,872 Du benimmst dich jung um nicht auf dein Leben zu blicken. 789 00:42:34,081 --> 00:42:37,751 Die uns gegebene Zeit ist wie ein Stein, der in die Luft geworfen wird. 790 00:42:37,960 --> 00:42:40,546 Es fällt immer wieder herunter. 791 00:42:40,754 --> 00:42:42,839 - Hmmmm... erklären. 792 00:42:43,048 --> 00:42:45,842 - Wenn ich Auto fahre, Ich beobachte die Straße. 793 00:42:47,803 --> 00:42:49,388 - Das ist traurig! 794 00:42:50,264 --> 00:42:50,847 Oh! 795 00:42:51,723 --> 00:42:52,558 Lass uns trinken. 796 00:43:02,609 --> 00:43:03,694 - Raus hier! 797 00:43:04,444 --> 00:43:05,571 Götzenanbeter! 798 00:43:06,280 --> 00:43:08,740 - Whoa, whoa! Was ist los? 799 00:43:08,949 --> 00:43:13,036 - Der Untote hat entschieden um deine Tochter zu malen! 800 00:43:13,245 --> 00:43:14,079 - Also? 801 00:43:14,288 --> 00:43:15,163 - "Also"? 802 00:43:15,372 --> 00:43:17,583 Das zweite Gebot verbietet es! 803 00:43:17,791 --> 00:43:20,836 „Du sollst keinen anderen Gott haben als mich. 804 00:43:21,044 --> 00:43:22,963 „Du sollst kein geschnitztes Bild machen…“ 805 00:43:23,171 --> 00:43:24,047 - Ich weiß es. 806 00:43:26,758 --> 00:43:28,260 Es ist ein schönes Gemälde. 807 00:43:28,468 --> 00:43:30,304 Sicherlich können wir sie weitermachen lassen. 808 00:43:30,512 --> 00:43:31,263 - Richtig... 809 00:43:31,471 --> 00:43:34,349 Als nächstes wird er mit ihr schlafen! 810 00:43:34,558 --> 00:43:36,560 - Genug! Rabbi, ich respektiere dich, 811 00:43:36,768 --> 00:43:39,062 aber das ist mein Haus. 812 00:43:39,271 --> 00:43:40,230 Geh nach Hause. 813 00:43:40,439 --> 00:43:43,317 - Abraham, du hast ein Kind gelassen Mich herumkommandieren? 814 00:43:44,234 --> 00:43:46,778 Ich verlange, dass du das Gemälde verbrennst, 815 00:43:46,987 --> 00:43:49,323 und bestrafe deine Tochter hart! 816 00:43:49,531 --> 00:43:50,991 - Ja, Frauen müssen gehorchen! 817 00:43:51,200 --> 00:43:52,743 - Raus, du altes Wrack! 818 00:43:52,951 --> 00:43:55,037 Und nehmen Sie auch Ihren Schüler mit! 819 00:43:55,245 --> 00:43:59,416 Finden Sie stattdessen eine Verlobte mit einem alten Mann rumhängen. 820 00:43:59,625 --> 00:44:02,628 Er schwitzt! Er kann mir nicht in die Augen sehen! 821 00:44:02,836 --> 00:44:04,254 Raus aus meinem Haus. 822 00:44:06,590 --> 00:44:08,634 - Wer ist er? - Ein Russe. 823 00:44:08,842 --> 00:44:10,052 - Du sammelst sie! 824 00:44:10,260 --> 00:44:12,930 - Was ist so lustig? Meine Tochter beschämt mich? 825 00:44:13,138 --> 00:44:15,307 - Ja, sie ist wunderbar! 826 00:44:15,516 --> 00:44:18,560 Ich habe noch nie einen Juden wütend gesehen. 827 00:44:18,769 --> 00:44:21,271 In Russland immer mit gesenktem Kopf. 828 00:44:21,480 --> 00:44:23,857 Deine Tochter würde Kosaken erschrecken! 829 00:44:26,944 --> 00:44:29,696 Du bist ein Musterbeispiel für einen Juden. 830 00:44:29,905 --> 00:44:30,447 - Oh! 831 00:44:30,656 --> 00:44:32,407 - Beobachten Sie sie einfach aus der Ferne. 832 00:44:32,616 --> 00:44:35,369 Übersetzen Sie das Russische und halte dich von ihr fern. 833 00:44:35,577 --> 00:44:36,453 - Er ist Vastenov? 834 00:44:37,538 --> 00:44:39,581 Du hast ihn gefunden? - Wastenow! 835 00:44:39,790 --> 00:44:42,584 - Lass uns irgendwohin gehen wo wir Männer reden können. 836 00:44:42,793 --> 00:44:43,877 - Und mein Porträt? 837 00:44:49,883 --> 00:44:52,219 - Warum ist dieser Russe also in Algier? 838 00:44:52,427 --> 00:44:53,512 - Er ist Jude. 839 00:44:53,720 --> 00:44:55,222 - Wir haben es bemerkt. 840 00:44:55,430 --> 00:44:57,015 - Für uns in Russland 841 00:44:57,224 --> 00:44:59,434 Ein Jude ist kein Russe. 842 00:44:59,643 --> 00:45:01,019 Es bleibt ein Jude. 843 00:45:01,436 --> 00:45:02,729 - Was ist der Unterschied? 844 00:45:02,938 --> 00:45:04,439 - Es verändert alles. 845 00:45:04,648 --> 00:45:07,401 Als Russe forderst du zum Duell heraus. 846 00:45:07,609 --> 00:45:09,611 Ein Jude, du brennst. 847 00:45:09,820 --> 00:45:11,697 Ein Russe, du verführst seine Frau. 848 00:45:11,905 --> 00:45:14,283 Ein Jude, nimmst du. - Auch seitdem 849 00:45:14,491 --> 00:45:15,659 die Revolution? 850 00:45:17,286 --> 00:45:19,621 - Du hast Sinn für Humor! Mir gefällt es! 851 00:45:19,830 --> 00:45:20,914 - Können Sie ihn fragen? 852 00:45:21,123 --> 00:45:23,250 was er will? 853 00:45:23,458 --> 00:45:25,460 (Auf Russisch) 854 00:45:33,594 --> 00:45:34,761 Was hat er gesagt? 855 00:45:34,970 --> 00:45:36,638 - Er muss nach Äthiopien. 856 00:45:36,847 --> 00:45:38,682 - Sag ihnen, dass ich nicht böse bin. 857 00:45:38,891 --> 00:45:43,228 - Er ist ein Verrückter Wer kennt sich nicht mit Geographie aus? 858 00:45:43,437 --> 00:45:47,608 - In Äthiopien leben Nachkommen der Königin von Saba und König von Salomo. 859 00:45:47,816 --> 00:45:52,362 - Er sagt: „Da sind ein paar Neger.“ sind auch Juden.“ 860 00:45:52,571 --> 00:45:54,740 - Ein Zionist! Er will ein jüdisches Land gründen! 861 00:45:54,948 --> 00:45:57,868 - Ich möchte dieses riesige Land malen. - Ein Land ohne Menschen, 862 00:45:58,076 --> 00:45:59,661 für ein Volk ohne Land! 863 00:45:59,870 --> 00:46:03,999 Die Jewish Agency schickte ihn. Wir müssen helfen. Auf geht's nach Äthiopien! 864 00:46:04,208 --> 00:46:06,210 Stellen Sie sich vor: afrikanische Juden! 865 00:46:06,418 --> 00:46:08,003 - Wir sind afrikanische Juden, mein Sohn. 866 00:46:08,212 --> 00:46:09,922 - Ich meine Schwarzafrika. 867 00:46:10,130 --> 00:46:13,091 - Schwarze Juden? Es ist eine Sünde, das zu sagen, mein Sohn. 868 00:46:13,300 --> 00:46:15,052 - Abraham! Du bist ein Rassist! 869 00:46:15,260 --> 00:46:18,263 - Ich sage nur Niemand hat jemals einen schwarzen Juden gesehen. 870 00:46:18,972 --> 00:46:20,516 - Ich bin nicht schockiert. 871 00:46:20,724 --> 00:46:23,477 - Er sagt, es sei für ihn natürlich. 872 00:46:23,685 --> 00:46:25,854 -Vielleicht in Russland. 873 00:46:26,063 --> 00:46:28,357 Aber in Afrika sind wir die Juden. 874 00:46:28,565 --> 00:46:30,067 - Bravo! Gut gesagt. 875 00:46:32,694 --> 00:46:34,530 - Er fragt, woher du das weißt 876 00:46:34,738 --> 00:46:36,740 dass Moses weiß war. 877 00:46:36,949 --> 00:46:40,827 - Er hat recht. Was beweist unsere Vorfahren hatten helle Haut? 878 00:46:41,036 --> 00:46:45,082 - Schwarze haben Sklaverei, Juden haben Pogrome. 879 00:46:45,290 --> 00:46:48,085 Es ist viel zu ertragen. Niemand könnte jemals mit beidem umgehen! 880 00:46:48,293 --> 00:46:50,045 - Ich habe Beweise für das, was ich sage. 881 00:46:50,254 --> 00:46:53,090 - Farbfotos von Moses? 882 00:46:53,298 --> 00:46:56,969 - Besser: Eine russische kommunistische Partei Bericht. 883 00:46:57,177 --> 00:47:01,306 Sie will die Juden nach außen verbannen sorgt für Aufruhr in Europa. 884 00:47:01,515 --> 00:47:02,474 - Ein toller Plan! 885 00:47:02,683 --> 00:47:05,561 - Sie haben schwarze Juden in Äthiopien gefunden. 886 00:47:05,769 --> 00:47:08,897 Die Falascha. Aber etwas anderes interessierte sie dort. 887 00:47:09,106 --> 00:47:13,277 Ich habe nicht nur Farben mitgebracht. 888 00:47:14,361 --> 00:47:17,865 „... ein Territorium in Äthiopien gefunden die Größe eines Landes 889 00:47:18,073 --> 00:47:19,867 „Wo die Bewohner 890 00:47:20,075 --> 00:47:23,620 „Aramäisch sprechen und üben.“ strenges Judentum. 891 00:47:23,829 --> 00:47:26,331 Ein authentisches Dokument, das ist sicher. 892 00:47:26,540 --> 00:47:27,332 - Unglaublich! 893 00:47:28,959 --> 00:47:31,044 - Ich kann die ganze Expedition finanzieren! 894 00:47:31,253 --> 00:47:32,796 - Werden Sie auch Giraffen sehen? 895 00:47:33,005 --> 00:47:36,049 - Bei mir hast du ein ausgezeichneter Führer. 896 00:47:36,258 --> 00:47:39,469 Ich könnte eine Karte von Bordellen zeichnen in Afrika. 897 00:47:39,678 --> 00:47:41,388 Ich kenne viele. 898 00:47:41,597 --> 00:47:44,308 - Noch eine Sekunde, und ich werde zur Hölle fahren. 899 00:47:44,516 --> 00:47:46,059 Isaak! Abraham! Kommen! 900 00:47:46,268 --> 00:47:49,021 - Ich suche kein Abenteuer. Ich höre nur zu. 901 00:47:49,229 --> 00:47:50,480 - Mach dir keine Sorge. 902 00:47:50,689 --> 00:47:53,650 Wir werden sehr bequem reisen. 903 00:47:53,859 --> 00:47:55,944 Sogar ein alter Mann kann kommen. 904 00:47:56,153 --> 00:47:57,196 - Welcher alte Mann? 905 00:47:57,404 --> 00:48:01,533 - Komm, oder ich schütte dir Blei in die Ohren um die Stimme der Versuchung zu übertönen! 906 00:48:01,742 --> 00:48:03,911 - Herr Vastenov, warum hat Ihr Landsmann, und mein Mitjude, 907 00:48:04,119 --> 00:48:07,289 Steht dein Name auf ihm? Warum du? 908 00:48:07,497 --> 00:48:11,126 - Weil ich allein etwas besitze 909 00:48:11,335 --> 00:48:15,464 Das kann ein jüdischer Maler zulassen Afrika durchqueren. 910 00:48:24,389 --> 00:48:25,641 Voila! 911 00:48:27,267 --> 00:48:29,853 - Ein Citroen-Halbkettenfahrzeug von 1925! 912 00:48:30,062 --> 00:48:31,730 Was für eine Schönheit! 913 00:48:36,902 --> 00:48:37,861 Darf ich? 914 00:48:52,417 --> 00:48:54,253 Lass mich für sie sorgen. 915 00:48:54,461 --> 00:48:56,630 In einer Woche wird sie so gut wie neu sein. 916 00:48:56,838 --> 00:48:58,799 Wenn Sie möchten, Ich kann sie fahren. 917 00:49:10,519 --> 00:49:11,395 - Papa! 918 00:49:12,479 --> 00:49:13,397 Papa! 919 00:49:13,605 --> 00:49:15,899 - Löwe Malka wird hier bleiben. Er wird über dich wachen. 920 00:49:16,108 --> 00:49:17,484 Alles wird gut. 921 00:49:17,693 --> 00:49:20,112 Du willst nicht bei ihm bleiben? 922 00:49:20,320 --> 00:49:22,406 - Vater, ich mag Malka. 923 00:49:22,614 --> 00:49:24,867 Aber ich hätte auch kommen können. 924 00:49:25,075 --> 00:49:27,703 Diese Reise ist eine Einweihung! 925 00:49:27,911 --> 00:49:29,538 Eine unglaubliche Chance! 926 00:49:29,746 --> 00:49:32,082 Es ist nicht fair, aber du solltest gehen. 927 00:49:32,291 --> 00:49:33,834 - So ist das Leben. 928 00:49:34,042 --> 00:49:36,003 Malka, gib mir bitte das Salz, ja? 929 00:49:38,755 --> 00:49:41,341 - Was malst du auf meinen Citroen? 930 00:49:42,467 --> 00:49:44,344 - Das Symbol Jerusalems. 931 00:49:44,553 --> 00:49:46,388 Es wird uns Glück bringen. 932 00:49:46,597 --> 00:49:49,141 - Unmöglich! Wenn Sie das tun, 933 00:49:49,349 --> 00:49:51,560 Wir werden für Juden gehalten! 934 00:49:52,227 --> 00:49:53,937 - Und so? 935 00:49:54,146 --> 00:49:55,480 - Werde es los! 936 00:49:55,689 --> 00:49:56,565 - Nein. 937 00:49:57,024 --> 00:49:57,858 Ich bestehe darauf. 938 00:49:58,066 --> 00:50:02,112 - Genug. Ich bin einfach losgefahren unter russischer Flagge. 939 00:50:03,447 --> 00:50:06,950 Folgendes werden wir tun: Wir werden die beiden Flaggen verschmelzen. 940 00:50:08,076 --> 00:50:09,578 - Gute Idee, Katze. 941 00:50:12,915 --> 00:50:14,625 - Du verlässt mich auch? 942 00:50:18,503 --> 00:50:21,924 Sei nicht traurig, Herrin, Ich komme bald zurück. 943 00:50:23,592 --> 00:50:25,886 - Vermissen Sie Rabbi Sfar? 944 00:50:26,094 --> 00:50:26,887 - Oh nein. 945 00:50:27,095 --> 00:50:30,599 Er muss zu Hause sein feiert mittlerweile mit seiner Familie. 946 00:50:30,807 --> 00:50:32,935 Wir sehen ihn nächstes Jahr. 947 00:50:33,143 --> 00:50:35,896 Machen Sie jetzt das Beste aus der Stille. 948 00:50:36,104 --> 00:50:38,273 - Ja, aber es ist so einsam... 949 00:50:38,482 --> 00:50:42,402 - Kein Wunder, dass du Musik nicht verstehst, mein treuer Esel. 950 00:50:42,611 --> 00:50:45,531 Sie respektieren niemals die Momente der Stille. 951 00:50:46,907 --> 00:50:48,242 - Was ist das denn? 952 00:50:48,450 --> 00:50:49,952 Staub da drüben? 953 00:51:07,844 --> 00:51:08,887 - Cousin! 954 00:51:09,096 --> 00:51:10,889 Sehen wir nicht gut aus? 955 00:51:12,808 --> 00:51:13,892 - Abraham! 956 00:51:14,101 --> 00:51:16,186 Was ist das für eine lächerliche Flagge? 957 00:51:16,395 --> 00:51:18,230 - Es ist das Russische Reich! 958 00:51:18,438 --> 00:51:19,815 - Und Jerusalem! 959 00:51:20,023 --> 00:51:22,150 - Wollen Sie mit uns in Afrika einmarschieren? 960 00:51:22,359 --> 00:51:23,902 - Was ist hier los? 961 00:51:24,111 --> 00:51:24,862 - Hören Sie, 962 00:51:25,070 --> 00:51:26,780 Wir begeben uns auf ein verrücktes Abenteuer. 963 00:51:26,989 --> 00:51:29,950 Keine Sorge, der Verrückte zahlt. 964 00:51:30,158 --> 00:51:31,159 - Ah... 965 00:51:32,369 --> 00:51:35,080 - Wir brauchen dich trotzdem. Du kannst nicht ablehnen. 966 00:51:35,289 --> 00:51:39,167 - Afrika durchqueren, um Jerusalem zu finden? Absurd! 967 00:51:39,376 --> 00:51:41,962 Aber wenn ich ein paar neue Lieder lernen kann, Ich werde kommen. 968 00:51:42,170 --> 00:51:45,132 - Wir fahren ein echtes Citroen-Halbkettenfahrzeug! 969 00:51:45,340 --> 00:51:49,261 Sie hat die Croisiere Noire gemacht mit Audouin-Dubreuil. 970 00:51:49,469 --> 00:51:51,555 - Hoffen wir, dass sie bereit ist wieder auf die Straße gehen. 971 00:51:51,763 --> 00:51:55,642 - Schauen Sie sich dieses Wunder an! Wie viel Kraftstoff enthält der Tank? 972 00:51:55,851 --> 00:51:56,894 Los, sag es! 973 00:51:57,102 --> 00:51:58,312 180 Liter. 974 00:51:58,520 --> 00:51:59,563 Kannst du es glauben? 975 00:51:59,771 --> 00:52:01,440 - Sehr schön. 976 00:52:01,648 --> 00:52:04,610 Aber warum nicht ein Schiff nehmen? nach Äthiopien kommen? 977 00:52:04,818 --> 00:52:07,863 - Nein. Wir bevorzugen unseren LKW. 978 00:52:19,041 --> 00:52:20,417 - Der Maler ist glücklich. 979 00:52:20,626 --> 00:52:23,378 Der Davidstern leuchtet auf der Fahne. 980 00:52:23,587 --> 00:52:26,673 Wir ließen ihn auch Kunstmaterialien kaufen. 981 00:52:26,882 --> 00:52:29,384 Er malt unzählige Landschaften. 982 00:52:29,593 --> 00:52:32,513 Das ist die Wüste. Was kann man hier malen? 983 00:52:32,721 --> 00:52:34,181 - Die Farbe. 984 00:52:34,389 --> 00:52:37,184 - Es ist alles blau. Das ist langweilig. 985 00:52:37,392 --> 00:52:39,811 - Ich kann auch andere Farben verwenden. 986 00:52:40,020 --> 00:52:42,564 Und ich kann die ruhigen Linien der Düne austauschen 987 00:52:42,773 --> 00:52:44,149 für etwas anderes. 988 00:52:44,358 --> 00:52:47,152 - Warum hierher kommen? alles neu erfinden? 989 00:52:47,361 --> 00:52:50,614 Du hättest genau das Gleiche tun können in Russland. 990 00:52:50,822 --> 00:52:53,033 - Nein. Nicht ganz. 991 00:52:53,242 --> 00:52:56,495 - Ich schaue lieber in die Natur als deine Kleckse. 992 00:52:56,703 --> 00:52:59,831 - Ich auch, deshalb beobachte ich genau, 993 00:53:00,040 --> 00:53:01,375 bevor ich anfange. 994 00:53:01,583 --> 00:53:03,544 Ich arbeite mit echten Dingen. 995 00:53:03,752 --> 00:53:06,547 - Wie fühlt es sich an? wenn du malst? 996 00:53:06,755 --> 00:53:09,508 - Wie du, wenn du deine Beute verschlingst. 997 00:53:09,716 --> 00:53:11,552 Es war schöner, frei zu laufen, 998 00:53:11,760 --> 00:53:13,720 aber du kannst nicht anders. 999 00:53:13,929 --> 00:53:15,889 Du versinkst darin. 1000 00:53:16,098 --> 00:53:19,852 - Ah, ich verstehe. Ich glaube, ich habe eine Maus gesehen. 1001 00:53:27,943 --> 00:53:30,821 - Siehe... Dieser Riemen treibt den Motor an. 1002 00:53:31,029 --> 00:53:31,905 - Und das? 1003 00:53:32,114 --> 00:53:33,532 - Das? 1004 00:53:34,992 --> 00:53:36,660 Das ist der Kühler. 1005 00:53:37,744 --> 00:53:40,038 - Sagen Sie dem Rabbi, dass es seiner Katze nicht gut geht. 1006 00:53:40,247 --> 00:53:40,998 - Hä? 1007 00:53:41,206 --> 00:53:45,252 Sagt der Maler Das ist eine Katze, die spricht. 1008 00:53:45,460 --> 00:53:46,712 - Woher weiß er das? 1009 00:53:46,920 --> 00:53:49,965 - Das behauptet er seitdem er kam nach Algerien, 1010 00:53:50,173 --> 00:53:52,467 Das Tier hörte nie auf zu reden. 1011 00:53:52,676 --> 00:53:54,469 - Er hat einmal mit mir gesprochen. 1012 00:53:54,678 --> 00:53:57,222 Vielleicht hat er einen neuen Meister gewählt. 1013 00:53:57,431 --> 00:53:59,266 - Beten Sie nicht für Ihre Katze? 1014 00:53:59,474 --> 00:54:01,852 - Als mein Vater starb, betete ich und der Allmächtige tat nichts. 1015 00:54:02,060 --> 00:54:03,604 Für eine Katze rührt er keinen Finger. 1016 00:54:06,481 --> 00:54:07,649 - Genug! 1017 00:54:08,233 --> 00:54:09,610 Es ist nur eine Katze. 1018 00:54:09,818 --> 00:54:11,403 Begrabe es und... 1019 00:54:11,612 --> 00:54:13,238 - Nein! - Er ist wichtig. 1020 00:54:13,447 --> 00:54:16,116 - Sie können es nicht ersetzen wie ein alter LKW. 1021 00:54:16,325 --> 00:54:19,077 Für uns, Katzen und Esel sind wichtig. 1022 00:54:19,286 --> 00:54:21,496 - Weil sie lange halten. 1023 00:54:21,705 --> 00:54:24,124 Wie können wir Skorpionstiche behandeln? 1024 00:54:25,876 --> 00:54:29,588 - Ich kenne den Häuptling eines Stammes in der Nähe des Tanezrouft. 1025 00:54:29,796 --> 00:54:32,049 Ihr Lager ist nicht weit entfernt. 1026 00:54:32,257 --> 00:54:34,384 Ihr Marabout wirkt Wunder. 1027 00:54:34,593 --> 00:54:35,552 - Ein Freund? 1028 00:54:35,761 --> 00:54:37,971 - Nein, aber ich denke, er respektiert mich. 1029 00:54:47,689 --> 00:54:50,442 Seien Sie vorsichtig, während wir unter ihnen sind! 1030 00:54:50,651 --> 00:54:53,111 Sie sind sehr leicht beleidigt. 1031 00:54:53,320 --> 00:54:55,864 - Welches besondere Gesprächsthema 1032 00:54:56,073 --> 00:54:57,699 müssen wir vermeiden? 1033 00:54:57,908 --> 00:55:01,328 - Sprechen Sie nicht über Religion. Sie sind Fanatiker! 1034 00:55:09,711 --> 00:55:12,464 - Du hast Glück Mein Prinz respektiert Scheich Sfar. 1035 00:55:12,673 --> 00:55:15,551 Ich würde mir nie die Hände mit einer Katze beschmutzen. 1036 00:55:15,759 --> 00:55:17,886 - Er hat nicht einmal einen Namen ... 1037 00:55:18,095 --> 00:55:19,304 - Er wird leben. 1038 00:55:19,513 --> 00:55:20,931 - Mein herzlicher Dank, Marabout. 1039 00:55:21,139 --> 00:55:22,558 Wie heißen Sie? 1040 00:55:22,766 --> 00:55:24,268 - Professor Suleyman. 1041 00:55:24,476 --> 00:55:26,562 - Wenn Sie möchten, nenne ich ihn Süleyman. 1042 00:55:26,770 --> 00:55:30,524 - Das wäre eine Beleidigung! Es ist der Name eines Propheten. 1043 00:55:30,732 --> 00:55:34,027 Einem Tier diesen heiligen Namen geben wäre taktlos. 1044 00:55:34,236 --> 00:55:35,112 - Verzeihen Sie mir. 1045 00:55:35,863 --> 00:55:38,115 Dann bleibt er namenlos. 1046 00:55:38,323 --> 00:55:40,075 Aber ich werde oft für dich beten. 1047 00:55:40,284 --> 00:55:41,618 - Sind Sie Jude? - Ja. 1048 00:55:41,827 --> 00:55:43,954 - Dann werden eure Gebete nicht weit kommen. 1049 00:55:44,705 --> 00:55:46,456 - Dann danke für die Katze. 1050 00:55:49,835 --> 00:55:51,420 - Mein alter Meister... 1051 00:55:51,628 --> 00:55:52,880 - Aber... 1052 00:55:53,088 --> 00:55:55,674 - Wir sind zurück bei den Verrückten? 1053 00:55:55,883 --> 00:55:57,092 - Du redest schon wieder? 1054 00:55:57,301 --> 00:55:58,635 Oh! Gott sei gepriesen! 1055 00:55:58,844 --> 00:56:02,389 Ich weiß nicht, warum du aufgehört hast noch warum du wieder angefangen hast. 1056 00:56:03,849 --> 00:56:06,476 - Ich habe nie aufgehört, Du hast einfach nicht zugehört. 1057 00:56:06,685 --> 00:56:08,770 - Nein, du hast nur miaut. 1058 00:56:08,979 --> 00:56:11,523 - Ich habe dir viel zu erzählen. 1059 00:56:11,732 --> 00:56:15,360 - Diese Leute sind empfindlich. Sag nicht zu viel. 1060 00:56:15,569 --> 00:56:17,196 - Verdammt! Was machst du? 1061 00:56:17,404 --> 00:56:21,283 - Beruhige dich, Bruder. Er malt deinen Prinzen, 1062 00:56:21,491 --> 00:56:23,702 um ihm für Ihre Gastfreundschaft zu danken. 1063 00:56:23,911 --> 00:56:25,120 (Auf Russisch) 1064 00:56:27,039 --> 00:56:29,416 - Jeder Muslim weiß es was der Koran verbietet 1065 00:56:29,625 --> 00:56:32,211 Darstellung des Menschenbildes! 1066 00:56:32,419 --> 00:56:34,755 - Ich kenne den Koran besser als du! 1067 00:56:34,963 --> 00:56:35,839 - Lügner! 1068 00:56:36,048 --> 00:56:38,258 - Du nennst mich vor deinem Prinzen einen Lügner? 1069 00:56:38,467 --> 00:56:40,344 Hier ist eine Kopie des Korans. 1070 00:56:40,552 --> 00:56:42,012 Finden Sie eine einzelne Zeile 1071 00:56:42,221 --> 00:56:44,890 Ich verbiete meinem Freund das Malen Dein Prinz. 1072 00:56:46,725 --> 00:56:47,935 - Freund fragt 1073 00:56:48,143 --> 00:56:50,604 wenn er mit dem Malen aufhören muss. 1074 00:56:50,812 --> 00:56:53,899 - Nein. Unsere Tradition ist misstrauisch gegenüber Statuen 1075 00:56:54,107 --> 00:56:55,817 das könnte zum Götzendienst führen. 1076 00:56:56,026 --> 00:56:59,488 Ein Umriss in einem Rahmen hat keinen Schatten. Es ist weniger schädlich. 1077 00:56:59,696 --> 00:57:04,076 Meine Nachkommen werden glücklich sein um zu sehen, wie ich aussah. 1078 00:57:06,703 --> 00:57:08,288 - Das müssen Sie uns nicht sagen 1079 00:57:08,497 --> 00:57:11,750 nicht über Religion reden! Ha ha! 1080 00:57:11,959 --> 00:57:14,086 - Ich weiß. Ich habe mich geirrt. 1081 00:57:14,294 --> 00:57:16,547 Aber ich bin auch empfindlich. 1082 00:57:16,755 --> 00:57:18,799 Seit 75 Jahren Ich habe diese Welt durchstreift, 1083 00:57:19,007 --> 00:57:21,927 Fünfmal am Tag grüße ich meinen Propheten. 1084 00:57:22,135 --> 00:57:25,597 Ich kann es nicht ertragen, belehrt zu werden von einem wütenden Kind. 1085 00:57:25,806 --> 00:57:27,683 Unser Gott ist nicht voller Hass. 1086 00:57:27,891 --> 00:57:30,519 Er liebt Wissenschaft und Kunst. 1087 00:57:30,727 --> 00:57:34,106 Er ist nie glücklicher als wenn seine Kinder in Frieden sind. 1088 00:57:34,314 --> 00:57:38,610 Schade, dass er so viele Dummköpfe zulässt sprich in Seinem Namen. 1089 00:57:40,821 --> 00:57:43,407 - Mein Wohltäter, kommen Sie zum Bankett. 1090 00:57:43,615 --> 00:57:46,493 Ich werde dem Prinzen sein Porträt geben. 1091 00:57:46,702 --> 00:57:48,495 Ich brauche bestimmt einen Übersetzer. 1092 00:57:48,704 --> 00:57:49,705 - Ha, ha! 1093 00:57:50,664 --> 00:57:53,250 Dann werde ich meinen Revolver laden. 1094 00:57:53,458 --> 00:57:55,502 Es ist die Sprache der Zukunft. 1095 00:57:55,711 --> 00:57:57,504 Jeder versteht! 1096 00:57:57,713 --> 00:57:58,755 Knall! Knall! 1097 00:58:00,340 --> 00:58:02,843 - Du versuchst zu spielen der gnadenlose alte Soldat. 1098 00:58:03,051 --> 00:58:05,596 Aber in Wirklichkeit sind Sie respektvoll. 1099 00:58:05,804 --> 00:58:08,307 - Passen Sie auf, was Sie sagen, 1100 00:58:08,515 --> 00:58:09,641 Maler! 1101 00:58:09,850 --> 00:58:11,518 Ich respektiere niemanden. 1102 00:58:11,727 --> 00:58:13,979 Ich sage: Scheiß auf euch alle! 1103 00:58:14,188 --> 00:58:16,732 Juden, Araber, Rote... 1104 00:58:16,940 --> 00:58:19,109 Freundschaft zwischen Nationen. 1105 00:58:19,318 --> 00:58:19,943 Oh! 1106 00:58:20,777 --> 00:58:21,612 Alles Mist! 1107 00:58:21,820 --> 00:58:24,823 Es lebe die Männerfreundschaft! 1108 00:58:25,032 --> 00:58:26,533 - Voila. 1109 00:58:26,742 --> 00:58:28,785 Wir müssen jetzt essen gehen. 1110 00:58:33,415 --> 00:58:35,375 - Ah, mein Porträt. 1111 00:58:39,171 --> 00:58:39,963 - Mein Freund. 1112 00:58:40,172 --> 00:58:41,131 Nochmals vielen Dank. 1113 00:58:41,340 --> 00:58:44,301 Ohne dich wäre meine Katze tot. Er redet auch wieder. 1114 00:58:44,510 --> 00:58:45,886 - Ja, danke. 1115 00:58:46,094 --> 00:58:49,389 - Psst! Sie sind nicht alle meine Freunde. 1116 00:58:49,598 --> 00:58:52,518 Wenn sie dich hören, Sie werden denken, wir seien Zauberer 1117 00:58:52,726 --> 00:58:54,520 und enthaupte uns auf der Stelle. 1118 00:58:54,728 --> 00:58:55,896 - Miauw. 1119 00:58:56,104 --> 00:58:57,272 - Das ist besser. 1120 00:59:06,740 --> 00:59:07,950 Ich bin zufrieden. 1121 00:59:08,492 --> 00:59:09,785 Jetzt lasst uns essen. 1122 00:59:18,168 --> 00:59:20,045 - Ich denke immer noch nach über deine hübsche Malerin? 1123 00:59:21,630 --> 00:59:24,216 - Ihr Narren. Ich mache mir Sorgen um Papa. 1124 00:59:24,424 --> 00:59:26,969 Es ist gefährlich und er ist gebrechlich. 1125 00:59:27,177 --> 00:59:30,097 - Ist das eine Art zu reden? über deinen Vater? 1126 00:59:30,305 --> 00:59:32,057 Dein Vater ist stark und mutig. 1127 00:59:32,266 --> 00:59:34,893 Er kennt Afrika in- und auswendig. 1128 00:59:35,102 --> 00:59:35,769 - Wo hat er gelernt? 1129 00:59:35,978 --> 00:59:37,020 - In der Talmud-Tora, 1130 00:59:37,229 --> 00:59:39,606 als wir Kinder waren, mit seinem Rabbiner. 1131 00:59:39,815 --> 00:59:40,983 - Soll ich mich besser fühlen? 1132 00:59:41,191 --> 00:59:44,695 - Hast du die Bibel gelesen? Wo spielt die Geschichte von Moses? 1133 00:59:44,903 --> 00:59:46,196 Im Eskimoland? 1134 00:59:46,405 --> 00:59:48,657 Die Bibel spielt in Afrika. 1135 00:59:48,866 --> 00:59:51,869 Ein Mann, der die Thora kennt hat nichts zu befürchten. 1136 00:59:52,077 --> 00:59:53,954 - War es nicht im Nahen Osten? 1137 00:59:54,162 --> 00:59:57,332 - Du weißt es besser als ich? Los, sprich. 1138 00:59:57,541 --> 00:59:59,084 - Entschuldigung, Herr Malka. 1139 00:59:59,293 --> 01:00:01,003 - Das ist Afrika. 1140 01:00:01,211 --> 01:00:03,046 Dies ist das Land Israel. 1141 01:00:05,299 --> 01:00:07,467 Dein Vater geht diesen Weg. 1142 01:00:07,676 --> 01:00:09,761 Er ist in der Nähe von Jerusalem. 1143 01:00:09,970 --> 01:00:11,054 - Wo ist er jetzt? 1144 01:00:11,263 --> 01:00:12,723 - Dein Vater ist hier. 1145 01:00:12,931 --> 01:00:13,807 - Geht es ihm gut? 1146 01:00:14,016 --> 01:00:16,351 - Er gehört zu einem Stamm von Menschen 1147 01:00:16,560 --> 01:00:18,812 die Juden sehr mögen. 1148 01:00:26,778 --> 01:00:28,197 - Deine Frauen? 1149 01:00:28,405 --> 01:00:29,865 Wo sind sie? 1150 01:00:30,073 --> 01:00:31,116 Wo hast du hingelegt 1151 01:00:31,325 --> 01:00:34,286 die Wüstenmädchen mit schweren Brüsten? 1152 01:00:35,746 --> 01:00:39,041 - Es ist ratsam, bestimmte Juwelen zurückzulassen in ihrem Fall. 1153 01:00:39,249 --> 01:00:41,543 - Sie müssen Reste aufessen 1154 01:00:41,752 --> 01:00:43,754 nachdem wir den Tisch verlassen haben? 1155 01:00:43,962 --> 01:00:45,547 - Halt jetzt den Mund, Vastenov. 1156 01:00:45,756 --> 01:00:47,591 - Verzeihen Sie ihm, er ist ein Hitzkopf. 1157 01:00:47,799 --> 01:00:49,426 Nimm ihn nicht ernst. 1158 01:00:49,635 --> 01:00:52,638 - Ich bin der Hitzkopf? 1159 01:00:52,846 --> 01:00:54,890 - Prinz, das ist unerträglich. 1160 01:00:55,098 --> 01:00:56,934 Er beleidigt uns an unserem Tisch. 1161 01:00:57,142 --> 01:01:00,896 - Der beschämende Zustand dieses alten Mannes zeigt, welchen Schaden ein Getränk anrichten kann. 1162 01:01:03,023 --> 01:01:05,984 - Selbst betrunken können wir ihn noch enthaupten. 1163 01:01:06,193 --> 01:01:08,529 - Ja, du hast recht. 1164 01:01:08,737 --> 01:01:12,282 - Willst du dieses Spiel spielen? - Ich habe keine Angst vor dir! 1165 01:01:12,491 --> 01:01:13,784 - Ich liebe es zu sterben. 1166 01:01:13,992 --> 01:01:15,244 - Ich liebe den Tod mehr als dich. 1167 01:01:15,452 --> 01:01:17,162 - Ah, nein, nein. 1168 01:01:19,498 --> 01:01:21,667 - Warten! Tötet euch gegenseitig nach dem Essen. 1169 01:01:21,875 --> 01:01:25,587 Lassen Sie uns zunächst ruhig reden um zu sehen, ob es notwendig ist. 1170 01:01:25,796 --> 01:01:27,965 - Du hast recht, Jude. 1171 01:01:28,173 --> 01:01:30,342 Lassen Sie uns über unsere Religionen sprechen. 1172 01:01:30,551 --> 01:01:32,094 - Nicht beim Abendessen. 1173 01:01:32,302 --> 01:01:34,721 - Erzählen Sie uns etwas über Islam und Judentum. 1174 01:01:34,930 --> 01:01:36,056 - Was kann ich sagen? 1175 01:01:36,807 --> 01:01:38,600 Der Islam ist sehr gut... 1176 01:01:38,809 --> 01:01:40,519 Und auch das Judentum. 1177 01:01:40,727 --> 01:01:44,231 Das sind gute Religionen und sehr ähnlich. 1178 01:01:44,439 --> 01:01:46,900 Zum Beispiel jüdisches und arabisches Gebäck sind gleich. 1179 01:01:47,109 --> 01:01:50,195 - Glauben Sie nicht, dass der Islam besser ist? 1180 01:01:50,404 --> 01:01:52,489 - Ja, kein Zweifel. 1181 01:01:52,698 --> 01:01:56,535 - Warum nicht zu unserem Glauben konvertieren, in diesem Fall? 1182 01:01:57,494 --> 01:02:00,747 - Der Koran sagt, wir müssen respektieren die Kinder Abrahams. 1183 01:02:00,956 --> 01:02:02,833 - Du liebst Juden mehr als du deine Brüder liebst! 1184 01:02:04,501 --> 01:02:07,421 - Ihr Jude erkennt Mohammeds Gesetz an 1185 01:02:07,629 --> 01:02:10,883 oder mein Schwert wird mit ihm fertig werden. 1186 01:02:12,050 --> 01:02:13,510 - Das ist unangebracht. 1187 01:02:14,636 --> 01:02:18,849 Ich werde meine Religion behalten weil ich die Gebete auf Hebräisch kenne 1188 01:02:19,057 --> 01:02:21,768 und ich bin zu alt, um Neues zu lernen. 1189 01:02:21,977 --> 01:02:24,021 Aber meine Religion ist nicht besser. 1190 01:02:24,229 --> 01:02:25,564 - Gute Antwort, Jude! 1191 01:02:27,274 --> 01:02:29,693 Hören Sie jetzt gut zu. 1192 01:02:29,902 --> 01:02:31,862 Welcher dieser drei Propheten? 1193 01:02:32,070 --> 01:02:35,199 hast du den längsten Bart? 1194 01:02:35,866 --> 01:02:36,742 Moses, 1195 01:02:37,117 --> 01:02:38,660 Jesus oder Mohammed? 1196 01:02:38,869 --> 01:02:40,370 - Ich werde dich zum Schweigen bringen! 1197 01:02:40,579 --> 01:02:41,205 - Probieren Sie es aus! 1198 01:02:44,958 --> 01:02:47,461 - Verneige dich vor einem Soldaten Gottes!. 1199 01:02:48,545 --> 01:02:51,632 Jeder getötete Ungläubige bringt mich Gott näher! 1200 01:02:51,840 --> 01:02:55,010 - Ich habe mehr Männer getötet als du. Gott liebt mich! 1201 01:02:55,219 --> 01:02:56,887 - Gott führt meine Hand. 1202 01:02:57,095 --> 01:02:59,973 Wenn ich im Kampf sterbe, Ich komme ins Paradies! 1203 01:03:00,182 --> 01:03:01,683 - Gott hat dich angelogen. 1204 01:03:02,100 --> 01:03:03,060 Wir gehen nicht... 1205 01:03:03,268 --> 01:03:04,228 überall! 1206 01:03:07,856 --> 01:03:09,691 - Es war ein faires Duell. 1207 01:03:09,900 --> 01:03:13,362 Auf dem Feld der Ehre, die Sache ist erledigt. 1208 01:03:14,238 --> 01:03:18,784 Allerdings hast du meine Armee beraubt eines Schlüsselsoldaten. 1209 01:03:18,992 --> 01:03:20,244 Du schuldest mir ein Leben. 1210 01:03:20,452 --> 01:03:24,331 Lassen Sie Ihren Maler hier und ich werde dich unversehrt gehen lassen. 1211 01:03:24,540 --> 01:03:27,084 - Diese Männer gehören nicht mir. 1212 01:03:27,292 --> 01:03:31,255 - Dann ist das einzige Geschenk, das Sie anbieten können ist dein elendes Leben. 1213 01:03:31,463 --> 01:03:33,423 - Mein Leben gehört dem Zaren! 1214 01:03:40,389 --> 01:03:43,642 - Vielleicht genügen zwei Todesfälle für einen Abend? 1215 01:03:43,851 --> 01:03:48,230 Es wäre klug, wenn Sie es uns erlauben würden ungehindert weitermachen zu können. 1216 01:03:48,438 --> 01:03:49,147 - WAHR. 1217 01:03:49,356 --> 01:03:52,150 Aber wir müssen zuerst Wüste haben. 1218 01:03:52,359 --> 01:03:54,778 Dann trinken wir Tee. 1219 01:03:54,987 --> 01:03:58,782 Sie können in Ruhe gehen Morgen früh als erstes. 1220 01:04:25,392 --> 01:04:28,395 - Wir durften Vastenovs Leiche mitzunehmen. 1221 01:04:28,604 --> 01:04:29,605 Wir haben ihn begraben 1222 01:04:29,813 --> 01:04:32,941 in der Nähe des Vorfahren meines Rabbiners und des Musikers. 1223 01:04:33,150 --> 01:04:34,318 Wenn es mir gefällt, 1224 01:04:34,526 --> 01:04:36,945 er hatte geschwiegen, er wäre immer noch hier. 1225 01:04:37,154 --> 01:04:37,905 - Ich bin stolz auf meine Katze. 1226 01:04:38,113 --> 01:04:40,782 Früher redete er wohl oder übel. 1227 01:04:40,991 --> 01:04:43,827 Ich hatte Angst, dass er sich einmischen würde im Streit. 1228 01:04:44,036 --> 01:04:46,079 Aber er sagte nichts. Das ist gut, meine Katze. 1229 01:04:46,288 --> 01:04:48,415 - Das heißt nicht, dass ich nichts getan habe. 1230 01:04:48,624 --> 01:04:51,168 Ich schlich mich in das Zelt des Prinzen 1231 01:04:51,376 --> 01:04:53,420 und zerkratzte sein Porträt. 1232 01:04:53,629 --> 01:04:56,340 - Was für eine gute Katze! 1233 01:04:56,548 --> 01:04:57,591 - Nein, Meister. 1234 01:04:57,799 --> 01:05:00,135 Ich liebe, aber ich bin nicht freundlich. 1235 01:05:00,344 --> 01:05:01,053 - Das ist gut. 1236 01:05:05,516 --> 01:05:09,228 - An diesem Punkt, Mein Rabbi wird die Schwarzen entdecken. 1237 01:05:09,436 --> 01:05:11,104 Und ich werde es entdecken 1238 01:05:11,313 --> 01:05:13,857 er ist nicht schlauer als andere. 1239 01:05:14,066 --> 01:05:16,818 - Wenn wir Oubangui erreichen, pass auf 1240 01:05:17,027 --> 01:05:19,905 für den Ban-Da. Sie sind Kannibalen. 1241 01:05:20,113 --> 01:05:22,533 Sie nennen weiße Männer „yum-yum“. 1242 01:05:22,741 --> 01:05:24,952 - Der Blödsinn, den du redest! 1243 01:05:25,160 --> 01:05:28,038 Ich habe nichts über Afrika gelernt aus Büchern. 1244 01:05:28,247 --> 01:05:29,665 Leg das Ding weg! 1245 01:05:29,873 --> 01:05:31,667 - Was? Das ist wissenschaftlich. 1246 01:05:31,875 --> 01:05:34,503 Es ist das Logbuch des Citroen Explorers. 1247 01:05:42,302 --> 01:05:44,179 - Du schaust dir nichts an. 1248 01:05:44,388 --> 01:05:48,183 Du wirst es nie schaffen diese Reise wieder. Sehen! 1249 01:05:48,392 --> 01:05:51,854 - Ich schaue, Aber das Buch ist auch für mich lehrreich. 1250 01:05:52,062 --> 01:05:54,731 - Wenn Ihr Citroen-Los hatte das über Juden geschrieben, 1251 01:05:54,940 --> 01:05:57,317 man würde sagen, sie haben es nicht verstanden. 1252 01:05:57,526 --> 01:06:01,530 Wenn du neue Dinge siehst, Schauen Sie hin und sprechen Sie nicht gleich. 1253 01:06:01,738 --> 01:06:05,409 - Du denkst, du bist schlauer als Andre Citroen. 1254 01:06:06,034 --> 01:06:07,911 Das ist ihm nicht bewusst 1255 01:06:10,706 --> 01:06:11,874 ohne Führer, 1256 01:06:12,082 --> 01:06:15,752 Ich fühle mich wie im Ozean ohne Rettungsring. 1257 01:06:15,961 --> 01:06:16,962 - Der Scheich hat recht. 1258 01:06:17,170 --> 01:06:19,256 Man könnte schweigend hinschauen. 1259 01:06:19,464 --> 01:06:21,884 - Und nicht kommentieren, was ich sehe? 1260 01:06:22,092 --> 01:06:23,594 Das habe ich noch nie gemacht. 1261 01:06:23,802 --> 01:06:26,722 - Nicht sehr französisch. - Nicht sehr jüdisch. 1262 01:06:27,931 --> 01:06:29,933 - Kannst du mich hier kratzen? 1263 01:06:48,994 --> 01:06:51,580 Während der Scheich Lieder austauscht, 1264 01:06:51,788 --> 01:06:55,125 Mein Meister klammert sich an vertraute Dinge. 1265 01:06:55,334 --> 01:06:58,170 Er fängt an, Bemerkungen zu machen. 1266 01:06:58,378 --> 01:07:01,256 - Hey! Ich spiele auch Darbuka. 1267 01:07:02,257 --> 01:07:04,468 Benutzt du den Handrücken? 1268 01:07:04,676 --> 01:07:06,345 Ich benutze die flache Seite davon. 1269 01:07:06,553 --> 01:07:09,973 - Die winzigen Details zeigen das Ausmaß 1270 01:07:10,182 --> 01:07:12,809 von dem, was du nicht weißt. 1271 01:07:13,018 --> 01:07:15,103 Mohamed! Hören! 1272 01:07:15,312 --> 01:07:16,980 Ich spiele wie ein Tuareg! 1273 01:07:17,189 --> 01:07:18,440 Geh schlafen! 1274 01:07:19,983 --> 01:07:21,777 Ich bin müde. 1275 01:07:21,985 --> 01:07:24,279 Ich werde den Citroen-Führer lesen ein andermal. 1276 01:08:24,006 --> 01:08:26,884 - Im belgischen Kongo, Wir treffen einen jungen Reporter. 1277 01:08:27,092 --> 01:08:30,179 - Ich wusste nicht, dass sie Israeliten hatten in Schwarzafrika. 1278 01:08:30,387 --> 01:08:32,264 - Und sein Hund ist dumm. 1279 01:08:32,472 --> 01:08:34,975 - Boss, du greifst mich nicht, ok? 1280 01:08:36,143 --> 01:08:38,228 - Er hält uns für Idioten. 1281 01:08:38,437 --> 01:08:41,648 - Siehst du? Das ist das Papier Ich schreibe hinein. 1282 01:08:41,857 --> 01:08:44,276 Ich schreibe natürlich nicht wirklich. 1283 01:08:44,484 --> 01:08:47,821 Wir nutzen eine Erfindung namens Drucken. 1284 01:08:48,030 --> 01:08:50,866 Können Sie die westliche Schrift entziffern? 1285 01:08:51,074 --> 01:08:51,950 - Er redet, 1286 01:08:52,159 --> 01:08:53,577 aber hört nie zu. 1287 01:08:53,785 --> 01:08:57,539 - Ich bin gerade mit dem Waschen beschäftigt. Ich wasche einmal am Tag. 1288 01:08:57,748 --> 01:09:00,375 Es hält mich gesund und frei von Läusen ... 1289 01:09:00,584 --> 01:09:03,462 Waschen ist kein Spiel, es ist gesund. 1290 01:09:03,670 --> 01:09:05,088 Auf Wiedersehen, meine Freunde! 1291 01:09:05,297 --> 01:09:08,300 Denken Sie daran, Ich bin jede Woche in der Zeitung! Ciao! 1292 01:09:17,392 --> 01:09:20,729 - Die Dinge sind kompliziert in den Städten der weißen Männer. 1293 01:09:20,938 --> 01:09:24,316 Diese Abenteuer haben einen hohen Preis 1294 01:09:24,525 --> 01:09:26,318 auf Brot und Brett. 1295 01:09:26,527 --> 01:09:28,403 - Kommst du nicht zum Schlafen, Abraham? 1296 01:09:28,612 --> 01:09:30,072 - Nein, Cousin. 1297 01:09:30,280 --> 01:09:31,865 Ich beobachte den Truck. 1298 01:09:35,118 --> 01:09:36,370 Das ist beängstigend! 1299 01:09:36,578 --> 01:09:38,789 - Aber wir haben Spaß. 1300 01:09:38,997 --> 01:09:39,706 - Ja. 1301 01:09:39,915 --> 01:09:43,544 - Der Maler und ich bevorzuge die Gefahren der Nacht. 1302 01:09:43,752 --> 01:09:48,048 Wir schauen uns alles in jeder Stadt an, es fehlt nichts. 1303 01:09:53,971 --> 01:09:56,890 Der Maler sieht so sehr aus, er verliebt sich. 1304 01:09:57,099 --> 01:10:00,936 Ein echter Russe, er macht keine halben Sachen. 1305 01:10:01,144 --> 01:10:04,523 - Katze, sag ihm, er soll aufhören zu starren, Ich kann nicht arbeiten. 1306 01:10:04,731 --> 01:10:07,484 - Er sagt, er kann nicht aufhören. 1307 01:10:07,693 --> 01:10:09,528 Er möchte dich zeichnen. Es ist sein Job. 1308 01:10:09,736 --> 01:10:12,573 - Fragen Sie, ob er das tut an alle Mädels. 1309 01:10:12,781 --> 01:10:14,324 (Auf Russisch) 1310 01:10:15,284 --> 01:10:16,910 - Er fragt, wann Sie fertig sind. 1311 01:10:25,836 --> 01:10:27,421 - Übersetzen Sie für mich. 1312 01:10:32,551 --> 01:10:35,971 Hör gut zu, Katze. Sag ihm, dass ich nicht so bin. 1313 01:10:39,683 --> 01:10:42,811 - Übersetzen Sie dies, aber mit der gleichen Emotion. 1314 01:10:52,988 --> 01:10:55,449 - Ich bin auch Maler. Bring sie dazu, nackt zu posieren. 1315 01:10:55,657 --> 01:10:58,035 Diese Frauen sind Göttinnen. 1316 01:10:58,243 --> 01:11:00,996 Ich gebe dir einen Tipp zum Zeichnen von Schwarztönen. 1317 01:11:02,706 --> 01:11:06,585 Die Besonderheit des Negers liegt in der Gesichtswölbung. 1318 01:11:06,793 --> 01:11:08,086 Verstehst du? 1319 01:11:08,295 --> 01:11:10,422 (Auf Russisch) 1320 01:11:11,757 --> 01:11:14,635 - Ein Ausländer? Egal. 1321 01:11:15,552 --> 01:11:17,304 Hier sind die Grundlagen. 1322 01:11:17,513 --> 01:11:20,265 Zeichnen hat keinen Sinn 1323 01:11:20,474 --> 01:11:23,268 wenn du es nicht besitzt die Grundlagen der Anatomie. 1324 01:11:25,938 --> 01:11:26,813 Brutal! 1325 01:11:27,022 --> 01:11:30,067 - Sagen Sie ihm, er soll nicht hineingehen so ein Staat. 1326 01:11:32,444 --> 01:11:35,155 Ich habe Schlimmeres gehört. 1327 01:11:35,364 --> 01:11:36,615 (Auf Russisch) 1328 01:11:38,659 --> 01:11:41,787 - In seinem Land, Sie machen ähnliche Zeichnungen von Juden. 1329 01:11:41,995 --> 01:11:43,830 - Wir waren wie geschaffen für ein Treffen. 1330 01:11:44,039 --> 01:11:45,666 - Sag ihr, ich bringe sie ins Land 1331 01:11:45,874 --> 01:11:48,460 woher die Schwarzen und Juden kommen. 1332 01:11:48,669 --> 01:11:51,255 Sagen Sie ihr, dass es dort keinen Rassismus gibt. 1333 01:11:51,463 --> 01:11:54,216 - Wollen Sie wirklich, dass ich das übersetze? 1334 01:11:56,134 --> 01:11:57,594 - Wach auf, du Abenteurer! 1335 01:11:57,803 --> 01:11:59,304 Zeit zu gehen! 1336 01:12:01,306 --> 01:12:03,976 Er muss schlafen. 1337 01:12:04,184 --> 01:12:07,521 Er ist in mich verliebt. Ich komme in sein Jerusalem. 1338 01:12:07,729 --> 01:12:10,440 Ich glaube, ich liebe ihn auch. 1339 01:12:14,403 --> 01:12:16,238 - Er kommt nicht? 1340 01:12:16,446 --> 01:12:18,991 - Er ist verliebt. Er will uns eine Kellnerin mitnehmen. 1341 01:12:19,199 --> 01:12:19,908 - Ah! 1342 01:12:20,117 --> 01:12:23,537 Wenn sie akzeptiert, ist Gott groß, und das sind gute Nachrichten. 1343 01:12:23,745 --> 01:12:24,830 - Warum? 1344 01:12:25,038 --> 01:12:28,292 - Ich konnte nicht weiter trinken Ihren Kaffee den ganzen Weg 1345 01:12:28,500 --> 01:12:29,877 nach Äthiopien. 1346 01:12:30,085 --> 01:12:32,337 - Ich bin beleidigt. Meine Tochter mag Kaffee von mir. 1347 01:12:32,546 --> 01:12:34,506 - Sie ist ein gutes Mädchen. 1348 01:12:35,174 --> 01:12:37,551 - Woher kennen Sie die Kellnerin? Kaffee ist besser als meiner? 1349 01:12:41,513 --> 01:12:43,182 - Ich habe von deinem Vater geträumt. 1350 01:12:43,390 --> 01:12:46,268 Weißt du, meine Träume sind immer wahr. 1351 01:12:46,476 --> 01:12:47,644 - Wie geht es ihm, Malka? 1352 01:12:47,853 --> 01:12:49,605 - Gott sei Dank geht es ihm gut. 1353 01:12:49,813 --> 01:12:51,857 Aber er war in Gefahr. 1354 01:12:52,065 --> 01:12:53,692 Ich habe deinen Vater auf einem Schlachtfeld gesehen. 1355 01:12:53,901 --> 01:12:56,820 Stämme schwarzer Männer stießen zusammen. 1356 01:12:59,448 --> 01:13:00,532 Aber plötzlich, 1357 01:13:00,741 --> 01:13:03,702 Rabbi Sfar hielt durch die Gesetzestafeln 1358 01:13:03,911 --> 01:13:07,080 und alle Kämpfer legen ihre Waffen nieder. 1359 01:13:07,289 --> 01:13:09,291 - Wirklich? - Sicherlich. 1360 01:13:09,499 --> 01:13:13,545 Er sagte: „Hör auf zu kämpfen.“ Sie müssen sich die Hand geben. 1361 01:13:13,754 --> 01:13:16,840 Sie sind jetzt alle Freunde, Gott sei gepriesen. 1362 01:13:17,049 --> 01:13:19,510 - Du bist nett, versuche mich zu beruhigen. 1363 01:13:19,718 --> 01:13:23,096 - Ich weiß es nicht warum er so weit weg musste. 1364 01:13:23,305 --> 01:13:26,433 Er hat sogar meine Katze mitgenommen. - Hör zu, mein Mädchen. 1365 01:13:26,642 --> 01:13:28,435 Dein Vater ist alt, das stimmt. 1366 01:13:28,644 --> 01:13:32,689 Diese Reise könnte durchaus sein sein letztes großes Abenteuer. 1367 01:13:32,898 --> 01:13:36,235 Deshalb ist es gut, ihn gehen zu lassen. 1368 01:13:40,322 --> 01:13:42,491 - Die Reise dauert Monate. 1369 01:13:42,699 --> 01:13:45,369 Niemand beschwert sich. Die Alten lachen über alles. 1370 01:13:45,577 --> 01:13:47,663 Sogar unsere mechanischen Probleme. 1371 01:13:47,871 --> 01:13:50,457 Wenn sie Tiere sehen, sie werden pompös. 1372 01:13:50,666 --> 01:13:53,919 Sie danken Gott für den Reichtum der Schöpfung. 1373 01:13:54,127 --> 01:13:57,881 Sie sind wie zwei kleine Jungen die Welt entdecken. 1374 01:14:00,717 --> 01:14:03,136 Was die Liebenden betrifft, sie lernen sich kennen. 1375 01:14:03,345 --> 01:14:07,432 Dank seines afrikanischen, Mein Russisch lernt Französisch. 1376 01:14:09,101 --> 01:14:10,185 (Auf Französisch) Du... 1377 01:14:10,394 --> 01:14:11,645 ... liebst du mich? 1378 01:14:12,771 --> 01:14:13,856 Nicht lachen! 1379 01:14:14,064 --> 01:14:16,316 Es fällt mir schwer, Französisch zu sprechen! 1380 01:14:16,525 --> 01:14:19,820 - Ich habe gelacht, weil andere weiß Die Leute reden so mit mir. 1381 01:14:20,028 --> 01:14:22,239 Aber du kannst nicht anders! 1382 01:14:27,995 --> 01:14:30,914 - Sie ist schwarz, also heiratest du uns nicht? 1383 01:14:31,123 --> 01:14:33,292 - Wir haben keine Gesetze, die Schwarze verbieten. 1384 01:14:33,500 --> 01:14:36,253 Aber ich brauche zwei Juden für eine jüdische Hochzeit! 1385 01:14:36,461 --> 01:14:39,506 - Eine nichtjüdische Hochzeit also. - Dazu bin ich nicht berechtigt. 1386 01:14:39,715 --> 01:14:43,051 - Ich kann den gleichen Gott annehmen wie er. 1387 01:14:43,260 --> 01:14:45,137 - Ja, aber es ist kompliziert. Man kann sich nicht aus einer Laune heraus entscheiden. 1388 01:14:45,345 --> 01:14:48,807 Um jüdisch zu werden, studiert man jahrelang. 1389 01:14:49,016 --> 01:14:51,768 - Mein Dorf ist voller Juden die nie lernen. 1390 01:14:51,977 --> 01:14:55,314 - Wenn jüdische Menschen unwissend sind, das ist Gottes Schuld. 1391 01:14:55,522 --> 01:14:57,316 - Aber wenn ich konvertiere 1392 01:14:57,524 --> 01:15:00,819 jemand, der die 613 Gesetze nicht kennt, Ich bin der Schuldige. 1393 01:15:01,028 --> 01:15:03,197 - Dann bist du schuldig! Bußgeld! 1394 01:15:03,405 --> 01:15:04,531 Beeil dich! Ich möchte sie heiraten. 1395 01:15:05,449 --> 01:15:06,200 - In Ordnung. 1396 01:15:07,326 --> 01:15:10,746 Der größte jüdische weise Mann war Hillel. 1397 01:15:10,954 --> 01:15:13,916 Er fasste unsere Gesetze in einer Zeile zusammen: 1398 01:15:14,124 --> 01:15:16,335 „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“ 1399 01:15:16,543 --> 01:15:18,795 - Wer ist mein Nachbar? - Ich bin. 1400 01:15:19,004 --> 01:15:20,964 - Ich liebe dich! 1401 01:15:24,885 --> 01:15:25,761 - Mazel Tov! 1402 01:15:28,263 --> 01:15:30,891 - Was muss Gott denken eines Rabbiners wie mir? 1403 01:15:31,099 --> 01:15:34,478 - Vielleicht sieht er dich als jemand, der das Niveau erhöht. 1404 01:15:34,686 --> 01:15:37,940 - Vielleicht. Man weiß es nie was man mit Gott denken soll. 1405 01:15:38,148 --> 01:15:41,443 - Es reicht, es dir selbst zu sagen Gott ist ein anständiger Kerl. 1406 01:15:41,652 --> 01:15:42,569 - Ja. 1407 01:15:44,196 --> 01:15:47,866 - Du hast Glück, ihn zu bekommen, meiner Herrin gefiel er auch. 1408 01:15:52,579 --> 01:15:55,457 Um es zusammenzufassen: Auf dieser Expedition haben wir 1409 01:15:55,666 --> 01:15:56,875 zwei Kinder, 1410 01:15:57,084 --> 01:16:00,963 eine Katze, ein Esel, zwei Liebende und bald ein Baby. 1411 01:16:01,171 --> 01:16:02,798 Es ist die Arche Noah. 1412 01:16:06,385 --> 01:16:09,638 In Asmara, Wir treffen eritreische Juden. 1413 01:16:09,847 --> 01:16:12,975 Sie reden über die Falasha, Juden seit Anbeginn der Zeit. 1414 01:16:13,183 --> 01:16:16,186 Aber niemand hat von der Stadt gehört Jerusalem genannt. 1415 01:16:16,395 --> 01:16:20,107 - Sag es diesem Narren sein Jerusalem existiert nicht. 1416 01:16:20,315 --> 01:16:21,859 (Auf Russisch) 1417 01:16:22,067 --> 01:16:24,152 - Er sagt, du hast keinen Glauben. 1418 01:16:24,361 --> 01:16:25,988 - Sagt mir das ein Kommunist? 1419 01:16:26,196 --> 01:16:29,992 - Sie wissen es nicht weil die Region unzugänglich ist. 1420 01:16:30,200 --> 01:16:31,493 Sagen Sie es ihnen, da bin ich mir sicher. 1421 01:16:31,702 --> 01:16:33,954 - Das soll uns beruhigen? 1422 01:16:37,332 --> 01:16:40,252 - Es gibt Biester im Wasser! 1423 01:16:40,460 --> 01:16:42,379 Ich bin mir sicher, dass es welche gibt! 1424 01:16:42,588 --> 01:16:46,091 Ich bin mir sicher, dass es Bestien gibt im Wasser! 1425 01:16:46,300 --> 01:16:47,926 - Hör auf damit! 1426 01:16:57,269 --> 01:17:01,273 - Segne dich, Herr, für Erlaubt uns Krokodilfleisch. 1427 01:17:01,481 --> 01:17:05,527 Und gib uns Kraft. Wir können nicht weitermachen. 1428 01:17:05,736 --> 01:17:07,237 - Amen. 1429 01:17:11,158 --> 01:17:14,161 - Die Strecke ist so rau, Wir verlassen den LKW. 1430 01:17:14,369 --> 01:17:15,871 Sogar der Esel gibt auf. 1431 01:17:18,749 --> 01:17:21,543 - Denken Sie daran, wo ich bin. 1432 01:17:21,752 --> 01:17:23,295 Verlass mich nicht! 1433 01:17:23,504 --> 01:17:24,379 - Ich verspreche es. 1434 01:17:28,467 --> 01:17:30,969 Sogar die beiden Sfars können nicht weitermachen. 1435 01:17:31,178 --> 01:17:33,472 - Du solltest aufgeben, mein Freund. 1436 01:17:33,680 --> 01:17:36,725 - Nein, es ist mein Traum. - Und du, mit deinem Baby? 1437 01:17:36,934 --> 01:17:39,478 - Ich gehe dorthin, wo meine Liebe hingeht. 1438 01:17:41,271 --> 01:17:42,189 - Warten! 1439 01:17:42,397 --> 01:17:43,815 Ich werde dich begleiten. 1440 01:17:45,359 --> 01:17:48,320 Passen Sie auf, was Sie tun! 1441 01:17:48,737 --> 01:17:52,032 - Alle Juden und Schwarzen Komme aus dieser Stadt. 1442 01:17:54,117 --> 01:17:56,745 Vielleicht auch Adam und Eva. 1443 01:17:56,954 --> 01:18:01,083 Vielleicht leben Adam und Eva noch, 1444 01:18:01,291 --> 01:18:03,377 Dank ihrer sehr ausgewogenen Ernährung. 1445 01:18:06,505 --> 01:18:08,549 Sehen. Wir sind da! - Woah! 1446 01:18:08,757 --> 01:18:10,634 Was für eine Aussicht! 1447 01:18:11,385 --> 01:18:12,970 Das ist es! 1448 01:18:13,178 --> 01:18:15,222 - Die Stadt unserer Herkunft. 1449 01:18:15,430 --> 01:18:17,182 - Fantastisch! 1450 01:18:17,391 --> 01:18:19,726 - Sie lebten in Frieden seit 2.000 Jahren. 1451 01:18:19,935 --> 01:18:21,895 Weit weg von Rassismus, von Hass! 1452 01:18:23,355 --> 01:18:26,316 Es ist großartig! 1453 01:18:26,525 --> 01:18:28,861 - Endlich unser Zuhause! 1454 01:18:29,069 --> 01:18:30,320 Wir werden hier geliebt. 1455 01:18:31,989 --> 01:18:33,115 (Unbekannte Sprache) 1456 01:18:34,992 --> 01:18:36,910 - Es ist keine Besuchszeit. 1457 01:18:37,119 --> 01:18:40,914 - Sie wissen nicht, wer wir sind. Wir sind in deinem Stamm! 1458 01:18:41,123 --> 01:18:42,916 Töte uns nicht. 1459 01:18:46,128 --> 01:18:47,713 - Sie sind groß. 1460 01:18:51,758 --> 01:18:54,511 - Sie scheinen nicht sehr freundlich zu sein. - Sie kennen uns noch nicht. 1461 01:18:54,720 --> 01:18:57,681 Sprachbarriere. - Ich verstehe. 1462 01:18:57,890 --> 01:18:59,725 Sie sagen dir, du sollst dich verlaufen. 1463 01:18:59,933 --> 01:19:01,768 - Missverständnis! 1464 01:19:01,977 --> 01:19:04,646 Erklären Sie: Wir sind Juden wie sie. 1465 01:19:04,855 --> 01:19:08,400 - Wir haben alle die gleiche Religion... 1466 01:19:12,654 --> 01:19:13,322 - Sehen Sie? 1467 01:19:13,530 --> 01:19:14,948 Sie adoptieren uns. 1468 01:19:15,699 --> 01:19:16,992 (Unbekannte Sprache) 1469 01:19:17,201 --> 01:19:19,036 Ah... was haben sie gesagt? 1470 01:19:19,244 --> 01:19:22,748 - Ich kann übersetzen, aber es wird dir nicht gefallen. 1471 01:19:22,956 --> 01:19:24,082 Sie sagen 1472 01:19:24,291 --> 01:19:27,419 Sie haben noch nie einen rosafarbenen Juden wie dich gesehen. 1473 01:19:28,754 --> 01:19:31,131 - Ich werde dich zeichnen. 1474 01:19:31,340 --> 01:19:33,926 Ein Porträt von jedem von Ihnen. 1475 01:19:35,469 --> 01:19:38,096 - Es ist so hübsch. 1476 01:19:38,305 --> 01:19:41,475 Hallo Herr, sehr hübsch. 1477 01:19:41,683 --> 01:19:45,229 Was für ein großes Badezimmer! 1478 01:19:45,437 --> 01:19:47,856 Hallo! Lust auf ein schönes Bad? 1479 01:19:48,065 --> 01:19:51,068 Hallo. Herrlich. 1480 01:19:52,444 --> 01:19:54,738 Was ist los? 1481 01:19:54,947 --> 01:19:56,823 Was zum... Ah! 1482 01:20:03,413 --> 01:20:05,123 Nein, bitte... 1483 01:20:12,923 --> 01:20:14,174 - Du nervst! 1484 01:20:14,383 --> 01:20:15,592 (Gebete auf Hebräisch) 1485 01:20:17,261 --> 01:20:18,470 Was ist das? 1486 01:20:21,473 --> 01:20:23,183 Es ist... es ist... 1487 01:20:25,727 --> 01:20:27,229 Aber es ist... 1488 01:20:28,730 --> 01:20:30,607 Eine Bar Mizwa! 1489 01:20:31,942 --> 01:20:33,110 Ich möchte es tun 1490 01:20:33,318 --> 01:20:34,903 meine Bar Mizwa auch! 1491 01:20:36,989 --> 01:20:39,074 Hey, Freunde! 1492 01:20:39,283 --> 01:20:42,619 Nachdem er fertig ist, kann ich meins auch machen? 1493 01:20:47,082 --> 01:20:48,333 - Los geht's. 1494 01:20:49,459 --> 01:20:51,003 - Ich wollte nur 1495 01:20:51,211 --> 01:20:53,338 um meine Bar Mizwa zu machen. Helfen! 1496 01:20:53,547 --> 01:20:56,592 - Etwas stilisiert, aber mit Liebe gezeichnet. 1497 01:21:00,304 --> 01:21:01,346 - NEIN! 1498 01:21:05,726 --> 01:21:07,436 - Lass uns bitte gehen? 1499 01:21:07,644 --> 01:21:09,229 - Katze, du hilfst mir. 1500 01:21:09,438 --> 01:21:11,857 Übersetzen. - Im Moment nicht. 1501 01:21:12,065 --> 01:21:14,568 - Es liegt ein Missverständnis vor. 1502 01:21:14,776 --> 01:21:17,738 - Er sagt, du bist ein Götzenanbeter, stehlen ihre Gesichter. 1503 01:21:17,946 --> 01:21:19,740 - Wer sind Sie? 1504 01:21:19,948 --> 01:21:23,118 - Sie wollen mich nicht um meine Bar Mizwa zu machen. 1505 01:21:23,327 --> 01:21:25,829 - Lauf nicht weg, Katze. 1506 01:21:26,038 --> 01:21:27,789 Lösen Sie alle Probleme 1507 01:21:27,998 --> 01:21:29,208 durch Dialog. 1508 01:21:54,942 --> 01:21:56,360 - Sie haben Recht. 1509 01:21:56,568 --> 01:21:57,986 Bleib wie du bist. 1510 01:21:58,195 --> 01:22:01,281 Ändere nicht deine Lebensweise. 1511 01:22:01,490 --> 01:22:05,327 Du bist genau wie der Rest der Menschheit. 1512 01:22:06,245 --> 01:22:08,539 Ich bevorzuge Katzen. 1513 01:22:11,083 --> 01:22:12,459 Wir machen uns wieder auf den Weg! 1514 01:22:13,961 --> 01:22:15,462 Wir finden die Sfars. 1515 01:22:15,671 --> 01:22:17,881 Wir finden den Esel. 1516 01:22:18,090 --> 01:22:20,300 Wir finden den LKW. 1517 01:22:20,509 --> 01:22:22,678 - Sehen Sie, Ihre Stadt existiert nicht. 1518 01:22:23,595 --> 01:22:25,347 - Wir haben es dir gesagt. 1519 01:22:28,642 --> 01:22:30,185 - Ehemann... 1520 01:22:30,686 --> 01:22:33,063 Deine Geschichte ist lustig. 1521 01:22:34,523 --> 01:22:37,359 - Ich dachte immer an deine Stadt war eine blöde Idee. 1522 01:22:39,027 --> 01:22:40,612 - Was erzählen wir den anderen? 1523 01:22:40,821 --> 01:22:42,865 Sagen wir ihnen, dass es existiert, oder nicht? 1524 01:22:44,324 --> 01:22:46,410 - Ich denke, wir müssen sie anlügen. 1525 01:22:46,618 --> 01:22:50,831 Über die Dinge reden, wie sie sind ist nicht meine Aufgabe. 1526 01:22:51,665 --> 01:22:53,667 - Ich gehe, wenn ich im Weg bin. 1527 01:23:02,509 --> 01:23:04,011 Das ist wirklich schwungvoll! 1528 01:23:05,220 --> 01:23:07,389 Das ist nicht Maalouf. 1529 01:23:07,598 --> 01:23:10,309 - Ich habe ein paar Ideen geklaut 1530 01:23:10,517 --> 01:23:13,270 von Django Reinhardt in Constantine. Willst du mit mir singen? 1531 01:23:13,478 --> 01:23:16,190 - Nein, Reden ist schon schwer genug. 1532 01:23:16,398 --> 01:23:18,358 Ich werde ein anderes Mal singen lernen. 1533 01:23:19,484 --> 01:23:21,570 An Zlabya ​​schreiben, Meister? 1534 01:23:21,778 --> 01:23:23,864 - Ja. - Haben Sie mich erwähnt? 1535 01:23:24,072 --> 01:23:25,616 - Du bist sehr neugierig. 1536 01:23:25,824 --> 01:23:27,701 - Hast du gesagt, dass ich schon wieder rede? 1537 01:23:27,910 --> 01:23:30,787 - Ich sage, Sie sind gereist und viel gelernt 1538 01:23:30,996 --> 01:23:33,040 und dass du eine gute Katze geworden bist. 1539 01:23:33,248 --> 01:23:36,335 - Bitte sag ihr, dass wir bald zu Hause sind. 1540 01:23:36,543 --> 01:23:38,962 Sag ihr, dass ich sie liebe von ganzem Herzen. 1541 01:23:39,171 --> 01:23:42,883 dass ich träume sich an ihre Brust zu schmiegen... 1542 01:23:43,091 --> 01:23:46,261 - Erzählst du es mir? Wie schreibe ich meiner Tochter? 1543 01:23:46,470 --> 01:23:48,764 Verschwinde hier! 1544 01:23:50,724 --> 01:23:54,895 - Oh, ewiger Gott Abrahams, Erlaube mir, nach Zlabya zurückzukehren. 1545 01:23:55,103 --> 01:23:58,106 Bitte sie, sich um mich zu kümmern und liebe mich wie immer. 1546 01:23:58,315 --> 01:24:00,984 Gott des Himmels und der Erde, trage mich in ihre Arme. 1547 01:24:01,193 --> 01:24:04,404 Sorge dafür, dass sie mit mir glücklich ist für immer und ewig. 1548 01:24:08,575 --> 01:24:12,120 Möge sie niemals heiraten oder Kinder bekommen! Amen. 1549 01:24:24,216 --> 01:24:26,134 O Ewiger 1550 01:24:28,887 --> 01:24:30,347 Gott Abrahams 1551 01:24:33,100 --> 01:24:35,102 Erlaube mir, zurückzukehren 1552 01:24:36,144 --> 01:24:37,563 zu meiner Herrin 1553 01:24:39,481 --> 01:24:41,984 Lass sie mich lieben 1554 01:24:42,192 --> 01:24:43,235 Immer 1555 01:24:45,237 --> 01:24:47,281 Gott des Himmels und 1556 01:24:47,489 --> 01:24:49,032 Erde. 1557 01:24:52,286 --> 01:24:55,747 Sorge dafür, dass sie sich um mich kümmert 1558 01:24:58,917 --> 01:25:00,586 Trage mich 1559 01:25:01,086 --> 01:25:02,254 Zu ihrem Herzen 1560 01:25:02,921 --> 01:25:04,590 Zu ihren Armen. 1561 01:25:07,134 --> 01:25:07,593 Möge sie nie heiraten 1562 01:25:07,593 --> 01:25:09,803 Möge sie nie heiraten 1563 01:25:10,012 --> 01:25:12,055 Möge sie niemals Kinder bekommen 1564 01:25:12,264 --> 01:25:13,891 Möge sie nie heiraten 1565 01:25:14,099 --> 01:25:16,101 Möge sie niemals Kinder bekommen 1566 01:25:16,310 --> 01:25:17,936 Möge sie nie heiraten 1567 01:25:18,145 --> 01:25:20,147 Möge sie niemals Kinder bekommen 1568 01:25:21,000 --> 01:25:24,112 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter