1
00:00:01,140 --> 00:00:02,540
– Dříve –

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,420
Chci do Moskvy. K
hotelu, ze kterého byl unesen.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,620
Před třemi lety jsi byl
vyhodili z Mossadu

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,540
protože bys to neudělal
plnit rozkazy.

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,780
Teď tě vyhodili
Shin Bet ze stejného důvodu.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Lékařům se to nikdy nepodařilo
na letiště. Jsem si tím jistý.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,300
Podívejte se na toto video Soleimaniho.
Bylo to natočeno před dvěma dny.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,580
Někdo smazal pozadí
zvuky z videa.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,940
To znamená, že nejsou
ještě na bezpečném místě,

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,740
nedosáhli
jejich konečné umístění.

11
00:00:25,740 --> 00:00:28,700
Rusko je velká země.
Mohou být 600 km daleko.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,060
Nebereš jako cíl
že na projížďce v autě.

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
Najdeš bezpečné místo
a zůstaneš tam.

14
00:00:34,420 --> 00:00:35,980
Poslal jsi mě přímo
do pasti, co?

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,740
Můj policejní zdroj ne
vědět o tom něco.

16
00:00:42,740 --> 00:00:44,740
Natalie žije.
Měla na sobě vestu.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,620
Začněte výstřelem
příště do hlavy, jo?

18
00:00:46,620 --> 00:00:48,060
Můžete to udělat
příště sebe.

19
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
A co Marrikova sestra?

20
00:00:49,380 --> 00:00:50,620
co s ní?

21
00:00:50,620 --> 00:00:52,140
Mohl jí něco říct?

22
00:00:52,140 --> 00:00:53,780
Ne, nikdy by ji nedal
takhle v ohrožení.

23
00:00:55,260 --> 00:00:57,180
Minulou noc jsme ho promarnili.
Neměl jsem na výběr.

24
00:01:01,820 --> 00:01:03,100
Odložte zbraně!

25
00:01:03,620 --> 00:01:07,100
„Ty vole, odešel jsem
informace, které mám o Gabi"

26
00:01:07,100 --> 00:01:08,500
"S mojí sestrou, jako obvykle."

27
00:01:09,500 --> 00:01:11,620
„To je naše pojistka
proti němu. Neztrať to."

28
00:01:11,620 --> 00:01:13,940
„A potřebuji, abys na mě dával pozor
sestro, dokud se neusadím, ano?"

29
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
„Nic nenech
stalo se jí."

30
00:01:15,620 --> 00:01:18,780
Takže bydlíš vedle...?
– Emma. Ano. Jsme jen přátelé.

31
00:01:18,780 --> 00:01:20,860
Možná bychom mohli
"Buďte přátelé."

32
00:01:21,380 --> 00:01:22,780
Můj bratr byl
včera v noci zavražděn.

33
00:01:23,060 --> 00:01:24,580
Má to co dělat?
s tím, co se stalo v Rusku?

34
00:01:24,580 --> 00:01:26,340
Řekla policie
to s tím nemá nic společného.

35
00:01:26,580 --> 00:01:29,340
To je příliš velká náhoda. – Může
přestaneš mluvit o mém bratrovi?

36
00:01:30,500 --> 00:01:32,100
Co když jsem také v nebezpečí?

37
00:01:32,100 --> 00:01:33,820
co chceš, abych udělal?
Nebude se mnou mluvit.

38
00:01:33,820 --> 00:01:35,540
Jsi hacker. Zaseknout.

39
00:01:35,900 --> 00:01:37,620
Hackovat Asii? – Policie.

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Do prdele.

41
00:01:42,740 --> 00:01:44,620
„Marrik byl zavražděn.
Mám si dělat starosti?"

42
00:01:45,260 --> 00:01:46,540
"Už nenesete zodpovědnost."

43
00:01:47,900 --> 00:01:49,100
Odstěhoval jsem se.

44
00:01:49,700 --> 00:01:52,180
Přijdu dnes večer.

45
00:01:52,980 --> 00:01:55,300
Myslím, že bude nejlepší, když my
už se nevidí.

46
00:01:56,100 --> 00:01:59,500
Spal jsi s tou ženou? – já
jen chci, abys mě poslouchal.

47
00:01:59,500 --> 00:02:02,900
Zítra ráno, až se vyzvednu
Ronnie, já... Zavolám ti.

48
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
kdo je to?

49
00:02:04,300 --> 00:02:05,500
Podle mého výzkumu

50
00:02:05,900 --> 00:02:08,300
Shin Bet vás sleduje
od chvíle, kdy jste byli propuštěni.

51
00:02:08,300 --> 00:02:11,620
Jakmile dostanou zelenou, budou
zatknout vás a vydat do Ruska.

52
00:02:12,060 --> 00:02:14,780
Pokud budeme zatčeni, je to tak
nás. Musíme se odtud dostat.

53
00:02:15,060 --> 00:02:16,420
Odchozí hovor od Emmy Lipmanové.

54
00:02:17,300 --> 00:02:19,780
Tady trávím noc.
Promluvíme si zítra.

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,780
Myslím, že k němu něco cítím.

56
00:02:24,180 --> 00:02:26,500
Řekni C, že Lipman
dnes večer zůstává s Raphaelem.

57
00:02:26,500 --> 00:02:28,860
A, mám aktualizaci.
Oba cíle jsou v místnosti.

58
00:02:28,860 --> 00:02:30,140
Připravte se na pokyny.

59
00:02:30,140 --> 00:02:31,300
Odepsal ti SMS?

60
00:02:31,300 --> 00:02:32,940
Čeká na nás.
– Pomůže nám?

61
00:02:33,580 --> 00:02:34,700
Chystáme se to zjistit.

62
00:02:47,420 --> 00:02:48,460
Posaďte se.

63
00:02:57,420 --> 00:02:58,900
Řekl jsi, že tohle má
něco společného s Natalie.

64
00:02:58,900 --> 00:03:00,140
Víme, že je zatčena.

65
00:03:03,140 --> 00:03:04,860
Bude vydaná
zítra do Ruska.

66
00:03:05,500 --> 00:03:07,300
Všichni budeme.
– Kdo vám o tom řekl?

67
00:03:07,300 --> 00:03:09,180
Viděli jsme papíry
a zatykač.

68
00:03:09,180 --> 00:03:11,300
Všechny zatknou
v 10:00... –Kdo to je?

69
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Ukaž mu to.

70
00:03:19,940 --> 00:03:21,180
Do toho, ukaž mu to.

71
00:03:47,980 --> 00:03:49,860
Existují další dokumenty
týkající se případu.

72
00:03:50,820 --> 00:03:53,420
záruky odposlechu,
zprávy o sledování, všemožné.

73
00:03:58,340 --> 00:04:00,860
Viděli jsme také zatčení Natalie
nahlásit. – Počkej, vydrž.

74
00:04:02,380 --> 00:04:03,740
Jak jsi tohle všechno získal?

75
00:04:04,220 --> 00:04:06,620
To je teď jedno.
– Nezáleží na tom?

76
00:04:06,620 --> 00:04:08,980
Jonathan hacknul národní
hlavní počítač ústředí.

77
00:04:08,980 --> 00:04:11,420
Skvělé, usvědč mě před sebou
státní zástupce, chytrý tah.

78
00:04:11,420 --> 00:04:13,380
Je to expert na softwarovou bezpečnost,
může... –Dobře, dobře.

79
00:04:13,380 --> 00:04:14,740
Mám to. nechci to vědět.

80
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Nechci detaily.

81
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
co ode mě chceš?

82
00:04:30,500 --> 00:04:31,820
Nejsme právníci.

83
00:04:32,540 --> 00:04:34,860
Chtěli jsme se s někým poradit
kdo ví o těchto věcech.

84
00:04:34,860 --> 00:04:37,500
Mysleli jsme si to od tebe
byli do toho všeho zapojeni,

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,900
možná jich pár najdete
věci ven a dejte nám nějakou radu.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,660
Pojď sem
uprostřed noci,

87
00:04:42,100 --> 00:04:43,620
s ukradeným
utajovaných materiálů.

88
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
Nevím, kdo tě poslal.
– Nikdo nás neposlal.

89
00:04:48,740 --> 00:04:51,380
Jsme tady, protože tvoje snoubenka
je ve stejném nepořádku, ve kterém jsme my.

90
00:04:51,380 --> 00:04:52,940
Mysleli jsme, že bys mohl
nám chtějí pomoci.

91
00:04:53,340 --> 00:04:57,420
Nevíme, co dělat.
Nemáme kam jinam jít.

92
00:05:18,340 --> 00:05:19,860
Zapište si svá identifikační čísla.

93
00:05:40,660 --> 00:05:42,860
Můžete se vyrobit sami
něco k pití, jestli chceš.

94
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
Myslíš, že je
jde nám pomoci?

95
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
To doufám.

96
00:06:00,980 --> 00:06:02,020
Emma.

97
00:06:03,380 --> 00:06:05,540
Zavolal jsem Efratovi, když jsi odešel.

98
00:06:08,820 --> 00:06:12,820
Souhlasila, že mě uvidí,
zkusit věci vyřešit.

99
00:06:15,180 --> 00:06:16,340
To je skvělé.

100
00:06:21,740 --> 00:06:22,860
Emma.

101
00:07:15,300 --> 00:07:17,020
No a co? Právě jdeme
takhle chodit?

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,620
Máte lepší nápad?

103
00:07:21,020 --> 00:07:23,420
Ne. -Tak jdeme pěšky.

104
00:07:28,900 --> 00:07:32,180
Dobře, zkontroloval jsem pár věcí
ven. Vaše informace jsou správné,

105
00:07:32,180 --> 00:07:33,220
ale není to přesné.

106
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
co tím myslíš?

107
00:07:35,340 --> 00:07:36,740
Toto není formální vydání.

108
00:07:37,420 --> 00:07:40,620
Aniž bych zacházel do právních detailů,
používají článek zákona

109
00:07:40,620 --> 00:07:42,700
to se týká člověka
přítomnost v jiné zemi,

110
00:07:42,700 --> 00:07:44,660
s cílem pomoci
v trestním vyšetřování.

111
00:07:44,660 --> 00:07:47,420
nechápu to.
Mohou nás poslat nebo ne?

112
00:07:47,660 --> 00:07:48,820
Potřebují váš souhlas.

113
00:07:50,700 --> 00:07:51,780
Takže můžeme prostě odmítnout.

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,820
Není to tak jednoduché. Mohou zadržet
vás a odvoláte vaše právo na souhlas,

115
00:07:55,820 --> 00:07:57,820
a pak vám mohou poslat
tam bez toho.

116
00:07:58,060 --> 00:08:00,620
To bych udělal.
– Ale to nemůže být legální.

117
00:08:00,620 --> 00:08:03,420
není. Ale není
i v rozporu se zákonem.

118
00:08:03,740 --> 00:08:04,780
Je to šedá oblast.

119
00:08:08,300 --> 00:08:10,860
Takže pokud je to šedá zóna,
můžeme se odvolat.

120
00:08:10,860 --> 00:08:12,340
To je přesně tak
co chci dělat.

121
00:08:13,020 --> 00:08:14,620
Chci to zastavit
legálními prostředky.

122
00:08:15,300 --> 00:08:16,860
Ale k tomu musím přistoupit
teprve až budu připraven,

123
00:08:16,860 --> 00:08:18,860
Musím najít správného soudce
kdo zruší příkaz,

124
00:08:18,860 --> 00:08:20,020
a to může chvíli trvat.

125
00:08:21,420 --> 00:08:24,300
Můžeme mluvit s tiskem v
mezitím. Myslím zahraniční tisk.

126
00:08:24,300 --> 00:08:26,860
Mohlo by to způsobit ostudu,
ale jejich plán to nezastaví.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
Prostě tě zatknou
právě tehdy a tam.

128
00:08:31,940 --> 00:08:32,980
Co tedy můžeme dělat?

129
00:08:33,980 --> 00:08:35,020
Nemůžeš tady zůstat.

130
00:08:35,300 --> 00:08:37,180
Budou tě tu hledat,
musíš jít.

131
00:08:37,420 --> 00:08:38,940
Kam chceš, abychom šli?

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,780
Myslím, že bych mohl mít místo.

133
00:08:48,300 --> 00:08:49,980
Co? Jaké místo?

134
00:08:50,860 --> 00:08:53,820
Místo mého šéfa.
Je mimo zemi.

135
00:08:54,700 --> 00:08:55,820
Mám jí zavolat?

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,060
Jste v kontaktu s
ostatní? Se Seanem nebo Asií?

137
00:09:05,060 --> 00:09:06,660
Jednou jsem potkal Asii.

138
00:09:07,180 --> 00:09:08,220
Vlastně dvakrát.

139
00:09:08,860 --> 00:09:10,380
co tím myslíš,
potkal jsi ji dvakrát?

140
00:09:11,620 --> 00:09:13,860
Požádal jsem ji, aby se mnou šla ven
na Facebooku a ona souhlasila.

141
00:09:14,660 --> 00:09:16,740
"Potřebujeme místo, kde se schovat. CO NEJDŘÍVE."

142
00:09:16,740 --> 00:09:18,300
Je to divné?
Proč je to divné?

143
00:09:18,300 --> 00:09:19,340
Musíte ji varovat.

144
00:09:20,140 --> 00:09:21,300
Co?

145
00:09:21,300 --> 00:09:22,940
Natalie nevydají
sama o sobě, že?

146
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
Jejich dohoda se týká
všichni čtyři zadržení.

147
00:09:27,980 --> 00:09:29,020
"Jděte do domu na jihu."

148
00:09:29,020 --> 00:09:30,620
Jak chcete, abychom to udělali?
Je tu sledovací tým

149
00:09:30,620 --> 00:09:32,540
mimo její domov,
odposlouchávají její telefon.

150
00:09:32,980 --> 00:09:34,020
Necháme se chytit.

151
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Může jít.

152
00:09:39,500 --> 00:09:40,860
Sledují vás, ne jeho.

153
00:09:42,980 --> 00:09:45,380
Ne, ne, ne. Je to příliš riskantní.

154
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Benny.

155
00:09:49,620 --> 00:09:51,220
Dovolte mi, abych vám to zjednodušil.

156
00:09:51,700 --> 00:09:54,620
Jestli chceš mou pomoc,
musíte varovat Asii.

157
00:09:55,300 --> 00:09:56,660
Nebudu riskovat.

158
00:10:07,980 --> 00:10:10,020
Vrátím se za hodinu a pak
jdeme odsud. – Vydrž.

159
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
Jonathane!

160
00:11:21,380 --> 00:11:23,660
Omlouvám se za tu hodinu.
Mohu mluvit s Asií?

161
00:11:24,740 --> 00:11:26,860
Asie spí
v tuto noční dobu.

162
00:11:26,860 --> 00:11:28,020
Prosím, je to naléhavé.

163
00:11:30,660 --> 00:11:32,020
Asie. Pro tebe.

164
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
Asie. Něco tu je
důležité, musím ti to říct.

165
00:11:37,500 --> 00:11:39,380
Vrať se dovnitř,
Budu tam za vteřinu.

166
00:11:42,340 --> 00:11:44,020
Jsi mimo.
co chceš?

167
00:11:44,340 --> 00:11:45,900
Mohu vstoupit?
Všechno vysvětlím.

168
00:11:45,900 --> 00:11:48,460
Ne, nesmíte vstoupit.
Vysvětlete zde.

169
00:11:52,380 --> 00:11:55,020
Všechny vás zatknou a
zítra tě vydat do Ruska.

170
00:11:56,700 --> 00:11:58,780
jsi blázen.
-Vím, jak to zní, ale...

171
00:11:58,780 --> 00:12:00,020
Ne, myslím, že to nechápeš.

172
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
Zítra pohřbím svého bratra,
chápeš to?

173
00:12:04,100 --> 00:12:05,900
Zatknou vás
hned po pohřbu.

174
00:12:06,900 --> 00:12:09,460
Sledují vás stejně jako my
mluv, musíš jít se mnou.

175
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
Asie.
– Dej ruku ze dveří!

176
00:12:11,220 --> 00:12:13,340
Asia, prosím tě, poslouchej...
– Nevím, kdo jsi

177
00:12:13,340 --> 00:12:15,380
nebo co ode mě chceš,
ale jestli se ke mně znovu přiblížíš,

178
00:12:15,380 --> 00:12:16,740
Přísahám, že toho budeš litovat.

179
00:12:18,740 --> 00:12:20,820
Teď dej ruku pryč ze dveří.

180
00:12:29,500 --> 00:12:33,700
Asie. Asia, poslouchej mě.
Nechám tu telefon,

181
00:12:34,100 --> 00:12:35,380
je v něm moje číslo.

182
00:12:36,580 --> 00:12:38,820
Odposlouchávají váš telefon.
Dobře?

183
00:12:40,060 --> 00:12:41,580
Je to tady, jestli ty
změnit názor.

184
00:14:00,380 --> 00:14:02,980
Tenhle chlápek šel jen na pět
minut uprostřed noci?

185
00:14:20,660 --> 00:14:23,860
Amal, potřebuji
kontrola SPZ, 48955...

186
00:14:44,820 --> 00:14:46,380
kde je?
Řekl, že tu bude.

187
00:14:48,140 --> 00:14:51,140
Dobře, můj šéf řekl, že můžeme
použijte její místo, žádný problém.

188
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Dobrý.

189
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Kde je Asie?

190
00:14:58,260 --> 00:14:59,780
Nepřišla by.
– co tím myslíš?

191
00:14:59,780 --> 00:15:01,540
Řekl jsi jí, že je
bude zatčen?

192
00:15:02,060 --> 00:15:03,340
Nevěří mi, jasný?

193
00:15:04,100 --> 00:15:05,820
Nechal jsem jí mobil,
ale ona nepřijde.

194
00:15:08,140 --> 00:15:09,580
Tak jdeme. v čem je problém?

195
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Zavolej jí.

196
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Teď.

197
00:15:46,580 --> 00:15:47,660
Nezvedá.

198
00:15:53,060 --> 00:15:54,220
Dobře.

199
00:15:54,220 --> 00:15:55,660
Takže potřebujeme vaše auto.

200
00:15:56,340 --> 00:15:57,500
Co?

201
00:15:57,500 --> 00:15:59,260
Přijdou na to
Určitě jsem Emmě pomáhal.

202
00:15:59,260 --> 00:16:01,820
Vaše auto nám koupí nějaký čas
zatímco začnou hledat můj.

203
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Ještě něco?

204
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
To je vše.

205
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
Pokud budu zatčen,
Říkám jim, že jsi za mnou přišel

206
00:16:12,020 --> 00:16:14,740
pro právní radu a vzal můj
klíče od auta bez mého vědomí.

207
00:16:16,020 --> 00:16:18,460
Má to systém GPS
nebo autotelefon? – Ne, nic.

208
00:16:19,660 --> 00:16:21,020
Děkuji za všechno, Yuvale.

209
00:16:22,500 --> 00:16:24,260
Doporučuji ti jít taky domů.

210
00:16:24,260 --> 00:16:26,260
Nemá smysl tě dostávat
do dalších potíží.

211
00:16:26,820 --> 00:16:28,020
Už jsem v průšvihu.

212
00:16:29,220 --> 00:16:31,060
Jonathane, budeme v pořádku.

213
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
Ty neodcházíš
s ní sám.

214
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Ahoj?

215
00:16:51,580 --> 00:16:53,020
Dobře? poslouchám.

216
00:16:54,660 --> 00:16:56,860
Jak jsem řekl, budete
zítra vydán do Ruska.

217
00:16:57,340 --> 00:16:59,140
Jsou to dva agenti Shin Bet
dole, když mluvíme,

218
00:16:59,140 --> 00:17:01,060
a čekají
pro příkaz k vašemu zatčení.

219
00:17:01,380 --> 00:17:03,500
Jsem s Emmou a Benem Raphaelem
u Yuvala,

220
00:17:03,500 --> 00:17:06,460
Manžel Natalie Elfassia. on
je právník a může vám pomoci.

221
00:17:06,860 --> 00:17:08,580
Ale musíme
prozatím zmizet.

222
00:17:09,380 --> 00:17:10,580
Odejdi hned, Asie.

223
00:17:12,580 --> 00:17:13,660
Ano?

224
00:17:16,780 --> 00:17:18,460
Ano. Rozumím, děkuji.

225
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
Nechtějí to udělat
zatknout dříve, než bylo plánováno,

226
00:17:22,740 --> 00:17:25,060
něco o
Pohřeb Asiina bratra.

227
00:18:28,620 --> 00:18:31,740
Věž, tohle je A. Cíl
je v pohybu, jsem na ní.

228
00:19:39,980 --> 00:19:42,380
Eli. Eli.

229
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Poslouchej, něco je divnýho.

230
00:19:44,500 --> 00:19:47,780
zeptal se tým mimo Brindicha
informace na SPZ,

231
00:19:47,780 --> 00:19:50,380
číslo 4895510. –Takže?

232
00:19:50,940 --> 00:19:53,020
před pár hodinami,
tým mimo Raphaelovo místo

233
00:19:53,020 --> 00:19:54,900
požádal o informace
o úplně stejném autě.

234
00:19:55,260 --> 00:19:56,300
Čí je to auto?

235
00:19:56,300 --> 00:19:57,740
Je to zaregistrované
na Jonathana Fische.

236
00:19:58,340 --> 00:19:59,820
To je Emma
sousede, pamatuješ?

237
00:20:00,300 --> 00:20:02,260
Mluvil s ním
z Benova pokoje dříve.

238
00:20:06,860 --> 00:20:08,100
co se to tu děje?

239
00:20:17,340 --> 00:20:20,340
Naším rozkazem je zatknout je zítra
ráno. Měli bychom to udělat dříve?

240
00:20:26,940 --> 00:20:28,340
Mám požádat o zelenou?

241
00:20:35,460 --> 00:20:37,460
C, tohle je věž.
Jděte do Raphaelova pokoje

242
00:20:37,460 --> 00:20:39,820
a oba zatknout
okamžitě, kopírovat? -Kopie.

243
00:20:43,780 --> 00:20:44,940
A co Brindich?

244
00:20:46,180 --> 00:20:48,500
Asie. Je to tragédie.

245
00:20:48,820 --> 00:20:50,140
Děkuju.

246
00:20:50,940 --> 00:20:53,300
Věž, cíl vstoupil
obchod s potravinami na ulici.

247
00:20:53,300 --> 00:20:54,820
Jděte dovnitř a zatkněte
ji právě teď.

248
00:21:11,060 --> 00:21:12,780
Bene? Ben Raphael?

249
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
Věž, místnost je prázdná.

250
00:21:28,260 --> 00:21:29,580
Jak to myslíš, prázdné?

251
00:21:29,580 --> 00:21:31,900
Je připojen počítač
na některé mobilní telefony zde,

252
00:21:31,900 --> 00:21:34,820
Nevím, co to přesně je.
Opakuji, místnost je prázdná.

253
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Jasně!

254
00:21:40,300 --> 00:21:42,380
Pronásleduje mě
na dva dny. Děsí mě.

255
00:21:42,900 --> 00:21:45,260
co se to tu děje?
– Potřebuji, abyste ustoupil.

256
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
Co se děje s Brindichem?

257
00:21:48,140 --> 00:21:50,340
Je v obchodě s potravinami,
A je stále s ní.

258
00:21:50,340 --> 00:21:51,940
Najednou jsem je ztratil z očí.

259
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Snaží se dostat pryč.

260
00:21:57,620 --> 00:21:59,740
Okamžitě ji zatkněte!
Snaží se utéct! Kopie?

261
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
kopírujete?

262
00:22:04,180 --> 00:22:06,260
Snaží se dostat pryč,
zastavit ji! kopírujete?

263
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
kopírujete?

264
00:22:23,700 --> 00:22:26,300
Ona utekla a já prohrál
kontakt s cílem...

265
00:22:26,300 --> 00:22:27,620
Sakra!

266
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Ahoj.

267
00:22:51,580 --> 00:22:52,620
Jsem rád, že jsi přišel.

268
00:22:54,380 --> 00:22:55,500
Půjdu pro sodovku.

269
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
Hej.

270
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
jsi v pořádku?

271
00:23:15,500 --> 00:23:17,180
Předpokládá se Efrat
zavolat každou minutu.

272
00:23:19,940 --> 00:23:20,980
Ona to pochopí.

273
00:23:26,060 --> 00:23:28,180
Ben... – Potřebuji s ní mluvit.

274
00:23:42,180 --> 00:23:43,340
Ahoj?

275
00:23:43,340 --> 00:23:45,460
Effi. – Klepou
její telefon určitě.

276
00:23:45,460 --> 00:23:46,620
Promluvte si s ní později.

277
00:23:50,700 --> 00:23:52,500
Benny, jehož telefon
voláte odkud?

278
00:23:52,500 --> 00:23:54,100
Efrate, potřebuji tě
aby mě poslouchal.

279
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
Mám hovor od Bena do Efratu,
z neuvedeného čísla. Rychlý.

280
00:23:58,700 --> 00:24:00,100
Něco se stalo a...

281
00:24:01,180 --> 00:24:02,500
nebudu moct
aby to dnes stihlo.

282
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Co se stalo?

283
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
Nedokážu to teď vysvětlit.

284
00:24:09,740 --> 00:24:11,500
Dostáváte něco?
Zkuste satelit.

285
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
jsi s ní?

286
00:24:19,620 --> 00:24:20,700
je mi to líto.

287
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
Effi, já...

288
00:24:43,580 --> 00:24:44,700
Ztratili jsme je?

289
00:24:47,020 --> 00:24:48,100
Ano.

290
00:25:50,660 --> 00:25:51,740
Hej.

291
00:26:59,420 --> 00:27:00,460
Hej.

292
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
Ano?

293
00:27:03,700 --> 00:27:04,940
Já jsem Sean.

294
00:27:07,860 --> 00:27:08,980
Sean Tilson.

295
00:27:10,220 --> 00:27:12,140
Ó. Nechal ses ostříhat?

296
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
Já ano.

297
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
co tady děláš?

298
00:27:16,900 --> 00:27:18,420
Hledám Jonathana.

299
00:27:19,060 --> 00:27:23,060
Řekl něco o nás
zatčení nebo tak něco.

300
00:27:23,060 --> 00:27:24,140
Něco o Rusku.

301
00:27:24,380 --> 00:27:26,740
Vede tě sem taky?
Bože můj.

302
00:27:27,420 --> 00:27:28,940
Je to špatná doba? -Vstupte,

303
00:27:28,940 --> 00:27:30,380
ať tě nikdo nevidí.
-Děkuju.

304
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
Takhle.

305
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
jsi si tím jistý?

306
00:27:46,860 --> 00:27:47,940
Vydání do Ruska?

307
00:27:51,980 --> 00:27:56,300
Páni, brácho... To je na mě moc, já
neřešte tyto věci příliš dobře.

308
00:27:56,300 --> 00:28:00,180
Nezvládáte je dobře?
Nezvládáte je dobře.

309
00:28:02,620 --> 00:28:04,860
Sakra.
Měl jsem to s vámi, lidi.

310
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
co jsem udělal?

311
00:28:15,980 --> 00:28:18,980
Jsi v pořádku, brácho?
– Zapomeň na to, to je v pořádku.

312
00:28:21,860 --> 00:28:23,660
Měl jsem být
právě teď na líbánkách.

313
00:28:30,940 --> 00:28:32,020
Tak to na chvíli odložte.

314
00:28:40,700 --> 00:28:44,860
Moje žena...
Moje snoubenka je v nemocnici.

315
00:28:47,180 --> 00:28:48,300
Zatčen.

316
00:28:49,340 --> 00:28:52,100
Vypadá to, že nepřijde
domů na dalších deset let.

317
00:28:56,380 --> 00:28:57,660
Musíš se odtud dostat.

318
00:29:00,820 --> 00:29:01,980
A kam jít?

319
00:29:01,980 --> 00:29:03,940
je mi to jedno.
To není můj problém.

320
00:29:04,300 --> 00:29:06,900
Ale policajti mě zatknou. Oni
mě vydá do Ruska.

321
00:29:06,900 --> 00:29:09,380
je mi to jedno. Bylo mi to jedno
méně, nechápeš?

322
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Vypadni odtud.

323
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Do prdele.

324
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
Zde.

325
00:29:48,180 --> 00:29:49,420
Ostatní jsou na té adrese.

326
00:29:50,980 --> 00:29:53,100
Nevracej se sem.
Nevolej mi.

327
00:29:53,900 --> 00:29:54,940
Teď běž.

328
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
Děkuju.

329
00:30:03,100 --> 00:30:04,180
Ne, ne.

330
00:30:05,300 --> 00:30:06,380
Tady se nesmí kouřit.

331
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
je mi to líto.

332
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
Dobře.

333
00:32:52,620 --> 00:32:53,660
Soleimani.

334
00:33:19,140 --> 00:33:20,420
Zkurvysyn.

335
00:33:38,780 --> 00:33:40,180
"Byla přijata 1 nová zpráva."

336
00:33:40,860 --> 00:33:43,020
"Jsme ve fázi 2."

337
00:35:00,020 --> 00:35:01,220
To je hezké, že?

338
00:35:02,700 --> 00:35:04,100
Půjdu pro
zbytek věcí.

339
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Ahoj?

340
00:35:14,620 --> 00:35:15,660
To jsem já.

341
00:35:16,180 --> 00:35:17,300
Jak se má Soleimani?

342
00:35:17,940 --> 00:35:19,420
Vadim právě končí
zacházení s tím.

343
00:35:20,220 --> 00:35:22,300
Máme vodítko, kdo to udělal?

344
00:35:22,620 --> 00:35:25,140
Ještě ne. Možná naše zjištění na
scéna nám něco řekne.

345
00:35:25,620 --> 00:35:27,300
Co my víme
o Benově společnosti?

346
00:35:27,300 --> 00:35:31,060
Budoucí vzorce. Většinou jsou
do lékařského vývoje.

347
00:35:31,060 --> 00:35:33,380
Vývojové zařízení
sídlí v Izraeli,

348
00:35:33,380 --> 00:35:38,020
ale samotná společnost je švýcarská. já
vám všechny informace zašle e-mailem.

349
00:35:38,020 --> 00:35:41,100
Dobře. – Vydrž. Existuje
něco, co potřebujete vědět.

350
00:35:42,180 --> 00:35:45,860
Podezřelí měli
být dnes vydán do Ruska.

351
00:35:46,340 --> 00:35:48,660
Co? Jak jsi mohl?
nechat se to stát?

352
00:35:48,660 --> 00:35:51,420
To jsem nebyl já.
Byl to šéf Mossadu.

353
00:35:51,980 --> 00:35:54,220
Uzavřel dohodu
se samotnými Rusy.

354
00:35:54,780 --> 00:35:57,380
Pokusil se dostat zpět
na obrázku ten idiot.

355
00:35:57,980 --> 00:35:59,660
Vyzkoušeno? co tím myslíš?
Co se stalo?

356
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
Dnes ráno jsme je ztratili. my
nevím, kam šli, proč,

357
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
nebo co vědí.

358
00:36:06,420 --> 00:36:08,860
Nemůžu tomu uvěřit.
-To je život, zlato.

359
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Nějaké problémy?

360
00:36:18,540 --> 00:36:19,660
Jako obvykle.

361
00:36:44,940 --> 00:36:45,940
Hej.

362
00:36:46,860 --> 00:36:48,860
Chtěli byste něco?
Jíst, pít?

363
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
Žádný?

364
00:37:05,780 --> 00:37:07,140
Emma, ​​Ben. Někdo jde.

365
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
Hej.

366
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
Já jsem Sean.

367
00:37:50,900 --> 00:37:52,020
Sean Tilson.

368
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
Vypadáš jinak
než obrázky.

369
00:37:55,340 --> 00:37:57,860
Právě jsem se vrátil z Tirupati.
víš to? Je to v Indii.

370
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
Ne.

371
00:38:00,300 --> 00:38:03,700
Když vstoupíš do chrámu,
oholí ti hlavu a...

372
00:38:03,700 --> 00:38:04,860
co tady děláš?

373
00:38:07,220 --> 00:38:09,140
Yuval mě poslal.

374
00:38:11,260 --> 00:38:12,740
Yuval Harrari.

375
00:38:17,100 --> 00:38:18,340
Yuval mu dal tuto adresu.

376
00:38:19,020 --> 00:38:20,100
je to tak.

377
00:38:21,900 --> 00:38:24,860
Řekl, že se tady musíme poflakovat
až do tohoto celku...

378
00:38:25,460 --> 00:38:30,100
věc s vydáváním se provalila.
– Jak znáš Yuvala?

379
00:38:33,900 --> 00:38:35,540
Tak to beru
tady máš na starosti ty.

380
00:38:36,220 --> 00:38:38,420
Podívej, zůstal jsem s přáteli
na pár dní,

381
00:38:38,420 --> 00:38:39,900
a když jsem přišel
zpátky do Tel Avivu,

382
00:38:39,900 --> 00:38:41,780
tento Yuval chlap
poslal mi zprávu na Facebooku,

383
00:38:41,780 --> 00:38:44,780
a řekl, že mě musí co nejdříve vidět
jak je to možné, nebo budu zatčen.

384
00:38:46,540 --> 00:38:49,540
Poslal vám a
soukromá zpráva? -Ano.

385
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
Hej.

386
00:38:55,420 --> 00:38:57,740
Myslím, že jim to minimálně zabere
pár hodin to hacknout,

387
00:38:57,740 --> 00:38:59,820
Facebook není snadné hacknout, jejich
bezpečnostní systémy jsou skvělé.

388
00:38:59,820 --> 00:39:01,140
A nevědí, že ho poslal
soukromou zprávu,

389
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
tak to nás koupí
ještě pár hodin určitě.

390
00:39:03,540 --> 00:39:04,940
Ale já si to nemyslím
Yuval to věděl.

391
00:39:09,900 --> 00:39:12,780
Řekl, že jeho přítelkyně bude
vydán, pokud budu zatčen.

392
00:39:16,620 --> 00:39:17,660
Natalie.

393
00:39:20,340 --> 00:39:22,780
Tak ses šel jen podívat
nějaký kluk, kterého neznáš?

394
00:39:29,660 --> 00:39:31,460
jaká je dohoda?
Pojďme mu zavolat!

395
00:39:31,460 --> 00:39:33,660
Ne, ne! – Ne, ne!
Shin Bet může sledovat váš hovor.

396
00:39:34,940 --> 00:39:37,140
Řekl, že mám zavolat
v případě nouze.

397
00:39:37,900 --> 00:39:40,620
Vypadá to na nouzový stav
ke mně. Pojďme mu zavolat.

398
00:39:40,620 --> 00:39:42,860
Žádný! –Ne, nemůžete mu zavolat!
Zbláznil ses?

399
00:39:59,100 --> 00:40:00,700
Chtěl jsem tady jen havarovat.

400
00:40:08,140 --> 00:40:10,940
Dobře. Chápu, to je v pohodě.
Všechno je dobré.

401
00:40:12,100 --> 00:40:14,180
Jestli nechceš, abych zůstal
tady, nezůstanu tady.

402
00:40:16,940 --> 00:40:18,220
Každopádně díky.

403
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Bene?

404
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Podívejte se na něj.

405
00:40:51,220 --> 00:40:52,340
Pokud ho policie chytí,

406
00:40:52,340 --> 00:40:54,060
prozradí naši polohu
v tepu srdce.

407
00:41:03,620 --> 00:41:05,540
Nemůžeme ho nechat odejít.

408
00:41:44,260 --> 00:41:45,300
Pojďte dál.

409
00:41:48,220 --> 00:41:49,260
jsi si jistý?

410
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Ano.

411
00:41:56,300 --> 00:41:58,140
Díky. Zachraňuješ mi zadek.

412
00:42:05,260 --> 00:42:06,340
Ahoj.

413
00:42:12,540 --> 00:42:14,540
Hej. -Ahoj.

414
00:42:29,220 --> 00:42:31,940
Falešná vlajka