1
00:00:01,180 --> 00:00:02,740
V předchozích dílech False Flag.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,700
Únos
generála Sulejmáního

3
00:00:05,700 --> 00:00:10,060
byla naplánována a provedena a
tým kvalifikovaných odborníků.

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,980
Rusové tvrdí, že
únosci jsou izraelští občané,

5
00:00:12,980 --> 00:00:17,660
a že použili cizí
pasy pro vstup do země.

6
00:00:17,660 --> 00:00:23,060
Shin Bet vyšetřuje pětku
Izraelci, aby zjistili, zda jsou nevinní

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,900
nebo kdyby byly nasazeny
zahraničním subjektem.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,700
Pamatujte, cokoli řeknete
může být stíháno proti vám.

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,460
říkal jsem ti,
Nemám co skrývat.

10
00:00:28,860 --> 00:00:29,780
Ben Raphael.

11
00:00:29,780 --> 00:00:30,580
znáš ho?

12
00:00:30,580 --> 00:00:34,740
Myslím, že se v tom pomíchal. on
vzal mi z peněženky pas.

13
00:00:34,740 --> 00:00:37,140
V metru jsem našel peněženku. já
ho chtěl vrátit jeho majiteli.

14
00:00:37,140 --> 00:00:39,140
Emma svědčila, že jsi to řekl
aby nekontaktovala policii.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,460
Co máš?
zapletl jsem se do toho?

16
00:00:40,700 --> 00:00:41,620
je mi to líto.

17
00:00:41,620 --> 00:00:43,780
Slib mi, že to nikomu neřekneš
co se stalo.

18
00:00:44,620 --> 00:00:47,140
To není pravda!
Ona falšuje...

19
00:00:47,140 --> 00:00:49,700
Všechno! Ani jsem nevěděl
Byl jsem z čehokoli podezřelý.

20
00:00:49,940 --> 00:00:52,020
Prostě jsem nechtěl
moje žena, aby to zjistila.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,180
Nerozčiluj se.

22
00:00:54,180 --> 00:00:56,340
nic nevím.
Musíte mi věřit.

23
00:00:56,580 --> 00:00:58,340
Víte, kdo obvykle mlčí
pod výslechem?

24
00:00:58,340 --> 00:00:59,860
Zločinci.

25
00:00:59,860 --> 00:01:02,780
Mluvili jsme s Yuvalem, vaším snoubencem.

26
00:01:04,100 --> 00:01:05,860
Řekl nám vaše pasy
chybí.

27
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
kde jsou?

28
00:01:10,700 --> 00:01:11,940
Ztratili jsme Seana.

29
00:01:12,780 --> 00:01:16,580
Musel se dostat přes naše muže v letadle a
na hraniční kontrole o něm není žádný záznam.

30
00:01:22,260 --> 00:01:23,420
Sean Tilson.

31
00:01:23,420 --> 00:01:26,620
Musíme ho najít a přivést
ho k výslechu.

32
00:01:26,620 --> 00:01:29,300
On je naší nejvyšší prioritou
v tomto vyšetřování.

33
00:01:29,300 --> 00:01:30,860
Viděl jsem tě ve zprávách.

34
00:01:31,180 --> 00:01:32,060
Jste v tom popletený?

35
00:01:32,060 --> 00:01:33,220
Samozřejmě.

36
00:01:34,700 --> 00:01:37,700
Před pár hodinami byl na a
let z Indie do Izraele.

37
00:01:37,700 --> 00:01:40,500
Někdo mu zavolal v letadle a
varoval ho, že byl odhalen.

38
00:01:40,500 --> 00:01:42,820
Náš přítel chybí.
"Příteli..."

39
00:01:42,820 --> 00:01:44,860
Zajímalo by mě, jestli něco máš
dělat s tím. – jako co?

40
00:01:44,860 --> 00:01:50,220
Sean dostal varování před tím samým
čas, kdy jste skartovali své pasy.

41
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Chci Seana.

42
00:01:52,260 --> 00:01:55,700
Ale dokud ho nedostanu, jdu kolem
seznam a jste další na řadě.

43
00:01:56,140 --> 00:01:57,660
Nikdy předtím ho neviděl.

44
00:01:58,820 --> 00:02:02,020
Kdokoli unesl Farhada, ví, že jsme spojeni,
jinak by můj pas nepoužili.

45
00:02:02,020 --> 00:02:03,220
Někdo nás nasral.

46
00:02:03,220 --> 00:02:05,460
Zítra přistávám.
Přijďte se na mě podívat...

47
00:02:05,460 --> 00:02:06,340
Ty nejsi v Izraeli?

48
00:02:06,340 --> 00:02:07,940
Takže jste v zahraničí a vy
čekat, že tu zůstanu?

49
00:02:07,940 --> 00:02:10,100
Nechceš své peníze?
– Nebudu riskovat, že tu zůstanu.

50
00:02:10,100 --> 00:02:13,140
Seane, pojď ke mně domů
a promluvíme si.

51
00:02:13,620 --> 00:02:15,940
Neuteču, Gabi.
Jen snižuji profil.

52
00:02:15,940 --> 00:02:16,780
Kdo je v marině?

53
00:02:16,780 --> 00:02:18,540
Alona Blau, provdaná za Gil Blau.

54
00:02:18,540 --> 00:02:21,300
Snaží se opustit zemi. – já
chci tam jednotky do pěti minut.

55
00:02:22,620 --> 00:02:24,260
Atlantic 3, kopírujete?

56
00:02:29,580 --> 00:02:32,300
Zabijte svůj motor!
Zabijte svůj motor!

57
00:02:41,260 --> 00:02:44,540
Přiveďte potápěče, přineste, co chcete
potřebuji... chci vidět mrtvolu.

58
00:02:51,420 --> 00:02:53,940
Gabi, pošli někoho
aby mě vyzvedl.

59
00:02:57,460 --> 00:02:59,580
Keshet a Tender
Přítomné produkce:

60
00:03:16,580 --> 00:03:18,020
Klíč.

61
00:03:53,060 --> 00:03:55,460
Kdy přijede Gábi?

62
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
Nevím. Dnes, zítra.

63
00:03:59,180 --> 00:04:00,780
Nechal mi něco?

64
00:04:00,780 --> 00:04:02,900
Řekl, že nepůjdeš
prozatím kdekoli.

65
00:04:02,900 --> 00:04:05,780
Se vším si poradí
když se sem dostane.

66
00:04:06,100 --> 00:04:09,140
Váš pokoj je přesně tak, jak jste odešli
to. Ničeho jsme se nedotkli.

67
00:04:09,140 --> 00:04:12,060
jsem u tebe doma,
kde jsou moje peníze?

68
00:04:19,780 --> 00:04:23,220
Dnes večer přistávám,
počkej, až se tam dostanu.

69
00:05:28,580 --> 00:05:35,420
Jmenuji se generál Farhad Suleimani.
Jak vidíte, jsem naživu a zdráv.

70
00:05:36,060 --> 00:05:40,340
Chci všechny ujistit
Nebyl jsem unesen.

71
00:05:40,340 --> 00:05:45,420
Bylo to moje vlastní rozhodnutí odejít
Íránská islámská republika...

72
00:05:45,420 --> 00:05:49,420
Kvůli zločinům
tato země zavazuje.

73
00:05:49,420 --> 00:05:53,220
Teď jsem s přáteli
který mi pomohl utéct.

74
00:05:53,220 --> 00:05:56,220
Alespoň víme, že je pořád
naživu... od včerejška.

75
00:05:56,220 --> 00:06:01,660
Jaká to úleva. –Al-Džazíra hraje nepřetržitě.
Íránci oznámili, že jde o padělek.

76
00:06:02,260 --> 00:06:07,060
Máme pozitivní ID na těle. Alona Blauová.
Její manžel ji identifikoval v márnici.

77
00:06:07,060 --> 00:06:10,940
Ani nevěděl, že je v přístavu.
Řekla, že jde ven s přáteli.

78
00:06:10,940 --> 00:06:14,140
Jak reagoval na Seana
obrázek? – Nikdy předtím jsem ho neviděl.

79
00:06:14,140 --> 00:06:16,300
Zapněte bezpečnostní kameru.

80
00:06:16,300 --> 00:06:21,100
Mluvili jsme s přístavním úředníkem, který ho dal
povolení odejít. Mluvil s mužem.

81
00:06:21,380 --> 00:06:27,380
Potápěči stále hledají zbytky
tělo, ale byla to pekelná exploze.

82
00:06:27,380 --> 00:06:30,380
Dokud nemáme tělo,
Sean je náš podezřelý číslo 1...

83
00:06:30,380 --> 00:06:32,420
Ale my se držíme
zatím do plánu.

84
00:06:32,420 --> 00:06:39,060
Propouštíme všechny zadržené a
dávat na ně ocasy, dokud nenajdeme vodítko.

85
00:06:39,060 --> 00:06:42,780
Jsi mimo ve zkušební době. Žádná schůzka
s ostatními zadrženými...

86
00:06:42,780 --> 00:06:47,220
O té aféře se s nikým nemluví.
Na všech detailech je roubík.

87
00:06:49,940 --> 00:06:52,820
Uchováváme váš pas.
Nemůžete opustit zemi.

88
00:06:52,820 --> 00:06:56,100
Nebo změnit adresu
nebo mluvit s médii...

89
00:07:00,620 --> 00:07:02,980
Dobré ráno. Yuval, že?

90
00:07:02,980 --> 00:07:05,260
Kde je Natalie?
– Vezmu tě k ní.

91
00:07:07,980 --> 00:07:10,540
Chápu, že pracuješ
státní zástupkyně. -Ano.

92
00:07:10,540 --> 00:07:12,820
Tak to zkuste a uvidíte
z našeho pohledu.

93
00:07:16,100 --> 00:07:18,420
Jakékoli porušení je trestné
vězením...

94
00:07:19,180 --> 00:07:21,780
co se to tu děje? Byl jsi
měl je propustit.

95
00:07:22,180 --> 00:07:24,020
Natalie odmítá spolupracovat.

96
00:07:24,020 --> 00:07:26,980
je mi to jedno! ty jsi...
-Chceš vidět Natalie?

97
00:07:56,100 --> 00:07:59,660
Věděl jsi, že Natalie?
byl před dvěma týdny ve Francii?

98
00:08:05,380 --> 00:08:08,540
Našli jsme její zbytky
pasy ve vašem skartovačce.

99
00:08:09,060 --> 00:08:11,460
Uvědomujete si, co to je
znamená, ne?

100
00:08:13,100 --> 00:08:16,620
maření spravedlnosti,
zničení důkazů...

101
00:08:21,380 --> 00:08:24,420
co bys dělal ty?
se zadrženým, jako je ona?

102
00:08:24,940 --> 00:08:27,060
Já... –Neříkej ani slovo.

103
00:08:27,060 --> 00:08:31,420
Porušujete soudní příkaz.
Vezmu ji domů. Pojď.

104
00:08:41,060 --> 00:08:42,860
Nemluvila, co?

105
00:08:43,860 --> 00:08:47,660
Je to Eitan. Potřebuji šéfa. Bude
crack, je to jen otázka času.

106
00:08:47,660 --> 00:08:49,500
Alexi, jak se máme?

107
00:08:49,500 --> 00:08:54,660
Máme všechny pod dohledem
dostal prodloužení odposlechů o 72 hodin.

108
00:08:54,660 --> 00:08:57,780
Co je nového, Eitane? -Ahoj, Udi.
Všichni byli propuštěni.

109
00:08:57,780 --> 00:09:01,700
Obnovuji tajné vyšetřování.
– Ministerstvo zahraničí je proti.

110
00:09:01,700 --> 00:09:05,940
Myslí si, že jsme je měli nechat na výslech,
ne blábolí do celého světa.

111
00:09:05,940 --> 00:09:08,220
Mohou dělat svou práci.
Nech mě udělat můj.

112
00:09:08,220 --> 00:09:11,780
Eitan... –Odchozí hovor od Bena k jeho
manželka. – Tady podstupuji velké riziko.

113
00:09:11,780 --> 00:09:15,540
Tohle je na tvou hlavu. -Udi, já
muset jít. Budu vás informovat.

114
00:09:17,220 --> 00:09:22,980
jsi v pořádku? kde jsi? – Jsem na cestě
domů. –Požádal jsem Aviho Barkana, aby podal stížnost.

115
00:09:22,980 --> 00:09:24,740
Ne, ne, Effie, není potřeba.

116
00:09:24,740 --> 00:09:28,500
Měl jsem takový strach, že jsem nemohl
spát. – Jak se dostane domů?

117
00:09:28,500 --> 00:09:31,340
Zavolal taxíka. Poslali jsme Uriáše.

118
00:09:32,500 --> 00:09:37,380
Ne, jsem v pořádku, ale... Moje baterie
umírám, promluvíme si, až se tam dostanu.

119
00:09:37,380 --> 00:09:39,780
Počkej, Roni tě chce.

120
00:09:40,180 --> 00:09:42,940
Tatínek? jsi v pořádku?

121
00:09:42,940 --> 00:09:47,020
Ahoj, Roni, zlatíčko.
Jsem na cestě domů.

122
00:09:47,020 --> 00:09:49,900
Máma chce, abych šel do školy.

123
00:09:49,900 --> 00:09:53,740
Tak jdi. Uvidíme se, až budeš
vrať se domů, dobře?

124
00:09:53,740 --> 00:09:56,460
Sbohem, tati. – Nashle, miláčku.

125
00:09:58,100 --> 00:10:00,740
Ben... -Ne, ne, ne,
Nemluvím s tebou.

126
00:10:00,740 --> 00:10:02,980
Já jen... –Řekl jsem ne!

127
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
Tady ta chyba končí.

128
00:10:41,060 --> 00:10:44,340
Nepřijdeš?
– Dnes jsem u soudu.

129
00:10:47,380 --> 00:10:51,100
Yuvale, kolikrát jsi mi to říkal
o tricích, které děláte se svými případy?

130
00:10:51,100 --> 00:10:55,780
Kolikrát jste podvedli podezřelého?
Nevidíš, že dělá to samé?

131
00:10:55,780 --> 00:10:58,660
Co jsi dělal v Paříži? – Yuval,
oni lžou. To jsem nebyl já.

132
00:10:58,660 --> 00:11:01,820
Nekecej mě!
Poznal jsem tě!

133
00:11:01,820 --> 00:11:05,860
Zlato, ty to nevidíš
někdo se mě snaží obvinit?

134
00:11:05,860 --> 00:11:08,060
máš poměr?

135
00:11:08,060 --> 00:11:12,500
Zlato, jsi doopravdy?
co je s tebou?

136
00:11:15,060 --> 00:11:16,700
Yuval.

137
00:11:16,700 --> 00:11:18,900
Musíte mi věřit.

138
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
Fajn, věřím ti.

139
00:11:29,260 --> 00:11:31,740
Mějte to po svém.

140
00:11:53,060 --> 00:11:57,340
Věžička, tohle je Bodlák 3.
Cíl 2 se právě vrátil domů.

141
00:13:47,740 --> 00:13:49,060
Omere, jsi tam?

142
00:13:51,340 --> 00:13:52,980
Omer?

143
00:13:54,060 --> 00:13:56,340
Zapněte fotoaparát.

144
00:14:00,900 --> 00:14:02,340
Ukaž mi pokoj.

145
00:14:17,900 --> 00:14:22,460
Nejste zadržen?
– Dnes ráno mě pustili ven.

146
00:14:22,860 --> 00:14:26,340
Věděl jsi, že jsem byl zatčen? -Věděli jste
říct jim o mně? – Samozřejmě že ne.

147
00:14:26,940 --> 00:14:29,020
jsi si jistý?

148
00:14:29,020 --> 00:14:31,780
říkám ti,
Neřekl jsem ani slovo.

149
00:14:32,460 --> 00:14:35,140
víš kdo jsem?

150
00:14:37,020 --> 00:14:39,220
Ne. Mám to vědět?

151
00:14:44,220 --> 00:14:47,060
Můžeš mi říct, co jsi pro mě dostal?
smíšené? – Co vědí?

152
00:14:47,060 --> 00:14:50,700
Nejdřív mi odpověz.
–Natalie, drž hubu!

153
00:14:55,100 --> 00:14:57,260
co oni vědí?

154
00:14:57,260 --> 00:15:00,220
Že jsem byl v Paříži
před dvěma týdny.

155
00:15:00,220 --> 00:15:02,900
Co jsi dělal v Paříži?

156
00:15:03,460 --> 00:15:06,340
co myslíš?
Získání peněz, jak jsme řekli.

157
00:15:06,340 --> 00:15:08,460
kolik jsi vzal?

158
00:15:11,180 --> 00:15:14,140
Asi 300. –Potřebuji ty peníze.

159
00:15:14,140 --> 00:15:17,100
Dejte mi to. Dnes.

160
00:15:17,100 --> 00:15:18,980
Poslouchej, dneska to nezvládnu...

161
00:15:18,980 --> 00:15:20,540
Neptám se tě,
Říkám vám.

162
00:15:20,540 --> 00:15:25,540
Mám na vás věci, které položím
jste ve vězení na velmi dlouhou dobu.

163
00:15:27,260 --> 00:15:28,540
Omer...

164
00:15:29,260 --> 00:15:32,780
Myslíte si, že je konec?
jen proto, že mě nechali jít?

165
00:15:33,420 --> 00:15:36,860
Vědí, že něco skrývám, a moje
přítel je podezřelý. Je to příliš riskantní.

166
00:15:36,860 --> 00:15:39,180
Dej mi peníze
nebo tě odhalím.

167
00:15:39,180 --> 00:15:41,380
Poslouchej, já...
–Pojďte do Maahaz Interchange.

168
00:15:41,380 --> 00:15:42,740
říkám ti,
dneska nemůžu...

169
00:15:42,740 --> 00:15:45,180
Jeďte na jih od
tam do Lehavim.

170
00:15:45,180 --> 00:15:49,740
Je tam čerpací stanice.
Buďte tam ve 4:00 na tečce.

171
00:15:49,740 --> 00:15:52,420
Zavolám ti a řeknu ti to
co dělat s penězi.

172
00:15:52,900 --> 00:15:57,740
Dej mi peníze, Natalie, a
už o mně nikdy neuslyšíš.

173
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
slibuji.

174
00:16:21,100 --> 00:16:24,940
Hej, nejsi ty?
z toho obchodu v ruštině?

175
00:16:27,660 --> 00:16:30,500
Nemám dovoleno mluvit
o tom. – Jo, jasně...

176
00:16:30,500 --> 00:16:34,100
A za to vás zatkli?

177
00:16:34,100 --> 00:16:38,420
Opravdu o tom nesmím mluvit.
– Říkám vám, tahle země je na hovno.

178
00:16:39,700 --> 00:16:44,020
Místo toho, abych ti dal medaili
ze cti vás zatknou.

179
00:16:44,020 --> 00:16:46,540
Banda zatracených leváků.

180
00:17:12,420 --> 00:17:14,700
jsi v pořádku? Měl jsem takové obavy.

181
00:17:15,860 --> 00:17:17,580
jsem v pohodě.

182
00:17:19,260 --> 00:17:23,900
Zasáhli vás?
– Samozřejmě že ne. -Žádný?

183
00:17:25,340 --> 00:17:28,260
vstupte,
Udělal jsem ti něco k jídlu.

184
00:17:30,420 --> 00:17:33,260
Když přišli hledat
dům jsem se děsil.

185
00:17:33,260 --> 00:17:35,460
Teď je po všem.

186
00:17:36,620 --> 00:17:39,460
Proč vás vůbec zatkli?
Ani mi to neřekli.

187
00:17:42,060 --> 00:17:46,580
Chtěli se ujistit, že ne
dát naše pasy komukoli.

188
00:17:48,740 --> 00:17:51,980
Ale proč jste jel taxíkem?

189
00:17:55,340 --> 00:17:59,780
Zatkli mě v práci. Auta
na parkovišti Future Formulas.

190
00:18:00,020 --> 00:18:03,020
Jsem takový vesmírný kadet,
to mě ani nenapadlo.

191
00:18:04,220 --> 00:18:06,940
Ale máš ten disk, ne?

192
00:18:06,940 --> 00:18:09,540
Disk s ultrazvukem,
je to ve vašem autě.

193
00:18:09,540 --> 00:18:13,220
Chystal jsem se zrušit
ale když už jsi doma

194
00:18:13,220 --> 00:18:14,660
Raději to mám za sebou.

195
00:18:26,020 --> 00:18:27,980
Šéfe, tohle je A.
Cíl právě dorazil domů.

196
00:18:39,140 --> 00:18:43,460
Proč to neodložíme
vyšetření?

197
00:18:43,780 --> 00:18:49,460
Je tak těžké sehnat schůzku s Dr.
Panství. Prostě to vyzvedneme z vašeho auta.

198
00:19:09,740 --> 00:19:11,100
"Textová zpráva od
Benny Emmě"

199
00:19:11,100 --> 00:19:13,140
musím jít.

200
00:19:13,140 --> 00:19:15,700
"To je Benny. Potřebuji."
obrovská laskavost,"

201
00:19:15,700 --> 00:19:19,700
„Potřebuji, abys mi přinesl auto
práce, nechal jsem v ní klíč."

202
00:19:20,220 --> 00:19:22,340
"17 Granite St., Kiryat Aryeh."

203
00:19:22,340 --> 00:19:25,660
Už porušujete zkušební dobu?
– Jaký má problém?

204
00:19:25,660 --> 00:19:28,340
Copak neví, že čteme?
jeho textové zprávy?

205
00:19:38,940 --> 00:19:43,780
Odchozí hovor od Bena Raphaela do
Emma Lipmanová. – Je neuvěřitelný.

206
00:19:51,180 --> 00:19:53,260
co to děláš?
– Proč mi neodpovíš?

207
00:19:53,260 --> 00:19:55,020
Řekli nám, že ne
navázat kontakt.

208
00:19:56,780 --> 00:19:59,420
Poslouchej, tohle nemá nic společného
s vyšetřováním.

209
00:19:59,420 --> 00:20:01,940
Potřebuji, abys mi přinesl auto.

210
00:20:01,940 --> 00:20:04,180
Potřebuji, abys to udělal.

211
00:20:05,180 --> 00:20:09,540
Žádáš mě, abych riskoval, protože jsi
v nesnázích se svou ženou? – Nekaž mi!

212
00:20:09,540 --> 00:20:13,980
Věděl jsi dobře, že jsem ženatý
a bylo ti to jedno. Nepředstírejte.

213
00:20:13,980 --> 00:20:17,580
Jsi stejně vinen jako já
tak mi teď přineste auto.

214
00:20:17,580 --> 00:20:19,580
Nechte klíče pod kobercem.

215
00:20:21,260 --> 00:20:24,220
Chceš, abych řídil? – Ne, jsem v pořádku.

216
00:20:36,380 --> 00:20:39,220
Věžička, tohle je Bodlák 1,
jsme v pohybu.

217
00:20:48,980 --> 00:20:53,060
Proměnil jsi se v hráz
ve vězení? – Oh, drž hubu.

218
00:20:54,020 --> 00:20:57,900
Poslouchej, já...

219
00:20:58,220 --> 00:21:02,580
Potřebuji, abys mě vyzvedl. mám
pár úkolů na svatbu.

220
00:21:02,580 --> 00:21:05,380
Musí to být dnes?
– Ano, musí to být dnes!

221
00:21:05,380 --> 00:21:08,220
Nemusíš křičet.

222
00:21:08,620 --> 00:21:11,620
Promiň, zlato. Tak přijedeš?

223
00:21:11,620 --> 00:21:15,140
Ano, jdu. – Nashledanou.

224
00:21:48,420 --> 00:21:49,980
Ahoj. -Hej.

225
00:21:49,980 --> 00:21:52,060
Klepal jsem a klepal.
kde jsi byl?

226
00:21:52,060 --> 00:21:55,700
Policie mě zatkla.
– Kvůli únosu?

227
00:21:55,700 --> 00:21:58,620
Nesmím o tom mluvit
to... –Ne, to musím slyšet.

228
00:21:58,620 --> 00:22:01,660
Udělám kávu
a ty mi to řekneš, jo?

229
00:22:09,420 --> 00:22:12,460
To je tvůj přílet z Londýna?

230
00:22:12,460 --> 00:22:15,900
Promiň, ale neříkej mi, že jsi to dal
riskujete toho blbce.

231
00:22:19,700 --> 00:22:21,580
Emma.

232
00:22:25,700 --> 00:22:28,060
ty ostatní znáš?

233
00:22:29,020 --> 00:22:32,620
Našel jsi je všechny? – Mám
je v tom od včerejška.

234
00:22:32,620 --> 00:22:35,060
Ty se musíš tak nudit.

235
00:22:37,020 --> 00:22:39,980
Neviděl jsem ho.
– Myslím, že je v zámoří.

236
00:22:40,540 --> 00:22:43,140
Zveřejnil obrázky z
v Indii nebo někde jinde.

237
00:22:43,620 --> 00:22:45,700
Je roztomilý.

238
00:22:49,700 --> 00:22:51,060
Je roztomilá.

239
00:22:56,460 --> 00:22:57,980
Píšeš jí?

240
00:23:03,900 --> 00:23:05,980
Hej, Asie,
Jsem Yonatan, Emmin soused...

241
00:23:14,980 --> 00:23:19,060
Zastavili jsme se na kávu, abychom získali čas.
Prosím, přineste mi auto, prosím.

242
00:23:24,100 --> 00:23:26,460
Zase on?

243
00:23:51,540 --> 00:23:54,660
Co je s tebou, Nati?
Sledují vás?

244
00:23:54,660 --> 00:23:59,580
Přestaň svinstvo. -Ty jsi to přerušil. Byl jsi
chováš se divně, když jsi nastoupil do auta.

245
00:23:59,580 --> 00:24:01,380
Počkejte chvíli.

246
00:24:04,980 --> 00:24:06,780
Potřebuji laskavost.

247
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Co?

248
00:24:12,100 --> 00:24:17,340
Dám vám adresu úložiště
zařízení. Potřebuji, abys něco sebral.

249
00:24:17,340 --> 00:24:20,820
co tím myslíš?
–Revi, já tam nemůžu jít.

250
00:24:20,820 --> 00:24:24,700
Policie možná
stále mě sledujte.

251
00:24:24,700 --> 00:24:27,460
to myslíš vážně?

252
00:24:28,140 --> 00:24:29,380
Potřebuji tu tašku.

253
00:24:30,580 --> 00:24:32,900
Tohle nezvládám...

254
00:24:32,900 --> 00:24:37,140
Přestaň, Revi. Netlačte na mě
ještě více. – Co je v tašce?

255
00:24:37,140 --> 00:24:39,340
Neptejte se.

256
00:24:39,340 --> 00:24:41,060
Má to něco
co do činění s Ruskem?

257
00:24:41,060 --> 00:24:44,500
Neptejte se. – Jste?
děláš si srandu?! – Nekřič.

258
00:24:52,380 --> 00:24:56,060
Nechci tě dostat
zapletl jsem se do toho, Revi.

259
00:24:56,060 --> 00:25:00,660
A ty mě posíláš pro tašku?!
-Nemám na vybranou. –Jistě, že ano!

260
00:25:00,660 --> 00:25:06,180
Pojďme si promluvit s Yuvalem... -Nemluvíme
komukoli, rozhodně ne Yuvalovi.

261
00:25:06,180 --> 00:25:13,180
Uvědomíš si, že když mě chytnou
Půjdu do vězení? Po velmi dlouhou dobu.

262
00:25:20,060 --> 00:25:21,820
V pořádku.

263
00:25:24,420 --> 00:25:28,100
Pokud mi nemůžete pomoci
já to pochopím.

264
00:25:29,060 --> 00:25:31,820
Dobře. pomůžu ti.

265
00:25:33,140 --> 00:25:36,100
Pak udělej, jak říkám
a neptejte se.

266
00:25:36,100 --> 00:25:37,820
Dobře.

267
00:25:49,580 --> 00:25:51,220
Co se děje, Limore?

268
00:25:51,220 --> 00:25:56,220
Jaké nervy, ničit vás
svatba. Tato země je na hovno.

269
00:25:56,220 --> 00:26:00,900
Reorganizuji svatbu od nuly a
Chci stejné šaty a stejný make-up.

270
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
máš rande?
-Ano, za dva týdny.

271
00:26:03,460 --> 00:26:05,820
Kde jsou šaty? – U mě doma.

272
00:26:07,020 --> 00:26:10,780
Dobře, můžu to pro tebe udělat
za poloviční cenu. – Dobře.

273
00:26:10,780 --> 00:26:14,540
Je to jako nový pronájem, ne
nechte si to den nebo dva.

274
00:26:14,540 --> 00:26:18,340
Čekáte, že zaplatím polovinu? –Podívej... –Ne
"koukej" mě. Nyní uzavřeme obchod.

275
00:26:18,340 --> 00:26:20,180
Buď s tebou za pár minut.

276
00:26:24,500 --> 00:26:28,780
Věžička, tohle je Bodlák 5. 2
sestra právě odešla z kadeřnictví.

277
00:26:28,780 --> 00:26:31,540
Zkopírujte to. Je cíl
ještě v salonu?

278
00:26:31,540 --> 00:26:35,020
Potvrzující. – Neztrácejte
oční kontakt. – Rogere, ven.

279
00:26:36,100 --> 00:26:40,660
Bodlák 1, jaký je váš stav? –1
tady, cíl právě přišel do práce,

280
00:26:40,660 --> 00:26:42,580
Mám oční kontakt, konec.

281
00:26:45,300 --> 00:26:46,820
Pozor!

282
00:26:56,340 --> 00:27:01,700
Je vše v pořádku?
–Jo... Jen trochu unavený.

283
00:27:20,980 --> 00:27:25,580
Od kdy parkujete tak daleko od
vchod? – Včera bylo plno.

284
00:27:26,460 --> 00:27:28,740
V 7:30 hod. m.?

285
00:28:13,140 --> 00:28:16,740
Váš ultrazvuk.
– Kdo řídil vaše auto?

286
00:28:18,820 --> 00:28:22,540
Nikdo. – Posunuli jste sedadlo.

287
00:28:22,860 --> 00:28:26,700
Co? – Posunuli jste sedadlo dozadu.

288
00:28:29,580 --> 00:28:32,140
nevšiml jsem si...

289
00:28:32,140 --> 00:28:35,100
co tím myslíš?
Právě jsi to posunul.

290
00:28:38,220 --> 00:28:42,500
Možná policie...

291
00:28:42,900 --> 00:28:44,820
Možná prohledali auto.

292
00:28:44,820 --> 00:28:48,660
A přesunul sedačku?
-Nevím. Možná.

293
00:28:48,660 --> 00:28:50,020
co na tom záleží?

294
00:28:50,780 --> 00:28:53,820
Nikdo neřídil vaše auto?
– Samozřejmě že ne.

295
00:28:55,100 --> 00:28:57,580
Tak proč jsi
chovat se tak divně?

296
00:28:57,940 --> 00:29:00,380
Protože já ne
vědět, co chceš.

297
00:29:10,100 --> 00:29:12,260
Co se děje, Effie?

298
00:29:12,260 --> 00:29:14,900
Effie, co to děláš?

299
00:29:18,740 --> 00:29:22,020
Přestaneš být tak paranoidní?

300
00:29:28,980 --> 00:29:31,380
Dej mi svůj telefon.

301
00:29:34,060 --> 00:29:37,020
to myslíš vážně?

302
00:29:37,020 --> 00:29:38,460
Dej mi to.

303
00:29:47,700 --> 00:29:49,380
Hagai Landau:
Kámo, CIA volala...

304
00:29:50,260 --> 00:29:52,580
Co myslíš, že najdeš?

305
00:29:59,380 --> 00:30:03,260
No tak, Effie... Přestaň.
Necháte se unést.

306
00:30:11,260 --> 00:30:13,140
13 Haim Benatar St., Tel Aviv.

307
00:30:14,020 --> 00:30:16,460
Jel jsi do Tel Avivu
po práci?

308
00:30:18,780 --> 00:30:21,900
Nebo to sem dala policie?
–A teď mě chceš vyslechnout taky?

309
00:30:21,900 --> 00:30:24,540
Nedávejte to na mě. můžu
řekni, když mi lžeš.

310
00:30:24,540 --> 00:30:26,460
Effie, to stačí.

311
00:30:26,980 --> 00:30:29,020
Co je na této adrese?

312
00:30:31,020 --> 00:30:32,260
Co je na této adrese?

313
00:30:32,260 --> 00:30:34,580
Nic, Effie, tam je
tam nic.

314
00:30:35,860 --> 00:30:40,300
Jdu tam
a půjdu od dveří ke dveřím.

315
00:30:42,860 --> 00:30:44,100
co jsi tam dělal?

316
00:30:44,660 --> 00:30:47,580
Co chceš, abych ti řekl?
– Pravda.

317
00:30:50,860 --> 00:30:52,780
Benny,

318
00:30:52,780 --> 00:30:55,580
co jsi tam dělal?

319
00:30:55,580 --> 00:30:58,740
Šel jsem za Emmou Lipmanovou.

320
00:30:59,540 --> 00:31:03,740
Jste v této věci zapojeni?
v Rusku?!

321
00:31:03,980 --> 00:31:07,100
Ne, ne, samozřejmě, že ne.

322
00:31:08,940 --> 00:31:11,980
Tak proč jsi se na ni šel podívat?

323
00:31:12,220 --> 00:31:14,180
Effie...

324
00:31:16,900 --> 00:31:19,020
Znáte se.

325
00:31:23,580 --> 00:31:27,100
Potkali jsme se. V Londýně.

326
00:31:32,020 --> 00:31:33,700
Effie...

327
00:31:37,820 --> 00:31:39,940
Dobře, chci tě
ven z domu.

328
00:31:39,940 --> 00:31:43,580
Effie, jen chvilku... -Ne, myslím
to. Nechci tě poblíž dětí.

329
00:31:43,580 --> 00:31:46,540
Počkej, já... – Nedotýkej se mě.

330
00:32:40,220 --> 00:32:42,500
Díky, že jsi šel
z cesty.

331
00:33:06,540 --> 00:33:11,420
Věžička, tady Bodlák 5. Cíl
míří na King George St.

332
00:33:11,900 --> 00:33:15,020
Zkopírujte to.
– Jdu pěšky.

333
00:33:54,580 --> 00:33:58,260
Věžička, toto je 5, cílový kurz
směrem k Dizengoff Center Mall.

334
00:33:58,620 --> 00:34:00,020
Rogere.

335
00:34:03,740 --> 00:34:06,140
Potřebuji mapu nákupního centra.

336
00:34:21,140 --> 00:34:23,620
Zůstaň tady, jdu kolem
zpět. Dejte vědět Turretovi.

337
00:34:25,100 --> 00:34:27,860
Snaží se dostat pryč.
– Je zde 8 vchodů.

338
00:34:27,860 --> 00:34:31,940
Mohla by se dostat na Černichovského,
Král Jiří, nebo dokonce most...

339
00:34:31,940 --> 00:34:35,820
A nezapomeňte na
parkoviště... Pěkné.

340
00:34:47,940 --> 00:34:50,700
Eitan, Alfassia právě
vypnula svůj telefon.

341
00:34:53,820 --> 00:34:58,260
Nechápu to, proč to nebere
vybitá baterie? –Říkal jsem vám, že je amatérka.

342
00:34:58,980 --> 00:35:02,060
Týmy bodláků, udržujte si odstup. já
nechci, aby věděla, že po ní jdeme.

343
00:35:12,860 --> 00:35:16,180
Vyskytl se problém? Ano?
vypnout si telefon? -Jo.

344
00:35:16,180 --> 00:35:19,740
Jak sis půjčil auto? – S
Shiran's Visa, jak jsi mi řekl.

345
00:35:19,740 --> 00:35:22,940
Skvělé, zlato. Můžeš jít domů.

346
00:35:22,940 --> 00:35:25,380
Nedělej to, Nati.
Prosím tě.

347
00:35:25,380 --> 00:35:28,060
No tak, Revi, musím. já mu dám
peníze a on mě nechá na pokoji.

348
00:35:28,060 --> 00:35:32,860
Jsou to peníze?! – Neotevřel jsi?
taška? – Řekl jsi mi, že ne.

349
00:35:34,020 --> 00:35:36,340
Dobře, no tak. Musím jít.

350
00:35:36,340 --> 00:35:38,980
jdu s tebou. -Ne, jsi
ne. -Nepůjdeš sám.

351
00:35:39,260 --> 00:35:42,260
Revi, přestaň! -Ne "Revi"
já, já tě neopustím.

352
00:35:45,740 --> 00:35:47,260
Ježíši...

353
00:36:43,540 --> 00:36:45,700
kam jdeš?

354
00:36:46,100 --> 00:36:48,340
Gabi řekla, že nepůjdeš
kdekoli. Slyšíš mě?

355
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
Nechápeš to?

356
00:37:17,020 --> 00:37:18,260
Myslím, že jsme v pořádku.

357
00:37:34,660 --> 00:37:39,260
Opravdu si myslíš, že odejdou
ty sám? -Jo. – Naivita ti sluší.

358
00:37:39,260 --> 00:37:41,020
co chceš, abych udělal?
-Nevím.

359
00:37:41,020 --> 00:37:45,820
Ale nepomáhat těmto lidem, to je pro
jistě. Kdo vlastně jsou, Nati?

360
00:37:46,780 --> 00:37:49,860
Prosím, otočme se a pojďme domů.
–A tohle všechno prostě zmizí?

361
00:37:49,860 --> 00:37:53,700
Promluvte si s Yuvalem.
Přestaň mu lhát.

362
00:37:57,660 --> 00:38:01,980
Chcete začít svůj život
společně lhaním? -Nech toho, Revi.

363
00:38:05,020 --> 00:38:09,340
Promluv si s ním, Nati. On to bude vědět
co dělat, on ti pomůže.

364
00:38:13,380 --> 00:38:15,700
Zastavte tady. – Je to to místo?

365
00:38:20,740 --> 00:38:21,900
Ještě ne.

366
00:38:24,460 --> 00:38:26,260
co to děláš?

367
00:38:31,940 --> 00:38:34,580
Alfassia ji otočil
telefon znovu zapnutý.

368
00:39:11,260 --> 00:39:14,780
Ahoj? -Ahoj.

369
00:39:14,780 --> 00:39:18,220
Tvoje máma říkala, že jsi šel ven
postarat se o svatební věci.

370
00:39:18,780 --> 00:39:22,420
Jo, vím, že si tím nejsi tak jistý
ještě o tom, ale...

371
00:39:22,420 --> 00:39:24,700
Samozřejmě jsem si jistý.

372
00:39:27,540 --> 00:39:32,780
Omlouvám se za dnešní ráno.
Nechtěl jsem se tak chovat.

373
00:39:33,100 --> 00:39:35,980
Jen to chci vědět
co se děje.

374
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
A pomoci vám.

375
00:39:39,780 --> 00:39:41,660
Nati?

376
00:39:44,420 --> 00:39:47,020
Nati? -Jo?

377
00:39:47,020 --> 00:39:49,820
Vrátíš se potom domů?

378
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
Samozřejmě.

379
00:39:53,180 --> 00:39:56,260
Pak si promluvíme
až přijdeš domů, klidně.

380
00:39:57,020 --> 00:39:58,820
miluji tě.

381
00:40:00,260 --> 00:40:02,460
miluji tě.

382
00:40:04,060 --> 00:40:06,260
Na shledanou.

383
00:40:24,460 --> 00:40:27,620
co se děje?
– Už to nevydržím.

384
00:40:27,620 --> 00:40:30,780
Už mu to nemůžu udělat.

385
00:40:31,340 --> 00:40:33,700
To je v pořádku, to je v pořádku.

386
00:40:35,380 --> 00:40:37,980
co řekl?

387
00:40:39,140 --> 00:40:41,220
Co?

388
00:40:44,300 --> 00:40:46,700
Co budeme dělat?

389
00:40:51,420 --> 00:40:52,820
Nati.

390
00:40:58,420 --> 00:41:00,700
Snaží se dostat
zbavit důkazů.

391
00:41:03,020 --> 00:41:04,060
Jdeme. Šlápni na to.

392
00:41:05,580 --> 00:41:09,380
Nati, nedělej žádnou hloupost.
Nati, ne! Zbláznil ses?!

393
00:41:11,780 --> 00:41:13,980
Yaniv, běž! Přesuňte to!

394
00:41:22,740 --> 00:41:23,740
Ne, ne... -Přestaň.

395
00:41:26,620 --> 00:41:28,620
Pošlete někoho dolů
získat tašku.

396
00:41:29,420 --> 00:41:32,700
Natalie Alfassia? – Pusť mě!
– Jste zatčen.

397
00:41:33,020 --> 00:41:36,180
Dáme si trochu
chatovat. –Nati... –Uklidni se. –Au!

398
00:41:36,180 --> 00:41:40,140
Pohyb! Nati! Nati!

399
00:41:40,140 --> 00:41:41,220
Nech mě být!

400
00:41:42,940 --> 00:41:43,980
Jít.

401
00:42:01,220 --> 00:42:02,780
Ben Raphael.

402
00:42:03,140 --> 00:42:08,340
Uvědomuješ si, že teď máme dost
důkazy, které vás mají nechat ve vazbě...

403
00:42:09,380 --> 00:42:12,020
Ano, Benny. – Volal jsem, abych to oznámil
o změně adresy.

404
00:42:12,020 --> 00:42:14,820
Teď jsem v hotelu Ginot Tal
v Tel Avivu.

405
00:42:16,340 --> 00:42:20,620
Je všechno v pořádku? – Řekl jsi, že bych měl
upozornit vás, pokud se pohnu, tak vás upozorním.

406
00:42:21,300 --> 00:42:24,900
Odešel jsi z domova?
– Moje žena se o nás dozvěděla.

407
00:42:25,180 --> 00:42:27,780
To mě mrzí.
– Jsem si jistý.

408
00:42:35,780 --> 00:42:39,060
Benny, s tvými silnými základy...
– Volal jsem, abych vám řekl, to je vše.

409
00:42:39,060 --> 00:42:41,620
Dobře?
-Dobře, budeme v kontaktu...

410
00:43:01,740 --> 00:43:06,540
Dobře, Natalie, jsi podezřelá
porušování národní bezpečnosti.

411
00:43:06,540 --> 00:43:09,540
A od této chvíle jsi
ve správní vazbě.

412
00:43:09,540 --> 00:43:13,580
Aby bylo jasno, budete i nadále mlčet
může být použit proti vám při vyšetřování.

413
00:43:18,460 --> 00:43:20,700
Jen vteřinku.

414
00:43:22,020 --> 00:43:24,060
Počkejte.

415
00:43:26,900 --> 00:43:28,740
Všechno ti řeknu.

416
00:43:28,740 --> 00:43:30,260
Mluv se mnou.

417
00:43:38,060 --> 00:43:40,060
Falešná vlajka