1
00:00:00,375 --> 00:00:05,631
BU FOTODAKİ EŞYALAR FƏRQLİ OLA BİLƏR
BƏZİ İZLƏYƏCƏLƏR ÜÇÜN NAHAT DEYİL.

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Dalglish!

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
Dalglish!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
Dalglish!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,350
Dalglish!

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
Dalglish!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Dalglish!

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
ŞOTLANDİYA, 1951

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Mən Qlazqonun cənubunda anadan olmuşam.

10
00:02:22,309 --> 00:02:26,104
Altı aydan sonra şimala getdik

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
Milton adlı yerdə,
nisbətən yeni ərazi idi.

12
00:02:32,903 --> 00:02:38,784
Mən valideynlərimlə orada yaşayırdım
və böyük bacım Carol.

13
00:02:41,536 --> 00:02:45,624
Atam mexanik idi.
Maşınlarla yaxşı.

14
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
O, layiqli oyunçu idi
futbolda və gizli şəkildə.

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,633
Sonra qəza keçirdi
və dayandırmaq məcburiyyətində qaldı.

16
00:02:55,926 --> 00:03:01,014
Ana o vaxtdan gəldi
kişilərin işlədiyi yer

17
00:03:01,056 --> 00:03:04,935
və ana sənin qayğısına qaldı,
sənə yemək verdi və səni ovladı.

18
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
Kifayət qədər ənənəvi ailə evi.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
Məktəblər bölünür

20
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
katolik məktəblərində
və protestant məktəbləri.

21
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
Katolik məktəbi gəlmişdi
yeni futbol meydançası ilə.

22
00:03:19,866 --> 00:03:22,119
Anama dedim:
"Mən bu məktəbə getmək istəyirəm."

23
00:03:22,244 --> 00:03:25,789
O dedi:
"Bacarmazsan. Yanlış inanc."

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Bir az mədəniyyət müharibəsi idi
bu kimi hər şey ətrafında.

25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Olduqca gərgin idi.

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,387
Xoşbəxtlikdən heç dəyişmədim
buna bənzər hər şeydən.

27
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Sadəcə futbol oynamaq istəyirdim.

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
Heç bir sahədə yoxdu.
Bu beton üzərində idi.

29
00:03:55,444 --> 00:03:59,906
Atam məni apardı
Mən gənc olanda Rangers oyunlarına.

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
O, Reyncers azarkeşi idi.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Wilson onu əhatə edir.

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
O, topa baş və qol vurur!

33
00:04:07,706 --> 00:04:10,000
Oyunlara baxırdıq
və sonra qayıt.

34
00:04:10,041 --> 00:04:13,879
Bizim bəxtimiz gətirdi
həyətdə bir az yaşıllıq.

35
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
Onda çox idik
topu vurmaq.

36
00:04:17,299 --> 00:04:22,512
On dörd yaşım olanda köçdük
şimal Qlazqodan cənuba.

37
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
Bu bloklar bloku idi.

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
Bu küçənin qarşı tərəfində idi
Ibrox Stadionundan.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Heç kim istəmədi
buraxılış imtahanlarını vermək

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
amma hamı futbolçu olmaq istəyirdi.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
On beş yaşında,
məktəbi tərk etdim

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Sonra işə başladım
mebel istehsalında başlanğıc kimi.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
Düşündüm ki, mənim üçün daha yaxşı olar
müəyyən iş təcrübəsi qazanmaq üçün.

44
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
Mənim arxamda heç bir futbolçu karyeram yoxdur.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,584
Anası istəyirdi
şkafda daha çox rəflər.

46
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
Taxta çox böyük idi.

47
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
Arasına qoydu
hissələri qısaltmaq üçün iki stul

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,884
və ikinci kreslonu kəsdi
eyni zamanda orada.

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
Mən bu işdə yaxşı deyildim.

50
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Günortadan sonra oynamağa başladıq
Qlazqo Yunayted üçün.

51
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
Yeniyetmələrə qarşı oynadıq
Celtic komandasındakı oğlanlar.

52
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
Futbol meneceri Jock Stein
oyunda idi və baxırdı

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
və bir qol vurdum.

54
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
O dedi:
"Biz dörd nömrəli bu oğlanı sevirik."

55
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
"Biz onu aparacağıq."

56
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
Mən atama dedim:

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,914
– Mən elə bilirdim ki, istəyirsən.
“Reyncers”də oynayacağam”.

58
00:05:30,997 --> 00:05:35,544
O deyib: “Seltik ən yaxşısı olacaq
indi sizin üçün vəziyyətdədir."

59
00:05:42,050 --> 00:05:46,096
Bu oyunu xatırlayıram.
O, möhtəşəm idi.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,808
Sonra finala başlayırıq
on ikinci Avropa Kuboku.

61
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
Jock Stein Avropa kubokunu qazandı

62
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
doğulan oyunçularla
və 40 kilometr məsafədə böyüdü

63
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
Qlazqodakı Celtic Parkdan.

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,662
Bu heyrətamiz idi.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,132
İlk Şotlandiya komandası olmaqla,

66
00:06:22,173 --> 00:06:24,843
ilk Şotlandiya komandası olmaq
belə nəticələr əldə etmək üçün

67
00:06:24,885 --> 00:06:26,469
bizim üçün əsas idi.

68
00:06:26,511 --> 00:06:30,307
Çox güclü insanlar qrupu,
tamamilə əla komanda.

69
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
Avropa medalı almağa çalışır

70
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
və şəhərə ekskursiya edin.

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,700
Avtobusla səyahət.

72
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
Bu mənim böyük arzum idi.

73
00:07:09,888 --> 00:07:13,600
Mən on yeddi yaşında başladım
Avropa çempionları ilə məşq etmək.

74
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
Kapitan Billy McNeill mənə dedi:

75
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
"Səhər səni götürəcəm."

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
Düşünürəm ki, yaxşı əks olunub

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,692
oyunçular nə qədər təvazökar idilər.

78
00:07:22,817 --> 00:07:24,903
Bütün uğurlarına baxmayaraq.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
Buyurun.
Hadi, Dixie.

80
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Qarşısına çıx
bu oğlanlar, gəlin.

81
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
Kenny qrupa qoşuldu
və təəccüblü nə idi

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
nə qədər istəkli və asan idi
meydançaya çıxa bildi

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
və təcrübəli futbolçularla oynayırdı.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
Problemə düşmədən.

85
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
Bu, hamımıza aydın idi
unikal istedada malik olduğunu bildirirdi.

86
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
Hadi!

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,175
Davam et, Frank. Davam et Frank.
Sizinlə davam edin.

88
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
təslim olma.

89
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Mən yarımmüdafiəçi idim.

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
Buyurun.
Onu itələyin, Freddi.

91
00:07:53,932 --> 00:07:57,477
Təxminən bir il Jock Stein qərar verdi
məni kənara çəkmək üçün.

92
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
Dedi ki, sən daxilsən.
orada iki hücumçu var."

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
Elə orada olmalısan.

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
Arxanızda üç kişi var
sahənin ortasında.

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,448
Bu sizin mövqeyiniz olacaq.

96
00:08:11,533 --> 00:08:15,328
Böyük Jok mənim irəli addım atmağımı istədi
və məni qabağa gətir.

97
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
Seltik! Seltik!

98
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
İyirmi yaşında

99
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
"Seltik"də debütüm başladı.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
İbroksda “Reyncers”ə qarşı oynadıq.

101
00:08:36,975 --> 00:08:39,602
Rangers! Rangers!

102
00:08:43,565 --> 00:08:47,736
Seltik! Seltik! Seltik!

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
Biz qalib gəlirdik, 1-0.

104
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Hughes irəliləyir...

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
Bu penalti zərbəsidir.

106
00:08:56,453 --> 00:08:57,662
Penalti zərbəsi.

107
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
Kapitan, Billy McNeill,
yanıma gəlib dedi:

108
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
"Sən bunu götür."

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Mən “yox” dedim.

110
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
Mən hər kəsi qiymətləndirmirdim
onun mənə olan inamı.

111
00:09:11,634 --> 00:09:13,011
Mən sadəcə qorxdum.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
O deyir: “İndi
sən bunu götür."

113
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
Seltik! Seltik!

114
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
Mən əsəbləşirəm.
Mən əyilib krujevaları bağladım.

115
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
Mənə lazım deyildi.

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Sadəcə ona görə bağladım
ki, orada mən titrəyirdim.

117
00:09:36,451 --> 00:09:40,413
bütün penalti zərbələrində
Reyncersdə görmüşdüm

118
00:09:40,455 --> 00:09:44,167
qapıçı adətən gedirdi
diz üstə və sonra sağa.

119
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
O zaman ağlıma gəldi
risk etmək.

120
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Dalglish McCloya qarşı.

121
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Biz qalib gəldik, 2-0.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Bu, böyük qələbə idi.

123
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Buna görə yox
əla zərbə idi.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
Ola bildiyi üçün yəqin ki
bütün həyatınızın xəritəsini tərtib etdiniz, elə deyilmi?

125
00:10:14,072 --> 00:10:18,284
Onlara qarşı üç dəfə oynadıq
cəmi bir ay ərzində.

126
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Hər oyunda qol vurdum.

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
Dalqlish qol vurur.

128
00:10:28,336 --> 00:10:31,965
Cəbhədə Ken Dalqlişin olduğu aydın görünür
hər oyunda daha yaxşı olur.

129
00:10:34,801 --> 00:10:39,139
MƏN HEÇ VAXT SELTİKDƏN AYRILMAQ İSTƏMİRƏM
KENNI DALQLIŞ DEYİR

130
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Biz məşq edəndə
hər səhər və naharda

131
00:10:51,151 --> 00:10:55,446
Celtics bir restorana getdi
nahar üçün getdiyimiz yer

132
00:10:55,488 --> 00:10:58,408
sonra davam etdik
günortadan sonra məşq etmək.

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,535
Bu yer The Beechwood adlanırdı.

134
00:11:05,999 --> 00:11:09,919
Oraya nahar etməyə getdik
və Marina orada işləyirdi.

135
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
O, parlaq idi
və ailə yönümlü.

136
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
Mənə çox yaraşırdı

137
00:11:26,728 --> 00:11:29,606
çünki ailə
həyatda ən vacib şeydir.

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Çox keçmədi

139
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
hardan bildin
kenni niyə qızardı?

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,069
Əlbəttə.

141
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Buna görə qızardı
ki, o səni cəlb etdi?

142
00:11:39,073 --> 00:11:41,576
Amma bu ona çox vaxt apardı
sizi görüşə dəvət edirəm.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
Bəli, üç il çəkdi.

144
00:11:46,497 --> 00:11:49,209
Valideynlərimi gözlədi
Cersiyə tətilə getdi.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
Məncə o idi
atamdan bir az qorxur.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
Məni yola salmaqdan çox qorxdum.

147
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
Dostumla telefonda danışırdım
və mən təəccüb edirəm

148
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
"Nə cür maşın istəyir?"

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
Küçədə gəzərək gəldi.

150
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
Sonra avtobusa mindik.
Kinoya getdik.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Sonra özümüzə gəldik
balıq və cips.

152
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
Onun xoşuna gəlib-gəlmədiyindən əmin deyildim
balıq və cips ilə

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
amma zəhmli olduğunu düşündüm.

154
00:12:22,242 --> 00:12:23,952
Qayıdaq Dalqlışa...

155
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
Möhtəşəm ifa
və şərəfli məqsəd!

156
00:12:29,457 --> 00:12:33,753
1974-cü ildə ailə qurduq
Marinanın 21-ci ad günündə.

157
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
Mən olduqca sərin olduğumu düşündüm.

158
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
Deməli, unutsam
onun ad günü,

159
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
sonra toy ildönümünü də unuduram.

160
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
Mən katolik idim
Kenni isə protestant dininə mənsub idi.

161
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
O, protestant rolunu oynayırdı
bir kelt üçün, bir katoliklə evlənmək.

162
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
O günlərdə bu, böyük bir iş idi.

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
Çərşənbə axşamı evləndik.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
Jock-un komandası çox diqqətli idi

165
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
və dedilər:
"Cümə axşamı görüşənədək."

166
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
Bal ayı üçün bir günümüz var idi.

167
00:13:04,909 --> 00:13:08,913
Stóra Jock seçimi özünü doğrultdu
şənbə gününə gələndə.

168
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Möhtəşəm bacarıq və sərt zərbə.

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
Bütün yolu gedir!

170
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
qüsursuz!

171
00:13:21,884 --> 00:13:24,387
Bu, ən yaxşı imzanı qeyd etdi
həyatım boyu yaşadım.

172
00:13:24,846 --> 00:13:28,766
İndiyə qədər aldığım ən yaxşı beş funt
sərf olunan vaxt nikah şəhadətnaməsinə gedirdi.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
Dalglish...
Qızıl qol.

174
00:13:41,821 --> 00:13:42,488
Budur!

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
İstənilən tərəf.
nə istəyirsən

176
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
Mən 10-1-ə bir funt qoyuram.

177
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Bəli, mənim balaca.
- Xeyr!

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
Mən orada çox xoşbəxt idim

179
00:13:51,831 --> 00:13:55,084
və bunu yüksək qiymətləndirdi
hamı bizim üçün etdi.

180
00:13:57,545 --> 00:14:01,883
Celtics liqada çox yaxşı çıxış etdi
və Şotlandiya kubokunda.

181
00:14:06,471 --> 00:14:09,766
Bu hələ o demək deyil
ki, siz pis qidalanmamısınız.

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,643
Daha da irəli getmək istəyirdin.
Daha çox şey etmək istəyirdin.

183
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
Biz yalnız bir tipik
evdə performans

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,485
finala yüksəlməkdən
avrokubokda.

185
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Sonra hər şey ola bilər.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
Oyunçular özlərini gətirə bilər
istənilən yüksəkliyə.

187
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
Şansımızın olduğunu deyərdim
olduqca yaxşı olardı.

188
00:14:28,242 --> 00:14:31,412
Yarımfinala yüksəldik
avrokubokda

189
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
amma heç vaxt finala çıxa bilmədik.

190
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
Düşündüm ki, heç vaxt şansım olmayacaq
Mən Celtic-də olarkən.

191
00:14:48,179 --> 00:14:53,101
Mənə elə gəldi ki, gedib cəhd etməliyəm
İngiltərədə bunu edə biləcəyimi görmək üçün.

192
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Kimsə məni istəsəydi.

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,234
Komandaya gedəcəyimi dedim.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,822
Sonra Jock Stein avtomobil qəzasına düşdü
bu da onun az qala həyatı bahasına başa gəldi.

195
00:15:06,823 --> 00:15:09,742
Mən elə bildim
mənim üçün çox şey

196
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
və getməyimə layiq deyildim.

197
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
Mən ona dedim ki, unut.

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
Yenə oradadır!

199
00:15:22,171 --> 00:15:25,508
Nə məqsəd!
Tamamilə əsas.

200
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
MacDonald... Dalglish.
İndi şansdır!

201
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
76-77-ci illərdə mən kapitan olmuşam.

202
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Dalglish...

203
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
Bu, əla qol idi.

204
00:15:45,987 --> 00:15:48,072
Tamamilə heyrətamiz.

205
00:15:48,573 --> 00:15:49,532
Liqanı qazandıq

206
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
və yenidən Şotlandiya kuboku.

207
00:16:03,421 --> 00:16:05,506
Bizim sevincimiz var.

208
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Sonra Böyük Joka deyirəm:
"Mən hələ də getmək istəyirəm."

209
00:16:12,763 --> 00:16:16,350
Big Jock deyir:
"Mən sizi maraqlandıra biləcək birini tanıyıram."

210
00:16:17,268 --> 00:16:19,896
deyirəm:
"Mənim üçün hər şeyi etdin."

211
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
O deyir:
"Uğurlar sənə balaca cəhənnəm."

212
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
İlk kubok qazandı
Celtic kapitanı kimi.

213
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
Evə getdim və Marinaya dedim:

214
00:16:36,204 --> 00:16:37,371
"Biz hərəkət etməliyik."

215
00:16:52,553 --> 00:16:55,014
Təbii ki, bu mümkün deyil
gələcəyə baxmaq

216
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
amma bu menim olacaq
Liverpool ilə keçən mövsüm.

217
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
Mən sadəcə olaraq bunu ödəyə bilmirəm
ki, başqa bir şey olacaq.

218
00:17:00,186 --> 00:17:01,312
Bu qədər sadədir.

219
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
Uzunmüddətli perspektivdən, mən buna inanıram
Liverpool üçün yaxşı bir qərar.

220
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
Çox güman ki, ehtiyac duyacaqlar
bir az yenidən təşkil etmək

221
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
amma lazım deyil
pis şey olmaq.

222
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
Kevin Kiqan getdi.
Hamımız şokda idik.

223
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
Heç kim gəlmir
Kevin Keegan əvəzinə.

224
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
Bu mümkün deyil.

225
00:17:25,211 --> 00:17:26,837
Toşak... Kiqan!

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
Bir-sıfır!

227
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
Bu mümkün deyil.

228
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
O, görkəmli oyunçudur.

229
00:17:34,929 --> 00:17:35,888
Kiqan.

230
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
Jorgovic onun üçün darıxdı!

231
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
O, padşah idi.
Kral Kevin.

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,944
Kevin Kiqan ilk super ulduz idi.

233
00:17:53,489 --> 00:17:56,033
O, iki dəfə seçilib
Avropada ilin futbolçusu.

234
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
Əgər kasıbsınızsa, bu mümkünsüzdür.

235
00:18:00,371 --> 00:18:03,291
orada o,
ilin performansı.

236
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Oyun ilinin kuboku.

237
00:18:06,085 --> 00:18:09,589
Kevin Keegan, nə bitdi
Liverpuldakı karyerası ərzində.

238
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
edəcəyi açıqlandı
Hamburqa gedin,

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,220
Hamı düşündü:
"Həqiqətən nə edirsən?

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
"Liverpul"u tərk edə bilməzsən".

241
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
Kimisə almaq fikri
başqa biri bizim üçün qorxunc idi.

242
00:18:23,894 --> 00:18:25,855
Şübhələrimi xatırlayıram

243
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
Seltikdən olan bu adam haqqında
ki, hamı tərifləyirdi.

244
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Cok Steyn mənimlə getdi
çərşənbə günü Liverpola.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Cümə axşamı erkən
tibbi müayinə idi.

246
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
Gözlər və qulaqlar müayinədir

247
00:18:39,952 --> 00:18:41,912
və onlar yalnız dizlərinə vururlar.

248
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
– Bəli, yaxşısan.
Başqa bir şey deyildi.

249
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
Razılaşma.

250
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Mətbuat konfransı.

251
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
Hər şey edildi.

252
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
Bu gün 26 yaşlı futbolçu getdi
Dalqliş Enfildə

253
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
müqaviləni başa çatdırmaq üçün.

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
Bu il özünü göstərdi
hüdudları ilə

255
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
Bu da Liverpool üçün ümidləri artırır
ki, o olacaq

256
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
mükəmməl əvəzedici
Keegan üçün.

257
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
Mən içəri girəndə,
liqada qalib gəlmişdilər.

258
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
Avropa kubokunu qazandılar.

259
00:19:08,898 --> 00:19:12,652
Sonra düşünürəm ki, mən
heç vaxt heç nə qazanmadı

260
00:19:13,319 --> 00:19:15,529
Siz Kevin Kiqandan götürmüsünüz.

261
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
Buna münasibətiniz necədir?

262
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Kevin Kigan böyük işlər görüb
Liverpool üçün.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Liverpool onun üçün əla olduğunu sübut etdi
amma indi o getdi.

264
00:19:23,621 --> 00:19:25,956
Mən sadəcə gedəcəm
və əlimdən gələni etməyə çalışın.

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
ələ keçirmək fikrində deyiləm
və ya Kevin Kiqandan bir şey.

266
00:19:27,792 --> 00:19:29,293
olmağa çalışacağam
mənim ən yaxşı versiyam.

267
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Özünüzü olduğunuz kimi hiss edin
bütün bu pula dəyərmi?

268
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
Mən onlara heç vaxt pul verməmişəm,
bilmirəm

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
Onların hamısı böyük oyunçulardı

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
və təkrar etmək istəyirdilər
bu ilin nəticələri.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
Öz-özümə düşündüm:
“Bu möhtəşəmdir.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Mən bu məqsədi bölüşürəm”.

273
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
olmaq əla idi
hamısının bir hissəsi.

274
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
Şotlandiyada belə görünür
orada bəzi kiçik tullantılar

275
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Qlazqo Seltik və Reyncers tərəfindən

276
00:20:04,662 --> 00:20:07,873
amma 22 yaxşı komanda var
birinci divizionda, hə?

277
00:20:08,582 --> 00:20:09,500
Mənə belə deyirlər.

278
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
Mənim təcrübəm yoxdur
İngiltərə Premyer Liqasının.

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,382
Mən bunu mühakimə edə bilmərəm
oynadığımdan əvvəl.

280
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
Lakin Şotlandiyada hər dəfə
həm Reyncersdə, həm də Seltikdə

281
00:20:18,509 --> 00:20:21,178
komandalar olduğu kimi oynadılar
kubokun finalı meydanda təhlükə altındadır.

282
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
İdarə heyəti mənə verdi
sınamaq vəzifəsi

283
00:20:23,848 --> 00:20:27,435
ən yaxşısına nail olmaq üçün
və Kenny haqqında iddia edirəm,

284
00:20:27,476 --> 00:20:29,687
Mən ən yaxşısını almalıyam
ya da heç olmasa ümid edirəm.

285
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
O, istedadlıdır,
bütün yolu gedir

286
00:20:31,647 --> 00:20:33,149
və o, oyunu necə oxumağı bilir.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
Daha yaxşı oyunçular
əldə edilə bilən,

288
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
ehtimalı daha çoxdur
bir şey qazana bilmək.

289
00:20:53,461 --> 00:20:57,882
Enfilddə ilk oyun
Newcastle qarşı həftə ortası idi.

290
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
Bədnam bir işarə var idi:
"Bu, Enfilddir"

291
00:21:03,846 --> 00:21:05,473
və mən çox qorxuram.

292
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
Ən vacibi
oyunu qazanmağımız idi.

293
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
Mənim üçün də vacib idi
stend sonunda məqsədə çatmaq.

294
00:21:23,407 --> 00:21:24,325
Dalglish...

295
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
Bu gözəldir!
Amma gözəl!

296
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
Bu, onun beşinci qoludur
oyun ili ərzində liqada.

297
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
Səsini hələ də eşidirəm
Ronnie Moran-da,

298
00:21:34,960 --> 00:21:38,047
"Ona topu ver!
Onu yanına gətirin!”

299
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Yedəkləyirdi
insanlara, topu tut, arxaya dön

300
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
sonra insanlar gələcəkdi
oturacaqlarından.

301
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
Və onu təslim etdi!

302
00:21:49,433 --> 00:21:51,477
Soyunub-geyinmə otağı möhtəşəm idi.

303
00:21:51,769 --> 00:21:53,562
Hamı çox yaxşı razılaşdı.

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,982
Təkəbbür yoxdu,
böyük qızılbalıq yoxdur.

305
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
Kevin Kiqan geri döndü
Mersisayda.

306
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
Kenny Dalglish indi gəldi
Kiqanın malik olduğu formada.

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Thompson tərəfindən bağlandı.
Johnson orada...

308
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Əla müdafiə olunub.

309
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
Dalglish hələ də qol vurur!

310
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
Tezliklə səhər açıldı,

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
xüsusilə Hamburqa qalib gələndə
Super Kubokda 6-0,

312
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
ki, yeni bir dövr başlamışdı.

313
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
Kral öldü.
Yaşasın padşah.

314
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
Dalglish!

315
00:22:28,973 --> 00:22:31,559
Turnirdə məğlub olduq
Yanvar ayında Chelsea tərəfindən.

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,979
Onlar Graeme Souness'i aldılar
Midlsbrodan.

317
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
İlk oyunundan əvvəl
Manchester United-ə qarşı,

318
00:22:41,402 --> 00:22:42,820
agentinə dedi:

319
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
"Mən nə etməliyəm?"

320
00:22:45,239 --> 00:22:45,948
O dedi:

321
00:22:46,365 --> 00:22:50,202
“Sənin üçün 350 min ödəyirdik
və nə edəcəyinizi bilmirsiniz?"

322
00:22:50,244 --> 00:22:52,454
“Belə davranma, dostum.
Tutun."

323
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Souness!

324
00:22:59,420 --> 00:23:02,339
Möhtəşəm qol!
Liverpool üçün ilk qolu!

325
00:23:04,049 --> 00:23:06,343
Biz o zaman çatmışdıq
orada üç şotlandiyalı ilə.

326
00:23:07,595 --> 00:23:11,265
Mən, Alan Hansen və Qrem.

327
00:23:13,767 --> 00:23:17,897
Biz layiqli üçlük yaratdıq
paltardəyişmə otağında.

328
00:23:18,105 --> 00:23:19,982
Bizi Jock Mafiyası adlandırdılar.

329
00:23:20,441 --> 00:23:23,777
Kenny bizim səssiz liderimiz idi.
Mən bir az daha danışan idim.

330
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
Alan Hansen dahi idi.

331
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
Bu gün çox yaxşı oynadın.

332
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Yaxşı, bilmirəm.
Sən deyirsən. mən...

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
Bəli, oğlanlar düz mənə baxırlar
bir şey deyəndə

334
00:23:33,746 --> 00:23:35,998
necə deyərlər
– Yaxşı, nə dedi?

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,958
Həmişə zarafat edir

336
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
və onların böyük olduğunu düşünür.

337
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
Davam edə bilərlər
təxminən beş dəqiqə.

338
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
Bu həmişə mümkün deyil
onları anlamaq üçün, lakin o, davam edir.

339
00:23:43,213 --> 00:23:44,715
O, yeganədir
kim onlara gülür.

340
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
Toni ilə bir az qarışıqlıq.

341
00:23:52,056 --> 00:23:54,433
O, Dalqlişi keçir
orada Liverpool üçün.

342
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
Gözəl qəbul edildi!

343
00:24:00,189 --> 00:24:02,858
Biz heç vaxt liqa qazanmamışıq
birinci ildə

344
00:24:03,025 --> 00:24:06,779
amma biz çarəsiz qaldıq
Avropada zəfər yürüşünə.

345
00:24:06,862 --> 00:24:09,281
Kennedi oradadır.
Baş tutmağı bacardı...

346
00:24:09,323 --> 00:24:11,492
Dalglish zərbə endirir
və içəri girir!

347
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
Nəhayət ora çatdıq
avrokubokların finalına qədər.

348
00:24:18,457 --> 00:24:22,753
İlk dəfə Avropa kubokunu qazandı
mənim ilim əla olardı.

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
olduğunu bilirdik
bizim üçün doğru yer.

350
00:24:40,938 --> 00:24:42,564
Qlazqoya çox bənzəyir.

351
00:24:45,651 --> 00:24:49,071
Oradan çoxlu gəmilər gəlib-gedir
və bir çox yerlərdə çoxlu işçilər.

352
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
...Xalqın yumoru.

353
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
Sizcə, Liverpool qalib gələcək?
- Bəli.

354
00:24:57,413 --> 00:24:58,747
Onda onları kim məğlub edəcək?

355
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
İki komanda.

356
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
Liverpool və Everton.

357
00:25:08,340 --> 00:25:09,967
Komanda bağdan kənarda.

358
00:25:11,802 --> 00:25:15,973
Bu zaman ruh idi
Liverpool və Everton arasında yoldaşlıq oyunu.

359
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
Aradan daha çox
Seltik və Reyncers.

360
00:25:21,437 --> 00:25:24,189
Biz özümüzü çox rahat hiss etdik.

361
00:25:24,523 --> 00:25:27,401
Mən buna o qədər də əmin deyiləm
qədər asan olardı

362
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
yerləşməyimiz üçün
buradan başqa hər yerdə.

363
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
arxaya baxanda,
biz həqiqətən uşaq idik.

364
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
bu əla idi
çoxlu əyləncələr, yaxşı vaxtlar.

365
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
Holiday Inn-də qaldıq
iki körpə ilə.

366
00:25:44,209 --> 00:25:48,088
Graeme orada idi.
O, bizdən bir az fərqli idi.

367
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
Mənə getmək tapşırığı verildi
Kelly ilə çox gün gəzmək üçün.

368
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
O, cücə maqnit idi.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,433
Gənc xanımlar dayanardı
Kelliyə heyran olmaq.

370
00:25:59,475 --> 00:26:01,643
Sonra deyərdim
– Yox, mənim bu körpəm yoxdur.

371
00:26:01,852 --> 00:26:03,729
Mən subayam.
subaysan

372
00:26:04,271 --> 00:26:07,191
O vaxtlar əla vaxtlar idi.
O, mənim xilaskarım idi.

373
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
Təbii ki, çıxdım
hər həftə bir neçə gecə

374
00:26:10,486 --> 00:26:13,155
və o, doğru olanı etdi
ailə adamı olmaqla.

375
00:26:14,406 --> 00:26:18,494
Onun mənə təsiri məni yaratdı
peşədə daha yaxşı bir insana.

376
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
Sonra Southportda ev aldıq.

377
00:26:22,831 --> 00:26:25,334
Tez dostlaşdıq.

378
00:26:27,044 --> 00:26:29,129
Böyük Alın cəmi 19 yaşı var idi.

379
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
O, küncdə yaşayırdı.

380
00:26:31,840 --> 00:26:34,343
Mariana və mən düşündük
ona baxmalıyıq.

381
00:26:34,468 --> 00:26:36,720
Əlimizdən gələni etməyə çalışdıq
ona qulluq etmək.

382
00:26:37,930 --> 00:26:41,600
Mən onlara baş çəkirdim
cümə axşamları.

383
00:26:41,683 --> 00:26:45,938
Kenni və mən heyran qaldıq
Şotlandiya biftek pastası, kartof və lobya.

384
00:26:46,438 --> 00:26:51,151
Sonra, əlbəttə ki, puding ilə alma pastası
Mariananın bişirdiyi.

385
00:26:51,735 --> 00:26:55,364
Kenni məni qanadının altına aldı
və mənə qulluq etdi.

386
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
Başqa heç nə istəyə bilməzdik.

387
00:26:59,743 --> 00:27:03,413
Bu düzgün qərar idi
mənim və düzgün komanda üçün.

388
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
Uemblidən axşamınız xeyir.

389
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
Nə gecəmiz var
burada sizin üçün mağaza.

390
00:27:08,544 --> 00:27:11,630
Bu gecə Liverpool ola bilər
futbol tarixi kitablarına düşdü

391
00:27:11,672 --> 00:27:14,633
Avropa kubokunu qazanaraq
ikinci ildir.

392
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
Böyük Britaniyadan komanda yoxdur
əvvəllər bu uğura nail olmuşdur.

393
00:27:31,483 --> 00:27:34,361
sahib olmaq istədim
Avropa medalı

394
00:27:35,070 --> 00:27:38,365
və orada da eyni şeyi hiss etdim
və bunu etmək üçün əla fürsət olardı.

395
00:27:46,874 --> 00:27:50,586
müşahidə edirdim
qapıçılar və onlardan öyrənin.

396
00:27:50,627 --> 00:27:55,174
Mənim üçün işləyə biləcək nümunələri tapın
özü qol vurmaq.

397
00:27:57,718 --> 00:28:01,013
Orada layiqli təcil var.
Dalglish suya dalır...

398
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
Görmək mənim işimdir
nə edir, nə etmir.

399
00:28:11,815 --> 00:28:16,820
Onda mən nə ilə bağlı bir fikir əldə edə bilərəm
İstədiyimi edə bilərdim.

400
00:28:28,665 --> 00:28:31,293
Terri Mak penalti yerinə yetirəndə

401
00:28:33,587 --> 00:28:35,505
sonra qapıçı idi
tez enin.

402
00:28:35,881 --> 00:28:38,800
Sonra ağlıma bir fikir gəldi
nə edəcəyi haqqında

403
00:28:39,384 --> 00:28:41,803
batdığı üçün
artıq bir neçə dəfə aşağı.

404
00:29:04,284 --> 00:29:07,955
Mən keçəndə,
Mən nə etməli olduğumu bilirdim.

405
00:29:08,163 --> 00:29:10,249
Bu da heç nə demək deyildi
topu yerə qoymaq.

406
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
Mən onu itələdim.

407
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
Top göydən uçdu.

408
00:29:18,507 --> 00:29:20,050
Topu götürdüyümü xatırlayıram

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,055
və iki Bruges oyunçusu
mənimlə görüş

410
00:29:25,430 --> 00:29:27,641
Xoşbəxtlikdən onu əldə edə bildim
mükəmməl Kenniyə keçdi.

411
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
Çətin hissənin qayğısına qaldı.

412
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
Mən qolun arxasında idim
qapıçını aşdıqda.

413
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
Belə ki, işarə ilə rastlaşanda.

414
00:29:44,825 --> 00:29:49,246
Əlləri ilə havaya tullandı,
adi sevinclə.

415
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
Sonra başqalarına üz tutur
oyunçular yaxınlaşdıqca.

416
00:29:54,084 --> 00:29:56,336
Sonra bu gülüş gəldi.

417
00:30:00,757 --> 00:30:02,301
Dalqliş buna nail oldu.

418
00:30:02,968 --> 00:30:06,221
Keegan getdi,
amma indi o bizde.

419
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
Avropa kubokunu qazanmaq üçün
birinci ildə

420
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
gerçəkləşən əsl xəyal idi.

421
00:30:33,749 --> 00:30:36,835
Hər şey o zaman başladı
şəkildəki üçlüklə.

422
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
Gördüyünüz budur.
Üç ili uğurlarımızla görürsünüz.

423
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Bu heyrətamiz idi.

424
00:30:52,768 --> 00:30:53,935
Siz avtobusdasınız

425
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
və minlərlə insan
ətrafınızdakı küçələrdədir.

426
00:31:00,650 --> 00:31:04,988
Şəhəri əks etdirir,
dostluq ruhu.

427
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
KENNY KING

428
00:31:17,959 --> 00:31:19,836
Hər şey çox yaxşı idi
birinci ildə.

429
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
Öz-özümə düşündüm:
"Mən yenə buna hazır olardım."

430
00:31:27,761 --> 00:31:29,721
Hər şey çox sadə hazırlanmışdır.

431
00:31:29,971 --> 00:31:33,225
İdarə heyətindən tutmuş şagirdlərə qədər.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,227
Onlar üçün mürəkkəb heç nə yoxdur.

433
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
Biz sadəcə əlimizdən gələni edirik
və vaxtlar bu qədər sadədir.

434
00:31:37,062 --> 00:31:40,232
Biz bunu irəli aparmağa çalışırıq
bütün oyunçulara.

435
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
Biz onu süzdük
yaxşı komanda işi üçün

436
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
və sonra çölə çıxırlar
və inşallah öz işləri ilə məşğul olurlar.

437
00:31:45,028 --> 00:31:48,031
Bəs niyə bu qədər yaxşı gedir?
Liverpulda, Joe?

438
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
Dünən başlamadı.

439
00:31:49,574 --> 00:31:51,368
Uzun illər əvvəl başladı,
uzun illər əvvəl.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,161
Bu artıb.

441
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Bundan başqa,
Heç bir fikrim yoxdur.

442
00:31:55,747 --> 00:31:56,957
Bu izaholunmazdır.

443
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
Güman edirəm ki, sadəcə deyil
futbol klubundakı insanlar.

444
00:31:58,917 --> 00:32:00,794
Bu hər şeyi təşkil edir
insanların, əslində.

445
00:32:00,836 --> 00:32:03,088
Heç bir sehr yoxdur.
Xeyr, sehr yoxdur.

446
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
Biz həmişə yaxşı çıxış etmirdik

447
00:32:09,803 --> 00:32:11,221
amma biz həmişə yaxşı vaxt keçirmişik
şirkətdə.

448
00:32:11,263 --> 00:32:14,850
Biz həmişə olmuşuq
yaxşı şirkət, kifayət qədər diqqətəlayiqdir.

449
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
Uğurdan danışarkən,
ona daha çox tövsiyə edirik

450
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
təlim metodlarımızda,

451
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
il daxil və çıxış,
gün daxil və çıxış.

452
00:32:24,860 --> 00:32:28,572
Bunun üzərinə çox fikir verilir
təlim metodlarımızda.

453
00:32:28,697 --> 00:32:31,533
Hazırsan? o zaman gəl
indi gəl

454
00:32:32,117 --> 00:32:35,704
Co Faqan, Ronni Moran
və qoca Bob

455
00:32:35,745 --> 00:32:38,290
hamıdan qat-qat öndə idilər.

456
00:32:40,375 --> 00:32:42,711
Onların böyük A4 kitabları var idi

457
00:32:43,670 --> 00:32:47,340
və onlar ya nöqtəni qoydular
və hər bir detalı diqqətlə nəzərdən keçirin.

458
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
Tarix, hava,
məşqdə olanlar.

459
00:32:54,514 --> 00:32:57,225
Kim yaralanıb?
Zədə necədi?

460
00:32:58,226 --> 00:32:59,853
Bunu hər gün edirdilər.

461
00:33:00,187 --> 00:33:05,317
Onlarda hər şey xronoloji ardıcıllıqla idi
uzun illər ardıcıl olaraq.

462
00:33:10,489 --> 00:33:13,992
Bir zədə olsaydı
sonra hər şeyi araşdıra bilərdilər

463
00:33:14,034 --> 00:33:17,954
bu kitablarda demişdir:
"Biz fərqli bir şey etdikmi?"

464
00:33:22,167 --> 00:33:24,753
Bu, mümkün deyil
başqa şirkətlər bunu etdi.

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
Heç yox.

466
00:33:29,591 --> 00:33:33,345
şənbə günü oynadıq,
çərşənbə axşamı, şənbə.

467
00:33:34,804 --> 00:33:37,516
Kenny Dalglish...
Johnson.

468
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
Johnson topa sahibdir.

469
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Düz Magistral Yol üçün boş bir sahəyə.

470
00:33:43,855 --> 00:33:46,775
Magistral əla verir
geri göndərmə.

471
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
Bazar ertəsi birinci gündür
məşq etdiyimiz yerdə.

472
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
Çərşənbə axşamı götürürük
beş oyunçu oyunu.

473
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
Oyunda qaydalar var idi.

474
00:34:03,500 --> 00:34:07,921
İki-üç toxunuş,
bütün orta xətt boyunca.

475
00:34:08,213 --> 00:34:11,174
Sonra çalındı
adi yerlərdə.

476
00:34:13,510 --> 00:34:16,429
Sonra tutduq
oteldə qısa nahar.

477
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
Günorta bir az yatmaq.

478
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Saat beşə yaxın çay və tost.

479
00:34:21,059 --> 00:34:23,645
Beləliklə, birbaşa oyuna avtobusda.

480
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Dalqliş Morelandı keçir.

481
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
O, qayıdacaq
amma Dalglish hələ də...

482
00:34:36,324 --> 00:34:37,867
Möhtəşəm qol.

483
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
Çərşənbə günü tətildə olacaqdıq.

484
00:34:40,412 --> 00:34:41,871
Qız yoldaşınızın adı nədir?

485
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Donuz.
- Bəs siz ən çox kimi sevirsiniz?

486
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
- Ata.
- Kimi sevirsən, Kels?

487
00:34:47,544 --> 00:34:49,796
- Sən.
- İndi Svinkaya bir öpüş ver.

488
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
Cümə axşamı günləri,
onda biz içəridə olardıq.

489
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
Cümə günləri çay vaxtı olardı.

490
00:35:00,015 --> 00:35:04,728
Hansen üçün çay gətirdim
və Souness və mən biskvit götürdük.

491
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
İki paket biskvit
şokolad ilə.

492
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
Bu, oyunçunun biskviti idi.

493
00:35:10,942 --> 00:35:13,862
Beləliklə, iki paket var idi
adi biskvitdən.

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
Onlar ingilislər üçün idi
restoranda.

495
00:35:17,782 --> 00:35:19,117
Biz öyündük.

496
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
"Bu şokoladlı peçenyedir?
çox gözəl deyil?"

497
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
Qoca Bob bununla məşğul idi
komanda ilə danışmaq.

498
00:35:27,959 --> 00:35:29,419
Sonra məşqə çıxdıq

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,505
və hazırlaşdıq
şənbə günü turnir üçün,

500
00:35:34,966 --> 00:35:38,887
Bizə baxaraq,
onda bizdən nə əskik olduğunu çox yaxşı bilirdilər.

501
00:35:50,732 --> 00:35:54,653
Ken, sənə ən yaxşısını arzulayıram
və sizi təbrik edirəm.

502
00:35:54,778 --> 00:35:57,113
Sizə ürəkdən ümid edirəm
buna iki dəfə nail olur.

503
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
Mən də buna ürəkdən ümid edirəm
ki, üç alırsınız.

504
00:36:01,076 --> 00:36:05,080
Sizə salamlar gətirirəm
və sizə uğurlar arzulayıram.

505
00:36:05,205 --> 00:36:07,123
Zəhmət olmasa belə davam edin
yaxşı işlər görmək.

506
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
O, böyük oyunçudur.

507
00:36:13,630 --> 00:36:16,925
O, hər notda var
baş verən hər şeyə münasibətdə.

508
00:36:17,133 --> 00:36:20,011
Onun hər şeyi yolundadır,
hətta müdafiə mövqeləri.

509
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
Müdafiədə nə edir
ehtimalı çox azdır.

510
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
Söhbət təkcə bununla bağlı deyil
onun nə etdiyini görürsən.

511
00:36:26,226 --> 00:36:28,812
Bunlar onun əldə etdiyi şeylərdir
baş verməsinin qarşısını almaq üçün.

512
00:36:29,312 --> 00:36:31,481
Həmişə dediyim kimi,

513
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
əngəlin qarşısını almaq
başlamazdan əvvəl.

514
00:36:33,358 --> 00:36:35,276
Kenny Dalglish problemi dayandırır
başlamazdan əvvəl.

515
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
Qələbə qazanmaq mənim üçün böyük şərəfdir

516
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
bu mükafat
İdman Jurnalistləri Birliyi.

517
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
Sadəcə hər kəsə ümid edirəm
mənə hər şeydə kömək edən

518
00:36:43,952 --> 00:36:46,246
bundan həzz alın
və alacağıma ümid edirəm

519
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
Hədəfləriniz nədir?
bu peşədə irəlidədir?

520
00:36:49,708 --> 00:36:52,585
Uğurumu davam etdirmək istəyirəm.

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
Mənim üçün fərqi yoxdur
qolu kim vurdu

522
00:37:10,478 --> 00:37:14,274
Ən əsası budur
"Qaliblər" qeyd olunan kiçik medal.

523
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
Rol modelləriniz varmı?

524
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
Musiqidə yox.

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,784
Şübhəsiz ki, futbolçular.

526
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
Kim kimi?

527
00:37:26,244 --> 00:37:28,580
Kenny Dalglish olduqca yaxşıdır.

528
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
o kimdir
- Liverpul.

529
00:37:32,542 --> 00:37:34,586
Yaxşı komanda.
Onlar qalib gəlirdilər.

530
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
Biz çox yüksəkdəyik
hal-hazırda.

531
00:37:37,505 --> 00:37:40,008
Hara getsəm də,
Liverpool hər kəsin ağzında idi.

532
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
Kenny Dalglish adətən idi
xüsusi qeyd olunub.

533
00:37:43,011 --> 00:37:44,637
Bu, bizi unikal mövqeyə qoydu.

534
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
Bu, bütün dünya demək idi
bizə məlumdur.

535
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
Futbol şəhəri gətirdi
Liverpool kartı var

536
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
pis yerdə olduğu vaxtlarda

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
və Tetçerə görə əzab çəkir.

538
00:38:06,409 --> 00:38:09,954
Şəhər diz çökmüşdü
sakinlər üçün də belə idi.

539
00:38:13,958 --> 00:38:16,336
Bir şəhər olaraq Liverpul idi
böyük təzyiq altında.

540
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Futbol klubundan başqa.

541
00:38:19,547 --> 00:38:22,383
Qəzəb və ümidsizlik
səhvə yazıb

542
00:38:22,425 --> 00:38:25,053
mühafizəkarların münasibəti
inflyasiyanın azaldılmasında

543
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
və ya vəziyyəti yaxşılaşdırın
getdikcə artan işsizlikdən.

544
00:38:28,056 --> 00:38:33,645
Mersisayd bir çox cəhətdən idi
İngiltərədəki kapitalizm qəbiristanlığı.

545
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
Alovları görə bilərdin
kilometrlərlə uzaqdan.

546
00:38:41,528 --> 00:38:45,990
Liverpool yanarkən, bu bir şey idi
İngiltərədəki iğtişaşların ən ciddi nümunəsidir.

547
00:38:51,871 --> 00:38:54,249
Liverpool mübarizə aparırdı
həddindən artıq yoxsulluq səbəbindən.

548
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
Çətinliklər var idi
institutsional irqçilik.

549
00:38:57,502 --> 00:39:01,089
Eynilə, çətinliklər də var idi
fəhlə sinfinin marginallaşmasına görə.

550
00:39:04,425 --> 00:39:08,763
İşsizlik nisbəti statistikası
Liverpool'da bütün hekayəni izah edir.

551
00:39:08,805 --> 00:39:12,267
İşçi qüvvəsinin 47%-i qaradərilidir
işsiz idi.

552
00:39:12,308 --> 00:39:14,936
Ağ işçilərin 43%-i.

553
00:39:15,019 --> 00:39:18,731
Bu o deməkdir ki, sadəcə təqribən
yetkin əhalinin yarısı

554
00:39:18,773 --> 00:39:21,776
təcrübəsi yoxdur
əmək bazarının.

555
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
Mühafizəkarlar bunu edə bilərdilər
Liverpuldan kənar,

556
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
onu İrlandiya dənizinə atdı
və onu batırdı.

557
00:39:40,044 --> 00:39:43,840
Aydındır ki, çox çətin dövr idi
şəhərdə baş verən hər şeylə.

558
00:39:44,299 --> 00:39:46,217
Mən bunun şahidi oldum.

559
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
İşsizlik səviyyəsi dəhşətli idi.

560
00:39:54,434 --> 00:39:56,227
Futbolu izləyən genişlənmə

561
00:39:56,269 --> 00:39:59,898
son dərəcə mühüm hissəsi idi
şəhərin sosial aspekti.

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,276
Bunda Dalqlışın böyük rolu olub.

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
O, ora gəlib...
Dalglish başa çatdı!

564
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
Kenny Dalglish!

565
00:40:19,042 --> 00:40:21,878
Bunu bacarmaq əladır
azarkeşlərə bir şey verin

566
00:40:21,920 --> 00:40:24,672
qeyd edə bilmək
və birlikdə həzz alın.

567
00:40:25,131 --> 00:40:29,218
Sizi yuxarı qaldırmağı bacarırlar
işlər yaxşı getməyəndə.

568
00:40:29,385 --> 00:40:36,851
Liverpool, Liverpool
Liverpool, Liverpool!

569
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
Futbol cəmiyyətlə bağlıdır.

570
00:40:39,354 --> 00:40:42,357
Söhbət topdan getmir,
insanlar haqqındadır.

571
00:40:45,485 --> 00:40:49,739
Bu birləşmək üçün bir fürsətdir.
Bunun sehri budur.

572
00:40:52,450 --> 00:40:56,955
50 min adam alqışlayır
və empatiya ilə assosiasiya oxuyun.

573
00:40:56,996 --> 00:40:58,581
O qədər güclüdür.

574
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
Bu çaxnaşma və hiss
bədəninizə daxil olduğunuzu.

575
00:41:06,839 --> 00:41:10,093
Bunu çətin təsvir etmək olar.
Bu sadəcə əladır.

576
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
Bu gözəldir.

577
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
tamamilə möhtəşəm,
atmosfer və hər şey.

578
00:41:14,222 --> 00:41:15,723
Bu həqiqət olmaq üçün çox yaxşıdır.

579
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
Köçmək üçün kabinə
bütün istiqamətlərə çıxır.

580
00:41:20,812 --> 00:41:23,940
İnsanlar həftələrlə orada dayandılar.

581
00:41:24,315 --> 00:41:27,568
İnsanlarla əlaqə yaratdı
yaxınlıqda kim var idi.

582
00:41:27,944 --> 00:41:31,447
Məncə, mükəmməl bir nümunədir
hamısı haqqında.

583
00:41:32,699 --> 00:41:36,327
Futbol klubu edən də budur
belə inanılmaz əla.

584
00:41:42,041 --> 00:41:44,127
O, komandanın ən böyük ulduzu idi.

585
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
Bu şöhrət deyildi
şəxsən onun üçün.

586
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
Bu belə oldu
bu xüsusi kuboku qazanmaq üçün.

587
00:41:50,675 --> 00:41:53,136
Amma təbii ki, etməli idi
qalib gəlmək üçün yaxşı oynamaq.

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
Yoxsa heç vaxt olmazdı
kimi xoşbəxt olun.

589
00:41:55,430 --> 00:41:57,974
O, çox əsəbi ola bilər
bədbəxt olanda.

590
00:41:58,307 --> 00:42:00,518
O, xəcalət çəkdi
bəzən piç.

591
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
Sahib olduğum ən yaxşı oyunçu
heç görüldü

592
00:42:08,026 --> 00:42:10,570
və beynimdə böyük bir qəhrəman
burada əvvəl Di Stefano idi.

593
00:42:10,611 --> 00:42:14,407
Düşündüm hücumçu
hər şeyi edə bilər.

594
00:42:14,449 --> 00:42:16,492
O, qol vurdu
və müdafiə edə bilərdi.

595
00:42:16,534 --> 00:42:18,369
O, havada yaxşı idi,
hər iki ayağında yaxşıdır.

596
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
Bu həyəcanlı idi
ona tabe olmaq.

597
00:42:19,746 --> 00:42:22,874
Kenny mütləqdir
oxşar keyfiyyət kateqoriyasında.

598
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
Sonra beyin var.

599
00:42:24,667 --> 00:42:27,086
Onun üç yaşında olduğunu görərdin
hamıdan dörd addım qabaqlayır.

600
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
Hərdən onun oyununa baxırdım

601
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
və onun adından təlim keçmişdir.

602
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
Çünki onun olduğunu bilirdim
başqa insanlardan əvvəl.

603
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
Mən futbol meneceri olsaydım, o olardı
hər həftə cədvəldə ilk ad.

604
00:42:39,557 --> 00:42:41,309
Kenny yalançı doqquz idi.

605
00:42:41,350 --> 00:42:43,311
Bəzən oynayırdı
mərkəz müdafiəçilərinə qarşı.

606
00:42:43,352 --> 00:42:45,897
Başqa vaxtlarda o idi
sahənin ortasında mənə yaxın

607
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
və aradabir.

608
00:42:47,899 --> 00:42:51,360
O, oyunun gedişatını görə bildi
insanların gözündə başqa cür.

609
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Dalglish tərəfindən daban zərbəsi
və Nealdan gedir.

610
00:42:54,906 --> 00:42:56,407
Neal qol vuracaq!

611
00:42:57,492 --> 00:43:00,453
İnsan beyni
tamamilə unikal idi.

612
00:43:00,745 --> 00:43:05,750
Bu hələ yeganə səfər idi
Dalglish-in qabaqcıl ağlı!

613
00:43:07,919 --> 00:43:11,214
O, həqiqətən dəli şeylər edirdi
istedadları ilə

614
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
olan sahələrdə
şumlanmış tarlalar kimi.

615
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
Dayanılmaz.

616
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Dalglish...
Orada əla twist.

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,436
Şotlandiyanın indi şansı var.

618
00:43:25,478 --> 00:43:26,854
Dalglish xal!

619
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
Unudulmaz qol!

620
00:43:32,443 --> 00:43:36,114
Aşağı baxmaq təbiidir
və topu ayağınızın altında görün.

621
00:43:36,239 --> 00:43:39,158
Amma siz də baxa bilərsiniz
sahədə kölgədə

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
və müdafiəçilərin harada olduğunu gördük.

623
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
O, bu tərəfdədirsə,
sonra başqa yolla gedirsən.

624
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
Əsas problem sel işıqlandırmasıdır.
Dörd istiqamətə bölünür.

625
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
Sonra götürmək lazımdır
belə kiçik bir qərar.

626
00:44:01,764 --> 00:44:03,808
Nəsə var idi
bunun üçün altıncı məna.

627
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
O, təhlükənin gəldiyini görür.

628
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
Top orada olanda
ayağında.

629
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Toxun və idarə edin...

630
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
Dalglish.

631
00:44:09,772 --> 00:44:12,567
Watson cəhd edir ...
Həm də sakitlik!

632
00:44:14,152 --> 00:44:17,697
Yarımmüdafiəçi kimi mənim üçün o idi
qarşı oynamaq üçün mükəmməl oyunçu.

633
00:44:19,532 --> 00:44:22,451
Mən də eyni həzzi hiss edirəm
başqasının xalını görmək

634
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
və mən bunu edəndə.

635
00:44:25,580 --> 00:44:27,373
Rush onu yenidən tutur
Dalqlişə.

636
00:44:27,415 --> 00:44:28,875
O, Rushın yanına qayıdır.

637
00:44:28,916 --> 00:44:30,126
Yaxşı cəhd edin!

638
00:44:30,209 --> 00:44:32,420
Və məqsəd!
Oh, bəli!

639
00:44:32,795 --> 00:44:35,631
Bu yeni tərəfdaşlıq
düzgün şəkildə kiçik.

640
00:44:36,424 --> 00:44:38,342
O, mənə çox kömək etdi.

641
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
Mənə güvən verdi
mənə lazım olan.

642
00:44:40,511 --> 00:44:43,472
Bundan sonra biz sadəcə idik
ora-bura qaçmaq

643
00:44:43,514 --> 00:44:46,225
və top onun əlində olanda
Topun mənə gələcəyinə əmin idim.

644
00:44:47,185 --> 00:44:49,645
Mən ona dedim:
"Mövqeyə gir.

645
00:44:50,771 --> 00:44:52,064
Əsəbi olmayın.

646
00:44:52,481 --> 00:44:53,524
Mən səni tapıram."

647
00:44:54,859 --> 00:44:57,695
Neal Dalqlişdə irəliləyir.
Möhtəşəm bükülmə!

648
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
Rush-a keçin.
Mükəmməl göndəriş!

649
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
Tamamilə möhtəşəm qol!

650
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
Kenny Dalglish
özlüyündə qüsursuz.

651
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
Heç arxasına da baxmadı.
Sadəcə topu yerində qoydu.

652
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
O, şeyləri dərk edir
başqalarından çox irəlidədir.

653
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
O, padşahdır.
Buna şübhə yoxdur.

654
00:45:21,636 --> 00:45:25,932
Düşündüm ki, Rush ən çox biri idi
mənimlə müqayisə edilə bilər

655
00:45:25,973 --> 00:45:28,726
və məni yaratdı
daha yaxşı oyunçu üçün.

656
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
Dalglish tərəfindən yaxşı dönüş.
Reijnders və Rush tərəfindən üstələdi!

657
00:45:32,688 --> 00:45:35,691
Hörmət hiss etdik
və gücümüzdən yaxşı istifadə etdik.

658
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
Futbol bacarıqlarına münasibətdə
və ümumi bilik

659
00:45:42,114 --> 00:45:46,369
Kenny ən yaxşı oyunçu idi
kim bizim üçün oynadı.

660
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Onu tapmağa çalışır
və uğur qazandı!

661
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
ilin oyunçusu
Kenny Dalglish.

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,639
27 MART 1983-cü il

663
00:46:07,139 --> 00:46:10,768
Cənablar, azdır
ki, mən sizə deyə bilərəm.

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,770
Yəqin ki, başa düşməyəcəksiniz
hər halda mən.

665
00:46:13,646 --> 00:46:16,440
Amma həqiqətən istəyirəm
sadəcə hər kəsə təşəkkür edirəm.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,403
Məni alan menecerdir
Liverpola keçdi

667
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
və mənə kömək etdi
gəldiyim gündən çox.

668
00:46:38,879 --> 00:46:42,800
Bobda sehrli çubuq var idi
qərarlara münasibətdə.

669
00:46:45,886 --> 00:46:49,390
Məncə bir az olar
komanda görüşlərində onu başa düşmək çətindir.

670
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
- Bağışlayın?
- Düşünərdim ki...

671
00:46:55,813 --> 00:46:58,649
Çox düzgün qərarlar verdi

672
00:46:58,858 --> 00:47:00,651
ki, bu, demək olar ki, inanılmazdır.

673
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
Nə edəcəyinizi bilin
təqaüdə çıxanda?

674
00:47:05,656 --> 00:47:08,159
Yox, qadın həmişə məndən soruşur.

675
00:47:08,951 --> 00:47:12,079
O, inanılmaz dərəcədə təvazökar idi.

676
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Biz işləyərkən Bob işi bitirirdi
1983-cü ildə Liqa Kuboku.

677
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
Graeme dedi:

678
00:47:19,670 --> 00:47:23,299
“Mən Boba deyəcəyəm ki, yuxarı qalxsın
və əvvəlcə bu fincanı toplayın”.

679
00:47:23,716 --> 00:47:26,469
Məşqçi əvvəllər heç olmamışdı
qalxıb birini götürdü.

680
00:47:28,554 --> 00:47:30,139
Sonra yuxarı qalxdı.

681
00:47:32,433 --> 00:47:36,687
Orada yaylığın kiçik bir parçası asılmışdı
və digər hissəsi digər tərəfdən.

682
00:47:37,480 --> 00:47:40,024
Orada sıçrayıb
kuboku toplamaq üçün pilləkənlərdə.

683
00:47:43,277 --> 00:47:46,030
Bu heyrətamiz bir qərar idi
orada nümayiş etdirən Graeme's-də

684
00:47:46,072 --> 00:47:49,408
etdiyi hər şey
o vaxtkı klub üçün.

685
00:47:50,868 --> 00:47:55,581
Alış-verişə də aiddir
Graeme, mən və Hansen.

686
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Doqquz ildə altı titul.
Bunu nə vaxt görürsən?

687
00:48:07,718 --> 00:48:11,055
Sonra bəzi Avropa adları əlavə edin.

688
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
O, unikal idi.

689
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
Böyük qoca.

690
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Böyük qoca.

691
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
Yeganə sirr bununla bağlıdır
sonra kim ələ keçirəcək.

692
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Ancaq bu ailə hər şeydir
bura o qədər yaxın ki...

693
00:48:28,906 --> 00:48:30,616
Bilirsiniz, düzünü desəm...

694
00:48:30,658 --> 00:48:32,451
Kənar adam heç vaxt edə bilməz
bura bizim yanımıza gəl, hə?

695
00:48:32,493 --> 00:48:34,995
Çünki...
- Bilmirsən. Kim bilir?

696
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
Kim bilir? Heç kim bilmir.

697
00:48:36,539 --> 00:48:38,499
Kənardan kimsə
gəlib işləyə bilərdi.

698
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
Heç kim heç nə bilmir.
Futbol bundan ibarətdir.

699
00:48:39,959 --> 00:48:42,002
Sən heç nə bilmirsən
gələn həftə nə olacaq

700
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
Təslim olmadan
heç bir xüsusi sirr yoxdur.

701
00:48:43,712 --> 00:48:46,340
Burada olmağı gözləyirsən?
gələn mövsüm? Bu olmalıdır.

702
00:48:47,550 --> 00:48:49,593
Buna sədr qərar verir
və idarə heyəti.

703
00:48:49,635 --> 00:48:52,221
Düşünürəm ki, yaxşı şansımız var.

704
00:48:52,263 --> 00:48:55,057
Məncə, bir ehtimal var
gələn mövsüm də burada olacağıq.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,517
Bəli. Bəli.

706
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Joe Fagan vəzifəsini aldı.

707
00:49:01,105 --> 00:49:03,274
Heç istəmirdi
futbol meneceri olmaq.

708
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
O, bunu təzyiq altında qəbul etdi.

709
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
Joe ilə liqada
və Liqa Kuboku.

710
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
Növbəti avrokubokdur?

711
00:49:15,202 --> 00:49:16,454
Mən heç nə demək istəmirəm.

712
00:49:24,128 --> 00:49:28,382
Hər birimiz bir qol vurduq
"Roma"ya qarşı penaltilər vurduq.

713
00:49:32,094 --> 00:49:36,098
Mən bunu gözləmirdim
ki, o, ayaqlarını yelləyəcək.

714
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
Bu gülməli idi
o bunu edəndə.

715
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
Şübhəsiz ki, buna nail olmuşdur
adamı narahat etmək.

716
00:49:49,987 --> 00:49:54,033
Bruce öz sənətini oynayırdı
və iki penaltidən qaçdılar.

717
00:49:55,618 --> 00:49:57,244
Avropa kubokunu qazandıq.

718
00:50:01,790 --> 00:50:06,587
"Roma"nı öz meydanında məğlub edib
avrokubokların finalında

719
00:50:06,629 --> 00:50:09,798
qeyri-mümkün bir şücaətdir
kifayət qədər altını çəkmək.

720
00:50:18,766 --> 00:50:19,934
Salam, Kels.

721
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
bu nədir

722
00:50:25,689 --> 00:50:27,608
DEKABR 1984

723
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
qardaşın haradadır

724
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
Biz söndürməliyik
maşında, Kenni, sənə yalvarıram.

725
00:50:35,866 --> 00:50:37,826
Ana, mən üzüm suyuna dözə bilmirəm.

726
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
Şorbaya diqqət yetir, Paul.

727
00:50:46,126 --> 00:50:46,961
Diqqətlə.

728
00:50:48,087 --> 00:50:50,506
Telefon zəng çalanda evdə idim.

729
00:50:50,839 --> 00:50:51,757
cavab verdim.

730
00:50:51,840 --> 00:50:53,926
Peter Robinson, CEO.

731
00:50:55,594 --> 00:50:59,265
“Co ayrılanda biz təklif etmək istəyirik
Siz futbol meneceri vəzifəsisiniz."

732
00:51:00,516 --> 00:51:02,518
Sonra dedim: “Bəs nə?”

733
00:51:07,147 --> 00:51:11,110
34 yaşım var idi və yenicə imza atmışdım
oyunçu kimi dörd illik müqavilə.

734
00:51:12,111 --> 00:51:13,779
Sonra atama zəng etdim.

735
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
“Bax, əgər sənə inanırlarsa,

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,577
özünüzə inamınız olsun.

737
00:51:20,369 --> 00:51:21,870
Yox deməyəcəksiniz”.

738
00:51:33,674 --> 00:51:36,510
Minlərlə Liverpool azarkeşi
Brüsseldədirlər

739
00:51:36,552 --> 00:51:39,305
Avropa kubokunun finalı üçün
yaşlı qadına qarşı.

740
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
Bu son oyun olacaq
"Liverpul"un baş məşqçisi Co Faqan.

741
00:51:42,224 --> 00:51:43,726
O, getdiyini elan etdi,

742
00:51:43,767 --> 00:51:45,769
istər onun komandası
qazanır və ya itirir.

743
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
Kubok Liverpulda saxlanılacaq

744
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
və yazılacaq
Joe haqqında çox şey.

745
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
Düşünürəm ki, komanda hiss edir
daha çox ruhlandırıcı.

746
00:51:51,025 --> 00:51:52,860
Onlar getmək istəyəcəklər
bu axşam meydanda

747
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
və oyunu qazanın
Joe Fagan üçün. mütləq.

748
00:52:05,080 --> 00:52:07,541
Biz yolda idik
tərəfdarlarımıza

749
00:52:07,750 --> 00:52:10,919
və Yuventus azarkeşləri
da orada idilər.

750
00:52:11,920 --> 00:52:15,090
Anlayıram ki, hasar təkdir
hamını ayırdı.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,973
Biz çıxdıq.

752
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
Top qovuldu

753
00:52:26,226 --> 00:52:28,479
və bizim oğlanlar təpik atdılar
top geri.

754
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
Hec bir problem yoxdu.

755
00:52:36,904 --> 00:52:39,073
Sonra nə bilmirəm
buna başladı.

756
00:53:15,943 --> 00:53:18,404
Ərazidə idik
hər şey olanda.

757
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
Divarın yıxıldığını gördük.

758
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
Bu bir fəlakət idi.

759
00:53:22,991 --> 00:53:25,661
Təəssüf ki, pis xəbərim var
Brüsseldən köçmək.

760
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
Futbol topları zərər verdi
daha bir səfər.

761
00:53:27,913 --> 00:53:30,124
Mən bu perspektivdən qorxuram
eyni dərəcədə pisdirlər

762
00:53:30,165 --> 00:53:32,835
və bir çox başqa şeylər var
illərlə gəl.

763
00:53:37,756 --> 00:53:39,675
Oyun xoşunuza gəlirmi
hələ keçiriləcək

764
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
şəraiti nəzərə alsaq, Qreym?

765
00:53:41,468 --> 00:53:42,886
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

766
00:53:42,928 --> 00:53:45,681
Bu son dərəcə kədərlidir
futbol üçün bir gün.

767
00:53:46,014 --> 00:53:49,560
Valideynləri hiss edirəm
kim baxa biler

768
00:53:49,727 --> 00:53:52,312
bir şey olub olmadığını maraqlandırır
övladlarının bu işə qarışmasıdır.

769
00:53:52,521 --> 00:53:57,109
İnanıram ki, gördük
İngiltərədən son komanda

770
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
Avropa yarışmasında oynamaq
uzun müddətdir, Jim.

771
00:54:01,447 --> 00:54:05,492
Londonda studiyada idim
BBC üçün oyunu işıqlandırır.

772
00:54:05,909 --> 00:54:10,122
Yayımda gecikmə oldu
və bizə şəkillər göndərildi

773
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
camaatın görə bilmədiyi.

774
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
Nə qədər ciddi olduğunu yaxşı bilirdik
orada vəziyyət yaranmışdı.

775
00:54:23,635 --> 00:54:28,432
UEFA-nın iclası keçirilir
hansı qərarın veriləcəyi barədə

776
00:54:28,474 --> 00:54:33,520
amma heç nə eşitməmişik
oyunun keçirilib-keçirilməyəcəyi barədə.

777
00:54:36,565 --> 00:54:38,734
Ətraflı məlumat alındı

778
00:54:38,776 --> 00:54:43,113
Brüsseldən götürülmüşdür və orada təhlil edilir
qurbanlardan və ölümlərdəndir.

779
00:54:45,157 --> 00:54:48,327
Nə baş verdiyi bəlli deyildi.

780
00:54:48,911 --> 00:54:50,913
Hər kəs bir şey bilirdi
olmaq üçün orada olardı

781
00:54:51,663 --> 00:54:53,457
amma heç kim dəqiq nə olduğunu bilmirdi.

782
00:54:59,338 --> 00:55:02,674
Daha sonra Liverpul komandası qarşılaşacaq.

783
00:55:03,967 --> 00:55:05,469
Mən onların qayğısına qalıram.

784
00:55:09,973 --> 00:55:11,600
Onlar oyunu təxirə salmalı idilər.

785
00:55:11,683 --> 00:55:12,768
Heç vaxt edilməmişdi.

786
00:55:13,519 --> 00:55:15,938
Biz irəli getməli idik
bacardığımız qədər.

787
00:55:18,273 --> 00:55:19,900
Amma bu bizi dəyişdi.

788
00:55:48,220 --> 00:55:52,307
Məğlub olduq, amma uduzduq
heç vaxt digərləri qədər.

789
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
Oyun xoşunuza gəlirmi
baş verməli idi?

790
00:55:56,270 --> 00:55:58,480
Bu mənim fikrim deyil
bunun üçün.

791
00:55:59,189 --> 00:56:01,441
Bizi oynamaq istədilər
və biz etdik.

792
00:56:02,442 --> 00:56:04,403
Dəhşətli idi.
Biz buna inana bilmirdik.

793
00:56:06,154 --> 00:56:08,574
Kenninin məşqçi olacağını bilirdim.

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,370
Mən bunu sirr olaraq saxlamalı idim.

795
00:56:15,163 --> 00:56:16,415
İtirilmişdi.

796
00:56:16,748 --> 00:56:19,877
Ölən yardımçıların sayı
dünən gecə Brüsseldə

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,920
indi 39 olduğu deyilir.

798
00:56:21,962 --> 00:56:24,506
Onlardan 30-u simulyasiya edilib
italyan idi.

799
00:56:24,548 --> 00:56:26,675
Üçü Belçikadan
və biri Fransadan.

800
00:56:26,717 --> 00:56:28,552
Heç kim sayılmadı
İngiltərədən olmaq.

801
00:56:38,478 --> 00:56:40,188
Mənim əmim oğlu öldü.

802
00:56:40,564 --> 00:56:43,442
Bu gün səhər saatlarında Liverpool qərar verdi
yeni oyunçu məşqçi işə götürmək

803
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
Joe Fagan-dan sonra.

804
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
Bu Kenni Dalqlişdir.

805
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
Ən uğurlu beynəlxalqlərdən biri
Liverpool oyunçusu.

806
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
Bu barədə məlumat verilib
qayıdanda.

807
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
Mətbuat konfransı keçirdik.

808
00:57:01,209 --> 00:57:02,836
Siz davam edəcəksiniz
meydanda oynamaq.

809
00:57:02,878 --> 00:57:04,880
Buna tam əminsiniz
bu, sadəcə olaraq problem yaratmır?

810
00:57:05,088 --> 00:57:07,758
İnansam oynayacam
start komandada yer almağa layiqdir.

811
00:57:07,799 --> 00:57:14,890
Mən mütləq daha sərt olacağam
başqalarından çox özümə.

812
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Amma mən kifayət qədər yaxşıyamsa,
sonra oynayıram

813
00:57:16,767 --> 00:57:18,393
Əks halda mən açıq-aydın oynaya bilmərəm.

814
00:57:18,477 --> 00:57:21,730
İndi sən idarə et
son dərəcə çətin şəraitdə.

815
00:57:22,064 --> 00:57:26,818
Bəli. Bu faciə dünən gecə

816
00:57:26,902 --> 00:57:30,989
həyatın daha vacib olduğunu göstərir
hər hansı bir işdən daha çox.

817
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
Futbolçular kədərlidir

818
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
tərəfdarlarının olması faktı üzərində
həyatını itirdi.

819
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
Fərqi yoxdur
insanlar hansı rəngləri geyinirdilər?

820
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
Bu, çox kədərli bir gündür.

821
00:57:39,039 --> 00:57:40,666
Demək lazımdır ki,
indiyə qədər,

822
00:57:40,707 --> 00:57:42,376
Liverpool tərəfdarları var
nümunəvi olmuşdur

823
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
Avropa futbolunda
yaxşı davranış baxımından.

824
00:57:45,754 --> 00:57:49,216
Təəssüf ki, olmayıb
digər şirkətlərdə də belə olub.

825
00:57:51,134 --> 00:57:55,097
Fənərbaxça azarkeşlərinin heç biri yox idi
əvvəllər bu qədər zorakılıq tarixi.

826
00:57:55,847 --> 00:57:58,684
Azarkeşlərin əksəriyyəti özünü apardı
o qədər də dəhşətli deyil.

827
00:57:59,226 --> 00:58:02,270
Onların əksəriyyəti hamını qınadı
kim belə bir düzəliş etdi.

828
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
Geri dönmə şansım yoxdur.

829
00:58:04,022 --> 00:58:05,774
Şans yoxdur.
Mən tamamilə utanıram.

830
00:58:06,400 --> 00:58:07,818
Tam ayıbdır.

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,488
Bu qara iz buraxdı
şirkətin adına.

832
00:58:13,115 --> 00:58:17,160
Şirkəti aşağıladılar
ictimaiyyətin gözündə gözəldir.

833
00:58:21,415 --> 00:58:27,254
UEFA almaq niyyətində deyil
İngilis şirkətlərinin hər hansı qeydiyyatı

834
00:58:27,295 --> 00:58:33,260
UEFA oyunları zamanı qeyri-müəyyən müddətə.

835
00:58:35,137 --> 00:58:37,472
Baş nazir
tənzimləmələr aparmışdır

836
00:58:37,514 --> 00:58:41,226
futbol xuliqanlarına qarşı durmaq
Brüsseldəki faciədən sonra.

837
00:58:41,268 --> 00:58:45,022
Min lirə cərimə
və üç aylıq həbs

838
00:58:45,063 --> 00:58:48,400
gəlməsi ehtimalı var
oyunlar zamanı sərxoşluğun qarşısını almaq.

839
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
Bütün klublar həvəsləndirilir
bloklanmış televiziya kanallarından istifadə etmək.

840
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
Hökumət vermək niyyətindədir
polisə daha çox səlahiyyət verilir

841
00:58:54,489 --> 00:58:56,950
qruplara nəzarət etmək
və araşdırılır

842
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
digər şirkətlərdə
tarlalarda daha çox hasar olsun

843
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
zorakılığın qarşısını alardı.

844
00:59:01,204 --> 00:59:04,416
Ölüm tələləri yaratmadan
fövqəladə hallarda.

845
00:59:07,544 --> 00:59:09,671
Çox çətin vaxt idi
vəzifəni tutmağınız üçün.

846
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
Cəmi iki gün
Brüsseldəki faciədən sonra.

847
00:59:11,631 --> 00:59:14,885
Klubda kubok yox idi
illərdə ilk dəfə

848
00:59:14,926 --> 00:59:17,471
və ikisi digər tərəfdədir
Stenli Parkında.

849
00:59:17,679 --> 00:59:19,306
Az fərq edir.

850
00:59:19,598 --> 00:59:23,685
Brüssel əlbəttə bir şey idi
hər kəsin unutmağa hazır olacağı

851
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
amma bu baş verdi və məcbur olduq
qəbul etmək.

852
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
İnanıram ki, şirkətin özü
heç bir payı yox idi.

853
00:59:28,732 --> 00:59:30,984
Sonra mənə iş təklif olundu
və mən dərhal razılaşdım.

854
00:59:31,026 --> 00:59:33,028
Əgər belə çıxsa
ki, mən yaxşı deyiləm

855
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
onda mən birinci olacam
əlimi qaldırmaq.

856
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
Şirkət məndən böyükdür
və daha çox vacibdir.

857
00:59:36,865 --> 00:59:39,618
Ev həyatınızda nəsə dəyişdi?

858
00:59:39,659 --> 00:59:41,995
Marina və uşaqlarla
baş məşqçi kimi işə başladıqdan sonra?

859
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
Mən bilmirəm.
Məni tərk etdi.

860
00:59:51,129 --> 00:59:54,925
Məncə oyunçular
əvvəldən etdiyimdən daha yaxşı qəbul etdim.

861
00:59:55,634 --> 00:59:58,011
Mədəniyyəti sevirdim
paltardəyişmə otağında.

862
00:59:58,303 --> 01:00:02,641
Bu, böyük bir dinamik idi,
əla yumor və çoxlu hekayələr.

863
01:00:03,725 --> 01:00:07,938
Bilirəm ki, heç vaxt əvvəlki kimi olmayacaq
məşqçi olanda.

864
01:00:08,563 --> 01:00:12,025
Siz qərarlar verirsiniz
onlara təsir edəcək.

865
01:00:12,442 --> 01:00:16,029
Bu çətin idi, çünki onların necə olduğunu bilirdim
oynaya bilməsəydilər əziyyət çəkərdilər.

866
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
Şəxsi bir şey deyildi.

867
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
Futboldu.

868
01:00:35,632 --> 01:00:39,678
Məncə çox çətindir
ən zirvədə olmaq.

869
01:00:39,719 --> 01:00:42,514
Siz həmçinin təcrübənizi artırmalısınız
həyatda etdiyiniz hər şeydə.

870
01:00:42,556 --> 01:00:45,600
Futbol meneceri rolunu oynayır
orada istisna deyil.

871
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
McAvennie qol vurur!

872
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
Liverpool üçün tam bir fəlakət!

873
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
Oyun ilinin birinci yarısında
Çox da populyar deyildim.

874
01:01:26,600 --> 01:01:29,227
Meydanda oynayanda,
hər şey daha sürətli olur.

875
01:01:31,062 --> 01:01:34,024
Orada skamyada olanda
daha yaxşı vaxt hiss edirsiniz.

876
01:01:34,566 --> 01:01:36,109
Sonra oyun haqqında düşünürsən.

877
01:01:39,863 --> 01:01:41,406
Nəticələr haqqında.

878
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
Bu il çox oynamadım.

879
01:01:59,049 --> 01:02:00,800
Sonra yalnız bir əvəzedici var idi.

880
01:02:01,426 --> 01:02:05,180
Mən bir qədər əleyhinə idim
məni əvəzedici kimi görmək.

881
01:02:05,430 --> 01:02:09,184
Baxmayaraq ki, sən orada skamyada,
onda siz tamamilə oyunda ilişib qalırsınız

882
01:02:09,226 --> 01:02:10,894
və onun böyük bir hissəsi.

883
01:02:11,770 --> 01:02:14,981
Düşünürdüm ki, o qədər təzə olmayacaqam
əgər mən əvəzedici kimi daxil olsaydım.

884
01:02:15,023 --> 01:02:16,358
Onda nəyisə əskik edirəm.

885
01:02:24,157 --> 01:02:27,452
Uolşun aktivində 18 qol var
son 24 oyunda.

886
01:02:27,494 --> 01:02:29,621
Kiçik nailiyyət yoxdur.

887
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
Bu, Liverpul üçün ayıb olardı
indi onu itirmək.

888
01:02:33,833 --> 01:02:36,628
Liverpool indi köhnə ilə qarşılaşır
Evertondakı rəqibləri.

889
01:02:36,670 --> 01:02:39,881
Yalnız çempionlar deyil,
yenə masanın zirvəsini saxlayır.

890
01:02:43,635 --> 01:02:44,511
Lineker...

891
01:02:44,761 --> 01:02:46,304
Everton iki xalı qazanacaqmı?

892
01:02:47,389 --> 01:02:48,556
Daha yaxşı!

893
01:02:49,099 --> 01:02:52,978
Gary Lineker üçün əsl böyük qələbə

894
01:02:53,019 --> 01:02:56,231
xatırladan ehtirasla
Mersisayd yarışında.

895
01:02:56,564 --> 01:03:00,860
Bu haradan xəbərdardır
başlıq bu il torpaqları?

896
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
On iki oyun qalıb ona deyirəm:
"Biz bunu heç vaxt qazanmayacağıq."

897
01:03:25,343 --> 01:03:27,512
Həmişə deyirdi:
"Biz qalib gələcəyik."

898
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
Sonra dedim: “Mənimlə zarafat edirsən?
Biz çox geridəyik?"

899
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
O, “Biz qalib gələcəyik” dedi.

900
01:03:37,647 --> 01:03:43,528
Mən bəzən əvəzedici idim,
lakin Paul Walsh zədələnəndə

901
01:03:44,446 --> 01:03:47,449
Öz-özümə düşündüm:
"İndi mən oynamalıyam."

902
01:03:53,079 --> 01:03:55,915
Dalglish onun olub-olmaması ilə maraqlandı
özünə çox ağır idi.

903
01:03:56,041 --> 01:03:58,835
Özü seçdi
bu mövsüm yalnız bir neçə oyunda.

904
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Kenny Dalglish
Liverpool meneceri

905
01:04:25,153 --> 01:04:28,406
yenidən cəbhə xəttinə qayıdır
Rush ilə oynamaq.

906
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Gəlin bir şeyi dəqiqləşdirək.

907
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
Bunu bəyənmə
Liverpul üçün ikiqat qələbə?

908
01:04:40,168 --> 01:04:42,962
Liqa sadəcə ola bilər
onlardan bir qədər yaxşıdır.

909
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Baxmayaraq ki, heç vaxt
belə deyin.

910
01:05:10,824 --> 01:05:12,325
Tələsik davam edir...

911
01:05:12,992 --> 01:05:15,078
Rush üçün daha bir qol!

912
01:05:15,453 --> 01:05:19,416
Liverpool davam edir
Uembliyə və Evertonla qarşılaşacaq

913
01:05:19,457 --> 01:05:21,793
Mersisayd yarışında.

914
01:05:22,085 --> 01:05:23,378
Hansı oyunçulardır
sevdiyiniz?

915
01:05:23,461 --> 01:05:25,088
- Kenni Dalqliş.
- Paul Walsh.

916
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
- Alan Hansen.
- Kreyq Conston.

917
01:05:40,145 --> 01:05:43,731
Evertonla hər şey dəyişdi
Oksfordla qarşılaşdı.

918
01:05:44,774 --> 01:05:46,609
Sıraya düşmək vaxtıdır, Phillips!

919
01:05:47,652 --> 01:05:48,945
Və bir sıfır uduzdular.

920
01:05:48,987 --> 01:05:53,658
Sonra Everton gəldi
birinci divizionda yolun sonuna qədər.

921
01:05:54,742 --> 01:05:56,744
Qarşı oynadıq
Bu axşam Leicester.

922
01:06:08,423 --> 01:06:09,799
Biz zirvəyə çıxdıq.

923
01:06:17,265 --> 01:06:21,060
Sizin üçün daha bir qələbə
və sonra birinci divizionda qalib gəlirsən.

924
01:06:21,102 --> 01:06:23,271
Lələk var?
bunun üçün bu dəfə?

925
01:06:23,313 --> 01:06:26,024
Oynadığımız bütün oyunlar
bizim üçün kubok oyunlarıdır.

926
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
Chelsea şənbə günü
fərqli olmayacaq.

927
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
Biz onları mütləq qazandıq
kubok yarışında orada əvvəl.

928
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
Mən heç nəyin mümkün olmadığını düşünmürəm
ki, onlar qisas almaq istəyirlər.

929
01:06:35,074 --> 01:06:37,494
Bu oyuna giririk
həmişə etdiyimiz kimi.

930
01:06:37,535 --> 01:06:40,497
Biz onlara tam hörmət edirik

931
01:06:40,538 --> 01:06:42,665
və uyğun olduğumuz müddətcə
rollarımızı yaxşı yerinə yetirmək üçün,

932
01:06:42,707 --> 01:06:44,417
nəticə inşallah düzgün olacaq.

933
01:07:04,103 --> 01:07:06,356
Heyseldəki bütün cansıxıcılıqdan sonra

934
01:07:06,648 --> 01:07:09,526
minlərlə Liverpool azarkeşi idi
həmin gün ərazidə.

935
01:07:09,859 --> 01:07:11,778
Bütün bunlardan

936
01:07:11,819 --> 01:07:14,489
hələ də buna şans var idi
Everton qalib gəlsin.

937
01:07:14,864 --> 01:07:16,157
çalışmalı idik.

938
01:07:16,991 --> 01:07:19,202
Oyunda qalib gəlsəydik
onda liqanı qazanardıq.

939
01:07:30,755 --> 01:07:32,465
Dalglish isə tam gücü ilə oradadır...

940
01:07:32,715 --> 01:07:33,466
Bəli!

941
01:07:35,802 --> 01:07:37,387
Bu, əsl macəra idi.

942
01:07:37,470 --> 01:07:39,305
Tamamilə böyük bir macəra.

943
01:07:46,521 --> 01:07:48,898
Uşaqlarla maşında idim.

944
01:07:48,940 --> 01:07:51,359
Radioda oyuna qulaq asırdıq.

945
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
qışqırdıq.

946
01:07:54,862 --> 01:07:56,573
Qolu ata vurdu.

947
01:07:57,532 --> 01:07:58,616
Bu heyrətamiz idi.

948
01:08:00,660 --> 01:08:04,956
Oynayan məşqçinin qələbə qolunu vurması üçün
bu, liqada qələbənizə zəmanət verir.

949
01:08:05,164 --> 01:08:06,833
Bu, yalnız mümkün deyil.

950
01:08:06,916 --> 01:08:12,213
Bir an oldu
əvvəllər heç vaxt olmamışdı

951
01:08:12,255 --> 01:08:15,300
və olacağına şübhə edirəm
həmişə təkrar edirlər.

952
01:08:21,681 --> 01:08:25,685
Hər hansı bir oynayan məşqçidən şübhələnirəm
daha əvvəl yüksək liqada titul qazanmışdı

953
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
amma düz başa düşdülər
ilk mövsümündə.

954
01:08:31,858 --> 01:08:35,945
On bir qalib gəldik və heç-heçə etdik
son on iki oyunda.

955
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
İnanılmaz qələbə.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,408
Bu Kenny idi
hamısının içində.

957
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
Bu, çətin idi.

958
01:08:44,287 --> 01:08:48,249
Əvvəllər də oynayan məşqçilər olub
çox yaxşı getdi.

959
01:08:48,291 --> 01:08:51,628
lakin heç vaxt belə təsir etməmişdir
onun kimi oyunun sahibidir.

960
01:08:52,378 --> 01:08:55,089
Pis deyil, hətta
onun standartları ilə.

961
01:08:56,049 --> 01:08:58,426
Deyəsən həzz almısan
bu mövsüm,

962
01:08:58,468 --> 01:09:00,261
hətta həmişəkindən daha çox,
düzdür?

963
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
Mən açıq-aydın zövq almışam.
Biz qalib gəldik.

964
01:09:02,764 --> 01:09:04,807
- Məncə...
- Bəs onun zamanı da?

965
01:09:04,849 --> 01:09:07,185
Mənə elə gəlir ki, onlar məni aparır.
Mən onlara rəhbərlik etmirəm.

966
01:09:07,518 --> 01:09:09,062
Düşünürəm ki, oğlanlar məni aparır.

967
01:09:24,327 --> 01:09:27,705
Liverpool yəqin ki, bir şəhər olacaq
qeyri-adi sakit.

968
01:09:27,747 --> 01:09:31,876
İndi iki komanda mübarizə aparır, Liverpool və Everton
Uembli Kuboku haqqında.

969
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
Bu böyük reklam idi
ingilis futbolu üçün.

970
01:09:37,173 --> 01:09:39,050
Bir şəhərin iki tərəfi.

971
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
Mersisaydda final.

972
01:09:53,981 --> 01:09:57,068
Rushie öz sehrini işləyir
yenidən Evertona qarşı.

973
01:09:57,735 --> 01:09:59,862
Biz qalib gəldik, 3-1.

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,614
Final fiti.

975
01:10:01,823 --> 01:10:05,076
Kenny Dalglish hər ikisinin qayğısına qalır
Liverpool üçün.

976
01:10:06,035 --> 01:10:09,122
Bir işarə oxuyur:
"Kenni cənnətdəndir."

977
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
Özün inanmalısan
həftənin performansından sonra.

978
01:10:11,958 --> 01:10:13,960
bəli mən belə düşünürəm
amma mən Qlazqoda anadan olmuşam.

979
01:10:20,591 --> 01:10:21,509
Dalglish!

980
01:10:23,052 --> 01:10:24,137
Dalglish!

981
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
Dediyiniz zaman iki şey qazandınız

982
01:10:26,889 --> 01:10:29,809
və tez deyirsən,
heç nəyə oxşamır.

983
01:10:30,268 --> 01:10:34,439
Ancaq bu barədə düşünəndə
sonra 42 liqa oyunu keçiriblər.

984
01:10:35,064 --> 01:10:38,151
Beş, altı oynadılar,
yeddi və ya səkkiz kubok oyunu

985
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
və hamısı yaxşı idi.

986
01:10:40,445 --> 01:10:42,655
Bu, həqiqətən hadisələri perspektivə çevirir
daha yaxşı kontekstdə.

987
01:10:42,739 --> 01:10:46,784
Bu həm də olduqca heyrətamiz bir nailiyyətdir
son günüm üçün.

988
01:10:46,826 --> 01:10:49,954
Liverpool yəqin ki, aldı
nəyə layiqdi.

989
01:10:51,205 --> 01:10:52,665
Nəyə layiq olduqlarını bilmirəm

990
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
lakin aydındır ki, onların arxasında bu var.
Bunu kim tökdü?

991
01:10:58,087 --> 01:11:02,425
Birinci ildə bu ikisini qazanmaq
problemlər də yaratdı.

992
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
Sonra bütün gözləntilər yüksəlir.

993
01:11:07,805 --> 01:11:09,849
Ruşi "Yuventus"a gəlmişdi.

994
01:11:10,141 --> 01:11:12,059
Məcbur olduğumuzu bilirdik
oyunçulara qədər.

995
01:11:13,102 --> 01:11:14,103
Bu istiqamət!

996
01:11:14,562 --> 01:11:15,521
Bu kamera.

997
01:11:18,149 --> 01:11:19,150
Bu kamera.
Bu yolla, zəhmət olmasa.

998
01:11:19,192 --> 01:11:22,069
Sonra qərar verdik
Peter Beardsley almaq,

999
01:11:22,904 --> 01:11:24,071
John Barnes,

1000
01:11:25,364 --> 01:11:26,616
John Aldridge

1001
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
və Rey Houghton.

1002
01:11:31,454 --> 01:11:33,206
Houghton, Barnes...

1003
01:11:33,372 --> 01:11:35,291
Houghton yenidən cəhd edir.
O, keçdi.

1004
01:11:35,750 --> 01:11:40,463
Komandanın necə oynadığını görürsən,
xüsusilə Notts Forestə qarşı.

1005
01:11:41,214 --> 01:11:42,590
Onlar görkəmli idilər.

1006
01:11:43,925 --> 01:11:44,675
Beardsley...

1007
01:11:45,259 --> 01:11:49,305
Deyəsən, yer tapa bilir
və oraya daha yaxın, Aldricdə.

1008
01:11:50,681 --> 01:11:55,770
Daha bir təsirli qol
Liverpool oyunçularında.

1009
01:11:57,146 --> 01:11:59,565
Braziliyaya baxmaq kimi idi.

1010
01:12:00,066 --> 01:12:03,486
Bu, şübhəsiz ki, Brian Cloughun komandası idi,
ona görə də yoxsullar yox idi.

1011
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
Liverpul sadəcə onların ətrafında vals etdi.

1012
01:12:08,616 --> 01:12:10,034
Orada Barnsa baxın.

1013
01:12:10,201 --> 01:12:12,578
Onun tövbə edəcəyinə ümid edirlər.
Beardsley!

1014
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
Daha bir möhtəşəm qol!

1015
01:12:17,959 --> 01:12:21,128
Onların bu ifası
tamamilə mümkün deyildi.

1016
01:12:21,796 --> 01:12:23,089
İnanılmaz.

1017
01:12:23,798 --> 01:12:25,925
Notts Forest heç vaxt bilmirdi
hara dönməli

1018
01:12:25,967 --> 01:12:27,510
Və Beardsley və Spackman...

1019
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
Və Aldridge! Beş var!

1020
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
Liverpool bütün zamanların ən yaxşı komandasıdır?

1021
01:12:37,979 --> 01:12:40,189
Mən belə düşünürəm, bəli.
Bunu demək təhlükəsizdir.

1022
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
Gördüyüm ən yaxşı nümunə

1023
01:12:42,692 --> 01:12:45,736
məndə olan bütün vaxtlarda
oyunçu və tamaşaçı olmuşdur.

1024
01:12:45,778 --> 01:12:47,238
Möhtəşəm idi.

1025
01:13:24,775 --> 01:13:27,778
FA Kubokunun yarımfinal mərhələsi.
Bu Uembli və ya heç nə.

1026
01:13:27,820 --> 01:13:29,447
Bunlar qalib gəlmək üçün ən yaxşı turnirlərdir

1027
01:13:29,488 --> 01:13:31,407
və itirmək ən pisi.

1028
01:13:31,574 --> 01:13:34,911
Budur, Hillsboroughda
"Liverpul" və "Forest" oyunu.

1029
01:13:37,788 --> 01:13:38,873
Biz çıxdıq.

1030
01:13:40,583 --> 01:13:41,751
Sahəyə getdi.

1031
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
Onlar isindilər.

1032
01:13:45,212 --> 01:13:46,839
Oyuna girdilər.

1033
01:13:47,298 --> 01:13:48,799
Hamısı olduqca normal.

1034
01:14:18,871 --> 01:14:19,997
Qapıları aç!

1035
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Altı dəqiqə.

1036
01:14:40,101 --> 01:14:41,185
İnsanlar stadiona gəlir.

1037
01:14:45,064 --> 01:14:48,776
Sahəyə iki oğlan gəlir
və onlara deyirəm:

1038
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
"Buradan getməlisən,
əks halda başımız bəlaya düçar olar”.

1039
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
Onlardan biri belə deyir: “Al,

1040
01:14:54,031 --> 01:14:55,491
orada ölən insanlar var”.

1041
01:15:08,421 --> 01:15:11,841
Onda dərhal bildik
ki, bunlar cəfəngiyyat deyildi.

1042
01:15:12,842 --> 01:15:16,512
Xeyr, bəzi insanlar idi
sahəyə süzülərək gələn.

1043
01:15:16,595 --> 01:15:20,016
Amma biz heç vaxt bilmirdik
orda nə olub

1044
01:15:30,609 --> 01:15:32,737
Mən ancaq təxmin edə bilərəm
ki, problem başladı

1045
01:15:32,778 --> 01:15:34,822
çoxlu ilə
Leppings Lane-in sonunda.

1046
01:15:34,864 --> 01:15:39,952
İzdihamlı görünürdü
qəzalara və xəsarətlərə səbəb olub.

1047
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Azarkeşlər meydanda idilər.

1048
01:15:47,043 --> 01:15:51,714
Bilbordlardan istifadə etdilər
insanları meydandan çıxarmaq üçün.

1049
01:15:57,928 --> 01:15:59,180
Qapıları açdılar.

1050
01:15:59,305 --> 01:16:02,892
Bizi içəri buraxdılar.
Bu, polisin günahıdır.

1051
01:16:02,933 --> 01:16:04,685
- Polis günahkardır.
- İki qapı açdıq.

1052
01:16:04,727 --> 01:16:05,811
İki tərəf.

1053
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
Heç olmasa var
əlli ölü.

1054
01:16:09,231 --> 01:16:11,567
Aşağı düşdüm və Kenniyə dedim:

1055
01:16:11,609 --> 01:16:14,070
– Sənə yalvarıram, Paulu tap.

1056
01:16:14,904 --> 01:16:17,239
Paul kabinənin o biri başında idi.

1057
01:16:18,574 --> 01:16:20,785
Düşündüm ki, oğlumu itirmişəm.

1058
01:16:27,249 --> 01:16:30,169
Paul keçməli idi
Leppings Lane sahəsi

1059
01:16:30,211 --> 01:16:32,963
öz yerlərinə çatmaq üçün
birbaşa əsas tribunalarla üzbəüz.

1060
01:16:34,173 --> 01:16:36,801
Narahatlıq onun haqqında idi.

1061
01:16:40,888 --> 01:16:44,141
Bizdən soruşdular ki, istəyirik
bəzi sözlər demək.

1062
01:16:44,183 --> 01:16:47,311
Bizi əraziyə apardılar
idmançının oturduğu yer.

1063
01:16:51,107 --> 01:16:56,070
salam polislə əməkdaşlıq edin...

1064
01:16:56,195 --> 01:17:01,075
Mən sadəcə dedim: “Bu, döyüş deyil
iki futbol klubu arasında.

1065
01:17:01,242 --> 01:17:03,369
Bu, insanların həyatı uğrunda mübarizədir”.

1066
01:17:07,331 --> 01:17:12,586
Bir səs eşitdiyimi xatırlayıram
atam dinamik sistemdədir.

1067
01:17:13,838 --> 01:17:14,964
Belə idi...

1068
01:17:15,714 --> 01:17:16,966
Mən sadəcə atamı istəyirdim.

1069
01:17:21,303 --> 01:17:25,724
Şübhəsiz ki, heç kim unutmayacaq
üzündə qorxu ifadəsi

1070
01:17:25,766 --> 01:17:27,810
sahənin o tayına baxanda.

1071
01:17:29,812 --> 01:17:33,607
O, kifayət qədər yaxşı tutdu
o zaman hamı necə hiss edirdi.

1072
01:17:33,858 --> 01:17:35,276
Anlaşılmaz qorxu.

1073
01:17:37,778 --> 01:17:40,197
Təhlükəsizlik daha sonra Paulu tapdı

1074
01:17:41,574 --> 01:17:44,076
və biz bunu bilirdik
onunla yaxşı olardı.

1075
01:17:46,245 --> 01:17:49,498
Amma bir anlıq
dəhşət idi.

1076
01:17:52,001 --> 01:17:55,588
Kenny, sənin fikrin olacaq
Bu axşam Liverpool azarkeşlərində?

1077
01:17:56,714 --> 01:17:59,842
Həqiqətən nəzərə alınacaq başqa bir şey yoxdur.
Bunun futbolla heç bir əlaqəsi yoxdur.

1078
01:18:02,094 --> 01:18:04,305
Bu sonuncu idi
düşünə bildiyim.

1079
01:18:04,763 --> 01:18:08,267
Hamısını yaradan şey
bu fakt daha çətindir

1080
01:18:08,893 --> 01:18:12,146
ki, heç bir düşmənçilik yox idi
və biz az şey edə bilərik.

1081
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
Biz ancaq başsağlığı verə bilərik

1082
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
ölən insanlara və...

1083
01:18:16,901 --> 01:18:21,822
əlbəttə ki, dostlar və qohumlar
təəssüf ki, yaralananlar.

1084
01:18:22,156 --> 01:18:26,076
Bunların heç biri doğru deyil
məsuliyyətimiz ola bilər.

1085
01:18:26,118 --> 01:18:27,036
Tam olaraq.

1086
01:18:36,462 --> 01:18:40,132
Liverpul azarkeşləri gələndə
Şeffilddən qayıtdı

1087
01:18:40,174 --> 01:18:43,135
Başa düşürəm ki, belə deyildi
orada heç bir nəzarət yoxdur.

1088
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
Camaat içəri girəndə

1089
01:18:44,970 --> 01:18:48,432
onu tuneldən başqa bir şey kimi görmürdü
"ayağa qalxmaq" deyildiyi yerdə.

1090
01:18:49,600 --> 01:18:53,354
Camaat qəfəslərə getdi
artıq izdihamlı idi.

1091
01:18:54,688 --> 01:18:57,691
Qəfəslərin qarşısında hasarlar var idi.

1092
01:18:58,776 --> 01:19:00,402
Qapılar bağlı idi.

1093
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
Polis baxırdı
krem əmələ gələndə.

1094
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
Sonra hasar uçdu

1095
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
və camaat əzilərək öldürüldü.

1096
01:19:12,456 --> 01:19:15,626
Hazırda ölənlərin sayı 94-ə çatıb.

1097
01:19:15,751 --> 01:19:18,045
Uğurla müəyyən edildi
24 nəfər,

1098
01:19:18,087 --> 01:19:19,588
onların arasında on yaşlı uşaq da var idi.

1099
01:19:28,847 --> 01:19:31,308
İKİ GÜN SONRA.

1100
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
OĞLANLAR ÜÇÜN DUA EDİRİK
LIVERPOOLU KİM SEVİB.

1101
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
Bunlar bizim tərəfdarlarımız idi.

1102
01:19:40,025 --> 01:19:42,278
Bizim üçün orada olan insanlar

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,238
bəzi çətinliklərimiz olanda.

1104
01:19:45,281 --> 01:19:47,908
İndi növbə bizdə idi
onlara dəstək olmaq.

1105
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
Növbə bizdə idi.

1106
01:19:57,167 --> 01:19:58,919
Peter Robinson fenomenal idi.

1107
01:19:58,961 --> 01:20:02,631
Stadionun açılışını etdi
insanların dolaşmasına icazə vermək.

1108
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Sonra hamı nə edəcəyini bilirdi.

1109
01:20:08,595 --> 01:20:12,558
İnsanların ətrafında olmaq və dəstək olmaq
bacardığımız qədər.

1110
01:20:12,975 --> 01:20:15,644
Bizi belə öyrədirdilər
Qlazqoda gənclik illərində.

1111
01:20:15,936 --> 01:20:17,271
İnsanlara kömək etmək.

1112
01:20:20,024 --> 01:20:22,026
Xalq Liverpulla birlikdə olmaq istəyirdi.

1113
01:20:22,067 --> 01:20:24,778
Orada olmaq istəyirdi
çünki bura onların evi idi.

1114
01:20:25,821 --> 01:20:27,698
Sonra anladım ki,
əvvəlkindən daha çox,

1115
01:20:27,740 --> 01:20:30,784
Liverpool nə qədər fərq etdi
insanlar üçün vacibdir.

1116
01:20:31,118 --> 01:20:32,619
Bu, təkcə klub deyil.

1117
01:20:32,953 --> 01:20:34,872
Bir ailə üzvü kimi idi.

1118
01:20:35,622 --> 01:20:41,128
Bu bizim qərarımızdır
ki, bu klubun bütün turnirləri

1119
01:20:41,670 --> 01:20:43,714
hələlik təxirə salınacaq.

1120
01:20:48,218 --> 01:20:52,473
Bazar ertəsi oğlanlar getdilər
Şeffildə məşqçi ilə

1121
01:20:52,890 --> 01:20:54,641
və xəstəxanaları ziyarət edin.

1122
01:20:59,772 --> 01:21:05,235
Uşaqlara baş çəkməyə nifrət edirəm
işləməyən reanimasiyada.

1123
01:21:06,528 --> 01:21:10,741
Bunu unutmağa çalışıram.

1124
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Amma bu mümkün deyil.

1125
01:21:14,495 --> 01:21:16,747
İstədiyim son şey
futbol oynayırdı

1126
01:21:17,373 --> 01:21:19,458
Mən tamamilə peşman oldum.

1127
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
Mən çox həssas idim

1128
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
Kenni isə inanılmaz güc nümayiş etdirdi.

1129
01:21:27,800 --> 01:21:30,677
Bir çox yas tutanlara kömək etdi.

1130
01:21:31,678 --> 01:21:34,765
Marina qiymətsiz idi
bütün yol bu vasitəsilə.

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,438
Kiçik bir oğlan var idi

1132
01:21:42,064 --> 01:21:45,067
və ailəsi
çarpayısının yanında idi.

1133
01:21:46,193 --> 01:21:48,404
Dedim: “Salam, dostum.

1134
01:21:48,445 --> 01:21:52,116
Buyurun, yaxşı olacaqsınız.
Biz sizin dəstəyinizi sevirik”.

1135
01:21:52,658 --> 01:21:54,410
Mən üzümü çevirdim.

1136
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
Bir qışqırıq eşitdim.

1137
01:21:57,371 --> 01:21:59,873
ətrafa baxdım.
Oğlan oyaq idi.

1138
01:22:01,291 --> 01:22:03,293
Dedim: “Yaxşı, dostum”.

1139
01:22:04,128 --> 01:22:05,337
Sonra çıxdı.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,593
Bunu futbolçulardan soruşmalıyıq
müsabiqəyə davam etmək

1141
01:22:11,635 --> 01:22:16,598
və davam edin və əlinizdən gələni edin

1142
01:22:16,640 --> 01:22:20,060
xalqa hörmət etmək
futbol üçün ölən.

1143
01:22:20,644 --> 01:22:22,896
Futbolun əhəmiyyəti yoxdur.
Mən bunu nəzərdə tuturam.

1144
01:22:22,938 --> 01:22:25,357
Mən bunu əvvəllər demişəm,
Futbolun əhəmiyyəti yoxdur.

1145
01:22:25,399 --> 01:22:29,445
Nəzərə alınmalı şeylər
yas tutmalı olan insanlardır.

1146
01:22:29,486 --> 01:22:32,197
Bu, Liverpul klubu deyil.
Bu, FA Kuboku deyil.

1147
01:22:32,239 --> 01:22:35,284
FA Kuboku bir həyata dəyər deyil.
Demək olar ki, yüzə yaxın olsun.

1148
01:22:36,994 --> 01:22:42,916
Fakt budur ki, FA bir növbə aldı
və dedi: "Oynamalısan."

1149
01:22:44,418 --> 01:22:45,544
Bu əxlaqsızlıq idi.

1150
01:22:49,506 --> 01:22:53,385
Məncə, onlar daha çox düşünürdülər
insanlardan çox özləri və rəqabət haqqında.

1151
01:22:53,969 --> 01:22:56,555
Əvvəldən dedik

1152
01:22:57,389 --> 01:22:58,807
ki, xalq birinci gəldi.

1153
01:23:03,187 --> 01:23:04,771
Çoxları ölənləri tanıyırdı.

1154
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
Bizimlə oturan yoldaş
maşında öldü.

1155
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Gecənin bir yarısı oyanırsan,
çarpayıda qalxdı

1156
01:23:13,030 --> 01:23:14,948
və qız yoldaşı soruşur: "Nə olub?"

1157
01:23:15,449 --> 01:23:16,700
"Bilmirəm."

1158
01:23:17,409 --> 01:23:19,995
Sadəcə cəsədlər və ölümlər, bütün bu cür şeylər.

1159
01:23:22,080 --> 01:23:23,916
Sizcə nə lazımdır?
indi baş verir?

1160
01:23:24,666 --> 01:23:26,043
Onlar oynamamalıdırlar.

1161
01:23:26,084 --> 01:23:28,253
Onlar oynamamalıdırlar
mövsümün qalan hissəsi.

1162
01:23:29,004 --> 01:23:30,923
- Onların oynaması lazım deyil?
- Xeyr.

1163
01:23:31,256 --> 01:23:33,717
Onlar götürməyi seçiblər
hələlik böyük bir qərar yoxdur.

1164
01:23:33,759 --> 01:23:35,093
Razısınız?
hazırda?

1165
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
Bəli, mütləq etməlidirlər
təqaüdə çıxmaq.

1166
01:23:37,179 --> 01:23:40,474
Onlar üçün hələ tezdir
bundan sonra nə edəcəyinə qərar vermək.

1167
01:23:41,558 --> 01:23:43,685
Kenny Dalglish
Liverpool meneceri

1168
01:23:43,727 --> 01:23:46,271
komanda edəcək deyir
azarkeşlər nə istəyir.

1169
01:23:46,313 --> 01:23:50,901
Baxmayaraq ki, məsələ ilə bağlı müxtəlif fikirlər var
sonra FA-nın şok qərarı ilə üzləşirik

1170
01:23:50,943 --> 01:23:53,237
vəziyyətdə nə etməli olduğuna dair.

1171
01:24:01,954 --> 01:24:04,039
Münaqişədən bir gün sonra

1172
01:24:04,081 --> 01:24:08,919
ərazidə Marqaret Tetçer dayanmışdı
insanların öldüyü yerdə.

1173
01:24:10,629 --> 01:24:12,631
Onunla söhbət etdi...

1174
01:24:13,131 --> 01:24:15,467
Baş Konstebl Peter Wright,

1175
01:24:16,218 --> 01:24:18,679
Daxili İşlər Naziri Duqlas Hurd,

1176
01:24:19,221 --> 01:24:22,975
İrvin Patnik, millət vəkili
seçki dairəsində mühafizəkar partiyadan,

1177
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
və onun mətbuat nümayəndəsi
Bernard Ingham.

1178
01:24:28,021 --> 01:24:33,193
Dəstə zorakılığının mifi
bu anda yaradılmışdır.

1179
01:24:38,740 --> 01:24:43,745
Tezliklə The Sun bir məqalə dərc etdi
'Həqiqət' başlığı ilə.

1180
01:24:46,582 --> 01:24:52,963
Baş konstebl Paul Middup
mediada işıqlandırılmasını müdafiə etdi.

1181
01:24:53,755 --> 01:24:58,510
Bütün bunlarda sərxoşluğun nə qədər böyük rolu var idi
polis baxımından bir faciə?

1182
01:24:58,552 --> 01:25:03,890
Demək istəyirik ki, çoxlu azarkeş,
onlardan daha yüzlərlə,

1183
01:25:03,932 --> 01:25:06,435
darvazanın kənarında, orada idi
alkoqolun təsiri altında.

1184
01:25:06,476 --> 01:25:10,105
Tribunadakı insanlar atdılar
aşağı başqalarının üzərinə sidiyə çıxar.

1185
01:25:10,147 --> 01:25:13,317
Adamları təpikləyirdilər
ağızdan-ağıza metoddan istifadə edən.

1186
01:25:13,358 --> 01:25:15,902
Sən deyirsən ki, bu belədir
azarkeşlərin günahı?

1187
01:25:15,944 --> 01:25:17,988
Bu tam deyil
polisin günahı.

1188
01:25:18,030 --> 01:25:21,074
Azarkeşlər olsaydı
polis nə istədi

1189
01:25:21,116 --> 01:25:24,328
onda heç bir problem olmazdı.
İnsanlar nizamlı olardı.

1190
01:25:24,369 --> 01:25:28,081
Onda qəbul etməliyəm
ki, onlar mənə həqiqəti deyirlər.

1191
01:25:31,043 --> 01:25:35,631
The Sun qəbih nəşr etdikdə
"Həqiqət" haqqında başlıq

1192
01:25:35,672 --> 01:25:39,843
sonra sinxron deyildi
hər hansı bir şəkildə faktlara.

1193
01:25:41,762 --> 01:25:45,057
Mən bunu görəndə
ki, bu barədə mətbuatda deyilir

1194
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
pərəstiş etdiyim insanlar haqqında

1195
01:25:47,392 --> 01:25:51,938
bu məni tamamilə qəzəbləndirir.

1196
01:25:51,980 --> 01:25:54,608
Mənim mövqeyimdə olan insanlar
heç nə edə bilməz

1197
01:25:54,650 --> 01:25:56,610
amma silə bilərəm
Rəflərdən Günəş.

1198
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
Kelvin MacKenzie, redaktor
o zaman Günəşdə,

1199
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
Dalqlişlə əlaqə saxladı
kağıza qarşı bütün əks reaksiyalardan.

1200
01:26:04,534 --> 01:26:07,496
“Nə edə bilərik?” deyə soruşdu.
bunu dəqiqləşdirmək üçün?"

1201
01:26:09,456 --> 01:26:14,670
Mən dedim ki, ən yaxşısı başlıq qoysun
yazılan növbəti kağızda: "Biz yalan danışırıq."

1202
01:26:15,921 --> 01:26:17,673
Deyir, “bacarmırıq”.

1203
01:26:18,215 --> 01:26:19,716
"Onda mən sənə kömək edə bilmərəm" dedim.

1204
01:26:20,884 --> 01:26:23,595
Sonra hər şeyi çevirdi və cəhd etdi
zərbəni bizə vurmaq üçün.

1205
01:26:24,638 --> 01:26:26,431
Belə bir şey deyildi.

1206
01:26:26,598 --> 01:26:30,560
Onlara ora çatmaq üçün illər lazım olub
ki, bu axmaqlıq idi.

1207
01:26:30,977 --> 01:26:33,313
Liverpul Futbol Klubu
bu gün qərar verməlidir

1208
01:26:33,355 --> 01:26:35,107
davam edib-etməmək
FA kubokunda.

1209
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
Qərar "Enfild"də veriləcək.

1210
01:26:37,067 --> 01:26:41,697
100 mindən çox insan iştirak edib
sonra şənbə günü yas tutmaq.

1211
01:26:42,864 --> 01:26:47,452
Üzr istəyirik ki, bacarmırıq
hər hansı bir qərar verdi

1212
01:26:47,494 --> 01:26:49,871
FA Kubokunun gələcəyi ilə bağlı

1213
01:26:49,913 --> 01:26:52,082
bu hadisələrdən dərhal sonra

1214
01:26:52,582 --> 01:26:56,169
insanlar xəstəxanada ağır yaralananda

1215
01:26:56,211 --> 01:26:58,088
və hələ də lazımdır
dəfn mərasimlərini təşkil etmək.

1216
01:27:10,434 --> 01:27:13,854
Camaat kədərlənəndə

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,314
və dünya kimi hiss olunurdu
hamı ona qarşı olacaqdı

1218
01:27:16,356 --> 01:27:18,734
həm də Vestminster
və Marqaret Tetçer,

1219
01:27:18,775 --> 01:27:21,653
ya da polis və media
bir-birinə qarşı idi,

1220
01:27:22,362 --> 01:27:24,531
sonra bir adam gəldi
onların müdafiəsi üçün.

1221
01:27:26,742 --> 01:27:28,118
Bu Kenny idi.

1222
01:27:33,415 --> 01:27:42,382
O, keşik çəkməyə, kömək etməyə və
Liverpooldakı mərhum ictimaiyyətə təsəlli verin.

1223
01:27:57,105 --> 01:28:01,401
Ata oldu
əslində şəhərin.

1224
01:28:06,156 --> 01:28:08,867
Dəfn mərasimlərində iştirak etməklə
və başqaları üçün orada olun.

1225
01:28:08,909 --> 01:28:10,327
O, əslində belə deyirdi:

1226
01:28:10,368 --> 01:28:13,538
"Mən sizin üçün bununla məşğul olacam.
Mən bunu öhdəsinə götürəcəyəm”.

1227
01:28:19,211 --> 01:28:24,007
Bütün futbol klublarında belə məqamlar olur
insanlar onları növbəti səviyyəyə apardıqda.

1228
01:28:24,591 --> 01:28:30,806
O, digər oyunçulara nümunə oldu
və təqlid ediləcək bir məşqçi.

1229
01:28:43,276 --> 01:28:45,904
Kellini və Paulu içəri apardım
cümə səhəri

1230
01:28:45,946 --> 01:28:48,281
stadion bağlanmazdan əvvəl.

1231
01:28:51,785 --> 01:28:54,955
Onlara iki oyuncaq ayı verdilər.

1232
01:28:58,375 --> 01:29:00,210
Onlar qola bağlanmışdılar.

1233
01:29:05,882 --> 01:29:08,969
Sonra piyada getdik
kabinələr vasitəsilə.

1234
01:29:12,138 --> 01:29:13,056
Bu...

1235
01:29:14,724 --> 01:29:15,809
belə ürəkaçan.

1236
01:29:21,273 --> 01:29:22,816
Allaha and olsun.

1237
01:29:22,941 --> 01:29:24,901
heç görməmişdim
bu kimi bir şey.

1238
01:29:25,485 --> 01:29:27,654
Ümid edirəm heç xatırlamıram
yenə belə bir şey gör.

1239
01:29:27,737 --> 01:29:28,572
Heç vaxt.

1240
01:29:40,250 --> 01:29:42,335
Mən heç nəyi dəyişməzdim.

1241
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
Heç bir şans yox idi
kənara çəkilməyimiz üçün

1242
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
və olmamağa çalışın
bacardığımız qədər faydalıdır.

1243
01:29:49,509 --> 01:29:55,390
Mənim üçün yeganə şey bu idi
vəziyyətdə edilə bilərdi.

1244
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Kədərlənməyə vaxtınız var idi.

1245
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
Ölənlərin hamısı dəfn olunsun inşallah.

1246
01:30:24,127 --> 01:30:26,421
Siz ipi götürməyə çalışırsınız
və hər şeyə davam edin.

1247
01:30:26,463 --> 01:30:28,965
Ölən insanlardan əminəm

1248
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
onları istəməzdi
oynamağı dayandırardı.

1249
01:30:31,593 --> 01:30:33,803
Onlar daha çox hərəkət etməlidirlər
və bunu qazan.

1250
01:30:34,054 --> 01:30:37,223
Liverpool və Evertona icazə verin
final turnirində mübarizə aparmaq

1251
01:30:37,265 --> 01:30:39,184
və insanlara qaytarın

1252
01:30:39,225 --> 01:30:40,977
övladlarını itirən
və hamısı birlikdə.

1253
01:30:41,019 --> 01:30:44,064
Gedin və verin
oradakı insanlara.

1254
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Xalqa verək
kim Liverpool dəstəkləyir.

1255
01:30:46,691 --> 01:30:51,446
Liverpool futbol klubu bunu edəcək
FA Kubokunda oynamaq.

1256
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
Onlar "Nottingem Forest"lə qarşılaşacaqlar
gələn bazar günü yarımfinalda

1257
01:30:55,158 --> 01:30:57,577
"Mançester Yunayted"in meydanında,
Old Trafford.

1258
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
Bu yarış başladı
üç həftə əvvəl

1259
01:31:03,333 --> 01:31:06,836
və cəmi altı dəqiqədən sonra bitdi
fəlakət qarşısında.

1260
01:31:20,809 --> 01:31:23,311
Barnes yenə...
- Houghton.

1261
01:31:24,145 --> 01:31:26,648
Beardsley oradadır!
- O, içəri girir!

1262
01:31:31,236 --> 01:31:35,490
Liverpool irəliləyəcək
FA Kubokunun finalında

1263
01:31:35,532 --> 01:31:38,368
və orada rəqibləri ilə görüşürlər
Mersisayddan, Evertondan.

1264
01:31:54,426 --> 01:31:58,805
Biz oradan çıxa bilmədik
Hillsborough-dan sonra məğlubiyyətdən.

1265
01:31:59,764 --> 01:32:01,349
İşləməli olduğumuzu bilirdik.

1266
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
Bu il fərqli olacaq.

1267
01:32:22,454 --> 01:32:24,789
Ardıcıllıq əsasdır.

1268
01:32:33,214 --> 01:32:40,096
Zərər çəkmiş insanları təmin edə bilsəydik
Hillsboroughda kiçik təsəlli

1269
01:32:40,138 --> 01:32:44,434
kuboku qazanaraq,
onda biz fəxr edə bilərik.

1270
01:33:30,146 --> 01:33:34,442
Kenny Dalglish qərar verdi
Liverpoolun diviziona ehtiyacı var.

1271
01:33:34,484 --> 01:33:37,779
"Liverpul"a Ian Rush!

1272
01:33:37,821 --> 01:33:42,909
Rush üçün nə qəbul,
Yuventusdan qayıdıb

1273
01:33:44,869 --> 01:33:46,663
O, "Yuventus"da yaxşı il keçirdi.

1274
01:33:46,788 --> 01:33:49,874
Peter Robinson dedikdə:
"Ruşini geri qaytara bilərik."

1275
01:33:50,125 --> 01:33:51,459
Sonra dedim ki, zarafat edirsən?

1276
01:33:51,543 --> 01:33:53,753
Mən dedim: “Sadəcə onu götür”.

1277
01:33:54,879 --> 01:33:57,799
Bir dəqiqəyə çatırıq
normal vaxtda.

1278
01:33:59,509 --> 01:34:01,010
Fürsət var, Nevin!

1279
01:34:01,427 --> 01:34:04,139
Ondan başqa bir fürsət!
Budur, gəlir!

1280
01:34:04,180 --> 01:34:05,431
Və içəri girir!

1281
01:34:18,194 --> 01:34:20,113
Buna heç kim inanmır.

1282
01:34:20,196 --> 01:34:22,699
Kenny Dalglish var
Hələlik etmək kifayətdir,

1283
01:34:22,740 --> 01:34:25,160
ki, o, hesab etmirdi
bu lazım olardı.

1284
01:34:27,620 --> 01:34:32,542
İşləyən çox şey var
bir insana qarşı və bu ən yaxşısıdır

1285
01:34:32,584 --> 01:34:35,211
irəli güc göstərmək
və qərarlı olun.

1286
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
İnşallah bunun öhdəsindən gələ bilərsiniz.

1287
01:34:43,887 --> 01:34:46,139
Rush buradadır. Tələs!

1288
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
Məqsəd! Ian Rush!

1289
01:34:49,767 --> 01:34:51,603
Liverpool yenidən liderdir!

1290
01:36:17,689 --> 01:36:20,984
Məndən bir misal gətirməyi xahiş etsəydilər
gözə çarpan xüsusi bir uğur haqqında.

1291
01:36:22,610 --> 01:36:24,737
Yalnız bir şey nəzərə alınmalı idi.

1292
01:36:26,614 --> 01:36:29,242
FA Kubokunun Finalı, 1989.

1293
01:36:30,034 --> 01:36:31,369
Bu mənim seçimim olardı.

1294
01:36:34,414 --> 01:36:35,873
Təmsil etdiyinə görə.

1295
01:36:38,376 --> 01:36:39,961
Bu, futboldan daha çox şey haqqında idi.

1296
01:36:41,671 --> 01:36:43,506
Söhbət cəmiyyətdən gedirdi.

1297
01:37:03,109 --> 01:37:05,987
Biz bununla fəxr edirdik
bir şeyi geri verə bilmək

1298
01:37:06,029 --> 01:37:10,616
təcrübəsi olan insanlara
hər cür sınaqlar.

1299
01:37:12,285 --> 01:37:15,621
Çox vacib oyun idi.

1300
01:37:16,706 --> 01:37:17,707
Liverpool üçün.

1301
01:38:34,325 --> 01:38:38,621
Kenny saxlayan bir adamdır
içərisinə qədər.

1302
01:38:40,665 --> 01:38:44,210
Hillsborough Kennini məğlub etdi
həqiqətən, həqiqətən sıx.

1303
01:38:46,254 --> 01:38:49,966
O, çox əsəbi idi
və qışqırdı və...

1304
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
özü ilə deyildi.

1305
01:38:52,969 --> 01:38:54,971
Gördüm ki, nəsə düz deyil.

1306
01:38:57,014 --> 01:38:59,350
Məncə o yaxınlaşdı
o nöqtədə

1307
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
kifayət qədər olduğu yerdə.

1308
01:39:09,485 --> 01:39:13,281
Oyunun quruluşu
biz evertona qarşı,

1309
01:39:13,531 --> 01:39:17,160
Hər şeyin olmadığını hiss etdim
tamamilə doğru.

1310
01:39:25,168 --> 01:39:26,419
Biz işləyirdik.

1311
01:39:26,502 --> 01:39:29,881
Sonra ağlıma gəldi
bir az dəyişmək.

1312
01:39:30,465 --> 01:39:32,758
Qərar verməyə hazırlaşırdım
bu dəyişiklik haqqında

1313
01:39:33,468 --> 01:39:34,677
amma sonra dayandım.

1314
01:39:41,142 --> 01:39:43,478
Qol vurdular.
Hər biri dörd ilə.

1315
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
Sonra özümdən şübhələnməyə başladım.

1316
01:39:48,900 --> 01:39:50,818
Şirkət buna layiq deyildi.

1317
01:39:52,195 --> 01:39:56,199
Vəziyyətdə bunun düzgün olduğunu düşündüm
onlara həqiqəti söyləyin.

1318
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
İKİ GÜN SONRA.

1319
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
- Orada?
- Bəli.

1320
01:40:34,028 --> 01:40:39,367
Açıqcasına bağlanmışam
17 yaşından futbolla

1321
01:40:40,243 --> 01:40:42,161
və 20 ildir ki, olmuşam

1322
01:40:43,287 --> 01:40:46,457
ən uğurlu iki şirkətlə
Böyük Britaniyada.

1323
01:40:47,333 --> 01:40:48,709
Mən ön cəbhədə olmuşam

1324
01:40:51,170 --> 01:40:53,923
və... 20 ildir.

1325
01:40:54,382 --> 01:40:56,425
Bu, əslində bir məhsuldur

1326
01:40:57,260 --> 01:41:00,972
Futbolda aktiv iştirakda 20 illik təcrübə
və böyük uğur.

1327
01:41:02,557 --> 01:41:06,519
Sonra çox uğurlu bir mərhələdə
bir fərdi tərk edən

1328
01:41:07,353 --> 01:41:09,146
baş verən
mümkün olanın həddindən artıq həddinə qədər.

1329
01:41:12,024 --> 01:41:15,278
O, dərinə getmək istəmirdi
amma özünü məcbur hiss etdi.

1330
01:41:16,279 --> 01:41:21,242
You'll Never Walk mahnısını çətinliklə dinləyə bildik
Daha sonra uzun müddət ağlamadan tək.

1331
01:41:22,201 --> 01:41:24,704
Ayrılmaq çox kədərli idi
Liverpool çox tez.

1332
01:41:28,541 --> 01:41:30,209
Buna görə dürüst olacağam

1333
01:41:30,668 --> 01:41:32,587
və ilk dəfə
kluba qoşulduğum gündən

1334
01:41:33,546 --> 01:41:37,717
Mən qərar vermişəm
bu da daha çox Dalqlışın xeyrinədir

1335
01:41:37,758 --> 01:41:40,344
hər hansı digər qərardan daha çox
mən götürmüşəm.

1336
01:41:42,471 --> 01:41:45,808
Verə biləcəyim ən pis qərar
qərar qəbul etmirdi.

1337
01:41:48,603 --> 01:41:53,357
İngiltərənin ən uğurlu məşqçisi
Enfilddəki vəzifəsindən istefa verdi.

1338
01:41:53,399 --> 01:41:58,237
O, "Liverpul"u saxladığını söylədi
yuxarıda həddindən artıq təzyiq olardı.

1339
01:42:01,032 --> 01:42:05,703
Yalnız şeyləri mühakimə edə bilərsiniz
müəyyən bir anda.

1340
01:42:06,829 --> 01:42:13,252
Mənim üçün ən yaxşı qərar idi
Kenny Dalglish üçün götürə bilərdim.

1341
01:42:35,733 --> 01:42:38,986
O da eynilə oynadı
və həyatını yaşadı.

1342
01:42:39,779 --> 01:42:43,032
Başqalarına necə dəstək olur
və onun müdafiəçiləri.

1343
01:42:43,699 --> 01:42:45,534
Onun hər şeyə yanaşması belədir.

1344
01:42:48,746 --> 01:42:51,082
Kenninin etdiyi hər şey
ailə üçündür.

1345
01:42:51,415 --> 01:42:54,085
Bütün bunlar Marinaya, onların uşaqlarına aiddir

1346
01:42:55,336 --> 01:42:57,296
və Liverpuldakı ailə.

1347
01:43:09,433 --> 01:43:16,023
Bir oyunçu kimi dahi
həvəsinə uyğun idi.

1348
01:43:19,026 --> 01:43:22,488
O, bu hissdən gurlandı
sanki bu sənin üçündür

1349
01:43:22,530 --> 01:43:24,573
amma eyni zamanda o da var idi
həqiqətən həzz alın.

1350
01:43:25,616 --> 01:43:27,576
O, yeganə doğru idi.

1351
01:43:31,038 --> 01:43:37,002
Liverpool üçün çox şey etdi,
komanda və ümumilikdə klub.

1352
01:43:37,753 --> 01:43:41,424
Ona görə də görünür
görkəmli hovuzçu kimi

1353
01:43:41,465 --> 01:43:43,217
şotland olmasına baxmayaraq.

1354
01:43:43,676 --> 01:43:44,969
Bu belə olmalıdır.

1355
01:43:47,471 --> 01:43:48,264
Dalglish!

1356
01:43:49,932 --> 01:43:50,975
Dalglish!

1357
01:43:51,183 --> 01:43:53,352
Pərəstişkarları hələ də onun adını səsləndirirlər.

1358
01:43:53,394 --> 01:43:56,272
Heç vaxt başqasına zəng etmədilər
bu zaman oyunçu.

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
Amma yenə də “Dalglish” qışqırırlar.

1360
01:43:58,357 --> 01:44:01,152
Bu unikal əlaqəni göstərir
pərəstişkarları üçün nəzərdə tutdu.

1361
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
Hər kəsə çox minnətdaram
Mənə paylanmış kartlar

1362
01:44:13,998 --> 01:44:15,291
ömür boyu.

1363
01:44:16,751 --> 01:44:18,961
İstədiyim şeylər var
bu heç olmamışdı.

1364
01:44:19,044 --> 01:44:23,799
Amma yaxşılıq ondan üstündür
bütün pis şeylərdən daha çox.

1365
01:44:25,384 --> 01:44:31,265
Bu, futbola aiddir
həm də şəxsi həyatım.

1366
01:44:32,224 --> 01:44:34,935
Heç olmasaydı
yanımda Marina var idi

1367
01:44:34,977 --> 01:44:37,688
və ya kömək və dəstək
başqa insanlardan,

1368
01:44:38,814 --> 01:44:39,982
onda mən heçnə olardım.

1369
01:44:47,740 --> 01:44:51,035
97 LIVERPOOL azarkeşi ölüb
HILLSBOROUGHDA HADİSƏDƏN SONRA.

1370
01:44:51,076 --> 01:44:53,829
27 İL MƏHKƏMƏDƏN SONRA
BU NƏTİCƏYƏ ÇATILDI

1371
01:44:53,871 --> 01:44:58,459
BU LIVERPOOL Azarkeşlərində var
BU QAYNAKLARDA HEÇ BİR İŞTİRAK YOXDUR.

1372
01:45:01,253 --> 01:45:05,299
HANSI BUNA QƏRAR VERİLİB
EKSKLUZİV OTURUŞ OLACAQ

1373
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
TOP LİQALARININ OYUN MEYDANLARINA

1374
01:45:07,635 --> 01:45:10,721
SAHƏLƏRİN ƏTRAFINDAKİ BÜTÜN ÇƏRÇƏKLƏR SÖKÜRÜLÜB.

1375
01:45:13,140 --> 01:45:17,269
İNGİLİS SEÇİM LİQASI FA
1992-Cİ İLDƏ YARADILIB.

1376
01:45:17,311 --> 01:45:20,689
KENNI DALQLIŞ GERİ DÖNDÜ
BLACKBURN ROVERS ÜÇÜN TƏLİM OLMAQ ÜÇÜN.

1377
01:45:20,731 --> 01:45:23,567
KENNİ BLEKBERNİ QƏLƏBƏYƏ ALDI
İLK MÖVSÜSÜNDƏ VƏ KLUBU TƏMİN EDİLDİ

1378
01:45:23,609 --> 01:45:27,279
İNGİLİS DİLİNDƏ ONUN YEK ÇEMPİONAT TİV
SEÇİM LİQASI 1995-ci il.

1379
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
KENNI TƏLİMƏ GEDİB
LIVERPOOL 2011

1380
01:45:32,117 --> 01:45:34,119
QALDIQLARI
ALTI İLDƏ İLK KUBOK.

1381
01:45:34,161 --> 01:45:36,580
2016 İL KENNI VƏ MARINA OLDU
LIVERPOOLDA TANIMA

1382
01:45:36,622 --> 01:45:39,083
ƏLAVƏ OLUNMAZ DƏSTƏK ÜÇÜN
HILLSBOROUGH AİLƏLƏRİNƏ.

1383
01:45:39,124 --> 01:45:44,421
2017 İL ANFIELDDA BÖYÜK SƏHM OLDU
SER KENNI DALQLIŞIN SƏDRLİK EDİLMİŞ KOMİTƏSİ.

1384
01:45:48,133 --> 01:45:50,386
İslandiya mətni:
Tomas Valgeirsson


