1 00:00:00,040 --> 00:00:01,161 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,241 --> 00:00:02,529 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,609 --> 00:00:03,977 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:04,545 --> 00:00:06,934 (La maison de Yeo Woo Ran) 5 00:00:07,014 --> 00:00:08,448 La raison pour laquelle j'ai pris ma retraite ? 6 00:00:12,619 --> 00:00:16,490 J'ai décidé de partager ma vie privée quand j'ai commencé YouTube. 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,192 Alors laissez-moi vous le dire. 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,763 Il y a dix ans, dans une émission de variétés, 9 00:00:23,797 --> 00:00:25,933 J'ai travaillé avec un producteur et un acteur. 10 00:00:28,735 --> 00:00:31,605 J'ai été gentil avec eux, mais ils pensaient que je flirtais, 11 00:00:33,507 --> 00:00:35,075 et j'ai commencé à faire un pas vers moi. 12 00:00:38,645 --> 00:00:39,646 Mais le problème était... 13 00:00:41,048 --> 00:00:42,049 ça à l'époque... 14 00:00:43,350 --> 00:00:44,918 dans le show business, 15 00:00:45,886 --> 00:00:48,222 ils étaient tous deux influents. 16 00:00:54,761 --> 00:00:56,797 Pour continuer à travailler dans le show business, 17 00:00:57,331 --> 00:00:58,565 Je n'avais pas le choix. 18 00:01:07,107 --> 00:01:09,029 (Yeo Woo Ran a-t-il pris sa retraite à cause des hommes ?) 19 00:01:09,109 --> 00:01:11,331 C'est comme Hollywood en Corée du Sud. 20 00:01:11,411 --> 00:01:13,801 Incroyable. 21 00:01:13,881 --> 00:01:15,969 L'actrice Yeo Woo Ran qui est de retour dans le show business après un divorce... 22 00:01:16,049 --> 00:01:18,205 a révélé les raisons derrière son mariage brutal il y a dix ans... 23 00:01:18,285 --> 00:01:21,021 et sa retraite dans l'industrie du divertissement également. 24 00:01:21,221 --> 00:01:24,044 Il y a dix ans, un producteur et acteur d'un spectacle de variétés... 25 00:01:24,124 --> 00:01:25,979 fit un mouvement vers elle simultanément. 26 00:01:26,059 --> 00:01:28,549 Yeo Woo Ran est tombé malade et fatigué des actions des deux hommes... 27 00:01:28,629 --> 00:01:30,584 et a décidé d'épouser quelqu'un. 28 00:01:30,664 --> 00:01:33,554 Les Sud-Coréens qui ont vu cette vidéo spécule... 29 00:01:33,634 --> 00:01:36,924 les deux hommes fous sont Producteur Cho et acteur Ji. 30 00:01:37,004 --> 00:01:38,325 Si c'est vrai, 31 00:01:38,405 --> 00:01:40,961 ces deux-là et leur compagnie partira en fumée. 32 00:01:41,041 --> 00:01:43,564 Mais c'est seulement la version de l'histoire de Yeo Woo Ran. 33 00:01:43,644 --> 00:01:46,233 M. Entertainment gardera un oeil dessus pendant un moment. 34 00:01:46,313 --> 00:01:48,135 Je reviendrai. 35 00:01:48,215 --> 00:01:52,219 (Bâtiment Hanbang) 36 00:01:58,492 --> 00:01:59,880 Fermeture de la porte. 37 00:01:59,960 --> 00:02:00,828 Attendez. 38 00:02:01,829 --> 00:02:04,031 Acteur Ji, ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 39 00:02:04,565 --> 00:02:06,066 Bien sûr, ce n'est pas vrai. 40 00:02:07,468 --> 00:02:08,489 PDG Ji. 41 00:02:08,569 --> 00:02:10,691 - Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas vrai. -PDG Ji. 42 00:02:10,771 --> 00:02:12,960 - PDG Ji, vous n'êtes pas un tel connard... - Comme ça, n'est-ce pas ? 43 00:02:13,040 --> 00:02:14,928 Certainement pas. Croyez-moi, ce n'est pas le cas. 44 00:02:15,008 --> 00:02:17,297 S'il vous plaît, attendez. J'ai une question. 45 00:02:17,377 --> 00:02:20,667 Non, j'ai dit non. Le PDG Cho et moi ne sommes pas de tels imbéciles. 46 00:02:20,747 --> 00:02:25,205 Calme-toi. Respirer. 47 00:02:25,285 --> 00:02:26,373 Je suis le journaliste No In Seong de Coup de pied quotidien. 48 00:02:26,453 --> 00:02:28,976 Que s’est-il donc passé ? Racontez-nous les détails de l'incident. 49 00:02:29,056 --> 00:02:29,990 Sérieusement? 50 00:02:30,657 --> 00:02:32,759 Calme-toi. 51 00:02:34,795 --> 00:02:38,599 Je suis le PDG Ji Jin Hee de KICKKICKKICKKICK. 52 00:02:40,968 --> 00:02:43,857 Une personne de plus directement impliquée n'est pas là en ce moment, 53 00:02:43,937 --> 00:02:45,839 donc c'est difficile à dire... 54 00:02:47,608 --> 00:02:48,542 Merci. 55 00:02:49,877 --> 00:02:51,812 Comme je l'ai mentionné, 56 00:02:52,479 --> 00:02:54,902 ce que l'actrice Yeo Woo Ran a dit sur YouTube... 57 00:02:54,982 --> 00:02:56,270 - C'est vrai ? - C'est vrai ? 58 00:02:56,350 --> 00:02:58,619 Ce n'est pas vrai. C'est un mensonge. 59 00:02:59,253 --> 00:03:00,354 Est-ce un faux rapport ? 60 00:03:00,888 --> 00:03:02,843 Ces deux hommes ne sont même pas capables de tels actes. 61 00:03:02,923 --> 00:03:04,812 Alors, devrions-nous nous dépêcher et télécharger une explication à ce sujet ? 62 00:03:04,892 --> 00:03:07,815 Non. Plutôt que de faire aveuglément l'incident est plus un problème, 63 00:03:07,895 --> 00:03:09,883 Je pense que nous ne devrions rien faire. 64 00:03:09,963 --> 00:03:10,984 - Je suis d'accord. - Oui. 65 00:03:11,064 --> 00:03:12,453 Téléchargeons notre contenu comme prévu. 66 00:03:12,533 --> 00:03:13,420 D'accord. Bien. 67 00:03:13,500 --> 00:03:15,789 Mais le PDG Cho ira-t-il bien ? 68 00:03:15,869 --> 00:03:17,624 Tu as raison. 69 00:03:17,704 --> 00:03:20,794 Je m'inquiète aussi pour lui. 70 00:03:20,874 --> 00:03:23,897 - Assez de questions maintenant. - Non. 71 00:03:23,977 --> 00:03:26,166 Attendez. C'est ma dernière question. 72 00:03:26,246 --> 00:03:28,068 Permettez-moi de poser la dernière question. 73 00:03:28,148 --> 00:03:29,183 Que s'est-il passé... 74 00:03:31,051 --> 00:03:35,155 (Épisode 9-1 Le passé est révolu. Préparez-vous pour demain.) 75 00:03:37,858 --> 00:03:38,779 (Épisode 9) 76 00:03:38,859 --> 00:03:40,460 - Hé. - Hé. 77 00:03:43,530 --> 00:03:45,386 C'est quoi ces vêtements ? Tu es médecin ou quoi ? 78 00:03:45,466 --> 00:03:47,254 Je nettoyais la maison. 79 00:03:47,334 --> 00:03:49,289 Je voulais te demander quelque chose. 80 00:03:49,369 --> 00:03:50,691 Je suis content que tu sois là. Entrez. 81 00:03:50,771 --> 00:03:52,473 Je ne suis pas venu ici depuis des années, 82 00:03:53,373 --> 00:03:56,176 mais ça a toujours la même apparence. Dix ans plus tard, il a toujours l'air neuf. 83 00:03:57,478 --> 00:03:59,032 Pourquoi épousseter quelque chose qui est déjà propre ? 84 00:03:59,112 --> 00:04:00,981 C'est propre parce que je l'ai dépoussiéré. 85 00:04:01,915 --> 00:04:03,337 En fait, vous avez raison. 86 00:04:03,417 --> 00:04:05,819 Rien n'a changé. 87 00:04:07,855 --> 00:04:08,942 Regardez cette étagère. 88 00:04:09,022 --> 00:04:12,192 Ne penses-tu pas que ce côté fait 5 mm de plus ? à droite qu'à gauche ? 89 00:04:19,333 --> 00:04:20,367 Jeune Sik. 90 00:04:23,470 --> 00:04:25,005 Vous devez traverser une période très difficile. 91 00:04:31,345 --> 00:04:32,379 Asseyez-vous. 92 00:04:40,721 --> 00:04:43,757 Tu devrais t'asseoir au milieu, 93 00:04:44,258 --> 00:04:47,094 pas entre les deux sièges. 94 00:04:52,366 --> 00:04:56,690 À propos de Woo Ran. 95 00:04:56,770 --> 00:04:58,939 Était-elle vraiment ce genre de personne ? 96 00:04:59,239 --> 00:05:01,528 Je sais que j'ai dit qu'on devrait tout enterrer, 97 00:05:01,608 --> 00:05:04,411 donc c'est gênant d'en parler à nouveau. 98 00:05:07,214 --> 00:05:09,650 Mais est-ce que vous et Woo Ran avez vraiment... 99 00:05:17,057 --> 00:05:20,013 Dernières nouvelles, Yeo Woo Ran fait une diffusion en direct. 100 00:05:20,093 --> 00:05:22,296 - Elle fait une émission en direct. - Et pourquoi tout d'un coup ? 101 00:05:22,529 --> 00:05:23,617 Jetez un oeil à ceci. 102 00:05:23,697 --> 00:05:24,752 Tout le monde. 103 00:05:24,832 --> 00:05:26,066 Regardez ça. 104 00:05:26,600 --> 00:05:28,188 Je fais une émission en direct parce que... 105 00:05:28,268 --> 00:05:29,837 Pourquoi pleure-t-elle ? Je ne peux même pas. 106 00:05:30,304 --> 00:05:33,006 Il semble que beaucoup d’entre vous se sont trompés. 107 00:05:33,540 --> 00:05:34,995 Donc je suis vraiment contrarié. 108 00:05:35,075 --> 00:05:37,344 Vous vous êtes trompé ? Que veut-elle dire ? 109 00:05:37,978 --> 00:05:40,113 J’ai vraiment adoré jouer. 110 00:05:41,748 --> 00:05:44,284 Parmi la mer de nouveaux acteurs, 111 00:05:45,385 --> 00:05:47,187 Je n'étais pas vraiment connu. 112 00:05:48,622 --> 00:05:51,492 Alors mon entreprise m'a forcé participer à cette émission de variétés. 113 00:05:51,892 --> 00:05:53,080 L'a forcée ? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,482 - C'est comme ça que j'ai rencontré les deux hommes. - Qu'est-ce qu'elle dit ? 115 00:05:55,562 --> 00:05:57,931 Ils ont dit que si je ne sortais pas avec eux, 116 00:05:58,932 --> 00:06:00,988 ils m'empêcheraient de mettre les pieds dans le show-business. 117 00:06:01,068 --> 00:06:02,656 Ils m'ont menacé. 118 00:06:02,736 --> 00:06:04,725 - Menacé ? - Je le regrette toujours. 119 00:06:04,805 --> 00:06:07,127 Que dit-elle ? Tout cela n'est qu'un mensonge. 120 00:06:07,207 --> 00:06:08,395 Ce sont de fausses informations. 121 00:06:08,475 --> 00:06:10,230 Elle invente tout. 122 00:06:10,310 --> 00:06:11,645 Pourquoi ai-je dit que je ferais "Trois plats"... 123 00:06:12,546 --> 00:06:14,668 - Qu'est-ce que je viens de dire ? - "Trois plats"... 124 00:06:14,748 --> 00:06:16,070 - Vous pouvez modifier ça, n'est-ce pas ? - "Trois plats ?" 125 00:06:16,150 --> 00:06:18,886 Veuillez modifier cette partie. Qu'est-ce que je viens de dire ? 126 00:06:21,288 --> 00:06:22,856 Droite. Il s'agit d'une diffusion en direct. 127 00:06:23,657 --> 00:06:25,325 Quoi qu'il en soit, à l'époque, PD Cho... 128 00:06:26,326 --> 00:06:28,715 - Quoi ? PD Cho ? - PD Cho ? 129 00:06:28,795 --> 00:06:31,165 PD Cho, c'est vous. Cela signifie que je suis aussi... 130 00:06:31,798 --> 00:06:33,454 - Puis les "deux hommes"... - Je n'ai rien dit, n'est-ce pas ? 131 00:06:33,534 --> 00:06:34,601 Sont-ils nous ? 132 00:06:35,502 --> 00:06:36,770 Je pense que oui. 133 00:06:37,971 --> 00:06:40,127 Modifier? Elle a déjà tout lâché. Rien ne peut être modifié. 134 00:06:40,207 --> 00:06:42,062 Attends une minute. Que va-t-il se passer maintenant ? 135 00:06:42,142 --> 00:06:45,466 Tout le monde pensera que j'ai dit ces choses, n'est-ce pas ? 136 00:06:45,546 --> 00:06:47,701 Non, n'est-ce pas ? C'est ridicule. 137 00:06:47,781 --> 00:06:48,802 Non. 138 00:06:48,882 --> 00:06:50,003 C'est une émission en direct, imbécile. 139 00:06:50,083 --> 00:06:51,852 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 140 00:06:53,086 --> 00:06:53,987 Ça brûle. 141 00:07:03,964 --> 00:07:06,500 La réalité me brûlait. 142 00:07:09,269 --> 00:07:11,839 S'il vous plaît, ne me poussez plus dans l'obscurité. 143 00:07:12,673 --> 00:07:14,228 S'il vous plaît, offrez-moi votre soutien. 144 00:07:14,308 --> 00:07:16,663 Non, je ne l'ai jamais menacée. 145 00:07:16,743 --> 00:07:18,065 - Jeune Sik. - Je ne l'ai jamais menacée. 146 00:07:18,145 --> 00:07:20,434 Jeune Sik. Ressaisissez-vous. 147 00:07:20,514 --> 00:07:22,516 Jeune Sik, ressaisissez-vous. 148 00:07:23,183 --> 00:07:24,051 Je sais que tu ne l'as pas fait. 149 00:07:24,718 --> 00:07:25,953 Mais... 150 00:07:26,420 --> 00:07:29,056 combien de temps allons-nous laisser Yeo Woo Ran nous endommager comme ça ? 151 00:07:29,823 --> 00:07:32,526 Nous avons une famille à protéger. 152 00:07:41,802 --> 00:07:44,358 Ne t'inquiète pas. Nous allons le résoudre à tout prix. 153 00:07:44,438 --> 00:07:45,659 On va s'expliquer, et ça ira, non ? 154 00:07:45,739 --> 00:07:46,940 Droite. Ne t'inquiète pas. 155 00:07:47,774 --> 00:07:49,430 Qu'est-ce que c'est ça? 156 00:07:49,510 --> 00:07:50,944 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ça? 157 00:07:51,478 --> 00:07:52,666 Que se passe-t-il? Qui sont-ils ? 158 00:07:52,746 --> 00:07:53,847 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 159 00:07:54,615 --> 00:07:58,439 Pour garder la paix... 160 00:07:58,519 --> 00:08:00,641 dans le monde la belle Yeo Woo Ran habite, 161 00:08:00,721 --> 00:08:01,708 un, deux. 162 00:08:01,788 --> 00:08:03,944 Nous répandons l'amour et les œufs. 163 00:08:04,024 --> 00:08:06,313 Nous sommes mignons Yeo Woo Dan. 164 00:08:06,393 --> 00:08:07,881 - Qu'est-ce que... - Qu'est-ce que c'est ? 165 00:08:07,961 --> 00:08:10,684 - Au nom de la justice, - Nous ne vous pardonnerons pas. 166 00:08:10,764 --> 00:08:11,999 Faisceau d'oeufs. 167 00:08:19,506 --> 00:08:21,008 Combien de caries avez-vous tous ? 168 00:08:22,943 --> 00:08:24,178 Pourquoi poser des questions sur les caries ? 169 00:08:24,812 --> 00:08:28,782 Je vais vous mâcher tous, mais j'épargnerai tes dents en or. 170 00:08:29,449 --> 00:08:31,939 Yeo Woo Dan, attaque à grande échelle. 171 00:08:32,019 --> 00:08:33,220 Attaque à grande échelle. 172 00:08:34,955 --> 00:08:35,789 À Seong. 173 00:08:37,257 --> 00:08:38,258 À Seong. 174 00:08:39,459 --> 00:08:43,163 - À Seong. - Non à Seong. 175 00:08:46,366 --> 00:08:48,555 - Et j'ai été touché ici. - Où? 176 00:08:48,635 --> 00:08:51,225 PDG Ji et Cho, une attaque aux œufs crus ? 177 00:08:51,305 --> 00:08:52,893 Ils ont franchi la ligne. 178 00:08:52,973 --> 00:08:54,228 - Tu ne devrais pas laisser ça passer. - Ils ont dépassé les limites. 179 00:08:54,308 --> 00:08:55,195 C'est clairement de la violence. 180 00:08:55,275 --> 00:08:56,530 Avez-vous vu leurs visages ? 181 00:08:56,610 --> 00:08:59,400 Nous devrions vérifier la caméra de surveillance et signalez-les tous. 182 00:08:59,480 --> 00:09:01,568 C'est tout parce que de ce fou Yeo Woo Ran. 183 00:09:01,648 --> 00:09:02,936 Signalons cela. 184 00:09:03,016 --> 00:09:05,018 Tout le monde. 185 00:09:05,719 --> 00:09:08,021 Nous devrions le signaler. Notre entreprise est désormais... 186 00:09:09,490 --> 00:09:10,324 Qu'est-ce que c'est ? 187 00:09:10,958 --> 00:09:11,892 Tout le monde. 188 00:09:12,793 --> 00:09:14,928 Aristote a dit... 189 00:09:15,395 --> 00:09:18,886 "Celui qui ne perd pas sa tranquillité d'esprit dans une tempête"... 190 00:09:18,966 --> 00:09:21,168 "C'est celui qui est vraiment fort." 191 00:09:22,469 --> 00:09:25,459 Alors, pour résoudre ce problème, 192 00:09:25,539 --> 00:09:28,462 retrouvons tous notre tranquillité d'esprit, d'accord ? 193 00:09:28,542 --> 00:09:29,396 D'accord. 194 00:09:29,476 --> 00:09:30,944 Fermez les yeux. 195 00:09:32,146 --> 00:09:35,749 Inspirez lentement par le nez. 196 00:09:37,951 --> 00:09:39,540 Serrez légèrement la gorge, 197 00:09:39,620 --> 00:09:42,489 et comme tu fais le bruit des vagues de l'océan, 198 00:09:44,191 --> 00:09:45,792 inspirez, 199 00:09:46,460 --> 00:09:49,429 et expirez lentement. 200 00:09:52,499 --> 00:09:56,423 Si c'est encore difficile de se calmer, inspirez et expirez ainsi une fois de plus. 201 00:09:56,503 --> 00:09:57,558 Une fois de plus. 202 00:09:57,638 --> 00:10:00,461 Ma colère s'est calmée. Je me sens mieux. 203 00:10:00,541 --> 00:10:01,929 Je me suis refroidi. 204 00:10:02,009 --> 00:10:04,645 Tu es mon sauveur, en effet. 205 00:10:05,546 --> 00:10:06,446 Les PDG Ji et Cho. 206 00:10:07,881 --> 00:10:11,185 Il est maintenant temps que vous nous disiez la vérité. 207 00:10:12,319 --> 00:10:16,710 C'est le seul moyen pour apaiser complètement cette tempête. 208 00:10:16,790 --> 00:10:17,711 Tout le monde est d’accord, non ? 209 00:10:17,791 --> 00:10:19,393 Oui, nous sommes d'accord. 210 00:10:20,327 --> 00:10:22,629 D'accord. Parle moi. 211 00:10:24,598 --> 00:10:25,799 Parle moi. 212 00:10:27,167 --> 00:10:28,535 Parlez-nous. 213 00:10:32,873 --> 00:10:34,074 Vous pouvez le faire. 214 00:10:34,741 --> 00:10:36,477 - Dites-nous. - Dites-nous. 215 00:10:37,311 --> 00:10:38,479 Tout a commencé... 216 00:10:39,680 --> 00:10:41,648 le jour du tournage... 217 00:10:42,749 --> 00:10:45,185 de "Trois plats par jour" Saison 2, épisode 7. 218 00:10:48,555 --> 00:10:49,756 Acteur Ji et PD Cho. 219 00:10:50,524 --> 00:10:53,147 L'invité de "Trois plats par jour" L'épisode 7, l'actrice Yeo Woo Ran, est ici. 220 00:10:53,227 --> 00:10:55,095 - Woo Ran, tu es là. - Elle est là. 221 00:10:56,697 --> 00:10:57,865 Ça a dû être dur de venir ici. 222 00:11:01,368 --> 00:11:02,569 Bonjour, Jin Hee. 223 00:11:04,104 --> 00:11:05,339 Bonjour, producteur Cho. 224 00:11:35,469 --> 00:11:37,271 C'est l'heure du repas. 225 00:11:40,908 --> 00:11:43,010 - Bon appétit. - Toi aussi. 226 00:12:03,831 --> 00:12:07,534 (Yeo Woo Ran) 227 00:12:14,541 --> 00:12:16,130 Non, jeune Sik. 228 00:12:16,210 --> 00:12:19,680 PD Cho, tu ne devrais pas ressentir ça à propos de l'actrice de votre émission. 229 00:12:25,686 --> 00:12:26,640 PD Cho. 230 00:12:26,720 --> 00:12:27,554 C'est toi. 231 00:12:33,494 --> 00:12:34,928 PD Cho, tu es comme un bébé. 232 00:12:35,496 --> 00:12:36,250 Excusez-moi? 233 00:12:36,330 --> 00:12:38,031 Tu as laissé tomber la patate douce plus tôt, 234 00:12:38,765 --> 00:12:41,869 et maintenant, tu as de la crème partout dans la bouche. 235 00:12:45,472 --> 00:12:48,008 Mais j'aime les hommes qui sont enfantins... 236 00:12:48,709 --> 00:12:50,077 parce qu'ils semblent innocents. 237 00:12:51,912 --> 00:12:53,934 Je t'aime aussi, 238 00:12:54,014 --> 00:12:56,216 Je veux dire, je t'aime bien. 239 00:12:59,219 --> 00:13:00,087 Puis nous avons cliqué. 240 00:13:37,791 --> 00:13:39,159 Pourquoi es-tu toujours réveillé ? 241 00:13:40,460 --> 00:13:41,882 Le froid m'a réveillé. 242 00:13:41,962 --> 00:13:43,784 Qu'est-ce que tu fais pas au lit ? 243 00:13:43,864 --> 00:13:46,066 Je dois aller aux toilettes. 244 00:13:59,980 --> 00:14:02,115 (Le climatiseur est allumé. Fermez la porte.) 245 00:14:05,486 --> 00:14:06,774 As-tu reçu mon cadeau pour toi pour notre 22ème jour ensemble ? 246 00:14:06,854 --> 00:14:09,143 Oui. Ça fait des années depuis que quelqu'un m'a donné 1 000 grues en papier. 247 00:14:09,223 --> 00:14:11,492 - N'est-ce pas? - Oui. Merci. 248 00:14:12,860 --> 00:14:16,163 Mais la prochaine fois, je veux autre chose. 249 00:14:16,363 --> 00:14:18,532 Qu'est-ce que c'est? Dis-le simplement et je te le donnerai. 250 00:14:19,133 --> 00:14:20,320 Vraiment? 251 00:14:20,400 --> 00:14:21,468 Chéri. 252 00:14:21,835 --> 00:14:25,426 Tu es mon premier amour et mon dernier amour. 253 00:14:25,506 --> 00:14:27,094 Je ferai tout pour toi. 254 00:14:27,174 --> 00:14:29,209 Alors dis-moi. Qu'est-ce que c'est? 255 00:14:33,614 --> 00:14:34,314 Pas grave. 256 00:14:35,482 --> 00:14:37,017 Ça va être une pression pour toi, chérie. 257 00:14:40,420 --> 00:14:43,510 Non, dis-moi. 258 00:14:43,590 --> 00:14:45,546 Allez. Je vais te le donner. 259 00:14:45,626 --> 00:14:48,195 Qu'est-ce que c'est? 260 00:14:55,335 --> 00:14:57,371 Ma propre émission de variétés. 261 00:15:05,879 --> 00:15:07,714 Mangeons. 262 00:15:16,523 --> 00:15:18,512 Jeune Sik, tu sors avec quelqu'un, n'est-ce pas ? 263 00:15:18,592 --> 00:15:19,426 Quoi? 264 00:15:20,494 --> 00:15:21,595 Vous sortez avec quelqu'un. 265 00:15:23,997 --> 00:15:25,532 Gardez notre relation secrète. 266 00:15:28,302 --> 00:15:28,956 Pourquoi? 267 00:15:29,036 --> 00:15:32,439 Tu sais à quel point c'est mauvais d'être rendu public avec les relations amoureuses sont réservées aux actrices. 268 00:15:34,575 --> 00:15:37,464 Je suis trop occupé pour sortir avec quelqu'un. 269 00:15:37,544 --> 00:15:39,233 Personne n'est trop occupé pour sortir avec quelqu'un. 270 00:15:39,313 --> 00:15:41,114 Jin Hee, je fais un nouveau spectacle. 271 00:15:41,615 --> 00:15:42,770 Un nouveau spectacle ? De quel genre ? 272 00:15:42,850 --> 00:15:43,817 C'est... 273 00:15:45,152 --> 00:15:46,507 un secret. 274 00:15:46,587 --> 00:15:47,941 Quoi? Dites-moi. 275 00:15:48,021 --> 00:15:49,576 Laisse-moi aller me laver les mains. 276 00:15:49,656 --> 00:15:50,757 Laissez-moi rejoindre votre émission. 277 00:15:53,093 --> 00:15:54,695 Il est tellement excité. 278 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Je mangerai quand il reviendra. 279 00:16:05,305 --> 00:16:06,373 Qu'est-ce que c'est? 280 00:16:07,741 --> 00:16:08,796 Chéri. 281 00:16:08,876 --> 00:16:11,612 je pense "Foxy Chat de Yeo Woo Ran" est le meilleur. 282 00:16:12,346 --> 00:16:13,313 Woo Ran? 283 00:16:22,623 --> 00:16:24,678 - Jin Hee. - Salut. 284 00:16:24,758 --> 00:16:26,193 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 285 00:16:27,094 --> 00:16:29,983 Nous sommes des acteurs, et c'est une station de radiodiffusion, donc c'est naturel. 286 00:16:30,063 --> 00:16:33,467 J'ai entendu dire que tu ferais un drame écrit du scénariste Kim Geum Sook. 287 00:16:33,934 --> 00:16:35,756 J'ai aussi entendu le rôle principal féminin n'a pas encore été décidé. 288 00:16:35,836 --> 00:16:38,605 Pouvez-vous s'il vous plaît me recommander au réalisateur et au scénariste ? 289 00:16:40,174 --> 00:16:43,931 "Yeo Woo Ran's Foxy Chat" a fait sensation, 290 00:16:44,011 --> 00:16:45,512 donc je pense qu'ils m'aimeront aussi. 291 00:16:46,647 --> 00:16:47,815 Eh bien, 292 00:16:48,315 --> 00:16:50,951 Je leur mentionnerai votre nom. 293 00:16:53,954 --> 00:16:55,055 Au revoir, alors. 294 00:17:05,732 --> 00:17:07,167 Ne vous retournez pas. 295 00:17:08,435 --> 00:17:09,670 Écoutez simplement ce que j'ai à dire. 296 00:17:11,472 --> 00:17:12,573 Pour être honnête, 297 00:17:13,941 --> 00:17:17,778 J'ai eu des sentiments pour toi depuis longtemps. 298 00:17:23,016 --> 00:17:24,371 - Temps mort. - C'était inattendu. 299 00:17:24,451 --> 00:17:25,706 Temps mort. 300 00:17:25,786 --> 00:17:28,041 Pourquoi? C'est la meilleure partie. 301 00:17:28,121 --> 00:17:29,042 - Elle avait des sentiments pour toi ? - Oui. 302 00:17:29,122 --> 00:17:30,477 Elle t'a soudainement serré dans ses bras ? Yeo Woo Ran a fait ça ? 303 00:17:30,557 --> 00:17:32,312 - Oui. - Cela n'a pas de sens. 304 00:17:32,392 --> 00:17:33,414 C’est tout à fait logique. 305 00:17:33,494 --> 00:17:35,215 Pourquoi te mentirais-je dans cette situation ? 306 00:17:35,295 --> 00:17:36,717 Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit tout de suite à l'époque ? 307 00:17:36,797 --> 00:17:39,286 - Tu ne m'as pas laissé une chance. - Quand est-ce que je ne t'ai pas donné de chance ? 308 00:17:39,366 --> 00:17:41,168 - Tu as toujours été boudeur. - Silence. 309 00:17:41,902 --> 00:17:44,058 Laissons-le finir son histoire. 310 00:17:44,138 --> 00:17:46,827 - Racontez-nous ce qui s'est passé. - D'accord. Dites-nous. 311 00:17:46,907 --> 00:17:48,509 Jeune Sik, je veux dire, 312 00:17:49,076 --> 00:17:51,532 Le PDG Cho était inutile pour Yeo Woo Ran maintenant, 313 00:17:51,612 --> 00:17:53,000 alors elle a commencé à lui donner des coups de pied. 314 00:17:53,080 --> 00:17:54,001 Sérieusement? 315 00:17:54,081 --> 00:17:56,817 Le PDG Cho s'est progressivement ruiné. 316 00:17:58,819 --> 00:18:00,254 Quel idiot. 317 00:18:03,724 --> 00:18:05,492 Le scénariste Nam, c'est quoi ? 318 00:18:06,193 --> 00:18:08,182 Je suis sûr que PD Cho sort avec quelqu'un, 319 00:18:08,262 --> 00:18:09,683 mais son rendez-vous a l'air d'une garce. 320 00:18:09,763 --> 00:18:13,167 Il est au téléphone depuis une heure maintenant avoir une conversation dramatique et clichée. 321 00:18:14,134 --> 00:18:15,155 C'est super amusant. 322 00:18:15,235 --> 00:18:18,472 Je vais aller lui parler. Attendez. 323 00:18:20,040 --> 00:18:21,408 Je veux dire... 324 00:18:21,942 --> 00:18:25,746 Je vous rappellerai bientôt. S'il vous plaît ramasser. 325 00:18:31,185 --> 00:18:32,219 Jin Hee. 326 00:18:35,055 --> 00:18:35,889 Jeune Sik. 327 00:18:37,925 --> 00:18:41,261 Yeo Woo Ran n'est pas une bonne personne. 328 00:18:45,232 --> 00:18:46,400 - Quoi? - Surtout... 329 00:18:47,835 --> 00:18:50,971 pour un homme innocent comme toi qui n'est jamais sorti avec quelqu'un auparavant. 330 00:18:53,407 --> 00:18:56,677 Que savez-vous de Woo Ran dire du mal d'elle comme ça ? 331 00:18:58,111 --> 00:19:00,334 Je sais que ça te fera du mal, mais je vais être honnête. 332 00:19:00,414 --> 00:19:01,482 Toi et moi... 333 00:19:03,884 --> 00:19:07,020 ne sont que de simples outils de réussite pour Yeo Woo Ran. 334 00:19:08,689 --> 00:19:09,590 "Vous et moi?" 335 00:19:13,093 --> 00:19:14,528 Avez-vous des sentiments pour Woo Ran ? 336 00:19:15,863 --> 00:19:18,819 Es-tu jaloux parce que nous sortons ensemble ? C'est pour ça que tu es comme ça ? 337 00:19:18,899 --> 00:19:19,920 Qu'est-ce que tu dis? 338 00:19:20,000 --> 00:19:21,034 Sinon, 339 00:19:21,835 --> 00:19:23,991 ne me dis plus jamais ça. 340 00:19:24,071 --> 00:19:25,839 Si tu le fais, même si nous sommes proches maintenant, Je vais couper les ponts avec toi. 341 00:19:26,540 --> 00:19:27,861 Jeune Sik. 342 00:19:27,941 --> 00:19:28,809 Lâche-moi. 343 00:19:29,476 --> 00:19:30,444 Hé! 344 00:19:40,387 --> 00:19:41,922 Jin Hee, qu'est-ce que tu fais ? 345 00:19:42,422 --> 00:19:45,292 Je connais un joli bar à vin. Et si tu venais là-bas avec moi demain ? 346 00:19:46,193 --> 00:19:47,394 Bon sang. 347 00:19:50,197 --> 00:19:52,833 C'est vraiment une garce. 348 00:19:53,267 --> 00:19:56,103 Arrêter de boire. Tu vas redevenir un ivrogne. 349 00:19:56,703 --> 00:19:59,626 Même après ça, J'ai essayé plusieurs fois de lui dire. 350 00:19:59,706 --> 00:20:01,628 Mais il n'écoutait pas du tout. 351 00:20:01,708 --> 00:20:05,065 Alors j'ai décidé à contrecœur prendre des mesures extrêmes. 352 00:20:05,145 --> 00:20:07,014 Comment? 353 00:20:08,182 --> 00:20:12,439 J'ai décidé de montrer au PDG Cho le vrai Yeo Woo Ran. 354 00:20:12,519 --> 00:20:13,654 Excellente idée. 355 00:20:14,288 --> 00:20:17,524 Jeune Sik, retrouve-moi dans la loge. C'est urgent. 356 00:20:18,058 --> 00:20:19,293 D'accord. J'y serai maintenant. 357 00:20:24,598 --> 00:20:25,466 Vous êtes ici. 358 00:20:26,433 --> 00:20:29,136 Je suis tellement contente que tu m'aies appelé en premier. 359 00:20:30,337 --> 00:20:33,207 Est-ce que tu me dis oui maintenant ? 360 00:20:34,775 --> 00:20:37,411 Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux de moi, Woo Ran? 361 00:20:40,481 --> 00:20:43,484 Ces yeux romantiques qui font battre mon cœur. 362 00:20:44,952 --> 00:20:48,322 Ces lèvres charnues ça me donne envie de t'embrasser. 363 00:20:51,425 --> 00:20:52,259 Non. 364 00:21:06,707 --> 00:21:07,541 Jeune Sik. 365 00:21:10,911 --> 00:21:12,800 Non! 366 00:21:12,880 --> 00:21:14,268 Non. 367 00:21:14,348 --> 00:21:16,937 La querelle d’amour est en effet le meilleur genre. 368 00:21:17,017 --> 00:21:19,953 Alors que s’est-il passé après ça ? 369 00:21:22,422 --> 00:21:23,390 PD Cho a pensé... 370 00:21:24,658 --> 00:21:26,513 J'ai flirté avec sa petite amie. 371 00:21:26,593 --> 00:21:28,582 - Mon Dieu. - Bien sûr. 372 00:21:28,662 --> 00:21:32,266 Et je détestais que PD Cho ne me fasse pas confiance. 373 00:21:32,866 --> 00:21:34,088 Tu ne peux pas me faire confiance ? 374 00:21:34,168 --> 00:21:35,489 Vous êtes méprisable. 375 00:21:35,569 --> 00:21:37,191 je veux tailler tes yeux romantiques. 376 00:21:37,271 --> 00:21:38,659 Qu'est-ce que tu viens de me dire, espèce de punk ? 377 00:21:38,739 --> 00:21:40,461 Voulez-vous l'entendre à nouveau ? 378 00:21:40,541 --> 00:21:42,129 Bon sang. 379 00:21:42,209 --> 00:21:43,797 Espèce de salaud. 380 00:21:43,877 --> 00:21:46,033 - Espèce de salaud. - Jeune Sik. 381 00:21:46,113 --> 00:21:48,649 - Comment as-tu pu me faire ça ? - Arrêt. 382 00:21:56,390 --> 00:21:57,257 Yeo Woo Ran. 383 00:21:58,258 --> 00:21:59,693 Dis-lui la vérité. 384 00:21:59,960 --> 00:22:02,316 Woo Ran, tu m'as choisi, n'est-ce pas ? 385 00:22:02,396 --> 00:22:05,265 Dis-moi que tu m'as choisi. Vous avez juste été influencé, n'est-ce pas ? 386 00:22:06,733 --> 00:22:07,621 Je... 387 00:22:07,701 --> 00:22:08,469 Oui ? 388 00:22:11,271 --> 00:22:12,105 Je... 389 00:22:16,877 --> 00:22:18,145 choisissez Jin Hee maintenant. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,404 Jeune Sik. Non. 391 00:22:23,484 --> 00:22:25,786 Elle a dit qu'elle avait choisi Jin Hee. 392 00:22:27,754 --> 00:22:30,123 Woo Ran, attends. 393 00:22:34,495 --> 00:22:37,064 Si tu veux me larguer, gifle-moi et... 394 00:22:42,202 --> 00:22:43,337 Jeune Sik, ça va ? 395 00:22:45,606 --> 00:22:46,607 Espèce de salaud. 396 00:22:47,274 --> 00:22:49,863 Non, écoute-moi. 397 00:22:49,943 --> 00:22:50,944 Je ne veux pas. 398 00:22:52,946 --> 00:22:54,515 Vous devez m'écouter. 399 00:22:55,816 --> 00:22:57,504 Jeune Sik, ça va ? 400 00:22:57,584 --> 00:23:00,441 - Je ne t'entends pas. - Jeune Sik. 401 00:23:00,521 --> 00:23:02,289 Jeune Sik, ça va ? 402 00:23:03,090 --> 00:23:05,546 Jeune Sik, ne sois pas comme ça. 403 00:23:05,626 --> 00:23:07,060 - Jeune Sik. - Lâche-moi. 404 00:23:10,097 --> 00:23:11,085 Ne me suivez pas. 405 00:23:11,165 --> 00:23:12,800 - Jeune Sik. - J'ai dit ne me suis pas. 406 00:23:22,042 --> 00:23:23,010 C'était... 407 00:23:24,478 --> 00:23:25,946 la fin de nous. 408 00:23:26,580 --> 00:23:27,581 Jeune Sik. 409 00:23:28,148 --> 00:23:31,251 Pourquoi n'as-tu pas écouté le PDG Ji à l'époque ? 410 00:23:32,219 --> 00:23:33,253 A l'époque, 411 00:23:34,454 --> 00:23:37,825 J'ai été vraiment blessé émotionnellement. Aussi, 412 00:23:38,058 --> 00:23:39,713 tout n'est pas de ma faute. 413 00:23:39,793 --> 00:23:42,316 Tu as quitté la Corée le lendemain pour certains horaires à l'étranger. 414 00:23:42,396 --> 00:23:45,386 Exactement. J'ai quitté la Corée pour le travail. 415 00:23:45,466 --> 00:23:47,354 Tu es sûr que c'était du travail ? Ne viens-tu pas de t'enfuir ? 416 00:23:47,434 --> 00:23:48,188 Je ne l'ai pas fait. 417 00:23:48,268 --> 00:23:50,124 Avant mon départ, Je t'ai écrit un long e-mail... 418 00:23:50,204 --> 00:23:53,427 sur les détails de ce qui s'est passé et ce que j'en ai ressenti. 419 00:23:53,507 --> 00:23:54,495 - Un e-mail ? - Oui, un e-mail. 420 00:23:54,575 --> 00:23:55,996 Qu'est-ce que tu dis? Je ne l'ai pas compris. 421 00:23:56,076 --> 00:23:57,364 Alors votre boîte de réception doit être pleine. 422 00:23:57,444 --> 00:23:58,999 - Non. - Je t'ai même appelé. 423 00:23:59,079 --> 00:24:00,501 - Avez-vous passé un appel international ? - Oui. 424 00:24:00,581 --> 00:24:02,136 Je ne prends pas d'appels internationaux. 425 00:24:02,216 --> 00:24:03,450 Je t'ai même envoyé un colis. 426 00:24:04,151 --> 00:24:05,806 Vous ne comprenez toujours pas ? 427 00:24:05,886 --> 00:24:09,076 Chaque chose Cette salope que Yeo Woo Ran dit est un mensonge. 428 00:24:09,156 --> 00:24:11,712 Quand vas-tu arrêter de l'appeler « Woo Ran ? 429 00:24:11,792 --> 00:24:15,462 Si vous êtes un PDG, agissez comme tel, PDG Cho. 430 00:24:16,563 --> 00:24:17,718 Elle a raison ! 431 00:24:17,798 --> 00:24:20,788 Comment as-tu pu abandonner une amitié à cause de l'amour ? 432 00:24:20,868 --> 00:24:21,789 Exactement. 433 00:24:21,869 --> 00:24:24,958 Maintenant, le fait est... 434 00:24:25,038 --> 00:24:28,462 ne pas blâmer quelqu'un pour avoir causé ce gros problème... 435 00:24:28,542 --> 00:24:30,844 à cause de son jugement insensé passé. 436 00:24:33,347 --> 00:24:35,869 Le but est de résoudre ce problème actuel. 437 00:24:35,949 --> 00:24:36,603 Oui. 438 00:24:36,683 --> 00:24:39,073 Alors, devrions-nous faire une diffusion en direct aussi et l'appeler ? 439 00:24:39,153 --> 00:24:40,974 Dites-le à tout le monde, acteur Ji et PD Cho n'a jamais rien fait de pareil. 440 00:24:41,054 --> 00:24:43,844 - Bonne idée. - Tout est l'intrigue de Yeo Woo Ran. 441 00:24:43,924 --> 00:24:45,579 "Parcelle." C'est un bon mot. D'accord. 442 00:24:45,659 --> 00:24:47,514 Non. Si nous répondons à la hâte ainsi, 443 00:24:47,594 --> 00:24:49,116 cela ressemblera simplement à une excuse. 444 00:24:49,196 --> 00:24:50,484 Alors, devons-nous garder le silence ? 445 00:24:50,564 --> 00:24:51,852 Y a-t-il un moyen ? 446 00:24:51,932 --> 00:24:53,187 Nous avons besoin de preuves. 447 00:24:53,267 --> 00:24:55,823 Nous avons besoin de preuves pour réfuter avec précision sa réclamation. 448 00:24:55,903 --> 00:24:57,958 Je vais télécharger notre déclaration officielle sur le forum d'abord. 449 00:24:58,038 --> 00:24:59,993 Trouvons une preuve exacte... 450 00:25:00,073 --> 00:25:01,575 et ouvrir une conférence de presse. 451 00:25:03,677 --> 00:25:05,232 (KICKKICKKICKKICK Annonce de la communauté YouTube) 452 00:25:05,312 --> 00:25:07,801 (La controverse sur les PDG Ji Jin Hee et Cho Young Sik n'est pas vrai.) 453 00:25:07,881 --> 00:25:10,370 (Nous indiquerons officiellement notre position à ce sujet.) 454 00:25:10,450 --> 00:25:14,041 PDG Cho, avez-vous toujours le téléphone tu en prenais quand tu sortais avec elle ? 455 00:25:14,121 --> 00:25:16,757 C'était il y a dix ans, donc je ne l'ai plus. 456 00:25:17,324 --> 00:25:19,279 Avez-vous des photos ou des vidéos... 457 00:25:19,359 --> 00:25:22,049 de vous deux ensemble ? 458 00:25:22,129 --> 00:25:23,417 Je les avais sur mon ordinateur portable... 459 00:25:23,497 --> 00:25:25,018 mais quelqu'un l'a volé quand j'étais en Europe. 460 00:25:25,098 --> 00:25:26,253 Bon sang. 461 00:25:26,333 --> 00:25:30,190 Avez-vous déjà téléchargé des photos ou des vidéos de vous deux ensemble... 462 00:25:30,270 --> 00:25:31,925 sur vos réseaux sociaux ? 463 00:25:32,005 --> 00:25:32,893 Droite. 464 00:25:32,973 --> 00:25:36,897 Je les ai tous rendus privés sur mon Fakebook. 465 00:25:36,977 --> 00:25:37,945 Oui. 466 00:25:38,378 --> 00:25:41,402 Mais ça fait des années, donc je ne me souviens plus de mon identifiant et de mon mot de passe. 467 00:25:41,482 --> 00:25:43,070 - Nous les trouverons. - Oui. 468 00:25:43,150 --> 00:25:44,905 J'ai quelques identifiants que j'utilise. 469 00:25:44,985 --> 00:25:47,141 Nous pouvons les combiner, mais nous n'avons pas beaucoup de temps maintenant. 470 00:25:47,221 --> 00:25:48,208 PDG Cho, vous pouvez me les envoyer... 471 00:25:48,288 --> 00:25:49,676 et je les combinerai aussi vite que possible et trouvez votre identifiant et votre mot de passe. 472 00:25:49,756 --> 00:25:51,712 - Alors je te les enverrai tout de suite. - D'accord. 473 00:25:51,792 --> 00:25:52,813 Marque. 474 00:25:52,893 --> 00:25:54,982 Pouvez-vous trouver une preuve que je ne suis pas sorti avec Yeo Woo Ran ? 475 00:25:55,062 --> 00:25:56,216 - D'accord. - Merci. 476 00:25:56,296 --> 00:25:59,486 Mais le PDG Ji, Je peux trouver la preuve que deux personnes sont sorties ensemble... 477 00:25:59,566 --> 00:26:01,335 mais comment peut-on trouver une preuve que deux personnes ne sont pas sorties ensemble ? 478 00:26:01,835 --> 00:26:02,723 Y a-t-il... 479 00:26:02,803 --> 00:26:04,858 Pourquoi dis-tu qu'il n'y a aucune preuve ? Il y a une preuve. 480 00:26:04,938 --> 00:26:06,673 Vraiment? Où? 481 00:26:06,940 --> 00:26:08,695 Ces yeux romantiques. 482 00:26:08,775 --> 00:26:10,611 Ils disent la vérité. 483 00:26:12,946 --> 00:26:15,235 C'est vrai, je viens de me souvenir de quelque chose. 484 00:26:15,315 --> 00:26:16,737 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 485 00:26:16,817 --> 00:26:18,719 - Min Jae, je te les ai envoyés. - Oui, je les ai. 486 00:26:27,728 --> 00:26:29,530 J'ai trouvé l'e-mail et le mot de passe du PDG Cho. 487 00:26:31,098 --> 00:26:33,520 J'ai organisé toutes les informations que les KICKER se sont rassemblés. 488 00:26:33,600 --> 00:26:37,057 J'ai fait bouillir des herbes que j'avais moi-même cultivées... 489 00:26:37,137 --> 00:26:38,792 pour faire ce thé c'est bon pour la concentration et la détente. 490 00:26:38,872 --> 00:26:42,329 C'est du thé d'attention. 491 00:26:42,409 --> 00:26:45,833 Voici. 492 00:26:45,913 --> 00:26:48,602 Attendez. Yeo Woo Ran vient de commencer une diffusion en direct. 493 00:26:48,682 --> 00:26:50,070 Vous devriez jeter un oeil à ceci. 494 00:26:50,150 --> 00:26:55,389 J'ai entendu dire que KICKKICKKICKKICK allait annoncer officiellement leur position. 495 00:26:55,923 --> 00:26:57,357 Alors avant ça, 496 00:26:59,226 --> 00:27:00,561 Je voulais te dire... 497 00:27:01,361 --> 00:27:02,663 encore une fois... 498 00:27:05,265 --> 00:27:06,934 que j'ai été faussement accusé. 499 00:27:08,135 --> 00:27:10,070 C'est pourquoi j'ai rallumé l'appareil photo. 500 00:27:12,272 --> 00:27:13,827 Nous devrions la confronter. 501 00:27:13,907 --> 00:27:15,696 Faisons une conférence de presse en direct. 502 00:27:15,776 --> 00:27:18,298 Oui, mais avant ça, comme je l'ai dit, 503 00:27:18,378 --> 00:27:20,334 nous avons besoin de preuves que je ne suis pas sorti avec Yeo Woo Ran. 504 00:27:20,414 --> 00:27:22,636 Nous avons déjà été attaqués deux fois. 505 00:27:22,716 --> 00:27:24,872 Si elle nous attaque encore une fois, nous serons mis KO. 506 00:27:24,952 --> 00:27:27,474 Il est temps de lancer une véritable contre-attaque. 507 00:27:27,554 --> 00:27:30,257 - Attaque. - Faisons aussi une diffusion en direct. 508 00:27:35,262 --> 00:27:37,731 Bonjour. Je suis l'acteur Ji Jin Hee... 509 00:27:38,298 --> 00:27:40,000 Et je suis le producteur Cho Young Sik. 510 00:27:40,434 --> 00:27:43,157 Avant de parler sur ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas, 511 00:27:43,237 --> 00:27:47,374 nous nous excusons d'apporter des nouvelles négatives. 512 00:27:47,641 --> 00:27:49,409 (Vous pouvez le faire, PDG Ji et Cho.) 513 00:27:50,377 --> 00:27:55,669 Nous prévoyons de révéler franchement la vérité que nous connaissons tous les deux. 514 00:27:55,749 --> 00:27:57,851 Oui. Tout d'abord, 515 00:27:58,952 --> 00:28:01,675 Affirmation de l'actrice Yeo Woo Ran n'est pas vrai du tout. 516 00:28:01,755 --> 00:28:04,545 Il y a dix ans, L'actrice Yeo Woo Ran et moi sommes sortis ensemble... 517 00:28:04,625 --> 00:28:06,780 pendant exactement 222 jours. 518 00:28:06,860 --> 00:28:09,429 La première preuve est la suivante. Min Jae. 519 00:28:12,366 --> 00:28:16,256 Il y a dix ans, quand Yeo Woo Ran et je sortais ensemble, 520 00:28:16,336 --> 00:28:18,005 nous portions ces articles assortis. 521 00:28:19,239 --> 00:28:20,174 Aussi... 522 00:28:20,974 --> 00:28:22,863 Il y a cette pose que je prends ces jours-ci. 523 00:28:22,943 --> 00:28:24,832 (Un message d'amour pour ses fans) 524 00:28:24,912 --> 00:28:26,079 Je t'aime. 525 00:28:28,382 --> 00:28:30,117 Dans son geste, 526 00:28:30,984 --> 00:28:35,923 ce cercle signifie la lettre O en mon nom Young Sik. 527 00:28:39,059 --> 00:28:41,315 Ces éléments correspondants. 528 00:28:41,395 --> 00:28:44,231 Est-ce que tout le monde n'en a pas de nos jours ? 529 00:28:44,832 --> 00:28:48,635 Et as-tu dit que mon geste signifiait la lettre O dans Young Sik ? 530 00:28:49,169 --> 00:28:51,472 Ne penses-tu pas que tu es trop gêné ? 531 00:28:52,339 --> 00:28:54,094 - Conscient de soi? - Elle est sans vergogne. 532 00:28:54,174 --> 00:28:55,662 Je ne peux même pas. 533 00:28:55,742 --> 00:28:58,445 Elle est tellement impudique. 534 00:29:00,013 --> 00:29:01,235 Et enfin, 535 00:29:01,315 --> 00:29:03,871 J'ai angoissé si je dois ou non révéler... 536 00:29:03,951 --> 00:29:07,374 cette vidéo à tout le monde. Cependant, 537 00:29:07,454 --> 00:29:11,712 Je ne peux pas laisser KICKKICKKICKKICK et moi être lésé comme ça. 538 00:29:11,792 --> 00:29:13,894 C'est pourquoi j'ai décidé de le révéler. 539 00:29:14,428 --> 00:29:15,829 - PD Min Jae. - Oui. 540 00:29:17,998 --> 00:29:19,753 - J'ai préparé ça pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 541 00:29:19,833 --> 00:29:22,189 Roulements de tambours. Ta-da. 542 00:29:22,269 --> 00:29:24,404 (Cho Young Sik Yeo Woo Ran) 543 00:29:25,005 --> 00:29:26,627 - Est-ce que ça te plaît ? - Regarde ça. 544 00:29:26,707 --> 00:29:30,731 Montrez-le à la caméra. Cho Young Sik et Yeo Woo Ran. 545 00:29:30,811 --> 00:29:31,632 Quand as-tu fait ça ? 546 00:29:31,712 --> 00:29:33,680 Je me suis réveillé très tôt pour faire ça. 547 00:29:35,382 --> 00:29:36,884 Regardez ça. 548 00:29:38,886 --> 00:29:40,954 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 549 00:29:42,990 --> 00:29:46,193 Comme vous l'avez vu, la relation entre l'actrice Yeo Woo Ran et moi... 550 00:29:46,727 --> 00:29:50,017 n'était pas du tout une relation forcée. 551 00:29:50,097 --> 00:29:51,064 En fait, nous... 552 00:29:53,634 --> 00:29:55,602 promis de se marier. 553 00:29:56,136 --> 00:29:57,671 Ta-da. 554 00:29:58,705 --> 00:30:01,095 Jeune Sik, merci beaucoup. 555 00:30:01,175 --> 00:30:02,476 Jeune Sik, je t'aime. 556 00:30:03,777 --> 00:30:04,865 Félicitations. 557 00:30:04,945 --> 00:30:07,848 - "Le Foxy Chat de Yeo Woo Ran" a commencé. - Jeune Sik, tu es le meilleur. 558 00:30:10,517 --> 00:30:11,485 Oui. 559 00:30:11,685 --> 00:30:14,708 Il jouait le bon flic, le méchant flic, donc je n'ai pas pu m'empêcher de sortir avec lui. 560 00:30:14,788 --> 00:30:17,211 Mais tout le monde prend des vidéos comme ça quand ils sortent ensemble, n'est-ce pas ? 561 00:30:17,291 --> 00:30:19,159 Ne promettons-nous pas tous de nous marier ? 562 00:30:21,428 --> 00:30:24,164 Mais nous ne le promettons pas avec 100 pour cent de sincérité, n'est-ce pas ? 563 00:30:24,832 --> 00:30:26,420 100 pour cent de sincérité... 564 00:30:26,500 --> 00:30:27,654 Mais Young Sik était sincère. 565 00:30:27,734 --> 00:30:30,090 Si vous voulez réfuter ce que je dis, 566 00:30:30,170 --> 00:30:33,360 montre à tout le monde la preuve que l'acteur Ji et moi ne sommes pas sortis ensemble non plus. 567 00:30:33,440 --> 00:30:34,528 Tout le monde. 568 00:30:34,608 --> 00:30:35,609 Qu'est-ce que c'est? 569 00:30:36,677 --> 00:30:41,068 J'ai apporté des preuves pour réfuter complètement L'affirmation de Yeo Woo Ran. 570 00:30:41,148 --> 00:30:43,237 Dernières nouvelles. Nous en avons la preuve absolue. 571 00:30:43,317 --> 00:30:45,205 Veuillez patienter une minute. Jouez-y maintenant. 572 00:30:45,285 --> 00:30:49,109 Bonjour. Je suis le producteur Kang Tae Ho qui a également produit "Trois plats par jour". 573 00:30:49,189 --> 00:30:51,812 J'ai réussi à obtenir cette cassette vidéo de la salle de référence du KVS. 574 00:30:51,892 --> 00:30:53,113 Bon travail. 575 00:30:53,193 --> 00:30:56,450 C'est une conversation entre un cheveu et l'équipe de maquillage et Yeo Woo Ran... 576 00:30:56,530 --> 00:30:59,186 pendant « Foxy Chat de Yeo Woo Ran ». 577 00:30:59,266 --> 00:31:00,300 Écoutez-le. 578 00:31:00,934 --> 00:31:03,424 Combien de temps vais-je à ce jour PD Cho Young Sik ? 579 00:31:03,504 --> 00:31:04,471 Regardez ça. 580 00:31:04,872 --> 00:31:08,008 J'ai ma propre émission de variétés, et ce fut un succès. 581 00:31:08,509 --> 00:31:09,977 Alors je pense rompre. 582 00:31:10,544 --> 00:31:14,468 L'acteur Ji sera bientôt sur un drame à succès. 583 00:31:14,548 --> 00:31:15,903 Si je deviens la petite amie de l'acteur Ji, 584 00:31:15,983 --> 00:31:18,472 Je pourrais devenir le rôle principal féminin de ce drame, alors je le drague. 585 00:31:18,552 --> 00:31:20,821 Mais il ne dira pas oui. Comme c'est ennuyeux. 586 00:31:22,189 --> 00:31:25,045 Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? Je ne lui ai pas dit oui. 587 00:31:25,125 --> 00:31:28,061 Je ne suis pas ce genre de personne. Je m'appelle Ji Jin Hee. 588 00:31:31,598 --> 00:31:32,553 Éteignez l'appareil photo. 589 00:31:32,633 --> 00:31:34,354 Éteignez-le. 590 00:31:34,434 --> 00:31:35,969 Elle l'a éteint. 591 00:31:40,007 --> 00:31:41,542 Tu devrais t'expliquer pour finir. 592 00:31:41,775 --> 00:31:43,664 - Tout le monde. - PD Tae Ho. 593 00:31:43,744 --> 00:31:45,065 Vous avez tout vu, n'est-ce pas ? 594 00:31:45,145 --> 00:31:49,069 Enfin, la vérité a été révélée. 595 00:31:49,149 --> 00:31:49,903 Oui. 596 00:31:49,983 --> 00:31:53,006 Yeo Woo Ran a fait un geste... 597 00:31:53,086 --> 00:31:55,809 sur ce diligent et honnête producteur, Cho Young Sik... 598 00:31:55,889 --> 00:31:57,244 simplement pour obtenir quelque chose de lui. 599 00:31:57,324 --> 00:32:00,347 Ce fait indéniable a été révélé. 600 00:32:00,427 --> 00:32:02,683 Nous vous annonçons cette vérité, 601 00:32:02,763 --> 00:32:06,286 et c'est la fin de notre diffusion en direct. 602 00:32:06,366 --> 00:32:07,367 Merci. 603 00:32:08,168 --> 00:32:09,002 Nous l'avons fait. 604 00:32:14,274 --> 00:32:17,377 - Bon travail à tous. - Bon travail. 605 00:32:18,712 --> 00:32:19,546 Bon travail. 606 00:32:20,481 --> 00:32:22,182 Vous avez joué un grand rôle. 607 00:32:33,193 --> 00:32:37,197 Je vous ai fait confiance à tous les deux. 608 00:32:56,950 --> 00:32:57,818 Jin Hee. 609 00:33:03,290 --> 00:33:04,224 Désolé. 610 00:33:12,232 --> 00:33:15,302 Étais-je aveugle à ce moment-là ? Pourquoi... 611 00:33:16,537 --> 00:33:18,405 je ne pouvais pas voir la vérité ? 612 00:33:21,742 --> 00:33:23,610 Tu as dû me détester tellement. 613 00:33:24,711 --> 00:33:25,846 Je suis vraiment désolé. 614 00:33:27,548 --> 00:33:28,582 Je t'ai détesté. 615 00:33:30,751 --> 00:33:33,720 C'était l'amour plutôt que l'amitié pour toi, 616 00:33:34,688 --> 00:33:36,123 c'est pourquoi. 617 00:33:45,632 --> 00:33:50,157 Mais nous nous sommes revus comme ça après dix ans... 618 00:33:50,237 --> 00:33:52,739 et est devenu PDG de KICKKICKKICKKICK. 619 00:33:55,242 --> 00:33:56,143 Oui. 620 00:33:58,045 --> 00:34:00,434 Comment nous nous sommes rencontrés sur le toit ce jour-là... 621 00:34:00,514 --> 00:34:01,715 c'est comme le destin. 622 00:34:02,816 --> 00:34:05,452 Donc à partir de maintenant, crois ce que je dis, gamin. 623 00:34:06,553 --> 00:34:07,521 Je vais faire ça. 624 00:34:09,890 --> 00:34:10,791 Merci. 625 00:34:11,525 --> 00:34:14,261 Merci de ne pas abandonner sur ton vilain ami jusqu'à la fin. 626 00:34:31,712 --> 00:34:32,646 Ça a dû être dur pour toi. 627 00:34:33,347 --> 00:34:34,181 Toi aussi. 628 00:34:52,099 --> 00:34:54,388 Nous nous étreignons depuis trop longtemps. 629 00:34:54,468 --> 00:34:56,103 - Droite? - Droite. 630 00:34:58,739 --> 00:34:59,860 Tu n'as pas faim ? 631 00:34:59,940 --> 00:35:02,429 Que diriez-vous d'un verre après une longue période ? 632 00:35:02,509 --> 00:35:05,599 Bien. j'attendrai chez Young Hee à proximité. 633 00:35:05,679 --> 00:35:06,880 D'accord. 634 00:35:20,070 --> 00:35:21,892 La vérité, assez sale mais chaude, 635 00:35:21,972 --> 00:35:24,161 à propos de l'acteur Ji, PD Cho, et l'actrice Yeo Woo Ran... 636 00:35:24,241 --> 00:35:26,062 a enfin été révélé. 637 00:35:26,142 --> 00:35:28,131 L'acteur Ji et PD Cho et Yeo Woo Ran... 638 00:35:28,211 --> 00:35:31,234 j'ai même participé à une émission en direct, déclenchant une bataille pour la vérité. 639 00:35:31,314 --> 00:35:33,403 La bataille ne semblait pas terminée jusqu'à la fin, 640 00:35:33,483 --> 00:35:36,773 mais la vidéo apportée par le PD Kang Tae Ho a été révélé à tout le monde, 641 00:35:36,853 --> 00:35:39,442 et Yeo Woo Ran a été mis KO. 642 00:35:39,522 --> 00:35:41,945 Yeo Woo Ran s'est envolé vers l'échec sans aucun retour. 643 00:35:42,025 --> 00:35:44,681 En fait, elle s'est enfuie dans un avion aujourd'hui. 644 00:35:44,761 --> 00:35:47,317 D'un autre côté, avec prise en charge de KICKKICKKICKKICK, 645 00:35:47,397 --> 00:35:49,853 leur nombre d’abonnés augmente. 646 00:35:49,933 --> 00:35:52,122 KICKKICKKICKKICK a été au centre de controverse dès le début. 647 00:35:52,202 --> 00:35:53,757 Y a-t-il encore d’autres controverses ? 648 00:35:53,837 --> 00:35:55,272 Je suis personnellement curieux. 649 00:35:56,506 --> 00:35:58,962 Les personnages centraux de la question sale et brûlante, 650 00:35:59,042 --> 00:36:00,597 Acteur Ji et PD Cho. 651 00:36:00,677 --> 00:36:02,699 Pourront-ils sortir avec n'importe qui après que s'est-il passé ? 652 00:36:02,779 --> 00:36:04,314 Seront-ils un jour heureux ? 653 00:36:05,081 --> 00:36:06,670 Bien sûr, ils peuvent sortir avec quelqu'un. 654 00:36:06,750 --> 00:36:08,318 Bien sûr, ils peuvent être heureux. 655 00:36:12,956 --> 00:36:13,957 Oui, professeur. 656 00:36:14,391 --> 00:36:15,859 A l'époque, 657 00:36:16,192 --> 00:36:19,149 Bizarrement, je ne me suis pas évanoui même après avoir vu du sang. 658 00:36:19,229 --> 00:36:21,985 Il s'agit peut-être d'un changement temporaire dans la réaction du système nerveux. 659 00:36:22,065 --> 00:36:25,055 Syncope vasovagale que vous avez... 660 00:36:25,135 --> 00:36:27,190 peut changer en fonction de divers facteurs. 661 00:36:27,270 --> 00:36:29,806 Je suppose que c'était principalement en raison de facteurs psychologiques. 662 00:36:30,473 --> 00:36:33,143 C'est à dire la différence dans l'environnement et la situation. 663 00:36:35,145 --> 00:36:36,846 Attendez. Ça fait vraiment mal. 664 00:36:38,248 --> 00:36:39,469 Ça fait mal. 665 00:36:39,549 --> 00:36:42,339 C'était la situation quand tu as vu le sang différent des précédents ? 666 00:36:42,419 --> 00:36:44,721 Oui. Je pense que oui. 667 00:36:45,155 --> 00:36:45,989 Je vois. 668 00:36:46,623 --> 00:36:48,992 Je reçois un appel. Faites une visite quand vous avez le temps. 669 00:36:50,260 --> 00:36:52,062 D'accord. Merci, professeur. 670 00:36:52,863 --> 00:36:53,697 D'accord. 671 00:36:54,764 --> 00:36:55,852 - Bonjour. - Bonjour. 672 00:36:55,932 --> 00:36:58,355 Un americano glacé avec un shot supplémentaire... 673 00:36:58,435 --> 00:36:59,769 et un sandwich du jour, s'il vous plaît. 674 00:37:01,037 --> 00:37:02,926 Attendez. 675 00:37:03,006 --> 00:37:05,862 Et un americano glacé venti... 676 00:37:05,942 --> 00:37:07,697 et un latte à la vanille glacé. 677 00:37:07,777 --> 00:37:10,881 Ajoutez ces deux-là, et je paierai avec ça. 678 00:37:11,381 --> 00:37:12,382 D'accord. 679 00:37:12,782 --> 00:37:15,252 Est-ce que tout dépend de toi ? Claquer. 680 00:37:15,652 --> 00:37:17,020 Bang Bang. 681 00:37:17,988 --> 00:37:19,623 Joo Ha, pourquoi tu achètes ça ? 682 00:37:21,825 --> 00:37:24,194 Parce que je vous en suis reconnaissant. 683 00:37:26,796 --> 00:37:27,898 Est-ce que ton genou va bien maintenant ? 684 00:37:29,966 --> 00:37:30,800 Oui. 685 00:37:31,501 --> 00:37:32,536 Je vais bien. 686 00:37:33,937 --> 00:37:36,126 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 687 00:37:36,206 --> 00:37:37,073 Je vais bien. 688 00:37:38,008 --> 00:37:39,009 Merci. 689 00:37:52,756 --> 00:37:54,591 Le téléphone de quelqu'un vibre. 690 00:37:55,292 --> 00:37:56,660 Mais ce n'est pas mon téléphone. 691 00:37:57,861 --> 00:37:58,695 Droite. 692 00:38:03,900 --> 00:38:04,868 Bonjour? 693 00:38:06,736 --> 00:38:07,604 Bonjour? 694 00:38:23,353 --> 00:38:24,221 Bon sang. 695 00:38:29,726 --> 00:38:31,127 Qui était-ce pour te faire raccrocher comme ça ? 696 00:38:31,661 --> 00:38:32,716 Était-ce du phishing vocal ? 697 00:38:32,796 --> 00:38:33,830 Ou ton ex ? 698 00:38:34,431 --> 00:38:35,498 Non, ce n'était rien de tout ça. 699 00:38:39,736 --> 00:38:43,693 Vous connaissez l'émission "Rebound Relation?" 700 00:38:43,773 --> 00:38:45,262 Les gens tendent la main à leurs ex être ensemble dans cette émission. 701 00:38:45,342 --> 00:38:46,963 À l'époque, ils avaient l'habitude d'envoyer des SMS à leur ex... 702 00:38:47,043 --> 00:38:49,499 en disant "Tu dors ? Tu me manques." 703 00:38:49,579 --> 00:38:52,702 Mais ces jours-ci, les rencontres montrent un rebond les relations et les retrouvailles et autres... 704 00:38:52,782 --> 00:38:55,906 Oui, je sais. Je pense que j'ai vu cette émission aussi. 705 00:38:55,986 --> 00:38:57,641 Tu as? D'accord. 706 00:38:57,721 --> 00:38:59,756 Spectacles de rencontres. 707 00:39:00,790 --> 00:39:02,158 Les émissions de rencontres étaient la réponse. 708 00:39:02,859 --> 00:39:03,927 Excusez-moi. 709 00:39:05,028 --> 00:39:05,882 Il m'a fait peur. 710 00:39:05,962 --> 00:39:08,585 Je viens d'avoir une idée fantastique. 711 00:39:08,665 --> 00:39:09,666 Entrez. 712 00:39:12,402 --> 00:39:14,024 D'accord, tout le monde. 713 00:39:14,104 --> 00:39:16,860 Il y a des jours quand tu veux continuer à secouer ton corps... 714 00:39:16,940 --> 00:39:18,195 sans réfléchir, non ? 715 00:39:18,275 --> 00:39:20,197 Aujourd'hui, c'est ce jour-là. 716 00:39:20,277 --> 00:39:24,981 Cours de 15 minutes de Jasmine, danse du ventre. 717 00:39:25,749 --> 00:39:27,270 Pas besoin de bassin flexible. 718 00:39:27,350 --> 00:39:29,072 Pas besoin de taille flexible. 719 00:39:29,152 --> 00:39:34,224 Secouez autant que vous le souhaitez. 720 00:39:36,793 --> 00:39:37,914 Bonjour? Oui. 721 00:39:37,994 --> 00:39:38,895 Hé. 722 00:39:40,297 --> 00:39:41,131 Oui? 723 00:39:42,599 --> 00:39:43,954 Oui. 724 00:39:44,034 --> 00:39:45,455 - Toi. - Oui? 725 00:39:45,535 --> 00:39:47,057 Les dames ont été choisies ? 726 00:39:47,137 --> 00:39:49,139 - Je vous communiquerai bientôt le planning. - Toi. 727 00:39:50,740 --> 00:39:53,176 Nous venons de choisir les dames pour la DS. 728 00:39:53,977 --> 00:39:55,966 Qu'est-ce qu'une DS ? 729 00:39:56,046 --> 00:39:57,701 C'est l'abréviation de « émission de rencontres ». 730 00:39:57,781 --> 00:39:58,782 Je vois. 731 00:39:59,516 --> 00:40:01,618 Mais de quel type de DS s'agit-il ? 732 00:40:02,118 --> 00:40:03,740 - Pour les solitaires... - Toi. 733 00:40:03,820 --> 00:40:04,754 Je suis fatigué. 734 00:40:05,956 --> 00:40:07,077 Je te le dirai plus tard, pas maintenant. 735 00:40:07,157 --> 00:40:10,747 Parce que nous sommes dans le cours de 15 minutes de Jasmine en ce moment. 736 00:40:10,827 --> 00:40:13,683 Alors tout le monde, secouez votre taille. 737 00:40:13,763 --> 00:40:17,053 Secouer. 738 00:40:17,133 --> 00:40:19,756 (Une DS sur KICKKICKKICKKICK ? Qui est le casting ?) 739 00:40:19,836 --> 00:40:20,837 Oui. 740 00:40:24,608 --> 00:40:28,078 (Épisode 9-2 L'ère des émissions de rencontres) 741 00:40:28,812 --> 00:40:30,600 Mais je suis tellement occupé. 742 00:40:30,680 --> 00:40:33,770 Non In Seong, que fais-tu cette fois-ci ? 743 00:40:33,850 --> 00:40:34,971 Calme-toi. 744 00:40:35,051 --> 00:40:37,487 Pour nos deux PDG solitaires, 745 00:40:38,121 --> 00:40:40,076 J'ai prévu un rendez-vous à l'aveugle. 746 00:40:40,156 --> 00:40:41,645 Un rendez-vous à l'aveugle ? 747 00:40:41,725 --> 00:40:43,713 Je suis l'acteur Ji. Je ne fais pas de rendez-vous à l'aveugle. 748 00:40:43,793 --> 00:40:44,748 Je ne fais pas de rendez-vous à l'aveugle non plus. 749 00:40:44,828 --> 00:40:46,663 Pourquoi m'appeler pour dire ça quand je suis occupé ? 750 00:40:47,864 --> 00:40:48,932 Ils sont jolis. 751 00:40:49,633 --> 00:40:51,521 - Quoi? - Joli? 752 00:40:51,601 --> 00:40:53,957 Ils sont intelligents, beaux, et de bon cœur. 753 00:40:54,037 --> 00:40:55,826 Des dames parfaites ont été choisies. 754 00:40:55,906 --> 00:40:57,694 Pourquoi faire quelque chose qu'on n'a jamais demandé ? 755 00:40:57,774 --> 00:40:58,762 Avez-vous des photos d'eux ? 756 00:40:58,842 --> 00:40:59,896 Des photos qui ne sont pas photoshopées ? 757 00:40:59,976 --> 00:41:02,165 je n'ai pas de photos parce que c'est un rendez-vous à l'aveugle. 758 00:41:02,245 --> 00:41:05,969 Rencontrez des femmes qui cliquent vraiment avec vous. 759 00:41:06,049 --> 00:41:07,737 Comment puis-je te faire confiance, In Seong ? 760 00:41:07,817 --> 00:41:09,639 - Je suis pour. - Quoi? 761 00:41:09,719 --> 00:41:11,608 Les émissions de rencontres sont populaires de nos jours, 762 00:41:11,688 --> 00:41:13,076 et le rendez-vous à l'aveugle semble comme un bon concept. 763 00:41:13,156 --> 00:41:15,178 Si nous le tirons bien et téléchargez-le sur "LUIC", 764 00:41:15,258 --> 00:41:16,279 Je pense que nous aurons des réactions positives. 765 00:41:16,359 --> 00:41:17,314 Ça a l'air bien. 766 00:41:17,394 --> 00:41:20,317 C'est l'ère des émissions de rencontres maintenant, alors faisons-le pour avoir plus d'abonnés. 767 00:41:20,397 --> 00:41:23,633 Qui sait ? Vous pourriez finir par en fait, je sors avec quelqu'un. 768 00:41:25,035 --> 00:41:26,223 Y a-t-il encore une place pour moi ? 769 00:41:26,303 --> 00:41:27,090 Non. 770 00:41:27,170 --> 00:41:28,238 - Dommage. - Non. 771 00:41:28,939 --> 00:41:32,008 Un rendez-vous à l'aveugle doit être super amusant. 772 00:41:33,577 --> 00:41:36,800 Maintenant que j'y pense, J'étais trop égoïste. 773 00:41:36,880 --> 00:41:40,370 Je n'ai pas d'autre choix que d'y aller à ce rendez-vous à l'aveugle pour notre entreprise. 774 00:41:40,450 --> 00:41:42,285 Que puis-je faire d'autre ? 775 00:41:42,519 --> 00:41:44,708 Je suppose que je devrais aussi le faire parce qu'il n'y a pas d'autre moyen, n'est-ce pas ? 776 00:41:44,788 --> 00:41:45,622 Bien. 777 00:41:48,124 --> 00:41:49,993 - Ne vous occupez pas de lui. - Vraiment? 778 00:41:51,094 --> 00:41:52,062 Vous avez leurs photos, non ? 779 00:41:53,096 --> 00:41:54,865 - Tu vas le faire ? - Vous les avez, n'est-ce pas ? 780 00:41:56,166 --> 00:41:57,033 Suis-moi. 781 00:42:00,403 --> 00:42:02,138 Moi aussi. 782 00:42:17,787 --> 00:42:19,543 Ma coriandre. 783 00:42:19,623 --> 00:42:23,793 Devenez grand et fort rapidement pour que je puisse vous manger tous. 784 00:42:28,198 --> 00:42:29,165 Bonjour? 785 00:42:29,699 --> 00:42:30,654 Marque. 786 00:42:30,734 --> 00:42:33,436 Moi? J'arrose mes bébés à la coriandre. 787 00:42:34,938 --> 00:42:35,906 Quoi? 788 00:42:36,606 --> 00:42:38,708 Vous avez été choisi pour "Siblings Dating ?" 789 00:42:39,142 --> 00:42:42,365 Mais tes sœurs aînées demandent être dans cette émission avec eux... 790 00:42:42,445 --> 00:42:44,634 et tu refuses leurs offres, donc tu vas être en retard ? 791 00:42:44,714 --> 00:42:45,916 Espèce de connard. 792 00:42:48,084 --> 00:42:49,586 D'accord. Bien. 793 00:42:49,953 --> 00:42:51,855 D'accord. À plus tard. 794 00:42:53,590 --> 00:42:54,558 Sérieusement? 795 00:42:56,226 --> 00:42:58,895 Il fait clair et ensoleillé aujourd'hui. 796 00:43:02,732 --> 00:43:04,067 J'ai tellement sommeil. 797 00:43:05,569 --> 00:43:06,703 Je vais faire une sieste. 798 00:43:09,739 --> 00:43:12,909 Il y a même une couverture ici. 799 00:43:23,887 --> 00:43:26,489 PD Min Jae, quelqu'un veut te voir. 800 00:43:26,957 --> 00:43:27,744 Moi? 801 00:43:27,824 --> 00:43:30,447 Elle est vraiment jolie. 802 00:43:30,527 --> 00:43:31,595 Elle veut te voir sur le toit. 803 00:43:34,831 --> 00:43:35,765 Qui est-ce? 804 00:43:39,102 --> 00:43:40,003 Joli? 805 00:43:42,539 --> 00:43:43,540 Qui est jolie ? 806 00:43:45,242 --> 00:43:47,677 Un trampoline et un bain à remous. 807 00:43:48,778 --> 00:43:50,013 Quelle entreprise unique. 808 00:43:54,718 --> 00:43:55,585 Hé. 809 00:43:57,854 --> 00:44:00,290 - Pourquoi es-tu ici ? - Pour te voir, bien sûr. 810 00:44:01,057 --> 00:44:02,546 Es-tu toujours en colère contre moi, Min Jae ? 811 00:44:02,626 --> 00:44:03,460 Arrêt. 812 00:44:04,427 --> 00:44:05,562 Allez droit au but. 813 00:44:08,164 --> 00:44:10,233 Je veux être dans "Relation Rebound". 814 00:44:11,535 --> 00:44:12,456 Sur quoi ? 815 00:44:12,536 --> 00:44:15,405 "Relation de rebond." Je veux être dans cette émission avec toi. 816 00:44:16,773 --> 00:44:18,174 Si c'est pour ça que tu es ici, Je pars maintenant. 817 00:44:18,475 --> 00:44:20,964 Pourquoi? Ce sera bon pour toi aussi. 818 00:44:21,044 --> 00:44:22,566 Nous attirerons certainement l'attention. 819 00:44:22,646 --> 00:44:25,081 Cela ne m'intéresse pas. Désolé, Gyu Ri. 820 00:44:26,449 --> 00:44:27,417 Hé. 821 00:44:28,852 --> 00:44:30,554 Est-ce que tu m'en veux toujours ? 822 00:44:31,121 --> 00:44:33,690 Je ne me demandais pas d'attendre deux ans jusqu'à ce que tu étais un peu hors de l'armée ? 823 00:44:36,359 --> 00:44:37,260 Droite. 824 00:44:39,229 --> 00:44:41,198 C'est pour ça que tu m'as largué. C'est un fait. 825 00:44:42,098 --> 00:44:44,367 Mais souviens-toi de ce que tu as dit dans votre émission ? 826 00:44:45,869 --> 00:44:46,836 C'est... 827 00:44:48,438 --> 00:44:51,441 Je pensais que tu le dirais avant moi. 828 00:44:52,242 --> 00:44:55,545 Alors j'avais peur Je perdrais mes abonnés et mes fans. 829 00:44:56,179 --> 00:44:57,968 C'est pourquoi je leur ai menti et j'ai dit que tu m'avais largué. 830 00:44:58,048 --> 00:44:59,082 Bien sûr, tant mieux pour vous. 831 00:44:59,282 --> 00:45:01,651 Ce haricot était si méchant avec lui. 832 00:45:01,918 --> 00:45:04,508 Continue à dire ça à partir de maintenant, d'accord ? 833 00:45:04,588 --> 00:45:06,256 - Min Jae. - Aussi, 834 00:45:11,561 --> 00:45:12,996 ne nous reverrons plus jamais. 835 00:45:14,231 --> 00:45:15,265 Au revoir. 836 00:45:18,902 --> 00:45:21,438 Je le regrette. Recommençons. 837 00:45:22,305 --> 00:45:23,026 Quoi? 838 00:45:23,106 --> 00:45:25,195 Recommençons sur « Relation de rebond ». 839 00:45:25,275 --> 00:45:26,843 - Je vais me rattraper. - Arrêt. 840 00:45:30,013 --> 00:45:30,914 Je ne peux même pas. 841 00:45:35,952 --> 00:45:37,520 Tu n'as pas changé du tout. 842 00:45:40,757 --> 00:45:42,559 N'est-ce pas pour ça que tu m'aimais en premier lieu ? 843 00:45:43,326 --> 00:45:44,728 Et tu me détestes maintenant, n'est-ce pas ? 844 00:45:46,229 --> 00:45:48,685 Mais Min Jae, il y a une fine frontière entre l'amour et la haine. 845 00:45:48,765 --> 00:45:49,786 Non. 846 00:45:49,866 --> 00:45:51,835 Je n'ai aucun sentiment pour toi maintenant. 847 00:45:56,072 --> 00:45:57,307 Et j'aime quelqu'un d'autre. 848 00:45:59,075 --> 00:45:59,896 Quelqu'un d'autre ? 849 00:45:59,976 --> 00:46:02,312 Tu ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que moi. 850 00:46:02,646 --> 00:46:03,667 Pourquoi je ne peux pas ? 851 00:46:03,747 --> 00:46:04,681 Vous mentez. 852 00:46:06,883 --> 00:46:07,918 Non. 853 00:46:08,785 --> 00:46:09,873 Mon Dieu. 854 00:46:09,953 --> 00:46:13,323 Une abeille. 855 00:46:17,928 --> 00:46:19,816 Hé, ça va ? 856 00:46:19,896 --> 00:46:20,730 Se déplacer. 857 00:46:21,798 --> 00:46:24,067 Excusez-moi. Qui es-tu? 858 00:46:26,636 --> 00:46:27,571 Moi... 859 00:46:30,040 --> 00:46:30,941 Moi ? 860 00:46:33,610 --> 00:46:35,278 Je suis la petite amie de Min Jae. 861 00:46:36,546 --> 00:46:37,847 Quoi? 862 00:46:38,481 --> 00:46:39,569 Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? 863 00:46:39,649 --> 00:46:40,483 Chéri. 864 00:46:41,218 --> 00:46:43,440 Nous sortons ensemble en secret au travail, n'est-ce pas ? 865 00:46:43,520 --> 00:46:46,376 Mais elle ne travaille pas ici. 866 00:46:46,456 --> 00:46:50,147 Pour que nous puissions lui dire avec qui nous sortons, n'est-ce pas ? 867 00:46:50,227 --> 00:46:51,581 Qu'on est en feu, non ? 868 00:46:51,661 --> 00:46:53,763 Sérieusement? Est-ce que tu sors vraiment avec elle ? 869 00:46:57,467 --> 00:46:59,623 Oui. 870 00:46:59,703 --> 00:47:01,491 - Oui? - Oui. 871 00:47:01,571 --> 00:47:02,806 Alors toi. 872 00:47:03,373 --> 00:47:04,975 Ne le dis pas à Min Jae... 873 00:47:05,909 --> 00:47:08,645 être en "Relation Rebond" avec vous. 874 00:47:09,412 --> 00:47:13,036 Chérie, J'ai cueilli un bouquet de coriandre plus tôt. 875 00:47:13,116 --> 00:47:15,685 Allons manger des hamburgers à la coriandre. 876 00:47:16,453 --> 00:47:18,175 Mon pied me fait mal. Je veux dire, je n'aime pas la coriandre. 877 00:47:18,255 --> 00:47:19,910 - Chéri. - D'accord, allons-y. 878 00:47:19,990 --> 00:47:21,411 - D'accord? - D'accord. 879 00:47:21,491 --> 00:47:23,960 Mais j'ai oublié mes chaussures. Allons-y. 880 00:47:26,796 --> 00:47:29,853 Une abeille m'a poursuivi plus tôt. 881 00:47:29,933 --> 00:47:31,188 - Je vois. - Tu as vu ça, n'est-ce pas ? 882 00:47:31,268 --> 00:47:32,502 Gardez-les-moi. 883 00:47:33,336 --> 00:47:34,157 Nous allons y aller maintenant. 884 00:47:34,237 --> 00:47:36,139 - Oui. - Chéri. 885 00:47:41,711 --> 00:47:44,281 Joo Ha, pourquoi as-tu fait ça ? 886 00:47:48,118 --> 00:47:50,674 Désolé. Je suis soudain devenu trop curieux. 887 00:47:50,754 --> 00:47:52,342 Je suis désolé, Shiba. 888 00:47:52,422 --> 00:47:53,423 Non. 889 00:47:54,124 --> 00:47:56,046 - Merci. - D'accord. 890 00:47:56,126 --> 00:47:57,614 Mettez vos chaussures. 891 00:47:57,694 --> 00:47:58,995 D'accord. 892 00:48:00,230 --> 00:48:03,320 Cette femme ne te demandera pas d'être... 893 00:48:03,400 --> 00:48:04,501 sur « Relation de rebond » plus. 894 00:48:06,236 --> 00:48:07,137 Alors là. 895 00:48:11,408 --> 00:48:13,243 Moi aussi, je veux manger un hamburger. 896 00:48:14,144 --> 00:48:15,979 C'est sur moi. Mangeons ensemble. 897 00:48:17,047 --> 00:48:20,116 C'est bon, n'est-ce pas, La petite amie actuelle de Min Jae ? 898 00:48:21,318 --> 00:48:23,720 Pourquoi insister... 899 00:48:25,388 --> 00:48:26,856 Bien sûr, ça va. 900 00:48:27,357 --> 00:48:28,491 Celle de Min Jae... 901 00:48:29,759 --> 00:48:31,628 Ex-petite amie. 902 00:48:35,498 --> 00:48:37,634 - Allons-y. Sourire. - D'accord. 903 00:48:42,105 --> 00:48:43,406 Hé, Ji Jin Hee. 904 00:48:44,908 --> 00:48:46,676 Pourquoi es-tu si beau ? 905 00:48:48,345 --> 00:48:50,747 Quand vas-tu arrêter d’être beau ? 906 00:48:53,049 --> 00:48:56,486 Je fais ça pour KICKKICKKICKKICK parce que je n'ai pas le choix. 907 00:48:57,420 --> 00:48:58,555 Mais attendez. 908 00:48:59,522 --> 00:49:00,457 PD Cho. 909 00:49:02,325 --> 00:49:03,960 Tu as l'air bien aujourd'hui. 910 00:49:04,794 --> 00:49:06,316 Je t'aime. Non. 911 00:49:06,396 --> 00:49:08,131 Dire "je t'aime", c'est trop lors d'une première rencontre. 912 00:49:08,765 --> 00:49:10,554 Vous n'êtes qu'un producteur. 913 00:49:10,634 --> 00:49:12,402 Alors arrête de paraître bien. 914 00:49:12,903 --> 00:49:14,324 Ce n'est pas comme si tu étais un acteur. 915 00:49:14,404 --> 00:49:15,472 Sérieusement. 916 00:49:34,558 --> 00:49:38,315 Numéro de client 560, votre set de cheeseburger est prêt. 917 00:49:38,395 --> 00:49:39,596 Je vais l'apporter. 918 00:49:44,401 --> 00:49:45,268 Excusez-moi. 919 00:49:46,336 --> 00:49:48,405 Depuis combien de temps as-tu et Min Jae étaient ensemble ? 920 00:49:49,105 --> 00:49:50,707 Pas si longtemps. 921 00:49:51,875 --> 00:49:54,945 Min Jae n'est pas du genre pour s'ouvrir si facilement. 922 00:49:56,079 --> 00:49:58,481 Mais il m'a fait ça, alors il a dû me trouver si charmant. 923 00:50:00,750 --> 00:50:03,640 Min Jae aime les jolies filles, 924 00:50:03,720 --> 00:50:05,742 donc tu dois être plutôt mignon. 925 00:50:05,822 --> 00:50:09,092 N'est-ce pas évident ? J'ai déjà l'air super mignon. 926 00:50:10,961 --> 00:50:13,550 Mais Min Jae ne t'aimait probablement pas autant. 927 00:50:13,630 --> 00:50:15,031 Parce que tu n'étais pas si mignon. 928 00:50:16,099 --> 00:50:18,702 - Trop est aussi mauvais que pas assez. - Mais tu n'en as même pas assez. 929 00:50:23,006 --> 00:50:24,908 C'est largement suffisant. 930 00:50:26,576 --> 00:50:27,544 Chéri. 931 00:50:28,545 --> 00:50:31,748 Joo Ha a un double cheeseburger, non ? 932 00:50:32,182 --> 00:50:33,016 Quoi? 933 00:50:35,886 --> 00:50:37,287 Oui c'est le cas. 934 00:50:37,921 --> 00:50:39,176 Super! 935 00:50:39,256 --> 00:50:42,259 Chéri, Joo Ha va manger un double cheeseburger avec... 936 00:50:42,792 --> 00:50:43,680 ta-da! 937 00:50:43,760 --> 00:50:46,316 Tout un tas de coriandre. 938 00:50:46,396 --> 00:50:49,152 Mais si tu n'aimes pas la coriandre, pour que vous puissiez le transmettre. 939 00:50:49,232 --> 00:50:50,287 Et toi? 940 00:50:50,367 --> 00:50:52,802 Voudriez-vous de la coriandre? C'est super savoureux. 941 00:50:55,472 --> 00:50:58,275 Je vais ajouter un bouquet de coriandre. 942 00:51:01,011 --> 00:51:02,532 Je suppose que tu n'aimes pas la coriandre. 943 00:51:02,612 --> 00:51:05,782 Ma mère a dit que je ne devrais pas sortir avec des gens qui détestent la coriandre. 944 00:51:08,051 --> 00:51:12,008 Miel, double cheeseburgers avec de la coriandre c'est... 945 00:51:12,088 --> 00:51:14,211 ce que j'aime le plus en deuxième lieu dans le monde entier. 946 00:51:14,291 --> 00:51:15,492 Devinez ce que j'aime le plus. 947 00:51:16,993 --> 00:51:18,181 Toi. 948 00:51:18,261 --> 00:51:20,497 Je t'aime, chérie. 949 00:51:21,198 --> 00:51:22,853 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 950 00:51:22,933 --> 00:51:24,588 J'ai perdu tout mon appétit. 951 00:51:24,668 --> 00:51:27,037 Pense-t-elle elle est dans une sitcom ou quelque chose comme ça ? 952 00:51:29,272 --> 00:51:31,308 Lee Min Jae, tu sors vraiment avec... 953 00:51:32,008 --> 00:51:33,310 cette dame qui parle comme un bébé ? 954 00:51:41,351 --> 00:51:42,252 Oui. 955 00:51:43,853 --> 00:51:46,389 Joo Ha, elle vient de s'en rendre compte. 956 00:51:46,957 --> 00:51:49,546 Min Jae aime aussi Joo Ha... 957 00:51:49,626 --> 00:51:53,183 le plus au monde. 958 00:51:53,263 --> 00:51:53,984 C'est tout à fait ça. 959 00:51:54,064 --> 00:51:57,087 Non, c'est tout. 960 00:51:57,167 --> 00:51:58,134 Vraiment? 961 00:51:58,668 --> 00:51:59,790 Je t'aime aussi. 962 00:51:59,870 --> 00:52:01,558 Je t'aime. Venez ici. 963 00:52:01,638 --> 00:52:04,594 Chérie, je t'aime tellement. 964 00:52:04,674 --> 00:52:05,629 Je t'aime aussi. 965 00:52:05,709 --> 00:52:07,611 - Tu es superbe en double-queue. - Ils sont fous. 966 00:52:08,612 --> 00:52:10,680 - Je t'aime, chérie. - Je t'aime. 967 00:52:18,655 --> 00:52:19,789 Je pense que je vais vomir. 968 00:52:23,460 --> 00:52:27,564 Le rendez-vous aveugle KICKKICKKICKKICK va commencer maintenant. 969 00:52:29,199 --> 00:52:30,420 Avant de commencer, laissez-moi vous expliquer. 970 00:52:30,500 --> 00:52:32,422 Le micro que tu portes... 971 00:52:32,502 --> 00:52:35,025 rend votre voix différente. 972 00:52:35,105 --> 00:52:37,294 Vous ne pouvez donc pas le savoir... 973 00:52:37,374 --> 00:52:40,610 qui est la personne assise en face de vous. 974 00:52:41,044 --> 00:52:42,699 Pour correspondre à ce rendez-vous "aveugle", 975 00:52:42,779 --> 00:52:44,935 jusqu'à ce que tu enlèves tes bandeaux, 976 00:52:45,015 --> 00:52:46,870 vos données personnelles doivent être conservées complètement secret. 977 00:52:46,950 --> 00:52:49,773 Vous devez vous référer à vous-même... 978 00:52:49,853 --> 00:52:53,557 comme le menu du café que vous avez choisi plus tôt. 979 00:52:53,790 --> 00:52:56,680 Aussi, seul le couple ça reste à la fin... 980 00:52:56,760 --> 00:53:00,250 auront l'occasion de se voir. 981 00:53:00,330 --> 00:53:02,486 D'accord, alors. 982 00:53:02,566 --> 00:53:03,466 Commençons maintenant. 983 00:53:05,769 --> 00:53:06,703 D'accord. 984 00:53:07,304 --> 00:53:09,773 Bonjour, je suis Cappuccino. 985 00:53:10,540 --> 00:53:13,063 Bonjour, je suis Americano. 986 00:53:13,143 --> 00:53:13,997 Bonjour. 987 00:53:14,077 --> 00:53:15,632 Je suis Caffè Moka. 988 00:53:15,712 --> 00:53:16,766 Ravi de vous rencontrer. 989 00:53:16,846 --> 00:53:17,801 Je suis Caffè Latte. 990 00:53:17,881 --> 00:53:19,082 Ravi de vous rencontrer. 991 00:53:19,950 --> 00:53:24,621 je suis curieux pourquoi vous avez choisi ces boissons. 992 00:53:26,256 --> 00:53:27,757 Parce que le mien est sucré et savoureux. 993 00:53:28,858 --> 00:53:30,614 j'ai choisi le mien parce que c'est ce que je commande toujours. 994 00:53:30,694 --> 00:53:31,761 Je vois. 995 00:53:32,362 --> 00:53:35,232 La raison pour laquelle j'ai choisi un americano est... 996 00:53:36,066 --> 00:53:37,954 parce que parmi tous les types de café, 997 00:53:38,034 --> 00:53:40,924 c'est le plus courant, mais effectivement... 998 00:53:41,004 --> 00:53:43,126 Désolé. je prendrai cet appel et je reviens tout de suite. 999 00:53:43,206 --> 00:53:44,795 - D'accord. - D'accord. 1000 00:53:44,875 --> 00:53:46,396 Je t'escorte dehors. 1001 00:53:46,476 --> 00:53:48,879 Vous pouvez vous concentrer tous les trois sur votre conversation. 1002 00:53:49,813 --> 00:53:50,901 Devons-nous simplement continuer ? 1003 00:53:50,981 --> 00:53:54,037 - Oui, continuez s'il vous plaît. - D'accord. 1004 00:53:54,117 --> 00:53:57,287 Pourquoi les Americanos sont-ils les plus populaires ? 1005 00:53:57,687 --> 00:54:01,144 - Ouvrez la porte. - D'accord. Attendez. 1006 00:54:01,224 --> 00:54:04,060 Attends une minute. 1007 00:54:06,229 --> 00:54:07,130 Oui, maman ? 1008 00:54:08,965 --> 00:54:11,434 Quoi? Vous êtes tombé dans les escaliers ? 1009 00:54:12,302 --> 00:54:13,323 Une intervention chirurgicale en urgence ? 1010 00:54:13,403 --> 00:54:14,891 D'accord. J'y serai maintenant. 1011 00:54:14,971 --> 00:54:17,627 Je suis désolé, mais je dois y aller maintenant. Désolé. 1012 00:54:17,707 --> 00:54:21,131 Où vas-tu, Caffè Mocha ? 1013 00:54:21,211 --> 00:54:22,445 Devinez qui c'est. 1014 00:54:23,213 --> 00:54:24,748 Oui. 1015 00:54:25,248 --> 00:54:27,103 De plus, un americano est... 1016 00:54:27,183 --> 00:54:30,273 assez facile à réaliser. 1017 00:54:30,353 --> 00:54:31,107 Oui c'est le cas. 1018 00:54:31,187 --> 00:54:32,956 Dans un expresso, 1019 00:54:33,290 --> 00:54:37,514 il suffit d'ajouter de l'eau pour ajuster la concentration. 1020 00:54:37,594 --> 00:54:38,982 C'est un avantage. 1021 00:54:39,062 --> 00:54:41,731 je suis désolé, mais j'ai soudain mal au ventre. 1022 00:54:42,098 --> 00:54:43,320 Je reviens tout de suite. 1023 00:54:43,400 --> 00:54:45,822 - Tu peux y aller. - Vous avez mal au ventre. 1024 00:54:45,902 --> 00:54:47,424 C'est dommage. 1025 00:54:47,504 --> 00:54:48,825 Vous devez y aller quand vous pouvez vous retenir. 1026 00:54:48,905 --> 00:54:51,094 - Et aussi les Américains... - Oui. 1027 00:54:51,174 --> 00:54:54,064 favoriser la digestion. C'est un autre avantage. 1028 00:54:54,144 --> 00:54:55,165 Je ne le savais pas. 1029 00:54:55,245 --> 00:54:57,400 Qu'est-ce que c'est? 1030 00:54:57,480 --> 00:54:59,269 Je dois aller à l'hôpital. 1031 00:54:59,349 --> 00:55:00,517 L'hôpital ? 1032 00:55:01,251 --> 00:55:03,620 Où vas-tu, Caffè Latte ? 1033 00:55:04,788 --> 00:55:05,822 Bon sang. 1034 00:55:06,189 --> 00:55:08,044 Comme c’est incroyable. 1035 00:55:08,124 --> 00:55:10,347 Votre perspicacité... 1036 00:55:10,427 --> 00:55:13,116 L'entrée en americano était impressionnante, Americano. 1037 00:55:13,196 --> 00:55:15,152 Ce n'était rien. 1038 00:55:15,232 --> 00:55:17,821 Mon appel téléphonique a duré trop longtemps. Je suis désolé. 1039 00:55:17,901 --> 00:55:18,722 C'est bon. 1040 00:55:18,802 --> 00:55:20,924 - Venez vous asseoir. - Asseyez-vous. 1041 00:55:21,004 --> 00:55:24,294 Désolé de rester dans les toilettes trop longtemps. 1042 00:55:24,374 --> 00:55:25,262 Ne le sois pas. Vous pouvez vous asseoir. 1043 00:55:25,342 --> 00:55:27,364 - Alors, nous sommes de nouveau là tous les quatre ? - Oui. 1044 00:55:27,444 --> 00:55:30,834 Alors, Cappuccino, pourquoi... 1045 00:55:30,914 --> 00:55:33,270 Excusez-moi. Vos boissons et cookies sont ici. 1046 00:55:33,350 --> 00:55:35,719 - Merci. - Apprécier. 1047 00:55:37,087 --> 00:55:37,941 Notre café est là. 1048 00:55:38,021 --> 00:55:39,309 Oui. 1049 00:55:39,389 --> 00:55:40,357 Comment... 1050 00:55:44,160 --> 00:55:45,095 Mon Dieu. 1051 00:55:46,196 --> 00:55:48,064 C'était... 1052 00:55:50,700 --> 00:55:51,635 C'est... 1053 00:55:52,369 --> 00:55:54,938 Que devons-nous faire maintenant ? 1054 00:55:57,107 --> 00:55:58,028 En fait... 1055 00:55:58,108 --> 00:56:02,065 Cela fait un peu battre mon cœur, 1056 00:56:02,145 --> 00:56:04,501 et c'est aussi agréable et frais. 1057 00:56:04,581 --> 00:56:08,418 Je comprends pourquoi les jeunes d'aujourd'hui disent c'est l'ère des émissions de rencontres. 1058 00:56:08,952 --> 00:56:12,108 Vos boissons sont devant vous maintenant. 1059 00:56:12,188 --> 00:56:16,146 Attachez vos bras à la personne que vous aimez et profitez de votre boisson. 1060 00:56:16,226 --> 00:56:19,796 Commençons par le cappuccino. 1061 00:56:21,331 --> 00:56:22,365 J'aimerais... 1062 00:56:24,000 --> 00:56:28,305 Roulements de tambours. 1063 00:56:29,472 --> 00:56:31,608 J'aimerais boire avec Americano. 1064 00:56:37,380 --> 00:56:39,015 J'aimerais... 1065 00:56:39,883 --> 00:56:40,951 boire... 1066 00:56:41,885 --> 00:56:44,387 avec cappuccino. 1067 00:56:51,595 --> 00:56:54,731 - Et les autres ? - Les autres... 1068 00:56:56,900 --> 00:57:00,670 J'aimerais boire avec du Caffè Latte. 1069 00:57:02,072 --> 00:57:03,173 Alors je boirai... 1070 00:57:04,507 --> 00:57:06,343 avec Caffè Moka. 1071 00:57:08,078 --> 00:57:09,733 Bien. 1072 00:57:09,813 --> 00:57:13,783 Maintenant, attachez vos bras et buvez ensemble. 1073 00:57:15,318 --> 00:57:17,854 Américain, où es-tu ? 1074 00:57:19,522 --> 00:57:21,545 Etes-vous cappuccino ? 1075 00:57:21,625 --> 00:57:23,513 Oui je suis. Vous êtes Americano, n'est-ce pas ? 1076 00:57:23,593 --> 00:57:24,581 Oui. 1077 00:57:24,661 --> 00:57:25,629 Cappuccino. 1078 00:57:26,897 --> 00:57:28,852 Désolé, j'ai peur de le renverser. 1079 00:57:28,932 --> 00:57:30,800 Ta main. 1080 00:57:32,269 --> 00:57:33,436 Vous avez de gros os. 1081 00:57:33,970 --> 00:57:36,573 Ma boisson est trop chaude, donc je vais le faire exploser. 1082 00:58:31,127 --> 00:58:33,029 Je ne peux plus m'en empêcher. 1083 00:58:33,597 --> 00:58:36,700 Je veux te regarder dans les yeux et je te parle, Americano. 1084 00:58:37,467 --> 00:58:38,501 Ne fais pas ça. 1085 00:58:39,169 --> 00:58:42,172 Mais en fait, moi aussi. 1086 00:58:43,840 --> 00:58:46,276 Au point où je ne pouvais pas entendre les autres, 1087 00:58:47,110 --> 00:58:49,613 J'ai l'impression... 1088 00:58:50,213 --> 00:58:51,448 J'ai cliqué avec toi, Cappuccino. 1089 00:58:52,015 --> 00:58:53,470 Alors... 1090 00:58:53,550 --> 00:58:57,073 Non à Seong, pouvons-nous enlever nos bandeaux maintenant ? 1091 00:58:57,153 --> 00:58:58,742 - Faut-il les enlever ? - Faisons ça. 1092 00:58:58,822 --> 00:59:01,778 Pourquoi tu ne nous réponds pas, MC Non ? 1093 00:59:01,858 --> 00:59:02,893 Non à Seong. 1094 00:59:03,793 --> 00:59:05,449 - Non à Seong. - Oui. 1095 00:59:05,529 --> 00:59:07,784 Quand je compte jusqu'à trois, 1096 00:59:07,864 --> 00:59:10,754 enlève tes bandeaux et se regardent. 1097 00:59:10,834 --> 00:59:12,202 - D'accord. - D'accord. 1098 00:59:14,337 --> 00:59:16,339 - Un. - Un. 1099 00:59:16,840 --> 00:59:18,808 - Deux. - Deux. 1100 00:59:19,509 --> 00:59:20,544 Le... 1101 00:59:21,111 --> 00:59:23,099 Pourquoi n'a-t-il pas dit « Trois ? » 1102 00:59:23,179 --> 00:59:24,134 Je me demande pourquoi. 1103 00:59:24,214 --> 00:59:25,502 Devons-nous simplement enlever nos bandeaux ? 1104 00:59:25,582 --> 00:59:26,770 Faisons ça après trois heures. 1105 00:59:26,850 --> 00:59:28,171 Enlevons-le. 1106 00:59:28,251 --> 00:59:31,388 - Un deux trois. - Un deux trois. 1107 00:59:34,991 --> 00:59:36,793 - Lâche-moi. - Espèce d'idiot. 1108 00:59:37,627 --> 00:59:38,882 - Qu'est-ce que c'est ça? - Pourquoi es-tu ici ? 1109 00:59:38,962 --> 00:59:42,265 - Américain ? - Je suis américain. 1110 00:59:42,732 --> 00:59:44,187 Cappuccino. 1111 00:59:44,267 --> 00:59:45,368 Non. 1112 00:59:46,102 --> 00:59:47,037 Cappuccino. 1113 00:59:48,672 --> 00:59:50,393 Excusez-moi. 1114 00:59:50,473 --> 00:59:52,429 Où sont les deux dames qui était avec nous avant ? 1115 00:59:52,509 --> 00:59:54,030 Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il? 1116 00:59:54,110 --> 00:59:57,033 Les deux dames ont disparu dès que le blind date a commencé. 1117 00:59:57,113 --> 00:59:58,135 Vous ne le saviez pas ? 1118 00:59:58,215 --> 00:59:59,536 Ils sont partis peu de temps après. 1119 00:59:59,616 --> 01:00:01,771 Vous vous parliez depuis le début, 1120 01:00:01,851 --> 01:00:04,174 se sont sentis, se sont nourris, 1121 01:00:04,254 --> 01:00:06,643 et se tapotèrent le dos des mains. 1122 01:00:06,723 --> 01:00:08,358 C'était hilarant. 1123 01:00:09,626 --> 01:00:11,581 Non à Seong. 1124 01:00:11,661 --> 01:00:14,518 - Où est No In Seong, ce punk ? - Non à Seong. 1125 01:00:14,598 --> 01:00:16,933 Où est-il ? 1126 01:00:18,869 --> 01:00:20,390 C'est un désastre. 1127 01:00:20,470 --> 01:00:21,605 C'était hilarant. 1128 01:00:22,372 --> 01:00:24,427 (Partez à un rendez-vous à l'aveugle, allez trouver votre rendez-vous.) 1129 01:00:24,507 --> 01:00:26,810 (Date en double aveugle KICKKICKKICKKICK) 1130 01:00:52,502 --> 01:00:54,691 (KICKKICKKICKKICK) 1131 01:00:54,771 --> 01:00:55,959 Es-tu toujours en colère contre moi ? 1132 01:00:56,039 --> 01:00:58,395 J'étais jaloux. C'est ce que tu fais aux personnes pour qui vous avez des sentiments. 1133 01:00:58,475 --> 01:00:59,729 Quelque chose vous préoccupe, n'est-ce pas ? 1134 01:00:59,809 --> 01:01:00,764 Nous n'avons pas assez d'argent. 1135 01:01:00,844 --> 01:01:02,566 - Combien vais-je gagner en tant que camée ? - Rire et mourir. 1136 01:01:02,646 --> 01:01:03,233 Il est mort de nouveau. 1137 01:01:03,313 --> 01:01:04,201 Il est encore mort ? 1138 01:01:04,281 --> 01:01:05,936 Si vous voulez aller vite, partez seul. 1139 01:01:06,016 --> 01:01:08,405 Si vous voulez aller loin, allez-y ensemble. 1140 01:01:08,485 --> 01:01:09,239 Qu'est-ce que c'est ça? 1141 01:01:09,319 --> 01:01:10,106 Il n'y a pas d'eau. 1142 01:01:10,186 --> 01:01:11,975 Je ne suis pas si patient. 1143 01:01:12,055 --> 01:01:13,944 Restructuration. Aller. 1144 01:01:14,024 --> 01:01:16,580 Si tu n'as pas besoin de moi, Je n'ai pas besoin de toi non plus. 1145 01:01:16,660 --> 01:01:17,848 Je veux faire mienne cette entreprise. 1146 01:01:17,928 --> 01:01:18,682 Passons à une autre entreprise. 1147 01:01:18,762 --> 01:01:20,750 Je ne veux pas partir comme ça. 1148 01:01:20,830 --> 01:01:22,319 C'est notre peuple, nous devons donc les protéger. 1149 01:01:22,399 --> 01:01:24,034 Nous ne pouvons laisser partir personne. 1150 01:01:24,895 --> 01:01:26,895 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1151 01:01:26,976 --> 01:01:28,976 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH