1 00:00:00,213 --> 00:00:01,234 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,314 --> 00:00:02,669 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,749 --> 00:00:04,150 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:17,397 --> 00:00:19,733 Je suis là. Où es-tu? 5 00:00:34,047 --> 00:00:35,035 Salut Min Jae. 6 00:00:35,115 --> 00:00:38,705 Je suis ton droit Space Buds Pro qui a réussi pour survivre grâce aux excréments de Ga Joo Ha. 7 00:00:38,785 --> 00:00:39,719 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 8 00:00:51,498 --> 00:00:53,066 Shiba ? 9 00:00:54,034 --> 00:00:56,056 Je n'achète pas d'articles sur les marchés d'occasion. 10 00:00:56,136 --> 00:00:57,671 Je n'ai même pas mentionné marchés d'occasion. 11 00:00:58,338 --> 00:00:59,593 Je ne comprends pas ce que tu dis. 12 00:00:59,673 --> 00:01:01,908 Vous portez un sweat à capuche bleu. Je sais que tu es Shiba. 13 00:01:04,611 --> 00:01:05,812 N'est-ce pas ? 14 00:01:13,720 --> 00:01:14,621 Toi. 15 00:01:16,189 --> 00:01:17,924 - Bonjour. - Bonjour. 16 00:01:18,291 --> 00:01:19,292 Vous êtes ici pour acheter ça, n'est-ce pas ? 17 00:01:19,793 --> 00:01:20,647 Non. 18 00:01:20,727 --> 00:01:21,881 Je sais que tu l'es. 19 00:01:21,961 --> 00:01:24,985 J'ai même utilisé un cure-dent pour le nettoyer à fond. 20 00:01:25,065 --> 00:01:26,486 Et puisque tu es mon collègue, 21 00:01:26,566 --> 00:01:29,256 Je vais vous offrir une réduction de deux dollars, donc 48 dollars. Que dites-vous? 22 00:01:29,336 --> 00:01:30,203 Je ne suis pas... 23 00:01:30,770 --> 00:01:31,905 Je ne l'achète pas. 24 00:01:32,238 --> 00:01:34,060 - Tu devrais. - Je ne le ferai pas. 25 00:01:34,140 --> 00:01:35,075 Achetez-le. 26 00:01:37,911 --> 00:01:39,546 - J'ai dit non. - J'ai dit... 27 00:01:41,247 --> 00:01:43,016 Joo Ha, ne te fâche pas. 28 00:01:43,583 --> 00:01:47,607 Ensuite, je vous offrirai une réduction de quatre dollars. Prenez-le à 44 dollars. 29 00:01:47,687 --> 00:01:48,621 C'est dégoûtant. 30 00:01:57,263 --> 00:01:59,899 Il l'a mangé. 31 00:02:03,069 --> 00:02:05,038 Non, ce n'est pas la direction dans laquelle je vais. 32 00:02:15,882 --> 00:02:19,919 (Épisode 2-1 Nous devons parler) 33 00:02:24,491 --> 00:02:25,579 (Épisode 2) 34 00:02:25,659 --> 00:02:26,660 En montant. 35 00:02:33,500 --> 00:02:34,901 Mme Ga Joo Ha. 36 00:02:36,069 --> 00:02:36,823 C'est... 37 00:02:36,903 --> 00:02:38,558 Fermeture de la porte. 38 00:02:38,638 --> 00:02:39,673 Grève. 39 00:02:44,878 --> 00:02:45,712 Dépêche-toi. 40 00:02:46,212 --> 00:02:47,647 Allez. 41 00:02:48,448 --> 00:02:49,382 Bien. 42 00:02:51,184 --> 00:02:52,152 Merci. 43 00:02:54,254 --> 00:02:55,008 Merci. 44 00:02:55,088 --> 00:02:56,289 Merci. 45 00:02:58,258 --> 00:02:59,225 Merci. 46 00:03:04,497 --> 00:03:08,255 Vous avez téléchargé un selfie miroir sur le chemin du travail aujourd'hui, acteur Ji. 47 00:03:08,335 --> 00:03:10,223 Tu devrais arrêter de faire ça. 48 00:03:10,303 --> 00:03:13,026 C'est un petit cadeau pour mes fans. 49 00:03:13,106 --> 00:03:14,995 Mais pourquoi continuez-vous à fouiner mes réseaux sociaux ? 50 00:03:15,075 --> 00:03:16,796 C'est ce qu'on appelle de la surveillance, pas de la surveillance. 51 00:03:16,876 --> 00:03:18,999 J'en ai marre de tes selfies miroir aussi. 52 00:03:19,079 --> 00:03:20,834 Je t'ai vu me copier et prendre vous-même un selfie miroir. 53 00:03:20,914 --> 00:03:23,603 Vous copier ? Êtes-vous fou? Pourquoi devrais-je te copier ? 54 00:03:23,683 --> 00:03:25,005 Si vous avez le temps de prendre un selfie miroir, 55 00:03:25,085 --> 00:03:27,107 profite-en pour réfléchir comment avoir plus d'abonnés. 56 00:03:27,187 --> 00:03:29,342 Il nous faut trois millions d'abonnés dans six mois. 57 00:03:29,422 --> 00:03:32,158 Scénariste Wang, vous avez acheté deux de ce pain pour un, n'est-ce pas ? 58 00:03:32,826 --> 00:03:33,827 Tu veux que j'en mange un pour toi ? 59 00:03:46,239 --> 00:03:47,607 Ça sent la patate douce à la citrouille. 60 00:03:49,509 --> 00:03:52,712 Tu tenais une patate douce citrouille dans ton selfie miroir. 61 00:03:54,881 --> 00:03:55,669 Mon Dieu. 62 00:03:55,749 --> 00:03:57,817 - C'était une patate douce orientale. - Vous mentez. 63 00:03:58,785 --> 00:04:00,907 Tout le monde, je suis l'acteur Ji. 64 00:04:00,987 --> 00:04:02,976 Je ne pète pas. 65 00:04:03,056 --> 00:04:05,478 Qu'est-ce que tu dis? Tu as pété tant de fois dans "Trois plats par jour"... 66 00:04:05,558 --> 00:04:08,181 donc Tae Ho et moi avons eu du mal montage de ces scènes. 67 00:04:08,261 --> 00:04:09,182 C'est... 68 00:04:09,262 --> 00:04:11,217 C'était moi. C'est moi. 69 00:04:11,297 --> 00:04:12,919 Ma mère, Mme Na Moon Hee, 70 00:04:12,999 --> 00:04:16,002 patates douces à la citrouille cuites à la vapeur qu'elle a cultivées et j'en ai mangé un tas aujourd'hui et... 71 00:04:27,647 --> 00:04:29,149 Qui l'a embauché ? 72 00:04:33,620 --> 00:04:34,487 Bonjour? 73 00:04:35,188 --> 00:04:36,823 - Dong Yeob. - Quoi? 74 00:04:38,058 --> 00:04:39,426 Bien sûr, Dong Yeob. 75 00:04:39,726 --> 00:04:41,961 Dong Yeob, vous les gars. 76 00:04:43,029 --> 00:04:43,897 Au revoir. 77 00:04:52,472 --> 00:04:53,994 Je nous ai donné rendez-vous avec Shin Dong Yeob à 14 heures demain. 78 00:04:54,074 --> 00:04:55,742 Il va rendre visite à KICKKICKKICKKICK. 79 00:04:59,045 --> 00:05:01,081 Incroyable, à Seong. Tu es le meilleur, In Seong. 80 00:05:02,282 --> 00:05:04,271 Embaucher à Seong a été une décision brillante. 81 00:05:04,351 --> 00:05:06,553 Vous êtes en effet le talent de notre entreprise. 82 00:05:07,620 --> 00:05:11,544 Mais comment connaissez-vous Shin Dong Yeob ? 83 00:05:11,624 --> 00:05:14,915 Quand j'étais à Paris, J'ai appris le ballet, et... 84 00:05:14,995 --> 00:05:17,083 C'est à ce moment-là que vous êtes devenus amis. 85 00:05:17,163 --> 00:05:19,219 Quand Dong Yeob est allé à Paris pour apprendre le ballet sur "My Little Old Boy". 86 00:05:19,299 --> 00:05:20,987 Ballet? 87 00:05:21,067 --> 00:05:23,523 À Seong, vous êtes plutôt élégant. 88 00:05:23,603 --> 00:05:25,225 Oui je suis. 89 00:05:25,305 --> 00:05:28,528 À l'époque, Dong Yeob faisait face à un risque, et je l'ai sauvé moi-même, et... 90 00:05:28,608 --> 00:05:30,764 Était-ce quand Dong Yeob était au bord de la Seine... 91 00:05:30,844 --> 00:05:33,266 manger une baguette de Paris Baguette quand quelqu'un prenait sa baguette... 92 00:05:33,346 --> 00:05:35,882 et il a été frappé à la tête avec et tu as failli sauter dans le seau ? 93 00:05:37,017 --> 00:05:39,773 Eh bien, oui. Et nous sommes amis depuis. 94 00:05:39,853 --> 00:05:41,374 Vous savez à quel point il est loyal. 95 00:05:41,454 --> 00:05:44,811 Je le savais. 96 00:05:44,891 --> 00:05:47,814 Laisse-moi profiter de cette opportunité proposer quelque chose. 97 00:05:47,894 --> 00:05:49,449 Dans toutes les entreprises dans lesquelles j'ai travaillé, 98 00:05:49,529 --> 00:05:51,017 surtout chez Silverman Sachs, 99 00:05:51,097 --> 00:05:54,387 une amélioration majeure du moral a été obtenue par le bien-être proposé par les salariés. 100 00:05:54,467 --> 00:05:57,023 A Seong, as-tu même travaillé chez Silverman Sachs ? 101 00:05:57,103 --> 00:05:58,605 Quel était votre revenu annuel là-bas ? 102 00:05:59,139 --> 00:06:01,741 - J'ai signé une NDA. - Je vois. 103 00:06:03,677 --> 00:06:04,598 C'est donc un secret. 104 00:06:04,678 --> 00:06:07,200 - Un secret. - Un secret ? 105 00:06:07,280 --> 00:06:09,536 Quoi qu'il en soit, je vais faire une boîte à suggestions... 106 00:06:09,616 --> 00:06:11,204 pour que vous puissiez soumettre des suggestions en matière de bien-être. 107 00:06:11,284 --> 00:06:13,940 Puisque KICKKICKKICKKICK est une société de production, 108 00:06:14,020 --> 00:06:17,657 J'attends avec impatience des idées originales sur le bien-être de l'entreprise. 109 00:06:19,659 --> 00:06:21,361 Bonne idée. 110 00:06:24,931 --> 00:06:28,288 J'ai d'autres affaires à régler. Profitez de votre travail. 111 00:06:28,368 --> 00:06:29,589 C'est vrai, vous devriez vous occuper de vos affaires. 112 00:06:29,669 --> 00:06:31,591 Vous êtes occupé, alors vous devriez aller travailler. 113 00:06:31,671 --> 00:06:33,760 - À Seong. - Incroyable. 114 00:06:33,840 --> 00:06:35,395 Oui, tu devrais y aller. 115 00:06:35,475 --> 00:06:36,476 Il est tellement cool. 116 00:06:38,244 --> 00:06:39,165 Tellement cool. 117 00:06:39,245 --> 00:06:42,602 Je me demande qui l'a engagé. 118 00:06:42,682 --> 00:06:45,005 - Asseyez-vous. - Quelqu'un a fait un excellent travail en l'embauchant. 119 00:06:45,085 --> 00:06:47,641 Discutons maintenant de quelques idées. 120 00:06:47,721 --> 00:06:49,809 Pensez-y. Qui a plus à perdre entre toi et moi ? 121 00:06:49,889 --> 00:06:51,211 Sérieusement? Les choses ont changé maintenant. 122 00:06:51,291 --> 00:06:52,646 Nos lignes sont réellement en rythme avec la musique. 123 00:06:52,726 --> 00:06:54,461 Oui, ils le sont. 124 00:06:55,261 --> 00:06:56,149 Ce serait ennuyeux. 125 00:06:56,229 --> 00:06:58,084 Et s’il investit dans quelqu’un d’autre ? 126 00:06:58,164 --> 00:06:58,919 Ce serait ennuyeux. 127 00:06:58,999 --> 00:07:00,020 Nous serions alors désespérés. 128 00:07:00,100 --> 00:07:03,924 Comme vous pouvez le constater, les shorts de bataille de rap entre nos PDG... 129 00:07:04,004 --> 00:07:05,271 a obtenu plus de 1,5 million de vues. 130 00:07:06,506 --> 00:07:07,460 Vraiment? 1,5 million ? 131 00:07:07,540 --> 00:07:08,595 Certainement pas. 132 00:07:08,675 --> 00:07:10,630 J'ai fait une analogie. 133 00:07:10,710 --> 00:07:13,033 La chimie entre vous deux dans la vie de tous les jours... 134 00:07:13,113 --> 00:07:17,070 ça semble être directement lié au nombre de vues et d'abonnés. 135 00:07:17,150 --> 00:07:20,173 C'est pourquoi je veux suggérer faire l'alchimie entre vous deux... 136 00:07:20,253 --> 00:07:22,155 dans la vie de tous les jours un contenu vidéo. 137 00:07:25,625 --> 00:07:28,615 - Alors je vais tirer sur ton... - Et "LUIC ?" 138 00:07:28,695 --> 00:07:30,317 "Présentons notre PDG." 139 00:07:30,397 --> 00:07:33,453 "LUIC" semble accrocheur. 140 00:07:33,533 --> 00:07:34,120 N'est-ce pas? 141 00:07:34,200 --> 00:07:37,924 Ce serait parfait pour faire des YouTube Shorts c'est moins d'une minute avec eux. 142 00:07:38,004 --> 00:07:39,439 Nous pourrions également facilement les promouvoir. 143 00:07:40,073 --> 00:07:41,995 Je pense que ça vaut la peine d'essayer. 144 00:07:42,075 --> 00:07:44,544 Mais tu ne t'attends pas pour être payé, non ? 145 00:07:44,978 --> 00:07:48,001 Je m'appelle Ji Jin Hee. 146 00:07:48,081 --> 00:07:49,569 Vous pouvez diminuer le montant, mais quand même... 147 00:07:49,649 --> 00:07:51,104 Cela signifie aucun paiement, n'est-ce pas ? 148 00:07:51,184 --> 00:07:53,240 - Alors, je ne serai pas payé non plus. - Donc vous ne serez pas payés tous les deux. 149 00:07:53,320 --> 00:07:55,442 Le directeur de "LUIC" devrait être... 150 00:07:55,522 --> 00:07:58,979 quelqu'un qui a marqué une nouvelle ère dans le domaine des variétés, PD Cho. 151 00:07:59,059 --> 00:08:00,247 - Certainement pas. - Quoi? 152 00:08:00,327 --> 00:08:03,016 - Nous avons besoin de jeunes vibrations pour cela. - Quoi? 153 00:08:03,096 --> 00:08:04,451 C'est Min Jae qui a eu cette idée. 154 00:08:04,531 --> 00:08:06,152 je pense que ce serait génial si Min Jae et Joo Ha, 155 00:08:06,232 --> 00:08:08,321 les deux représentants de Génération MZ, travailler en équipe. 156 00:08:08,401 --> 00:08:09,889 - J'en serais honoré. - Bien. 157 00:08:09,969 --> 00:08:11,137 - Quoi? - Quoi? 158 00:08:30,223 --> 00:08:32,412 C'est notre premier contenu. 159 00:08:32,492 --> 00:08:35,261 Alors que diriez-vous quelque chose d'extrêmement provocateur ? 160 00:08:35,829 --> 00:08:36,663 Oui? 161 00:08:38,231 --> 00:08:39,819 Qu'est-ce que tu mâches ? 162 00:08:39,899 --> 00:08:41,054 Coriandre. 163 00:08:41,134 --> 00:08:42,202 De la coriandre ? 164 00:08:42,769 --> 00:08:43,523 (Coriandre) 165 00:08:43,603 --> 00:08:45,325 Portez-vous ce pot de coriandre avec toi tout le temps ? 166 00:08:45,405 --> 00:08:47,294 Oui. La coriandre a vraiment bon goût. 167 00:08:47,374 --> 00:08:48,261 En voudriez-vous ? 168 00:08:48,341 --> 00:08:51,378 Quand tu es coincé, mâchant de la coriandre vous donnera une bonne idée. 169 00:08:53,013 --> 00:08:55,882 Non merci. J'ai toujours de bonnes idées. 170 00:08:56,716 --> 00:08:57,637 Ne me dis pas... 171 00:08:57,717 --> 00:09:00,040 tu détestes la coriandre. 172 00:09:00,120 --> 00:09:02,756 Tu as raison. Je déteste la coriandre. 173 00:09:03,657 --> 00:09:05,892 Ne l'écoute pas, Coriandre. Espèce de connard. 174 00:09:09,529 --> 00:09:11,031 Je ne peux même pas. 175 00:09:18,271 --> 00:09:19,139 Oui. 176 00:09:19,939 --> 00:09:22,229 Que diriez-vous d'un jeu d'équilibre ? 177 00:09:22,309 --> 00:09:23,830 Amateurs de coriandre, haineux de la coriandre. 178 00:09:23,910 --> 00:09:25,465 Amateurs de chocolat à la menthe, Ceux qui détestent le chocolat à la menthe. 179 00:09:25,545 --> 00:09:27,547 Chercheurs de connexion naturelle, Chercheurs de connexion intentionnels. 180 00:09:28,481 --> 00:09:29,869 Vous devriez dire quelle est la prochaine étape. 181 00:09:29,949 --> 00:09:32,973 Shiba, es-tu un amateur d’écouteurs filaires ? 182 00:09:33,053 --> 00:09:34,007 Oui. Quelqu'un m'a fait préférer ça. 183 00:09:34,087 --> 00:09:37,344 Mais pourquoi tu continues à m'appeler Shiba ? 184 00:09:37,424 --> 00:09:38,878 Parce que votre pièce d'identité sur le marché de l'occasion se trouvait Shiba. 185 00:09:38,958 --> 00:09:40,694 Cba, prononcé « shiba ». 186 00:09:43,596 --> 00:09:45,151 On ne peut pas le demander. 187 00:09:45,231 --> 00:09:46,466 Quoi? 188 00:09:47,300 --> 00:09:50,070 Ca c'était quoi? KVS ? 189 00:09:51,871 --> 00:09:55,362 Mais en pensant au deuxième marché ça m'énerve encore. 190 00:09:55,442 --> 00:09:58,565 j'ai utilisé un cure-dent et l'a rendu à nouveau absolument propre. 191 00:09:58,645 --> 00:10:00,000 Cela a même parfaitement fonctionné. 192 00:10:00,080 --> 00:10:03,683 Mais c'était tout pour ce type qui a avalé ces Space Buds Pro. 193 00:10:06,653 --> 00:10:08,541 Nous sommes collègues, 194 00:10:08,621 --> 00:10:11,878 et nous faisons notre premier contenu ensemble. 195 00:10:11,958 --> 00:10:15,095 Alors que diriez-vous de laisser le passé être du passé et devenir amis ? 196 00:10:18,698 --> 00:10:20,100 On ne peut pas le demander. 197 00:10:22,235 --> 00:10:25,505 Pourquoi continuez-vous à dire KVS ? 198 00:10:25,872 --> 00:10:27,040 Qu'est-ce que cela signifie? 199 00:10:27,874 --> 00:10:30,844 - Où vas-tu? - Au dépanneur. 200 00:10:31,745 --> 00:10:33,433 - Dois-je vous rejoindre ? - Certainement pas. 201 00:10:33,513 --> 00:10:36,136 Alors achète-moi une glace au melon. 202 00:10:36,216 --> 00:10:37,337 Et un soda citron-lime et des œufs durs. 203 00:10:37,417 --> 00:10:39,272 Ils ont un goût incroyable quand on les mange avec de la coriandre. 204 00:10:39,352 --> 00:10:41,354 - Je ne peux même pas. - Soda citron-lime et œufs durs. 205 00:10:42,789 --> 00:10:43,623 N'oubliez pas. 206 00:10:59,839 --> 00:11:01,775 (Œufs durs, œufs crus) 207 00:11:11,785 --> 00:11:14,487 Merci. 208 00:11:15,155 --> 00:11:16,089 Oui! 209 00:11:19,025 --> 00:11:21,161 Oeufs et soda citron-lime. Veux-tu aussi un œuf, Shiba ? 210 00:11:22,095 --> 00:11:24,651 Je les déteste. Vous pouvez tous les manger. 211 00:11:24,731 --> 00:11:25,565 Pourquoi? 212 00:11:26,299 --> 00:11:28,601 Si tu casses un œuf à la coque et mange-le avec de la coriandre, c'est délicieux. 213 00:11:36,276 --> 00:11:37,610 Qu'est-ce que... 214 00:11:43,416 --> 00:11:44,417 Mon mauvais. 215 00:11:45,852 --> 00:11:46,853 Désolé. 216 00:11:47,954 --> 00:11:50,323 (Coriandre) 217 00:12:19,886 --> 00:12:22,322 (Agis selon ton âge, Jjin. Vous avez dépassé votre apogée.) 218 00:12:29,829 --> 00:12:32,899 (PDG Cho Young Sik, ne le faites pas...) 219 00:12:35,502 --> 00:12:38,692 (PDG Cho Young Sik, ne dites pas ça. C'est trop public.) 220 00:12:38,772 --> 00:12:41,574 (Veuillez supprimer votre commentaire immédiatement.) 221 00:12:42,108 --> 00:12:44,130 Tôt ce matin, quelque chose de très intéressant s'est produit... 222 00:12:44,210 --> 00:12:47,701 dans KICKKICKKICKKICK que l'acteur Ji et PD Cho ont fondé ensemble. 223 00:12:47,781 --> 00:12:49,803 Le compte des réseaux sociaux on suppose que c'est celui de PD Cho... 224 00:12:49,883 --> 00:12:51,838 a écrit un commentaire malveillant sur les réseaux sociaux de l'acteur Ji. 225 00:12:51,918 --> 00:12:54,040 Les deux ont réussi à se retrouver, 226 00:12:54,120 --> 00:12:55,775 mais les rumeurs de leur discorde sont la conversation à nouveau. 227 00:12:55,855 --> 00:12:57,877 Il a été révélé que ce compte... 228 00:12:57,957 --> 00:13:00,113 a laissé des commentaires malveillants sur les réseaux sociaux de l'acteur Ji depuis de nombreuses années. 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,815 C'est une nouvelle assez choquante. 230 00:13:01,895 --> 00:13:04,718 Les gens du show business sont des fous, en effet. 231 00:13:04,798 --> 00:13:07,454 Cela a également fait leur promesse suggestive... 232 00:13:07,534 --> 00:13:10,523 de photographier une séance photo nue en couple s'ils obtiennent trois millions d'abonnés... 233 00:13:10,603 --> 00:13:12,158 une question controversée une fois de plus. 234 00:13:12,238 --> 00:13:14,027 C'est ce que je pense. 235 00:13:14,107 --> 00:13:15,595 Acteur Ji et PD Cho. 236 00:13:15,675 --> 00:13:18,979 Ils doivent absolument parler maintenant. 237 00:13:20,880 --> 00:13:23,436 Oui Monsieur? Non, nous sommes en très bons termes. 238 00:13:23,516 --> 00:13:26,673 Plus vous devenez populaire, plus les critiques s’ensuivent. 239 00:13:26,753 --> 00:13:28,508 - C'est le prix de la gloire. - Oui. 240 00:13:28,588 --> 00:13:29,643 Ne t'inquiète pas. 241 00:13:29,723 --> 00:13:32,979 Le nombre d'abonnés de Kickickikick est également en hausse. 242 00:13:33,059 --> 00:13:35,548 Hé, nous avons 42 000 abonnés. Ce n'est pas à la hausse. 243 00:13:35,628 --> 00:13:37,617 Fermez-la. Ferme ta bouche. 244 00:13:37,697 --> 00:13:41,888 Nous allons tout régler et atteindre notre objectif quoi qu'il arrive. 245 00:13:41,968 --> 00:13:44,791 Oui, M. Don Man Hui. M. Don Money, Don Man Hui. 246 00:13:44,871 --> 00:13:45,892 - Prends soin de toi. - Merci. 247 00:13:45,972 --> 00:13:48,775 - Merci. Au revoir. - Merci. 248 00:13:49,843 --> 00:13:50,964 Qu'a-t-il dit ? 249 00:13:51,044 --> 00:13:53,733 Nous sommes dans une situation urgente où nous avons besoin 3 millions d'abonnés en 6 mois. 250 00:13:53,813 --> 00:13:57,003 Alors pourquoi provoquer ce genre de rumeur, Le PDG Ji Jin Hee ? 251 00:13:57,083 --> 00:13:58,451 Ce n'était pas moi. 252 00:14:00,153 --> 00:14:01,975 Mais dans cette pièce, 253 00:14:02,055 --> 00:14:05,258 seuls toi et moi connaissons le mot de passe du compte officiel de Kickickickick. 254 00:14:06,726 --> 00:14:09,649 Tu n'aurais pas dû laisser ce commentaire en premier lieu. 255 00:14:09,729 --> 00:14:11,785 Alors rien de tout cela ne serait arrivé. 256 00:14:11,865 --> 00:14:13,920 S'il n'y avait pas KICKKICKKICKKICK, 257 00:14:14,000 --> 00:14:15,889 j'appellerais mon avocat pour vous poursuivre en justice, espèce de cyberintimidateur. 258 00:14:15,969 --> 00:14:17,557 Alors tu aurais dû venir vers moi en personne pour dire quelque chose, 259 00:14:17,637 --> 00:14:19,559 - ne pas écrire quelque chose en ligne. - Fermez-la. 260 00:14:19,639 --> 00:14:21,161 je te l'ai dit pour arrêter de télécharger des selfies miroir. 261 00:14:21,241 --> 00:14:23,129 Chaque fois que je les vois, ils ramènent des souvenirs traumatisants. 262 00:14:23,209 --> 00:14:25,065 - Je ne te parle pas. - Tu ne me parles pas ? 263 00:14:25,145 --> 00:14:27,367 - Tu ne me parles pas ? - C'est ce que j'ai dit. 264 00:14:27,447 --> 00:14:28,335 Bien. Ne me parle pas. 265 00:14:28,415 --> 00:14:30,737 Regardez-vous. Vous serrez encore le poing. 266 00:14:30,817 --> 00:14:32,439 Tu boudes encore ? 267 00:14:32,519 --> 00:14:33,540 - Quoi? - Tu boudes ? 268 00:14:33,620 --> 00:14:34,721 Tout le monde. 269 00:14:35,822 --> 00:14:40,393 j'ai une bonne idée faire de cette crise une opportunité. 270 00:14:43,596 --> 00:14:46,519 PDG Ji et PDG Cho, pouvez-vous chanter tous les deux ? 271 00:14:46,599 --> 00:14:48,101 - Chanter? - Oui. 272 00:15:06,186 --> 00:15:07,641 (Faites votre âge. J'en ai marre de vos selfies.) 273 00:15:07,721 --> 00:15:09,189 (Tu ne trouves rien d'original, Jjin a dépassé ton apogée ?) 274 00:15:09,756 --> 00:15:12,245 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 275 00:15:12,325 --> 00:15:13,660 C'est fini. 276 00:15:16,062 --> 00:15:17,530 Nous recevons également des commentaires. 277 00:15:18,231 --> 00:15:19,753 "PD Cho est doué pour jouer le rôle." 278 00:15:19,833 --> 00:15:21,788 N'en parlez pas. 279 00:15:21,868 --> 00:15:24,591 Si tu as quelque chose à dire 280 00:15:24,671 --> 00:15:26,573 Tu ne sais même pas pourquoi je suis en colère, n'est-ce pas ? 281 00:15:27,474 --> 00:15:29,743 Dis-le simplement 282 00:15:30,944 --> 00:15:32,679 - Regarde-moi dans les yeux. - D'accord. 283 00:15:33,546 --> 00:15:35,749 Tu as tellement changé 284 00:15:36,182 --> 00:15:39,072 Que veux-tu dire ? 285 00:15:39,152 --> 00:15:41,488 Tu n'étais pas comme ça avant 286 00:15:42,155 --> 00:15:44,678 C'était il y a dix ans 287 00:15:44,758 --> 00:15:47,614 Il semble que tu trouves ma façon de parler ennuyeuse 288 00:15:47,694 --> 00:15:53,466 Et mon visage et ma séparation centrale aussi ces jours-ci 289 00:15:54,034 --> 00:15:56,590 C'est vrai 290 00:15:56,670 --> 00:16:00,093 Nous nous sommes réunis 291 00:16:00,173 --> 00:16:02,996 Cela fait 18 jours maintenant 292 00:16:03,076 --> 00:16:05,732 Je vois ton selfie dans le miroir tous les jours 293 00:16:05,812 --> 00:16:08,068 C'est tellement ennuyeux 294 00:16:08,148 --> 00:16:11,071 "Jjin a une voix douce." "J'ai besoin d'une version complète de ceci." 295 00:16:11,151 --> 00:16:12,205 Il y a tellement de commentaires. 296 00:16:12,285 --> 00:16:14,374 Ils disent que JiCho devrait faire ses débuts. 297 00:16:14,454 --> 00:16:16,256 C'est idiot. 298 00:16:17,290 --> 00:16:19,279 Je t'ai dit de ne plus me suivre 299 00:16:19,359 --> 00:16:20,880 Allez-y et faites-le 300 00:16:20,960 --> 00:16:23,697 Avons-nous 170 000 abonnés maintenant ? Est-ce que cela se produit réellement ? 301 00:16:24,464 --> 00:16:26,786 Les choses ne se passeront pas comme je le souhaite 302 00:16:26,866 --> 00:16:29,389 Mon cœur veut ne plus te suivre 303 00:16:29,469 --> 00:16:32,859 Mais mon doigt ne le fera pas 304 00:16:32,939 --> 00:16:38,531 Ça doit être de l'amour-haine 305 00:16:38,611 --> 00:16:40,767 Je dois t'aimer-détester 306 00:16:40,847 --> 00:16:44,571 Oui, je t'aime et je te déteste aussi 307 00:16:44,651 --> 00:16:47,274 Nous devons parler 308 00:16:47,354 --> 00:16:49,456 Nous devrions plutôt nous séparer 309 00:16:50,323 --> 00:16:53,113 C'est trop tard maintenant 310 00:16:53,193 --> 00:16:55,682 C'est vrai, nous sommes co-PDG 311 00:16:55,762 --> 00:16:59,286 Nous travaillons ensemble, mais des faits insignifiants, 312 00:16:59,366 --> 00:17:04,504 et les choses que nous disons, nous ne pensons pas donne-nous du fil à retordre 313 00:17:05,071 --> 00:17:08,108 Je t'aime-déteste tellement 314 00:17:09,209 --> 00:17:16,182 Nous devons parler 315 00:17:19,653 --> 00:17:21,007 KICKKICKKICKKICK. 316 00:17:21,087 --> 00:17:22,008 Allons-y. 317 00:17:22,088 --> 00:17:23,410 "Présentons nos PDG." 318 00:17:23,490 --> 00:17:24,778 Restez à l'écoute de "LUIC". 319 00:17:24,858 --> 00:17:26,326 Aimez et abonnez-vous. 320 00:17:28,662 --> 00:17:30,784 Min Jae et Joo Ha, bon travail. 321 00:17:30,864 --> 00:17:31,885 Excellent travail. 322 00:17:31,965 --> 00:17:34,120 Les paroles, le tournage et le montage, ils étaient tous parfaits. 323 00:17:34,200 --> 00:17:34,955 Je pensais... 324 00:17:35,035 --> 00:17:37,424 C'est vrai 325 00:17:37,504 --> 00:17:39,025 C'était hilarant. 326 00:17:39,105 --> 00:17:42,162 Min Jae et Joo Ha, vous êtes les meilleurs. Je pense que "LUIC" sera un succès. 327 00:17:42,242 --> 00:17:43,363 Pourquoi était-ce hilarant ? 328 00:17:43,443 --> 00:17:46,166 Je suis soulagé que nous ayons transformé une crise en une opportunité, 329 00:17:46,246 --> 00:17:48,735 mais qui diable a laissé un commentaire avec le compte KICKKICKKICKKICK ? 330 00:17:48,815 --> 00:17:50,417 Exactement. Tout d’abord, ce n’était pas moi. 331 00:17:50,984 --> 00:17:51,838 Sérieusement? 332 00:17:51,918 --> 00:17:53,139 J'ai dit que ce n'était pas moi non plus. 333 00:17:53,219 --> 00:17:55,542 Alors, quelqu'un a-t-il piraté le compte ? 334 00:17:55,622 --> 00:17:57,324 Doit-on signaler cela à la cyber police ? 335 00:17:58,091 --> 00:18:01,281 Et si ce bâtiment était mis sur écoute ? 336 00:18:01,361 --> 00:18:02,949 Une écoute électronique dans mon oreille ? 337 00:18:03,029 --> 00:18:04,050 Tu veux dire "Des bonbons dans mes oreilles". 338 00:18:04,130 --> 00:18:05,719 Bonjour. 339 00:18:05,799 --> 00:18:07,921 Tout le monde est au travail assez tôt. 340 00:18:08,001 --> 00:18:09,489 - M. No In Seong. - Oui? 341 00:18:09,569 --> 00:18:11,104 N'as-tu pas reçu le message à propos de la réunion d'urgence ? 342 00:18:11,538 --> 00:18:14,394 J'active "Ne pas déranger" avant d'aller me coucher. 343 00:18:14,474 --> 00:18:16,930 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 344 00:18:17,010 --> 00:18:17,898 Pas grave. 345 00:18:17,978 --> 00:18:20,467 Dong Yeob sera bientôt là, alors faisons nos affaires. 346 00:18:20,547 --> 00:18:21,868 As-tu besoin de moi ? 347 00:18:21,948 --> 00:18:23,937 - Je ne peux même pas. - D'accord. 348 00:18:24,017 --> 00:18:25,705 - Tout est prêt, n'est-ce pas ? - Oui. 349 00:18:25,785 --> 00:18:26,820 Allons-y. 350 00:18:27,287 --> 00:18:28,642 - Non. - Bon travail à tous. 351 00:18:28,722 --> 00:18:29,609 Merci. 352 00:18:29,689 --> 00:18:30,657 Bon travail. 353 00:18:33,193 --> 00:18:34,160 As-tu besoin de moi ? 354 00:18:34,594 --> 00:18:36,016 - Est-ce qu'il... - Dis-le simplement. 355 00:18:36,096 --> 00:18:37,030 celui-là ? 356 00:18:38,932 --> 00:18:40,700 Pourquoi? Était-ce moche ? 357 00:18:48,308 --> 00:18:50,897 Shin Dong Yeob est un peu en retard. 358 00:18:50,977 --> 00:18:53,166 Mais il est toujours à l'heure. 359 00:18:53,246 --> 00:18:54,147 Attendez. 360 00:18:54,581 --> 00:18:56,770 Et si quelque chose lui arrivait en route vers ici ? 361 00:18:56,850 --> 00:18:58,505 - Certainement pas. - Certainement pas. 362 00:18:58,585 --> 00:19:00,587 - Je vais l'appeler. - D'accord. 363 00:19:04,724 --> 00:19:07,994 Bonjour? Dong Yeob, où sont... 364 00:19:09,396 --> 00:19:10,330 Quoi ? 365 00:19:11,631 --> 00:19:12,932 D'accord. Attendez. 366 00:19:13,733 --> 00:19:16,022 Une de ses connaissances est décédée, 367 00:19:16,102 --> 00:19:17,524 alors il dit qu'il se rend aux funérailles. 368 00:19:17,604 --> 00:19:18,658 Funérailles? 369 00:19:18,738 --> 00:19:20,727 Il dit désolé et demande une visioconférence. 370 00:19:20,807 --> 00:19:21,962 - Une visioconférence ? - Bien sûr. 371 00:19:22,042 --> 00:19:23,630 On n’y peut rien. 372 00:19:23,710 --> 00:19:25,178 Dong Yeob, pouvons-nous vous appeler par vidéo ? 373 00:19:25,412 --> 00:19:26,313 Il dit oui. 374 00:19:27,380 --> 00:19:29,082 - Je vais l'appeler par vidéo. - D'accord. 375 00:19:30,216 --> 00:19:32,038 Bonjour Dong Yeob. Je suis le producteur Cho. 376 00:19:32,118 --> 00:19:33,940 - Bonjour. - Bonjour. 377 00:19:34,020 --> 00:19:38,578 J'aurais dû te rendre visite en personne, PD Cho. 378 00:19:38,658 --> 00:19:41,915 Mais j'ai trop pleuré et mon visage est super gonflé. 379 00:19:41,995 --> 00:19:44,851 Alors s'il vous plaît, excusez-moi pour mes lunettes de soleil. 380 00:19:44,931 --> 00:19:45,885 C'est parfaitement bien. 381 00:19:45,965 --> 00:19:48,201 Nous comprenons. 382 00:19:48,868 --> 00:19:50,824 Je m'appelle Kang Tae Ho, le principal producteur de "TTC". 383 00:19:50,904 --> 00:19:53,026 Avez-vous lu la proposition de projet que je t'ai envoyé ? 384 00:19:53,106 --> 00:19:55,862 Ce sera certainement un succès. J'en étais sûr en le lisant. 385 00:19:55,942 --> 00:19:57,197 Ensuite le planning... 386 00:19:57,277 --> 00:19:59,499 Je suis libre jeudi prochain, 387 00:19:59,579 --> 00:20:03,637 mais après ça, je serai tout attaché. 388 00:20:03,717 --> 00:20:06,106 Serait-ce un calendrier trop serré ? 389 00:20:06,186 --> 00:20:07,787 Absolument pas. Nous nous débrouillerons. 390 00:20:08,488 --> 00:20:11,044 Après m'être ressaisi, 391 00:20:11,124 --> 00:20:14,247 Je dirai à In Seong la suite. 392 00:20:14,327 --> 00:20:16,216 D'accord. Merci. 393 00:20:16,296 --> 00:20:17,183 Nous sommes impatients de travailler avec vous. 394 00:20:17,263 --> 00:20:19,966 Prends soin de toi, Dong Yeob. Merci. 395 00:20:20,467 --> 00:20:22,522 Le scénariste Wang, nous avons maintenant un hôte principal. 396 00:20:22,602 --> 00:20:24,671 C'est l'hôte national, Shin Dong Yeob. 397 00:20:25,472 --> 00:20:27,641 Je ne peux pas croire que Shin Dong Yeob le sera sur mes débuts en tant que réalisateur. 398 00:20:28,074 --> 00:20:30,797 PDG Cho, Je vais y mettre tout ce que j'ai. 399 00:20:30,877 --> 00:20:32,545 Bien sûr, vous devriez le faire. 400 00:20:36,049 --> 00:20:37,103 Merci. 401 00:20:37,183 --> 00:20:38,538 (J-5) 402 00:20:38,618 --> 00:20:40,440 (Salle d'édition) 403 00:20:40,520 --> 00:20:43,156 PDG, s'il vous plaît, aidez-nous juste pour cette fois. 404 00:20:43,957 --> 00:20:45,312 Nous avons un faible coût de production. 405 00:20:45,392 --> 00:20:48,348 Mais nous promettons pour révéler clairement votre marque. 406 00:20:48,428 --> 00:20:50,016 C'est officieux, 407 00:20:50,096 --> 00:20:53,700 mais l'hôte sera le légendaire Shin Dong Yeob. 408 00:20:56,403 --> 00:20:58,892 Bien sûr. Cela favorisera le gouvernement local. 409 00:20:58,972 --> 00:21:01,041 Pouvez-vous s'il vous plaît nous parrainer ? 410 00:21:03,543 --> 00:21:07,614 C'est confidentiel pour l'instant, mais l'hôte sera Shin Dong Yeob. 411 00:21:09,949 --> 00:21:11,071 (J-3) 412 00:21:11,151 --> 00:21:12,505 Nous avons un camping-car. 413 00:21:12,585 --> 00:21:14,421 Nous avons un gouvernement local. 414 00:21:15,255 --> 00:21:16,543 (J-2) 415 00:21:16,623 --> 00:21:17,691 Directeur. 416 00:21:19,092 --> 00:21:20,814 C'est mon premier film en tant que réalisateur. 417 00:21:20,894 --> 00:21:22,882 L'éclairage est le plus important puisque nous tournons dehors. 418 00:21:22,962 --> 00:21:24,698 Pouvez-vous s'il vous plaît nous aider ? 419 00:21:27,801 --> 00:21:29,369 (J-1) 420 00:21:44,551 --> 00:21:46,006 - J'espère... - J'espère... 421 00:21:46,086 --> 00:21:48,855 - il ne pleut pas demain. - il ne pleut pas demain. 422 00:21:52,892 --> 00:21:55,428 S'il vous plaît, ne laissez pas pleuvoir demain. Il ne peut pas pleuvoir. 423 00:21:56,563 --> 00:21:57,731 S'il te plaît. 424 00:22:00,767 --> 00:22:02,469 ("Queues de contes de camping") 425 00:22:02,802 --> 00:22:04,524 - Enfin, - Enfin. 426 00:22:04,604 --> 00:22:05,438 il arrive. 427 00:22:09,576 --> 00:22:11,231 - Il est là. - Il est là. 428 00:22:11,311 --> 00:22:13,500 Vous êtes définitivement en haut de l'échelle de carrière. 429 00:22:13,580 --> 00:22:14,581 Dong Yeob. 430 00:22:23,690 --> 00:22:24,758 Bonjour. 431 00:22:28,762 --> 00:22:31,698 Il s'agit du héros national Shim Dong Yeob. 432 00:22:35,902 --> 00:22:39,105 Bonjour, je suis le héros Shim Dong Yeob. 433 00:22:40,674 --> 00:22:42,042 Je donnerai à tout le monde ma carte de visite. 434 00:22:43,510 --> 00:22:44,544 Ici. 435 00:22:45,712 --> 00:22:46,646 Veuillez visiter. 436 00:22:48,415 --> 00:22:49,382 S'il te plaît. 437 00:22:50,250 --> 00:22:51,471 "La Nuit Parisienne ?" 438 00:22:51,551 --> 00:22:52,472 (MC Dieu Dong Yeob) 439 00:22:52,552 --> 00:22:56,443 J'ai lu le script en arrivant ici. 440 00:22:56,523 --> 00:22:59,793 Le spectacle semblait être un grand spectacle. 441 00:23:01,995 --> 00:23:03,683 Mais qui est le scénariste ? 442 00:23:03,763 --> 00:23:05,018 Je suis. 443 00:23:05,098 --> 00:23:06,886 Il y a eu une faute de frappe dans mon nom. 444 00:23:06,966 --> 00:23:10,757 Vous l'avez mal orthographié. C'est "Shim" et non "Shin". 445 00:23:10,837 --> 00:23:12,973 Je m'appelle Shim Dong Yeob, ta fille. 446 00:23:15,342 --> 00:23:16,509 Beaucoup se trompent. 447 00:23:17,610 --> 00:23:20,013 Espèce de garçon. Vous les gars. 448 00:23:21,214 --> 00:23:22,048 Qu'est-ce qui ne va pas? 449 00:23:22,649 --> 00:23:24,117 Vous vous ressemblez. 450 00:23:25,151 --> 00:23:27,140 Espèce de punk. 451 00:23:27,220 --> 00:23:28,888 Toi. 452 00:23:32,192 --> 00:23:34,648 Nous devons tirer aujourd'hui. Nous devons encore payer le personnel. 453 00:23:34,728 --> 00:23:36,449 Tu n'en as aucune idée comment j'ai négocié pour que cela se produise. 454 00:23:36,529 --> 00:23:39,786 Nous devons payer le camping-car et le parrainage du gouvernement local. 455 00:23:39,866 --> 00:23:42,869 Sur YouTube, les promesses s'enchaînent directement au nombre d'abonnés. 456 00:23:43,370 --> 00:23:46,660 Nous devons y aller maintenant ou nous arriverons au camping après le coucher du soleil. 457 00:23:46,740 --> 00:23:48,828 Tu aurais dû laisser l'acteur Ji être l'hôte quand il a dit qu'il le ferait. 458 00:23:48,908 --> 00:23:50,697 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 459 00:23:50,777 --> 00:23:52,312 - Bon sang. - Attends une minute. 460 00:23:53,580 --> 00:23:56,449 L'acteur Ji n'était-il pas dans un salon ? dans son selfie miroir plus tôt dans la journée ? 461 00:24:03,890 --> 00:24:06,826 Il est là. 462 00:24:07,227 --> 00:24:08,248 PDG Ji. 463 00:24:08,328 --> 00:24:10,317 Que faites-vous les gars ? 464 00:24:10,397 --> 00:24:12,118 - S'il te plaît. - Et le tournage ? 465 00:24:12,198 --> 00:24:14,387 Je vous le dirai en chemin. Enlève ces tiges. 466 00:24:14,467 --> 00:24:16,202 - C'est chaud. - Qu'est-ce que c'est ça? 467 00:24:18,204 --> 00:24:19,406 Que se passe-t-il? 468 00:24:20,340 --> 00:24:22,629 - Allons-y. - Que se passe-t-il ? 469 00:24:22,709 --> 00:24:24,444 Non, In Seong a causé des problèmes. 470 00:24:25,011 --> 00:24:27,534 Shin Dong Yeob qu'il a contacté en tant qu'animateur de "TTC" n'était pas Shin Dong Yeob. 471 00:24:27,614 --> 00:24:28,468 Alors, qui était-ce ? 472 00:24:28,548 --> 00:24:30,403 Ce n'est pas le sujet pour le moment. 473 00:24:30,483 --> 00:24:32,952 Vous devriez être l'hôte de "TTC", l'acteur Ji. 474 00:24:33,720 --> 00:24:35,542 Nous devons tirer maintenant. 475 00:24:35,622 --> 00:24:36,956 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Le soleil va bientôt se coucher. 476 00:24:39,592 --> 00:24:42,649 Le concept du spectacle demandait un étranger qui passe pour faire du camping, 477 00:24:42,729 --> 00:24:45,819 alors tu as dit un plus amical et une célébrité populaire serait meilleure. 478 00:24:45,899 --> 00:24:47,220 C'est ce que vous avez dit, PDG Cho. 479 00:24:47,300 --> 00:24:50,490 J'ai eu tort. J'y ai réfléchi, et tu sembles être l'homme parfait. 480 00:24:50,570 --> 00:24:51,538 Allons-y. 481 00:24:52,572 --> 00:24:53,827 Vous mentez. Je ne fais pas ça. 482 00:24:53,907 --> 00:24:55,262 Je vous en supplie, PDG Ji. 483 00:24:55,342 --> 00:24:59,199 Je pensais à toi en tant qu'animateur de "TTC" dès le début, PDG Ji. 484 00:24:59,279 --> 00:25:00,433 - Vraiment? - Oui. 485 00:25:00,513 --> 00:25:02,302 Alors faites-le. 486 00:25:02,382 --> 00:25:04,751 Non, In Seong a causé des problèmes. Qui a embauché No In Seong ? 487 00:25:10,924 --> 00:25:11,758 Bien. 488 00:25:22,736 --> 00:25:23,703 Allons-y. 489 00:25:24,270 --> 00:25:25,305 Allons-y. 490 00:25:27,107 --> 00:25:29,843 ("Queues de contes de camping") 491 00:25:31,244 --> 00:25:32,365 Qu'est-ce que c'est ? 492 00:25:32,445 --> 00:25:36,169 Vous avez dit que vous aviez appris le ballet à Paris. 493 00:25:36,249 --> 00:25:38,605 J'ai fait du service voiturier dans Paris Night. 494 00:25:38,685 --> 00:25:42,242 Alors c'était quoi tout ça à propos de Silverman Sachs ? 495 00:25:42,322 --> 00:25:45,659 Ce n'était pas Silverman. C'étaient des chaussettes Silvermen. 496 00:25:47,027 --> 00:25:48,481 Vous ne connaissez pas ces chaussettes Silvermen ? 497 00:25:48,561 --> 00:25:50,730 Ils sont très populaires sur les réseaux sociaux. 498 00:25:50,930 --> 00:25:52,165 Alors... 499 00:25:52,932 --> 00:25:56,603 qu'en est-il de cette expérience de travail et les certificats que tu m'as montrés ? 500 00:25:57,671 --> 00:25:59,826 Je vais y aller un jour, et je les aurai un jour. 501 00:25:59,906 --> 00:26:01,962 - Quoi? - C'est ce que j'ai écrit dans mon CV. 502 00:26:02,042 --> 00:26:03,930 J'y irai un jour, et je les aurai un jour. 503 00:26:04,010 --> 00:26:05,265 Où as-tu écrit ça ? 504 00:26:05,345 --> 00:26:06,346 Sérieusement? 505 00:26:10,817 --> 00:26:11,718 Yeux vieillis. 506 00:26:17,524 --> 00:26:18,825 (Un jour) 507 00:26:20,927 --> 00:26:22,896 C'est aussi petit qu'une fourmi. 508 00:26:23,530 --> 00:26:25,231 - C'est la tendance récente. - C'est une fraude. 509 00:26:25,899 --> 00:26:28,321 À partir d'aujourd'hui, tu es viré, No In Seong. 510 00:26:28,401 --> 00:26:29,356 C'est injuste. 511 00:26:29,436 --> 00:26:30,590 Pourquoi? 512 00:26:30,670 --> 00:26:32,492 Parce que j'ai signé un contrat de travail de six mois. 513 00:26:32,572 --> 00:26:34,961 Pour que tu puisses m'employer autant que vous le souhaitez pendant six mois. 514 00:26:35,041 --> 00:26:36,129 Je ne veux pas. 515 00:26:36,209 --> 00:26:39,012 Vous n'avez pas le choix. C'est le droit du travail. 516 00:26:41,081 --> 00:26:42,248 Mais je t'ai fait confiance. 517 00:26:43,984 --> 00:26:47,921 Au moment où je t'ai vu, Je pensais que tu étais mon chevalier noir. 518 00:26:48,588 --> 00:26:51,057 Au moment où j'ai vu ton visage dans la vraie vie, 519 00:26:51,891 --> 00:26:52,913 Je suis aussi tombé amoureux. 520 00:26:52,993 --> 00:26:54,094 Ne t'approche pas de moi. 521 00:26:56,162 --> 00:26:58,698 Votre comportement comme ça me dérange, PDG Ji. 522 00:26:58,999 --> 00:26:59,819 Pourquoi? 523 00:26:59,899 --> 00:27:02,369 J'ai fait semblant d'avoir pété pour te sauver, 524 00:27:02,969 --> 00:27:04,991 et j'ai aussi puni PD Cho... 525 00:27:05,071 --> 00:27:07,073 qui a laissé des commentaires malveillants à propos de vos selfies miroir. 526 00:27:08,475 --> 00:27:10,810 C'était aussi toi ? 527 00:27:11,645 --> 00:27:12,966 Je pensais que tu le savais. 528 00:27:13,046 --> 00:27:14,668 C'est toi qui m'as dit... 529 00:27:14,748 --> 00:27:17,684 le compte de réseau social et le mot de passe de KICKKICKKICKKICK. 530 00:27:20,620 --> 00:27:22,542 PDG Ji, nous devons tirer. 531 00:27:22,622 --> 00:27:23,990 Veuillez rester en veille. 532 00:27:24,724 --> 00:27:29,362 C'est un secret entre nous deux. 533 00:27:32,966 --> 00:27:34,167 Non. 534 00:27:35,602 --> 00:27:38,705 Son crachat. 535 00:27:52,319 --> 00:27:57,043 Parmi tous ces gens 536 00:27:57,123 --> 00:28:00,593 tout ce que je vois c'est toi 537 00:28:01,494 --> 00:28:05,919 Ton sourire de fée, 538 00:28:05,999 --> 00:28:09,569 je suis complètement amoureux 539 00:28:10,136 --> 00:28:14,594 Je ne peux pas cacher mes sentiments pour toi 540 00:28:14,674 --> 00:28:18,578 Le monde entier sent les fleurs 541 00:28:19,245 --> 00:28:23,536 Je ne me suis jamais tenu devant un miroir, 542 00:28:23,616 --> 00:28:27,540 mais maintenant je le fais toujours pour vérifier 543 00:28:27,620 --> 00:28:30,623 Comme dans les films.. 544 00:28:31,191 --> 00:28:33,947 Espèce de salaud, où étais-tu ? 545 00:28:34,027 --> 00:28:37,364 Ça fait longtemps, Joo Ha. Un verre vous tente? 546 00:28:38,131 --> 00:28:39,265 Je ne peux pas boire. 547 00:28:40,200 --> 00:28:41,668 Je sais que tu es un gros buveur. 548 00:28:42,202 --> 00:28:43,036 Je suis... 549 00:28:45,171 --> 00:28:46,560 Incroyable. 550 00:28:46,640 --> 00:28:47,807 Je suis enceinte. 551 00:28:49,442 --> 00:28:50,697 Je vois. 552 00:28:50,777 --> 00:28:52,812 Alors tu ne devrais pas boire. 553 00:28:53,747 --> 00:28:55,715 - Où est le père, alors ? - Le papa ? 554 00:28:58,485 --> 00:28:59,973 Cela fait tellement mal. 555 00:29:00,053 --> 00:29:01,121 Tu es le père. 556 00:29:02,255 --> 00:29:03,990 - Quoi? - C'est ton bébé. 557 00:29:05,959 --> 00:29:06,860 Quoi? 558 00:29:24,874 --> 00:29:27,130 Tu es avec l'acteur Ji qui est de retour en tant qu'artiste aux multiples talents. 559 00:29:27,210 --> 00:29:29,232 Je te choisis, tu la choisis, et elle le choisit... 560 00:29:29,312 --> 00:29:32,615 comme des queues de contes sur cette thérapeutique émission de camping "Tails of Tales of Camping". 561 00:29:33,716 --> 00:29:35,805 Hé, tu veux aller camper ? 562 00:29:35,885 --> 00:29:38,021 On y va. 563 00:29:50,233 --> 00:29:51,868 - Quel soulagement. - Je sais. 564 00:29:54,404 --> 00:29:55,471 Bonne chance. 565 00:29:58,541 --> 00:30:01,297 "TTC" a enfin démarré. 566 00:30:01,377 --> 00:30:05,915 Je regarderai autour de moi avec mes yeux de faucon. 567 00:30:08,184 --> 00:30:09,552 ("Queues de contes de camping") 568 00:30:13,389 --> 00:30:15,391 On va camper ? 569 00:31:16,219 --> 00:31:18,842 Je m'appelle Cho Young Sik, huit ans. 570 00:31:18,922 --> 00:31:21,711 Ma famille me traite de génie. 571 00:31:21,791 --> 00:31:23,713 Il y a eu des élections de classe aujourd'hui. 572 00:31:23,793 --> 00:31:26,349 Tout le monde sauf car un étudiant a voté pour moi. 573 00:31:26,429 --> 00:31:27,550 Quel idiot. 574 00:31:27,630 --> 00:31:30,266 Smart Young Sik, tu es incroyable ! 575 00:31:32,135 --> 00:31:34,491 Je m'appelle Cho Young Sik, 14 ans. 576 00:31:34,571 --> 00:31:37,574 j'ai prononcé un discours en tant que représentant de septième année aujourd'hui. 577 00:31:38,174 --> 00:31:41,464 Tout le monde m'appelle un beau garçon avec un visage parfaitement symétrique. 578 00:31:41,544 --> 00:31:44,868 Je suis content que le collège Hankuk n'est pas une école mixte. 579 00:31:44,948 --> 00:31:47,737 J'aurais distrait toutes les filles issus de leurs études. 580 00:31:47,817 --> 00:31:49,919 Beau jeune Sik, tu es incroyable ! 581 00:31:57,093 --> 00:32:00,296 Je suis un étudiant de première année, Cho Young Sik, qui s'est lancé dans L'Université Hankuk en tant que meilleur étudiant. 582 00:32:03,967 --> 00:32:06,256 Cela fait déjà six mois depuis que je suis entré, 583 00:32:06,336 --> 00:32:09,172 mais je peux dire que les filles ont du mal pour m'approcher. 584 00:32:10,807 --> 00:32:13,363 Même s'ils en manquent un peu, s'ils font preuve de sincérité, 585 00:32:13,443 --> 00:32:15,144 Je peux m'ouvrir à eux. 586 00:32:17,580 --> 00:32:20,416 Jeune Sik au cœur chaleureux, tu es incroyable ! 587 00:32:22,785 --> 00:32:25,942 Mais à propos du PD Cho Young Sik. 588 00:32:26,022 --> 00:32:28,545 Pense-t-il vraiment qu'il est si incroyable ? 589 00:32:28,625 --> 00:32:29,746 N'est-ce pas? 590 00:32:29,826 --> 00:32:32,315 Tout ce qu'il y a d'étonnant chez lui, c'est qu'il est diplômé de l'Université Hankuk. 591 00:32:32,395 --> 00:32:34,350 Quand il se décrit... 592 00:32:34,430 --> 00:32:37,187 aussi beau avec un visage symétrique, ça me fait chier. 593 00:32:37,267 --> 00:32:40,056 Il ne dit pas seulement "beau", mais "beau avec un visage symétrique". 594 00:32:40,136 --> 00:32:42,692 Et la façon dont il s'habille est si pénible à voir. 595 00:32:42,772 --> 00:32:46,296 - C'est tellement dégoûtant. - Absolument. 596 00:32:46,376 --> 00:32:49,032 S'il vous plaît, réalisez la vérité, Jeune Sik. 597 00:32:49,112 --> 00:32:52,101 Jeune Sik, espèce de vilaine tête de vache. 598 00:32:52,181 --> 00:32:53,770 Viens ici 599 00:32:53,850 --> 00:32:55,905 Où ? Où es-tu? 600 00:32:55,985 --> 00:32:57,874 Viens ici 601 00:32:57,954 --> 00:33:01,177 Où ? Où es-tu? Viens ici 602 00:33:01,257 --> 00:33:03,259 Je m'ennuyais à mourir 603 00:33:08,131 --> 00:33:11,301 C'est le matin. Tu devrais te lever. 604 00:33:15,104 --> 00:33:16,439 (Alarme) 605 00:33:46,102 --> 00:33:47,437 Je m'appelle PD Cho. 606 00:33:48,504 --> 00:33:50,293 Le plus jeune réussi l'examen de presse. 607 00:33:50,373 --> 00:33:52,462 Accepté par les trois grandes sociétés de radiodiffusion. 608 00:33:52,542 --> 00:33:53,810 Je m'appelle PD Cho. 609 00:33:54,911 --> 00:33:56,813 (Prix du divertissement KVS 2014 Prix du meilleur spectacle) 610 00:33:57,180 --> 00:34:00,683 Un producteur populaire qui a fait plusieurs émissions de variétés qui ont secoué la Corée. 611 00:34:01,718 --> 00:34:03,119 Je m'appelle PD Cho. 612 00:34:13,129 --> 00:34:16,599 J'ai trouble obsessionnel-compulsif symétrique. 613 00:34:17,500 --> 00:34:20,123 En tant que producteur qui doit tourner des émissions sous différents angles, 614 00:34:20,203 --> 00:34:22,692 SOCD est un défaut fatal. 615 00:34:22,772 --> 00:34:27,076 C'est pour ça que mon SOCD est top secret, 616 00:34:29,012 --> 00:34:33,002 surtout maintenant quand je dois profiter de mon deuxième prime. 617 00:34:33,082 --> 00:34:35,071 Dieu de l'asymétrie, 618 00:34:35,151 --> 00:34:37,554 s'il te plaît libère-moi de la symétrie trouble obsessionnel-compulsif. 619 00:34:38,021 --> 00:34:40,310 Quoi de plus important qu'un équilibre parfait est... 620 00:34:40,390 --> 00:34:42,278 la paix dans mon esprit. 621 00:34:42,358 --> 00:34:46,296 Yali yali yala seng yalali yala 622 00:34:58,208 --> 00:35:02,412 (Épisode 2-2 Tout le monde a des secrets) 623 00:35:03,313 --> 00:35:04,801 Queue après conte, 624 00:35:04,881 --> 00:35:08,571 nous avons fini par camper avec de parfaits inconnus. 625 00:35:08,651 --> 00:35:12,642 J'espère que vous l'avez tous fait une expérience thérapeutique. 626 00:35:12,722 --> 00:35:15,778 Campeurs partout dans le pays, 627 00:35:15,858 --> 00:35:17,514 où que vous soyez, je vous rendrai visite en personne... 628 00:35:17,594 --> 00:35:20,583 et écoutez vos histoires. 629 00:35:20,663 --> 00:35:22,519 "Queues de contes de camping." 630 00:35:22,599 --> 00:35:25,935 "TTC", c'est parti ! 631 00:35:29,772 --> 00:35:32,508 - Merci. - Bon travail à tous. 632 00:35:33,376 --> 00:35:34,531 Les cadres se sont avérés superbes, non ? 633 00:35:34,611 --> 00:35:36,633 Oui, et les campeurs ont personnages différents. 634 00:35:36,713 --> 00:35:38,081 Ils le font. 635 00:35:39,082 --> 00:35:40,036 (Jeune Sik) 636 00:35:40,116 --> 00:35:41,938 Parlons du diable. 637 00:35:42,018 --> 00:35:43,973 Il a appelé dès que nous avons fini. 638 00:35:44,053 --> 00:35:45,021 Oui, jeune Sik ? 639 00:35:45,955 --> 00:35:48,424 Bien sûr. Le tournage s'est terminé sans problème. 640 00:35:48,992 --> 00:35:50,647 Les cadres sont superbes. 641 00:35:50,727 --> 00:35:52,528 Les campeurs non célèbres sont-ils intéressant aussi ? 642 00:35:52,996 --> 00:35:55,151 Je vois. C'est un soulagement. 643 00:35:55,231 --> 00:35:58,154 Acteur Ji, je veux dire, PDG Ji, peut parfois être... 644 00:35:58,234 --> 00:35:59,856 Jeune Sik, je dois tourner un insert. 645 00:35:59,936 --> 00:36:01,571 - J'arrive, directeur. - Bonjour? 646 00:36:02,939 --> 00:36:06,276 D'accord... 647 00:36:07,677 --> 00:36:09,178 Ce gamin. 648 00:36:11,214 --> 00:36:15,338 Je veux aussi tourner ma propre émission. 649 00:36:15,418 --> 00:36:17,954 C'est ce que nous devons obtenir rapidement trois millions d'abonnés et réaliser des bénéfices. 650 00:36:21,357 --> 00:36:23,379 N'êtes-vous pas Cho Young Sik ? 651 00:36:23,459 --> 00:36:26,329 Vous êtes Gustav Wolfgang. 652 00:36:27,197 --> 00:36:28,164 Hé. 653 00:36:31,501 --> 00:36:32,835 - Vos cheveux. - Je sais. 654 00:36:35,638 --> 00:36:36,539 Je... 655 00:36:37,941 --> 00:36:41,030 je ne pourrai jamais oublier l'histoire que j'ai entendue à la Clinique SOCD... 656 00:36:41,110 --> 00:36:43,513 sur la cause de votre SOCD. 657 00:36:44,180 --> 00:36:45,635 Parmi tout le monde, 658 00:36:45,715 --> 00:36:48,451 Tes parents t'ont incité à réfléchir vous-même, beau et symétrique. 659 00:36:49,919 --> 00:36:51,421 Comment vous sentez-vous ces jours-ci ? 660 00:36:51,988 --> 00:36:54,244 Quand je mange des nouilles épicées, 661 00:36:54,324 --> 00:36:56,913 J'ai dû mélanger avec ma main gauche et ma main droite avant. 662 00:36:56,993 --> 00:36:59,716 Les symptômes ne sont plus si graves. 663 00:36:59,796 --> 00:37:00,817 Et toi? 664 00:37:00,897 --> 00:37:04,187 Pour être honnête, le désordre a encore agi, 665 00:37:04,267 --> 00:37:06,256 donc je pourrais être expulsé du Maestro Harmonique Banpal. 666 00:37:06,336 --> 00:37:07,390 C'est mauvais. 667 00:37:07,470 --> 00:37:09,926 Quand je balance le bâton avec ma main droite, 668 00:37:10,006 --> 00:37:11,895 je dois le balancer avec ma main gauche aussi... 669 00:37:11,975 --> 00:37:14,177 pour enfin respirer. 670 00:37:15,378 --> 00:37:18,535 Je me suis même évanoui sur scène il n'y a pas longtemps. 671 00:37:18,615 --> 00:37:19,582 Bonté. 672 00:37:24,921 --> 00:37:26,309 Dieu de l'asymétrie. 673 00:37:26,389 --> 00:37:28,778 S'il vous plaît, libérez-nous de la symétrie trouble obsessionnel-compulsif. 674 00:37:28,858 --> 00:37:30,680 Quoi de plus important qu'un équilibre parfait est... 675 00:37:30,760 --> 00:37:33,463 Paix dans notre esprit. 676 00:37:35,098 --> 00:37:38,868 Yali yali yala seng yalali yala 677 00:37:41,337 --> 00:37:42,639 Je vais y aller maintenant. 678 00:37:45,975 --> 00:37:47,096 Que Dieu te bénisse. 679 00:37:47,176 --> 00:37:48,244 Que Dieu me bénisse. 680 00:37:52,248 --> 00:37:55,038 - Prends la commande, Michael. - Mais il n'y a pas de client. 681 00:37:55,118 --> 00:37:56,673 Je vais essuyer le... 682 00:37:56,753 --> 00:37:58,908 Avez-vous un trouble obsessionnel-compulsif, PDG Cho ? 683 00:37:58,988 --> 00:38:00,944 Trouble obsessionnel-compulsif symétrique. 684 00:38:01,024 --> 00:38:02,745 C'est de ça que tu souffres. 685 00:38:02,825 --> 00:38:03,947 N'ayez pas honte. 686 00:38:04,027 --> 00:38:06,816 Dans mon enfance, Je veux dire, il y a longtemps, 687 00:38:06,896 --> 00:38:08,685 Je travaillais dans un service psychiatrique. 688 00:38:08,765 --> 00:38:11,521 Je vais profiter de cette expérience pour vous aider. 689 00:38:11,601 --> 00:38:15,091 Qu'en penses-tu? 690 00:38:15,171 --> 00:38:17,627 Vous pouvez surmonter cela. 691 00:38:17,707 --> 00:38:19,095 Ma femme est enceinte. 692 00:38:19,175 --> 00:38:21,965 Elle dit que c'est la partie la plus difficile de la grossesse c'est ne pas pouvoir boire du café. 693 00:38:22,045 --> 00:38:24,167 Bonjour, je suis Wife Guardian. 694 00:38:24,247 --> 00:38:25,702 Ma femme est enceinte. 695 00:38:25,782 --> 00:38:28,404 Elle dit que c'est la partie la plus difficile de la grossesse c'est ne pas pouvoir boire du café. 696 00:38:28,484 --> 00:38:31,120 Quel est le problème avec le café ? C'est la caféine. 697 00:38:31,521 --> 00:38:32,822 Je suis enceinte. 698 00:38:33,690 --> 00:38:34,591 Tu es le père. 699 00:38:45,101 --> 00:38:48,057 Un homme est assis, l'air seul. 700 00:38:48,137 --> 00:38:50,373 Je vais aller demander. 701 00:38:52,208 --> 00:38:54,244 ("Queues de contes de camping") 702 00:38:57,547 --> 00:38:59,402 Bonjour, je m'appelle Ji Jin Hee. 703 00:38:59,482 --> 00:39:03,786 Quelque chose ne va pas ? 704 00:39:04,621 --> 00:39:06,109 Qui... 705 00:39:06,189 --> 00:39:07,190 Excusez-moi ? 706 00:39:09,459 --> 00:39:10,847 Est-ce que tu me connais? 707 00:39:10,927 --> 00:39:12,382 Tu ne me connais vraiment pas ? 708 00:39:12,462 --> 00:39:15,785 Quand je me suis réveillé ce matin, 709 00:39:15,865 --> 00:39:18,721 J'étais allongé sur ces escaliers. 710 00:39:18,801 --> 00:39:20,890 Je ne me souviens de rien. 711 00:39:20,970 --> 00:39:22,672 S'il vous plaît aidez-moi. 712 00:39:23,439 --> 00:39:24,507 Alors... 713 00:39:25,842 --> 00:39:29,232 que diriez-vous d'aller camper avec moi... 714 00:39:29,312 --> 00:39:30,980 et retrouver ta mémoire perdue ? 715 00:39:31,514 --> 00:39:34,070 - Camper ? - Oui. 716 00:39:34,150 --> 00:39:36,553 On va camper ? 717 00:39:37,720 --> 00:39:39,075 Incroyable. 718 00:39:39,155 --> 00:39:42,378 Comment le premier campeur qu'il a rencontré a-t-il pu avez-vous des pertes de mémoire ? 719 00:39:42,458 --> 00:39:44,527 - Cela devrait être la vignette. - Absolument. 720 00:39:47,096 --> 00:39:48,598 Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ? 721 00:39:50,166 --> 00:39:52,489 Quoi? Tu veux sortir avec moi ? 722 00:39:52,569 --> 00:39:55,205 Non, bien sûr que non. 723 00:39:57,240 --> 00:39:59,429 Je ne veux pas sortir avec toi non plus. 724 00:39:59,509 --> 00:40:00,964 Arrêtez de dire des bêtises... 725 00:40:01,044 --> 00:40:03,479 et fais du bon travail en éditant la vidéo donc les gens ne disent pas que c'était scénarisé. 726 00:40:04,013 --> 00:40:05,014 D'accord. 727 00:40:11,955 --> 00:40:14,490 Je me demande si notre premier épisode s'est bien passé. 728 00:40:17,293 --> 00:40:19,462 (PD Cho Young Sik) 729 00:40:20,730 --> 00:40:22,218 Oui, c'est Ji Jin Hee. 730 00:40:22,298 --> 00:40:24,701 Qu'est-ce que tu vas faire avec le méchant de l'enfer, No In Seong ? 731 00:40:25,134 --> 00:40:26,055 Eh bien... 732 00:40:26,135 --> 00:40:27,624 À partir d'aujourd'hui, tu es viré, No In Seong. 733 00:40:27,704 --> 00:40:29,225 - C'est injuste. - Pourquoi? 734 00:40:29,305 --> 00:40:31,227 Parce que j'ai signé un contrat de travail de six mois. 735 00:40:31,307 --> 00:40:33,743 Vous n'avez pas le choix. C'est le droit du travail. 736 00:40:35,645 --> 00:40:39,269 Eh bien, en tant que co-PDG, nous devrions discuter... 737 00:40:39,349 --> 00:40:40,703 Discuter ? Ne soyez pas ridicule. 738 00:40:40,783 --> 00:40:43,640 Tu ne te souviens pas de KICKKICKKICKKICK presque touché le fond à cause de lui ? 739 00:40:43,720 --> 00:40:46,176 C'est un obstacle absolu en atteignant trois millions d'abonnés. 740 00:40:46,256 --> 00:40:48,424 Prendre la responsabilité et virez-le immédiatement. 741 00:40:52,295 --> 00:40:54,784 Désolé, les gars. Vous pouvez continuer à travailler. 742 00:40:54,864 --> 00:40:57,200 Je ne te dérangerai pas. Au revoir. 743 00:41:01,037 --> 00:41:02,405 Moi aussi, je veux être sur le terrain. 744 00:41:03,473 --> 00:41:05,208 Je veux juste tourner des émissions. 745 00:41:05,608 --> 00:41:07,076 Je veux tourner ma propre émission. 746 00:41:08,811 --> 00:41:10,333 PDG Cho, vous y êtes. 747 00:41:10,413 --> 00:41:13,036 À propos de symétrique trouble obsessionnel-compulsif, 748 00:41:13,116 --> 00:41:14,304 Je voulais te parler. 749 00:41:14,384 --> 00:41:15,805 Je te cherchais. 750 00:41:15,885 --> 00:41:18,041 - Parlons de ça. - Oui, PDG Ji ? 751 00:41:18,121 --> 00:41:19,275 Droite. 752 00:41:19,355 --> 00:41:20,877 Trouble obsessionnel-compulsif symétrique. 753 00:41:20,957 --> 00:41:21,791 Vraiment? 754 00:41:22,458 --> 00:41:24,594 Droite. 755 00:41:30,567 --> 00:41:32,902 (Avocat Cheon) 756 00:41:40,210 --> 00:41:42,832 Maître Cheon, voici Ji Jin Hee. 757 00:41:42,912 --> 00:41:45,668 Pouvez-vous s'il vous plaît consulter un contrat pour moi ? 758 00:41:45,748 --> 00:41:46,936 Bien sûr. Envoyez-le-moi. 759 00:41:47,016 --> 00:41:49,485 D'accord. Je te l'enverrai tout de suite. 760 00:41:55,925 --> 00:41:59,315 Vraiment? Oui. 761 00:41:59,395 --> 00:42:02,018 D'accord. Oui. 762 00:42:02,098 --> 00:42:05,421 Ce cinglé me ​​rend fou. 763 00:42:05,501 --> 00:42:08,972 C'est à cause de Ji Jin Hee, ce salaud. 764 00:42:11,941 --> 00:42:13,142 (PD Cho Young Sik) 765 00:42:14,010 --> 00:42:16,432 Comment ose-t-il esquiver mon appel ? 766 00:42:16,512 --> 00:42:19,682 Je vais continuer à appeler. Voyons qui gagne. 767 00:42:22,719 --> 00:42:24,821 PDG Cho, votre truc est asymétrique. 768 00:42:25,622 --> 00:42:27,677 ça doit te stresser chaque fois que vous vous détendez. 769 00:42:27,757 --> 00:42:29,913 Que penses-tu faire ? Tu me rends fou. 770 00:42:29,993 --> 00:42:31,881 Sois prudent. Il est resté coincé dans ta fermeture éclair. 771 00:42:31,961 --> 00:42:33,283 C'est coincé. Bonté. 772 00:42:33,363 --> 00:42:35,385 - C'est coincé. - N'y touchez pas. 773 00:42:35,465 --> 00:42:37,287 N'y touchez pas. 774 00:42:37,367 --> 00:42:40,370 Arrêtez-le. Pourquoi tu m'aides avec ça ? 775 00:42:42,505 --> 00:42:45,195 Est-ce le 911 ? Je m'appelle Ji Jin Hee. 776 00:42:45,275 --> 00:42:48,131 PD Cho a compris, sa partie intime est restée coincée. 777 00:42:48,211 --> 00:42:50,213 Et un connard essaie de toucher... 778 00:42:53,816 --> 00:42:56,019 (Services médicaux d'urgence) 779 00:42:56,486 --> 00:42:59,042 (Bâtiment Hanbang) 780 00:42:59,122 --> 00:43:03,780 Suivre mon exemple, étant celui-là qui est responsable de tout le travail ici, 781 00:43:03,860 --> 00:43:07,250 laissez-moi annoncer les articles sur le bien-être de l'entreprise dans cette urne. 782 00:43:07,330 --> 00:43:08,865 Oui. 783 00:43:15,772 --> 00:43:17,006 Utilisation illimitée de la carte entreprise. 784 00:43:18,241 --> 00:43:20,597 Utilisation illimitée ? Certainement pas. 785 00:43:20,677 --> 00:43:23,733 Bien sûr que non. Supprimez-le maintenant. 786 00:43:23,813 --> 00:43:25,535 Est-ce que ça va, jeune Sik ? 787 00:43:25,615 --> 00:43:26,769 PDG Cho, ça va ? 788 00:43:26,849 --> 00:43:28,238 Êtes-vous capable de vous tenir debout ? Ce serait mieux si tu... 789 00:43:28,318 --> 00:43:29,639 Bien sûr ! 790 00:43:29,719 --> 00:43:30,840 Juste parce qu'il a coincé son truc dans sa fermeture éclair, 791 00:43:30,920 --> 00:43:33,990 Êtes-vous en train de dire que c'est la chose précieuse du PDG Cho ? tu ne peux plus tenir debout ? 792 00:43:35,058 --> 00:43:36,926 Je ne peux pas me lever... 793 00:44:02,485 --> 00:44:06,222 Ces éléments ont été sélectionnés comme les prestations sociales pour les salariés. 794 00:44:06,689 --> 00:44:08,358 Bénéficions de ces avantages ! 795 00:44:09,325 --> 00:44:12,515 Grâce à la brillante performance des PDG Cho et Ji, comme vous pouvez le voir, 796 00:44:12,595 --> 00:44:14,517 "LUIC" est devenu viral. 797 00:44:14,597 --> 00:44:18,121 Nous comptons donc actuellement 204 860 abonnés. 798 00:44:18,201 --> 00:44:19,636 Il s'agit d'une tendance positive. 799 00:44:21,170 --> 00:44:23,326 Continuons comme ça. 800 00:44:23,406 --> 00:44:26,062 De plus, je pense que nous devrions faire une chanson "TTC". 801 00:44:26,142 --> 00:44:27,997 Plutôt que de payer des royalties à chaque fois, 802 00:44:28,077 --> 00:44:30,400 avoir notre propre chanson serait plus efficace. 803 00:44:30,480 --> 00:44:31,668 - Oui. - Droite. 804 00:44:31,748 --> 00:44:35,638 Je vais faire une liste des auteurs-compositeurs qui sont populaires ces jours-ci. 805 00:44:35,718 --> 00:44:37,507 Moi. 806 00:44:37,587 --> 00:44:40,109 - Est-ce que tu écris des chansons, Joo Ha ? - Non, mais mon ami oui. 807 00:44:40,189 --> 00:44:43,613 Il a remporté la deuxième place sur "Song Again". Il peut écrire, composer et arranger des chansons. 808 00:44:43,693 --> 00:44:45,094 Il est sur une lancée ces jours-ci. 809 00:44:46,162 --> 00:44:47,083 Attendez. 810 00:44:47,163 --> 00:44:48,565 - Allez-vous refléter l'écran ? - Bingo. 811 00:44:49,566 --> 00:44:50,533 Mise en miroir. 812 00:44:51,534 --> 00:44:54,290 Réveillez-vous de la plus douce sieste de ma vie 813 00:44:54,370 --> 00:44:57,694 Il est déjà 15 heures. je pense que c'est un mensonge 814 00:44:57,774 --> 00:44:59,776 Son apparence est une passe. 815 00:45:00,132 --> 00:45:02,054 N'est-ce pas Mark ? 816 00:45:02,134 --> 00:45:03,636 Il est super populaire ces jours-ci. 817 00:45:03,969 --> 00:45:06,238 J'ai même voté pour lui. 818 00:45:07,173 --> 00:45:10,209 C'est ton petit ami, Joo Ha ? 819 00:45:11,710 --> 00:45:14,366 Lui et moi jouions au ballon depuis que nous sommes enfants. 820 00:45:14,446 --> 00:45:16,735 - Mais tu n'as pas de couilles. - Je ne parlais pas de ces balles. 821 00:45:16,815 --> 00:45:20,005 Pas de balles ? Vous êtes tellement méchants. 822 00:45:20,085 --> 00:45:22,488 Vous êtes tous super inconsidérés de PD Cho ici. 823 00:45:37,303 --> 00:45:39,497 Attendez. N'y allez pas. 824 00:45:39,577 --> 00:45:41,886 Je n'arrive pas à y croire. Je veux dire, je ne le ferai pas. 825 00:45:41,966 --> 00:45:43,913 Es-tu en train de dire que ton amour pour moi était un mensonge ? 826 00:45:43,993 --> 00:45:45,370 Ce n'était pas un mensonge. 827 00:45:45,450 --> 00:45:47,885 Dans les moments où tu me tirais dessus, ce n'était pas le cas. 828 00:45:48,886 --> 00:45:50,288 Comment votre amour pourrait-il changer ? 829 00:45:50,688 --> 00:45:52,610 L'amour est toujours comme une punaise de lit. 830 00:45:52,690 --> 00:45:54,746 Il colle facilement et bouge facilement. 831 00:45:54,826 --> 00:45:55,927 Alors, 832 00:45:57,209 --> 00:45:59,217 es-tu passé à Jin Hee parce que ton amour était comme une punaise de lit ? 833 00:45:59,297 --> 00:46:01,265 C'est ça ? Une punaise de lit ? 834 00:46:02,126 --> 00:46:05,283 Retourne juste à me sucer le sang. Tu peux me sucer tout le sang. 835 00:46:05,363 --> 00:46:07,552 Ne bouge pas de moi. 836 00:46:07,632 --> 00:46:09,000 Ne soyez pas collant. 837 00:46:10,668 --> 00:46:11,803 Chéri. 838 00:46:12,291 --> 00:46:13,492 Chéri. 839 00:46:33,879 --> 00:46:35,280 (Alarme) 840 00:46:38,884 --> 00:46:40,786 (Non à Seong) 841 00:46:42,489 --> 00:46:44,144 "PDG Cho, je ne suis pas In Seong." 842 00:46:44,224 --> 00:46:46,079 PDG Cho, je suis No In Seong. 843 00:46:46,159 --> 00:46:48,148 Je ne pouvais pas dormir du tout parce que j'étais trop inquiet pour toi. 844 00:46:48,228 --> 00:46:50,451 Est-ce que votre précieux objet va bien, PDG Cho ? 845 00:46:50,531 --> 00:46:52,653 J'espère que votre SOCD n'a pas empiré. 846 00:46:52,733 --> 00:46:54,655 Je peux vous présenter un urologue que je connais. 847 00:46:54,735 --> 00:46:56,370 C'est le meilleur en chirurgie plastique sur cette chose. 848 00:46:56,703 --> 00:46:58,892 Chirurgie plastique? Il est fou. 849 00:46:58,972 --> 00:47:01,375 Ce punk. 850 00:47:02,845 --> 00:47:04,567 Je suis déjà triste, 851 00:47:04,647 --> 00:47:06,616 et il ne fait qu'empirer les choses. 852 00:47:07,683 --> 00:47:09,218 Je suis tellement triste. 853 00:47:09,919 --> 00:47:11,541 Ma femme est enceinte. 854 00:47:11,621 --> 00:47:13,576 Les aliments épicés donnent du fil à retordre au fœtus. 855 00:47:13,656 --> 00:47:15,812 Bonjour, je suis Wife Guardian. 856 00:47:15,892 --> 00:47:16,746 Ma femme est... 857 00:47:16,826 --> 00:47:18,828 J'ai vu que tu as acheté une nouvelle voiture sans me le dire. 858 00:47:20,863 --> 00:47:22,198 Et tu as parlé à mon père. 859 00:47:24,500 --> 00:47:25,568 Il t'a payé ? 860 00:47:26,002 --> 00:47:29,138 Oui. Il faut une fortune pour élever un bébé. 861 00:47:30,139 --> 00:47:31,394 Espèce de mauvaise dame. 862 00:47:31,474 --> 00:47:34,944 Espèce de mauvais con. 863 00:47:35,978 --> 00:47:38,848 À partir de maintenant, ferme ta bouche. Pourquoi? 864 00:47:39,749 --> 00:47:41,804 Parce que je vais me vider l'esprit à partir de maintenant. 865 00:47:41,884 --> 00:47:44,474 Je ne penserai qu'à mon bébé. 866 00:47:44,554 --> 00:47:45,588 Alors je me demandais, 867 00:47:46,923 --> 00:47:47,857 que diriez-vous d'un tteokbokki épicé ? 868 00:47:48,724 --> 00:47:50,046 Niveau de piquant trois. Qu'en penses-tu? 869 00:47:50,126 --> 00:47:52,128 Rendons-le un peu plus épicé, donc un niveau quatre fougueux. 870 00:47:53,262 --> 00:47:54,851 Accord. Niveau quatre. 871 00:47:54,931 --> 00:47:56,232 - Je vais le commander. - D'accord. 872 00:47:57,800 --> 00:48:00,056 Non! 873 00:48:00,136 --> 00:48:01,137 Tu m'as fait peur. 874 00:48:01,771 --> 00:48:02,605 Excusez-moi? 875 00:48:06,843 --> 00:48:08,044 Pas de nourriture épicée. 876 00:48:10,146 --> 00:48:12,148 Pourquoi pas? 877 00:48:16,986 --> 00:48:21,144 Eh bien, j'ai aussi faim maintenant. 878 00:48:21,224 --> 00:48:21,978 Je vois. 879 00:48:22,058 --> 00:48:23,913 Alors que diriez-vous d'un menu fixe de plats coréens ? 880 00:48:23,993 --> 00:48:26,916 - Mais c'est aussi... - C'est aussi... 881 00:48:26,996 --> 00:48:30,720 Pas de menu fixe de plats coréens. 882 00:48:30,800 --> 00:48:32,702 Ce n'est pas délicieux car ce n'est pas épicé. 883 00:48:33,302 --> 00:48:36,826 Que diriez-vous d'un mala tteokbokki avec des boulettes de riz ? 884 00:48:36,906 --> 00:48:38,307 - Non. - Des boulettes de riz. 885 00:48:39,108 --> 00:48:41,697 Mangeons un menu fixe de plats coréens. C'est sur moi. 886 00:48:41,777 --> 00:48:43,132 - D'accord, alors. - Vraiment? 887 00:48:43,212 --> 00:48:45,948 Mangeons une boîte à lunch avec 12 plats d'accompagnement. 888 00:48:47,550 --> 00:48:50,006 Vous êtes Shiba, n'est-ce pas ? 889 00:48:50,086 --> 00:48:51,874 J'ai entendu parler de toi par Joo Ha. 890 00:48:51,954 --> 00:48:54,056 Je m'appelle Lee Mark. Ravi de vous rencontrer. 891 00:48:55,591 --> 00:48:56,792 Ravi de te rencontrer également. 892 00:48:59,028 --> 00:49:00,329 - Étiqueter. - Merci. 893 00:49:00,830 --> 00:49:02,585 Mais pourquoi es-tu assis ici ? 894 00:49:02,665 --> 00:49:04,053 - Joo Ha, encore une chose. - D'accord. 895 00:49:04,133 --> 00:49:08,424 Essayons de ne pas nous mettre en colère. 896 00:49:08,504 --> 00:49:10,893 Mon niveau d’énergie est très bas en ce moment. 897 00:49:10,973 --> 00:49:12,795 Exactement. Gardons ça comme ça. 898 00:49:12,875 --> 00:49:14,697 - Je ne suis pas du tout en colère non plus. - Sois prudent. 899 00:49:14,777 --> 00:49:15,444 Pourquoi? 900 00:49:17,013 --> 00:49:18,201 Je vois. 901 00:49:18,281 --> 00:49:19,282 Oui. 902 00:49:20,783 --> 00:49:22,805 Mais, 903 00:49:22,885 --> 00:49:26,489 tu ne penses pas que nous nous sommes déjà rencontrés ? 904 00:49:27,023 --> 00:49:28,024 Vraiment? 905 00:49:28,558 --> 00:49:30,960 Où aurions-nous pu se rencontrer ? 906 00:49:31,661 --> 00:49:35,064 Je ne suis pas sûr, mais vous semblez assez familier. 907 00:49:35,998 --> 00:49:37,099 Vraiment? 908 00:49:38,000 --> 00:49:41,057 Camper Three a commencé à flirter avec Camper One depuis ce moment, non ? 909 00:49:41,137 --> 00:49:42,672 Faut-il le mentionner dans les sous-titres ? 910 00:49:44,340 --> 00:49:45,394 Devons-nous l'appeler flirt avec la reconnaissance faciale ? 911 00:49:45,474 --> 00:49:47,543 Flirt par reconnaissance faciale. 912 00:49:48,411 --> 00:49:51,380 Quel genre de technique de flirt vous a laissé la plus grande impression ? 913 00:49:52,381 --> 00:49:53,249 Quoi? 914 00:49:54,083 --> 00:49:57,607 Quel a été le plus inoubliable technique de flirt que vous avez expérimentée ? 915 00:49:57,687 --> 00:49:59,842 Par exemple, 916 00:49:59,922 --> 00:50:02,058 le muscle de l'avant-bras flirte, 917 00:50:03,893 --> 00:50:06,382 flirter avec une glace en buvant, 918 00:50:06,462 --> 00:50:07,850 OTT flirtant, 919 00:50:07,930 --> 00:50:10,466 baiser indirect, flirt, etc. 920 00:50:12,401 --> 00:50:13,903 Eh bien... 921 00:50:14,937 --> 00:50:16,172 Vous n'avez aucune expérience du tout ? 922 00:50:17,874 --> 00:50:18,961 Bien sûr, je le fais. 923 00:50:19,041 --> 00:50:22,598 Les hommes ont flirté avec moi à de nombreuses reprises différentes manières au-delà de votre imagination. 924 00:50:22,678 --> 00:50:24,814 C'était une blague. Ne le prenez pas au sérieux. 925 00:50:27,650 --> 00:50:29,639 Tu m'as fait éclater de rire. 926 00:50:29,719 --> 00:50:32,188 J'ai soudain envie d'une pause pour du pain. Doit-on le commander ? 927 00:50:32,822 --> 00:50:35,057 Vous pouvez le commander. Je dois utiliser les toilettes. 928 00:50:37,894 --> 00:50:38,761 Achetez-moi. 929 00:50:41,130 --> 00:50:42,031 Pourquoi devrais-je ? 930 00:50:42,698 --> 00:50:45,535 Bien sûr, c'est toi que je t'aime le plus, chérie. Qui d'autre pourrais-je aimer ? 931 00:50:46,035 --> 00:50:47,336 Je t'aime vraiment. 932 00:50:48,137 --> 00:50:49,559 Je t'aime. Fais-moi confiance. 933 00:50:49,639 --> 00:50:51,407 Chéri, j'ai reçu un appel. Je t'appellerai à nouveau. 934 00:50:52,241 --> 00:50:53,576 Bonjour? Chéri. 935 00:50:53,876 --> 00:50:54,977 J'étais occupé. 936 00:50:55,578 --> 00:50:57,046 J'étais trop occupé pour appeler. 937 00:50:58,214 --> 00:51:00,937 Qu'est-ce que tu dis? Bien sûr, je t'aime. 938 00:51:01,017 --> 00:51:03,019 Je t'aime le plus, chérie. Qui d'autre pourrais-je aimer ? 939 00:51:03,686 --> 00:51:04,987 Tu veux un baiser ? 940 00:51:06,889 --> 00:51:07,757 Là. 941 00:51:08,958 --> 00:51:10,827 Chéri, j'ai reçu un appel. Je t'appellerai plus tard. 942 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 Ça fait longtemps que je ne vois pas, chérie. 943 00:51:14,630 --> 00:51:15,651 Chéri? 944 00:51:15,731 --> 00:51:18,221 Qu'est-ce que tu dis? Je suis une personne très aimante. 945 00:51:18,301 --> 00:51:19,756 Combien de chéries a-t-il ? 946 00:51:19,836 --> 00:51:21,304 Je suis plein d'amour. 947 00:51:22,738 --> 00:51:23,860 Je t'aime toujours. 948 00:51:23,940 --> 00:51:25,228 - Min Jae. - Oui? 949 00:51:25,308 --> 00:51:27,910 Il semble que j'ai trop d'amour en moi. 950 00:51:28,377 --> 00:51:31,414 Je t'aime et je l'aime. 951 00:51:32,315 --> 00:51:33,616 Je suis vraiment désolé. 952 00:51:43,693 --> 00:51:44,627 Je t'aime. 953 00:51:46,062 --> 00:51:47,096 As-tu mangé? 954 00:51:48,464 --> 00:51:49,432 Oui, j'ai mangé. 955 00:51:51,033 --> 00:51:52,001 Oui. 956 00:51:57,340 --> 00:51:58,774 Et si on dînait ensemble, alors ? 957 00:51:59,842 --> 00:52:01,043 D'accord. 958 00:52:02,445 --> 00:52:04,080 Je t'aime. 959 00:52:05,481 --> 00:52:08,905 Maman, papa aussi, et toutes les sœurs sont à la maison aujourd'hui ? 960 00:52:08,985 --> 00:52:10,553 Sauf l'aîné ? 961 00:52:11,487 --> 00:52:12,321 D'accord. 962 00:52:20,296 --> 00:52:21,397 Attendez. 963 00:52:33,309 --> 00:52:35,198 Shiba. 964 00:52:35,278 --> 00:52:38,000 Est-ce que tu m'attrapes par le col ? 965 00:52:38,080 --> 00:52:41,237 Il semble que oui. Dois-je lâcher prise ? 966 00:52:41,317 --> 00:52:42,251 Non. 967 00:52:44,654 --> 00:52:45,621 Aide-moi. 968 00:52:55,064 --> 00:52:56,165 Attendez. 969 00:52:57,166 --> 00:52:58,821 - Descendons. - Quoi? 970 00:52:58,901 --> 00:52:59,822 - Descendons. - Montons à l'étage. 971 00:52:59,902 --> 00:53:03,105 - Non, tu devrais descendre, Joo Ha. - Je dois monter à l'étage. 972 00:53:24,026 --> 00:53:25,948 - Campeur Un. - Oui? 973 00:53:26,028 --> 00:53:28,284 Vous êtes si habile à utiliser un couteau. 974 00:53:28,364 --> 00:53:31,734 Peut-être que tu étais un chef. 975 00:53:32,034 --> 00:53:33,156 Un cuisinier ? 976 00:53:33,236 --> 00:53:35,037 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 977 00:53:35,471 --> 00:53:37,273 Non, pas encore. 978 00:53:37,807 --> 00:53:40,243 - Mais en utilisant un couteau... - Oui ? 979 00:53:40,810 --> 00:53:42,198 cela ne semble pas gênant. 980 00:53:42,278 --> 00:53:43,966 - Je suis si familier. - Tu as l'air naturel. 981 00:53:44,046 --> 00:53:45,635 Regardez ça. 982 00:53:45,715 --> 00:53:47,136 Mon Dieu. 983 00:53:47,216 --> 00:53:48,784 Attention aux courgettes. 984 00:53:49,519 --> 00:53:53,042 Je t'ai vu utiliser ces outils plus tôt... 985 00:53:53,122 --> 00:53:54,710 et pelleter aussi. 986 00:53:54,790 --> 00:53:56,879 Peut-être que vous étiez un athlète. 987 00:53:56,959 --> 00:53:57,927 Oui. 988 00:53:59,195 --> 00:54:00,563 Est-ce ainsi? 989 00:54:01,063 --> 00:54:05,588 En fait, j'ai vu que j'étais assez musclé. 990 00:54:05,668 --> 00:54:06,622 Vraiment? 991 00:54:06,702 --> 00:54:08,391 Essayez de toucher cette partie. Ici. 992 00:54:08,471 --> 00:54:10,606 C'est comme un rocher. 993 00:54:13,709 --> 00:54:15,732 - C'est un rocher. - Je suis sûr que tu es un athlète. 994 00:54:15,812 --> 00:54:17,346 (Si vous connaissez Camper One, contactez-nous via le compte KICKKICKKICKKICK.) 995 00:54:18,881 --> 00:54:21,204 Je me demande qui est Camper One. 996 00:54:21,284 --> 00:54:24,053 Un chef ou un athlète ? 997 00:54:25,621 --> 00:54:27,056 Est-ce que ce petit pain à la crème est bon ? 998 00:54:28,758 --> 00:54:30,513 Je l'ai commandé car c'était un nouveau produit, 999 00:54:30,593 --> 00:54:32,982 mais je ne sais pas si c'est bon ou pas. 1000 00:54:33,062 --> 00:54:34,230 Alors... 1001 00:54:36,399 --> 00:54:38,588 - donne-moi une bouchée. - Excusez-moi? 1002 00:54:38,668 --> 00:54:40,923 je voulais essayer je commande ça la prochaine fois. 1003 00:54:41,003 --> 00:54:43,259 Si c'est mauvais, je ne le commanderai pas. 1004 00:54:43,339 --> 00:54:44,273 Alors donne-moi une bouchée. 1005 00:54:55,318 --> 00:54:56,906 C'est tellement bon. 1006 00:54:56,986 --> 00:54:59,008 Est-ce que c'est bon ? 1007 00:54:59,088 --> 00:55:00,389 C'est tellement bon. 1008 00:55:02,525 --> 00:55:05,828 Sérieusement? Était-ce un baiser indirect et un flirt à l'instant ? 1009 00:55:09,131 --> 00:55:11,367 Tu es Cho. 1010 00:55:12,902 --> 00:55:14,003 Tu es Sa. 1011 00:55:14,704 --> 00:55:16,005 Sérotonine. 1012 00:55:17,440 --> 00:55:18,261 Adrénaline. 1013 00:55:18,341 --> 00:55:19,061 L'ocytocine. 1014 00:55:19,141 --> 00:55:19,996 Endorphine. 1015 00:55:20,076 --> 00:55:21,931 L'amour n'est qu'une astuce hormonale. 1016 00:55:22,011 --> 00:55:24,100 Libérez-vous de l'astuce... 1017 00:55:24,180 --> 00:55:26,015 Et devenez vraiment libre. 1018 00:55:26,749 --> 00:55:28,337 Votre café est prêt. 1019 00:55:28,417 --> 00:55:29,772 Merci. 1020 00:55:29,852 --> 00:55:32,622 Ce serait génial si tu plaçais la tasse au milieu comme ça. 1021 00:55:33,356 --> 00:55:35,258 - Et si on prenait un café ? - Bien sûr. 1022 00:55:46,869 --> 00:55:49,158 As-tu surmonté la rupture tu as parlé de... 1023 00:55:49,238 --> 00:55:51,007 à la clinique de traitement des ruptures ? 1024 00:55:52,408 --> 00:55:56,112 En fait, Parfois, je la vois encore dans mes rêves. 1025 00:55:57,046 --> 00:55:58,114 Quel dommage. 1026 00:55:58,915 --> 00:56:01,604 Après avoir entendu ton histoire, 1027 00:56:01,684 --> 00:56:03,786 mon histoire semblait triviale. 1028 00:56:05,087 --> 00:56:07,243 Ta fiancée a dit que l'amour était comme une punaise de lit, 1029 00:56:07,323 --> 00:56:08,811 et ta meilleure amie te l'a enlevée. 1030 00:56:08,891 --> 00:56:10,293 Quoi? Meilleur ami? 1031 00:56:11,694 --> 00:56:13,850 Que penses-tu faire ? Est-ce que tu nous filmais ? 1032 00:56:13,930 --> 00:56:16,452 Tu insistes toujours sur le fait que j'ai tort, c'est pour ça. 1033 00:56:16,532 --> 00:56:17,633 Donne-moi ton téléphone. 1034 00:56:18,134 --> 00:56:19,288 - PD Cho. - Donne-moi ton téléphone. 1035 00:56:19,368 --> 00:56:21,724 Vous souffrez d'une rupture traumatisante et SOCD également. 1036 00:56:21,804 --> 00:56:22,892 Cet homme était même ton meilleur ami. 1037 00:56:22,972 --> 00:56:25,341 C'est tellement triste. Comme c'est méchant. 1038 00:56:27,009 --> 00:56:28,231 Ce monstre fou. 1039 00:56:28,311 --> 00:56:30,546 Non, à Seong, viens ici. 1040 00:56:35,251 --> 00:56:36,185 Désolé. 1041 00:56:38,488 --> 00:56:39,455 Je vais bien. 1042 00:56:40,857 --> 00:56:42,391 Je vais bien. 1043 00:56:43,926 --> 00:56:46,696 Je ne suis pas facilement détruit. 1044 00:56:47,730 --> 00:56:50,399 ROULEZ AU PAS. 1045 00:56:51,000 --> 00:56:52,789 Maître Cheon, je m'appelle Ji Jin Hee. 1046 00:56:52,869 --> 00:56:56,038 J'ai contacté pour demander si vous avez examiné le contrat. 1047 00:56:56,806 --> 00:56:57,727 Tu m'as fait peur. 1048 00:56:57,807 --> 00:56:59,429 Pourquoi es-tu là ? 1049 00:56:59,509 --> 00:57:01,364 - Ji Jin Hee, viens ici. - Je ne veux pas. 1050 00:57:01,444 --> 00:57:02,765 Pourquoi devrais-je venir vers toi ? 1051 00:57:02,845 --> 00:57:03,866 Arrêt. 1052 00:57:03,946 --> 00:57:05,701 - Marque. - Marque. 1053 00:57:05,781 --> 00:57:06,969 Arrêtez-vous là. 1054 00:57:07,049 --> 00:57:09,038 Je ne veux pas, PDG Cho. 1055 00:57:09,118 --> 00:57:11,507 Attendez. Écoutez-moi. Je m'en occupe. 1056 00:57:11,587 --> 00:57:13,109 Laissez-moi m'en occuper. 1057 00:57:13,189 --> 00:57:16,012 Ji Jin Hee, tu... 1058 00:57:16,092 --> 00:57:17,360 Cela fait mal. 1059 00:57:19,262 --> 00:57:20,930 - Toi. - Arrêt. 1060 00:57:22,198 --> 00:57:23,486 Pourquoi tu continues à me lancer ça ? 1061 00:57:23,566 --> 00:57:25,354 - Prends ça. - Non. 1062 00:57:25,434 --> 00:57:27,390 - Bon sang. - Ji Jin Hee. 1063 00:57:27,470 --> 00:57:29,525 Écoutez-moi. Je m'occuperai de tout. 1064 00:57:29,605 --> 00:57:30,693 Alors s'il vous plaît, attendez. 1065 00:57:30,773 --> 00:57:32,528 Venez ici. Arrêtez-vous là. 1066 00:57:32,608 --> 00:57:33,496 PDG Cho. 1067 00:57:33,576 --> 00:57:35,077 Je vais te tuer. 1068 00:57:36,312 --> 00:57:38,034 Ma femme est enceinte. 1069 00:57:38,114 --> 00:57:40,036 Quand tu es enceinte, tu ne devrais pas boire. 1070 00:57:40,116 --> 00:57:42,271 Bonjour, je suis Wife Guardian. 1071 00:57:42,351 --> 00:57:44,974 Savez-vous ce que vous devriez être la plus prudente pendant la grossesse ? 1072 00:57:45,054 --> 00:57:46,442 Alcool. 1073 00:57:46,522 --> 00:57:48,377 Pendant la grossesse, vous ne devez pas boire. 1074 00:57:48,457 --> 00:57:50,780 Si tu bois, l'alcool coule à flot à travers le placenta... 1075 00:57:50,860 --> 00:57:52,428 directement au bébé. 1076 00:57:53,029 --> 00:57:56,732 Mala Xiaolongxia a le meilleur goût avec de la coriandre, en effet. 1077 00:57:58,701 --> 00:58:01,470 Cela ne suffira pas. je devrais prends certainement un million de dollars. 1078 00:58:03,773 --> 00:58:04,807 Mme Ga. 1079 00:58:05,541 --> 00:58:08,010 Pensez-vous que ma famille est un jeu d'enfant ? 1080 00:58:09,011 --> 00:58:11,080 Je t'ai donné 500 000, et c'était plus que suffisant. 1081 00:58:12,482 --> 00:58:14,650 j'ai beaucoup de monde qui peut élever des enfants. 1082 00:58:16,752 --> 00:58:21,591 Il ne faut pas être trop gourmand. 1083 00:58:27,597 --> 00:58:29,599 Mme Ga, qu'est-ce que c'était ? 1084 00:58:30,633 --> 00:58:31,567 M. Ma. 1085 00:58:33,503 --> 00:58:36,025 Ne me regarde pas comme ça. 1086 00:58:36,105 --> 00:58:37,039 M'entendez-vous ? 1087 00:58:37,640 --> 00:58:39,108 Comment oses-tu prendre mon... 1088 00:58:39,675 --> 00:58:41,177 Pas d'alcool ! 1089 00:58:41,511 --> 00:58:42,411 Sang. 1090 00:58:43,813 --> 00:58:44,947 Pas d'alcool. 1091 00:58:48,684 --> 00:58:50,039 Min Jae. 1092 00:58:50,119 --> 00:58:52,121 -Shiba. - Bonté. 1093 00:58:57,894 --> 00:58:58,961 Pauvre lui. 1094 00:58:59,896 --> 00:59:02,498 Ce n'était pas du sang. 1095 00:59:03,065 --> 00:59:04,954 Shiba, tu es mignon. 1096 00:59:05,034 --> 00:59:07,323 C'est ainsi que nous jouons ensemble. N'est-ce pas vrai ? 1097 00:59:07,403 --> 00:59:08,371 Droite. 1098 00:59:09,539 --> 00:59:10,439 Quoi? 1099 00:59:11,374 --> 00:59:14,063 Que veux-tu dire? 1100 00:59:14,143 --> 00:59:16,432 Jeu de rôle. Vous ne savez pas ce qu'est un jeu de rôle ? 1101 00:59:16,512 --> 00:59:18,568 Nous imaginons une situation et agissons. 1102 00:59:18,648 --> 00:59:20,870 Je ne sais pas ce que c'est. 1103 00:59:20,950 --> 00:59:24,187 Si c'était un jeu de rôle, puis la grossesse... 1104 00:59:24,687 --> 00:59:25,708 Grossesse ? 1105 00:59:25,788 --> 00:59:27,824 Grossesse? Droite. 1106 00:59:30,126 --> 00:59:32,148 Une femme ordinaire tombe amoureuse avec un homme riche... 1107 00:59:32,228 --> 00:59:33,950 et finalement donne naissance à un bébé, 1108 00:59:34,030 --> 00:59:37,153 mais la riche famille de cet homme pense l'amour est un échange d'équivalents, 1109 00:59:37,233 --> 00:59:39,322 alors ils s'opposent à un roturier dans la famille et lui asperger le visage d'eau... 1110 00:59:39,402 --> 00:59:41,424 et jette une enveloppe pleine d'argent pour lui faire pression pour qu'elle rompe avec lui. 1111 00:59:41,504 --> 00:59:45,074 C'est un drame populaire auprès de tous, et nous y jouions le rôle de personnages. 1112 00:59:47,643 --> 00:59:49,399 Qu'est-ce que tu dis? 1113 00:59:49,479 --> 00:59:50,346 Jeu de rôle. 1114 00:59:52,014 --> 00:59:55,785 Qu'est-ce que c'est? 1115 00:59:56,752 --> 00:59:59,041 Shiba, dans ta poitrine... 1116 00:59:59,121 --> 01:00:01,444 Je n'ai rien. Ne vous approchez pas. 1117 01:00:01,524 --> 01:00:02,658 Je vois une épée. 1118 01:00:03,159 --> 01:00:04,260 Shiba. 1119 01:00:04,660 --> 01:00:05,795 Je t'aime. 1120 01:00:10,967 --> 01:00:11,801 Des farfelus. 1121 01:00:12,468 --> 01:00:14,103 Ce n'est pas la limite. 1122 01:00:14,770 --> 01:00:17,640 Ils sont fous. Ils sont définitivement fous. 1123 01:00:18,574 --> 01:00:21,010 Ils sont fous. Totalement fou. 1124 01:00:23,980 --> 01:00:25,114 C'était sympa. 1125 01:00:26,082 --> 01:00:27,737 PDG Cho, attendez. 1126 01:00:27,817 --> 01:00:30,520 PDG Cho, ne poussez pas. Vous vous blesserez. 1127 01:00:31,187 --> 01:00:33,910 - Je t'ai attrapé. - Ne sois pas comme ça. 1128 01:00:33,990 --> 01:00:36,145 "Ne sois pas comme ça ?" Êtes-vous fou? 1129 01:00:36,225 --> 01:00:37,346 Qu'allez-vous faire avec No In Seong ? 1130 01:00:37,426 --> 01:00:38,981 Temps mort. En Garde, espèce de punk. 1131 01:00:39,061 --> 01:00:40,283 Quoi? Es-tu vraiment fou ? 1132 01:00:40,363 --> 01:00:42,118 Ne sais-tu pas que j'ai joué le rôle... 1133 01:00:42,198 --> 01:00:44,053 d'un petit ami qui était un escrimeur national sur « Quarante et un quarante-cinq ? 1134 01:00:44,133 --> 01:00:45,321 Êtes-vous fou? 1135 01:00:45,401 --> 01:00:47,056 Que visez-vous ? Je vais te tuer. 1136 01:00:47,136 --> 01:00:50,126 - Je parlais de No In Seong. - Ne t'approche pas. Je vais te piquer. 1137 01:00:50,206 --> 01:00:53,663 Tu peux me piquer. Je suis invincible maintenant. 1138 01:00:53,743 --> 01:00:55,498 - Marches. - Ne sois pas ridicule. 1139 01:00:55,578 --> 01:00:57,600 Je t'ai demandé ce que tu allais faire avec Non In Seong. 1140 01:00:57,680 --> 01:00:59,969 - Marches. - Arrêtez de dire "Marches". 1141 01:01:00,049 --> 01:01:01,484 Fente. 1142 01:01:12,028 --> 01:01:13,062 Votre... 1143 01:01:15,932 --> 01:01:18,354 PDG Cho, ça va ? 1144 01:01:18,434 --> 01:01:20,957 - Appelez le 911. - 911 ? Êtes-vous d'accord? 1145 01:01:21,037 --> 01:01:22,825 - Appelez le 911. - D'accord. Désolé. 1146 01:01:22,905 --> 01:01:25,962 - Neuf-un-un. - Je suis désolé, PDG Cho. 1147 01:01:26,042 --> 01:01:26,863 (Avocat Cheon) 1148 01:01:26,943 --> 01:01:28,478 Temps mort. 1149 01:01:28,978 --> 01:01:30,400 Oui, Maître Cheon ? 1150 01:01:30,480 --> 01:01:32,802 - Je suis désolé pour la réponse tardive. - 911. 1151 01:01:32,882 --> 01:01:34,303 À propos du contrat que vous m'avez envoyé. 1152 01:01:34,383 --> 01:01:37,039 Vous devez respecter les six mois indiqué explicitement dans le contrat... 1153 01:01:37,119 --> 01:01:38,975 pour éviter les problèmes juridiques. 1154 01:01:39,055 --> 01:01:40,143 - Je vois. - Cependant, 1155 01:01:40,223 --> 01:01:42,278 Cependant ? Continue. Restez simplement immobile. 1156 01:01:42,358 --> 01:01:46,128 Vous avez dit que vous aviez signé ce contrat sur place, n'est-ce pas, acteur Ji ? 1157 01:01:46,963 --> 01:01:49,552 Oui, je l'ai fait. Restez simplement immobile. Soyez silencieux. 1158 01:01:49,632 --> 01:01:50,833 Destruction de preuves. 1159 01:01:51,501 --> 01:01:52,902 Débarrassez-vous du contrat. 1160 01:01:53,569 --> 01:01:56,926 - D'accord. Merci. - 911. 1161 01:01:57,006 --> 01:01:59,629 PDG Cho, j'ai de bonnes nouvelles. 1162 01:01:59,709 --> 01:02:01,230 Il existe un moyen de virer No In Seong. 1163 01:02:01,310 --> 01:02:03,132 Appelons-le tout de suite. 1164 01:02:03,212 --> 01:02:04,934 Non, pas encore. 1165 01:02:05,014 --> 01:02:07,370 - Quoi? - Nous ne pouvons pas encore le virer. 1166 01:02:07,450 --> 01:02:08,704 Pourquoi pas? 1167 01:02:08,784 --> 01:02:09,852 C'est... 1168 01:02:12,054 --> 01:02:15,078 un secret que je ne peux pas révéler. 1169 01:02:15,158 --> 01:02:16,612 Pourquoi pas? 1170 01:02:16,692 --> 01:02:18,361 Qu'est-ce que tu dis? Qu'est-ce qui ne va pas? 1171 01:02:23,666 --> 01:02:25,755 PDG Cho, ça va ? 1172 01:02:25,835 --> 01:02:28,237 Mon Dieu. Êtes-vous d'accord? PDG Cho. 1173 01:02:29,505 --> 01:02:32,141 Il y a du sang. PDG Cho. 1174 01:02:36,312 --> 01:02:40,082 Pourquoi lui faire souffrir autant ? 1175 01:03:02,972 --> 01:03:05,194 (KICKKICKKICKKICK) 1176 01:03:05,274 --> 01:03:06,863 C'est un méchant au-delà de l'imagination. 1177 01:03:06,943 --> 01:03:07,964 Vous avez toujours le contrat, n'est-ce pas ? 1178 01:03:08,044 --> 01:03:09,265 Quelle est la seule chose dont nous avons besoin en ce moment ? 1179 01:03:09,345 --> 01:03:10,666 Vitesse. 1180 01:03:10,746 --> 01:03:11,868 Que faites-vous tous les deux ? 1181 01:03:11,948 --> 01:03:13,136 Amusez-vous simplement. C'est tout. 1182 01:03:13,216 --> 01:03:15,371 Notre première émission de variétés, faisons en sorte que cela réussisse. 1183 01:03:15,451 --> 01:03:18,040 La journée sportive KICKKICKKICKKICK commence maintenant. 1184 01:03:18,120 --> 01:03:19,208 Si vous connaissez votre ennemi et vous-même, vous pouvez gagner chaque bataille. 1185 01:03:19,288 --> 01:03:21,110 Pourquoi es-tu comme ça avec moi ? 1186 01:03:21,190 --> 01:03:21,958 Allons-nous? 1187 01:03:22,925 --> 01:03:24,080 Le programme a-t-il été annulé ? 1188 01:03:24,160 --> 01:03:25,548 Qu'est-ce que je peux faire ? 1189 01:03:25,628 --> 01:03:27,049 KICKKICKKICKKICK, allons-y. 1190 01:03:27,129 --> 01:03:28,585 Nous allons vous montrer ce que nous avons. 1191 01:03:28,665 --> 01:03:30,334 Allons-y. 1192 01:03:30,415 --> 01:03:32,415 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1193 01:03:32,496 --> 01:03:34,273 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH