1 00:04:18,126 --> 00:04:19,928 Spacey? 2 00:04:20,812 --> 00:04:23,168 Spacey! 3 00:04:32,463 --> 00:04:34,688 Ce dracu este asta? 4 00:04:36,274 --> 00:04:39,113 Gata, mă auzi? Nu mai mult... 5 00:04:40,013 --> 00:04:43,737 Îngheață! Poliţie. Aruncă-ți arma. 6 00:04:44,565 --> 00:04:49,450 E prea târziu! E prea târziu! 7 00:04:49,599 --> 00:04:51,411 Dă-i drumul. Acum! 8 00:04:51,982 --> 00:04:55,088 Pleacă de aici. Nu știi ce este ea. 9 00:04:55,089 --> 00:04:57,525 - Habar n-ai! - Nu o face. 10 00:04:58,002 --> 00:04:59,844 nu o face... 11 00:05:43,728 --> 00:05:46,945 Jennifer. 12 00:05:55,085 --> 00:05:56,731 Sincer! 13 00:05:59,916 --> 00:06:02,168 Ce naiba! Ești bine? 14 00:06:02,169 --> 00:06:04,374 O chemați. 15 00:06:06,469 --> 00:06:09,072 Tipul ăsta a încercat să o taie. 16 00:06:10,082 --> 00:06:14,088 - A trebuit să o opresc. - Isuse. Ce mizerie! 17 00:06:23,410 --> 00:06:26,103 În regulă. haide... 18 00:06:35,933 --> 00:06:38,706 Bine, uh... 19 00:06:40,175 --> 00:06:43,563 Bine! În regulă. E în regulă. E în regulă. 20 00:06:43,564 --> 00:06:45,198 Vai! 21 00:06:46,566 --> 00:06:48,420 E în regulă. 22 00:06:49,216 --> 00:06:51,235 Vei fi bine. 23 00:06:52,604 --> 00:06:55,003 E mort. E mort... 24 00:06:55,243 --> 00:06:57,826 Nu te va mai răni. 25 00:07:39,415 --> 00:07:41,140 Sincer? 26 00:07:47,227 --> 00:07:49,588 Putem vorbi puțin? 27 00:07:50,168 --> 00:07:53,312 Cum a putut să înțeleagă orice spunem, știi. 28 00:07:53,313 --> 00:07:55,934 Atacatorul ei părea nebun. 29 00:07:55,935 --> 00:07:59,503 - Păi, era un tip fără adăpost, nu? - Da, arata ca asta. 30 00:07:59,517 --> 00:08:01,963 Lucrul amuzant... 31 00:08:02,233 --> 00:08:06,478 Avea un Patek Philippe... știi și a 32 00:08:06,479 --> 00:08:10,542 haine .. fusese... zburând destul de sus nu cu mult timp în urmă. 33 00:08:10,543 --> 00:08:13,949 Da, bine. Era un hoț și un presupus slasher. 34 00:08:13,950 --> 00:08:17,231 Destul de sigur. Nu avea niciun act de identitate pe el. 35 00:08:17,308 --> 00:08:22,155 Tipul s-a uitat afară... Ochi nebuni, spune atât. 36 00:08:22,156 --> 00:08:24,267 Ei bine, „Cine umblă ca un rață și șarlatani ca 37 00:08:24,280 --> 00:08:26,402 o rață, e o rață cu un satar pentru carne”. 38 00:08:26,403 --> 00:08:27,503 Da. 39 00:08:27,683 --> 00:08:30,078 oricum, totul este acolo, cred. 40 00:08:30,179 --> 00:08:32,822 Da, treabă bună. Bună treabă. Ai fost încă la psihiatrie? 41 00:08:33,356 --> 00:08:34,456 Bine, hai Charlie... 42 00:08:34,557 --> 00:08:38,524 Nu, nu Frank, nu nu. Aceasta este opțiunea standard. Nu este chemarea mea. Trebuie să mergi acolo jos. 43 00:08:38,923 --> 00:08:41,414 Adică, pur și simplu nu gheață pe un tip și apoi 44 00:08:41,427 --> 00:08:43,929 du-te acasă pune picioarele sus și urmăriți QBC! 45 00:08:43,930 --> 00:08:47,515 Ai ucis un psihopat. Eu nu îi pasă dacă încerca să o taie felii. 46 00:08:47,516 --> 00:08:48,856 Trebuie să te deformezi. 47 00:08:48,857 --> 00:08:51,003 - Deci, când terminăm aici, trebuie să mergi acolo jos. 48 00:08:51,004 --> 00:08:52,504 Haide Charlie, pentru numele lui Hristos... 49 00:08:52,505 --> 00:08:57,568 Frank, ascultă. Aceasta este primul tău OIS fatal, nu? 50 00:08:58,101 --> 00:09:00,389 - Da... - Păi, coboară și vezi Branson, bine? 51 00:09:00,390 --> 00:09:04,258 Și nu te întorci până când îți termini ședința de psihiatrie. 52 00:09:15,156 --> 00:09:17,778 - Hei, Frankie! - Hei. 53 00:09:17,904 --> 00:09:21,010 Totuși sunt în afara drumului. eu merg să meargă la Amiral la o halbă. 54 00:09:21,011 --> 00:09:23,893 - Ai venit să scapi de acel avantaj? - Nu, nu, mulţumesc. 55 00:09:23,894 --> 00:09:27,381 - A luat un grinch, nu? - Da. 56 00:09:27,945 --> 00:09:32,482 Hei Frank? Ce e în neregulă cu chipul ei? Ce sa întâmplat cu ea? 57 00:09:33,529 --> 00:09:35,846 De unde naiba să știu? 58 00:09:35,847 --> 00:09:37,736 Cam trist, nu? 59 00:09:38,833 --> 00:09:41,954 - Da. - Hmm. Haide. 60 00:09:42,392 --> 00:09:44,128 Nu! 61 00:10:41,709 --> 00:10:44,751 - Bună! - Hei, Amy! 62 00:11:06,247 --> 00:11:07,906 Sincer? Eşti tu? 63 00:11:11,569 --> 00:11:14,803 Frank e aici. Nu, te sun mai târziu. 64 00:11:14,804 --> 00:11:16,478 Da. la revedere. 65 00:11:16,679 --> 00:11:18,684 E târziu. 66 00:11:24,408 --> 00:11:26,488 Ce s-a întâmplat? 67 00:11:32,005 --> 00:11:33,724 Am omorât un tip azi. 68 00:11:38,169 --> 00:11:40,492 Isus. Frank... 69 00:11:47,192 --> 00:11:51,535 - Ai făcut ce trebuia să faci. - Hei, știu asta, la naiba! 70 00:11:55,977 --> 00:11:58,818 - Scuze. - E în regulă. 71 00:12:04,033 --> 00:12:06,504 Prințul întunericului este acasă. 72 00:12:10,727 --> 00:12:14,577 - Ți-e foame? - Fiului tău îi este întotdeauna foame. 73 00:12:22,203 --> 00:12:25,686 - Unde te duci? - Du-te să-mi speli tăietura pe mână. 74 00:13:12,325 --> 00:13:16,989 - Nu vreau să te sperii. - Nu, nu ai făcut-o. este doar... 75 00:13:17,200 --> 00:13:19,826 Am avut o zi de rahat... asta-i tot. 76 00:13:24,853 --> 00:13:27,539 Vino aici. 77 00:13:51,664 --> 00:13:55,758 Mami repara. 78 00:13:58,697 --> 00:14:01,647 Există ceva ce pot face? 79 00:14:03,815 --> 00:14:07,585 Nu. Nu, mulțumesc. 80 00:14:09,709 --> 00:14:12,671 A trecut atât de mult... 81 00:14:16,090 --> 00:14:19,946 Vrei să încerci...? 82 00:14:25,789 --> 00:14:27,693 Sigur. 83 00:14:27,694 --> 00:14:29,449 Da? 84 00:14:39,090 --> 00:14:42,543 Haide, iubito. Haide, iubito... 85 00:15:36,147 --> 00:15:41,244 Opreste-te! La ce te gandesti, ticălosule? 86 00:15:47,479 --> 00:15:51,960 - Frank, cu ce te pot ajuta? - Da... um. 87 00:15:53,673 --> 00:15:56,843 Fata aceea care este... desfigurată. 88 00:15:56,844 --> 00:16:02,101 Unul care... era cu tipul pe care l-am împușcat. 89 00:16:02,102 --> 00:16:03,350 Tipul pe care a trebuit să-l împuști. 90 00:16:03,351 --> 00:16:05,596 Da, corect. Asta este toată lumea îmi tot spune. 91 00:16:05,610 --> 00:16:08,310 Deci uh... Ce se întâmplă cu ea? 92 00:16:08,611 --> 00:16:11,456 Ei bine, pot să vă spun numele ei este Jennifer. 93 00:16:11,903 --> 00:16:14,851 Am găsit-o într-o notă tipul avea în buzunar. 94 00:16:15,384 --> 00:16:17,239 Ce spunea? 95 00:16:17,252 --> 00:16:19,117 Doar asta este. Toate spunea "Jennifer" 96 00:16:19,118 --> 00:16:22,086 De parcă nu a fost orice altceva ar putea spune. 97 00:16:22,723 --> 00:16:24,972 - Ştii de unde e? - Nici idee. 98 00:16:24,973 --> 00:16:26,903 Se pare că nu a făcut-o chiar au o casă. 99 00:16:26,904 --> 00:16:30,238 Ea a fost cu tipul acela și el nu au si adresa permanenta. 100 00:16:31,392 --> 00:16:33,300 Ai idee cine a fost? 101 00:16:33,501 --> 00:16:35,187 Ei bine, am crezut că este un paragon, 102 00:16:35,188 --> 00:16:38,534 dar se dovedește că era de fapt un echitabil bine să faci om de afaceri la un moment dat. 103 00:16:38,535 --> 00:16:40,927 Din nordul statului, a pierdut totul. 104 00:16:41,331 --> 00:16:42,978 Familia lui nici măcar nu-l va revendica. 105 00:16:42,979 --> 00:16:46,493 - Glumeşti de mine. - Nu! Și cu siguranță nu vorbește. 106 00:16:46,494 --> 00:16:48,851 Nu pot. E retardată, cred. 107 00:16:48,852 --> 00:16:51,757 scuze... Provocat mental. 108 00:16:51,897 --> 00:16:56,361 Sau cel puțin sper să fie. Săracul. Nici nu știu cât de mult înțelege ea. 109 00:16:57,110 --> 00:16:58,870 Deci unde este ea acum? 110 00:16:58,871 --> 00:17:01,320 E pe insula Watkins. 111 00:17:01,983 --> 00:17:03,739 Ascultă, te-am crezut a spus că este retardată. 112 00:17:03,740 --> 00:17:05,080 Ce face ea în rahatul acela? 113 00:17:05,089 --> 00:17:06,914 Hei, nu mă învinovăți, Frank. 114 00:17:06,915 --> 00:17:09,872 Este sistemul. Își mănâncă puii, știi? 115 00:17:18,043 --> 00:17:20,030 scuza-ma, Sunt detectivul Spivey. 116 00:17:20,031 --> 00:17:22,567 Am venit despre fată care a fost internat aseară. 117 00:17:22,568 --> 00:17:25,672 Mare! Cel înfiorător. 118 00:17:57,176 --> 00:17:58,977 Jennifer? 119 00:18:09,628 --> 00:18:13,633 Isus! Cum ai ajuns acel cap pe acel corp! 120 00:18:16,269 --> 00:18:18,441 Nu poți sta aici. 121 00:18:18,644 --> 00:18:20,281 Haide. 122 00:18:22,098 --> 00:18:23,998 E în regulă. 123 00:18:28,520 --> 00:18:30,517 Iată-l. Este un... 124 00:18:32,226 --> 00:18:33,192 Acesta este locul meu. 125 00:18:33,193 --> 00:18:37,392 Acesta este uh... Aici locuiesc. 126 00:18:38,543 --> 00:18:39,898 Şi... 127 00:18:43,534 --> 00:18:47,414 Poti sta pentru... pentru o vreme... 128 00:18:56,769 --> 00:18:58,155 Bine. 129 00:18:58,635 --> 00:19:00,705 Bine, bine. 130 00:19:01,106 --> 00:19:02,259 Bine. 131 00:19:32,248 --> 00:19:33,461 Rubin? 132 00:20:03,499 --> 00:20:04,819 maine... 133 00:20:06,427 --> 00:20:09,106 Îți aduc un loc unde să stai. 134 00:21:51,062 --> 00:21:52,605 Jennifer. 135 00:21:56,432 --> 00:21:57,833 Sincer. 136 00:22:14,271 --> 00:22:15,807 Jennifer? 137 00:22:23,005 --> 00:22:24,515 Ce faci aici? 138 00:22:27,519 --> 00:22:29,616 Bine... ah. 139 00:22:38,325 --> 00:22:41,028 E în regulă! E în regulă! Opreste-te! 140 00:22:41,605 --> 00:22:42,609 La dracu '! 141 00:22:42,610 --> 00:22:44,544 Ce în numele acela este Dumnezeul sfânt? 142 00:22:44,545 --> 00:22:48,093 Numele ei este Jennifer. Ea este victima de tipul pe care l-am împușcat zilele trecute. 143 00:22:48,094 --> 00:22:49,147 Nu are unde să meargă. 144 00:22:49,148 --> 00:22:50,681 Și tu ai adus-o aici, ai adus-o în casa noastră? 145 00:22:50,782 --> 00:22:53,109 Am vrut doar să-i dau un loc să petrec noaptea, asta-i tot. 146 00:22:53,110 --> 00:22:54,765 Era într-un azil de nebuni. 147 00:22:54,820 --> 00:22:58,823 Isus! Uită-te la ea. Ea nici măcar nu poate vorbi. 148 00:22:59,227 --> 00:23:02,602 Am vrut doar s-o ajut, asta e tot. Nu are pe nimeni de care să-i pese de ea. 149 00:23:02,680 --> 00:23:05,007 - Ce e în neregulă cu ea? S-a născut așa? 150 00:23:05,008 --> 00:23:07,451 - Nu știu. - M-a speriat al naibii, Frank. 151 00:23:07,686 --> 00:23:11,107 Ea al naibii de minunată... Și are un suport grozav. 152 00:23:11,142 --> 00:23:12,921 Știi, pentru un idiot... 153 00:23:12,922 --> 00:23:15,632 Hei! Ea este o ființă umană, intelegi? 154 00:23:15,633 --> 00:23:17,712 Nu are pe nimeni de care să-i pese ea, nu avea unde să meargă. 155 00:23:17,713 --> 00:23:19,730 - O să-i găsesc un loc unde să stea. - Nu poate sta aici. 156 00:23:19,731 --> 00:23:21,350 Uită-te la ea. Există un motiv de ce nu are casa... 157 00:23:21,378 --> 00:23:25,047 - Ar fi inuman să o abandonezi... - Nu, Frank. Ea trebuie să plece. 158 00:23:25,336 --> 00:23:28,055 Haide, găsește-i un loc, dar scoate-o de aici. 159 00:23:28,056 --> 00:23:30,047 - Ruby! - Nu! Suficient! 160 00:23:32,413 --> 00:23:34,678 Isuse... Hei! 161 00:24:12,347 --> 00:24:14,822 Doar că nu știu unde să te mai duc. 162 00:24:16,215 --> 00:24:20,678 Nimănui nu-i pasă... Nimeni nu vrea să ajute. 163 00:24:20,779 --> 00:24:22,575 nu stiu... 164 00:24:35,228 --> 00:24:36,878 Hai sa iesim aici... 165 00:24:47,642 --> 00:24:49,144 Jennifer... 166 00:24:49,245 --> 00:24:50,745 Vă rog. 167 00:25:07,386 --> 00:25:09,600 Jennifer, te rog. Vă rog. 168 00:25:42,813 --> 00:25:44,580 ce faci? 169 00:26:27,244 --> 00:26:28,854 La dracu '! 170 00:27:13,186 --> 00:27:15,101 Ei bine... 171 00:27:16,848 --> 00:27:21,975 - Nimeni n-ar lua-o? - Îi poți învinovăți, Frank. Uită-te la ea. 172 00:27:23,032 --> 00:27:26,304 - Nu poate sta aici. - Nu o pot lăsa pe străzi! 173 00:27:26,963 --> 00:27:29,677 Ori merge ea, ori merg eu. 174 00:27:29,678 --> 00:27:32,298 - Cine este acea doamnă? - Nu acum, Amy. 175 00:27:36,411 --> 00:27:38,032 Jennifer? 176 00:27:40,341 --> 00:27:41,817 Jennifer? 177 00:27:46,662 --> 00:27:48,656 Încă o noapte. 178 00:27:48,657 --> 00:27:50,469 Asta este. 179 00:27:58,179 --> 00:27:59,725 Jennifer? 180 00:28:04,217 --> 00:28:05,645 Jennifer. 181 00:28:06,529 --> 00:28:07,949 Jennifer? 182 00:28:09,888 --> 00:28:12,240 Jennifer? Deschide usa! 183 00:28:12,241 --> 00:28:13,241 Sincer. 184 00:28:13,706 --> 00:28:14,938 Jennifer? 185 00:29:35,588 --> 00:29:37,838 ce vrei? 186 00:29:44,015 --> 00:29:46,221 Pleacă de aici. 187 00:31:26,831 --> 00:31:29,284 Hi. Cum te numești? 188 00:31:30,392 --> 00:31:32,620 Nu poți vorbi? 189 00:31:33,254 --> 00:31:36,171 Ce sa întâmplat cu capul tău? 190 00:33:51,047 --> 00:33:52,862 Amy? 191 00:33:56,194 --> 00:33:57,506 Asta e Amy! 192 00:33:58,089 --> 00:34:00,635 Nu! Nu! 193 00:34:03,119 --> 00:34:07,199 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut? 194 00:34:07,794 --> 00:34:11,331 ce ai facut... 195 00:34:11,920 --> 00:34:14,972 ce ai facut? 196 00:34:43,525 --> 00:34:45,180 Ce-ai făcut? 197 00:34:50,738 --> 00:34:53,459 Ce-ai făcut...? 198 00:35:10,947 --> 00:35:15,594 FRACATII 199 00:35:16,879 --> 00:35:19,282 Deci, este o afacere? 200 00:35:19,283 --> 00:35:20,849 O vei lua? 201 00:35:20,850 --> 00:35:24,008 Nu știu dacă e exact așa cum ai descris. 202 00:35:24,209 --> 00:35:27,341 Oh da. Ar putea fi interesant. 203 00:35:27,520 --> 00:35:30,633 Ea este... exact cum am descris-o. 204 00:35:31,295 --> 00:35:35,845 Și în timp ce toate acestea se întâmplă, unde vei fi mai exact? 205 00:35:36,714 --> 00:35:40,560 Departe... pentru câteva zile. 206 00:35:42,125 --> 00:35:44,126 - Bine. - Acestea sunt cheile. 207 00:35:44,127 --> 00:35:47,164 Nu ar trebui să dureze prea mult, dar stii... 208 00:35:48,291 --> 00:35:51,276 Ascultă, o să am nevoie un stimulent pentru a face asta. 209 00:35:51,277 --> 00:35:54,324 Ceea ce ceri tu se rupe și intrând. Si eu aici... 210 00:35:54,325 --> 00:35:56,340 ar putea avea probleme. 211 00:35:57,378 --> 00:35:59,478 Nu, nu-ți face griji. 212 00:36:01,164 --> 00:36:03,505 Sunt polițist. 213 00:36:49,979 --> 00:36:51,844 Jennifer? 214 00:39:22,108 --> 00:39:24,072 Haide. 215 00:39:32,680 --> 00:39:34,194 Vino aici! 216 00:41:52,215 --> 00:41:55,350 Există un orășel nu departe de aici. 217 00:41:56,321 --> 00:41:59,524 Vezi dacă pot obține un loc de muncă sau ceva. 218 00:42:06,904 --> 00:42:09,904 Stai aici, bine? 219 00:42:34,226 --> 00:42:37,967 Nu vei face aceste lucruri cât sunt plecată, vrei? 220 00:42:48,711 --> 00:42:50,914 Tu stai aici. 221 00:43:46,850 --> 00:43:50,054 AJUTOR DORIT 222 00:44:02,493 --> 00:44:04,658 Te pot ajuta? 223 00:44:04,659 --> 00:44:06,907 Da, ți-am văzut semnul acolo. 224 00:44:07,409 --> 00:44:09,684 Nu cred că am văzut tu pe aici înainte. 225 00:44:10,001 --> 00:44:12,140 Da, cred că nu... 226 00:44:12,644 --> 00:44:15,670 Dar cu siguranță pot folosi un loc de muncă. 227 00:44:16,640 --> 00:44:18,957 - Ei bine... - Te rog, te rog. 228 00:44:19,999 --> 00:44:24,041 Adică... chiar îmi poate folosi o slujbă. Adică, pot face orice. 229 00:44:24,081 --> 00:44:28,383 Doar că... lucrurile au a fost cam dur, în ultima vreme. 230 00:44:28,384 --> 00:44:30,615 Greu pentru toată lumea. 231 00:44:32,826 --> 00:44:36,446 Am nevoie de cineva care să curețe și apoi pot face niște lucrări de stoc. 232 00:44:36,447 --> 00:44:38,398 Da, pot face asta. 233 00:44:38,498 --> 00:44:41,886 Este într-adevăr mai mult pentru un copil de liceu sau ceva. Nu pot plăti mult. 234 00:44:42,689 --> 00:44:45,631 Orice crezi că ar fi corect. 235 00:44:50,699 --> 00:44:52,929 Bine. Poți începe acum? 236 00:44:52,930 --> 00:44:55,093 - Mulţumesc, doamnă. - Urmați-mă. 237 00:44:55,094 --> 00:44:56,595 Jack? 238 00:44:56,931 --> 00:44:57,928 Da? 239 00:44:57,929 --> 00:44:59,958 Omul acesta va fi fac ceva treaba pe aici. 240 00:44:59,959 --> 00:45:01,981 Rămâi la registru cât timp îl iau în spate. 241 00:45:01,982 --> 00:45:03,082 Bine, mamă. 242 00:45:03,191 --> 00:45:04,628 Pe aici. 243 00:45:37,746 --> 00:45:40,160 Am un loc de muncă. 244 00:45:47,960 --> 00:45:50,742 Un magazin alimentar. 245 00:46:32,597 --> 00:46:34,742 La ce oră ar trebui să fiu la petrecerea lui Richie? 246 00:46:34,743 --> 00:46:37,267 Ah, a spus Julieta pe la 7. 247 00:46:37,406 --> 00:46:41,634 - Acum e aproape 7. Voi începe să închid. - Nu încă, amice. 248 00:46:41,635 --> 00:46:43,797 Vei fi un cam târziu să ajung acolo. 249 00:46:43,798 --> 00:46:44,655 Cât de târziu? 250 00:46:44,656 --> 00:46:48,907 Târziu. Avem mult de făcut curățenie și trebuie să termin acest inventar. 251 00:46:48,908 --> 00:46:50,413 O, haide, mamă! 252 00:46:50,414 --> 00:46:52,645 Vagabondul ăla poate termina curatenia si... 253 00:46:52,646 --> 00:46:54,618 putem face restul inventarul de mâine. 254 00:46:54,653 --> 00:46:56,586 Nu e un prost... 255 00:46:56,587 --> 00:47:01,313 Omul acela este în necaz și a fost smerit și caută o ieșire. 256 00:47:01,314 --> 00:47:04,558 Și e dispus să muncească să se ridice din nou pe picioare. 257 00:47:05,006 --> 00:47:08,216 Și, trebuie să terminăm acest inventar în seara asta. 258 00:47:08,217 --> 00:47:11,501 Bine, dar... Ricky a spus el are nevoie de ajutor cu focul. 259 00:47:12,372 --> 00:47:14,585 Orice șansă sora lui poate fi si acolo? 260 00:47:14,586 --> 00:47:17,381 Nu știu. Ce zici de asta? 261 00:47:17,781 --> 00:47:20,174 Aș fi bucuros să lucrez până târziu, doamnă. 262 00:47:20,392 --> 00:47:22,549 Vezi, ma? Pot să merg? 263 00:47:22,894 --> 00:47:28,511 - Ei bine, bine. - Mulţumesc. 264 00:47:28,612 --> 00:47:32,567 - Nu mă pot gândi la nimic mai bun de făcut. - Da, mulţumesc. 265 00:47:32,568 --> 00:47:36,298 - Hei, cum vă cheamă, domnule? - Frank. 266 00:47:36,432 --> 00:47:37,983 Mulțumesc, Frank. 267 00:47:40,304 --> 00:47:43,247 Mă bucur să te cunosc, Frank. Numele meu este Rose. 268 00:47:43,248 --> 00:47:45,769 Ei bine, mă bucur să te cunosc și eu. 269 00:47:46,672 --> 00:47:49,202 Faci curat destul de bine, Frank. 270 00:47:50,143 --> 00:47:53,209 Mulțumesc, Rose. Mulţumesc. 271 00:47:53,426 --> 00:47:55,994 Lucrurile vor merge mult mai bine, Frank. doar o știu. 272 00:47:56,307 --> 00:47:58,585 Aşa sper. 273 00:47:59,407 --> 00:48:02,500 - O să termin... - Bine. 274 00:48:38,932 --> 00:48:42,117 Faci o treabă bună. Mulţumesc. 275 00:48:43,564 --> 00:48:45,250 Multumesc. 276 00:48:45,251 --> 00:48:48,836 A trecut ceva vreme de atunci Eram... bun la orice. 277 00:48:51,691 --> 00:48:54,096 Unde locuiţi? 278 00:48:54,630 --> 00:48:59,608 Mici drumuri sus în pădure. Avem o căsuță acolo. 279 00:48:59,609 --> 00:49:00,943 "Noi"? 280 00:49:02,935 --> 00:49:07,113 asa e... Fiica mea este... cu mine. 281 00:49:08,163 --> 00:49:09,941 Ea este bolnavă. 282 00:49:09,942 --> 00:49:15,074 Ei bine, e prea rău. Sărmanul. Cu ce? 283 00:49:16,788 --> 00:49:19,401 Știi ce? Nu treaba mea. 284 00:49:19,402 --> 00:49:22,116 Destul pentru azi. 285 00:49:24,405 --> 00:49:25,801 Bine. 286 00:49:36,900 --> 00:49:40,214 Nu fi așa de idiot, omule. Ea știe perfect că o sapi. 287 00:49:40,215 --> 00:49:42,100 Ah, prostii. 288 00:49:42,101 --> 00:49:46,027 Are dreptate, omule. Haide, tu mereu plimbându-mă în noaptea cu lună și rahat... 289 00:49:46,391 --> 00:49:48,305 Nu. Asta nici măcar nu înseamnă a avea o noapte cu lună bine... 290 00:49:48,306 --> 00:49:50,298 Așa numesc ei „în rezervă cântând virgin”. 291 00:49:50,311 --> 00:49:52,313 Ei bine, la dracu'! 292 00:49:53,847 --> 00:49:56,654 Hei... Uită-te. 293 00:50:00,663 --> 00:50:03,076 Hei uite. Ea nu este proprietatea mea. 294 00:50:03,077 --> 00:50:07,300 Totuși, omule. Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce și lovește-l în fund chiar acum! 295 00:50:07,660 --> 00:50:09,693 Ei bine, băieți, păstrați ochiul ceasului merge. 296 00:50:09,706 --> 00:50:12,150 Mă întorc imediat. Mă duc doar să scurg fiara. 297 00:50:12,151 --> 00:50:17,114 - Întoarce, chestia a fost mai degrabă așa. - Ești cel mai puțin! 298 00:50:28,364 --> 00:50:30,033 Hei? 299 00:50:35,197 --> 00:50:36,814 Buna ziua! 300 00:50:48,754 --> 00:50:51,046 Care e numele tău? 301 00:50:58,008 --> 00:50:59,351 Așteaptă! 302 00:51:03,383 --> 00:51:05,641 Unde te duci? 303 00:51:07,412 --> 00:51:09,771 Te rog, nu fugi! 304 00:51:10,749 --> 00:51:12,741 Nu fugi, bine! 305 00:51:13,790 --> 00:51:16,409 Vă rog! Așteptați-mă! 306 00:51:20,306 --> 00:51:22,003 Vă rog! 307 00:52:26,868 --> 00:52:28,509 Jennifer? 308 00:52:46,095 --> 00:52:47,502 Jennifer? 309 00:53:01,812 --> 00:53:03,124 Jennifer? 310 00:53:37,072 --> 00:53:38,430 Jack! 311 00:54:52,177 --> 00:54:54,177 Gata, Jennifer. 312 00:54:55,419 --> 00:54:57,135 Gata! 313 00:54:57,153 --> 00:54:58,591 Stop! 314 00:55:21,749 --> 00:55:25,194 Jennifer! 315 00:55:31,751 --> 00:55:34,181 Nu vă faceți griji. O să te scot din asta. 316 00:55:34,313 --> 00:55:36,680 Vei fi bine. 317 00:55:39,359 --> 00:55:41,144 Vei fi bine. 318 00:55:52,192 --> 00:55:54,075 Vei fi bine.