1 00:02:13,091 --> 00:02:14,252 Hulp! 2 00:02:14,343 --> 00:02:15,552 Stop! 3 00:02:16,178 --> 00:02:17,252 God! 4 00:02:19,348 --> 00:02:22,802 Hulp! 5 00:03:11,692 --> 00:03:16,652 Elk 23e jaar, gedurende 23 dagen, hij mag eten. 6 00:03:18,573 --> 00:03:20,887 En de dingen die het achterlaat, 7 00:03:21,268 --> 00:03:24,218 zoals het ding dat het achterliet in Poho County die avond, 8 00:03:24,299 --> 00:03:26,830 de nachtmerrie op vier wielen, 9 00:03:27,212 --> 00:03:29,120 was een geheel eigen verschrikking. 10 00:03:39,720 --> 00:03:41,211 Ga de sergeant halen. 11 00:03:46,852 --> 00:03:47,592 Sergeant! 12 00:03:49,646 --> 00:03:50,682 Sergeant! 13 00:03:53,233 --> 00:03:54,349 We hebben de vrachtwagen opengemaakt. 14 00:04:15,380 --> 00:04:16,370 Vijf... 15 00:04:18,550 --> 00:04:20,837 Verdomd slachthuis op wielen. 16 00:04:24,431 --> 00:04:25,717 Politie scanner. 17 00:04:27,267 --> 00:04:28,758 Er wordt naar ons geluisterd. 18 00:04:31,104 --> 00:04:32,185 Wat het ook is. 19 00:04:33,398 --> 00:04:37,771 Sommige van deze dingen, dat doe ik niet wil weten waar het van gemaakt is. 20 00:04:37,861 --> 00:04:40,103 Waar is die sleepwagen? 21 00:04:40,197 --> 00:04:41,563 Onderweg. 22 00:04:41,656 --> 00:04:43,943 De lijkschouwer is nog steeds in de buurt van de gevangenis. 23 00:04:44,034 --> 00:04:45,866 Moet ik hem hierheen brengen? 24 00:04:50,081 --> 00:04:51,162 Die zijn niet om te naaien. 25 00:04:52,083 --> 00:04:53,790 Ik wil niet weten waarvoor. 26 00:05:14,773 --> 00:05:16,890 Breng dat verdomde ding in beslag! 27 00:05:56,565 --> 00:05:58,773 O, mijn God. 28 00:06:32,684 --> 00:06:34,220 Ik geloof het niet. 29 00:06:36,646 --> 00:06:39,434 Jezus Christus, waar ben je in godsnaam geweest? 30 00:06:39,524 --> 00:06:41,186 Hoeveel verlies je vanavond? 31 00:06:42,652 --> 00:06:45,144 Houd het bij elkaar en geef antwoord. 32 00:06:46,740 --> 00:06:48,697 Drie agenten, een gevangene in de gevangenis... 33 00:06:50,744 --> 00:06:52,360 En dan het kind. 34 00:06:52,454 --> 00:06:56,164 Degene waarmee hij wegvloog. Naam Jerry. 35 00:06:57,876 --> 00:06:59,742 Zijn naam was Darry Jenner! 36 00:06:59,836 --> 00:07:00,917 Zijn zus is een treinwrak. 37 00:07:01,004 --> 00:07:03,920 Ze wacht binnen op haar ouders, Ze komen vanuit Stillwater. 38 00:07:04,883 --> 00:07:06,590 Waar heb je het voor het laatst gezien? 39 00:07:49,636 --> 00:07:51,218 Raak dat niet aan en blijf achter! 40 00:08:04,985 --> 00:08:06,200 Laat het mij zien. 41 00:08:14,869 --> 00:08:16,576 We hebben er alles op gegooid wat we hadden, Danny. 42 00:08:16,663 --> 00:08:19,155 Al het vuur en de mankracht dit gebouw te bieden had. 43 00:08:21,334 --> 00:08:24,710 En het maakte gewoon heel veel lawaai en vloog weg met precies wat hij wilde. 44 00:08:26,131 --> 00:08:27,167 Sheriff! 45 00:08:27,257 --> 00:08:28,839 Wil je niet dat we die vrachtwagen volgen? 46 00:08:30,844 --> 00:08:32,506 Ze hebben het net hier weggesleept. 47 00:08:32,595 --> 00:08:34,552 O nee, nee, nee, nee! 48 00:08:34,848 --> 00:08:37,431 Ik kan ze niet opvoeden. Ze beantwoorden geen enkele frequentie! 49 00:08:37,517 --> 00:08:39,637 - Waar brengen ze het heen? - Waar anders in beslag nemen? 50 00:08:39,728 --> 00:08:42,678 Jezus Christus, we konden het niet laten zit daar! Je zag wat het deed! 51 00:08:42,772 --> 00:08:44,138 We moeten een armada rond dat ding krijgen. 52 00:08:44,232 --> 00:08:47,058 Jij zorgt ervoor dat het nu gebeurt! Iedereen, iedereen! 53 00:08:47,152 --> 00:08:49,360 Ga daarheen! Beweeg snel! 54 00:08:49,446 --> 00:08:51,483 Nog even, Danny. 55 00:08:51,573 --> 00:08:54,816 Vertel mij maar hoe jij weet hier iets van! 56 00:08:54,909 --> 00:08:57,572 Want wat hier gebeurde, gebeurde eerder! 57 00:08:58,997 --> 00:09:01,867 Je denkt dat dat ding die kerk in brand heeft gestoken vanavond omdat hij een kampvuur wilde? 58 00:09:01,958 --> 00:09:03,870 Het vernietigde informatie! 59 00:09:03,960 --> 00:09:06,077 Proberen te ontdoen van wat het wil niet dat wij het weten! 60 00:09:06,171 --> 00:09:07,252 En die vrachtwagen? 61 00:09:07,338 --> 00:09:09,295 Die vrachtwagen is de geschiedenis van dat ding. 62 00:09:09,382 --> 00:09:11,965 Daarom snappen wij het in de inbeslagneming en scheur het uit elkaar! 63 00:09:12,052 --> 00:09:14,544 Het zal de inbeslagname niet halen! 64 00:09:22,145 --> 00:09:23,511 Lijkt op een Rio. 65 00:09:23,605 --> 00:09:25,972 Een oude Chevy Cab-o. 66 00:09:26,066 --> 00:09:29,650 Cabine boven de motor, ik zou zeggen jaren 40. 67 00:09:30,612 --> 00:09:33,696 Die koeienvanger moet op maat zijn gemaakt. 68 00:09:33,782 --> 00:09:37,195 Wil je me vertellen wat een vrachtwagen is? Heeft daar een koeienvanger voor nodig? 69 00:09:38,995 --> 00:09:44,160 Als je wist wat er in dat ding zat, Dat zou niet je enige vraag zijn. 70 00:09:52,300 --> 00:09:54,132 Dana, luister goed en luister goed! 71 00:09:54,219 --> 00:09:56,131 Ik stuur nu eenheden naar je. 72 00:09:56,221 --> 00:09:57,507 Code 3, heb je mij gelezen? 73 00:09:57,597 --> 00:09:59,714 - Code 3! - Kom nog eens sergeant? 74 00:09:59,808 --> 00:10:02,175 Vertel het maar aan die chauffeur om zijn voet op het gaspedaal te zetten 75 00:10:02,268 --> 00:10:06,888 en als een gek naar.... rijden 76 00:10:20,286 --> 00:10:22,027 Wat in vredesnaam? 77 00:10:27,335 --> 00:10:28,871 - Wat is dat? - Jezus Christus! 78 00:10:31,089 --> 00:10:32,045 Heilige shit! 79 00:11:16,467 --> 00:11:18,003 Angst... 80 00:11:18,094 --> 00:11:19,960 heeft een geur. 81 00:11:20,054 --> 00:11:22,888 En ik heb dat ding het zien inademen. 82 00:11:24,851 --> 00:11:30,392 Alsof het angst kan bemonsteren, recht uit de lucht. 83 00:11:30,481 --> 00:11:34,267 Centrale, hier is Lang bij het in beslag genomen voertuig, reageer alstublieft. 84 00:11:34,360 --> 00:11:37,694 Zo kiest het welke delen van ons we eten. 85 00:11:37,780 --> 00:11:39,237 Kapitein, bent u binnen bereik? 86 00:11:39,324 --> 00:11:40,110 En hij eet... 87 00:11:40,200 --> 00:11:41,407 Dit is Dana. 88 00:11:41,492 --> 00:11:43,279 We hebben een situatie met het in beslag genomen voertuig. 89 00:11:43,369 --> 00:11:45,110 Om zichzelf opnieuw op te bouwen. 90 00:11:52,795 --> 00:11:53,785 Hoor je dat? 91 00:11:55,548 --> 00:11:56,834 Het komt terug. 92 00:12:22,992 --> 00:12:23,903 Wat de... 93 00:13:07,453 --> 00:13:09,410 Houd op! Stop! 94 00:13:10,623 --> 00:13:14,037 Frank! Frank! 95 00:13:14,127 --> 00:13:16,039 Hij jaagt nooit op dezelfde plek 96 00:13:16,879 --> 00:13:18,370 langer dan een dag. 97 00:13:19,257 --> 00:13:21,419 Het is klaar met Poho County. 98 00:13:23,011 --> 00:13:27,346 Het enige wat we nu kunnen doen is naar het noorden gaan en volg de vogels. 99 00:13:30,143 --> 00:13:33,636 Het is niet veel, maar het is alles wat we weten. 100 00:13:35,773 --> 00:13:37,639 Raven en kraaien. 101 00:13:37,734 --> 00:13:40,272 Ze reizen als het zover is. 102 00:13:42,947 --> 00:13:48,363 Davis, ik heb ernaar gekeken lelijk ding oog in oog. 103 00:13:49,912 --> 00:13:51,869 23 jaar geleden. 104 00:13:54,208 --> 00:13:55,449 Ik weet het. 105 00:13:57,503 --> 00:13:58,914 En het kent mij. 106 00:15:31,806 --> 00:15:33,217 Waarom doe je dit? 107 00:15:34,809 --> 00:15:35,925 Het doet te veel pijn. 108 00:15:37,145 --> 00:15:40,604 - Jou zo zien... - Mam, luister gewoon, oké? 109 00:15:41,732 --> 00:15:42,973 De tijd is om. 110 00:15:43,067 --> 00:15:45,150 Het komt terug, zoals ik al zei. 111 00:15:45,903 --> 00:15:47,189 - Waarom? - Stop met vragen. 112 00:15:47,280 --> 00:15:48,270 Het maakt niet uit. 113 00:15:48,364 --> 00:15:52,404 Vertel me maar waarom het hierheen komt. 114 00:15:52,493 --> 00:15:54,200 Er zijn stukken van achtergebleven. 115 00:15:54,287 --> 00:15:55,949 Ze zitten er vol geheimen over. 116 00:15:58,040 --> 00:15:59,451 Is dat wat hier begraven ligt? 117 00:16:01,085 --> 00:16:02,292 Een stukje ervan? 118 00:16:02,378 --> 00:16:05,834 Er is geen tijd meer. Het komt hier, en je kunt hier niet zijn als dat gebeurt. 119 00:16:05,923 --> 00:16:08,290 - Hoe weet je dat het eraan komt? - Ik maak er nu deel van uit! 120 00:16:08,384 --> 00:16:10,467 Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen? 121 00:16:10,553 --> 00:16:13,587 Het weet wat hier begraven ligt, en het zal komen en het terugnemen. 122 00:16:13,681 --> 00:16:17,682 Oh, jou vermoorden was niet genoeg? Waarom duurde het niet 23 jaar geleden? 123 00:16:17,768 --> 00:16:19,225 Er was geen tijd meer! 124 00:16:19,312 --> 00:16:20,598 Er komt altijd tijd te kort. 125 00:16:20,688 --> 00:16:22,600 Ik kan je dit niet blijven vertellen. 126 00:16:24,859 --> 00:16:28,109 Als je niet weggaat om jezelf te redden, doe het dan om Addison te redden. 127 00:16:29,614 --> 00:16:31,071 Addison? 128 00:16:32,617 --> 00:16:33,733 Addison? 129 00:16:36,579 --> 00:16:39,162 Waar heb je het over? 130 00:16:42,210 --> 00:16:43,997 Denk je dat we geld hebben? 131 00:16:45,588 --> 00:16:47,170 Kenny... 132 00:16:47,256 --> 00:16:49,122 Luister je naar jezelf? 133 00:16:49,217 --> 00:16:51,254 Luister je naar jezelf? 134 00:16:51,344 --> 00:16:53,506 Hoe moeten we dat doen? 135 00:16:54,430 --> 00:16:57,389 Waar moeten we heen? 136 00:16:58,559 --> 00:17:00,767 Ugh, ga gewoon weg! 137 00:17:00,853 --> 00:17:03,516 Inpakken en gaan! 138 00:17:03,606 --> 00:17:05,188 Alles inpakken... 139 00:17:05,274 --> 00:17:05,987 Waar laten? 140 00:17:06,067 --> 00:17:09,522 Het weet dat het hier is, mam, want Ik ben er een deel van, en het is een deel van mij. 141 00:17:09,612 --> 00:17:12,991 Vandaag, morgen of binnenkort het gaat deze heuvel op lopen 142 00:17:13,072 --> 00:17:15,729 en het gaat dit ding opgraven precies waar ik sta. 143 00:17:17,995 --> 00:17:19,202 En als het zover is... 144 00:17:20,540 --> 00:17:23,123 het zal iedereen doden die hier nog is. 145 00:17:27,338 --> 00:17:28,249 Ga weg, mama. 146 00:17:29,173 --> 00:17:30,129 Nu. 147 00:18:07,461 --> 00:18:08,747 Goedemorgen, knapperd. 148 00:18:12,341 --> 00:18:13,673 Hé, hongerige vriend? 149 00:18:20,224 --> 00:18:21,260 Verdomd. 150 00:18:23,686 --> 00:18:24,472 Kom op. 151 00:18:25,271 --> 00:18:26,603 Ik moet met oma gaan praten. 152 00:18:26,689 --> 00:18:27,770 Ik wil het niet alleen doen. 153 00:18:56,427 --> 00:18:57,463 Oma? 154 00:19:02,767 --> 00:19:04,258 Gaat het? 155 00:19:08,230 --> 00:19:09,687 Ik neem de vrachtwagen naar de stad. 156 00:19:13,903 --> 00:19:15,110 We hebben hooi nodig. 157 00:19:17,531 --> 00:19:19,693 Wie gaat het betalen? 158 00:19:20,576 --> 00:19:23,785 Ik dacht, misschien zijn we nog steeds had hij wat krediet bij Hooks'? 159 00:19:23,871 --> 00:19:25,362 Hij belde opnieuw. 160 00:19:26,332 --> 00:19:28,324 We zijn ze meer schuldig dan we kunnen betalen. 161 00:19:30,711 --> 00:19:31,827 Cal zei dat hij... 162 00:19:31,921 --> 00:19:33,628 Oma, nee. 163 00:19:33,714 --> 00:19:34,500 Addie... 164 00:19:34,590 --> 00:19:37,207 Ik zei het je al, Ik verkoop Rocket niet, oma. 165 00:19:38,260 --> 00:19:41,253 Hem verkopen zou zoiets zijn mijn eigen kind weggeven. 166 00:19:41,347 --> 00:19:45,390 Wat een goede moeder zou moeten doen zodat dat kind geen honger zou lijden. 167 00:19:47,520 --> 00:19:50,638 Ik wil dat je een paar dagen weggaat. 168 00:19:52,608 --> 00:19:55,817 Misschien bij Gracie blijven? 169 00:19:55,903 --> 00:19:57,565 Waarom? 170 00:19:57,655 --> 00:19:58,691 Kun je? 171 00:20:02,368 --> 00:20:05,076 Is er iets dat je Wil je dat ik hier niet ben? 172 00:20:06,789 --> 00:20:08,155 Ja. 173 00:20:14,714 --> 00:20:18,082 Onverwacht bedrijf. 174 00:20:22,430 --> 00:20:24,387 Je hebt je team. 175 00:20:24,473 --> 00:20:26,556 Je hebt ervaren mannen die dit weten. 176 00:20:26,642 --> 00:20:28,224 Het team is meer dan wetshandhaving. 177 00:20:29,353 --> 00:20:34,123 Het team van winkeliers, boeren, wie dan ook die dit ding oog in oog heeft gekeken 178 00:20:34,204 --> 00:20:37,271 en leefde om erover te vertellen en wil er iets aan doen! 179 00:20:42,575 --> 00:20:44,612 Davis! Davis! 180 00:20:44,702 --> 00:20:45,692 Hoi! 181 00:20:45,786 --> 00:20:49,658 Jij bent de beste scherpschutter van allemaal van de provincie Poho, of een andere provincie. 182 00:20:49,749 --> 00:20:52,082 Heb je daar nu ook vragen over? 183 00:20:52,168 --> 00:20:54,500 Toen ik mijn pistool op dat ding richtte, 184 00:20:55,581 --> 00:20:57,632 Ik kon de verdomde trekker niet overhalen 185 00:20:58,113 --> 00:21:00,390 Omdat ik het niet kon geloven waar zat ik naar te kijken. 186 00:21:02,136 --> 00:21:04,344 Dit ding herschrijft alle regels, Danny. 187 00:21:05,931 --> 00:21:07,138 En er achteraan gaan... 188 00:21:08,058 --> 00:21:10,015 Het maakt me doodsbang. 189 00:21:10,102 --> 00:21:12,139 Een dappere man is óf bang... 190 00:21:14,857 --> 00:21:16,143 of hij is een verdomde leugenaar. 191 00:21:35,377 --> 00:21:36,584 Baas. 192 00:21:37,588 --> 00:21:38,704 Michaël. 193 00:21:50,935 --> 00:21:52,471 Is dit de truck van zijn oude man? 194 00:22:15,042 --> 00:22:17,500 Het is een oud vulkanisch kanon. 195 00:22:17,586 --> 00:22:22,289 Ze is klaar om 20 millimeter te schieten rondes, 6.000 rondes per minuut. 196 00:22:22,383 --> 00:22:23,373 Test jij dit ding? 197 00:22:25,719 --> 00:22:26,505 Mikey. 198 00:22:27,972 --> 00:22:29,679 Is dit ding getest? 199 00:22:29,765 --> 00:22:31,722 Dit ding werpt een muur van vuur op. 200 00:22:32,601 --> 00:22:36,056 Een muur van vuur die niets van deze wereld te bieden heeft of de volgende kan erdoorheen komen! 201 00:22:37,189 --> 00:22:39,556 Niet zonder in een miljoen stukjes te worden gescheurd. 202 00:22:44,405 --> 00:22:48,945 Ze mag niet vliegen, maar dit is onze moordmachine. 203 00:22:56,709 --> 00:22:57,665 Davis! 204 00:22:59,086 --> 00:23:03,788 Hij zag dat ding naar beneden vliegen en een gat in zijn oude man slaan. 205 00:23:03,883 --> 00:23:08,444 Hij stond daar en zag hoe hij trok het hart rechtstreeks uit de borst van zijn vader 206 00:23:08,625 --> 00:23:11,934 en slikte het vlak voor zijn ogen door. 207 00:23:13,309 --> 00:23:15,392 Miller was nog maar tien jaar oud! 208 00:23:18,230 --> 00:23:20,096 Je wordt niet gek, Davis. 209 00:23:21,358 --> 00:23:23,691 Je hebt gisteravond bloed gekregen. 210 00:23:29,241 --> 00:23:32,200 Nu wil je raden Hoeveel bloed heb ik aan mijn handen? 211 00:23:34,622 --> 00:23:35,863 Je hebt dat ding nu gezien. 212 00:23:37,207 --> 00:23:39,290 Dus jij hebt ook bloed aan je handen. 213 00:23:40,544 --> 00:23:43,912 En wat je ook doet, het zal daar blijven. 214 00:23:44,840 --> 00:23:48,880 Of je nu wegloopt of niet. 215 00:23:54,058 --> 00:23:55,799 Afspraak op station één! 216 00:23:58,103 --> 00:23:59,719 Noorden! 217 00:24:18,874 --> 00:24:19,910 Hoera! 218 00:24:25,297 --> 00:24:26,788 Kan ik wat hooi van je afhalen? 219 00:24:27,508 --> 00:24:29,124 Natuurlijk, vreemdeling. 220 00:24:29,218 --> 00:24:31,175 Onze paarden staan ​​in Boulder. 221 00:24:31,261 --> 00:24:33,503 Je bent niet daarboven met Rocket-winnende trofeeën? 222 00:24:33,597 --> 00:24:36,590 Ik kan de benzine niet eens betalen om er nu heen te rijden. 223 00:24:36,684 --> 00:24:39,597 Wat is er, je oma? 224 00:24:39,687 --> 00:24:42,145 Ja, ze was op vanochtend weer de heuvel op. 225 00:24:42,231 --> 00:24:45,099 Schreeuwen tegen de wind en het Kenny noemen? 226 00:24:45,192 --> 00:24:47,229 Is hij niet twintig jaar geleden gestorven? 227 00:24:48,028 --> 00:24:49,144 Mama! 228 00:24:56,370 --> 00:24:58,157 Weet je dat er een konijn in die val zit? 229 00:24:58,247 --> 00:24:59,488 - Daar is het voor. - Dus het is lijden! 230 00:24:59,581 --> 00:25:01,117 Laat je het daar gewoon liggen? 231 00:25:03,127 --> 00:25:03,992 Mama! 232 00:25:07,089 --> 00:25:10,248 - Mam, er zit een konijn in de val. - Hé, Addy, lang niet gezien. 233 00:25:10,342 --> 00:25:14,210 - Mam zei dat ze haar tuin aan het opvreten waren. - Ik zei niet dat je ze in de val moest lokken. 234 00:25:14,304 --> 00:25:16,800 - Je zei niet dat ik dat niet zou moeten doen! - Hoe gaat het met je oma? 235 00:25:16,890 --> 00:25:20,058 De tuin interesseert hem niets. Hij vangt ze omdat hij ze graag doodt! 236 00:25:20,144 --> 00:25:21,430 Hij is ziek! 237 00:25:22,688 --> 00:25:24,975 Ik bedoel, wie houdt er van om in de val te lopen en dingen vermoorden voor de lol, hè? 238 00:25:25,065 --> 00:25:28,003 Psycho's misschien? Hij is te dom om zelfs maar te weten dat hij er één is. 239 00:25:28,084 --> 00:25:30,943 Oké, stop. En jij, wees voorzichtig hiervan voordat u vertrekt. 240 00:25:31,030 --> 00:25:32,396 Daarmee bedoel ik: laat het los. 241 00:25:33,365 --> 00:25:34,651 Het doet geen pijn. 242 00:25:34,742 --> 00:25:37,242 Laat het niet in de val zitten. Het is wreed, lieverd. 243 00:25:41,498 --> 00:25:42,579 Stop! 244 00:25:42,666 --> 00:25:45,287 Het is een konijn, mama. Weet je hoe klein zijn hun hersenen? 245 00:25:45,377 --> 00:25:48,086 - Tien keer groter dan die van jou? - Nou, dan laat je het eruit! 246 00:25:48,172 --> 00:25:50,880 En ik hoop dat het je bijt. Het is een wild dier, idioot. 247 00:25:50,966 --> 00:25:52,582 Het is doden of gedood worden. 248 00:25:52,676 --> 00:25:56,044 Laat het gewoon los en stop met ze in de val te lokken, oké? 249 00:25:56,138 --> 00:25:57,800 Jullie zijn allemaal een stel vrouwen. 250 00:26:00,017 --> 00:26:01,133 Kirk. 251 00:26:01,226 --> 00:26:02,558 Kom hier terug. 252 00:26:04,104 --> 00:26:06,391 Vertel ze over de wet van de jungle, wil je, Addy? 253 00:26:08,567 --> 00:26:10,433 Kirk, stap uit de auto en laat hem gaan. 254 00:26:17,910 --> 00:26:19,196 Wat zit er in de hooischuur? 255 00:26:19,286 --> 00:26:20,447 Papa nam wat wij hadden. 256 00:26:20,537 --> 00:26:21,448 Dat is oké. 257 00:26:21,538 --> 00:26:23,200 Ik ben toch onderweg naar Hooks. 258 00:26:23,999 --> 00:26:25,160 O, jij ook? 259 00:26:25,250 --> 00:26:26,661 Ja, en hou je mond. 260 00:26:27,628 --> 00:26:29,836 Buddy Hooks is enorm verliefd op Addy, mam. 261 00:26:31,131 --> 00:26:34,044 Maar geen van beiden is moedig genoeg om er iets aan te doen. 262 00:26:35,511 --> 00:26:37,878 Je zou niet willen komen met mij naar Hooks', wil je? 263 00:26:37,971 --> 00:26:39,212 En in de weg staan? 264 00:26:43,977 --> 00:26:45,559 Vind je hem leuk of niet? 265 00:26:47,523 --> 00:26:49,014 Hij heeft echt een schattig kontje. 266 00:26:50,567 --> 00:26:53,275 En daaruit komt liefde voort! 267 00:27:10,337 --> 00:27:11,453 Idioot. 268 00:27:43,078 --> 00:27:44,660 Wat is dat in vredesnaam? 269 00:28:04,808 --> 00:28:07,141 Heeft iemand het hier zojuist weggegooid? 270 00:28:07,227 --> 00:28:08,513 Verdorie, dat zou ik doen. 271 00:28:09,521 --> 00:28:11,308 Wat denk je dat erin zit? 272 00:28:11,398 --> 00:28:12,388 Roest en koeienpoep. 273 00:28:12,482 --> 00:28:13,893 Wat denk je dat erin zit? 274 00:28:21,408 --> 00:28:22,319 Echt niet. 275 00:28:22,409 --> 00:28:23,695 Oh, verdorie niet! 276 00:28:24,369 --> 00:28:25,155 "Echt niet" wat? 277 00:28:25,245 --> 00:28:26,827 Kijk eens naar dat kenteken. 278 00:28:28,040 --> 00:28:29,247 "Jou slaan?" 279 00:28:30,083 --> 00:28:32,996 "B-Eating You," en op geen enkele manier! 280 00:28:33,086 --> 00:28:34,418 Rechts. 281 00:28:34,504 --> 00:28:36,416 Echt niet, dat verhaal is onzin. 282 00:28:37,382 --> 00:28:39,044 Nee, nee. Ik heb gehoord dat het echt gebeurd is. 283 00:28:39,134 --> 00:28:40,341 Ja, dat deed ik ook. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,259 Echte mensen zijn verdwenen. 285 00:28:42,346 --> 00:28:43,553 20 jaar geleden. 286 00:28:44,264 --> 00:28:46,130 23, en het is maar een verhaal. 287 00:28:46,225 --> 00:28:47,761 Welk verhaal? 288 00:28:47,851 --> 00:28:49,843 De man die rondreed en mensen at! 289 00:28:49,937 --> 00:28:53,681 In een enge oude vrachtwagen met dat kenteken. 290 00:28:55,192 --> 00:28:56,649 Jeepers klimplanten. 291 00:28:59,571 --> 00:29:00,937 Wat? 292 00:29:01,031 --> 00:29:02,988 Was dat niet het liedje? Die man zong of zoiets? 293 00:29:05,786 --> 00:29:07,698 Kijk, het is zelfgemaakt. 294 00:29:07,788 --> 00:29:11,622 Elke Halloween minstens één idioot maakt een kentekenplaat waarop dat staat. 295 00:29:11,708 --> 00:29:13,449 Denk je dat hij net is binnengereden? 296 00:29:13,543 --> 00:29:15,000 De nummers zien er fris uit. 297 00:29:19,675 --> 00:29:21,541 Denk je dat er iemand binnen kan zijn? 298 00:29:21,635 --> 00:29:23,968 Ja, het is warm! 299 00:29:24,054 --> 00:29:25,511 Natuurlijk is het warm, sukkel. 300 00:29:25,597 --> 00:29:27,338 Hij heeft buiten in de zon gezeten. 301 00:29:28,350 --> 00:29:29,886 Wie zou het hier dumpen? 302 00:29:29,977 --> 00:29:31,184 Wie zou dat niet doen? 303 00:29:37,442 --> 00:29:38,353 Hallo? 304 00:29:43,407 --> 00:29:44,397 Ik kan geen shit zien. 305 00:29:44,491 --> 00:29:46,733 Ik zou zeggen dat we het verslaan, voor het geval ze terugkomen. 306 00:29:48,954 --> 00:29:50,286 Is er iemand daarbinnen? 307 00:29:55,377 --> 00:29:56,993 Hé! Hallo daar! 308 00:29:59,214 --> 00:30:01,080 Wat is er verdomme met je aan de hand, man? 309 00:30:01,174 --> 00:30:02,164 Wat? 310 00:30:02,259 --> 00:30:03,045 Ik klopte gewoon. 311 00:30:03,135 --> 00:30:04,592 Nou, niet doen! Idioot. 312 00:30:07,514 --> 00:30:09,130 Wat is dit voor ding op de voorkant? 313 00:30:11,393 --> 00:30:12,224 Welk ding? 314 00:30:13,937 --> 00:30:15,974 Dit ding waar ik op plas. 315 00:30:16,064 --> 00:30:17,600 Het is een koeienvanger. 316 00:30:17,691 --> 00:30:19,523 Ze plaatsten het voor de treinen terug in de oude tijd. 317 00:30:19,609 --> 00:30:21,350 Wie heeft hem op een vrachtwagen gezet? 318 00:30:22,904 --> 00:30:25,317 Dit ding is verzonnen uit zoveel verschillende onderdelen. 319 00:30:26,074 --> 00:30:28,566 Het is net een verdomde Frankenstein-truck. 320 00:30:35,459 --> 00:30:37,246 Man, ik zeg dat we hier weg moeten. 321 00:30:37,336 --> 00:30:40,500 Wacht, eerst de ramen breken? 322 00:30:40,589 --> 00:30:42,080 Ja hoor, dat doen we! 323 00:30:42,174 --> 00:30:44,291 We moeten Frankensteins truck vermoorden, toch? 324 00:30:45,552 --> 00:30:46,793 Dibs op de voorruit! 325 00:30:50,223 --> 00:30:52,966 Kus mijn kont, jij lelijke oude teef! 326 00:30:54,269 --> 00:30:55,350 Oh! 327 00:30:59,733 --> 00:31:00,519 Zie je dat? 328 00:31:00,609 --> 00:31:02,817 Het ding probeerde mij te vermoorden, prikte in mijn verdomde oor. 329 00:31:05,155 --> 00:31:07,272 Misschien probeert het dingen te doden nog dommer dan dat. 330 00:31:24,466 --> 00:31:25,707 Wat in vredesnaam? 331 00:31:28,470 --> 00:31:29,756 Die kunnen niet echt zijn. 332 00:31:31,390 --> 00:31:33,222 Die vliegen zijn echt. 333 00:31:33,308 --> 00:31:34,640 Die geur is echt. 334 00:31:42,234 --> 00:31:43,520 Oh, jeetje... 335 00:32:49,468 --> 00:32:50,299 Hé, jij. 336 00:32:53,138 --> 00:32:55,004 Ga je naar ons toe rijden? 337 00:32:56,516 --> 00:33:00,180 Ga naar Eaton Valley, toch? 338 00:33:00,270 --> 00:33:02,353 Dus tien balen alfalfa? 339 00:33:05,317 --> 00:33:06,728 Rechts. 340 00:33:13,700 --> 00:33:15,532 Geen oma vandaag, hè? 341 00:33:16,828 --> 00:33:17,944 Hoe gaat het met haar? 342 00:33:26,796 --> 00:33:28,287 Je staat niet op de laadlijst. 343 00:33:34,846 --> 00:33:36,382 Wil je met mijn vader praten? 344 00:33:41,311 --> 00:33:42,552 Wil je dat ik dat doe? 345 00:33:45,232 --> 00:33:46,814 Ik zou haar op mijn vrachtlijst moeten zetten. 346 00:33:49,611 --> 00:33:51,648 Je weet waarom ze leeft bij haar oma, toch? 347 00:33:52,697 --> 00:33:55,805 Addy kon niet goed overweg met haar stiefvader, Dus in plaats van hem eruit te schoppen, 348 00:33:55,886 --> 00:33:58,864 haar moeder stuurt haar kont hierheen om bij haar gekke oma te gaan wonen. 349 00:34:02,123 --> 00:34:04,160 Maar kun je mij dat echt kwalijk nemen? Ik bedoel, kijk naar haar. 350 00:34:05,710 --> 00:34:07,451 Het hart wil wat het wil, heb ik gelijk? 351 00:34:07,546 --> 00:34:08,662 Ja. 352 00:34:08,755 --> 00:34:10,667 En de mijne wil dat je je mond houdt. 353 00:34:12,551 --> 00:34:14,258 Dus... 354 00:34:14,344 --> 00:34:16,969 Ik ga gewoon naar Carlin's en kijk als we daar wat krediet hebben. 355 00:34:19,182 --> 00:34:20,423 Hé, wacht even... 356 00:34:27,190 --> 00:34:28,726 Wat is er gebeurd? 357 00:34:28,817 --> 00:34:29,682 Bernardi's. 358 00:34:29,776 --> 00:34:32,359 Laad het op en breng het daar nu naar buiten, hij wacht erop. 359 00:34:34,698 --> 00:34:35,939 Wat ben je aan het doen? 360 00:34:36,032 --> 00:34:38,120 Ze houdt meer van dat paard dan wat ook ter wereld, 361 00:34:38,201 --> 00:34:40,326 en op dit moment heeft hij niets te eten. 362 00:34:40,412 --> 00:34:41,994 Omdat ze failliet zijn! 363 00:34:42,080 --> 00:34:44,572 Je denkt dat we ooit gaan om het geld te zien dat ze ons schuldig zijn? 364 00:34:44,666 --> 00:34:45,827 De staat is niet eens ze geen cheques meer te sturen. 365 00:34:45,917 --> 00:34:47,954 En hoe weet je dat? 366 00:34:48,044 --> 00:34:50,536 Biggs op het postkantoor. Hoe denk je? 367 00:34:50,630 --> 00:34:51,916 Maak je punt duidelijk, papa. 368 00:34:53,758 --> 00:34:55,169 Jij kunt het beter doen. 369 00:34:56,553 --> 00:34:57,714 Dat is mijn punt. 370 00:35:08,940 --> 00:35:10,476 Ik heb wat hooi voor je! 371 00:35:12,986 --> 00:35:14,477 Draai dat ding om! 372 00:35:15,780 --> 00:35:17,897 Laten we je paard een ontbijtje geven. 373 00:35:19,784 --> 00:35:21,275 Wat is het probleem? 374 00:35:21,369 --> 00:35:23,861 Ik dacht dat je zei dat je een hongerig paard hebt. 375 00:35:27,250 --> 00:35:28,366 Haal eruit! 376 00:35:34,841 --> 00:35:38,460 We moeten iemand bellen! 377 00:35:38,553 --> 00:35:40,840 - Gewoon wegwezen! - Wat wil je dat we doen? 378 00:35:40,930 --> 00:35:42,216 Oké, het is lang genoeg. Ik kan het eruit trekken. 379 00:35:42,307 --> 00:35:43,423 Wil je dat ik het eruit haal? 380 00:35:43,516 --> 00:35:44,472 Bel gewoon iemand! 381 00:35:44,559 --> 00:35:49,099 Er is hier verdomme geen dienst hou je mond over die verdomde telefoon, oké? 382 00:35:49,189 --> 00:35:50,396 Kirk, kijk naar mij! 383 00:35:50,482 --> 00:35:51,814 Doe gewoon iets! 384 00:35:51,900 --> 00:35:52,612 Zoals wat? 385 00:35:52,692 --> 00:35:54,228 Wat wil je verdomme dat we doen? 386 00:35:55,445 --> 00:35:56,811 Wil je dat we proberen het eruit te halen? 387 00:36:00,241 --> 00:36:01,322 Oké, houd hem vast. 388 00:36:06,081 --> 00:36:07,162 O, shit. 389 00:36:12,587 --> 00:36:13,873 Oké, op drie, ben je klaar? 390 00:36:15,590 --> 00:36:17,252 Houd hem stabiel, kom op! 391 00:36:18,843 --> 00:36:21,795 Op drie ga ik zo trekken een klootzak, zijn jullie er klaar voor? 392 00:36:24,015 --> 00:36:24,971 Een! 393 00:36:26,726 --> 00:36:27,466 Twee! 394 00:36:41,950 --> 00:36:42,781 O, sch... 395 00:36:42,867 --> 00:36:45,780 Neuken! 396 00:36:45,870 --> 00:36:46,906 Wat de fuck? 397 00:36:46,996 --> 00:36:50,239 Help, help! 398 00:36:50,333 --> 00:36:52,666 Nee, nee, help! 399 00:36:52,752 --> 00:36:54,243 Hulp! 400 00:36:55,088 --> 00:36:56,169 Rood! 401 00:36:56,256 --> 00:36:58,623 Rood! Rood! 402 00:36:59,384 --> 00:37:00,465 Rood! 403 00:37:06,933 --> 00:37:07,548 Hulp! 404 00:37:12,272 --> 00:37:14,730 Nee! Hulp! Nee! 405 00:37:14,816 --> 00:37:15,727 Nee! 406 00:37:16,860 --> 00:37:19,102 Nee! Hulp! 407 00:37:21,823 --> 00:37:22,984 - Verlaat mij niet. - Dat ben ik niet! 408 00:37:23,074 --> 00:37:24,815 Ik weet niet wat ik moet doen. 409 00:37:24,909 --> 00:37:25,899 Misschien kunnen we de kabel doorknippen. 410 00:37:25,994 --> 00:37:27,075 Met wat? 411 00:37:27,162 --> 00:37:28,323 Probeer de telefoon opnieuw. 412 00:37:29,664 --> 00:37:31,200 - O, mijn God... - Kom op! 413 00:39:09,138 --> 00:39:11,175 Dus dit is de beroemde Rocket, hè? 414 00:39:12,976 --> 00:39:14,842 Hij is een schoonheid. 415 00:39:14,936 --> 00:39:17,144 Je begrijpt wat ik zeg, nietwaar? 416 00:39:17,230 --> 00:39:18,937 Elk woord dat je zegt. 417 00:39:19,023 --> 00:39:19,729 Ja? 418 00:39:20,608 --> 00:39:23,897 Welnu, in dat geval denk je dat Addy hier ooit zou zijn? 419 00:39:23,987 --> 00:39:27,822 geïnteresseerd zijn in het zien van een man zoals ik? 420 00:39:44,340 --> 00:39:45,672 In de stad... 421 00:39:47,093 --> 00:39:48,629 mijn moeder en ik hadden een kat. 422 00:39:48,720 --> 00:39:50,803 Addie... 423 00:39:50,889 --> 00:39:52,300 Ik vond de kat leuk. 424 00:39:53,516 --> 00:39:58,557 Geschrokken in de schoenen van haar vriend elke kans die het kreeg. 425 00:39:59,647 --> 00:40:01,354 Wat is er met het vriendje gebeurd? 426 00:40:04,903 --> 00:40:06,189 Ze trouwde met hem. 427 00:40:08,448 --> 00:40:09,939 Ze hebben de kat weggedaan. 428 00:40:15,079 --> 00:40:16,115 Kijk ik... 429 00:40:16,205 --> 00:40:20,290 Ik ben hier niet zo goed in, en als ik zenuwachtig word, begin ik 430 00:40:20,376 --> 00:40:22,242 te veel praten. 431 00:40:26,507 --> 00:40:28,043 ik... 432 00:40:47,028 --> 00:40:48,769 Is dat je grootmoeder? 433 00:41:00,124 --> 00:41:02,912 Bedankt voor het hooi, maar ga alsjeblieft gewoon. 434 00:41:05,463 --> 00:41:06,544 Oké. 435 00:41:11,386 --> 00:41:12,752 Zou je niet willen komen? 436 00:41:16,641 --> 00:41:19,516 Ik bedoel, ik moet de rest van dit spul pakken tot bij Bernardi. Ben je daar ooit geweest? 437 00:41:20,269 --> 00:41:21,430 Het is echt iets. 438 00:41:23,231 --> 00:41:24,563 Ik bedoel, alleen als jij dat wilt. 439 00:41:24,649 --> 00:41:26,140 Ik zou het graag doen. 440 00:41:27,443 --> 00:41:28,559 Oké. 441 00:42:02,145 --> 00:42:03,306 Wat ben je aan het doen? 442 00:42:05,023 --> 00:42:07,265 - Ik moet weten wat je hebt gevonden. - Mam, wat ben je aan het doen? 443 00:42:07,358 --> 00:42:09,145 En waarom het je daarvoor doodde. 444 00:42:09,235 --> 00:42:10,021 Nee, dat doe je niet. 445 00:42:10,111 --> 00:42:11,397 Je wilt niet zien wat het je laat zien. 446 00:42:11,487 --> 00:42:12,853 Gaan! 447 00:42:12,947 --> 00:42:14,688 Weg! 448 00:42:14,782 --> 00:42:17,149 Gaan! 449 00:43:39,951 --> 00:43:40,862 Hoi! 450 00:43:40,952 --> 00:43:41,908 Stop! 451 00:43:45,373 --> 00:43:46,409 Stop! 452 00:43:46,499 --> 00:43:47,410 Hoi! 453 00:43:47,500 --> 00:43:48,832 Stop! 454 00:44:01,139 --> 00:44:03,131 Kom op, Gaylen, ben je daar? 455 00:44:03,224 --> 00:44:05,682 Ik heb veel eenheden ging naar station één. 456 00:44:06,644 --> 00:44:08,260 Wat is dat, een rolbeugel? 457 00:44:09,438 --> 00:44:10,895 Versterk je dit ding? 458 00:44:13,818 --> 00:44:17,528 De eerste keer dat ik Gaylen ontmoette was 23 jaar geleden. 459 00:44:19,323 --> 00:44:20,939 Op de ergste nacht van haar leven. 460 00:44:22,535 --> 00:44:26,154 Haar zoon Kenny en zijn date, Dara Cleeway, 461 00:44:26,247 --> 00:44:28,079 verdween op weg naar het bal. 462 00:44:29,375 --> 00:44:31,788 Het enige wat ze vonden was een rode pick-up en geen lichamen. 463 00:44:33,296 --> 00:44:36,091 Toen Gaylen eindelijk geloofde wat er met Kenny is gebeurd, 464 00:44:37,672 --> 00:44:40,024 ze vroeg of ze zich bij het team mocht aansluiten. 465 00:44:42,013 --> 00:44:44,300 Dat was voor mij het begin. 466 00:44:45,474 --> 00:44:49,388 Zoals gisteravond het begin voor jou was. 467 00:46:29,287 --> 00:46:31,028 Nee! 468 00:46:31,122 --> 00:46:32,158 O, mijn... 469 00:47:08,492 --> 00:47:10,074 Dat lijkt op Wildvuur. 470 00:47:10,161 --> 00:47:12,027 Dat is een paard van $200.000. 471 00:47:12,121 --> 00:47:13,783 Ja, en dat lijkt op Nachtmerrie met haar. 472 00:47:13,873 --> 00:47:14,784 Wat doen ze buiten? 473 00:47:14,874 --> 00:47:16,615 Ik weet het niet. 474 00:47:33,351 --> 00:47:34,558 Waar is iedereen? 475 00:47:50,659 --> 00:47:51,775 Vriend! 476 00:47:54,705 --> 00:47:55,786 Vriend! 477 00:48:05,925 --> 00:48:06,540 Schiet op! 478 00:48:10,763 --> 00:48:12,550 Zeg tegen de sheriff dat hij hierheen moet komen, en snel! 479 00:48:12,640 --> 00:48:14,051 Breng alles wat hij heeft mee. 480 00:48:15,393 --> 00:48:18,682 Ga weg hier, en houd je ogen op de lucht gericht! 481 00:48:19,688 --> 00:48:20,929 Doe het! 482 00:48:41,836 --> 00:48:42,792 Doe je deur op slot. 483 00:48:42,878 --> 00:48:43,549 Wat is er aan de hand? 484 00:48:43,629 --> 00:48:44,961 Ik weet het niet. 485 00:48:45,047 --> 00:48:46,754 Er zitten mannen onder die trailer. 486 00:48:50,970 --> 00:48:52,051 Rol je raam omhoog. 487 00:48:52,138 --> 00:48:53,424 Wat gebeurt er? 488 00:48:58,394 --> 00:48:59,510 Kom op! 489 00:49:13,409 --> 00:49:14,991 Houd op met het maken van lawaai! 490 00:49:16,162 --> 00:49:17,118 Wie is dat bij jou? 491 00:49:17,204 --> 00:49:18,661 Addison Brandon. 492 00:49:18,747 --> 00:49:20,033 Wat is er aan de hand? 493 00:49:20,916 --> 00:49:22,077 Ik heb wapens in de schuur. 494 00:49:22,168 --> 00:49:23,284 Geweren? 495 00:49:23,377 --> 00:49:24,538 Waarvoor? 496 00:49:25,504 --> 00:49:27,086 Denk je dat je er voor zou kunnen rennen? 497 00:49:28,090 --> 00:49:32,087 Ik zou het zelf doen als het niet zo was dit been en deze verdomde stok. 498 00:49:32,178 --> 00:49:34,135 Hoe zit het met die jongens onder de vrachtwagen? 499 00:49:34,221 --> 00:49:35,962 Ze zullen niet bewegen. 500 00:49:36,056 --> 00:49:38,173 Ze denken dat ze dit weten. 501 00:49:38,267 --> 00:49:39,303 Ze hebben er een naam voor gekregen. 502 00:49:39,393 --> 00:49:40,600 Meneer Bernardi, wat... 503 00:49:40,686 --> 00:49:41,893 voor wie verberg je je? 504 00:49:41,979 --> 00:49:43,140 Ik weet het niet! 505 00:49:43,230 --> 00:49:45,142 Ik heb het gezien en ik weet het nog steeds niet. 506 00:49:46,400 --> 00:49:49,017 Er kwam iets naar beneden en kreeg Babaloo te pakken. 507 00:49:49,111 --> 00:49:50,397 Naar beneden gekomen? 508 00:49:52,281 --> 00:49:55,445 Ik maakte de paarden zo bang ze sprongen over beide hekken. 509 00:49:56,952 --> 00:49:58,739 Hij probeerde naar beneden te komen en mij ook te pakken te krijgen. 510 00:49:58,829 --> 00:49:59,945 Wat deed? 511 00:50:01,957 --> 00:50:03,539 Ik kan je vertellen dat ik heb gevochten. 512 00:50:03,626 --> 00:50:05,367 Waar hebben we het over? 513 00:50:05,461 --> 00:50:06,622 Ik heb ze daar ergens laten vallen... 514 00:53:05,641 --> 00:53:08,475 Gaylen! 515 00:53:08,560 --> 00:53:10,017 Gaylen Brandon! 516 00:53:13,732 --> 00:53:15,223 Hallo Gaylen! 517 00:53:23,784 --> 00:53:25,070 Mevrouw Brandon? 518 00:53:30,749 --> 00:53:31,830 Gaylen? 519 00:53:38,716 --> 00:53:40,548 Ik heb je gebeld. 520 00:53:57,693 --> 00:53:59,229 Wat is er verdomme aan de hand? 521 00:54:03,031 --> 00:54:04,522 Hij is hier. 522 00:54:05,784 --> 00:54:07,821 Is dat wat je hier kwam zeggen? 523 00:54:13,834 --> 00:54:16,247 Want anders zal hij dat wel zijn. 524 00:54:27,181 --> 00:54:28,638 Wat is er gebeurd? 525 00:54:30,601 --> 00:54:32,888 Vertel me één ding. 526 00:54:38,400 --> 00:54:41,063 Heb je iets meegenomen dat het kan doden? 527 00:54:45,699 --> 00:54:47,611 Hij vond het 23 jaar geleden. 528 00:54:48,619 --> 00:54:49,780 Kenny. 529 00:54:55,125 --> 00:54:56,957 De nacht voordat hij stierf. 530 00:55:01,882 --> 00:55:04,374 Het viel uit de lucht. 531 00:55:10,641 --> 00:55:14,888 Hij heeft me niet verteld dat hij het mee naar huis heeft genomen of dat hij het in de hooiopslag verstopte. 532 00:55:20,067 --> 00:55:22,559 De paarden zouden er niet mee in de stal blijven. 533 00:55:22,653 --> 00:55:24,895 Mam, haal de paarden! 534 00:55:26,907 --> 00:55:29,115 Hij wilde niet zeggen wat er gebeurde. 535 00:55:29,201 --> 00:55:30,658 Mam, haal gewoon de paarden! 536 00:55:36,708 --> 00:55:40,418 Hij moet dat ding hebben aangeraakt, en daarom 537 00:55:40,504 --> 00:55:43,372 was zo boos en bang. 538 00:55:55,185 --> 00:55:59,270 Hij wilde het vermoorden, wat het ook was. 539 00:56:02,317 --> 00:56:04,149 Misschien dacht hij van wel. 540 00:56:21,169 --> 00:56:22,501 Ik heb hem gevangen. 541 00:56:29,344 --> 00:56:30,630 Het zit daaronder. 542 00:56:54,494 --> 00:56:55,234 Wees voorzichtig! 543 00:56:56,622 --> 00:57:01,248 Als je dat ding aanraakt, als je je hand erop legt... 544 00:57:02,544 --> 00:57:03,876 Zie je. 545 00:57:13,305 --> 00:57:15,797 Zie je... 546 00:57:15,891 --> 00:57:18,133 hoe het kwam. 547 00:57:22,773 --> 00:57:26,938 En wat het is. 548 00:58:10,988 --> 00:58:11,978 Vriend... 549 00:58:22,874 --> 00:58:23,739 Knop? 550 00:58:55,907 --> 00:58:57,023 Blijf liggen. 551 00:59:14,384 --> 00:59:16,592 Snel, kun je iets zien? 552 00:59:18,263 --> 00:59:19,379 Wat? 553 00:59:19,473 --> 00:59:21,180 Aan beide kanten liggen messen en zo. 554 00:59:21,266 --> 00:59:23,258 Kun je er een bereiken en snij ik je touw door? 555 00:59:25,395 --> 00:59:29,139 Ik heb het geprobeerd, maar ik kan moeilijk bewegen. 556 00:59:43,371 --> 00:59:46,869 Je denkt dat haar dode kind zo over de heuvel kwam ochtend om haar te vertellen het pand te verlaten? 557 00:59:46,958 --> 00:59:48,369 Wat als ze gelijk heeft? 558 00:59:48,460 --> 00:59:50,827 Wat als ze het kan leren? Dat ding zijn geheimen 559 00:59:50,921 --> 00:59:53,664 door dat stukje van zijn eigen vlees aan te raken. 560 00:59:58,136 --> 01:00:00,294 Je gaat daarheen en je hand er mee vasthouden, nietwaar? 561 01:00:00,388 --> 01:00:01,799 Net zoals zij deed. 562 01:00:03,183 --> 01:00:05,516 Wat denk je dat dit is als het geen oorlog is? 563 01:00:05,602 --> 01:00:10,972 Eentje die absoluut niet zal stoppen totdat dat verdomde ding bestaat niet meer. 564 01:00:15,195 --> 01:00:17,357 Dit ding gaat weer weg... 565 01:00:20,575 --> 01:00:22,988 Ik zal óf dood zijn 566 01:00:23,369 --> 01:00:26,793 of de volgende keer te verdomd oud. 567 01:00:32,629 --> 01:00:36,691 Wat als het geheim van wat dit ding is? 568 01:00:38,072 --> 01:00:41,895 is het geheim van hoe je het kunt doden? 569 01:01:12,669 --> 01:01:14,080 Haast! 570 01:01:17,591 --> 01:01:19,298 Soms komt hij snel terug. 571 01:01:19,384 --> 01:01:22,088 Meestal is het met een ander lichaam en daarvoor wil je hier niet zijn. 572 01:01:30,228 --> 01:01:31,560 Kirk? 573 01:01:31,646 --> 01:01:33,683 - Echt niet, Addy. - O, mijn God. 574 01:01:37,903 --> 01:01:39,986 Mijn been. Ik kan er niet op lopen. 575 01:01:41,072 --> 01:01:43,360 Maar ik kan zelf rijden, gewoon... haal mij hieruit. 576 01:01:47,662 --> 01:01:48,573 Ik heb het gecontroleerd. 577 01:01:49,497 --> 01:01:50,738 Ze zijn dood. 578 01:01:50,832 --> 01:01:53,449 Hij denkt dat ik ook dood ben, en jij waarschijnlijk ook. 579 01:01:53,543 --> 01:01:55,205 Waarom zijn wij dat niet? 580 01:01:55,295 --> 01:01:57,833 Ik viel flauw toen hij wikkelde me in en gooide me hierheen. 581 01:01:57,923 --> 01:02:02,633 Maar voor zover ik kon zien, denk ik dat hij binnen was we hebben een te grote haast om ons er druk over te maken of we dat wel of niet zijn. 582 01:02:02,719 --> 01:02:03,800 Ja, laten we hier weggaan. 583 01:02:03,887 --> 01:02:04,627 Nee! 584 01:02:06,264 --> 01:02:07,095 Alleen hij opent die. 585 01:02:07,182 --> 01:02:08,969 Als je het probeert, wordt je in tweeën gespleten. 586 01:02:09,059 --> 01:02:10,766 Deze hele verdomde vrachtwagen is een dodelijke valstrik. 587 01:02:14,356 --> 01:02:15,813 Misschien de voorkant. 588 01:02:17,067 --> 01:02:18,228 Probeer de bestuurdersdeur. 589 01:02:19,819 --> 01:02:20,935 Wat zie je? 590 01:02:21,696 --> 01:02:23,983 Het lijkt net een deurklink. 591 01:02:25,617 --> 01:02:28,530 Er is een ketting, moet ik die proberen? 592 01:02:28,620 --> 01:02:29,610 Wat proberen? 593 01:02:29,704 --> 01:02:30,911 Ik weet het niet, misschien doet het iets. 594 01:02:39,798 --> 01:02:41,084 Ik denk misschien de hoorn. 595 01:02:42,259 --> 01:02:43,500 Probeer de deurklink. 596 01:02:49,557 --> 01:02:51,890 Zeg een klein gebedje van deze deuren gaat open. 597 01:04:09,346 --> 01:04:10,462 Ga achter hem staan. 598 01:04:16,227 --> 01:04:17,217 Krijgen. 599 01:04:17,979 --> 01:04:19,595 Achter hem. 600 01:04:32,077 --> 01:04:33,363 Leg je handen op hem. 601 01:05:22,710 --> 01:05:23,791 Danny. 602 01:05:28,133 --> 01:05:29,749 Ik weet waar je heen gaat. 603 01:05:35,640 --> 01:05:36,972 Je komt terug. 604 01:05:41,855 --> 01:05:42,720 Danny! 605 01:05:42,814 --> 01:05:44,305 Nee! 606 01:05:44,399 --> 01:05:45,310 Danny! 607 01:05:46,443 --> 01:05:47,775 Kijk naar mij baas! 608 01:05:49,779 --> 01:05:50,815 Sheriff! 609 01:05:52,490 --> 01:05:53,901 - Baas! - Danny! 610 01:07:02,977 --> 01:07:04,513 Danny? 611 01:07:06,731 --> 01:07:07,687 Danny? 612 01:07:10,693 --> 01:07:13,857 Danny, kijk naar mij. 613 01:07:32,549 --> 01:07:33,665 Ik ben de volgende. 614 01:07:36,719 --> 01:07:37,755 Baas? 615 01:07:42,058 --> 01:07:44,050 Ben je gek geworden? 616 01:07:44,143 --> 01:07:46,931 Met alle respect, sergeant, jij gaat staan. 617 01:07:47,021 --> 01:07:49,354 Je zegt niet dat ik moet aftreden. 618 01:07:49,440 --> 01:07:50,851 Je weet het niet! 619 01:07:54,737 --> 01:07:56,228 Niet zoals wij. 620 01:08:05,456 --> 01:08:07,288 Je hebt hier geen afhaalmogelijkheid in. 621 01:08:14,507 --> 01:08:15,418 Akkoord. 622 01:08:17,302 --> 01:08:18,292 Akkoord. 623 01:08:22,682 --> 01:08:23,763 Nee! 624 01:08:23,850 --> 01:08:24,636 Wat ben jij... 625 01:08:24,726 --> 01:08:27,013 Houd op, houd op! 626 01:08:27,103 --> 01:08:28,139 Haal hem weg! 627 01:08:32,066 --> 01:08:33,728 ...heeft iemand mij gelezen? 628 01:08:33,818 --> 01:08:35,150 Herhaal, dit is plaatsvervangend Michael... 629 01:08:35,236 --> 01:08:36,443 Ga van mij af! 630 01:08:39,198 --> 01:08:42,278 Alle teamleden die er zijn kopieer mij überhaupt? Herhalen! 631 01:08:42,368 --> 01:08:44,909 - Plaatsvervangend Mike McGrail... - Ga! 632 01:08:46,205 --> 01:08:48,814 Ik heb een omgedraaid voertuig in een veld bij Kearney Road, 633 01:08:49,395 --> 01:08:51,457 en ik bedoel ondersteboven en nog steeds aan het roken. 634 01:08:51,544 --> 01:08:54,419 - Hij gaat naar de Negen. - Wie is dit? Is dat de sheriff? 635 01:08:54,505 --> 01:08:57,414 Dit is teamleider Miller. Wij kopiëren en leggen rubber op de weg. 636 01:08:58,468 --> 01:09:00,050 Misschien 15 minuten verderop. 637 01:09:00,136 --> 01:09:01,718 Geen lichten, geen sirenes! 638 01:09:06,851 --> 01:09:10,852 Als dit ding de Negen raakt we gaan het verrassen. 639 01:09:10,938 --> 01:09:13,305 Jij en Brady, jullie komen vanuit het oosten. 640 01:09:14,108 --> 01:09:18,352 Miller, jij en Jenkins kijken of jullie kunnen zoek een weg die ervoor zorgt dat je ervoor komt. 641 01:09:23,493 --> 01:09:26,657 Het punt is om in leven te blijven. 642 01:09:29,248 --> 01:09:30,705 Het is wat je oude man zou gewild hebben. 643 01:09:41,928 --> 01:09:44,409 Je vindt Addy en de twee Maak dat je wegkomt 644 01:09:44,490 --> 01:09:46,051 en kom niet terug totdat ik je iets anders vertel. 645 01:09:47,433 --> 01:09:49,140 Dus het gaat nu gewoon goed met je? 646 01:09:49,227 --> 01:09:52,682 Ik zag je net over de grond rollen alsof je een hersenkraker had. 647 01:09:52,772 --> 01:09:54,308 Ik kan rijden, Danny. 648 01:09:55,233 --> 01:09:56,349 Danny! 649 01:09:57,068 --> 01:10:00,186 Danny, verdomme, Ga opzij en laat mij daar binnen! 650 01:10:00,988 --> 01:10:02,650 Ik heb geen idee! 651 01:10:02,740 --> 01:10:05,608 De sheriff is in Kissell, zeggen ze Ik kan hier niet eens een man krijgen. 652 01:10:07,036 --> 01:10:09,028 Bud maakt me echt bang. 653 01:10:09,122 --> 01:10:12,118 Hij is in een soort shock of zoiets en hij komt er niet uit. 654 01:10:13,126 --> 01:10:15,539 - Ik maak me klaar om hem te rennen... - Ik heb haar laten gaan. 655 01:10:20,758 --> 01:10:21,874 Ik liet haar gaan. 656 01:10:26,639 --> 01:10:28,255 Ik kon het niet volhouden, papa. 657 01:10:30,184 --> 01:10:32,426 Ik heb haar laten gaan en nu is ze daarbuiten met dat ding ergens! 658 01:10:32,520 --> 01:10:34,227 Nu... ga zitten. 659 01:10:35,940 --> 01:10:37,147 Ik heb haar daarbuiten gelaten! 660 01:10:37,233 --> 01:10:39,441 Ga zitten. 661 01:10:39,527 --> 01:10:40,813 Ik heb haar verlaten, papa! 662 01:10:40,903 --> 01:10:43,520 Ga zitten en stop, stop met praten. 663 01:10:51,289 --> 01:10:53,281 Het enige dat ik weet is dat de vrachtwagen lijkt alsof het gerold is. 664 01:10:53,374 --> 01:10:54,205 Er ontbreekt een verdomde... 665 01:10:54,292 --> 01:10:56,079 Jezus Christus! 666 01:10:59,088 --> 01:11:00,078 Knop! 667 01:11:14,353 --> 01:11:16,015 Het gaat niet om wat ik zag. 668 01:11:19,901 --> 01:11:21,984 Als ik überhaupt wist wat dat was... 669 01:11:25,865 --> 01:11:27,822 Het is maar net hoeveel groter het is. 670 01:11:33,456 --> 01:11:34,663 Hoeveel ouder. 671 01:11:41,297 --> 01:11:42,663 Het is oud. 672 01:11:52,850 --> 01:11:54,682 Praat met me, Jenkins, alsjeblieft. 673 01:11:54,769 --> 01:11:56,010 Niets! 674 01:11:56,103 --> 01:11:57,344 Godverdomme, niets! 675 01:12:14,247 --> 01:12:16,113 Heilige Maria, moeder van God. 676 01:12:16,749 --> 01:12:18,160 Jij klootzak. 677 01:12:22,463 --> 01:12:23,704 Wees eerlijk tegen mij. 678 01:12:23,798 --> 01:12:25,255 Kunnen we dit ding doden? 679 01:12:27,468 --> 01:12:28,800 Ben je nog steeds een scherpschutter? 680 01:12:31,430 --> 01:12:33,217 Reken maar dat ik dat ben. 681 01:12:33,891 --> 01:12:34,847 Wacht even! 682 01:12:36,519 --> 01:12:38,852 Breng me dichter bij die klootzak! 683 01:12:40,481 --> 01:12:41,642 Haal zijn band eruit! 684 01:12:52,034 --> 01:12:53,150 Raak hem opnieuw! 685 01:12:57,582 --> 01:12:59,164 Waar zijn ze in godsnaam van gemaakt? 686 01:13:01,919 --> 01:13:03,000 Opnieuw! 687 01:13:09,260 --> 01:13:10,296 Klootzak! 688 01:13:15,975 --> 01:13:16,806 - Wacht even! - Jezus! 689 01:13:25,318 --> 01:13:26,274 Wat in vredesnaam? 690 01:13:48,215 --> 01:13:49,080 Mikey? 691 01:13:57,183 --> 01:13:59,891 Oh, kom hier jij grote lelijke klootzak. 692 01:13:59,977 --> 01:14:01,934 - O, mijn lieve... - Christus! 693 01:14:02,021 --> 01:14:03,933 Alles kaatst van die vrachtwagen af! 694 01:14:05,066 --> 01:14:06,056 Mikey kom binnen! 695 01:14:06,150 --> 01:14:07,311 Mikey, luister naar mij! 696 01:14:07,401 --> 01:14:09,267 Er mag niet op die vrachtwagen worden geschoten! 697 01:14:09,362 --> 01:14:10,603 Ga er recht op af, Jenky! 698 01:14:10,696 --> 01:14:11,732 Gaan! 699 01:14:18,120 --> 01:14:19,156 Mikey, kom binnen! 700 01:14:20,331 --> 01:14:23,915 Michael, schiet niet op die verdomde vrachtwagen! 701 01:14:24,001 --> 01:14:24,866 Mikey! 702 01:14:26,295 --> 01:14:27,581 Lees je mij! 703 01:14:27,672 --> 01:14:29,288 Mike, Mike kom binnen! 704 01:14:34,512 --> 01:14:35,548 Mikey, kom binnen! 705 01:14:39,934 --> 01:14:41,391 Michael, neem op! 706 01:14:41,477 --> 01:14:43,264 Mikey, kun je mij lezen? 707 01:14:43,354 --> 01:14:45,562 Schiet niet op die verdomde vrachtwagen! 708 01:14:46,148 --> 01:14:49,858 Voor mijn oude man en duizend anderen, jij lelijke klootzak! 709 01:15:15,845 --> 01:15:16,756 Wacht even! 710 01:15:18,931 --> 01:15:19,842 Doe je riem om! 711 01:15:55,301 --> 01:15:56,257 Danny? 712 01:16:20,618 --> 01:16:21,574 Danny! 713 01:16:24,789 --> 01:16:25,950 Gaaf, Danny! 714 01:16:42,223 --> 01:16:42,963 Neem dit! 715 01:16:45,476 --> 01:16:46,466 Zoon van een... 716 01:16:54,985 --> 01:16:55,850 Bedek mij. 717 01:16:59,323 --> 01:17:00,234 Davis! 718 01:17:03,410 --> 01:17:04,241 Ga naar beneden! 719 01:17:09,708 --> 01:17:10,824 Geef hem niet wat hij wil. 720 01:17:14,338 --> 01:17:15,704 Slik je angst in. 721 01:17:18,175 --> 01:17:19,291 Geef het hem niet. 722 01:17:21,387 --> 01:17:25,172 Je dekt mij zo goed als je kunt, en dan haal je je hier weg. 723 01:17:26,433 --> 01:17:29,016 Het kan ons niet allebei raken als we uit elkaar gaan. 724 01:17:29,103 --> 01:17:30,310 Opsplitsen? 725 01:17:31,272 --> 01:17:33,264 We moeten hem allebei meenemen, Danny! 726 01:17:34,191 --> 01:17:35,432 We hebben de vuurkracht nodig! 727 01:18:41,967 --> 01:18:42,798 Hé! 728 01:18:43,469 --> 01:18:44,710 Hé, jij! 729 01:19:08,369 --> 01:19:09,530 Davis! 730 01:19:09,620 --> 01:19:10,736 Maak dat je wegkomt! 731 01:19:10,829 --> 01:19:11,660 Beweging! 732 01:22:45,252 --> 01:22:48,996 Wat je ook denkt dat je kunt doen, je kunt het niet. 733 01:22:50,799 --> 01:22:53,507 Je gaat mij niet tegenhouden... 734 01:22:54,887 --> 01:22:56,628 Dus ga weg. 735 01:22:56,722 --> 01:22:57,678 Ze hebben haar meegenomen, mam. 736 01:22:58,640 --> 01:23:00,051 Er is nu Addison. 737 01:23:04,480 --> 01:23:05,516 Wat? 738 01:23:40,557 --> 01:23:41,718 Waar is Addy? 739 01:27:37,919 --> 01:27:41,087 Je hebt de Tri-County bereikt Sheriff's Department, die Bannon bedient, 740 01:27:41,173 --> 01:27:43,290 Provincies Kirtulla en Poho. 741 01:27:43,383 --> 01:27:45,841 Deze lijn is alleen bedoeld voor noodoproepen. 742 01:27:45,927 --> 01:27:48,670 Als dit een noodgeval is, Houd alstublieft aan de lijn. 743 01:30:12,115 --> 01:30:13,322 Addie? 744 01:30:44,272 --> 01:30:47,936 Elke 23e lente, gedurende 23 dagen 745 01:30:48,026 --> 01:30:49,358 hij mag eten. 746 01:30:51,112 --> 01:30:52,398 Dat weten we. 747 01:30:55,116 --> 01:30:57,233 En de vreselijke dingen het vertrekt in zijn kielzog... 748 01:31:00,413 --> 01:31:02,154 vermiste vaders en moeders. 749 01:31:04,668 --> 01:31:10,585 Broers, zussen, dochters en zonen. 750 01:31:13,301 --> 01:31:14,792 Dat weten wij ook. 751 01:31:20,016 --> 01:31:22,259 Het wezen verandert onze geest 752 01:31:24,140 --> 01:31:26,625 en verandert de loop van ons leven. 753 01:32:03,643 --> 01:32:04,804 Wat doe jij hier? 754 01:32:05,645 --> 01:32:06,852 Ze halen mij hier op. 755 01:32:06,938 --> 01:32:08,179 Ik heb ze niet gemist, toch? 756 01:32:10,191 --> 01:32:11,727 Komen ze je hier ophalen? 757 01:32:11,818 --> 01:32:12,979 Zodat ik afscheid kon nemen. 758 01:32:13,945 --> 01:32:15,652 Het maakt ze niet uit, het is onderweg. 759 01:32:17,907 --> 01:32:19,614 Echt, gaat het goed met je? 760 01:32:21,619 --> 01:32:23,076 Ik ben het huis uit. 761 01:32:23,163 --> 01:32:24,904 Buiten in de zon. 762 01:32:24,998 --> 01:32:26,785 En terug met je oude vriend, hè? 763 01:32:32,130 --> 01:32:34,122 Ze zeggen dat hij weg is, weet je. 764 01:32:34,215 --> 01:32:35,331 Geloof je het echt? 765 01:32:36,217 --> 01:32:38,174 Nog 23 jaar weg? 766 01:32:38,261 --> 01:32:40,298 Denk je dat we hier nog zullen zijn om erachter te komen? 767 01:32:53,359 --> 01:32:54,895 Ik ga me zorgen om je maken. 768 01:32:55,820 --> 01:32:57,311 Ik kan niet geloven dat ze je laten gaan. 769 01:32:57,405 --> 01:32:59,067 Voor de laatste keer hebben we het gehaald om te zeggen: 770 01:32:59,157 --> 01:33:00,819 Ik denk niet dat het Armageddon is zal ons ervan weerhouden om te gaan. 771 01:33:00,909 --> 01:33:02,070 Is dat je vader die praat? 772 01:33:02,160 --> 01:33:04,493 Oh, ik heb familie in Bollander. 773 01:33:04,579 --> 01:33:06,161 Ik blijf misschien een dag langer. 774 01:33:06,247 --> 01:33:07,363 Ik ga je missen. 775 01:33:07,457 --> 01:33:10,120 Nou, ik zal je nog meer missen, wed ik. 776 01:33:11,669 --> 01:33:12,955 Houd mijn vrachtwagen in de gaten. 777 01:33:48,915 --> 01:33:53,594 Aan het einde van die 23 dagen, in een open lucht veld door een kapotte schoolbus, 778 01:33:55,375 --> 01:34:00,001 het kwam opnieuw tijd te kort de roestige punt van een zelfgemaakte harpoen. 779 01:34:00,593 --> 01:34:02,505 Maar de meeste van jullie weten dit al. 780 01:34:03,596 --> 01:34:06,964 Maar ik neem deze woorden op als een testament. 781 01:34:08,226 --> 01:34:11,765 Deze 23e lente is een oproep tot de wapens. 782 01:34:11,855 --> 01:34:15,064 We zullen niet falen en we zullen niet bang zijn. 783 01:34:17,902 --> 01:34:20,917 Mijn naam is Trisha Jenner, 784 01:34:21,598 --> 01:34:24,255 en deze keer als het zover is, 785 01:34:24,656 --> 01:34:27,936 Ik zal het ding vernietigen waardoor mijn broer werd vermoord. 786 01:34:32,000 --> 01:34:33,161 Dus... 787 01:34:34,711 --> 01:34:37,078 Kom mij halen, klootzak.