1 00:00:01,269 --> 00:00:04,639 TED: Crianças, há mais de um história de como conheci sua mãe. 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,172 Você conhece a versão curta, 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,907 a coisa com a sua mãe guarda-chuva amarelo. 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,311 Mas há uma história maior. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,653 A história de como me tornei quem eu tinha que me tornar 6 00:00:11,679 --> 00:00:12,979 antes que eu pudesse conhecê-la. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,783 E essa história começa aqui. 8 00:00:15,816 --> 00:00:17,086 ...dario! 9 00:00:17,118 --> 00:00:18,618 Lendário! 10 00:00:18,652 --> 00:00:21,122 Cara, estou tão animado que você está solteiro novamente. 11 00:00:21,155 --> 00:00:23,415 Nós vamos conquistar Cidade de Nova York. 12 00:00:23,457 --> 00:00:25,587 eu já tenho uma menina do trabalho alinhado para você. 13 00:00:25,626 --> 00:00:27,356 Seio direito maior do que o seio esquerdo, 14 00:00:27,395 --> 00:00:29,395 que alguns escolhem olhar como sutiã meio vazio, 15 00:00:29,430 --> 00:00:31,570 Eu escolho olhar como sutiã meio cheio. 16 00:00:31,599 --> 00:00:33,299 Não sei. 17 00:00:33,334 --> 00:00:35,174 Robin e eu terminamos há duas semanas. 18 00:00:35,203 --> 00:00:36,903 Eu... não estou pronto. 19 00:00:36,937 --> 00:00:39,137 Quando você estará pronto? 20 00:00:39,173 --> 00:00:41,443 Foi uma boa pergunta. 21 00:00:41,475 --> 00:00:42,635 Depois que um grande relacionamento termina, 22 00:00:42,676 --> 00:00:44,106 você precisa de algum tempo para se recuperar. 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,705 Robin fez uma viagem para a Argentina, 24 00:00:45,746 --> 00:00:47,646 e eu passei minha rotina habitual. 25 00:00:47,681 --> 00:00:49,551 Deixei crescer minha barba de rompimento. 26 00:00:49,583 --> 00:00:51,353 Ted Mosby, vista-se, porque aqui está o plano. 27 00:00:51,385 --> 00:00:53,015 Há uma senhorita Nassau Concurso do condado. 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,163 Vamos fingir ser juízes 29 00:00:54,188 --> 00:00:55,658 e, sim, nossos votos estão à venda. 30 00:00:55,689 --> 00:00:57,429 Eu não estou pronto. 31 00:00:57,458 --> 00:00:59,428 Pintei o apartamento. 32 00:00:59,460 --> 00:01:02,260 Linha de chegada dos 10K femininos. 33 00:01:02,296 --> 00:01:04,226 Garotas salgadas uma alta endorfina 34 00:01:04,265 --> 00:01:06,625 que só quer se deitar. 35 00:01:06,667 --> 00:01:09,037 Sim. Eu não estou pronto. 36 00:01:09,069 --> 00:01:11,939 E a verdade é que Eu estava indo muito bem. 37 00:01:11,972 --> 00:01:14,342 Acrobatas femininas de Montréal. Hum. 38 00:01:14,375 --> 00:01:17,405 Super flexível. Nós vamos conseguir Cirque de So-Laid. 39 00:01:17,445 --> 00:01:18,975 (cantante): E aí? 40 00:01:19,012 --> 00:01:20,252 Barney, vamos lá, nós cobrimos isso. 41 00:01:20,281 --> 00:01:21,451 LINNE: Robin! 42 00:01:21,482 --> 00:01:22,422 Ei pessoal. 43 00:01:22,450 --> 00:01:24,080 Acabei de chegar ontem à noite. 44 00:01:26,086 --> 00:01:28,156 Hum, uh, este é Gael. 45 00:01:28,189 --> 00:01:29,919 Olá. 46 00:01:29,957 --> 00:01:32,457 Ok, estou pronto. 47 00:01:45,573 --> 00:01:47,143 (zumbido de navalha) 48 00:01:47,175 --> 00:01:49,275 TED: Eu simplesmente não consigo acreditar nela. 49 00:01:49,310 --> 00:01:50,880 Nós temos isso totalmente separação amigável, 50 00:01:50,911 --> 00:01:52,281 está tudo bem. 51 00:01:52,313 --> 00:01:54,113 E ela volta de férias com aquele cara? 52 00:01:54,148 --> 00:01:55,478 Você sabe o que ela está fazendo? 53 00:01:55,516 --> 00:01:56,876 Ela está tentando vencer a separação. 54 00:01:56,917 --> 00:02:00,487 O que você quer dizer com "ganhar o separação", inventor antigo? 55 00:02:00,521 --> 00:02:03,021 O que nosso 21º presidente, Chester A. Arthur, 56 00:02:03,056 --> 00:02:05,186 está tentando dizer é que 57 00:02:05,226 --> 00:02:07,256 em cada separação há vencedores e perdedores. 58 00:02:07,295 --> 00:02:08,725 Não é um competição. 59 00:02:08,762 --> 00:02:11,202 Agora, seus 80 dias corrida de balão ao redor do mundo, 60 00:02:11,232 --> 00:02:12,732 isso foi uma competição. 61 00:02:13,601 --> 00:02:14,671 Essa é minha esposa. 62 00:02:14,702 --> 00:02:17,072 Claro que é uma competição, Lil. 63 00:02:17,104 --> 00:02:19,474 De que outra forma você explica... qual é o nome dele? 64 00:02:19,507 --> 00:02:20,637 Gael. 65 00:02:22,109 --> 00:02:24,549 Sinto muito, Gayle? 66 00:02:24,578 --> 00:02:26,508 Gael. 67 00:02:26,547 --> 00:02:29,477 Kyle? 68 00:02:29,517 --> 00:02:31,647 Gael. 69 00:02:31,685 --> 00:02:33,785 Garota? 70 00:02:36,390 --> 00:02:37,960 É pronunciado "guy-el". 71 00:02:37,991 --> 00:02:39,431 Significa "alegre". 72 00:02:39,460 --> 00:02:43,000 É por isso que eu vivo minha vida trazendo alegria, 73 00:02:43,030 --> 00:02:45,600 boa energia e felicidade para os outros. 74 00:02:45,633 --> 00:02:48,543 Especialmente aqueles menos afortunado que eu. 75 00:02:48,569 --> 00:02:50,899 Sinto muito, então é Gayle? 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,439 Que idiota. 77 00:02:53,474 --> 00:02:54,884 eu não vou para o seu país estúpido 78 00:02:54,908 --> 00:02:57,878 e tentar seduzir mulheres com meu sotaque sexy. 79 00:02:57,911 --> 00:03:00,511 Esse é um ótimo ponto, Proprietário de boate persa. 80 00:03:01,249 --> 00:03:04,219 Ah, e ele é massagista. 81 00:03:04,252 --> 00:03:07,592 Com uma massagem, tudo está conectado. 82 00:03:07,621 --> 00:03:10,591 Eu posso tocar seu pé, limpe seu rim. 83 00:03:10,624 --> 00:03:12,094 eu posso tocar sua orelha, 84 00:03:12,125 --> 00:03:15,255 e diminua o ritmo do seu coração. 85 00:03:15,296 --> 00:03:18,226 Uma vez, usei água morna para fazer um cara fazer xixi. 86 00:03:18,266 --> 00:03:20,226 Claro, eu não faça disso uma carreira. 87 00:03:20,268 --> 00:03:22,298 Carreira? 88 00:03:22,336 --> 00:03:23,696 Uma ideia tão americana. 89 00:03:23,737 --> 00:03:26,867 Minha carreira é viver. Windsurf. 90 00:03:26,907 --> 00:03:29,537 Fazendo amor. 91 00:03:29,577 --> 00:03:31,977 Às vezes ao mesmo tempo. 92 00:03:32,012 --> 00:03:33,212 BARNEI: Como? 93 00:03:33,247 --> 00:03:35,377 Como alguém faria isso exatamente? 94 00:03:36,684 --> 00:03:39,024 Sério, não ria. Diga-me. 95 00:03:39,052 --> 00:03:40,252 Não é possível. 96 00:03:40,288 --> 00:03:42,558 Você não pode fazer sexo em uma prancha de windsurf. 97 00:03:42,590 --> 00:03:44,790 Como você sabe? Que bom que você perguntou, Lily. 98 00:03:44,825 --> 00:03:47,625 Eu criei uma lista de cada veículo - 99 00:03:47,661 --> 00:03:49,461 terrestre, aquático e no ar-- 100 00:03:49,497 --> 00:03:51,567 em que/em que está possível fazer sexo. 101 00:03:51,599 --> 00:03:53,869 E desses 33 veículos, 102 00:03:53,901 --> 00:03:56,641 Eu fiz sexo em/em 31. 103 00:03:56,670 --> 00:03:59,370 Prancha de windsurf, não está na lista, não é possível. 104 00:03:59,407 --> 00:04:02,337 Ah, P.S., em ordem para chegar aos 33, tudo que preciso é 105 00:04:02,376 --> 00:04:05,506 bobsled e a Apollo 11 cápsula espacial. 106 00:04:05,546 --> 00:04:08,116 Para conseguir esse último, você teria para invadir o Smithsonian. 107 00:04:08,148 --> 00:04:10,578 Esta conversa nunca aconteceu. 108 00:04:10,618 --> 00:04:14,148 Tudo bem, você está preparado, Estou barbudo. 109 00:04:14,187 --> 00:04:15,757 Vamos lá e ganhar essa coisa. 110 00:04:15,789 --> 00:04:17,559 Sim! 111 00:04:17,591 --> 00:04:19,031 Pessoal, divirtam-se no seu encontro duplo. 112 00:04:19,059 --> 00:04:22,299 Ah, pela centésima vez, Sinto muito, houve uma pausa. 113 00:04:22,330 --> 00:04:23,930 E então adormecemos na praia 114 00:04:23,964 --> 00:04:25,434 enquanto contava as estrelas. 115 00:04:25,466 --> 00:04:28,336 Você quer ter jantar comigo? Uh, nós? 116 00:04:29,437 --> 00:04:30,837 Não houve calmaria. 117 00:04:30,871 --> 00:04:32,641 Você apenas pensa ele é incrivelmente gostoso. 118 00:04:32,673 --> 00:04:34,043 Não, eu não! 119 00:04:34,074 --> 00:04:36,244 Não incrivelmente. 120 00:04:36,276 --> 00:04:38,646 É um pouco difícil de acreditar quão quente ele é. 121 00:04:38,679 --> 00:04:39,509 Mas, quero dizer, 122 00:04:39,547 --> 00:04:41,377 ela está falando sério sobre ele. 123 00:04:41,415 --> 00:04:43,315 A menina nunca se casa o cara gostoso. 124 00:04:43,351 --> 00:04:44,951 Bem, você fez. 125 00:04:44,985 --> 00:04:47,285 Eu sou um dos poucos sortudos. 126 00:04:47,321 --> 00:04:49,721 Lily, Ted é nosso melhor amigo, 127 00:04:49,757 --> 00:04:50,987 então vamos deixar algo claro: 128 00:04:51,024 --> 00:04:53,594 Gayle masculino não é gostoso. 129 00:04:53,627 --> 00:04:55,497 Ele não é nosso amigo. Nem olhe para ele. 130 00:04:55,529 --> 00:04:57,229 Apenas... sem contato visual. 131 00:04:57,264 --> 00:04:59,534 Então naquela noite, como Lily e Marshall 132 00:04:59,567 --> 00:05:00,997 fizeram o possível para odiar Gael... 133 00:05:01,034 --> 00:05:04,444 Olá, Robin. Gael. 134 00:05:04,472 --> 00:05:05,842 ...Robin me puxou de lado para fazer check-in. 135 00:05:05,873 --> 00:05:07,543 Agora, tenho certeza ela quis dizer o melhor, 136 00:05:07,575 --> 00:05:09,735 mas ela disse o pior. 137 00:05:09,777 --> 00:05:12,047 Eu só quero ter certeza você está bem com isso. 138 00:05:12,079 --> 00:05:14,349 "Eu só quero ter certeza você está bem com isso"? 139 00:05:14,382 --> 00:05:17,022 Caramba! Eu não posso acredite que ela é a única isso quer dizer isso. 140 00:05:17,050 --> 00:05:18,220 Ela está ganhando, não está? 141 00:05:18,251 --> 00:05:20,021 (risos): Não por muito tempo. 142 00:05:20,053 --> 00:05:22,123 Ok, conversa estimulante. Dê um joelho. 143 00:05:22,155 --> 00:05:24,685 Ted, esta noite vamos conseguir 144 00:05:24,725 --> 00:05:26,555 você é alguém muito mais gostoso do que Robin. 145 00:05:26,594 --> 00:05:29,004 Ok, Robin é nota dez. 146 00:05:29,029 --> 00:05:31,299 Tudo bem, vamos conseguir um 12 para você. 147 00:05:31,331 --> 00:05:32,971 Ou, você sabe... 148 00:05:33,000 --> 00:05:34,670 dois seis. 149 00:05:34,702 --> 00:05:36,402 Se isso falhar, quatro três. 150 00:05:36,437 --> 00:05:38,507 E quebrar vidro em caso de emergência, 151 00:05:38,539 --> 00:05:40,569 iremos para Staten Island, Vou pegar 12 para você. 152 00:05:40,608 --> 00:05:43,608 Ted, meu garoto, vou te ensinar novamente... 153 00:05:45,379 --> 00:05:47,349 Amém. Ted. 154 00:05:49,282 --> 00:05:51,422 Barney. 155 00:05:55,956 --> 00:05:58,086 Ted, estamos de volta! 156 00:05:58,125 --> 00:06:00,055 Aqui em cima. 157 00:06:01,161 --> 00:06:03,231 No alto. 158 00:06:03,263 --> 00:06:05,873 Estou descobrindo estilo cinco! 159 00:06:07,267 --> 00:06:09,337 Me desculpe, isso é tudo tão estranho. 160 00:06:09,369 --> 00:06:10,869 Estranho, por que seria estranho? 161 00:06:10,904 --> 00:06:12,614 Porque você usou namorar nosso melhor amigo 162 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 ou porque minha esposa pensa 163 00:06:14,675 --> 00:06:16,505 seu novo namorado é incrivelmente quente? 164 00:06:16,544 --> 00:06:18,354 Eu não! Cale-se! 165 00:06:18,378 --> 00:06:21,108 Oh meu Deus! 166 00:06:21,148 --> 00:06:23,178 Só espero que Ted esteja bem. 167 00:06:23,216 --> 00:06:24,346 Hum. 168 00:06:24,384 --> 00:06:26,824 Eu odeio ver você tão tenso. 169 00:06:26,854 --> 00:06:30,364 Quero dizer, nós tivemos um realmente rompimento limpo, sabe? 170 00:06:30,390 --> 00:06:32,130 Nós realmente agimos como adultos, 171 00:06:32,159 --> 00:06:33,859 então a última coisa... ah! 172 00:06:33,894 --> 00:06:35,164 (gemidos) 173 00:06:38,599 --> 00:06:41,369 Gael, você é um bom massoterapeuta licenciado? 174 00:06:41,401 --> 00:06:43,371 O que? Você está legalmente 175 00:06:43,403 --> 00:06:45,743 certificado por algum tipo da entidade governante? 176 00:06:45,773 --> 00:06:48,383 Eu treino há três anos em um instituto em Buenos Aires. 177 00:06:48,408 --> 00:06:50,108 Eu tenho um cartão. Eu posso te mostrar. 178 00:06:50,143 --> 00:06:51,813 O cartão é laminado? 179 00:06:51,845 --> 00:06:53,275 O que você quer dizer com "laminado"? 180 00:06:53,313 --> 00:06:55,453 Coberto com plástico protetor. 181 00:06:55,483 --> 00:06:57,423 Oh sim. Caramba. 182 00:06:57,451 --> 00:06:59,151 Ele confere. 183 00:07:00,588 --> 00:07:02,518 Ted. Ted. 184 00:07:02,556 --> 00:07:05,326 Ted. Ted. 185 00:07:05,358 --> 00:07:07,498 O que?! 186 00:07:08,762 --> 00:07:10,132 Vamos sair, isso o lugar está morto. 187 00:07:10,163 --> 00:07:11,233 Sim, você está certo. 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,574 Nós dois estamos totalmente eliminados. 189 00:07:12,600 --> 00:07:14,300 Exatamente, mais, 190 00:07:14,334 --> 00:07:16,704 estamos com um cronograma apertado. Eu tenho esta noite inteira 191 00:07:16,737 --> 00:07:18,267 perfeitamente planejado out-- alerta de spoiler: 192 00:07:18,305 --> 00:07:20,365 nossa última parada é um clube depois do expediente 193 00:07:20,407 --> 00:07:22,837 então, depois do expediente, é daqui a três dias. 194 00:07:22,876 --> 00:07:24,236 E aí. 195 00:07:24,277 --> 00:07:25,777 Você está cego? 196 00:07:25,813 --> 00:07:27,783 Estou namorando um 12. Eu estou ganhando. 197 00:07:27,815 --> 00:07:29,045 Sim, mas não consegui ajudar. 198 00:07:29,082 --> 00:07:31,052 Então você está dizendo você quer que eu jogue fora 199 00:07:31,084 --> 00:07:33,824 uma garota super gostosa só porque você não me ajudou a pegá-la? 200 00:07:33,854 --> 00:07:36,064 Desculpas aceitas. Vamos. 201 00:07:36,089 --> 00:07:37,529 Quem é o terno? 202 00:07:37,558 --> 00:07:39,428 Este é Barney. Barney, Amy. 203 00:07:39,459 --> 00:07:41,159 Eu não vou lembrar disso. 204 00:07:41,194 --> 00:07:42,304 Agora, se você com licença, 205 00:07:42,329 --> 00:07:43,859 garota aleatória de hoje à noite, 206 00:07:43,897 --> 00:07:45,497 como você deve doravante ser conhecido, 207 00:07:45,533 --> 00:07:47,943 Ted e eu temos um cronograma para manter. 208 00:07:47,968 --> 00:07:50,538 Ah, bem, você pode marcar 8:54, vista-se como um idiota 209 00:07:50,571 --> 00:07:51,911 e incomodar as crianças legais. 210 00:07:51,939 --> 00:07:53,009 Vá embora, nerd. 211 00:07:53,040 --> 00:07:55,610 Uau. Uau. 212 00:07:55,643 --> 00:07:56,783 Ótima matéria, Tommy Lee. 213 00:07:56,810 --> 00:07:58,550 Veja, o que você não faz entender é 214 00:07:58,579 --> 00:07:59,949 Sou o braço direito do Ted. 215 00:07:59,980 --> 00:08:02,450 É um vínculo sagrado, muito mais forte do que qualquer um... 216 00:08:02,482 --> 00:08:03,582 Eles estão se beijando de novo. 217 00:08:04,585 --> 00:08:06,345 (murmura): Massoterapeuta. 218 00:08:06,386 --> 00:08:09,086 E quer saber, "Gayle"? 219 00:08:09,122 --> 00:08:11,162 Seu pedaço de frango parece um pouco tenso para mim. 220 00:08:11,191 --> 00:08:16,531 Ah, ah, isso se sente bem, Sr. Frango? 221 00:08:16,564 --> 00:08:18,134 Bem, adivinhe? 222 00:08:18,165 --> 00:08:19,995 Eu não lavei as mãos. 223 00:08:20,033 --> 00:08:21,003 Peguei ele. 224 00:08:23,136 --> 00:08:24,606 Lírio! 225 00:08:24,638 --> 00:08:27,338 Nós carregamos tanto emoção antiga 226 00:08:27,374 --> 00:08:28,914 em nosso pescoço e ombros. 227 00:08:28,942 --> 00:08:31,582 Coisas que deveríamos ter abandonei anos atrás. 228 00:08:31,612 --> 00:08:34,252 Eu te perdoo, mãe. 229 00:08:35,583 --> 00:08:38,353 Lily, somos do Ted melhores amigos. 230 00:08:38,385 --> 00:08:40,345 Nosso trabalho é odiar esse cara. 231 00:08:40,387 --> 00:08:42,657 Ah, sim, era isso que eu estava fazendo. 232 00:08:42,690 --> 00:08:45,790 Eu estava apenas construindo ele então, alguns minutos depois, 233 00:08:45,826 --> 00:08:48,596 Eu poderia derrubá-lo totalmente. 234 00:08:50,530 --> 00:08:52,300 Você não estava usando sutiã? 235 00:08:53,734 --> 00:08:55,604 A noite estava indo muito bem. 236 00:08:55,636 --> 00:08:57,766 Amy era legal e perigosa. 237 00:08:57,805 --> 00:08:58,805 Ela encontrou um amigo para Barney. 238 00:08:58,839 --> 00:09:00,369 Ela até pagou pelas bebidas... 239 00:09:00,407 --> 00:09:02,477 mais ou menos. 240 00:09:02,509 --> 00:09:03,979 Eles nos conhecem aqui. 241 00:09:04,011 --> 00:09:05,351 Você vai conseguir nós em apuros. 242 00:09:05,378 --> 00:09:06,548 Diga-me uma coisa. 243 00:09:06,580 --> 00:09:08,450 Você pergunta ao seu alfaiate deixar espaço extra 244 00:09:08,481 --> 00:09:11,251 na virilha para sua enorme vagina? 245 00:09:12,720 --> 00:09:16,560 Você... sua vagina... 246 00:09:17,791 --> 00:09:19,431 Ted, essa garota é louca. 247 00:09:19,459 --> 00:09:20,629 Estamos indo embora. Boa ideia. 248 00:09:20,661 --> 00:09:22,001 Vamos todos voltar para minha casa. 249 00:09:22,029 --> 00:09:23,799 Sua casa? Obrigado, mas não, obrigado, 250 00:09:23,831 --> 00:09:26,531 1994 Courtney Love. 251 00:09:26,566 --> 00:09:28,566 Eu tenho uma banheira de hidromassagem. 252 00:09:29,770 --> 00:09:32,170 Ok, isso é na verdade, muito bom. 253 00:09:34,407 --> 00:09:36,977 Eu gosto de suas tatuagens. 254 00:09:37,010 --> 00:09:39,410 Obrigado, você pode jogar com eles se quiser. 255 00:09:39,446 --> 00:09:40,776 Eles são cem por cento reais. 256 00:09:41,982 --> 00:09:44,952 Não, suas tatuagens... também, suas tatuagens. 257 00:09:44,985 --> 00:09:46,615 (risos) 258 00:09:46,654 --> 00:09:48,624 Obrigado. 259 00:09:48,656 --> 00:09:50,016 Você deveria comprar um. 260 00:09:50,057 --> 00:09:52,757 Errado. Ted tem um clássico, aparência limpa 261 00:09:52,793 --> 00:09:54,193 que nunca sai de moda 262 00:09:54,227 --> 00:09:56,957 temporada após temporada, queime. 263 00:09:56,997 --> 00:09:59,797 Sim? Bem, eu acho que ele ficaria quente com um pouco de tinta. 264 00:09:59,833 --> 00:10:01,773 Não, ele não faria isso. Sim, ele faria. 265 00:10:01,802 --> 00:10:02,802 Não, ele não faria isso. 266 00:10:02,836 --> 00:10:05,166 Sim, sim. Não, uh. 267 00:10:05,205 --> 00:10:07,135 Estou pronto para fazer qualquer coisa você quer, a propósito. 268 00:10:07,174 --> 00:10:09,614 Qualquer coisa. Agora mesmo. 269 00:10:11,078 --> 00:10:13,548 Ted, quem você vai ficar do lado com essa coisa de tatuagem? 270 00:10:13,580 --> 00:10:15,680 Eu acho que eu olharia muito quente com um pouco de tinta. 271 00:10:15,716 --> 00:10:17,146 Sim, você faria. Sim. 272 00:10:17,184 --> 00:10:18,854 (gemidos) 273 00:10:18,886 --> 00:10:21,316 Ah, meu Deus! Tyler? 274 00:10:21,354 --> 00:10:22,664 Mamãe! Papai! 275 00:10:22,690 --> 00:10:25,060 Ela está de volta! 276 00:10:25,092 --> 00:10:27,902 Droga, eles deveriam estar nos Hamptons. Correr! 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,830 Desculpe. Eu costumava ser babá 278 00:10:32,866 --> 00:10:34,596 para aqueles idiotas antes de me despedirem. 279 00:10:34,634 --> 00:10:36,474 Tão injusto. Injusto? 280 00:10:36,503 --> 00:10:38,673 Eu não deixaria você cuidar das crianças imaginárias 281 00:10:38,706 --> 00:10:40,506 Eu faço as pazes para marcar com mães solteiras. 282 00:10:40,540 --> 00:10:41,710 É isso aí, Ted. 283 00:10:41,742 --> 00:10:42,712 Estamos indo para casa. 284 00:10:42,743 --> 00:10:44,383 (assobios) 285 00:10:44,411 --> 00:10:45,811 Ted? 286 00:10:45,846 --> 00:10:48,916 Ted, você está bem? 287 00:10:48,949 --> 00:10:51,419 Olá, Ted. Robin e eu estamos prestes a fazer 288 00:10:51,451 --> 00:10:54,151 sexo aquático fantástico nesta prancha de windsurf. 289 00:10:54,187 --> 00:10:56,657 E eu só quero ter certeza você está bem com isso. 290 00:11:00,894 --> 00:11:02,104 Ok, como fazemos isso? 291 00:11:02,129 --> 00:11:05,029 Eu acho que sua perna sobe, sobe... 292 00:11:05,065 --> 00:11:06,695 Ok, que tal se eu, hum... 293 00:11:06,734 --> 00:11:08,144 Não, meu... 294 00:11:08,168 --> 00:11:09,838 Estou bem. 295 00:11:09,870 --> 00:11:12,270 Na verdade, aqui está como estou bem. 296 00:11:12,305 --> 00:11:13,965 Estou fazendo uma tatuagem. 297 00:11:14,007 --> 00:11:16,307 Você não está conseguindo uma tatuagem, não é você. 298 00:11:16,343 --> 00:11:19,453 Ted, você está indo por um caminho escuro. 299 00:11:20,881 --> 00:11:22,921 Esse caminho escuro é minha entrada. 300 00:11:22,950 --> 00:11:25,290 Mas você precisa de um plano 301 00:11:25,318 --> 00:11:26,648 e você precisa de um ala! 302 00:11:26,686 --> 00:11:29,456 Isso é tão indo no meu blog! 303 00:11:31,391 --> 00:11:33,761 Quer fazer sexo? 304 00:11:34,661 --> 00:11:37,431 OK. 305 00:11:37,464 --> 00:11:39,504 TED: E por baixo, 306 00:11:39,532 --> 00:11:41,972 deveria diga: "Eu ganhei". 307 00:11:42,002 --> 00:11:44,472 E então deveria ter chamas saindo do fundo. 308 00:11:44,504 --> 00:11:45,814 (suspiros): Fogo! 309 00:11:45,839 --> 00:11:47,739 Devíamos acender um incêndio. 310 00:11:47,775 --> 00:11:49,705 Depois disso, talvez. 311 00:11:49,743 --> 00:11:52,283 Ah, cara, isso é vai ser lenda. 312 00:11:52,312 --> 00:11:53,582 Espere por isso. 313 00:11:53,613 --> 00:11:54,923 E isso é tudo que me lembro. 314 00:11:54,948 --> 00:11:57,718 Na manhã seguinte, Acordei sozinho em casa. 315 00:12:05,859 --> 00:12:07,359 (suspiro pesado) 316 00:12:07,394 --> 00:12:09,334 (risos) 317 00:12:19,873 --> 00:12:21,913 Ei, amigo, como foi sua noite? 318 00:12:21,942 --> 00:12:23,982 Você sabe, foi ótimo. 319 00:12:24,011 --> 00:12:26,851 Eu conheci essa garota maluca, Quase fiz uma tatuagem. 320 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 Não se preocupe. 321 00:12:27,915 --> 00:12:29,775 Eu não fiz, mas foi... 322 00:12:29,817 --> 00:12:31,177 Foi incrível. 323 00:12:31,218 --> 00:12:34,088 Acho que é seguro dizer, Estou vencendo essa separação. 324 00:12:35,856 --> 00:12:37,456 (sussurros): Olha. 325 00:12:38,792 --> 00:12:39,492 Oh meu Deus. 326 00:12:39,526 --> 00:12:40,556 O que? 327 00:12:40,593 --> 00:12:41,863 Nada. 328 00:12:41,895 --> 00:12:43,425 Este catálogo da J. Crew. 329 00:12:43,463 --> 00:12:46,373 Quem traz dois Golden Retrievers em uma canoa? 330 00:12:48,235 --> 00:12:49,835 (suspiros): Nós temos que ligue para Barney. 331 00:12:49,870 --> 00:12:52,070 Muito à sua frente. 332 00:12:52,105 --> 00:12:53,965 Ei, pessoal, o que há a grande emergência? 333 00:12:54,007 --> 00:12:55,677 Ah, e B o W: 334 00:12:55,708 --> 00:12:57,478 Eu nunca estou falando para Ted novamente. 335 00:12:57,510 --> 00:12:58,580 Hum. Realmente? Nunca? 336 00:12:58,611 --> 00:13:02,081 Nem mesmo se, digamos, borboletas voaram de sua bunda? 337 00:13:02,115 --> 00:13:03,415 O que? 338 00:13:03,450 --> 00:13:04,620 (limpa a garganta) 339 00:13:04,651 --> 00:13:05,921 Ted? 340 00:13:05,953 --> 00:13:06,853 Você poderia me agarrar 341 00:13:06,887 --> 00:13:08,957 a panela de fondue? 342 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 (sussurros): Ele não tem ideia. 343 00:13:13,526 --> 00:13:14,656 (suspiros) Hum-hmm. 344 00:13:14,694 --> 00:13:17,874 E vamos lá para cima. 345 00:13:17,898 --> 00:13:20,168 MARSHALL: Obrigado. 346 00:13:20,200 --> 00:13:21,400 Hum-hmm. 347 00:13:21,434 --> 00:13:22,474 O que? 348 00:13:22,502 --> 00:13:24,242 Ted? Hum? 349 00:13:24,271 --> 00:13:27,011 Eu vim aqui esta manhã porque... 350 00:13:27,040 --> 00:13:28,980 Eu quero me desculpar. 351 00:13:29,009 --> 00:13:30,979 Desculpas aceitas, Barney. 352 00:13:31,011 --> 00:13:33,811 Como você pode ver, eu faço muito bem sozinho. 353 00:13:33,847 --> 00:13:35,577 Não preciso de uma babá. 354 00:13:35,615 --> 00:13:37,075 BARNEI: Veja, todo esse tempo, 355 00:13:37,117 --> 00:13:39,117 Eu pensei que você precisava um ala para voar, 356 00:13:39,152 --> 00:13:40,722 mas a verdade é que você... 357 00:13:40,753 --> 00:13:42,493 você tem o seu próprias asas agora. 358 00:13:42,522 --> 00:13:44,162 TED: Hum. 359 00:13:44,191 --> 00:13:46,331 Desde que você e Robin se separaram, você está gestando. 360 00:13:46,359 --> 00:13:47,559 (risada abafada) 361 00:13:47,594 --> 00:13:49,964 Crescendo em seu casulo. 362 00:13:49,997 --> 00:13:51,967 E ontem à noite... (risos abafados) 363 00:13:51,999 --> 00:13:55,369 ... você explodiu aquele casulo como um... 364 00:13:55,402 --> 00:13:58,072 como um majestoso, uh... 365 00:13:58,105 --> 00:14:01,165 Puxa, o que é isso sai de um casulo? 366 00:14:01,208 --> 00:14:03,378 eu sempre fui ruim em ciências. 367 00:14:03,410 --> 00:14:05,310 (calmamente): Ele vai dizer isso! 368 00:14:05,345 --> 00:14:06,745 Uma borboleta? 369 00:14:06,779 --> 00:14:07,879 (rindo) 370 00:14:07,915 --> 00:14:09,315 (ambos rindo) 371 00:14:09,349 --> 00:14:10,519 O quê? 372 00:14:10,550 --> 00:14:11,680 Nada, amigo. 373 00:14:11,718 --> 00:14:14,018 Ai! Por que isso doeu tanto...? 374 00:14:16,056 --> 00:14:17,086 AMBOS: Ah, sim. 375 00:14:17,124 --> 00:14:18,894 (abafado rindo) 376 00:14:18,926 --> 00:14:20,586 TED: Ah, meu Deus! 377 00:14:21,995 --> 00:14:24,695 Eu tenho uma tatuagem! 378 00:14:24,731 --> 00:14:26,001 Ah, isso não é uma tatuagem. 379 00:14:26,033 --> 00:14:28,573 Isso, querido menino, é um carimbo de vagabundo. 380 00:14:28,601 --> 00:14:30,641 Um carimbo de vagabundo. 381 00:14:30,670 --> 00:14:32,310 Você sabe, uma piada. 382 00:14:32,339 --> 00:14:33,569 Chifres de bunda. 383 00:14:33,606 --> 00:14:35,606 Uma placa da Cidade do Panamá. 384 00:14:35,642 --> 00:14:38,682 TED: E de repente, tudo voltou para mim. 385 00:14:38,711 --> 00:14:39,881 ...dario! (rindo) 386 00:14:39,913 --> 00:14:41,213 Lendário! 387 00:14:42,782 --> 00:14:45,922 Cara, eu estou tão ganhando essa separação. 388 00:14:45,953 --> 00:14:49,423 Hum. Eu acabei de terminar com meu namorado Steve. 389 00:14:49,456 --> 00:14:51,216 Ele era totalmente irritante. Ele era, tipo, 390 00:14:51,258 --> 00:14:53,628 "Eu acho que você é o único, Eu quero me casar com você." 391 00:14:53,660 --> 00:14:54,790 Que covarde. 392 00:14:54,827 --> 00:14:56,097 (risos) Você acha 393 00:14:56,129 --> 00:14:57,659 ex podem ser amigos? 394 00:14:57,697 --> 00:14:59,167 Sim, claro. 395 00:14:59,199 --> 00:15:01,369 Quero dizer, ainda somos amigos, certo, Steve? 396 00:15:01,401 --> 00:15:03,801 Ei, seu o nome é Steve. 397 00:15:03,836 --> 00:15:05,766 E ela 398 00:15:05,805 --> 00:15:07,105 o nome do ex-namorado é Steve. 399 00:15:08,341 --> 00:15:10,581 Quais são as chances disso...? 400 00:15:10,610 --> 00:15:12,480 Espere. 401 00:15:12,512 --> 00:15:14,052 (ferramenta de tatuagem zumbindo) 402 00:15:14,081 --> 00:15:16,481 Não, não, não, não, não, não, não. 403 00:15:16,516 --> 00:15:17,776 Dê-me isso. 404 00:15:17,817 --> 00:15:19,047 Ah, ah, ah, ah! 405 00:15:19,086 --> 00:15:20,386 Ah, sim, isso vai tire isso. 406 00:15:20,420 --> 00:15:21,960 Talvez você devesse experimente club soda. 407 00:15:21,989 --> 00:15:24,319 Ah. Droga, realmente dói. Eu preciso, tipo, 408 00:15:24,357 --> 00:15:25,587 um pouco de pomada ou algo assim. 409 00:15:25,625 --> 00:15:27,025 O que é isso? 410 00:15:27,060 --> 00:15:29,530 Óleo de massagem espanhol. 411 00:15:31,064 --> 00:15:32,934 Óleo de massagem espanhol? 412 00:15:34,667 --> 00:15:37,267 O que aconteceu aqui ontem à noite? 413 00:15:39,706 --> 00:15:42,636 A noite passada ficou estranha. 414 00:15:44,011 --> 00:15:46,211 (cantando uma melodia suave em espanhol) 415 00:16:10,170 --> 00:16:11,740 Sinta as emoções se libertarem. 416 00:16:11,771 --> 00:16:16,811 (lágrimas): Acho que acabei de superar sendo corpulento na nona série. 417 00:16:16,843 --> 00:16:19,953 Você é linda. 418 00:16:19,979 --> 00:16:22,679 Eu sou lindo. 419 00:16:24,717 --> 00:16:26,817 Experimente sua comida. 420 00:16:26,853 --> 00:16:29,063 * 421 00:16:31,491 --> 00:16:32,631 Experimente a manga. 422 00:16:36,296 --> 00:16:38,366 Ok, isso é o suficiente da fruta. 423 00:16:40,533 --> 00:16:41,673 Lamentamos, Ted. 424 00:16:41,701 --> 00:16:42,901 Isso nunca mais acontecerá. 425 00:16:42,935 --> 00:16:44,235 Isso significava nada para nós. 426 00:16:44,271 --> 00:16:46,141 Parecia realmente, muito, muito bom. 427 00:16:46,173 --> 00:16:48,743 Oh! Eu não consigo nem olhar para vocês dois agora. 428 00:16:48,775 --> 00:16:50,175 Ted... 429 00:16:53,246 --> 00:16:55,646 (rindo): Ele recebeu um carimbo de vagabundo. 430 00:16:55,682 --> 00:16:58,192 (risada) 431 00:17:05,458 --> 00:17:07,928 Tudo bem, em primeiro lugar, este não é um desses, 432 00:17:07,960 --> 00:17:10,700 "Eu vim até aqui porque eu quero você de volta" coisas. 433 00:17:10,730 --> 00:17:12,270 Não haverá surpresa confissão de amor, 434 00:17:12,299 --> 00:17:13,899 nada de doce indie rock canção que incha 435 00:17:13,933 --> 00:17:16,573 quando estamos prestes a nos beijar, nada dessa porcaria. Entendi? 436 00:17:16,603 --> 00:17:18,143 OK. Bom. 437 00:17:18,171 --> 00:17:19,341 Agora, aqui está a questão. 438 00:17:19,372 --> 00:17:21,142 É uma pena que você veio de volta da Argentina 439 00:17:21,174 --> 00:17:22,484 com alguém como incrível como Gael. 440 00:17:22,509 --> 00:17:25,279 E eu sei que não tenho certo ficar chateado com você. 441 00:17:25,312 --> 00:17:26,982 Estamos separados, vida continua, tanto faz. 442 00:17:27,013 --> 00:17:28,853 Mas você sabe o que? Nós-nós nunca fizemos isso. 443 00:17:28,881 --> 00:17:30,181 Nós-nós tivemos isso separação educada 444 00:17:30,217 --> 00:17:32,047 sem nenhum irracional gritando e... 445 00:17:32,085 --> 00:17:33,485 e isso está errado! 446 00:17:33,520 --> 00:17:35,360 Então, eu vou gritar irracionalmente por um tempo, 447 00:17:35,388 --> 00:17:37,018 e você está apenas indo ter que ficar lá 448 00:17:37,056 --> 00:17:38,356 e lide com isso, ok? 449 00:17:38,391 --> 00:17:39,991 Se você sentir vontade você precisa fazer isso, então... 450 00:17:40,026 --> 00:17:41,156 Eu acho que sim! 451 00:17:41,194 --> 00:17:42,634 Eu realmente acho que sim! 452 00:17:42,662 --> 00:17:45,902 Então agora estou gritando! 453 00:17:45,932 --> 00:17:47,902 Você se barbeou. Eu fiz! 454 00:17:47,934 --> 00:17:51,404 Eu gostei da barba. Eu também gostei, mas estava ficando meio quente! 455 00:17:51,438 --> 00:17:54,408 Talvez no inverno, Vou crescer de volta! 456 00:17:54,441 --> 00:17:57,311 (calmamente): Ok, terminei. 457 00:17:57,344 --> 00:18:00,484 eu sei que foi estranho aparecendo com Gael. 458 00:18:00,513 --> 00:18:01,853 Desculpe. 459 00:18:03,583 --> 00:18:05,853 Olha, nós estamos terminando... foi a coisa certa. 460 00:18:05,885 --> 00:18:08,915 Mas demorou algum tempo para superar você, sabe? 461 00:18:08,955 --> 00:18:10,155 Eu-eu ainda estou superando você. 462 00:18:10,190 --> 00:18:11,690 Mas você? Você superou isso 463 00:18:11,724 --> 00:18:13,764 no minuto em que começaram o filme a bordo. 464 00:18:13,793 --> 00:18:15,033 Acima dele?! 465 00:18:15,061 --> 00:18:16,661 Meus primeiros três dias na Argentina, 466 00:18:16,696 --> 00:18:18,056 Eu chorei muito. 467 00:18:18,097 --> 00:18:19,567 Eu senti sua falta 468 00:18:19,599 --> 00:18:20,829 tanto. 469 00:18:20,867 --> 00:18:23,767 eu queria ir e provar o quanto sou aventureiro, 470 00:18:23,803 --> 00:18:26,443 mas a verdade é... foi muito solitário. 471 00:18:26,473 --> 00:18:29,043 E foi por isso que Gael aconteceu. 472 00:18:29,075 --> 00:18:32,105 Você não estava tentando para vencer a separação? 473 00:18:32,145 --> 00:18:34,845 Eu estava tentando sobreviver. 474 00:18:34,881 --> 00:18:36,121 (suspira) 475 00:18:36,149 --> 00:18:37,479 Ok. 476 00:18:37,517 --> 00:18:38,687 Não. 477 00:18:38,718 --> 00:18:41,318 Veja, olhe, isso tudo parece bom, e 478 00:18:41,354 --> 00:18:43,724 ainda seremos amigos e seguir em frente, mas... 479 00:18:43,756 --> 00:18:45,226 ele tinha que ser tão gostoso? 480 00:18:45,258 --> 00:18:47,228 O cara um Adônis. 481 00:18:47,260 --> 00:18:48,400 Ele não é um Adônis. 482 00:18:48,428 --> 00:18:50,358 Ele é o Cadillac de caras de recuperação. 483 00:18:50,397 --> 00:18:51,997 Marshall tem um apaixone-se por ele! 484 00:18:52,031 --> 00:18:53,371 O cara é perfeito. 485 00:18:53,400 --> 00:18:54,600 Ele não é perfeito. 486 00:18:54,634 --> 00:18:55,704 Ah, vamos lá. 487 00:18:55,735 --> 00:18:59,035 Ele é gostoso, ele surfa, ele massageia as coisas. 488 00:18:59,071 --> 00:19:01,271 Cite uma maneira que eu sou melhor que aquele cara. 489 00:19:01,308 --> 00:19:03,308 Você é maior. 490 00:19:03,343 --> 00:19:04,443 Não patrocine eu. Se alguma coisa, 491 00:19:04,477 --> 00:19:06,147 ele pode até ser um um pouco mais alto. 492 00:19:06,179 --> 00:19:09,149 Não. Ted... você é maior. 493 00:19:10,450 --> 00:19:11,220 Eu ganhei! 494 00:19:11,251 --> 00:19:12,621 (rindo) 495 00:19:12,652 --> 00:19:14,392 TED: Crianças, não me lembro exatamente 496 00:19:14,421 --> 00:19:16,891 o que me ajudou a superar todo o incidente Robin-Gael. 497 00:19:16,923 --> 00:19:20,063 Tenho certeza de que foi algo profundo e significativo, 498 00:19:20,092 --> 00:19:22,662 e nada machista e mesquinho, 499 00:19:22,695 --> 00:19:25,425 mas depois disso, Eu estava de pé novamente. 500 00:19:25,465 --> 00:19:29,235 E o que se seguiu foi uma nova era na minha vida, um momento louco 501 00:19:29,269 --> 00:19:31,469 diferente de tudo isso veio antes. 502 00:19:31,504 --> 00:19:33,414 É engraçado olhar para trás naqueles dias, 503 00:19:33,440 --> 00:19:36,780 sabendo agora exatamente para onde eu estava indo. 504 00:19:36,809 --> 00:19:41,609 E o que estava indo em minha direção. 505 00:19:41,648 --> 00:19:45,518 *Alguém me abrace... 506 00:19:48,788 --> 00:19:49,958 (suspira, o telefone toca) 507 00:19:49,989 --> 00:19:52,119 Vá para Barney. 508 00:19:52,158 --> 00:19:54,258 Ei, cara, é o Marshall. 509 00:19:54,294 --> 00:19:55,734 Verifique seu e-mail. 510 00:19:55,762 --> 00:19:56,862 Te enviei algo. 511 00:19:56,896 --> 00:19:58,226 O que é? 512 00:19:58,265 --> 00:19:59,695 Apenas um novo site. 513 00:19:59,732 --> 00:20:01,932 Slapcountdown. com. 514 00:20:01,968 --> 00:20:04,998 (bip) 515 00:20:05,037 --> 00:20:06,737 O que isso significa? 516 00:20:06,773 --> 00:20:07,773 (bip) 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,207 Marshall? 518 00:20:09,242 --> 00:20:10,912 Mãe... 519 00:20:16,949 --> 00:20:18,289 Não. 520 00:20:18,318 --> 00:20:20,288 (bip) 521 00:20:20,320 --> 00:20:23,820 (gritando): Não!