1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SUB ERSTELLT VON SALILA

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SUB ERSTELLT VON SALILA

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SUB ERSTELLT VON SALILA

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
ABO ERSTELLT VON <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SUB ERSTELLT VON SALILA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SUB ERSTELLT VON SALILA

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
ABO ERSTELLT VON <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SUB ERSTELLT VON SALILA

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SUB ERSTELLT VON SALILA

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
ABO ERSTELLT VON <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SUB ERSTELLT VON SALILA

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SUB ERSTELLT VON SALILA

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
ABO ERSTELLT VON <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SUB ERSTELLT VON SALILA

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SUB ERSTELLT VON SALILA

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
ABO ERSTELLT VON <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SUB ERSTELLT VON SALILA

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SUB ERSTELLT VON SALILA

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
ABO ERSTELLT VON <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SUB ERSTELLT VON SALILA

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SUB ERSTELLT VON SALILA

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
ABO ERSTELLT VON <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SUB ERSTELLT VON SALILA

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SUB ERSTELLT VON SALILA

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
ABO ERSTELLT VON <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SUB ERSTELLT VON SALILA

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SUB ERSTELLT VON SALILA

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
ABO ERSTELLT VON <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SUB ERSTELLT VON SALILA

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SUB ERSTELLT VON SALILA

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
ABO ERSTELLT VON <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SUB ERSTELLT VON SALILA

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SUB ERSTELLT VON SALILA

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
ABO ERSTELLT VON <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SUB ERSTELLT VON SALILA

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SUB ERSTELLT VON SALILA

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
ABO ERSTELLT VON <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SUB ERSTELLT VON SALILA

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SUB ERSTELLT VON SALILA

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
ABO ERSTELLT VON <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SUB ERSTELLT VON SALILA

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SUB ERSTELLT VON SALILA

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
ABO ERSTELLT VON <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SUB ERSTELLT VON SALILA

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SUB ERSTELLT VON SALILA

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
ABO ERSTELLT VON <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SUB ERSTELLT VON SALILA

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SUB ERSTELLT VON SALILA

10
00:03:16,663 --> 00:03:20,372
<i> Hier begann das Letzte
blutiger Marsch in Richtung Appomattox,</i>

11
00:03:20,467 --> 00:03:24,347
<i>wo General Grant General traf
Lee zum ersten Mal.</i>

12
00:03:24,404 --> 00:03:27,408
<i>Und tapfere Männer bluteten,
Geben Sie den Lauf der Geschichte vor.</i>

13
00:03:27,507 --> 00:03:28,679
<i>Es ist mir eine große Ehre, hier zu sein</i>

14
00:03:28,742 --> 00:03:32,349
<i>Wir feiern das 150-jährige Jubiläum
der Overland-Kampagne.</i>

15
00:03:32,713 --> 00:03:34,750
<i>Vielen Dank an County
Administrator Roberts,</i>

16
00:03:34,848 --> 00:03:36,725
<i>an alle engagierten
Nachsteller,</i>

17
00:03:36,817 --> 00:03:38,819
<i>und natürlich
an Gouverneur O'Keefe,</i>

18
00:03:38,885 --> 00:03:42,526
<i>für die Organisation eines solchen
wunderbare dreitägige Veranstaltung</i>

19
00:03:42,589 --> 00:03:44,330

20
00:03:44,391 --> 00:03:46,837
Das ist alles, Sir? Das ist es.
Kurz und bündig.

21
00:03:47,894 --> 00:03:49,373
Zumindest ist es kurz.

22
00:03:50,997 --> 00:03:52,533

23
00:03:55,335 --> 00:03:58,077
In Gaffney nannten die Leute es das
Nördlicher Aggressionskrieg.

24
00:03:58,171 --> 00:04:00,549
Ich persönlich bin nicht stolz
in der Konföderation.

25
00:04:00,607 --> 00:04:02,086
Vermeiden Sie Kriege, die Sie nicht gewinnen können,

26
00:04:02,175 --> 00:04:05,748
und hebe niemals deine Flagge dafür
eine dumme Sache wie die Sklaverei.

27
00:04:05,846 --> 00:04:07,519
Er ist auf dem Weg.
Bußgeld.

28
00:04:13,053 --> 00:04:14,191
Die Leute werden weiterziehen.

29
00:04:14,287 --> 00:04:15,425
Das werden sie nicht.

30
00:04:15,522 --> 00:04:16,728
Je weniger du sagst,
desto mehr werden sie graben.

31
00:04:16,790 --> 00:04:18,599
Lass sie.

32
00:04:18,692 --> 00:04:22,105
Willa, könntest du?
Gib uns zwei Sekunden?

33
00:04:22,195 --> 00:04:23,970
Ich werde gleich draußen sein.

34
00:04:31,404 --> 00:04:33,816
McGinnis ist passiert
im College.

35
00:04:33,907 --> 00:04:37,116
Die Abtreibung ist passiert
fünf Jahre später.

36
00:04:37,210 --> 00:04:38,951
Es gibt keine
Krankenakten.

37
00:04:39,045 --> 00:04:40,888
Gar keine?

38
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
Wir speziell
dafür gesorgt.

39
00:04:43,550 --> 00:04:44,995
Eine Krankenschwester? Jemand
im Wartezimmer?

40
00:04:45,051 --> 00:04:47,588
Der Arzt war der einzige da.
Wo ist er dann jetzt?

41
00:04:47,654 --> 00:04:49,895
Es ist lange her, Connor.
Er ist verstorben.

42
00:04:50,323 --> 00:04:53,930
Und wenn ich mir keine Sorgen mache,
Das solltest du nicht sein.

43
00:04:53,994 --> 00:04:58,136
Dennoch gibt es sexuelle Übergriffe
jetzt Teil des Gesprächs.

44
00:04:58,231 --> 00:05:00,233
Jeder Artikel und jede Kolumne
erwähnt dich.

45
00:05:00,300 --> 00:05:03,144
Wenn wir nichts anbieten,
Wir können Ihr Image nicht formen.

46
00:05:03,236 --> 00:05:05,580
Ich habe es sehr deutlich gemacht
Ich will keine Bloßstellung.

47
00:05:05,639 --> 00:05:08,142
Wenn wir etwas Neues haben
zu sagen, wir werden es sagen.

48
00:05:10,310 --> 00:05:13,484
Willa, viel Glück
mit den Joint Chiefs?

49
00:05:13,580 --> 00:05:15,491
Das Büro des Vorsitzenden
sagt immer noch, dass er nicht erreichbar ist.

50
00:05:15,582 --> 00:05:20,156
Aber sie boten an, das zu schicken
Direktor des Gemeinsamen Stabes.

51
00:05:20,253 --> 00:05:21,197
Morgen 11:00 Uhr.

52
00:05:21,288 --> 00:05:22,323
Bestätigen Sie es.

53
00:05:22,422 --> 00:05:25,164
Wir treffen uns in Francis' Büro um
der Westflügel. Irgendetwas anderes?

54
00:05:25,258 --> 00:05:27,499
Nein. Ich sollte gehen,
Machen Sie sich auf den Weg.

55
00:05:27,594 --> 00:05:29,096
Danke, Connor.

56
00:05:30,263 --> 00:05:33,005
Holen Sie sich die Kongressabgeordnete Brooks
am Telefon.

57
00:05:33,099 --> 00:05:36,444
Und sehen Sie, ob die First Lady es tun wird
heute Nachmittag verfügbar sein.

58
00:05:37,604 --> 00:05:39,845
Sie möchten einen kurzen Überblick über jeden
auf der chinesischen Seite des Gipfels?

59
00:05:39,940 --> 00:05:42,682
 Nein. Was Durant macht
In Washington ist nur die Fassade.

60
00:05:43,109 --> 00:05:45,146
Das ist die eigentliche Verhandlung.

61
00:05:45,212 --> 00:05:47,283
Gib mir was
Du hast auf Feng.

62
00:05:47,614 --> 00:05:50,788
 Xander Feng. Tiefe Familie
Verbindungen zur Partei.

63
00:05:50,884 --> 00:05:53,387
Großvater kämpfte
Seite an Seite mit Mao.

64
00:05:53,486 --> 00:05:54,897
Groß im
Telekommunikationsbranche.

65
00:05:54,988 --> 00:05:57,195
Geschätztes Nettovermögen
liegt bei über 50 Milliarden US-Dollar.

66
00:05:57,290 --> 00:05:58,325
Mehr als Raymonds.

67
00:05:59,125 --> 00:06:01,696
Um ein paar Milliarden.
Aber wer zählt?

68
00:06:01,795 --> 00:06:03,365
Haben sie noch andere?
Geschäftspartnerschaften

69
00:06:03,463 --> 00:06:06,137
außer der Seltenerdraffinerie?
Nicht, dass ich es finden könnte.

70
00:06:06,533 --> 00:06:08,513
In Ordnung. Machen Sie Fortschritte
Update von Durant.

71
00:06:08,568 --> 00:06:11,139
Sagen Sie ihr, dass ich mich bei Ihnen melden werde
sobald wir wissen, was Feng will.

72
00:06:13,173 --> 00:06:15,881
Wenn ein Mann wie Raymond Tusk bekommt
engagiert in der Staatsdiplomatie,

73
00:06:15,976 --> 00:06:18,422
Sie können sicher sein, dass er es nicht ist
nach dem Friedensnobelpreis.

74
00:06:18,511 --> 00:06:21,754
Er ist ein Opportunist.
Aber ich bin es auch.

75
00:06:21,848 --> 00:06:25,557
Vielleicht ist das meine Gelegenheit dazu
seinen Griff um den Präsidenten lockern.

76
00:06:26,386 --> 00:06:27,421
Herr Vizepräsident,

77
00:06:27,520 --> 00:06:28,828
Wann bist du?
Rückkehr nach Washington?

78
00:06:28,889 --> 00:06:29,924
Herr Vice
Präsident, sind Sie...

79
00:06:30,023 --> 00:06:31,331
Herr Vizepräsident,
Hast du eine Idee?

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,495
Wie lange wirst du?
in Spotsylvania sein?

81
00:06:32,559 --> 00:06:34,061
Irgendwelche Kommentare zu den Gesprächen
mit den Chinesen?

82
00:06:34,160 --> 00:06:36,003
Können wir uns dazu äußern?
die bevorstehenden Gipfelgespräche?

83
00:06:36,062 --> 00:06:37,507
Vizepräsident wird sein
von seinem Zimmer aus arbeiten

84
00:06:37,564 --> 00:06:39,510
für den Rest
des Tages. Geh weg.

85
00:06:39,566 --> 00:06:41,375
Sir, wann kommen Sie zurück?
nach Washington?

86
00:06:54,047 --> 00:06:57,256
Herr Feng. Es ist ein Vergnügen.

87
00:06:57,350 --> 00:06:58,920
Ebenso,
Herr Vizepräsident.

88
00:07:02,022 --> 00:07:03,092
Kaffee? Tee?

89
00:07:03,189 --> 00:07:05,066
Mir wurde bereits angeboten,
aber danke.

90
00:07:05,125 --> 00:07:06,536
Danke, Meechum.

91
00:07:10,697 --> 00:07:13,974
Es ist ein langer Flug von Peking.
Du musst erschöpft sein.

92
00:07:14,067 --> 00:07:18,413
Ich halte die westlichen Öffnungszeiten ein.
Meine Mitternacht ist deine Mitternacht.

93
00:07:18,471 --> 00:07:21,452
Hatten Sie also eine Chance?
den Vorschlag durchsehen?

94
00:07:21,541 --> 00:07:22,542
Ich habe.

95
00:07:22,609 --> 00:07:24,589
Sollen wir?
Seite vier.

96
00:07:28,048 --> 00:07:29,459
Die Raffinerie.

97
00:07:29,549 --> 00:07:31,222
Mit Mr. Tusk.

98
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
Mit dem Meistbietenden.

99
00:07:34,888 --> 00:07:37,061
Wir sind bereit, Ihnen etwas anzubieten
Clayton West erhält einen 40-jährigen Pachtvertrag

100
00:07:37,324 --> 00:07:40,168
auf der Seltenen Erde Mei Mei
Elements-Raffinerie.

101
00:07:40,260 --> 00:07:42,399
Zu dem werde ich
verleihe meinen Namen.

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,965
Ich verstehe, dass Sie und Raymond
sind Geschäftspartner,

103
00:07:45,065 --> 00:07:47,306
aber du wirst es müssen
Geben Sie es zum Bieten frei.

104
00:07:47,400 --> 00:07:49,505
Mr. Tusk wird überbieten
irgendwelche Konkurrenten.

105
00:07:49,602 --> 00:07:53,072
Nun, trotzdem,
für den Auftritt.

106
00:07:53,139 --> 00:07:57,087
Ja. Auftritte.
Wenn es sein muss.

107
00:07:57,143 --> 00:07:59,145
Es gibt also keine
Gibt es hier also Probleme?

108
00:07:59,245 --> 00:08:00,519
Wir können fortfahren.

109
00:08:00,747 --> 00:08:01,987
Seite sechs.

110
00:08:03,917 --> 00:08:05,260
Die Brücke.

111
00:08:05,952 --> 00:08:07,329
Der Ausschuss für
Ausländische Investitionen

112
00:08:07,620 --> 00:08:09,691
wird einen Piloten genehmigen
Infrastrukturprojekt

113
00:08:09,789 --> 00:08:12,030
eine Brücke darüber bauen
der Long Island Sound,

114
00:08:12,125 --> 00:08:14,002
aus Port Jefferson
nach Milford,

115
00:08:14,094 --> 00:08:17,940
im Austausch für 25 Jahre
Mautvertrag.

116
00:08:17,998 --> 00:08:19,443
Bevor wir darüber nachdenken
die Brücke,

117
00:08:19,499 --> 00:08:21,706
da ist noch ein Artikel
Ich würde gerne diskutieren.

118
00:08:21,801 --> 00:08:23,940
"Halten"? Ich dachte das
Brücke war definitiv.

119
00:08:24,004 --> 00:08:25,039
Nichts ist definitiv.

120
00:08:25,138 --> 00:08:28,176
Diese Brücke ist
ein Element mit Priorität eins.

121
00:08:28,274 --> 00:08:31,050
Es ist Ihrem Präsidenten sehr wichtig.
Ich verstehe.

122
00:08:32,145 --> 00:08:33,852
Was würdest du?
gerne diskutieren?

123
00:08:34,781 --> 00:08:36,021
Die Währung
Manipulationsanzug

124
00:08:36,116 --> 00:08:37,151
was du hast
gegen uns eingereicht

125
00:08:37,217 --> 00:08:39,697
im Welthandel
Organisation.

126
00:08:39,786 --> 00:08:44,235
Wir sind bereit, darauf zu verzichten, wenn
alle anderen Bedingungen sind erfüllt.

127
00:08:44,324 --> 00:08:46,463
Der Sinn dieses Treffens
ist es, uns zu erlauben, Dinge zu sagen

128
00:08:46,526 --> 00:08:48,733
das kann man nicht sagen
in formellen Situationen, ja?

129
00:08:48,828 --> 00:08:50,000
Ja. Natürlich.

130
00:08:50,330 --> 00:08:52,571
Wir wollen dich nicht
die Klage fallen zu lassen.

131
00:08:53,666 --> 00:08:55,009
Verzeihen Sie mir. Ich...

132
00:08:56,302 --> 00:08:57,474
Ich verstehe es nicht.

133
00:08:57,537 --> 00:09:01,212
Machen Sie keinen Rückzieher
in der WTO.

134
00:09:01,307 --> 00:09:04,720
Aber du hast uns weiter bekämpft
Währungsmanipulation seit Jahren.

135
00:09:04,811 --> 00:09:06,484
Eine frei schwankende Währung
ist unvermeidlich.

136
00:09:07,414 --> 00:09:09,360
Jetzt habe ich etwas
Ich kann mit arbeiten.

137
00:09:11,251 --> 00:09:13,060
Warum so plötzlich
Sinneswandel?

138
00:09:13,153 --> 00:09:14,154
<i>Nicht plötzlich</i>

139
00:09:14,220 --> 00:09:16,757
Es hat diejenigen von uns genommen, die
sind zukunftsorientierter

140
00:09:16,856 --> 00:09:18,563
viele Jahre zu überzeugen
unsere Kollegen.

141
00:09:18,658 --> 00:09:19,830
Aber China könnte
Mach es einfach.

142
00:09:19,893 --> 00:09:23,102
Ich meine, du weißt es genauso gut wie ich,
Sie benötigen kein WTO-Urteil.

143
00:09:23,196 --> 00:09:24,539
Äußerlichkeiten, wie Sie sagen.

144
00:09:25,165 --> 00:09:27,236
Es ist wichtig, dass es aussieht
als hätte Amerika uns vertrieben,

145
00:09:27,333 --> 00:09:29,006
nicht, dass wir nachgegeben hätten.

146
00:09:31,337 --> 00:09:32,782
Nun, ich werde es brauchen
noch ein bisschen Zeit,

147
00:09:32,872 --> 00:09:34,442
damit ich mich kurz informieren kann
der Präsident.

148
00:09:34,774 --> 00:09:37,254
Ich bin hier für <i>wie</i>
so lange wie nötig.

149
00:09:37,343 --> 00:09:39,721
Wie auch immer Sie möchten
kommunizieren, das überlasse ich Ihnen.

150
00:09:40,747 --> 00:09:42,954
Vielen Dank, Herr Vizepräsident.
Vielen Dank, Herr Feng.

151
00:09:49,022 --> 00:09:52,765
In Gaffney hatten wir unser
eigene Art der Diplomatie.

152
00:09:52,859 --> 00:09:57,274
Mit der rechten Hand schütteln,
aber halte einen Stein in deiner Linken.

153
00:10:00,633 --> 00:10:02,306
Schauen Sie, wer steckengeblieben ist
mit dem Pool.

154
00:10:02,402 --> 00:10:04,746
Wir haben uns freiwillig gemeldet, weil
wir hassen uns selbst.

155
00:10:04,804 --> 00:10:06,112
Ali geht es gut
die Südfront?

156
00:10:06,206 --> 00:10:08,208
Keine Neuigkeit ist keine Neuigkeit.

157
00:10:08,274 --> 00:10:10,550
Aufleuchten. Ich habe gehört, dass es so ist
Musketen da draußen.

158
00:10:10,610 --> 00:10:12,248
Wenn du uns gibst
etwas Echtes?

159
00:10:12,312 --> 00:10:13,950
Wir sind hier in wunderschöner Umgebung
Spotsylvania, nicht wahr?

160
00:10:14,047 --> 00:10:16,584
Das ist zum Verkleiden
erwachsene Männer mit Spielzeugpistolen.

161
00:10:16,649 --> 00:10:19,493
Klingt wie
500 Wörter für mich.

162
00:10:20,553 --> 00:10:22,829
 Sagen Sie Durant, dass China
Ich werde nicht über die Brücke sprechen

163
00:10:22,922 --> 00:10:24,731
es sei denn, wir fallen
die WTO-Klage.

164
00:10:24,791 --> 00:10:26,327
 Ich dachte, du hättest es gesagt
sie wollen es behalten.

165
00:10:26,426 --> 00:10:27,905
Feng tut es,
was bedeutet, dass Tusk es tut.

166
00:10:27,961 --> 00:10:29,998
Aber wir wissen es nicht
wenn Peking es tut.

167
00:10:30,096 --> 00:10:31,507
Glaubst du, Feng lügt?

168
00:10:31,598 --> 00:10:33,100
Eine offene Währung könnte
Zinssätze freigeben,

169
00:10:33,166 --> 00:10:35,510
Reduzierung der Inflation in China.
Sie würden beide profitieren.

170
00:10:35,602 --> 00:10:38,082
Wenn sie zwingen
Pekings Hand, oder wir sind,

171
00:10:38,138 --> 00:10:39,640
das könnte werfen
den Gipfel ins Chaos.

172
00:10:39,739 --> 00:10:42,845
Genau. Schau,
Feng könnte durchaus Unterstützung haben,

173
00:10:42,942 --> 00:10:45,081
aber ich vermute, dass das
Der Ständige Ausschuss ist gespalten.

174
00:10:45,145 --> 00:10:46,988
So oder so, wir werfen
Sie sind aus dem Gleichgewicht geraten.

175
00:10:47,080 --> 00:10:50,459
Lassen Sie uns durchsickern, wir lassen den Anzug fallen
sobald Cathy es präsentiert.

176
00:10:50,517 --> 00:10:52,793
Nur die Klage?
Sonst nichts im Leck?

177
00:10:52,852 --> 00:10:54,490
Ein Hauch von Feng,
aber keine Namen.

178
00:10:54,587 --> 00:10:55,964
Lasst uns das lassen
wachsen von alleine.

179
00:11:03,096 --> 00:11:04,268
 Wie war das?

180
00:11:04,364 --> 00:11:05,502
GAVIN: Viel besser.

181
00:11:05,598 --> 00:11:07,509
 Ich fühle mich gut.
Was denken Sie?

182
00:11:08,268 --> 00:11:09,679
Ich denke, du bist bereit.

183
00:11:09,769 --> 00:11:10,839
Wie lange auf dem Code?

184
00:11:10,937 --> 00:11:12,974
Nur ein paar
Käfer zum Training.

185
00:11:13,039 --> 00:11:15,178
Ich habe es ihnen morgen oder Mittwoch gesagt.
Die Arbeit ist noch nicht erledigt.

186
00:11:15,441 --> 00:11:17,216
Wenn ich es noch einmal verschiebe, nicht wahr?
Glaubst du, es wird Aufmerksamkeit erregen?

187
00:11:17,343 --> 00:11:19,653
Es wird geschafft
wenn es fertig ist.

188
00:11:19,712 --> 00:11:21,521
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, wenn
Die Fehler sind behoben.

189
00:11:21,614 --> 00:11:23,616
Irgendwo öffentlich,
ein Ort und eine Zeit.

190
00:11:25,685 --> 00:11:27,062

191
00:11:27,954 --> 00:11:31,231
Hey, bist du sicher?
Willst du das machen?

192
00:11:31,324 --> 00:11:32,564
Ich verstehe die Risiken.

193
00:11:32,692 --> 00:11:33,898
Nun ja, das denkst du.

194
00:11:33,993 --> 00:11:35,870
Dies ist nicht das erste Mal
Ich war in Gefahr.

195
00:11:35,962 --> 00:11:37,202
Ja? Papierschnitte
im Herald?

196
00:11:37,297 --> 00:11:38,469
Morddrohungen.

197
00:11:38,531 --> 00:11:40,067
Als ich aufgedeckt habe
ein Drogenring in D.C.

198
00:11:40,166 --> 00:11:42,407
Wissen Sie, ich habe die Artikel gelesen.
Das ist wenig Zeit.

199
00:11:42,502 --> 00:11:45,415
Ich musste fast gehen
in Schutz.

200
00:11:45,505 --> 00:11:48,418
Das ist das FBI.
Es sind nicht ein paar Straßenpolizisten.

201
00:11:49,409 --> 00:11:50,410
Du denkst, du bist knallhart

202
00:11:50,510 --> 00:11:54,390
weil du auf einigen bist
Bürgerwehr-Anarchie-Kick?

203
00:11:54,480 --> 00:11:57,051
Zumindest habe ich den Mut dazu
Geben Sie meinen Namen auf die Arbeit, die ich mache.

204
00:11:59,752 --> 00:12:02,699
Du hast noch nie 100 Jahre erlebt
Gefängnis, du selbstgerechter Idiot.

205
00:12:03,389 --> 00:12:05,266
Die meisten meiner Freunde sind es
eingesperrt und verrottet

206
00:12:05,358 --> 00:12:07,065
Weil sie den Bären gestochen haben
einmal zu oft.

207
00:12:07,160 --> 00:12:10,073
Warum? Sie wollten aufdecken
staatliche Überwachung,

208
00:12:10,163 --> 00:12:15,112
das PRISM-Programm, Unterschlagung,
Missbrauch, verdammte Folter, Lügen.

209
00:12:15,201 --> 00:12:16,771
Sie sind Journalist.
Wen interessiert das?

210
00:12:16,869 --> 00:12:18,371
Wir sind verdammte Soldaten.

211
00:12:22,008 --> 00:12:23,885
Für mich ist es jetzt persönlich.

212
00:12:25,245 --> 00:12:27,418
Ich habe keine Wahl,
aber du tust es immer noch.

213
00:12:31,517 --> 00:12:33,360
Ich habe keine Wahl.

214
00:12:38,691 --> 00:12:39,897
Woher
Verstehst du das?

215
00:12:39,959 --> 00:12:42,269
Man könnte sagen, eine Quelle in der Nähe
an die chinesische Delegation.

216
00:12:42,362 --> 00:12:44,933
Gib mir einen Namen. Ich weiß nur
dass es sich um einen chinesischen Geschäftsmann handelt

217
00:12:45,031 --> 00:12:47,602
mit Verbindungen zum Ständigen Ausschuss
den Gipfel zurückkanalisieren.

218
00:12:47,700 --> 00:12:48,804
In Washington?
Ich weiß nicht.

219
00:12:48,901 --> 00:12:50,710
Mit wem?
Das weiß ich auch nicht.

220
00:12:50,770 --> 00:12:54,274
Wenn ich die USGR's anrufe
Büro, werden sie es bestätigen?

221
00:12:54,374 --> 00:12:56,411
Ich sage es dir
soweit ich weiß.

222
00:12:56,476 --> 00:12:58,478
Warum erzählst du es?
mir das überhaupt?

223
00:12:58,578 --> 00:12:59,818
Sie gehen an die Börse
jedenfalls morgen damit.

224
00:12:59,912 --> 00:13:01,084
Das könntest du auch
Holen Sie sich die Kugel.

225
00:13:01,147 --> 00:13:03,127
Warum gerade ich?

226
00:13:03,249 --> 00:13:06,458
Du verdienst etwas Besseres als einen Zivilisten
Kriegsnachstellung.

227
00:13:06,552 --> 00:13:09,226
Bitte tun Sie nicht so, als ob Sie es getan hätten
werde plötzlich zum Weihnachtsmann.

228
00:13:10,056 --> 00:13:12,559
Ich gebe dir jetzt etwas,
vielleicht erinnerst du dich.

229
00:13:12,625 --> 00:13:13,899
Es ist eine Investition
in der Zukunft.

230
00:13:14,394 --> 00:13:15,566
Ich halte nichts von Gefälligkeiten.

231
00:13:16,763 --> 00:13:18,071
Ich sagte: „Vielleicht.“

232
00:13:21,968 --> 00:13:23,242

233
00:13:24,637 --> 00:13:26,981
Verbinden Sie mich mit dem Büro der USGR.
Überspringen Sie den Pressesprecher.

234
00:13:27,073 --> 00:13:28,677
Sag ihnen, dass ich reden möchte
über die WTO-Klage.

235
00:13:29,108 --> 00:13:30,143
 Wer hat es getan?
sprichst du mit?

236
00:13:30,243 --> 00:13:32,154
 Connor. Er ist
im Gespräch mit Ayla Sayyad.

237
00:13:32,245 --> 00:13:33,918
Wie viel hat
klärst du ihn auf?

238
00:13:37,750 --> 00:13:38,785
Das absolute Minimum.

239
00:13:39,152 --> 00:13:40,290
 Das wäre ich
viel komfortabler

240
00:13:40,353 --> 00:13:42,629
wenn du es wärst
direkt, wie wir besprochen haben.

241
00:13:42,689 --> 00:13:45,602
Das verschafft mir Distanz,
Das schafft Distanz.

242
00:13:45,758 --> 00:13:48,204
Ich möchte, dass du dich heute Abend mit Feng triffst.
Keine Proxys.

243
00:13:48,294 --> 00:13:49,500
Verstanden.

244
00:13:49,595 --> 00:13:51,199
Wo sind wir jetzt?
mit Mr. Goodwin?

245
00:13:51,297 --> 00:13:53,208
Jeden Tag.
Fünfunddreißig zum Leben.

246
00:13:56,269 --> 00:13:59,273
Cyber-Terrorismus.
Die Strafen sind hart.

247
00:13:59,372 --> 00:14:01,545
Das muss sauber sein, Doug.
Es wird sein.

248
00:14:02,675 --> 00:14:04,279
Ein Axtschlag.

249
00:14:05,945 --> 00:14:06,946
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

250
00:14:07,113 --> 00:14:08,114
Ja, Herr.

251
00:14:11,651 --> 00:14:14,689
Nun, ich denke nur, was du
hat so viel Mut gekostet.

252
00:14:14,787 --> 00:14:16,130
So auf Sendung zu gehen,

253
00:14:16,189 --> 00:14:17,964
vor dem ganzen Land,
und sagen, was du getan hast?

254
00:14:18,624 --> 00:14:20,126
Das bedeutet für mich viel.

255
00:14:20,560 --> 00:14:21,868
Und ich bewundere 
was ihr beide habt

256
00:14:21,961 --> 00:14:24,134
getan habe
Verfechter der...

257
00:14:24,397 --> 00:14:26,001
Nun ja, für die Opfer.

258
00:14:26,065 --> 00:14:29,012
Nun ja, Frauen, wie du und ich.
Keine Opfer.

259
00:14:29,068 --> 00:14:31,378
Auch Männer.
Es ist nicht geschlechtsspezifisch.

260
00:14:31,471 --> 00:14:33,075
Nun ja.

261
00:14:34,407 --> 00:14:36,148
Würden Sie darüber nachdenken?
mitmachen?

262
00:14:37,877 --> 00:14:38,912
Wie?

263
00:14:40,046 --> 00:14:41,719
Es würde senden
eine starke Botschaft

264
00:14:41,814 --> 00:14:44,727
wenn wir die First Lady hätten
in unserer Ecke.

265
00:14:46,519 --> 00:14:47,930
Wenn Sie denken, ich könnte helfen.

266
00:14:48,554 --> 00:14:49,760
Wenn der Kopf von
der Frauen-Caucus,

267
00:14:49,856 --> 00:14:52,234
beide Ehefrauen aus
das Weiße Haus...

268
00:14:52,325 --> 00:14:54,703
Das ist ein Treffen
konnte nicht unter den Teppich kehren.

269
00:14:54,994 --> 00:14:57,406
Und die Tatsache, dass der Vorsitzende
Gesendet ist jemand vielversprechend,

270
00:14:57,497 --> 00:15:00,171
aber wir müssen sicherstellen, dass unsere
Die Nachricht erreicht ihn.

271
00:15:00,833 --> 00:15:04,838
Ich habe es einfach nicht durchgemacht
die gleiche Art von Erfahrung.

272
00:15:05,071 --> 00:15:06,209
Nun ja, warum sollte es so sein
Das hindert dich?

273
00:15:06,672 --> 00:15:08,674
Ich weiß nicht, ob ich eins habe
Recht, darüber zu sprechen.

274
00:15:09,542 --> 00:15:10,577
Du bist die First Lady.

275
00:15:10,676 --> 00:15:14,590
Sie haben das Recht zu sprechen
über alles, was Sie wollen.

276
00:15:16,115 --> 00:15:18,026
Herr Weiß?
Frau Marbury.

277
00:15:18,084 --> 00:15:20,257
Ich bin Susan. Nun, es ist ein
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

278
00:15:20,353 --> 00:15:22,424
Ich weiß, ich bin ein bisschen
abseits der ausgetretenen Pfade.

279
00:15:22,522 --> 00:15:24,559
Hattest du welche?
Schwierigkeiten, mich zu finden?

280
00:15:24,624 --> 00:15:26,797
Nein. Die Wegbeschreibung
waren großartig. Kinderleicht.

281
00:15:26,893 --> 00:15:29,874
Na ja, gut. Treten Sie ein.

282
00:15:32,799 --> 00:15:36,941
Ich muss zugeben, dass ich gesucht habe
Ich freue mich den ganzen Tag darauf.

283
00:15:37,036 --> 00:15:39,539
Ich habe dich nicht erkannt
kündigten so bald an.

284
00:15:40,139 --> 00:15:41,777
Wir hatten großes Glück
mit der Stiftung.

285
00:15:41,874 --> 00:15:46,550
Na ja, mein Mann hat nicht viel bekommen
Anerkennung, als er noch lebte.

286
00:15:46,612 --> 00:15:47,955
Ich war so begeistert

287
00:15:48,047 --> 00:15:50,960
als Planned Parenthood fragte
einen Fonds nach ihm benennen.

288
00:15:51,050 --> 00:15:53,621
Naja, wir sind begeistert
dass du dafür offen bist.

289
00:15:54,153 --> 00:15:56,497
Als Sie anriefen, sagten Sie
Du hattest ein paar Fragen?

290
00:15:56,589 --> 00:15:59,468
Sie sind empfindlich. Das ist
warum ich persönlich kommen wollte.

291
00:15:59,559 --> 00:16:01,300
Zart, wie?

292
00:16:01,394 --> 00:16:03,101
Es gibt viele
Menschen, die protestieren

293
00:16:03,162 --> 00:16:05,506
diese Art von Finanziellem
Hilfe für Minderjährige.

294
00:16:05,598 --> 00:16:08,511
Und wir wollen sicherstellen, dass sie es tun
haben keinen Grund, uns zu verunglimpfen.

295
00:16:08,601 --> 00:16:12,310
Die Leute haben versucht, mich zu beschmieren
Ehemann während seiner gesamten Karriere.

296
00:16:12,405 --> 00:16:15,909
Er ließ es nie beeinflussen
die Arbeit, die er machte.

297
00:16:15,975 --> 00:16:18,080
Ist Ihr Mann jemals aufgetreten?
Gibt es illegale Abtreibungen?

298
00:16:21,681 --> 00:16:24,628
Du musst mir antworten,
Frau Marbury.

299
00:16:24,684 --> 00:16:26,857
Ist Ihr Mann aufgetreten?
Gibt es illegale Abtreibungen?

300
00:16:27,253 --> 00:16:29,255
<i>Das werde ich nicht besprechen.</i>

301
00:16:30,256 --> 00:16:31,599
Nichts Unveröffentlichtes?

302
00:16:31,657 --> 00:16:35,002
Junger Mann, das bist du nicht
alt genug, um sich zu erinnern.

303
00:16:35,094 --> 00:16:37,131
Aber es gab eine Zeit
wenn alle...

304
00:16:37,196 --> 00:16:39,540
Was ist mit irgendwelchen
prominente Persönlichkeiten

305
00:16:39,632 --> 00:16:42,511
Wer ist der Anti-Choice?
Menschenmenge könnte verunglimpfen?

306
00:16:42,602 --> 00:16:43,672
Nein.

307
00:16:43,769 --> 00:16:45,976
Hat Dr. Marbury eine durchgeführt?
Abtreibung für Claire Underwood?

308
00:16:46,339 --> 00:16:47,477
Nein, das hat er nicht.

309
00:16:48,207 --> 00:16:50,153
Ich weiß es genau
dass er es getan hat.

310
00:16:50,443 --> 00:16:51,888
Das stimmt nicht.

311
00:16:51,978 --> 00:16:54,356
Und ich würde dich mögen
jetzt gehen.

312
00:16:56,182 --> 00:16:57,855
Verzeihen Sie mir, Mrs. Marbury.

313
00:16:57,950 --> 00:17:00,954
Ich war nicht ganz da
ehrlich zu dir.

314
00:17:01,020 --> 00:17:05,230
Mein Name ist Seth Grayson. Ich nicht
Arbeit für Planned Parenthood.

315
00:17:07,326 --> 00:17:08,396

316
00:17:22,341 --> 00:17:24,981
Nein. Lass ihn zu mir kommen.

317
00:17:26,746 --> 00:17:29,317
Rufen Sie Mr. Tusk an.

318
00:17:33,486 --> 00:17:35,432
Das solltest du sein
schäme dich.

319
00:17:35,521 --> 00:17:38,365
Ich mache das für dich
Es geht Ihnen gut, Mrs. Marbury.

320
00:17:38,424 --> 00:17:42,930
Stellen Sie sich den Medienrummel vor. Ihr
Vermächtnis des Mannes, zerstört.

321
00:17:43,029 --> 00:17:46,272
Die Presse verfolgt dich,
Tag und Nacht.

322
00:17:46,365 --> 00:17:49,710
Und geplant
Der Elternschaftsfonds ist weg.

323
00:17:49,769 --> 00:17:51,874
Woher weiß ich das
Arbeitest du für sie?

324
00:17:51,938 --> 00:17:53,076
Dass du nicht nur irgendjemand bist

325
00:17:53,172 --> 00:17:55,243
rechter Fanatiker
Wer will schon zerstören...

326
00:17:55,341 --> 00:17:59,221
Weil ich dich nicht getan hätte
die Höflichkeit, einen Besuch abzustatten.

327
00:18:00,413 --> 00:18:02,222
Das hätte es gegeben
eine Armee von Satelliten-Trucks

328
00:18:02,281 --> 00:18:04,386
an deiner Tür statt an mir.

329
00:18:06,018 --> 00:18:08,794
Nun, ich werde es niemandem erzählen, wenn
Das ist es, worüber du dir Sorgen machst.

330
00:18:10,122 --> 00:18:11,795
Ich glaube Ihnen.

331
00:18:13,125 --> 00:18:15,935
Hat Ihr Mann Aufzeichnungen geführt?
von welcher Art von wem er unterstützt hat?

332
00:18:16,729 --> 00:18:19,938
Überhaupt etwas? Notizen?
Inoffizielle Aufzeichnungen?

333
00:18:20,032 --> 00:18:21,375
Er führte ein Tagebuch.

334
00:18:21,767 --> 00:18:23,041
Hast du es noch?

335
00:18:38,818 --> 00:18:39,990
Darf ich?

336
00:18:40,720 --> 00:18:41,994
Fortfahren.

337
00:18:43,623 --> 00:18:44,829
Oh.

338
00:18:45,725 --> 00:18:47,671
Ich muss nehmen
das bei mir.

339
00:18:47,760 --> 00:18:50,138
Kannst du die Seite nicht einfach rausnehmen?

340
00:18:50,229 --> 00:18:54,678
Jemand findet das mit Seiten
fehlt, das könnte für Stirnrunzeln sorgen.

341
00:18:54,767 --> 00:18:57,805
Es sind 60 Jahre
seines Lebens dort drin.

342
00:18:57,903 --> 00:19:01,441
Seit wir uns kennengelernt haben
bis er starb.

343
00:19:01,507 --> 00:19:02,986
Und willst du
sechs Jahrzehnte

344
00:19:03,075 --> 00:19:06,921
auf eine Nacht reduziert
im August vor 25 Jahren?

345
00:19:09,281 --> 00:19:11,454
Stellen Sie sich jetzt einfach vor, was es ist
sah aus wie damals.

346
00:19:11,517 --> 00:19:13,019
Der Rand des Grats
war ein dichtes Dickicht,

347
00:19:13,119 --> 00:19:14,154
was erlaubt
die Nordtruppen

348
00:19:14,253 --> 00:19:17,166
hereinkommen und sich formen
auf dem Mule-Schuh.

349
00:19:17,256 --> 00:19:18,860
Nun die südlichen Regimenter
waren verschanzt

350
00:19:18,958 --> 00:19:21,632
in diesem Bereich bei
der Scheitelpunkt der Linie.

351
00:19:21,761 --> 00:19:22,762
Wie Sie sehen können,
die Topographie

352
00:19:22,828 --> 00:19:26,002
hat die beiden Seiten wirklich gezwungen
aufeinander zu.

353
00:19:26,098 --> 00:19:27,202
Das ist der Blutige Winkel.

354
00:19:27,333 --> 00:19:28,437
Das ist richtig.

355
00:19:28,501 --> 00:19:30,344
Ich habe gelesen
darüber letzte Nacht.

356
00:19:30,436 --> 00:19:32,643
Enge Viertel,
Nahkampf.

357
00:19:32,705 --> 00:19:36,016
Alles in allem etwa 15.000
Unionskonföderierte Soldaten

358
00:19:36,108 --> 00:19:37,610
haben hier ihr Leben verloren
am Blutigen Winkel,

359
00:19:37,677 --> 00:19:39,452
Auf einem Schlachtfeld ist das nur so
etwa eine halbe Meile breit.

360
00:19:41,480 --> 00:19:44,154
Nun, Herr Vizepräsident, wir
habe heute eine Überraschung für dich.

361
00:19:44,216 --> 00:19:47,629
Ich möchte Ihnen gerne vorstellen
Korporal Augustus Elijah Underwood

362
00:19:47,687 --> 00:19:50,361
des 12. Regiments
der McGowan-Brigade,

363
00:19:50,456 --> 00:19:52,834
dein Ur-Ur-
Urgroßvater.

364
00:19:52,892 --> 00:19:54,166
Ich bin hier in dieser Schlacht gestorben.

365
00:19:54,860 --> 00:19:56,396
Ich denke, das gibt es
war ein Fehler.

366
00:19:56,495 --> 00:19:59,135
Mein Großvater hat es nie erwähnt
alle Underwoods im Krieg.

367
00:19:59,198 --> 00:20:01,474
Wir haben unsere Recherche durchgeführt. Er
hat hier definitiv gekämpft und ist gestorben.

368
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
Ich war 24.

369
00:20:03,069 --> 00:20:05,174
Mein Sohn, dein
Ururgroßvater

370
00:20:05,237 --> 00:20:07,308
war zwei Jahre alt.
Ich habe ihn nie getroffen.

371
00:20:07,640 --> 00:20:09,745
Es ist hier passiert,
im Bloody Angle?

372
00:20:09,842 --> 00:20:10,980
Am
Rand dieses Waldes.

373
00:20:12,311 --> 00:20:13,551
Mein Schädel war eingeschlagen
mit einem Stein rein.

374
00:20:13,746 --> 00:20:14,884
Leon, danke.

375
00:20:14,980 --> 00:20:17,392
Nun, hier drüben
wir haben etwas

376
00:20:17,483 --> 00:20:19,258
das ist sehr
auch interessant.

377
00:20:19,351 --> 00:20:20,830
Einen Augenblick.

378
00:20:25,891 --> 00:20:26,995
Erzähl mir mehr.

379
00:20:27,827 --> 00:20:29,898
Es war die Mitte
der Nacht.

380
00:20:29,995 --> 00:20:32,532
Und wir hatten keine Muskete mehr
Bälle, nur Bajonette.

381
00:20:32,598 --> 00:20:34,578
Nur die Hälfte von uns
hatte die.

382
00:20:34,667 --> 00:20:37,546
Ich hatte nichts.
Nur diese Hände.

383
00:20:39,071 --> 00:20:42,075
So dunkel,
Konnte nichts sehen.

384
00:20:42,174 --> 00:20:44,620
Aber man konnte sie hören,
die Amis rennen auf uns zu.

385
00:20:45,010 --> 00:20:46,921
Und dann du
konnte sie riechen.

386
00:20:47,012 --> 00:20:48,184
Ruck das zuerst
an mich gestoßen,

387
00:20:48,247 --> 00:20:51,888
Ich packe ihn am Hals,
auf den Boden fallen.

388
00:20:51,951 --> 00:20:55,091
Ich habe ihn so hart gebissen,
Ich konnte den Knochen schmecken.

389
00:20:57,556 --> 00:20:59,729
Dann schnappt er sich einen Stein und
bringt es hierher.

390
00:20:59,792 --> 00:21:01,271
Und das war's.

391
00:21:01,360 --> 00:21:04,637
Ich wurde in einer Masse begraben
Grab, kein Grabstein.

392
00:21:04,730 --> 00:21:07,233
Könnten wir ein Foto machen?
mit dir und Augustus?

393
00:21:07,299 --> 00:21:08,437
Ja.

394
00:21:09,568 --> 00:21:10,706

395
00:21:15,875 --> 00:21:17,218
Danke schön.

396
00:21:22,581 --> 00:21:23,889
Er nimmt es
eher ernst.

397
00:21:24,316 --> 00:21:27,320
Oh ja.
Das tun sie alle.

398
00:21:27,419 --> 00:21:29,126
Jetzt vorne,
Wir haben Beispiele

399
00:21:29,221 --> 00:21:31,895
der Stadtmauern der Konföderierten
das wir rekonstruiert haben.

400
00:21:32,558 --> 00:21:34,595
Und Sie können sehen, wie sie das schneiden
Holz und baute die Gräben.

401
00:21:34,660 --> 00:21:37,607
Nun wurden diese Schützengräben von vielen in die Hände getauscht
Mal im Verlauf der Schlacht.

402
00:21:37,830 --> 00:21:39,104

403
00:21:42,067 --> 00:21:43,239
Du hast Schlüssel.

404
00:21:43,302 --> 00:21:45,407
Wir besitzen dich.
Ja, wir haben Schlüssel.

405
00:21:45,504 --> 00:21:47,745
Ich werde mir ein paar Klamotten anziehen.
Vergiss deine Kleidung.

406
00:21:48,474 --> 00:21:50,818
Und ich zitiere: „Sicher
willst du das machen?

407
00:21:50,910 --> 00:21:53,789
Und ich zitiere: „Das habe ich nicht.“
eine Wahl, aber du tust es.“

408
00:21:54,413 --> 00:21:55,915
Was zum Teufel machst du?
Glaubst du, das tust du?

409
00:21:56,282 --> 00:21:57,761
Er sollte es wissen
worauf er sich einlässt.

410
00:21:58,484 --> 00:21:59,622

411
00:22:00,085 --> 00:22:02,497
Sind das Seidenpyjamas?

412
00:22:05,257 --> 00:22:07,100
Sieht gleichmäßig aus
schicker persönlich.

413
00:22:10,362 --> 00:22:11,705
Cashew.

414
00:22:14,266 --> 00:22:15,802
Nein. Fass sie nicht an.

415
00:22:16,669 --> 00:22:19,275
Hallo, kleiner Kerl.

416
00:22:20,272 --> 00:22:21,376

417
00:22:23,776 --> 00:22:26,985
Ich habe dich schon einmal gesehen
vor der Kamera, hmm?

418
00:22:27,046 --> 00:22:28,821
Bitte legen Sie sie nieder.

419
00:22:30,883 --> 00:22:32,123

420
00:22:33,285 --> 00:22:34,286

421
00:22:34,553 --> 00:22:36,191
Nutzen Sie das Risiko nicht.

422
00:22:38,457 --> 00:22:41,904
Ich habe diese Schuhe bei J.C. gekauft.
Penney, 72 $ inkl. Steuern.

423
00:22:41,994 --> 00:22:44,702
Gummisohlen. Sie können reinigen
Mach sie mit einem Schlauch weg.

424
00:22:44,797 --> 00:22:46,367
Bitte, das bist du
ihr wehtun.

425
00:22:46,465 --> 00:22:51,175
Ich habe auch ein Haustier. Sein
Name ist Gavin Orsay. Sitzen.

426
00:22:55,975 --> 00:22:57,249
Ich sagte: „Setz dich.“

427
00:23:05,017 --> 00:23:06,997
Schauen Sie, was für ein gutes
Junge, das bist du, Gavin.

428
00:23:12,324 --> 00:23:13,428

429
00:23:16,061 --> 00:23:17,438
Bist du das?
Muss ich etwas tun?

430
00:23:17,529 --> 00:23:21,671
Ruhig. Wenn ich sage
„Holen“, du holst.

431
00:23:22,268 --> 00:23:25,215
Und jetzt holen wir
Lucas, genau wie wir es besprochen haben.

432
00:23:27,439 --> 00:23:32,218
Wenn du versuchst, meine Hand zu beißen,
Ich werde dich einschläfern lassen.

433
00:23:36,181 --> 00:23:38,183
Stört es Sie, wenn ich ein paar nehme?

434
00:23:56,201 --> 00:23:58,807
Doug Stamper, ich bin der Laster
Stabschef des Präsidenten.

435
00:23:58,904 --> 00:24:01,248
Ich weiß. Hinsetzen.

436
00:24:03,075 --> 00:24:06,113
Mein Großvater hat gekämpft
in der Revolution.

437
00:24:06,211 --> 00:24:07,554
China war damals arm.

438
00:24:07,613 --> 00:24:09,092
Zucker war hart
vorbeikommen.

439
00:24:10,049 --> 00:24:12,256
Nun, Zucker
Überall in China.

440
00:24:15,321 --> 00:24:16,493
Gefällt dir
Altmodisch?

441
00:24:16,622 --> 00:24:17,760
Nein danke.

442
00:24:19,558 --> 00:24:21,435
Ich habe die Nachrichten gesehen.

443
00:24:21,493 --> 00:24:24,565
Ihre Regierung war begeistert
darüber, dass wir den Anzug fallen lassen.

444
00:24:24,630 --> 00:24:26,803
Sie haben es angepriesen
als Sieg zu Hause.

445
00:24:26,899 --> 00:24:30,312
Es ist ein Sieg, aber nicht
der Sieg, den wir wollten.

446
00:24:30,402 --> 00:24:32,177
Das finden wir
schwer zu glauben.

447
00:24:32,271 --> 00:24:34,273
Mit „wir“ meinen Sie
der Vizepräsident.

448
00:24:34,340 --> 00:24:35,648
Ich meine den Amerikaner
Regierung.

449
00:24:35,741 --> 00:24:38,153
Was er verkündet
repräsentieren.

450
00:24:38,243 --> 00:24:40,655
Das tut er.
Und ich vertrete ihn.

451
00:24:41,580 --> 00:24:43,184
Blasen Sie Ihre nicht auf
Status, Herr Stamper.

452
00:24:43,816 --> 00:24:46,296
Du bist nichts
aber ein Laufbursche.

453
00:24:46,352 --> 00:24:48,628
Haben Sie eine Nachricht?
für den Vizepräsidenten?

454
00:24:48,687 --> 00:24:50,997
Wenn er vertritt
die amerikanische Regierung,

455
00:24:51,090 --> 00:24:53,092
Warum hat er es dann nicht geschafft?
mein Anliegen mitteilen?

456
00:24:53,592 --> 00:24:55,367
Wir befragen Sie
Legitimität, Herr Feng.

457
00:24:55,861 --> 00:24:57,636
Nichts, Ihre Delegation
getan oder gesagt hat

458
00:24:57,696 --> 00:25:00,006
hat in irgendeiner Weise
unterstützte Ihre Anliegen.

459
00:25:01,767 --> 00:25:03,007

460
00:25:03,102 --> 00:25:04,274
Mmm.

461
00:25:04,837 --> 00:25:06,441
Rieche das.

462
00:25:06,505 --> 00:25:10,783
Ich verwende Macallan Rare and Fine, 1926.
40.000 Dollar pro Flasche.

463
00:25:12,444 --> 00:25:14,515
Du warst mal ein
Alkoholiker, richtig?

464
00:25:14,613 --> 00:25:18,151
Nicht „früher“.
Bin es immer noch. Eine nüchterne.

465
00:25:19,018 --> 00:25:20,122
Vermisst du es?

466
00:25:20,953 --> 00:25:22,330

467
00:25:22,955 --> 00:25:24,332
5.000 $, die du gerade verschüttet hast.

468
00:25:24,390 --> 00:25:25,368
Ich schicke dir einen Scheck.

469
00:25:25,457 --> 00:25:26,800

470
00:25:26,859 --> 00:25:30,864
Ich mag Sie sogar, Mr. Stamper
wenn du nur ein Laufbursche bist.

471
00:25:30,963 --> 00:25:32,135
Ich frage dich noch einmal.

472
00:25:32,965 --> 00:25:35,536
Was ist Ihre Botschaft?
für den Vizepräsidenten?

473
00:25:35,634 --> 00:25:37,079
Es wird keine geben
Port-Jefferson-Brücke

474
00:25:37,169 --> 00:25:38,807
es sei denn, die Klage
wird wieder eingeführt.

475
00:25:39,371 --> 00:25:40,475
Wenn Sie das tun,

476
00:25:40,539 --> 00:25:42,815
Es wird welche auf der geben
Ständiger Ausschuss, der protestiert,

477
00:25:42,875 --> 00:25:44,855
aber ich werde sie verwalten.

478
00:25:44,910 --> 00:25:46,583
Die Mehrheit will eine Reform.

479
00:25:48,747 --> 00:25:50,818
Ich werde es dem sagen
Vizepräsident.

480
00:25:51,417 --> 00:25:53,397
Herr Stamper,
noch eine Nachricht.

481
00:25:54,386 --> 00:25:56,491
Bitte erinnern Sie den Vizepräsidenten daran
dass wir beide hier sind

482
00:25:56,555 --> 00:25:58,899
auf Geheiß unserer
gemeinsamer Freund, Mr. Tusk.

483
00:26:00,225 --> 00:26:03,502
Wenn der Vizepräsident es nicht tut
kooperieren, ich werde ihn einfach umgehen.

484
00:26:09,168 --> 00:26:10,238

485
00:26:10,736 --> 00:26:12,044
Ja?

486
00:26:13,338 --> 00:26:15,011
Es ist Doug.
 Bußgeld.

487
00:26:18,744 --> 00:26:22,282
Habe mit Feng gesprochen.
Hier sind deine Zwiebelringe.

488
00:26:24,183 --> 00:26:28,427
Wussten Sie, dass General Longstreet
wurde hier versehentlich erschossen,

489
00:26:28,520 --> 00:26:30,591
durch seine eigenen Männer
im Dunkeln?

490
00:26:30,689 --> 00:26:32,293
Nein, das habe ich nicht.

491
00:26:34,059 --> 00:26:35,197

492
00:26:36,195 --> 00:26:39,802
In Ordnung. Bring mich auf den neuesten Stand.
Wo sind wir mit Feng?

493
00:26:39,898 --> 00:26:42,208
Er möchte, dass wir es tun
die Klage wieder aufnehmen.

494
00:26:42,267 --> 00:26:44,247
Er bleibt also hängen
zu seinen Waffen.

495
00:26:44,303 --> 00:26:46,806
Wenn wir es nicht wieder einführen,
Es gibt kein Brückenprojekt.

496
00:26:46,905 --> 00:26:50,079
Nun, das wäre großartig
verärgerte den Präsidenten.

497
00:26:50,142 --> 00:26:51,883
Willst du, dass ich es tue?
Fengs Nachricht überbringen?

498
00:26:51,944 --> 00:26:54,550
Absolut nicht.

499
00:26:54,613 --> 00:26:56,559
Wir wollen das
Präsident wütend.

500
00:26:56,615 --> 00:27:01,223
Der schwierige Teil besteht darin, dafür zu sorgen
er richtet es nicht auf mich.

501
00:27:01,286 --> 00:27:03,129
Also, was machst du?
Soll ich das tun?

502
00:27:03,222 --> 00:27:05,133
Schnappen Sie sich
Cathys Leute.

503
00:27:05,224 --> 00:27:07,761
Nicht erwähnen
die Klage überhaupt.

504
00:27:07,826 --> 00:27:10,136
Lassen Sie sie ansprechen
stattdessen die Brücke.

505
00:27:10,229 --> 00:27:11,606
Mal sehen, ob
Feng blufft.

506
00:27:12,231 --> 00:27:13,403
Ja, Herr.

507
00:27:16,435 --> 00:27:18,312
Wir müssen lernen
von Longstreet.

508
00:27:18,403 --> 00:27:20,110
Er ist zu hoch gefahren
im Sattel.

509
00:27:20,172 --> 00:27:23,312
Wenn mir morgen eine Kugel in den Weg kommt,
Es wird kein Unfall sein,

510
00:27:23,408 --> 00:27:25,581
und ich muss es sein
schnell ducken.

511
00:27:30,249 --> 00:27:32,251
Meine Herren,
Danke fürs Kommen.

512
00:27:32,317 --> 00:27:34,194
Ist der Vizepräsident
teilnehmen?

513
00:27:34,286 --> 00:27:36,129
Nein, das ist er nicht.
Er ist nicht in der Stadt.

514
00:27:36,188 --> 00:27:38,099
Ich habe mich gerade entschieden
sein Büro zu nutzen

515
00:27:38,157 --> 00:27:39,932
weil es etwas größer ist als meins.

516
00:27:39,992 --> 00:27:41,335
Bitte setzen Sie sich.

517
00:27:45,330 --> 00:27:46,866
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
das erste Gespräch

518
00:27:46,965 --> 00:27:48,638
Du hattest ungefähr
sexueller Übergriff.

519
00:27:48,700 --> 00:27:50,304
Wir hatten eine sehr
Dialog öffnen

520
00:27:50,369 --> 00:27:52,280
mit der Kongressabgeordneten
schon seit geraumer Zeit.

521
00:27:52,337 --> 00:27:54,146
 Offen ist
eine Möglichkeit, es auszudrücken.

522
00:27:54,206 --> 00:27:56,652
Ich denke, die Joint Chiefs haben es getan
habe meine Bedenken toleriert, aber...

523
00:27:56,708 --> 00:27:58,517
Um fair zu sein,
wir haben sehr schnell reagiert.

524
00:27:58,610 --> 00:27:59,645
In der Vergangenheit
Zwei Jahre allein...

525
00:27:59,711 --> 00:28:02,351
 Die Kongressabgeordnete hat
drückte mir gegenüber ihre Frustration aus

526
00:28:02,814 --> 00:28:04,020
dass es noch welche gibt
Raum für Verbesserungen

527
00:28:04,116 --> 00:28:05,493
Frau Underwood,
wenn ich darf.

528
00:28:06,385 --> 00:28:07,363
Bitte.

529
00:28:07,452 --> 00:28:10,160
 Das ist ein Problem
wir haben uns ernsthaft damit auseinandergesetzt.

530
00:28:10,222 --> 00:28:12,202
Mehr Bildung
und Präventionsmaßnahmen,

531
00:28:12,291 --> 00:28:14,567
Umstrukturierung
der Meldeprozess,

532
00:28:14,660 --> 00:28:17,038
isolierende Kriegsgerichte
aus Machtmissbrauch.

533
00:28:17,129 --> 00:28:18,369
 Es ist immer noch nicht genug.

534
00:28:18,664 --> 00:28:22,168
 Zivilgerichtsbarkeit
wird nicht passieren.

535
00:28:22,234 --> 00:28:24,714
Wir sind uns alle bewusst, dass das der Fall ist
Eine Kongressabgeordnete würde es vorziehen,

536
00:28:24,803 --> 00:28:26,043
Aber wir werden nicht zulassen, dass unsere...

537
00:28:28,640 --> 00:28:30,051
 Bin ich zu spät?

538
00:28:30,142 --> 00:28:32,019
Es ist meine Schuld. Die
Das Treffen wurde verschoben.

539
00:28:32,077 --> 00:28:33,715
Ich wollte dir eine E-Mail schicken.
Es tut mir sehr leid.

540
00:28:33,812 --> 00:28:35,689
Das ist in Ordnung.
Bitte setzen Sie sich.

541
00:28:36,548 --> 00:28:38,824
Wir wussten nicht, dass du es sein würdest
anwesend, Frau Walker.

542
00:28:39,384 --> 00:28:41,921
Es tut mir leid, dass ich unterbrochen habe.
Weitermachen.

543
00:28:43,222 --> 00:28:45,600
Wie ich schon sagte:

544
00:28:45,691 --> 00:28:47,068
sexuell setzen
Fälle von Körperverletzung

545
00:28:47,159 --> 00:28:49,332
ganz in den Händen
von Zivilgerichten

546
00:28:50,329 --> 00:28:54,436
untergräbt grundlegend die des Militärs
Fähigkeit zur Selbstdisziplin.

547
00:28:54,533 --> 00:28:58,913
Was ist mit der zivilen Aufsicht?
statt Zivilgerichten?

548
00:28:59,004 --> 00:29:00,415
 Das ist
ein rutschiger Abhang.

549
00:29:00,539 --> 00:29:02,746
 Es gab diejenigen, die sagten
das Gleiche gilt für die Rassenintegration.

550
00:29:02,841 --> 00:29:05,720
Die Integration hat daran nichts geändert
Kernbetriebscharakter der...

551
00:29:05,777 --> 00:29:08,690
 Aber es hat bewiesen, dass die
Das Militär könnte seine eigene Entwicklung gestalten.

552
00:29:08,747 --> 00:29:13,423
Absolut. Aber in diesem Fall,
Zivile Aufsicht ist nicht die Antwort.

553
00:29:13,518 --> 00:29:16,465
 Mein Mann ist Zivilist
wer das Militär überwacht.

554
00:29:17,589 --> 00:29:19,262
Schlagen Sie vor?
was Zivilisten bieten können

555
00:29:19,358 --> 00:29:21,565
keine Anleitung
in solchen Angelegenheiten?

556
00:29:21,627 --> 00:29:24,870
Verzeihen Sie mir, Frau Walker. Ich habe es nicht getan
Ich meine das überhaupt anzudeuten.

557
00:29:25,197 --> 00:29:26,141
Dann vielleicht Sie
sollte zuhören

558
00:29:26,231 --> 00:29:28,268
an den Zivilisten
sitzt dir gegenüber.

559
00:29:30,068 --> 00:29:31,103
Ja, gnädige Frau.

560
00:29:33,905 --> 00:29:36,784
Das kommt von Ihrem eigenen Sexualleben
Literatur zur Übergriffsprävention.

561
00:29:37,809 --> 00:29:40,085
Und darin steht:
in manchen Fällen,

562
00:29:40,145 --> 00:29:44,287
es kann ratsam sein
sich unterwerfen als widerstehen.

563
00:29:46,118 --> 00:29:50,157
Ich denke, das ist ganz klar
es gibt noch Raum für Verbesserungen.

564
00:29:56,595 --> 00:29:58,973
Wussten Sie von Xander Feng?

565
00:29:59,064 --> 00:30:00,737
 Erst als ich es gesehen habe
sein Name auf dem Draht.

566
00:30:00,799 --> 00:30:02,506
 Er wurde angeklagt
mit Korruption zweimal.

567
00:30:02,601 --> 00:30:04,842
Beide Male die Gebühren
wurden fallen gelassen.

568
00:30:04,936 --> 00:30:06,677
Wissen Sie, was passiert?
China, wenn Sie verurteilt werden?

569
00:30:06,772 --> 00:30:07,842
Ich vermute
es ist nicht gut.

570
00:30:07,973 --> 00:30:08,974
Du stirbst.

571
00:30:09,074 --> 00:30:10,485
Los geht's.
Wir sprechen von einem Mann

572
00:30:10,575 --> 00:30:13,317
Wer ist nur ein Känguru-Gericht?
weg von der tödlichen Injektion,

573
00:30:13,412 --> 00:30:15,289
Wer ist stinkreich?
und eindeutig korrupt

574
00:30:15,347 --> 00:30:16,985
Und das ist wer
die Chinesen schicken?

575
00:30:17,082 --> 00:30:18,493
Du fragst
der Falsche.

576
00:30:18,583 --> 00:30:19,584
Hör auf auszuweichen-

577
00:30:19,751 --> 00:30:22,027
Ich habe im Unterricht eine Notiz bestanden.
Das ist alles.

578
00:30:24,956 --> 00:30:26,458
<i>Wir haben unsere platziert
Glaube an dich, Frank.</i>

579
00:30:26,525 --> 00:30:27,799
Das haben wir immer noch
der Rest von heute

580
00:30:27,859 --> 00:30:29,338
und alles von morgen,
Herr Präsident.

581
00:30:29,428 --> 00:30:31,430
<i>Ich brauche diese Brücke.</i>

582
00:30:31,496 --> 00:30:33,703
<i>Sonst müssen wir warten
mein Infrastrukturprogramm.</i>

583
00:30:33,832 --> 00:30:36,335
Keine ausländischen Investitionen,
kein Defizitabbau.

584
00:30:36,435 --> 00:30:38,437
<i> Und die Chinesen wissen das.
Sie nutzen es als Druckmittel.</i>

585
00:30:38,503 --> 00:30:39,538
Ja, aber wofür?

586
00:30:39,671 --> 00:30:40,706
<i>Nun, das
Ich bin mir nicht sicher.</i>

587
00:30:40,806 --> 00:30:42,683
Warum haben wir Sie dann geschickt?
Nach Spotsylvania, Frank?

588
00:30:42,774 --> 00:30:44,651
<i>Das solltest du haben
Antworten auf diese Fragen.</i>

589
00:30:44,710 --> 00:30:47,691
<i>Herr. Präsident, ich habe gesprochen
an Herrn Feng vor einer Stunde.</i>

590
00:30:47,779 --> 00:30:49,349
Was sagt er?
Hier kommt die Kugel.

591
00:30:49,448 --> 00:30:51,359
<i> Er behauptet
das war Frank nicht</i>

592
00:30:51,450 --> 00:30:53,020
<i>Lieferung seines
Nachrichten richtig.</i>

593
00:30:53,118 --> 00:30:56,861
Ich habe seine übermittelt
fordert Wort für Wort.

594
00:30:56,955 --> 00:30:58,992
 <i>Er sagt, dass du das getan hast
habe das Gegenteil getan.</i>

595
00:30:59,057 --> 00:31:02,334
Wessen Verantwortlicher für die
Hierher zurückkanalisieren, ich oder Raymond?

596
00:31:02,394 --> 00:31:05,705
Das bist du, Frank. Ich bin einfach hier
erleichtern, nicht verhandeln.

597
00:31:05,797 --> 00:31:08,209
 <i>Und trotzdem machen Sie weiter
private Gespräche führen</i>

598
00:31:08,300 --> 00:31:09,836
<i>mit Peking
angeblicher Abgesandter.</i>

599
00:31:09,901 --> 00:31:10,879
Hör zu, Frank...

600
00:31:10,969 --> 00:31:13,540
<i>Sind Sie bereit, Mr. Penny's zu vertrauen?
Wort über meins, Raymond?</i>

601
00:31:13,638 --> 00:31:15,083
Niemand zweifelt
Dein Wort, Frank.

602
00:31:15,173 --> 00:31:17,414
<i>Nun, wenn Feng wirklich repräsentiert
die Interessen seiner Regierung</i>

603
00:31:17,709 --> 00:31:20,417
Warum erzählt er Raymond dann eines?
Sache und erzähl mir eine andere?

604
00:31:20,512 --> 00:31:22,549
<i> Wie erklären Sie es?
Die Brücke fällt durch?</i>

605
00:31:22,647 --> 00:31:25,389
Nun, er persönlich profitiert
von einer frei schwankenden Währung,

606
00:31:25,484 --> 00:31:27,828
so wie es jeder tun würde
wer ist mit ihm im Geschäft,

607
00:31:27,886 --> 00:31:29,194
wie du, Raymond.

608
00:31:29,254 --> 00:31:33,066
Die Raffinerie und die Brücke sind
zwei völlig unterschiedliche Themen.

609
00:31:33,158 --> 00:31:34,330
Bleiben wir hier im Fokus.

610
00:31:34,926 --> 00:31:37,566
Ich möchte, dass die Brücke wieder da ist
Tabelle, Ende der Geschichte. Katharina?

611
00:31:37,996 --> 00:31:39,942
 <i>Es wird das erste sein
Artikel, den ich morgens anspreche.</i>

612
00:31:40,031 --> 00:31:43,410
<i> Frank, bleib vorerst hier.
Aber kontaktieren Sie Feng nicht.</i>

613
00:31:43,502 --> 00:31:44,503
<i>Und das gilt auch
Du auch, Raymond.</i>

614
00:31:44,736 --> 00:31:47,114
Ich möchte keine weiteren Rückkanalisierungen mehr
bis die Brücke wiederbelebt wird.

615
00:31:47,873 --> 00:31:49,910
Und, Catherine, du
kommunizieren Sie direkt mit mir.

616
00:31:50,008 --> 00:31:51,885
Ja, Herr.
Wir sind hier fertig.

617
00:31:53,278 --> 00:31:55,588
Die ersten Tropfen
Blut wurde vergossen.

618
00:31:55,680 --> 00:31:57,682
Die Kugel streifte meine Wange,
aber ich bin nicht gefallen.

619
00:31:57,849 --> 00:32:00,125
Doug, finde einen Weg für mich
um Feng zu treffen.

620
00:32:00,252 --> 00:32:02,528
 Wir müssen zuerst etwas besprechen.
Was ist los?

621
00:32:03,021 --> 00:32:05,399
Ich habe gerade mit telefoniert
ein Typ namens Seth Grayson.

622
00:32:11,596 --> 00:32:13,269
Ich habe gesprochen
mit meinem Mann.

623
00:32:13,365 --> 00:32:14,708
GRAYSON: Doug hat es mir erzählt.

624
00:32:14,766 --> 00:32:15,972
Vielen Dank für
Passt mich heute ein.

625
00:32:16,067 --> 00:32:17,375
Ist es das?

626
00:32:17,536 --> 00:32:18,776
August '86.

627
00:32:18,870 --> 00:32:21,282
Und warum sollte
Wir vertrauen dir?

628
00:32:21,373 --> 00:32:23,478
Es gab Beweise dafür
Connor hat nicht verschwinden lassen.

629
00:32:24,042 --> 00:32:27,285
Ich hätte das zu uns bringen können
Wöchentlich und kaufte ein neues Haus.

630
00:32:27,379 --> 00:32:30,622
Stattdessen
Ich habe es dir gebracht.

631
00:32:30,715 --> 00:32:34,754
Und warum hast du dich nicht beworben, als ich
führte ein Vorstellungsgespräch mit Kandidaten durch?

632
00:32:34,820 --> 00:32:37,630
Es hat keinen Sinn.
Willa mag mich nicht.

633
00:32:37,722 --> 00:32:40,134
Ich schüchtere sie ein.

634
00:32:40,225 --> 00:32:42,171
Dieses Tagebuch gehört mir
Version eines Lebenslaufs.

635
00:32:43,929 --> 00:32:45,340
Oder Erpressung.

636
00:32:46,431 --> 00:32:47,637
Ich erpresse dich nicht,
Frau Underwood.

637
00:32:47,732 --> 00:32:49,734
Ich hebe nur hervor
der Unterschied

638
00:32:49,801 --> 00:32:53,146
zwischen einer guten Wahl
und die richtige Wahl.

639
00:32:53,238 --> 00:32:55,514
Und sag mir, wie würden wir
mit den Auswirkungen umgehen

640
00:32:55,607 --> 00:32:59,646
dass wir unseren Kommunikationsdirektor drei entlassen
Monate nachdem wir ihn eingestellt haben?

641
00:32:59,744 --> 00:33:01,087
Du feuerst ihn nicht.

642
00:33:01,146 --> 00:33:03,786
Du sagst ihm, dass du mich mitbringst
an Bord, um bei der Arbeit zu helfen.

643
00:33:05,317 --> 00:33:07,160
Er bleibt bei dir.
Ich versichere Ihren Mann.

644
00:33:07,252 --> 00:33:09,254
Connor wird es hassen
mit mir arbeiten.

645
00:33:09,321 --> 00:33:11,096
Ich werde ein Stellenangebot arrangieren
in ein paar Monaten woanders.

646
00:33:11,156 --> 00:33:14,262
Bis es eintrifft,
er wird weitermachen wollen.

647
00:33:16,595 --> 00:33:17,767
Connor weiß es.

648
00:33:18,930 --> 00:33:21,536
Was soll ihn daran hindern?
vom Börsengang?

649
00:33:21,633 --> 00:33:23,112
Ich kann damit umgehen
Connor Ellis.

650
00:33:23,268 --> 00:33:26,181
Du musst mich einfach mitnehmen
Ich vertraue darauf. Ich...

651
00:33:28,940 --> 00:33:31,284
Folgendes weiß ich.

652
00:33:31,343 --> 00:33:34,790
Es ist viel einfacher für
Du sollst mich zerstören

653
00:33:36,314 --> 00:33:37,952
als der andere
herum.

654
00:33:42,153 --> 00:33:43,791
Ich muss sprechen
zu meinem Mann.

655
00:33:45,624 --> 00:33:47,069
Natürlich.

656
00:33:52,797 --> 00:33:55,971
Ich habe keine Kopien gemacht.
Du hast den einzigen.

657
00:34:00,472 --> 00:34:01,507

658
00:34:01,907 --> 00:34:03,318

659
00:34:15,887 --> 00:34:18,231
Äh, Johnnie Walker
Schwarz, ordentlich.

660
00:34:20,659 --> 00:34:21,660
Wo ist es?

661
00:34:21,826 --> 00:34:22,827
Es ist in meiner Tasche.

662
00:34:25,530 --> 00:34:29,501
Aufleuchten.
Ist da was los?

663
00:34:29,568 --> 00:34:30,911
Nein. Es kann losgehen.

664
00:34:31,036 --> 00:34:32,344
Du scheinst nervös zu sein.

665
00:34:32,404 --> 00:34:33,906
Nur weil ich es war
20 Jahre lang gegen das Gesetz verstoßen

666
00:34:34,005 --> 00:34:36,178
Das heißt nicht, dass ich es nicht tue
werde immer noch nervös.

667
00:34:37,876 --> 00:34:39,913
Gavin.
Sag nicht meinen Namen.

668
00:34:40,011 --> 00:34:41,217
Schau mich an.

669
00:34:46,184 --> 00:34:48,630
Es wird alles gut. Wir haben geübt.
Ich bin zuversichtlich.

670
00:34:49,354 --> 00:34:50,526
Das wird funktionieren.

671
00:35:07,372 --> 00:35:08,976
Ich habe dein Getränk bekommen.

672
00:35:22,253 --> 00:35:24,426
 Er ist mehr
als qualifiziert.

673
00:35:24,489 --> 00:35:26,799
 <i>Was machen Sie?
Sagen dir deine Instinkte?</i>

674
00:35:26,891 --> 00:35:30,600
Dass ich einfach nicht will
am Ende exponierter sein.

675
00:35:30,662 --> 00:35:32,107
<i>Nun, Grayson
weiß es schon,</i>

676
00:35:32,163 --> 00:35:33,665
<i>und wenn wir nicht ausstellen
ein gewisses Maß an...</i>

677
00:35:33,765 --> 00:35:37,269
Lassen Sie Doug ihn untersuchen. Lass uns
Sehen Sie, ob es eine gewisse Hebelwirkung gibt.

678
00:35:37,335 --> 00:35:39,474
<i>Ja, aber wir wissen es nicht
was er finden wird oder wann,</i>

679
00:35:39,571 --> 00:35:40,777
oder was er tun wird
in der Zwischenzeit.

680
00:35:40,839 --> 00:35:43,251
Und das bringt uns hinein
Neuland.

681
00:35:43,308 --> 00:35:45,652
<i>Nun, Connor wird es entlarven
uns auch, wenn wir ihn gehen lassen.</i>

682
00:35:45,744 --> 00:35:47,246
Nicht, wenn es reibungslos läuft.

683
00:35:47,412 --> 00:35:50,256
<i>Wenn wir Grayson jetzt abweisen,
Wir können nichts vorhersagen.</i>

684
00:35:50,315 --> 00:35:53,091
<i>Und schauen Sie, er hat eine Menge
weniger zu verlieren als wir.</i>

685
00:35:53,418 --> 00:35:54,624

686
00:35:55,754 --> 00:35:57,859
Okay. Ich habe einfach...

687
00:35:57,956 --> 00:35:59,936
Ich glaube nicht, dass wir das können
Vertrau ihm, Francis.

688
00:35:59,991 --> 00:36:01,334
<i>Wir würden es nicht tun
dieses Gespräch</i>

689
00:36:01,426 --> 00:36:02,666
<i>Wenn Connor seinen Job gemacht hätte.</i>

690
00:36:02,761 --> 00:36:05,332
<i>Ich würde lieber jemanden managen, den ich nicht kann
Vertrauen als jemand, der rücksichtslos ist.</i>

691
00:36:05,430 --> 00:36:07,000
Gut. Was ist der nächste Schritt?

692
00:36:07,098 --> 00:36:09,044
<i>Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
Grayson selbst zuerst,</i>

693
00:36:09,134 --> 00:36:12,206
und dann werde ich es haben
Doug spricht mit Connor.

694
00:36:12,303 --> 00:36:13,941
<i>Wie geht es dir?</i>

695
00:36:14,005 --> 00:36:15,313
Du hast es verfolgt
die Nachrichten?

696
00:36:15,373 --> 00:36:17,011
<i>Ist es schlecht für uns?
Oder gut?</i>

697
00:36:17,108 --> 00:36:18,815
Könnte in beide Richtungen gehen.

698
00:36:18,943 --> 00:36:20,650
<i>Ich bin hier, wenn du mich brauchst.</i>

699
00:36:20,712 --> 00:36:22,020
Ich bin morgen zurück.

700
00:36:23,615 --> 00:36:24,650
<i>Ich liebe dich.</i>

701
00:36:24,783 --> 00:36:25,818
Ich liebe dich auch.

702
00:36:29,954 --> 00:36:30,955
Wir sind alle fertig?

703
00:36:31,122 --> 00:36:32,123
Alles klar, Sir.

704
00:36:32,190 --> 00:36:33,635
Lass uns gehen.

705
00:36:35,326 --> 00:36:36,805

706
00:36:51,810 --> 00:36:54,814
 Oh nein, nein. Schalten Sie diese aus.
Schalten Sie diese aus.

707
00:36:55,980 --> 00:36:57,323
Wo ist er?

708
00:36:57,382 --> 00:36:59,157
Genau hier entlang, Sir.

709
00:37:43,595 --> 00:37:44,801
 Hat Augustus gespielt?

710
00:37:44,896 --> 00:37:46,068
Ich denke gern, dass ich es getan habe.

711
00:37:47,398 --> 00:37:48,433
Wie heißen Sie?

712
00:37:48,533 --> 00:37:50,308
Wenn ich hier bin,
Ich bin Augustus Underwood.

713
00:37:50,401 --> 00:37:53,644
Wie ist dein richtiger Name? Nicht
Fühlt sich das für dich echt an?

714
00:37:55,039 --> 00:37:58,316
Zeigst du mir, wo er gestorben ist?
Der genaue Ort.

715
00:38:01,246 --> 00:38:02,623
Das werde ich, Sir.

716
00:38:08,820 --> 00:38:10,766
Ich werde Respekt erweisen
zu meinem Vorfahren.

717
00:38:10,822 --> 00:38:12,631
Ich würde mich freuen
ein wenig Privatsphäre.

718
00:38:13,925 --> 00:38:15,063
Wir werden hier warten.

719
00:38:15,226 --> 00:38:16,330
John unterwegs.

720
00:38:19,964 --> 00:38:22,137
Gleich hinter diesen Bäumen.

721
00:38:22,233 --> 00:38:24,076
Danke schön.
Von hier aus wird es mir gut gehen.

722
00:38:43,588 --> 00:38:45,124
Uns geht es gut.

723
00:38:46,958 --> 00:38:48,665
Ich hoffe, das hast du nicht getan
lange gewartet.

724
00:38:49,260 --> 00:38:51,763
Hier ist es friedlich.
Es machte mir nichts aus.

725
00:38:51,830 --> 00:38:53,468
 Jetzt friedlich.

726
00:38:53,531 --> 00:38:56,307
Fünfzehntausend Männer
starb in diesen Wäldern.

727
00:38:56,367 --> 00:38:59,814
Der Großvater meines Großvaters
starb dort, wo wir stehen.

728
00:38:59,871 --> 00:39:01,851
Mein Großvater wurde getötet
in der Revolution.

729
00:39:01,940 --> 00:39:03,214
Das habe ich gehört.

730
00:39:07,111 --> 00:39:09,182
Hast du Angst vor dem Tod,
Herr Vizepräsident?

731
00:39:09,280 --> 00:39:11,556
Nicht mehr und nicht weniger
als jeder andere Mann.

732
00:39:11,649 --> 00:39:13,720
Es motiviert mich.

733
00:39:13,818 --> 00:39:15,229
Alles erleben,

734
00:39:15,320 --> 00:39:17,163
alles erreichen, was ich kann
bevor alles verschwindet.

735
00:39:17,488 --> 00:39:20,059
Ich denke, Sie und ich sind es
in dieser Hinsicht ähnlich.

736
00:39:20,158 --> 00:39:23,833
Warum arbeiten wir dann?
zu unterschiedlichen Zwecken?

737
00:39:23,895 --> 00:39:24,896
Was Sie nun meinen ist:

738
00:39:24,996 --> 00:39:28,034
„Warum reiche ich nicht ein?
für Sie und Mr. Tusk?“

739
00:39:28,132 --> 00:39:30,078
Du sabotierst
die Verhandlungen.

740
00:39:30,368 --> 00:39:33,144
Und Sie nutzen sie
für Ihre ganz persönlichen Zwecke.

741
00:39:33,204 --> 00:39:34,205
Falsch.

742
00:39:34,305 --> 00:39:36,512
Ich habe dafür sieben Jahre gebraucht
den Ständigen Ausschuss überzeugen

743
00:39:36,574 --> 00:39:38,144
dass das das Richtige war
Vorgehensweise.

744
00:39:38,209 --> 00:39:41,884
Eine Vorgehensweise, die es schafft
Verdienen Sie und Tusk Milliarden.

745
00:39:41,980 --> 00:39:44,017
Warum wollten Sie dieses Treffen?
Nur um mich anzugreifen?

746
00:39:45,316 --> 00:39:47,557
Um eine Nachricht zu senden
an Raymond.

747
00:39:47,652 --> 00:39:50,189
Der Präsident der Vereinigten Staaten
States und ich sind nicht seine Marionetten.

748
00:39:50,388 --> 00:39:53,835
Jetzt sagst du ihm das. Bußgeld.
Der Brückenvertrag ist tot.

749
00:39:54,425 --> 00:39:55,665
Es wird welche geben
kein Speichern.

750
00:39:55,727 --> 00:39:58,537
Stecke ihm ein Messer ins Herz
und steckte ihm einen Apfel in den Mund.

751
00:39:58,596 --> 00:39:59,939
Ich werde keine Träne vergießen.

752
00:40:00,031 --> 00:40:02,170
Ihr Präsident wird es zuschreiben
das Scheitern für dich.

753
00:40:02,233 --> 00:40:03,576
Ich gehe das Risiko ein.

754
00:40:03,668 --> 00:40:05,443
Denken Sie strategisch,
Herr Vizepräsident.

755
00:40:05,536 --> 00:40:07,413
Du hetzst uns auf
ein sehr gefährlicher Kurs.

756
00:40:12,844 --> 00:40:16,417
Wissen Sie wie
Grant hat Lee besiegt?

757
00:40:16,514 --> 00:40:18,892
Er hatte mehr Männer.
Das ist alles.

758
00:40:19,517 --> 00:40:22,259
Und er war bereit
Siehe, lasst sie sterben.

759
00:40:22,353 --> 00:40:25,266
Es war keine Metzgerei
Strategie, die den Krieg gewann.

760
00:40:25,356 --> 00:40:28,394
Mr. Tusk und ich haben es großartig
Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen.

761
00:40:28,459 --> 00:40:30,530
Addieren Sie alle Ihre
Milliarden zusammen,

762
00:40:30,595 --> 00:40:33,804
und Sie erhalten das BIP
der Slowakei.

763
00:40:33,898 --> 00:40:37,038
Ich habe die Bundesregierung von
die Vereinigten Staaten von Amerika.

764
00:40:37,769 --> 00:40:39,612
Ihr Geld nicht
schüchtere mich ein.

765
00:40:39,704 --> 00:40:42,583
Das Beste, was du
kaufen kann, ist Einfluss.

766
00:40:42,640 --> 00:40:46,315
Aber ich schwinge
verfassungsmäßige Autorität.

767
00:40:46,411 --> 00:40:49,221
Die stärkste Armee
gewinnt nicht immer.

768
00:40:49,280 --> 00:40:51,055
Mao begann mit
nur ein paar tausend Männer.

769
00:40:51,215 --> 00:40:53,559
Sie haben übernommen
ein halber Kontinent.

770
00:40:53,618 --> 00:40:57,088
Mao ist tot.
Und sein China auch.

771
00:40:57,155 --> 00:40:58,259
Aber das bin ich nicht.

772
00:40:58,890 --> 00:41:00,426
Noch nicht.

773
00:41:01,626 --> 00:41:05,972
Vergiss es nicht. Dein Vorfahre
kämpfte für die Verliererseite.

774
00:41:06,064 --> 00:41:07,941
Es gibt keinen heiligen Boden
für die Besiegten.

775
00:41:08,967 --> 00:41:09,968

776
00:41:26,851 --> 00:41:28,694
Wir haben vorbei
9.000 Abwasserkanäle hier,

777
00:41:28,786 --> 00:41:30,527
von mehreren genutzt
Hundert Kunden.

778
00:41:30,621 --> 00:41:33,261
Alles von Kleinbetrieben
an Großkonzerne.

779
00:41:34,425 --> 00:41:35,836
Was sind einige davon?
die größten Kunden?

780
00:41:35,927 --> 00:41:37,497
Der größte hier ist ATandT.

781
00:41:39,097 --> 00:41:42,044
Ihre Server belegen mehr
mehr als die Hälfte der Grundfläche.

782
00:41:43,468 --> 00:41:45,106
Und kannst du es mir zeigen?
Ich bin.

783
00:41:46,771 --> 00:41:47,772
Genau hier entlang.

784
00:42:03,821 --> 00:42:07,200
Hast du es getan oder hast du es nicht getan?
Treffen Sie sich gestern Abend mit Feng?

785
00:42:07,291 --> 00:42:08,668
<i>Wo ist das?
Kommt das, Raymond?</i>

786
00:42:08,726 --> 00:42:09,727
<i>Beantworte die Frage, Frank.</i>

787
00:42:09,827 --> 00:42:13,138
Ich habe ihn seitdem nicht mehr kontaktiert
Sie und ich haben gesprochen, Herr Präsident.

788
00:42:13,197 --> 00:42:14,699
Genau wie du
hat es mir aufgetragen.

789
00:42:14,799 --> 00:42:16,039
<i>
Nicht laut Feng.</i>

790
00:42:16,134 --> 00:42:18,637
Ich glaube, Sie wurden auch unterrichtet
um ihn auch zu meiden, Raymond.

791
00:42:18,803 --> 00:42:20,714
 <i>Er hat die Hand nach mir ausgestreckt.
Ich habe den Anruf gerade beantwortet.</i>

792
00:42:20,805 --> 00:42:22,807
Uns war klar,
Vorab vereinbarte Bedingungen, Frank.

793
00:42:22,874 --> 00:42:24,319
Monatelanges Rückkanalisieren.

794
00:42:24,409 --> 00:42:26,184
 <i>Ich bin vorne
Zeilen, Herr Präsident.</i>

795
00:42:26,244 --> 00:42:27,882
<i>Und ich kann es Ihnen aus erster Hand sagen</i>

796
00:42:27,979 --> 00:42:30,858
dass wir es mit einem Regime zu tun haben
das ist nicht direkt

797
00:42:30,915 --> 00:42:34,055
und wird die ergreifen
ein schwacher Hauch von Beklommenheit.

798
00:42:34,152 --> 00:42:37,861
Dies ist ein Test, um zu sehen, wie weit
Sie können uns drängen, bevor wir zusammenbrechen.

799
00:42:37,989 --> 00:42:40,401
Spielen Sie nicht ihr Spiel.
Beenden Sie die Gespräche.

800
00:42:40,491 --> 00:42:42,095
<i> Das können wir nicht
Hier überreagieren.</i>

801
00:42:42,193 --> 00:42:44,503
Nun, sie gingen weg
von der Gemeinsamen Kommission.

802
00:42:44,562 --> 00:42:45,734
<i>Wir können weggehen
vom Gipfel,.</i>

803
00:42:45,830 --> 00:42:48,572
Die wirtschaftlichen Folgen wären katastrophal.
Der Markt würde...

804
00:42:48,666 --> 00:42:51,078
<i> Oder wir können es einfach
Kotau und unterwerfe dich</i>

805
00:42:51,169 --> 00:42:52,204
die neue amtierende Supermacht.

806
00:42:52,270 --> 00:42:53,772
<i> Das darf nicht der Fall sein
hyperbolisch, Frank.</i>

807
00:42:53,871 --> 00:42:56,351
Nun, wir haben es mit einem zu tun
Viertel der Weltbevölkerung.

808
00:42:56,507 --> 00:42:59,852
Herr Präsident, das wären Sie
einen katastrophalen Fehler machen.

809
00:43:00,011 --> 00:43:01,752
Wo sind deine
Loyalitäten, Raymond?

810
00:43:01,846 --> 00:43:03,416
Mit Xander Feng
oder in die Vereinigten Staaten...

811
00:43:03,514 --> 00:43:05,016
 <i>Wage es nicht
Fragen Sie mich nach...</i>

812
00:43:05,083 --> 00:43:06,619
Alles klar. Schweigen.

813
00:43:07,418 --> 00:43:09,091
<i> Es gab zwei Fehler.
Beide gehören mir.</i>

814
00:43:09,687 --> 00:43:11,758
Das erste war
Erlaube dir, Raymond,

815
00:43:11,856 --> 00:43:13,767
um eines Ihrer Unternehmen anzuwerben
Partner für diese Gespräche.

816
00:43:13,858 --> 00:43:14,928
Ich habe einfach versucht...

817
00:43:15,026 --> 00:43:16,801
<i> Und das zweite
Ich habe dich angeworben, Frank.</i>

818
00:43:16,894 --> 00:43:18,771
<i>Statt Klarheit,
Es liegt ein Kommunikationsfehler vor.</i>

819
00:43:18,863 --> 00:43:20,934
<i>Das ist</i> schlechte Diplomatie.
Herr Präsident, hören Sie...

820
00:43:21,199 --> 00:43:25,909
Ich habe euch beiden zugehört und
Ich habe nur Vorwürfe gehört.

821
00:43:26,037 --> 00:43:28,916
Nun, wenn keiner von euch es will
Übernimm Verantwortung, das werde ich.

822
00:43:28,973 --> 00:43:30,384
Wir ziehen uns zurück.

823
00:43:31,075 --> 00:43:32,577
<i>Das liegt nicht an dir
hat es vorgeschlagen, Frank.</i>

824
00:43:32,643 --> 00:43:35,783
<i>Das liegt daran, dass Sie so etwas gemacht haben
ein Durcheinander dieser Verhandlungen</i>

825
00:43:35,880 --> 00:43:39,225
<i>dass ich keine andere Wahl habe
als ein Zeichen der Stärke.</i>

826
00:43:39,283 --> 00:43:41,729
Sie waren beide enttäuscht
mich sehr.

827
00:43:43,221 --> 00:43:44,461
Herr Präsident?

828
00:43:44,555 --> 00:43:46,967
<i>Der Präsident
hat den Anruf verlassen.</i>

829
00:43:52,063 --> 00:43:53,974
<i> Raymond,
bist du noch da?</i>

830
00:43:56,134 --> 00:44:01,607
Das ist das erste Mal überhaupt
Habe nach 20 Jahren aufgelegt.

831
00:44:02,573 --> 00:44:03,847
Ich fühle mit dir.

832
00:44:04,475 --> 00:44:06,250
Auf Wiedersehen, Frank.

833
00:44:10,081 --> 00:44:11,958
Und das Gemetzel beginnt.

834
00:44:12,517 --> 00:44:16,431
Es ist ganz unten in dieser Reihe
und die nächsten sieben Reihen vorbei.

835
00:44:16,487 --> 00:44:18,194
Jetzt wolltest du es sehen
in einem, oder?

836
00:44:18,289 --> 00:44:20,360
Ja, das würde
sei großartig.

837
00:44:24,428 --> 00:44:25,930
Fortfahren.

838
00:44:26,931 --> 00:44:28,342
Es gibt nicht viel
dazu, eigentlich.

839
00:44:28,432 --> 00:44:30,810
Einfach sehr hart
Antriebe und Leitungen.

840
00:44:30,868 --> 00:44:33,815
Was die Sicherung angeht,
wenn der Strom ausfällt,

841
00:44:33,938 --> 00:44:35,178
einige Naturkatastrophen ereignet sich,

842
00:44:35,273 --> 00:44:37,776
wie ein Sturm oder ein
Erdbeben, was genau...

843
00:44:37,842 --> 00:44:38,980
Am Boden. Einfrieren!

844
00:44:39,043 --> 00:44:40,317
Nein, nein, ich... Im Moment.
Am Boden!

845
00:44:40,378 --> 00:44:41,448
Jetzt am Boden!

846
00:44:42,613 --> 00:44:43,853

847
00:44:48,452 --> 00:44:49,897
Warum fährst du nicht mit?
Zurück nach D.C. mit mir?

848
00:44:50,021 --> 00:44:52,126
Wir müssen etwas besprechen.
Was ist los?

849
00:44:53,357 --> 00:44:54,563
Sprechen Sie darüber
im Auto.

850
00:44:55,459 --> 00:45:00,067
Heute brechen wir die Erde auf
Besucherzentrum der Overland-Kampagne.

851
00:45:00,865 --> 00:45:02,367
Damit kommende Generationen

852
00:45:02,900 --> 00:45:07,144
wird die Bedeutung voll und ganz aufnehmen
Von diesem heiligen Boden,

853
00:45:07,205 --> 00:45:10,880
die Wildnis wo
Die Kampagne begann.

854
00:45:13,878 --> 00:45:15,152

855
00:45:16,380 --> 00:45:19,156
Augustus.
Würdest du dich mit Ehre kleiden?

856
00:45:32,930 --> 00:45:37,401
Und jetzt ein Moment der Stille
und Gebet für die Toten.

857
00:46:02,693 --> 00:46:04,070
Danke schön.

858
00:46:04,428 --> 00:46:05,566

859
00:46:07,465 --> 00:46:10,105
Und Gott segne die Vereinigten Staaten
Staaten von Amerika.

860
00:46:15,373 --> 00:46:17,751
Ich habe es gerade gehört.
Wir haben Lucas Goodwin.

