1 00:00:00,583 --> 00:00:02,085 - Zadnje desetletje sem preživel 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,618 reševanje težavnih restavracij. 3 00:00:03,618 --> 00:00:05,524 Zajebavaš posel. 4 00:00:05,524 --> 00:00:07,351 Sploh ne znaš kuhati prekleti burger tam notri. 5 00:00:07,351 --> 00:00:08,219 Odjebi. 6 00:00:08,219 --> 00:00:09,916 Ding, ding, krog prekleto dva. 7 00:00:09,916 --> 00:00:12,908 Ampak zdaj se lotim še večji nabor težav. 8 00:00:12,908 --> 00:00:15,126 Prijavim se v "Hotel Hell." 9 00:00:16,184 --> 00:00:17,053 o moj bog 10 00:00:18,414 --> 00:00:20,072 V glavi se mi vrti. 11 00:00:20,072 --> 00:00:22,522 Ostal bom noter Najslabši hoteli v Ameriki, 12 00:00:22,522 --> 00:00:24,277 tako da ti ni treba. 13 00:00:25,900 --> 00:00:26,769 - Ne spim tukaj, 14 00:00:26,769 --> 00:00:28,719 odjavljamo se. - Ni šans. To je slabo. 15 00:00:29,665 --> 00:00:31,459 - To je prevleka za vzmetnice. 16 00:00:31,459 --> 00:00:33,543 (gostje vzkliknejo) 17 00:00:33,543 --> 00:00:37,640 Jebi me, to je kot biti v hiši Dannyja Devita. 18 00:00:37,640 --> 00:00:38,844 Poglej ta tuš. 19 00:00:43,229 --> 00:00:44,246 pomoč. 20 00:00:44,246 --> 00:00:45,524 (Gordon udarja) 21 00:00:45,524 --> 00:00:46,910 Izpusti me. 22 00:00:46,910 --> 00:00:49,334 Nocoj se bom potrudil prinesti strašen hotel 23 00:00:49,334 --> 00:00:51,022 nazaj v življenje. 24 00:00:51,022 --> 00:00:54,526 - Tam je majhna deklica domnevno straši po hotelu. 25 00:00:55,666 --> 00:00:57,615 (dekle se hihita) 26 00:00:57,615 --> 00:00:58,484 - Sranje. 27 00:00:58,484 --> 00:01:00,018 Nekdanji vojaški lastnik hotela, 28 00:01:00,018 --> 00:01:01,947 - Jaz sem lastnik in bom povedal tako bomo naredili. 29 00:01:01,947 --> 00:01:04,230 - Vodi hotel kot diktatura. 30 00:01:04,230 --> 00:01:06,691 Oh, ti si kot majhen jebeni Hitler tukaj. 31 00:01:06,691 --> 00:01:07,588 - Prekleto, moti se. 32 00:01:07,588 --> 00:01:09,652 - Ali lahko rešim zakon v krizi 33 00:01:09,652 --> 00:01:12,259 in rešiti hotel naprej na robu katastrofe? 34 00:01:12,259 --> 00:01:15,638 - Uspelo nam bo ali pa bomo utišali. 35 00:01:15,638 --> 00:01:17,030 - Prodaj mesto, prodaj ga, 36 00:01:17,030 --> 00:01:18,959 ker to je norost. 37 00:01:18,959 --> 00:01:22,087 (živahna rock glasba) 38 00:01:46,283 --> 00:01:49,438 To je zgodovinski Cambridge Hotel v zvezni državi New York. 39 00:01:49,438 --> 00:01:51,538 Nahaja se na osupljivem podeželju, 40 00:01:51,538 --> 00:01:54,082 nekaj ur vožnje od Manhattna. 41 00:01:54,082 --> 00:01:57,283 Hotel ima 16 sob in veliko restavracijo, 42 00:01:57,283 --> 00:02:00,286 in je imela svoja vrata odprta že skoraj 150 let. 43 00:02:00,286 --> 00:02:02,007 - Dobrodošli v hotelu Cambridge. 44 00:02:02,893 --> 00:02:05,761 - Nekdanji vojak in lokalni odvetnik John Imhof, 45 00:02:05,761 --> 00:02:09,278 prepričal svojo družino, naj pomaga hotel je kupil leta 2007. 46 00:02:10,422 --> 00:02:12,163 - Spominjam se, da sem sedel v svoji masažni kadi, 47 00:02:12,163 --> 00:02:13,998 kaditi cigaro, piti burbon 48 00:02:13,998 --> 00:02:15,281 in življenje je bilo dobro. 49 00:02:15,281 --> 00:02:17,679 In hotel sem vzeti ženo na prijetnem mestu za večerjo. 50 00:02:17,679 --> 00:02:19,994 Pa sem ji rekel, zakaj pa ne kupimo hotel Cambridge 51 00:02:19,994 --> 00:02:22,517 in potem bi imeli kam iti. 52 00:02:22,517 --> 00:02:24,269 - Verjetno me je udaril v šibkem trenutku, 53 00:02:24,269 --> 00:02:26,587 ker sem rekel zagotovo. 54 00:02:28,878 --> 00:02:31,568 - [Gordon] Brez gostoljubnosti izkušnje med njimi - 55 00:02:31,568 --> 00:02:32,579 - Kateri je 827? 56 00:02:32,579 --> 00:02:34,133 Ne poznam številk. 57 00:02:34,133 --> 00:02:36,153 - [Gordon] Trenutno hotel pade šokantno malo 58 00:02:36,153 --> 00:02:38,033 pričakovanja gostov. 59 00:02:38,033 --> 00:02:39,044 - Umazano je. - To je grdo. 60 00:02:39,044 --> 00:02:41,348 - In tu skozi so lasje. 61 00:02:41,348 --> 00:02:42,985 - [Moški gost] Povsod po teh blazinah. 62 00:02:42,985 --> 00:02:44,647 - [Gostja] Bilo bi lepo če bi imeli daljinca. 63 00:02:44,647 --> 00:02:46,750 - Samo kepice las so. 64 00:02:46,750 --> 00:02:49,878 - Imeli smo daljinske upravljalnike od kdaj, 70. leta? 65 00:02:49,878 --> 00:02:50,746 - Ne spim tukaj, 66 00:02:50,746 --> 00:02:53,580 odjavljamo se. - Ni šans, to je slabo. 67 00:02:53,580 --> 00:02:55,998 - Ko sem kupil hotel, tega nisem nameraval 68 00:02:55,998 --> 00:02:57,239 biti praktičen lastnik. 69 00:02:57,239 --> 00:03:00,160 Ampak vedno sem pri hotel dela nekaj. 70 00:03:00,160 --> 00:03:01,827 Ena oseba mora biti odgovorna. 71 00:03:01,827 --> 00:03:05,011 - Prejmite 84 e-poštnih sporočil, 70 od Johna. 72 00:03:05,883 --> 00:03:08,219 John je kontrolor. 73 00:03:08,219 --> 00:03:09,460 Kako nam gre s tem piščancem? 74 00:03:09,460 --> 00:03:10,328 - Trdo delati. 75 00:03:10,328 --> 00:03:11,334 - [John] Lahko smo boljši, kuhar. 76 00:03:11,334 --> 00:03:12,755 - Pripravljen sem ga umoriti. 77 00:03:12,755 --> 00:03:14,746 S tem menijem je veliko omejitev, 78 00:03:14,746 --> 00:03:15,977 naš proračun je res tesen, 79 00:03:15,977 --> 00:03:18,646 vrsta ustvarjalnosti odšel skozi okno. 80 00:03:18,646 --> 00:03:19,717 - Britt, so vse sobe čiste? 81 00:03:19,717 --> 00:03:21,639 - Ja, prihajajo vse sobe. 82 00:03:21,639 --> 00:03:23,561 - Trenutno sem generalni direktor. 83 00:03:23,561 --> 00:03:25,111 - To bom dokončal. 84 00:03:25,111 --> 00:03:26,717 - Toda John mi odvzame nadzor. 85 00:03:26,717 --> 00:03:27,700 Nimam nadzora. 86 00:03:28,969 --> 00:03:30,804 - [Gordon] Ampak general Johnov praktični pristop 87 00:03:30,804 --> 00:03:32,191 ne deluje. 88 00:03:32,191 --> 00:03:34,454 Nihče noče ostati in hotel izgublja 89 00:03:34,454 --> 00:03:36,205 na tisoče dolarjev vsak mesec. 90 00:03:36,205 --> 00:03:39,375 - John hoče dati vsak peni, ki ga imamo 91 00:03:39,375 --> 00:03:41,992 v ta hotel in to je nekaj 92 00:03:41,992 --> 00:03:43,682 Nisem več pripravljen narediti. 93 00:03:43,682 --> 00:03:47,800 - Zadolženi smo za 750.000 dolarjev, 94 00:03:47,800 --> 00:03:50,501 ampak neuspeh ni možnost in ne nameravam spodleteti 95 00:03:50,501 --> 00:03:51,369 v hotelu. 96 00:03:51,369 --> 00:03:53,702 - [Gordon] Razen če lahko popraviti stvari in hitro, 97 00:03:53,702 --> 00:03:56,803 John in Tina bosta izgubila svoje posel in njihov dom. 98 00:03:56,803 --> 00:04:01,108 - Če Gordon Ramsey ne more popraviti mi, kdo za vraga lahko drug? 99 00:04:04,407 --> 00:04:06,913 (dramska glasba) 100 00:04:06,913 --> 00:04:09,572 - Vau, pravi občutek veličine. 101 00:04:09,572 --> 00:04:10,907 Tukaj je vsekakor nekaj zgodovine. 102 00:04:10,907 --> 00:04:12,909 Hotel Cambridge, ustanovljen leta 1885, 103 00:04:12,909 --> 00:04:14,900 dom pite a la mode. 104 00:04:14,900 --> 00:04:15,807 Bil sem čez Ameriko, 105 00:04:15,807 --> 00:04:17,684 Nisem vedel, da prihaja od tukaj. 106 00:04:20,822 --> 00:04:21,798 jutro. 107 00:04:21,798 --> 00:04:23,492 - Dobro jutro, dobrodošli do hotela Cambridge. 108 00:04:23,492 --> 00:04:24,653 - Lepo te je videti. 109 00:04:24,653 --> 00:04:26,089 Gordon, in tvoje ime, oprosti? 110 00:04:26,089 --> 00:04:27,611 - Moje ime je Brittany, jaz sem upravitelj. 111 00:04:27,611 --> 00:04:29,290 Imam te v sobi 117. 112 00:04:29,290 --> 00:04:32,166 To je 105 $ med tednom 113 00:04:32,166 --> 00:04:35,588 in 135 $ ob koncu tedna. - V redu. 114 00:04:35,588 --> 00:04:38,424 - Mislim, da je Gordon prvi vtis o hotelu 115 00:04:38,424 --> 00:04:41,250 bo, kaj za vraga, kaj počnejo ti ljudje? 116 00:04:41,250 --> 00:04:44,253 - Hotel Cambridge, R.I.P, resno? 117 00:04:44,253 --> 00:04:45,121 - [Brittany] Da. 118 00:04:45,121 --> 00:04:46,348 - Misliš, da je umrlo? 119 00:04:46,348 --> 00:04:51,562 - Ne, počivaj v miru duhovi, ki živijo tukaj. 120 00:04:52,366 --> 00:04:53,971 Preganja nas. 121 00:04:53,971 --> 00:04:54,839 - Oh, daj no. 122 00:04:54,839 --> 00:04:57,727 - Tam je majhna deklica domnevno straši po hotelu. 123 00:04:58,996 --> 00:04:59,865 Alice. 124 00:05:01,890 --> 00:05:02,759 - Alice? 125 00:05:02,759 --> 00:05:03,627 - Alice. 126 00:05:04,971 --> 00:05:06,358 - [Gordon] O moj dobri bog, 127 00:05:06,358 --> 00:05:08,047 izgleda kot nekaj iz "Izganjalca hudiča". 128 00:05:08,047 --> 00:05:10,268 - [Brittany] Bila je leta 1913 star štiri leta. 129 00:05:10,268 --> 00:05:11,227 - [Gordon] Kdaj je umrla? 130 00:05:11,227 --> 00:05:13,306 - Verjamem v duhove v hotelu. 131 00:05:14,303 --> 00:05:15,909 Absolutno verjamem vanje. 132 00:05:15,909 --> 00:05:16,795 Šla bom po stopnicah. 133 00:05:16,795 --> 00:05:18,453 - Prav tako so škripajoče. 134 00:05:18,453 --> 00:05:19,322 In, o bog. 135 00:05:21,175 --> 00:05:22,400 So lastniki? 136 00:05:22,400 --> 00:05:25,022 - Ne, ne vem, kdo so, 137 00:05:25,022 --> 00:05:25,891 ti so bili tukaj. 138 00:05:25,891 --> 00:05:28,633 - To mesto je polno smeti s čudnimi slikami. 139 00:05:28,633 --> 00:05:30,434 - [Brittany] Ja. 140 00:05:30,434 --> 00:05:31,508 - [Gordon] Kaj je tam zgoraj? 141 00:05:31,508 --> 00:05:32,895 - [Brittany] To je naše tretje nadstropje. 142 00:05:32,895 --> 00:05:33,938 - Zakaj je to privezano? 143 00:05:33,938 --> 00:05:37,224 - [Brittany] Ker je ni dostopen našim gostom. 144 00:05:37,224 --> 00:05:38,765 - Ali so tam duhovi? 145 00:05:38,765 --> 00:05:40,872 - No, tam ljudje pravijo, da so. 146 00:05:40,872 --> 00:05:43,656 Če gre gor v tretje nadstropje, 147 00:05:43,656 --> 00:05:46,189 znorel bo. 148 00:05:46,189 --> 00:05:47,574 To je tvoja soba. 149 00:05:47,574 --> 00:05:50,792 - O moj bog, prekleto. 150 00:05:50,792 --> 00:05:53,912 Poglej ozadje. 151 00:05:53,912 --> 00:05:55,466 Kakšna je objava tam zgoraj? 152 00:05:55,466 --> 00:05:56,992 Kaj je to? 153 00:05:56,992 --> 00:05:57,878 - Samo tam. 154 00:05:57,878 --> 00:05:59,150 - Torej ni lisic. 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,078 - Ne. 156 00:06:00,078 --> 00:06:00,947 - Ne, prav. 157 00:06:00,947 --> 00:06:02,523 Torej ne gre za seks. 158 00:06:02,523 --> 00:06:03,433 - (smeh) To ni stvar seksa. 159 00:06:03,433 --> 00:06:05,710 - Res je čudno stvar imeti v postelji. 160 00:06:05,710 --> 00:06:06,579 Vem. 161 00:06:08,493 --> 00:06:09,768 - Oh sranje, o sranje. 162 00:06:11,137 --> 00:06:13,451 (lučka ropota) 163 00:06:13,451 --> 00:06:14,668 - No. - Sranje. 164 00:06:16,272 --> 00:06:17,502 - Dobrodošli v hotelu Cambridge. 165 00:06:17,502 --> 00:06:18,371 - Hvala. 166 00:06:18,371 --> 00:06:21,384 Vsemogočni Kristus, ne bom pozabi ta dan v naglici. 167 00:06:23,706 --> 00:06:26,688 Grozno perilo, grobo in grdo. 168 00:06:26,688 --> 00:06:29,688 Luknje, poglej to. 169 00:06:29,688 --> 00:06:32,300 In postelja se ne prilega niti podstavku. 170 00:06:32,300 --> 00:06:36,083 Iskreno povedano, videl sem že boljše perilo v bolnišnicah. 171 00:06:36,083 --> 00:06:36,952 Grozno. 172 00:06:38,043 --> 00:06:40,243 Moja spalnica je zastarela in neudobna. 173 00:06:40,243 --> 00:06:41,860 Kako bi lahko kdo pomislil to je bilo dovolj dobro 174 00:06:41,860 --> 00:06:43,403 za plačljive stranke? 175 00:06:43,403 --> 00:06:44,271 - Adijo. 176 00:06:45,609 --> 00:06:47,094 - [Gordon] Ali lahko spoznam lastnike? 177 00:06:47,094 --> 00:06:47,963 - Da. 178 00:06:47,963 --> 00:06:49,183 Takoj se vrnem z lastniki. 179 00:06:52,023 --> 00:06:54,281 - Poglej, kako mrtvi so. 180 00:06:54,281 --> 00:06:57,071 - Gordon, to sta Tina in John Imhof. 181 00:06:57,071 --> 00:06:58,463 - Tina, lepo te je videti. 182 00:06:58,463 --> 00:06:59,475 - Lepo te je videti. - Gordon. 183 00:06:59,475 --> 00:07:00,347 - Lepo te je spoznati, gospod, John. 184 00:07:00,347 --> 00:07:01,713 - Tudi vaju je lepo videti. 185 00:07:01,713 --> 00:07:02,829 Prav neverjetno je, ko se pripelješ gor 186 00:07:02,829 --> 00:07:04,591 in vidiš nekako kip stavbe. 187 00:07:04,591 --> 00:07:05,459 - Da, gospod. 188 00:07:05,459 --> 00:07:06,328 - [Tina] Ali ni lepo? 189 00:07:06,328 --> 00:07:07,890 - Osupljivo je, dokler ne pridemo noter. 190 00:07:07,890 --> 00:07:09,194 (Tina zadiha) 191 00:07:09,194 --> 00:07:11,348 - Kakšne so bile hotelske izkušnje pred tem? 192 00:07:11,348 --> 00:07:13,224 - Zelo, zelo malo. 193 00:07:13,224 --> 00:07:14,093 - Ne, nobenega. 194 00:07:14,093 --> 00:07:15,237 - Nobenega. 195 00:07:15,237 --> 00:07:17,406 - Torej prvo leto, kakšen je bil dobiček? 196 00:07:17,406 --> 00:07:19,668 - Prvo leto smo izgubili okoli 350.000 dolarjev. 197 00:07:19,668 --> 00:07:20,537 - Drugo leto? 198 00:07:20,537 --> 00:07:21,897 - 250.000 $. 199 00:07:21,897 --> 00:07:22,922 - Dobiček? 200 00:07:22,922 --> 00:07:23,790 - Izguba. 201 00:07:23,790 --> 00:07:24,659 - Izguba? 202 00:07:24,659 --> 00:07:27,019 Torej smo za 600.000 $ 203 00:07:27,019 --> 00:07:28,770 v 24 mesecih poslovanja. 204 00:07:28,770 --> 00:07:30,273 Kdo to financira? 205 00:07:30,273 --> 00:07:32,133 - No, moja mama in oče sta dala... 206 00:07:32,133 --> 00:07:33,069 - Midva. 207 00:07:33,069 --> 00:07:35,486 - Nekaj ​​sto tisoč dolarjev. 208 00:07:35,486 --> 00:07:36,355 - Vau. 209 00:07:36,355 --> 00:07:37,364 - Naši otroci. 210 00:07:37,364 --> 00:07:38,708 - Naši otroci. 211 00:07:38,708 --> 00:07:39,918 - Tvoji otroci? - Da. 212 00:07:39,918 --> 00:07:43,028 - Shea se je umaknila 25.000 $ na kreditnih karticah. 213 00:07:43,028 --> 00:07:44,450 - Shea je tvoja? 214 00:07:44,450 --> 00:07:45,329 - [Tina] Najstarejša hči. 215 00:07:45,329 --> 00:07:46,383 - Vaša najstarejša hči, kajne. 216 00:07:46,383 --> 00:07:47,851 - Kuharjeva pomembna oseba. 217 00:07:47,851 --> 00:07:48,719 - V redu. 218 00:07:48,719 --> 00:07:49,886 - In tako moja najmlajša hči 219 00:07:49,886 --> 00:07:51,607 pravkar nam je posodil 10.000 $. 220 00:07:51,607 --> 00:07:52,774 - Vaša najmlajša hči? 221 00:07:52,774 --> 00:07:54,026 - Ona je na kolidžu. 222 00:07:54,026 --> 00:07:55,198 - Je vaša hiša naslednja na vrsti? 223 00:07:55,198 --> 00:07:57,098 - Da, naprodaj je. 224 00:07:57,098 --> 00:07:58,436 - In živeli bi tukaj. 225 00:07:58,436 --> 00:08:00,230 Preselili bi se v tretje nadstropje. 226 00:08:00,230 --> 00:08:01,147 - Kje potegneš črto 227 00:08:01,147 --> 00:08:03,619 in reči stop, to ne deluje? 228 00:08:03,619 --> 00:08:04,974 Stojiš tam kot ponosen petelin, 229 00:08:04,974 --> 00:08:06,413 zelo samozavesten, zelo vesel, 230 00:08:06,413 --> 00:08:07,602 in kot da ni šlo nič narobe. 231 00:08:07,602 --> 00:08:09,520 Ampak jemanje denarja od vaše hčerke 232 00:08:09,520 --> 00:08:11,741 ki še z eno nogo še ni začel 233 00:08:11,741 --> 00:08:12,847 na poti njene kariere? - Nikoli je ne bi vprašal. 234 00:08:12,847 --> 00:08:15,962 - Verjel sem, da bomo biti sposoben obrniti. 235 00:08:15,962 --> 00:08:16,892 - Vem, ampak John, oprosti, 236 00:08:16,892 --> 00:08:18,790 denar vaših staršev, denar vaše družine, 237 00:08:18,790 --> 00:08:19,791 denar tvoje hčerke. 238 00:08:19,791 --> 00:08:21,324 - Imam pozitiven odnos. 239 00:08:21,324 --> 00:08:23,256 - Obstaja razlika med pozitivnim zvokom 240 00:08:23,256 --> 00:08:28,070 in zveni polno sranja. 241 00:08:28,070 --> 00:08:30,103 - Ne pozna mene in njega ne pozna situacije. 242 00:08:30,103 --> 00:08:31,428 Sem vojak, 243 00:08:31,428 --> 00:08:33,617 Ne bom sprejel sranja kuharja Ramsaya. 244 00:08:37,836 --> 00:08:38,987 - [Gordon] Pravkar sem spoznal lastnike 245 00:08:38,987 --> 00:08:40,624 težkega hotela Cambridge 246 00:08:40,624 --> 00:08:41,969 in odkrili, da so si izposodili denar 247 00:08:41,969 --> 00:08:43,982 od svojih otrok, da ostanejo odprti. 248 00:08:43,982 --> 00:08:45,765 - Imam pozitiven odnos. 249 00:08:45,765 --> 00:08:47,761 - Obstaja razlika med pozitivnim zvokom 250 00:08:47,761 --> 00:08:51,284 in zveni polno sranja. 251 00:08:53,658 --> 00:08:54,555 Neverjetna priložnost. 252 00:08:54,555 --> 00:08:56,077 Tina, kako ti je uspelo? 253 00:08:56,077 --> 00:08:57,808 - Ne vem, kako mi uspe, 254 00:08:57,808 --> 00:09:00,884 in bil sem zelo blizu večkrat pobegniti. 255 00:09:00,884 --> 00:09:03,908 - Vau, resno? 256 00:09:03,908 --> 00:09:06,285 Nerealno, hvala. 257 00:09:06,285 --> 00:09:08,737 - Že leta sem razočaran 258 00:09:08,737 --> 00:09:10,689 pri čemer me ne posluša. 259 00:09:10,689 --> 00:09:13,292 Ko nekdo ne poslušaj te nekaj časa, 260 00:09:13,292 --> 00:09:14,265 samo obupaš. 261 00:09:15,768 --> 00:09:18,318 - Kaj je z Johnom? to je gnalo njegovo ženo 262 00:09:18,318 --> 00:09:20,279 in potencialne goste stran? 263 00:09:20,279 --> 00:09:22,260 Gledati moram generala v akciji. 264 00:09:23,373 --> 00:09:28,564 (vakuumsko vrtenje) (razigrana glasba) 265 00:09:28,564 --> 00:09:30,101 Kaj počneš s Hooverjem? 266 00:09:30,101 --> 00:09:31,112 Dobrodošli, lepo vas je videti, 267 00:09:31,112 --> 00:09:33,438 žal mi je, ker lastnik hodi skozi s Hooverjem. 268 00:09:33,438 --> 00:09:34,710 Se nam pridružiš na spanju 269 00:09:34,710 --> 00:09:35,925 ali se nam pridružiš na večerji? 270 00:09:35,925 --> 00:09:36,794 - Večerja. 271 00:09:36,794 --> 00:09:37,663 - Odlično. - Prekleto! 272 00:09:37,663 --> 00:09:39,485 Cambridge Hotel, kako vam lahko pomagam? 273 00:09:39,485 --> 00:09:41,251 - [Gordon] John ohranja sam nenehno zaposlen, 274 00:09:41,251 --> 00:09:43,555 vendar je zaposlen z napačnimi stvarmi. 275 00:09:44,907 --> 00:09:46,424 Njegovo nenehno razburjanje in nerganje 276 00:09:46,424 --> 00:09:48,539 ubija atmosfero hotela. 277 00:09:54,323 --> 00:09:56,335 Mize v baru so lahko čiste, 278 00:09:56,335 --> 00:09:57,743 ampak imam grozljiv občutek 279 00:09:57,743 --> 00:09:59,370 hrana bo umazana. 280 00:09:59,370 --> 00:10:00,673 Samo en način, da ugotoviš. 281 00:10:02,717 --> 00:10:03,585 - Pozdravljeni, gospod. 282 00:10:03,585 --> 00:10:04,454 - Kako si? 283 00:10:04,454 --> 00:10:06,276 - Dobro, ime mi je Phillip, Jaz bom vaš strežnik. 284 00:10:06,276 --> 00:10:07,318 - Hočeš? 285 00:10:10,329 --> 00:10:12,472 - Hvala, malo sem nervozen. 286 00:10:12,472 --> 00:10:13,861 - Tudi jaz sem. 287 00:10:13,861 --> 00:10:15,188 Kaj bi priporočali? 288 00:10:15,188 --> 00:10:19,703 - No, soup du jour danes je vegetarijanska leča. 289 00:10:19,703 --> 00:10:20,756 - Vegetarijanska leča? - Ja. 290 00:10:20,756 --> 00:10:22,956 - In kakšna je bila soup du jour včeraj? 291 00:10:22,956 --> 00:10:24,165 - Bila je tudi vegetarijanska leča. 292 00:10:24,165 --> 00:10:25,938 - Oh, torej juha vsaka dva dni? 293 00:10:25,938 --> 00:10:28,227 - Pravzaprav je več kot dva dni. 294 00:10:28,227 --> 00:10:30,113 - Jaz bom šel po svinjino in fižol. 295 00:10:30,113 --> 00:10:31,531 Račji ​​konfit. - Ja. 296 00:10:31,531 --> 00:10:33,299 - In pito na način. 297 00:10:33,299 --> 00:10:34,645 - V redu. - V redu, mislim, da smo končali. 298 00:10:34,645 --> 00:10:36,615 - [Phillip] V redu, hvala. 299 00:10:36,615 --> 00:10:38,317 - Najlepša hvala, kuhar. 300 00:10:38,317 --> 00:10:40,004 - Hvala. 301 00:10:40,004 --> 00:10:41,380 - Naročilo kuharja je pripravljeno. 302 00:10:41,380 --> 00:10:42,465 - [Rich] V redu, hvala. 303 00:10:42,465 --> 00:10:44,321 Spravi jih, brat, spravi jih. 304 00:10:44,321 --> 00:10:47,115 - Mislim, da Gordon oboževal bo hrano. 305 00:10:47,115 --> 00:10:48,578 Chef Rich je odličen. 306 00:10:49,524 --> 00:10:50,741 Ponudili smo odlično hrano. 307 00:10:50,741 --> 00:10:51,679 - [Rich] Kuhar. 308 00:10:53,997 --> 00:10:55,092 - Vau, poglej to. 309 00:10:55,092 --> 00:10:57,292 - To je svinjina in fižol. 310 00:10:57,292 --> 00:10:58,432 - Sveta skuša. 311 00:10:59,553 --> 00:11:02,681 (napeta glasba) 312 00:11:05,855 --> 00:11:07,396 V sredini je hladno. 313 00:11:07,396 --> 00:11:10,409 Oba, ja, samo dotakni se mesa, prosim. 314 00:11:10,409 --> 00:11:11,958 - Ledeno mrzlo. - To je to, dotakni se tega. 315 00:11:11,958 --> 00:11:13,183 - [Brittany] Ledeno hladno. 316 00:11:13,183 --> 00:11:14,674 - Vidim, zakaj smo dobil R.I.P na sprednji strani 317 00:11:14,674 --> 00:11:15,925 prekletega sprejema. 318 00:11:15,925 --> 00:11:17,510 - To sta dva srednja redki, prav, skuter, 319 00:11:17,510 --> 00:11:18,908 vrzite jih v pečico, prosim. 320 00:11:18,908 --> 00:11:21,900 - [Phillip] Kuhar, ledeno mrzlo na sredini. 321 00:11:21,900 --> 00:11:23,506 - Povej mu, da je izdelek sous-vide, 322 00:11:23,506 --> 00:11:25,216 kuhamo po naročilu. 323 00:11:25,216 --> 00:11:26,571 - Malo me razočara 324 00:11:26,571 --> 00:11:28,748 da kuhamo v vrečkah, 325 00:11:28,748 --> 00:11:30,815 dajanje stvari v mikrovalovno pečico. 326 00:11:30,815 --> 00:11:34,664 Želim si, da bi dejansko lahko kuhajte s svežo hrano. 327 00:11:34,664 --> 00:11:38,594 - Račji konfit in kuhar je rekla svinjina in fižol 328 00:11:38,594 --> 00:11:41,055 je bil sous-vide izdelek in se kuha po naročilu. 329 00:11:41,055 --> 00:11:42,442 - Sous-vide? 330 00:11:42,442 --> 00:11:43,693 Oh, kuhano v vrečki? 331 00:11:43,693 --> 00:11:44,829 - Ja, zamrznjeni so. 332 00:11:44,829 --> 00:11:46,331 - Zamrznjen? - Da. 333 00:11:46,331 --> 00:11:47,816 - In ta krožnik je zamrznjen? 334 00:11:47,816 --> 00:11:50,512 - Mislim, da je to a tudi izdelek sous-vide. 335 00:11:50,512 --> 00:11:52,003 - Ali imamo kaj domačega? 336 00:11:52,003 --> 00:11:53,432 Ali se tukaj pripravljajo jabolčne pite? 337 00:11:53,432 --> 00:11:54,777 - Tukaj delajo jabolčne pite. 338 00:11:54,777 --> 00:11:56,487 - V redu, lahko pohiti s sladicami, prosim? 339 00:11:56,487 --> 00:11:58,166 - Seveda. - Hvala. 340 00:11:58,166 --> 00:12:00,626 Doslej je bilo vse grozno. 341 00:12:00,626 --> 00:12:04,184 Seveda, podpis hotela jed bo boljša. 342 00:12:04,184 --> 00:12:05,353 Kakšna je jabolčna pita? 343 00:12:07,034 --> 00:12:10,105 - Pravkar smo jim rekli, da ne se želim več pritoževati. 344 00:12:10,105 --> 00:12:10,973 - Oprosti. 345 00:12:10,973 --> 00:12:13,087 Ampak to je dom jabolčne pite a la Mode. 346 00:12:13,087 --> 00:12:13,955 - Ampak če je to dom jabolčne pite a la Mode, 347 00:12:13,955 --> 00:12:15,426 moralo bi biti res slabo. 348 00:12:16,446 --> 00:12:17,315 - Ne približuj se temu. 349 00:12:17,315 --> 00:12:20,818 - Videti je bilo, kot da obstaja bruhati na vrhu. 350 00:12:20,818 --> 00:12:23,201 Prinesem ga domov za svojega psa. 351 00:12:23,201 --> 00:12:24,494 - [John] V redu. 352 00:12:24,494 --> 00:12:25,467 - Vau. 353 00:12:25,467 --> 00:12:28,334 (dramska glasba) 354 00:12:30,597 --> 00:12:31,960 - Pie a la mode, Gordon. 355 00:12:31,960 --> 00:12:34,285 - Torej to je to, to je slavni- 356 00:12:34,285 --> 00:12:36,089 - To je pita a la mode. 357 00:12:36,089 --> 00:12:38,299 - Sranje, ta krožnik je absolutno praženje v sredini, 358 00:12:38,299 --> 00:12:39,363 je bilo v mikrovalovni pečici? 359 00:12:39,363 --> 00:12:40,232 - Je. 360 00:12:41,845 --> 00:12:43,669 - Jabolka so surova. 361 00:12:43,669 --> 00:12:44,594 Če sem kaj pričakoval, 362 00:12:44,594 --> 00:12:47,542 je bila spodobna jabolčna pita in to je grozno. 363 00:12:47,542 --> 00:12:49,748 Ugotoviti moram, kdo je odgovoren 364 00:12:49,748 --> 00:12:51,949 za tukajšnjo grozno hrano. 365 00:12:51,949 --> 00:12:52,877 zdravo 366 00:12:52,877 --> 00:12:55,567 - Če kuhar Ramsey kritizira kuharjevo hrano- 367 00:12:55,567 --> 00:12:56,827 - Kje je Chef? 368 00:12:56,827 --> 00:12:58,632 - Mislim, da bo Rich razneslo 369 00:12:58,632 --> 00:13:00,635 ker Rich stvari jemlje osebno. 370 00:13:00,635 --> 00:13:02,929 - Ne vem kje za začetek, če sem iskren. 371 00:13:03,872 --> 00:13:06,681 Kaj za vraga se dogaja? 372 00:13:06,681 --> 00:13:08,257 - No, povej mi, kaj ti ni bilo všeč. 373 00:13:08,257 --> 00:13:09,810 Ste lahko malo bolj konstruktivni? 374 00:13:09,810 --> 00:13:11,885 - Naj začnemo s svinjino in fižolom? 375 00:13:11,885 --> 00:13:13,345 Prekleto hladno. 376 00:13:13,345 --> 00:13:14,214 - To je sous-vide izdelek. 377 00:13:14,214 --> 00:13:15,399 - [Gordon] Torej tega sploh ne kuhaš? 378 00:13:15,399 --> 00:13:16,324 - Ne, to je sous-vide. 379 00:13:16,324 --> 00:13:17,672 - Ne, in znaš kuhati? 380 00:13:17,672 --> 00:13:18,541 - Da. 381 00:13:18,541 --> 00:13:19,552 - Zakaj torej kupiti to? 382 00:13:20,936 --> 00:13:21,853 - Cena. 383 00:13:21,853 --> 00:13:25,782 - Kupiš kupljeno v trgovini zamrznjen kos svinjine, 384 00:13:25,782 --> 00:13:28,537 skuhan v vrečki in mi ga postrezi 385 00:13:28,537 --> 00:13:29,590 kamen hladno v središču. 386 00:13:29,590 --> 00:13:31,092 Sploh ne kuhaš. 387 00:13:31,092 --> 00:13:32,791 Torej ste preprosto preleni, da bi to storili. 388 00:13:32,791 --> 00:13:34,220 - To ni res, nisem len. 389 00:13:34,220 --> 00:13:36,670 - Ta meni bi lahko zagnali zdaj brez tebe. 390 00:13:36,670 --> 00:13:38,005 - Ja, tako sem si zamislil. 391 00:13:38,005 --> 00:13:40,174 - Tako si zasnoval, 392 00:13:40,174 --> 00:13:42,186 torej si len? 393 00:13:42,186 --> 00:13:43,246 -Nisem len. 394 00:13:43,246 --> 00:13:46,222 Če me Gordon še enkrat označi za lenega, 395 00:13:46,222 --> 00:13:48,025 lahko povzroči težave. 396 00:13:48,025 --> 00:13:51,042 Morda se vračam k Britanija v vreči za trupla. 397 00:13:51,042 --> 00:13:53,909 (dramska glasba) 398 00:13:55,585 --> 00:13:57,577 - Pravkar sem okusil hrano v hotelu Cambridge 399 00:13:57,577 --> 00:13:58,821 in bilo je grozno. 400 00:13:58,821 --> 00:14:01,174 Mislim, da je to zato, ker je kuhar len. 401 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Toda on je trdno prepričan, da ni. 402 00:14:02,509 --> 00:14:04,584 Ta jedilnik smrdi po lenobi. 403 00:14:04,584 --> 00:14:05,452 -Nisem len. 404 00:14:05,452 --> 00:14:06,898 Sem njen 80, 90 ur na teden. 405 00:14:06,898 --> 00:14:09,974 - Ja, ne moreš poklicati samega sebe izvršni kuhar, daj no. 406 00:14:10,944 --> 00:14:12,519 Ali veš, da je kupljen v trgovini? 407 00:14:12,519 --> 00:14:13,666 - Sem. 408 00:14:13,666 --> 00:14:14,761 - Zakaj bi zaposlil kuharja? 409 00:14:14,761 --> 00:14:18,309 da dve tretjini je meni kupljen v trgovini? 410 00:14:19,223 --> 00:14:21,861 - Mislim, da Gordon verjame da sem nesposobna 411 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 pri vodenju hotela, 412 00:14:23,123 --> 00:14:24,991 ampak kar delam je prav. 413 00:14:24,991 --> 00:14:28,010 - Vaš hotel je postal znan za to jabolčno pito, kajne?/ 414 00:14:28,010 --> 00:14:30,777 In to je jed ki se poskuša ustaviti 415 00:14:30,777 --> 00:14:33,115 vaša hiša je naprodaj 416 00:14:33,115 --> 00:14:34,513 ohraniti to mesto. 417 00:14:34,513 --> 00:14:35,729 Kar hočem povedati 418 00:14:35,729 --> 00:14:37,742 je toliko osnov napačnih, 419 00:14:37,742 --> 00:14:39,024 Lahko bi jokal. 420 00:14:39,024 --> 00:14:41,408 Lahko bi resno jokala. - [Tina] Tudi jaz bi lahko jokala. 421 00:14:41,408 --> 00:14:42,277 - In poglej jabolka. 422 00:14:42,277 --> 00:14:44,665 Poglejte, jabolka so surova, niti pečena. 423 00:14:44,665 --> 00:14:46,488 Lahko bi kričal, ko bi to videl. 424 00:14:46,488 --> 00:14:48,723 To so izumili tukaj. - Nisem srečna. 425 00:14:48,723 --> 00:14:51,378 - Na tisoče jih je restavracije po vsem svetu 426 00:14:51,378 --> 00:14:54,185 ki so kopirali tisto, kar ste ustvarili. 427 00:14:54,185 --> 00:14:56,709 Se sploh zavedate, kako srečni ste? 428 00:14:56,709 --> 00:14:57,908 In se to reši? 429 00:14:57,908 --> 00:15:02,882 Razmočena, premalo pečena, premočena pita s urinom. 430 00:15:02,882 --> 00:15:03,841 Lahko na hitro spregovorim s teboj 431 00:15:03,841 --> 00:15:04,894 za dve sekundi, prosim? - Seveda. 432 00:15:04,894 --> 00:15:05,978 - [Gordon] Težko razumem 433 00:15:05,978 --> 00:15:07,105 kaj se tukaj dogaja. 434 00:15:07,105 --> 00:15:09,086 Moram slišati žensko perspektivo. 435 00:15:09,086 --> 00:15:13,538 - John je v čem pameten dela kot odvetnik. 436 00:15:13,538 --> 00:15:15,561 Tukaj je grozen. 437 00:15:15,561 --> 00:15:18,331 Ne morem mu vbiti v glavo. 438 00:15:18,331 --> 00:15:19,836 - Toda med njima, 439 00:15:19,836 --> 00:15:21,835 bodo vzeli tvoja prekleta hiša dol. 440 00:15:21,835 --> 00:15:22,703 Vem. 441 00:15:22,703 --> 00:15:24,507 On in John hodita sem ter tja. 442 00:15:24,507 --> 00:15:26,322 Ko dam predloge, je precej, 443 00:15:26,322 --> 00:15:29,481 veš, potem pa je to potisnjeno na stran 444 00:15:29,481 --> 00:15:31,739 in potem John sprejema odločitve. 445 00:15:31,739 --> 00:15:33,996 - Kmalu boš izgubil svojo hišo. 446 00:15:33,996 --> 00:15:34,865 - Vem! 447 00:15:34,865 --> 00:15:36,763 In pravi, gremo 448 00:15:36,763 --> 00:15:39,619 dokler ne dobim še en peni, da ga vložim. 449 00:15:39,619 --> 00:15:41,627 - [Gordon] Nikoli ni voditi podjetje prej. 450 00:15:41,627 --> 00:15:44,418 - Ne, in nikoli ni naredil karkoli v svojem življenju 451 00:15:44,418 --> 00:15:46,769 ampak bodi odvetnik in vojak. 452 00:15:46,769 --> 00:15:47,716 To je to. 453 00:15:47,716 --> 00:15:49,220 - Morda je dobil veliko bitk, 454 00:15:49,220 --> 00:15:50,867 ampak on se zajebava zagotovo izgubim na ta način, 455 00:15:50,867 --> 00:15:51,837 naj ti povem. 456 00:15:51,837 --> 00:15:55,184 - Končno je tujec videti, kar sem videl. 457 00:15:55,184 --> 00:15:58,302 In upam, da je John nekaj bom vzel iz tega 458 00:15:58,302 --> 00:16:00,407 in bodisi nam bo uspelo, 459 00:16:00,407 --> 00:16:02,058 ali pa bomo utišali. 460 00:16:07,769 --> 00:16:10,126 - Videl sem približno toliko kot Lahko stojim v tem hotelu. 461 00:16:10,126 --> 00:16:12,806 Zastarele sobe, poceni posteljnina, 462 00:16:12,806 --> 00:16:14,182 in predpakirano hrano. 463 00:16:14,182 --> 00:16:16,174 Kako so stvari tako slabe? 464 00:16:16,174 --> 00:16:18,363 Nekaj ​​odgovorov moram dobiti. 465 00:16:18,363 --> 00:16:20,115 Kaj je narobe s tem mesto in kdo je kriv? 466 00:16:20,115 --> 00:16:23,563 - Težava je v tem, da moramo vprašati 467 00:16:23,563 --> 00:16:25,472 narediti nekaj. 468 00:16:25,472 --> 00:16:27,540 Nismo na glas, da bi se odločili, 469 00:16:27,540 --> 00:16:28,409 nismo na glas, da bi se odločili. 470 00:16:28,409 --> 00:16:29,948 - Generalni direktor, glavni kuhar. 471 00:16:29,948 --> 00:16:32,173 - Vse moramo pregledati skozi Johna. 472 00:16:32,173 --> 00:16:33,042 - Kaj? 473 00:16:33,042 --> 00:16:34,849 - Imeti moramo sestanke. - John je odvetnik. 474 00:16:34,849 --> 00:16:36,277 Zakaj bi moral nekoga vprašati 475 00:16:36,277 --> 00:16:37,997 ki ne ve kako kopati se, 476 00:16:37,997 --> 00:16:39,202 kaj šele hotel? 477 00:16:39,202 --> 00:16:40,939 - To hoče. Ampak prevzel je več nadzora, 478 00:16:40,939 --> 00:16:41,808 takrat sem dvignila roke. 479 00:16:41,808 --> 00:16:43,816 V redu, hočeš zagnati, zaženi. 480 00:16:43,816 --> 00:16:45,660 - To je prekleto brez duše. 481 00:16:45,660 --> 00:16:48,791 Polno je s drekom starine, ki so polomljene. 482 00:16:48,791 --> 00:16:50,750 Ima grozljive slike 483 00:16:50,750 --> 00:16:52,272 povsod prekleti kraj. 484 00:16:52,272 --> 00:16:56,246 Odvratne sobe, hrana to prihaja iz preklete vreče. 485 00:16:56,246 --> 00:16:58,117 - Ne nadzorujem nobene od teh stvari. 486 00:16:58,117 --> 00:16:59,978 Ne sprejemam odločitev. 487 00:16:59,978 --> 00:17:02,734 Richu sem rekel, da mislim zmanjšati bi morali stroške hrane. 488 00:17:03,898 --> 00:17:07,060 - Ali ste prejeli spoštovanje lastnikov? 489 00:17:07,060 --> 00:17:09,581 pravilno opravljati svoje delo, da ali ne? 490 00:17:09,581 --> 00:17:10,450 - Ne. 491 00:17:10,450 --> 00:17:11,740 - absolutno imam- 492 00:17:11,740 --> 00:17:13,155 - Lahko govori? 493 00:17:13,155 --> 00:17:16,218 - Definitivno ne sprejemam odločitev 494 00:17:16,218 --> 00:17:18,840 da pa mislim, da bi moral biti sposoben. 495 00:17:18,840 --> 00:17:20,269 - To ti pravi, 496 00:17:20,269 --> 00:17:21,913 in v tem je problem. 497 00:17:21,913 --> 00:17:24,523 Niso prekleti duhovi, John, 498 00:17:24,523 --> 00:17:29,278 ki strašijo redni gostje, to ste vi. 499 00:17:29,278 --> 00:17:31,454 Kuhar mora biti prekleti kuhar 500 00:17:31,454 --> 00:17:34,179 in generalni direktor potrebuje splošno upravljanje. 501 00:17:34,179 --> 00:17:36,285 -Nisem mikro-manager. 502 00:17:36,285 --> 00:17:40,248 - Ko smo prvič začeli s tem kraj in ideje, ki sem jih imel 503 00:17:40,248 --> 00:17:42,605 vsi so bili ustreljeni, ustreljeni, 504 00:17:42,605 --> 00:17:44,262 to je nekaj takega. 505 00:17:44,262 --> 00:17:45,916 - Zdaj prihaja ven. 506 00:17:45,916 --> 00:17:47,649 Hendikepiral si kuharja, 507 00:17:47,649 --> 00:17:49,965 disfunkcionalnost generalnega direktorja, 508 00:17:49,965 --> 00:17:51,759 in ti odločaš o vseh prekletih strelih. 509 00:17:51,759 --> 00:17:54,397 - Jaz ne odločam. - Ti si smrtonosno orožje. 510 00:17:54,397 --> 00:17:55,408 - Morda mislite, da - 511 00:17:55,408 --> 00:17:57,637 - Ne, mislim, da ne, Prekleto vem to. 512 00:17:57,637 --> 00:17:59,256 Pravkar si slišal od svoje žene, 513 00:17:59,256 --> 00:18:00,736 vaš glavni direktor, vaš kuhar. 514 00:18:00,736 --> 00:18:01,605 - Da jaz nadzorujem? 515 00:18:01,605 --> 00:18:03,802 - Preveč nadzoruješ, ti si kot mali jebeni Hitler 516 00:18:03,802 --> 00:18:04,939 tukaj okoli. 517 00:18:04,939 --> 00:18:08,059 In če se ne ustavite delaš, kar počneš, 518 00:18:09,266 --> 00:18:12,814 izgubil boš družino in podjetje. 519 00:18:12,814 --> 00:18:15,682 (dramska glasba) 520 00:18:21,142 --> 00:18:23,384 Končno sem izvedel resnico v hotelu Cambridge. 521 00:18:23,384 --> 00:18:25,779 Ti si kot majhen jebeni Hitler tukaj. 522 00:18:25,779 --> 00:18:29,192 Mesto tone, ker Lastnikovo vmešavanje Johna 523 00:18:29,192 --> 00:18:31,154 so vsem onemogočili delo. 524 00:18:31,154 --> 00:18:32,904 -Nisem mikro-manager. 525 00:18:32,904 --> 00:18:35,173 - Niso lutke. 526 00:18:35,173 --> 00:18:38,441 So vaša ekipa in če se ne ustavite 527 00:18:38,441 --> 00:18:39,734 delaš, kar počneš, 528 00:18:39,734 --> 00:18:43,021 izgubil boš družino in podjetje. 529 00:18:44,572 --> 00:18:46,800 Poskrbite za to, vaša milost. 530 00:18:46,800 --> 00:18:48,679 grem spat 531 00:18:48,679 --> 00:18:50,239 Lahko noč. 532 00:18:50,239 --> 00:18:52,932 (Gordon vzdihne) 533 00:18:54,561 --> 00:18:58,158 - To so vse stvari, ki jih imam poskušal priti čez 534 00:18:58,158 --> 00:19:00,362 Janezu že 20 let. 535 00:19:02,291 --> 00:19:03,309 - Kaj je narobe? 536 00:19:03,309 --> 00:19:05,739 (Tina zastoka) 537 00:19:05,739 --> 00:19:07,741 - Kaj je narobe? 538 00:19:07,741 --> 00:19:08,846 Resno? 539 00:19:08,846 --> 00:19:10,025 - Ja. - Kaj je narobe? 540 00:19:10,025 --> 00:19:14,258 - S tabo, prav zdaj, ti spet boli glava ali? 541 00:19:14,258 --> 00:19:15,127 - Imel sem ga. 542 00:19:16,897 --> 00:19:18,317 Imel sem ga. 543 00:19:18,317 --> 00:19:20,236 Počutila sem se zmečkano. 544 00:19:20,236 --> 00:19:22,474 Ni se mi treba več tako počutiti. 545 00:19:22,474 --> 00:19:24,351 Ne bom se več tako počutil. 546 00:19:25,342 --> 00:19:27,313 - Čas za spanje in ne veselim se 547 00:19:27,313 --> 00:19:29,169 spati v sobi s straši. 548 00:19:29,169 --> 00:19:32,130 Tako zablodenega lastnika še nisem videl 549 00:19:32,130 --> 00:19:34,632 in osebje, ki je tako obupano opravljajo svoje delo 550 00:19:35,540 --> 00:19:37,260 in zdaj moram spati v tem. 551 00:19:38,814 --> 00:19:39,776 Kristus vsemogočni. 552 00:19:40,952 --> 00:19:42,203 (posteljni udarci) 553 00:19:42,203 --> 00:19:44,538 Oh, kurac, kaj je bilo to? 554 00:19:45,894 --> 00:19:47,893 Ta postelja je tako neudobna. 555 00:19:49,505 --> 00:19:51,231 Kaj je ta hrup na stopnicah? 556 00:19:51,231 --> 00:19:53,120 (dekle se hihita) 557 00:19:53,120 --> 00:19:53,988 Alice. 558 00:19:59,876 --> 00:20:02,389 Imel sem neprespano noč in verjemite mi, 559 00:20:02,389 --> 00:20:04,360 ni bil duh, ki mi je dal spati. 560 00:20:04,360 --> 00:20:06,289 Bilo je nekaj veliko bolj zastrašujočega. 561 00:20:06,289 --> 00:20:09,042 Čas je, da Johna in Tino zbudiš. 562 00:20:09,042 --> 00:20:09,980 Po vas, prosim. 563 00:20:15,746 --> 00:20:17,157 - [Tina] Živjo, fantje. 564 00:20:17,157 --> 00:20:19,168 - [Gostje] Živjo. 565 00:20:19,168 --> 00:20:21,700 - To so gostje, ki bivali v hotelu. 566 00:20:21,700 --> 00:20:24,318 Danes zjutraj sem jih vprašal v svoji sobi 567 00:20:24,318 --> 00:20:27,592 da vam pomaga razumeti, kako težko 568 00:20:27,592 --> 00:20:30,514 postalo je za goste dejansko ostati tukaj. 569 00:20:30,514 --> 00:20:32,127 Kdo bi rad šel prvi? 570 00:20:32,127 --> 00:20:33,608 - Danes zjutraj sem se stuširal 571 00:20:33,608 --> 00:20:35,777 in uporabil tisto, za kar sem mislil, da je čisto brisačo, 572 00:20:35,777 --> 00:20:37,872 in v brisači so bili lasje. 573 00:20:37,872 --> 00:20:40,508 - Postelja sama je bila pravzaprav zelo neprijetno. 574 00:20:40,508 --> 00:20:41,376 (gostje se strinjajo) 575 00:20:41,376 --> 00:20:42,450 - In blazine. 576 00:20:42,450 --> 00:20:43,743 - Ja, sinoči sva zapustila sobo 577 00:20:43,743 --> 00:20:44,838 in nismo mogli zakleniti naših vrat, 578 00:20:44,838 --> 00:20:48,039 tako da smo morali zapustiti svoje vrata hotelske sobe odklenjena. 579 00:20:48,039 --> 00:20:48,908 - Roko na srce, 580 00:20:48,908 --> 00:20:51,525 koliko vas bi se vrnilo sem? 581 00:20:51,525 --> 00:20:53,899 (gostje se ne strinjajo) 582 00:20:53,899 --> 00:20:55,000 kdo? 583 00:20:55,000 --> 00:20:56,929 - Ne, razen če mi plačaš, da ostanem tukaj. 584 00:20:58,101 --> 00:21:01,658 - John in Tina sta vidva se zaveda toliko težav 585 00:21:01,658 --> 00:21:03,157 znotraj teh prostorov? 586 00:21:03,157 --> 00:21:04,472 - Nekaterih se zavedamo, ja. 587 00:21:04,472 --> 00:21:05,849 - [Tina] Nekaj ​​od tega, ja. 588 00:21:05,849 --> 00:21:10,812 - Ampak kaj sem bolj jezen več kot karkoli 589 00:21:10,812 --> 00:21:15,570 je tisto sinoči, sem šel dol, 590 00:21:16,714 --> 00:21:19,237 pravzaprav naj pokažem, je lažje, če naredim tako. 591 00:21:19,237 --> 00:21:21,805 Pozabil sem zobno ščetko, Šla sem do avta, 592 00:21:22,991 --> 00:21:24,722 in tega ne morem verjeti. 593 00:21:24,722 --> 00:21:26,567 Samo pozorno glejte. 594 00:21:26,567 --> 00:21:27,436 Šel sem ven, 595 00:21:28,840 --> 00:21:30,741 zato sem stopil po stopnicah, 596 00:21:32,354 --> 00:21:34,377 in kar naenkrat, prekleto, Zaklenil sem se ven, 597 00:21:34,377 --> 00:21:36,372 in nimam ključev, da bi se vrnil noter. 598 00:21:40,863 --> 00:21:45,557 Prekleta vhodna vrata ponoči ni zaklenjena. 599 00:21:45,557 --> 00:21:48,099 (gostje se pogovarjajo) 600 00:21:48,099 --> 00:21:50,350 Zdaj ni nočnega vratarja, 601 00:21:50,350 --> 00:21:55,075 ni varnosti, potem pa šok groza 602 00:21:56,952 --> 00:21:58,933 Šla sem za recepcijo 603 00:21:58,933 --> 00:22:01,968 in vsak tvoj ključ visi, 604 00:22:01,968 --> 00:22:04,306 replicirano, v golobnjaku. 605 00:22:05,868 --> 00:22:07,577 - Vau. - To je grozno. 606 00:22:07,577 --> 00:22:08,995 (gostje stokajo) 607 00:22:08,995 --> 00:22:11,772 - Dvojnik ključa za vsako sobo. 608 00:22:12,864 --> 00:22:15,158 podrobnosti kreditne kartice, osebne mobilne številke, 609 00:22:15,158 --> 00:22:16,412 vse je tam. 610 00:22:17,778 --> 00:22:19,297 - To je res strašljivo. - Strašno je pomisliti na to. 611 00:22:19,297 --> 00:22:20,854 - Zakaj vrata niso zaklenjena? 612 00:22:23,791 --> 00:22:25,303 - Ni dobrega razloga. 613 00:22:25,303 --> 00:22:26,659 Že dolgo ga nismo zaklenili, ne. 614 00:22:26,659 --> 00:22:27,910 - Ne, približno dve leti. 615 00:22:27,910 --> 00:22:31,403 - V tej skupnosti ste imel osem večjih vlomov 616 00:22:31,403 --> 00:22:33,030 v zadnjih 12 mesecih, 617 00:22:33,030 --> 00:22:37,590 trije registrirani storilci spolnih kaznivih dejanj lokalno v tej skupnosti. 618 00:22:37,590 --> 00:22:39,359 Mislim, kako se počutiš zaradi tega? 619 00:22:39,359 --> 00:22:42,679 da smo spali sinoči v tem hotelu 620 00:22:42,679 --> 00:22:46,984 in vsak posebej od nas je bil ranljiv. 621 00:22:48,535 --> 00:22:50,672 - To ni v redu. - Tako neodgovorno. 622 00:22:50,672 --> 00:22:52,153 - Hvala. - Hvala, fantje. 623 00:22:52,153 --> 00:22:53,164 hvala vsem 624 00:22:53,164 --> 00:22:54,371 - Lahko ostaneš tukaj z mano, 625 00:22:54,371 --> 00:22:56,248 in dame in gospodje, hvala. 626 00:22:57,752 --> 00:23:01,006 John in Tina sta se zlomila prvi zakon gostoljubja. 627 00:23:01,006 --> 00:23:02,924 Zavarujte svoje goste. 628 00:23:02,924 --> 00:23:05,257 John je tako zaposlen z vmešavanjem s službami drugih ljudi, 629 00:23:05,257 --> 00:23:07,838 izgubil je izpred oči, kaj je resnično pomembno. 630 00:23:09,274 --> 00:23:12,090 Ne hecam se z vlomi. 631 00:23:12,090 --> 00:23:14,394 - Oh, vem. - Spolni prestopniki. 632 00:23:14,394 --> 00:23:17,063 Vašega ugleda bi lahko bilo konec v nekaj sekundah 633 00:23:17,063 --> 00:23:18,610 v enem trenutku v tem hotelu. 634 00:23:19,712 --> 00:23:22,339 Ker ne boš hodi po tem mestu 635 00:23:22,339 --> 00:23:24,698 kot tožilec, glavni odvetnik, 636 00:23:24,698 --> 00:23:28,408 in potem odgovoren za resno posilstvo 637 00:23:28,408 --> 00:23:30,309 dogaja tukaj notri. 638 00:23:31,609 --> 00:23:33,395 Zbudi se. 639 00:23:33,395 --> 00:23:37,191 Vodite a posel, ne sodna dvorana. 640 00:23:37,191 --> 00:23:39,228 In tukaj so zaradi izkušnje, 641 00:23:39,228 --> 00:23:41,260 ni prekleti stavek. 642 00:23:41,260 --> 00:23:45,404 Prodaj prostor, ker nisi sposoben, da ga vodiš. 643 00:23:45,404 --> 00:23:48,472 Prodaj, ker je to norost. 644 00:23:48,472 --> 00:23:51,914 Prodaj in obdrži svojo hišo. 645 00:23:52,835 --> 00:23:55,803 (Gordon vzdihne) 646 00:23:55,803 --> 00:23:58,670 (dramska glasba) 647 00:24:07,885 --> 00:24:10,367 Pravkar sem odkril da je Janez izgubil vid 648 00:24:10,367 --> 00:24:12,160 velike slike v hotelu. 649 00:24:12,160 --> 00:24:17,155 Prekleta vhodna vrata ponoči ni zaklenjena. 650 00:24:17,155 --> 00:24:19,907 In njegova nesposobnost je zagotavljanje varnosti gostov 651 00:24:19,907 --> 00:24:20,804 v nevarnosti. 652 00:24:20,804 --> 00:24:22,379 - To ni v redu. 653 00:24:22,379 --> 00:24:24,464 - Če se John ne spremeni njegovi moteči načini, 654 00:24:24,464 --> 00:24:26,925 s Tino bosta izgubila dom 655 00:24:26,925 --> 00:24:29,271 in biti prisiljen živeti v zgornje nadstropje hotela. 656 00:24:29,271 --> 00:24:32,058 Čas je, da ugotovimo kako je tam zgoraj. 657 00:24:33,433 --> 00:24:36,301 (dramska glasba) 658 00:24:48,050 --> 00:24:50,417 Pozdravljeni, je kdo tam? 659 00:24:50,417 --> 00:24:51,286 halo? 660 00:24:53,264 --> 00:24:54,184 Oh, sranje. 661 00:24:56,121 --> 00:24:56,989 Prekleto. 662 00:24:58,225 --> 00:25:01,856 Kdo za vraga je dal to sem? 663 00:25:01,856 --> 00:25:03,496 To je res Hotel Hell. 664 00:25:04,368 --> 00:25:07,322 O moj bog, kaj se je zgodilo z njenimi rokami? 665 00:25:09,905 --> 00:25:12,943 To mesto je resnično moteč, čuden. 666 00:25:13,917 --> 00:25:16,829 V zgornjem nadstropju ni prostora za življenje, 667 00:25:16,829 --> 00:25:18,216 ampak imam načrt. 668 00:25:18,216 --> 00:25:20,916 Če prisilim Johna, da vidi tukaj so lahko različne stvari, 669 00:25:20,916 --> 00:25:22,637 mogoče bo dobil sporočilo. 670 00:25:22,637 --> 00:25:24,587 Zato bom potreboval Brittanyno pomoč. 671 00:25:24,587 --> 00:25:27,610 Če lahko dokažemo Johnu in Tini, 672 00:25:27,610 --> 00:25:30,173 če prevzamete odgovornost in držiš te vajeti, 673 00:25:30,173 --> 00:25:34,586 da lahko zaslužiš denar za ta hotel, verjemite mi, 674 00:25:34,586 --> 00:25:37,673 oni se umaknejo in ti stopiš naprej, v redu? 675 00:25:37,673 --> 00:25:39,675 - Ja, vsekakor, slišim te. 676 00:25:39,675 --> 00:25:43,282 Upam, da bom dokazal John, da je lahko zasedeno, 677 00:25:43,282 --> 00:25:44,690 tukaj je lahko zabavno. 678 00:25:44,690 --> 00:25:47,936 Nocoj strežemo. 679 00:25:49,028 --> 00:25:51,259 Pripravljamo barski večer. 680 00:25:51,259 --> 00:25:53,324 - O moj bog, to je grozno. 681 00:25:53,324 --> 00:25:58,537 Nismo prepirljivci, otroci shots, going crazy bar. 682 00:25:58,913 --> 00:26:01,780 - Zabava je, zabava, zabava. 683 00:26:01,780 --> 00:26:02,990 Naredili bomo posebne pijače. 684 00:26:02,990 --> 00:26:04,543 Lahko spravimo ljudi v sobe. 685 00:26:04,543 --> 00:26:05,730 Nocoj ženski večer. 686 00:26:05,730 --> 00:26:07,796 Spakirati je treba prostor. 687 00:26:07,796 --> 00:26:08,686 Hvala, nasvidenje. 688 00:26:09,642 --> 00:26:11,842 To je prvi korak k spremembi. 689 00:26:11,842 --> 00:26:13,667 - Ko potekajo priprave v zadnjem trenutku 690 00:26:13,667 --> 00:26:14,908 v baru in kuhinji, 691 00:26:14,908 --> 00:26:17,337 v hotelu je nova energija. 692 00:26:17,337 --> 00:26:19,162 To je priložnost Chefa Richa, da dokaže 693 00:26:19,162 --> 00:26:20,789 da zna kuhati iz svežih sestavin, 694 00:26:20,789 --> 00:26:21,748 nič iz vrečke. 695 00:26:21,748 --> 00:26:23,367 Prosim, brez predgretega, vse sveže, kaj? 696 00:26:23,367 --> 00:26:25,241 - Vse sveže. - Odlično. 697 00:26:25,241 --> 00:26:28,046 Rich, to je tvoja odgovornost učiti te fante 698 00:26:28,046 --> 00:26:29,203 kako kuhati. 699 00:26:29,203 --> 00:26:30,072 - Vsekakor. 700 00:26:30,072 --> 00:26:30,940 - Ne za pogrevanje. 701 00:26:30,940 --> 00:26:31,809 Je tako, Scoot? 702 00:26:31,809 --> 00:26:32,678 ja - Vsekakor. 703 00:26:32,678 --> 00:26:33,729 Pravkar je končal kulinarično šolo. 704 00:26:33,729 --> 00:26:35,974 - Oh, dobri človek. In kdo vas je navdihnilo, da postanete kuhar? 705 00:26:35,974 --> 00:26:38,254 - Vsepovsod sem imel sorodnike, ki so me silili 706 00:26:38,254 --> 00:26:39,568 pridružiti se kulinariki, 707 00:26:39,568 --> 00:26:42,122 ker fizično nisem zmogla 708 00:26:42,122 --> 00:26:43,478 narediti še kaj drugega, 709 00:26:43,478 --> 00:26:44,834 kot šport in podobno. 710 00:26:44,834 --> 00:26:46,554 - Kakšna je invalidnost? 711 00:26:46,554 --> 00:26:50,236 - Imel sem dve operaciji srca in dve operaciji hrbta. 712 00:26:50,236 --> 00:26:51,191 - koliko si stara? 713 00:26:51,191 --> 00:26:52,059 - 19. 714 00:26:52,059 --> 00:26:53,960 - Hitro se premikaš, to je velika prednost. 715 00:26:53,960 --> 00:26:55,840 In niste bili poučeni še pravilno, kajne? 716 00:26:55,840 --> 00:26:57,794 - Ne. - To je neverjetno. 717 00:26:57,794 --> 00:26:59,233 Kaj torej želiš biti, ko odrasteš? 718 00:26:59,233 --> 00:27:02,056 - Rad bi imel svojo pekarno 719 00:27:02,056 --> 00:27:05,031 in bodi profesionalec izvršni slaščičar. 720 00:27:05,031 --> 00:27:05,899 - [Gordon] Vau. 721 00:27:05,899 --> 00:27:07,784 - [Rich] Pripravljeni smo na pot. 722 00:27:07,784 --> 00:27:09,233 - [Gordon] Brittany je dobil besedo 723 00:27:09,233 --> 00:27:10,860 da je nocoj glavna. 724 00:27:10,860 --> 00:27:13,247 In ljudje se zgrinjajo v hotel. 725 00:27:13,247 --> 00:27:14,257 - Izvolite. 726 00:27:14,257 --> 00:27:16,073 V redu, naj jih pokličem. 727 00:27:16,073 --> 00:27:17,960 - Ženski večer se približuje res dobro nocoj. 728 00:27:17,960 --> 00:27:20,513 Tukaj je mešana množica starosti, 729 00:27:20,513 --> 00:27:23,414 in vsi se družijo skupaj in se zabavali. 730 00:27:23,414 --> 00:27:26,461 - Kako ti lahko pomagam? - Nič, pojdi ven. 731 00:27:26,461 --> 00:27:27,329 ven! 732 00:27:28,502 --> 00:27:29,743 - Noč poteka odlično, 733 00:27:29,743 --> 00:27:31,870 ampak mislim, da John ne razume čisto 734 00:27:31,870 --> 00:27:33,319 kako pomembne so takšne noči, 735 00:27:33,319 --> 00:27:36,148 ker ne mislim ta tip razume sporočilo. 736 00:27:37,344 --> 00:27:41,818 John, rad bi ti pokazal nekaj, pojdi z mano. 737 00:27:47,093 --> 00:27:51,013 Ta stvar me prestraši vsakič, ko pridem sem. 738 00:27:51,013 --> 00:27:52,958 Tukaj je situacija. 739 00:27:52,958 --> 00:27:56,106 Spodaj je trenutno hrup 740 00:27:56,106 --> 00:27:59,071 in to je sestavil vaš generalni direktor, Brittany. 741 00:27:59,071 --> 00:28:03,777 To je njena vizija, a če nadaljujete 742 00:28:03,777 --> 00:28:07,604 vodenje hotela Cambridge kakršen si bil, 743 00:28:07,604 --> 00:28:08,834 to boš imel. 744 00:28:08,834 --> 00:28:12,732 To je tvoje usoda, to, na svojem. 745 00:28:12,732 --> 00:28:17,252 Torej ostanite pokonci in nekako uživaj v svoji okolici. 746 00:28:19,960 --> 00:28:21,138 Ko bom pripravljen, pridem pote. 747 00:28:21,138 --> 00:28:22,007 - V redu. 748 00:28:27,485 --> 00:28:28,698 Zelo se moti. 749 00:28:28,698 --> 00:28:32,566 On nima pojma, jaz pa razmišljanje, ko se vrne 750 00:28:32,566 --> 00:28:33,557 vprašal me bo, kaj sem se naučil 751 00:28:33,557 --> 00:28:36,111 in rekel bom, da res se ni ničesar naučil. 752 00:28:41,467 --> 00:28:43,205 Zaklenjeno je, prekleto. 753 00:28:46,946 --> 00:28:49,727 (ženska kriči) 754 00:28:50,563 --> 00:28:52,794 - [Gordon] Johna sem zaklenil, moteči lastnik hotela 755 00:28:52,794 --> 00:28:54,150 v zgornjem nadstropju. 756 00:28:54,150 --> 00:28:55,224 Moram mu pokazati 757 00:28:55,224 --> 00:28:57,799 kako dobro lahko hotel deluje brez njega. 758 00:28:57,799 --> 00:28:59,624 - Nisem vesel, da sedim tam in čakam, 759 00:28:59,624 --> 00:29:01,555 ker vem, da so moji gostje spodaj 760 00:29:01,555 --> 00:29:05,432 imeti zabavo in sem prijazen občutka, ki sem ga potreboval 761 00:29:05,432 --> 00:29:06,753 biti spodaj. 762 00:29:06,753 --> 00:29:09,165 Gordon želi, da sedim tukaj 763 00:29:09,165 --> 00:29:12,241 in misli, da je on vse prav glede te stvari 764 00:29:12,241 --> 00:29:16,123 in hudiča, moti se jaz sem samokontrola. 765 00:29:19,853 --> 00:29:21,813 - [Gordon] Z ženskami noč v polnem teku, 766 00:29:21,813 --> 00:29:25,348 Chefova zaročenka in John in Tinino hčerko Shea 767 00:29:25,348 --> 00:29:27,107 pride, da se pridruži zabavi. 768 00:29:27,107 --> 00:29:28,376 - Hej! - Živjo, mami. 769 00:29:28,376 --> 00:29:31,333 - Mislim, da je ona moja zadnja priložnost priti do Johna. 770 00:29:31,333 --> 00:29:32,863 Živjo Shea, kako si? 771 00:29:32,863 --> 00:29:34,007 Imate minuto, 30 sekund? 772 00:29:34,007 --> 00:29:35,832 Oprostite, hvala. 773 00:29:37,195 --> 00:29:38,830 Čas se ti izteka, oče 774 00:29:38,830 --> 00:29:42,208 in za tvojo mamo in za njihovo hišo. 775 00:29:42,208 --> 00:29:44,002 Ne morem priti do tvojega očeta. 776 00:29:44,002 --> 00:29:45,524 Prosil sem ga, naj gre gor 777 00:29:45,524 --> 00:29:47,599 in samo sedite in razmišljajte in razmišljajte 778 00:29:47,599 --> 00:29:49,007 da je to tvoja prihodnost. 779 00:29:49,007 --> 00:29:51,728 In če mislite, da se je pripravljen spremeniti, 780 00:29:51,728 --> 00:29:52,792 na vsak način ga spustite, 781 00:29:52,792 --> 00:29:54,867 in če ni, mi je vseeno. 782 00:29:54,867 --> 00:29:57,310 Drži ga stran od tam in ga zadrži tam zgoraj. 783 00:30:00,044 --> 00:30:01,373 - Živjo, stari. - Živjo, Shea. 784 00:30:01,373 --> 00:30:03,417 - [Shea] Kaj se dogaja? 785 00:30:03,417 --> 00:30:08,495 - Samo tukaj sem sedi in čaka. 786 00:30:08,495 --> 00:30:09,365 - Čakam? 787 00:30:09,365 --> 00:30:11,450 - Da grem nazaj dol. 788 00:30:12,551 --> 00:30:17,371 - Mislim, da je bistvo bilo poskusiti in vizualizirati 789 00:30:17,371 --> 00:30:22,412 kaj bi lahko bila prihodnost. 790 00:30:22,412 --> 00:30:24,988 - Oh, ne, delal sem tudi veliko razmišljanja. 791 00:30:24,988 --> 00:30:27,534 Ja, veliko sem razmišljal. 792 00:30:27,534 --> 00:30:30,333 Mislil sem, da je moja vloga ves čas približno enako. 793 00:30:31,883 --> 00:30:34,177 - Zdi se mi, da se je zelo spremenilo. 794 00:30:34,177 --> 00:30:39,310 In mislim, da veliko je strah pred zaupanjem. 795 00:30:41,820 --> 00:30:44,521 Ni ti treba biti ves čas tukaj. 796 00:30:44,521 --> 00:30:46,210 Kdaj je bilo nazadnje rečeš dol doma 797 00:30:46,210 --> 00:30:47,930 in imel večerjo z mamo, veš? 798 00:30:47,930 --> 00:30:50,227 - Ja, počutim se krivega, ko me ni tukaj. 799 00:30:51,330 --> 00:30:54,085 - Veste, kaj se dogaja spodaj? 800 00:30:55,000 --> 00:30:56,220 - Ne. 801 00:30:56,220 --> 00:30:57,117 - Čudovito je. 802 00:30:57,117 --> 00:31:01,146 Restavracija je polna ljudi 803 00:31:01,146 --> 00:31:04,376 ki nadvse uživajo. 804 00:31:04,376 --> 00:31:05,378 Poskakuje. 805 00:31:06,851 --> 00:31:09,327 In brez tebe deluje. 806 00:31:09,327 --> 00:31:12,872 - Ja, ja, razumem, v redu? 807 00:31:12,872 --> 00:31:16,031 Mislim, težko mi bo 808 00:31:16,031 --> 00:31:17,202 da se umaknem delu. 809 00:31:17,202 --> 00:31:19,702 - Mislim, da je pomembno zate. 810 00:31:19,702 --> 00:31:21,980 Mislim, da je pomembno zate in mamo. 811 00:31:21,980 --> 00:31:24,352 - Veš, dobro si povedal, Shea. 812 00:31:24,352 --> 00:31:25,322 - Mislim, da bi lahko 813 00:31:25,322 --> 00:31:27,251 preživeti več časa z tvoja vnukinja. 814 00:31:27,251 --> 00:31:28,505 - Oh, to bi mi bilo všeč. 815 00:31:31,347 --> 00:31:32,697 - Možno je. 816 00:31:35,265 --> 00:31:37,587 Nočeš, da je to tvoja prihodnost. 817 00:31:37,587 --> 00:31:38,456 - Ne. 818 00:31:38,456 --> 00:31:39,324 - [Shea] Nočeš živeti tukaj. 819 00:31:39,324 --> 00:31:40,358 - Ne, nimam. 820 00:31:40,358 --> 00:31:41,911 - Zavezati se moraš spremembi. 821 00:31:41,911 --> 00:31:44,903 - Ja, ja, razumem. 822 00:31:44,903 --> 00:31:47,451 Če bo mama potrpela sem več doma. 823 00:31:49,819 --> 00:31:51,977 - Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim, Shea. 824 00:31:57,225 --> 00:31:58,418 To je razodetje. 825 00:31:58,418 --> 00:32:01,452 Šele zdaj sem spoznal svoj nadzor 826 00:32:01,452 --> 00:32:03,775 je tisto, kar vleče hotel navzdol. 827 00:32:03,775 --> 00:32:07,875 Zdaj moram narediti spremembo za moje osebno življenje 828 00:32:07,875 --> 00:32:10,777 za izboljšanje in za moje posel na bolje. 829 00:32:11,835 --> 00:32:13,818 - Dobro delo, odlično ti gre. 830 00:32:13,818 --> 00:32:14,861 - Hvala, hvala. 831 00:32:16,112 --> 00:32:18,375 - Nocojšnji večer je bil pravi uspeh. 832 00:32:18,375 --> 00:32:20,721 Videti Brittany kot glavno in bogato kuhanje sveže hrane 833 00:32:20,721 --> 00:32:22,087 mi daje pravo upanje. 834 00:32:22,087 --> 00:32:23,925 Toda ali je John sposoben odpustiti? 835 00:32:24,965 --> 00:32:26,279 Moj bog, občutek je čuden, 836 00:32:26,279 --> 00:32:27,502 zdaj zveni tako tiho, kajne? 837 00:32:27,502 --> 00:32:30,387 V redu, bravo, za šankom, 838 00:32:30,387 --> 00:32:32,865 dobro opravljeno v kuhinji, Skuter, bravo. 839 00:32:32,865 --> 00:32:36,706 Dame, super, mislim na vas ni mogel dobiti sedeža v baru 840 00:32:36,706 --> 00:32:38,072 v 20 minutah. 841 00:32:38,072 --> 00:32:39,308 Tako bi moralo biti. 842 00:32:39,308 --> 00:32:40,667 Koliko smo vzeli? 843 00:32:40,667 --> 00:32:43,157 - Nekaj ​​manj kot 1400 $ v dveh urah. 844 00:32:43,157 --> 00:32:45,329 - 1400 dolarjev. 845 00:32:45,329 --> 00:32:50,543 - V dveh urah smo naredili več kot zadnje štiri srede 846 00:32:51,325 --> 00:32:53,190 ali štiri četrtke skupaj. 847 00:32:53,190 --> 00:32:55,589 - John, porabil si večino noči zgoraj, 848 00:32:55,589 --> 00:32:56,851 kakšna je bila tvoja noč? 849 00:32:56,851 --> 00:32:59,284 - Pravzaprav je bila zelo dobra noč. 850 00:33:00,315 --> 00:33:01,773 - Na kakšen način? 851 00:33:01,773 --> 00:33:05,276 - Moja hči Shea je odprla moje oči do nekaterih stvari. 852 00:33:05,276 --> 00:33:08,966 Vsak večer sem tukaj, ker Čutim, da moram biti tukaj. 853 00:33:08,966 --> 00:33:13,640 Da je to moja vloga lastnik, da maha z zastavo 854 00:33:13,640 --> 00:33:15,074 kot vojaški izraz. 855 00:33:15,074 --> 00:33:17,809 Toda ko je prišel od Shea, 856 00:33:17,809 --> 00:33:19,217 in rekla je, veš, oče, 857 00:33:20,604 --> 00:33:21,855 Vem, kako trdo delaš, 858 00:33:21,855 --> 00:33:23,988 in obljubil sem, da ne bom raztrgal, 859 00:33:23,988 --> 00:33:27,507 in vse to se je zgodilo brez mene, 860 00:33:27,507 --> 00:33:30,770 zaupate svojim podrejenim. 861 00:33:30,770 --> 00:33:33,085 Kot poveljnik najpomembnejša oseba 862 00:33:33,085 --> 00:33:35,212 ste podčastniki, 863 00:33:35,212 --> 00:33:38,253 Chef in Brittany pa sta moja podčastnika. 864 00:33:38,253 --> 00:33:40,316 - Ne morem ti povedati, kako dobro je to slišati 865 00:33:40,316 --> 00:33:42,796 ker si kurba trd oreh. 866 00:33:42,796 --> 00:33:44,670 (skupinski smeh) 867 00:33:44,670 --> 00:33:48,048 Ker enega imamo jutri hudič dan. 868 00:33:48,048 --> 00:33:51,187 Ampak potrebujem vse, vsi po svojih najboljših močeh. 869 00:33:51,187 --> 00:33:53,743 V redu, dobro opravljeno. 870 00:33:53,743 --> 00:33:56,330 - Odlično opravljeno, Britt. - Hvala. 871 00:33:59,301 --> 00:34:00,880 - Kakšen dan. 872 00:34:00,880 --> 00:34:03,251 Upam, da jo ima John končno dobil to sporočilo, 873 00:34:03,251 --> 00:34:05,072 a je vse to odvetniško sranje? 874 00:34:05,072 --> 00:34:07,189 Jutri bomo zagotovo izvedeli. 875 00:34:12,711 --> 00:34:14,622 O bog, ledeno je. 876 00:34:16,326 --> 00:34:18,777 Ko pridem gor, povlečem hotel Cambridge 877 00:34:18,777 --> 00:34:20,549 v 21. stoletje 878 00:34:20,549 --> 00:34:23,587 in eden od hotelskega osebja dobi šokantno novico. 879 00:34:29,402 --> 00:34:31,081 Moja oblikovalska ekipa je delala celo noč 880 00:34:31,081 --> 00:34:33,245 popeljati hotel v 21. stoletje. 881 00:34:33,245 --> 00:34:35,877 Zdaj je čas za razkritje novi hotel Cambridge 882 00:34:35,877 --> 00:34:37,191 do osebja. 883 00:34:37,191 --> 00:34:38,140 dobro jutro 884 00:34:38,140 --> 00:34:40,176 - [John] Dobro jutro. - John, kako se počutiš? 885 00:34:40,176 --> 00:34:41,749 - Komaj čakam, da vidim kaj si naredil tam notri. 886 00:34:41,749 --> 00:34:42,933 - Si pripravljen vstopiti? 887 00:34:42,933 --> 00:34:43,802 - Da! 888 00:34:43,802 --> 00:34:46,408 - Edini način, da pridemo v tem je ključ. 889 00:34:46,408 --> 00:34:47,618 gremo 890 00:34:47,618 --> 00:34:49,172 gremo 891 00:34:49,172 --> 00:34:51,680 Vrata so tako zaklenjena vaši gostje lahko spijo 892 00:34:51,680 --> 00:34:53,676 varno in zdravo. 893 00:34:53,676 --> 00:34:55,115 pridi no - Odklene, dobro, dobro. 894 00:34:55,115 --> 00:34:58,358 - V redu, pridi gor. 895 00:34:58,358 --> 00:35:00,825 Upam, da ti bo moja soba všeč. 896 00:35:00,825 --> 00:35:03,053 Mislim, da je naravnost čudovito. 897 00:35:05,274 --> 00:35:07,672 - O moj bog, poglej v tla. 898 00:35:08,948 --> 00:35:11,567 Odnašanje preproge in polaganje talne obloge 899 00:35:11,567 --> 00:35:14,270 popolnoma preobrazil. 900 00:35:14,270 --> 00:35:16,094 - Ozadje je bilo drago. 901 00:35:16,094 --> 00:35:18,910 Da bi ga izboljšali, smo delali z njim. 902 00:35:18,910 --> 00:35:21,694 Tako imamo zadnje zavese nad posteljo, 903 00:35:21,694 --> 00:35:23,639 imamo to čudovito novo nadstropje, 904 00:35:23,639 --> 00:35:26,773 popolno pohištvo, ki se prilega prostoru. 905 00:35:26,773 --> 00:35:31,986 Vsako sobo smo nadgradili z popolnoma nova posteljnina in brisače. 906 00:35:32,378 --> 00:35:34,695 75.000 dolarjev vredno perilo. 907 00:35:34,695 --> 00:35:37,543 - O moj bog. 908 00:35:37,543 --> 00:35:39,107 - Tega si nikoli ne bi mogli privoščiti, 909 00:35:39,107 --> 00:35:40,442 to je tako čudovito. 910 00:35:40,442 --> 00:35:42,882 Tako se počutim kot otrok prihaja božično jutro 911 00:35:42,882 --> 00:35:44,815 in toliko stvari je pod drevesom 912 00:35:44,815 --> 00:35:47,782 da si preobremenjen. 913 00:35:47,782 --> 00:35:50,441 Ne morem še dojeti vsega. 914 00:35:50,441 --> 00:35:52,892 Mislim, samo nekako sem gledam in rečem vau. 915 00:35:54,268 --> 00:35:55,582 - [Gordon] Ste pripravljeni na še eno sobo? 916 00:35:55,582 --> 00:35:57,792 - [Tina] O moj bog, ne vem vem, če lahko prenesem. 917 00:35:57,792 --> 00:35:59,393 - Vau. 918 00:35:59,393 --> 00:36:00,261 Vau. 919 00:36:03,141 --> 00:36:07,354 - Komaj čakam, da se dejansko pokažem gost zgoraj v sobo. 920 00:36:07,354 --> 00:36:09,720 Všeč mi je. - Všeč mi je, všeč mi je. 921 00:36:09,720 --> 00:36:11,243 - Še ena malenkost je 922 00:36:11,243 --> 00:36:13,652 Želim ti pokazati spodaj, pridi z mano, prosim. 923 00:36:13,652 --> 00:36:16,415 V 1890-ih je Cambridge Hotel rodila 924 00:36:16,415 --> 00:36:18,579 da bi slavno pito a la mode. 925 00:36:18,579 --> 00:36:20,294 In mislim, da lahko ta jed postavi hotel 926 00:36:20,294 --> 00:36:21,848 danes spet na zemljevidu. 927 00:36:21,848 --> 00:36:25,444 Nekaj, kar sem mislil, da je velika zamujena priložnost, 928 00:36:25,444 --> 00:36:29,095 Delal sem na čudovito, zelo posebno 929 00:36:29,095 --> 00:36:31,545 jabolčna pita recept, ki Dal ti bom, 930 00:36:31,545 --> 00:36:35,038 ki ga imate, in postane najboljša jabolčna pita v Ameriki. 931 00:36:35,038 --> 00:36:37,082 In na zadnji strani tega, 932 00:36:37,082 --> 00:36:40,261 to sobo smo preoblikovali tukaj 933 00:36:40,261 --> 00:36:42,118 v sobo A La Mode. 934 00:36:42,118 --> 00:36:42,986 Pridi skozi. 935 00:36:44,182 --> 00:36:46,160 Jutro, vsi, kako smo? 936 00:36:46,160 --> 00:36:48,110 (gostje se pogovarjajo) 937 00:36:48,110 --> 00:36:49,459 (Tina zadiha) 938 00:36:49,459 --> 00:36:53,264 - Lahko prodajamo svojo domačo pito, 939 00:36:53,264 --> 00:36:58,317 da Gordon daje svoje recept za, o moj bog. 940 00:36:58,317 --> 00:37:01,463 - Ta hotel je izumil pito a la mode, 941 00:37:02,534 --> 00:37:05,179 in sladoled je tukaj svež 942 00:37:05,179 --> 00:37:07,351 s popolnoma novim aparatom za sladoled 943 00:37:07,351 --> 00:37:10,688 in je krema lokalnega izvora. 944 00:37:10,688 --> 00:37:12,526 - [Brittany] Komaj čakam, da poskusim. 945 00:37:13,639 --> 00:37:14,508 - Pridi z menoj, prosim. 946 00:37:14,508 --> 00:37:16,672 Uživajte v jabolčni piti, lepo vas je videti. 947 00:37:16,672 --> 00:37:18,321 Prosim, pridi skozi. 948 00:37:18,321 --> 00:37:21,028 Čudovita pita a la mode. 949 00:37:21,028 --> 00:37:23,367 Kopati noter, kopati noter, dajte no, fantje. 950 00:37:23,367 --> 00:37:26,131 - [Tina] Če kdo hoče to, raje se lotite tega. 951 00:37:27,709 --> 00:37:29,655 - O moj bog, to je super. 952 00:37:29,655 --> 00:37:31,407 - [Gordon] Svet slavni hotel Cambridge 953 00:37:31,407 --> 00:37:33,289 Jabolčna pita A La Mode. 954 00:37:33,289 --> 00:37:36,612 - To je najboljša skorja kdaj sem jedel pito. 955 00:37:36,612 --> 00:37:38,704 - Dobrodošli v hotelu Cambridge, 956 00:37:38,704 --> 00:37:43,283 zdaj imamo najboljše jabolčna pita a la mode v, 957 00:37:43,283 --> 00:37:44,847 Rekel bi, da svet. 958 00:37:44,847 --> 00:37:46,112 - Ljudje bodo navdušeni. 959 00:37:47,058 --> 00:37:48,999 - Scoot, kaj misliš, prijatelj? 960 00:37:48,999 --> 00:37:50,039 - Šokiran sem. 961 00:37:50,039 --> 00:37:50,907 - Si šokiran? 962 00:37:50,907 --> 00:37:52,167 si srečen 963 00:37:52,167 --> 00:37:53,304 - Ne vem, kaj naj rečem. 964 00:37:53,304 --> 00:37:56,112 - Ne razburjaj se, kolega, kaj je narobe? 965 00:37:56,112 --> 00:37:56,980 - Tako sem srečna. 966 00:37:56,980 --> 00:38:00,676 - Oh, dobro, tudi jaz sem vesel no, to veš, v redu. 967 00:38:00,676 --> 00:38:01,697 Daj no, kolega. - Hvala. 968 00:38:01,697 --> 00:38:03,418 Videti, koliko je spremenil hotel 969 00:38:03,418 --> 00:38:05,212 je bilo zelo prepričljivo. 970 00:38:05,212 --> 00:38:06,901 Čutim spremembo. 971 00:38:06,901 --> 00:38:08,579 Sem veliko bolj navdihnjen. 972 00:38:08,579 --> 00:38:10,300 Trenutno se počutim kot lahko doseže karkoli 973 00:38:10,300 --> 00:38:11,168 v kuhinji. 974 00:38:12,327 --> 00:38:14,836 - Zdaj sem ponosen. 975 00:38:14,836 --> 00:38:19,639 V meni je nov ponos reči, da tukaj delam. 976 00:38:23,814 --> 00:38:26,253 - Čas je, da gremo. Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel 977 00:38:26,253 --> 00:38:27,869 ampak pravzaprav sem čisto žalostno zapustiti ta kraj, 978 00:38:27,869 --> 00:38:30,808 ker Janez ni več v zanikanju. 979 00:38:30,808 --> 00:38:33,644 Zdaj lahko stoji nazaj in opazuje svojo ekipo 980 00:38:33,644 --> 00:38:35,860 vodite Cambridge pravilno. 981 00:38:38,119 --> 00:38:39,795 Ko se pripravljam na odhod, 982 00:38:39,795 --> 00:38:43,062 gostje začenjajo pridejo v nov hotel. 983 00:38:43,062 --> 00:38:45,113 - Pozdravljeni, fantje, kako ste? 984 00:38:45,113 --> 00:38:46,826 - [Gordon] In največja sprememba od vseh 985 00:38:46,826 --> 00:38:48,265 ni okras, 986 00:38:48,265 --> 00:38:51,219 dejstvo je, da so gostje všeč mi je na Cambridgeu. 987 00:38:52,422 --> 00:38:53,794 - To je lepo. 988 00:38:55,272 --> 00:38:57,044 - [Gordon] Restavracija brni. 989 00:38:57,044 --> 00:38:59,797 - Cambridge burger s svinjskim trebuhom. 990 00:38:59,797 --> 00:39:01,212 - [Gordon] Gostje uživajo novi domači jedilnik 991 00:39:01,212 --> 00:39:03,395 ki sem ga sestavil s Chefom Richom. 992 00:39:03,395 --> 00:39:04,263 - Res dobro. 993 00:39:04,263 --> 00:39:05,758 - Dobro je, ja. 994 00:39:05,758 --> 00:39:07,503 - In raje prihrani prostor za pito 995 00:39:07,503 --> 00:39:08,856 ker je popolnoma drugačen. 996 00:39:08,856 --> 00:39:10,649 - Kdo poskuša jabolčno pito? 997 00:39:10,649 --> 00:39:12,591 - [Gordon] In značilna jed hotela, 998 00:39:12,591 --> 00:39:14,413 pie a la mode, je velika uspešnica. 999 00:39:14,413 --> 00:39:17,175 - Ta sladoled je vreden vožnje. 1000 00:39:17,175 --> 00:39:18,204 - Fantastično. 1001 00:39:19,127 --> 00:39:20,620 - Odličen hrup tam notri. 1002 00:39:20,620 --> 00:39:22,862 Mislim, električna je in to je zvok 1003 00:39:22,862 --> 00:39:23,790 novega hotela Cambridge. 1004 00:39:23,790 --> 00:39:25,260 Moje edino upanje je, da bodo tako nadaljevali 1005 00:39:25,260 --> 00:39:27,526 in navdušite te stranke. 1006 00:39:27,526 --> 00:39:29,851 Ker ko je tako to je fenomenalno. 1007 00:39:31,757 --> 00:39:33,632 Je to dobro? 1008 00:39:33,632 --> 00:39:34,780 Lahko prigriznem? 1009 00:39:34,780 --> 00:39:36,813 Mislim, da je bil današnji večer neverjetno dobro. 1010 00:39:36,813 --> 00:39:41,474 Dejstvo, da bi lahko ostal in sedi s Sheo in Addisonom. 1011 00:39:41,474 --> 00:39:42,453 Bonk. 1012 00:39:42,453 --> 00:39:43,424 (Addison se smeji) 1013 00:39:43,424 --> 00:39:46,545 Bilo je res, res lepo. 1014 00:39:49,034 --> 00:39:50,064 - Vau. 1015 00:39:50,064 --> 00:39:52,628 Videti te nasmejanega je neverjetno. 1016 00:39:52,628 --> 00:39:53,559 Veš to? - Ja. 1017 00:39:53,559 --> 00:39:54,821 - Ti osvetli to mesto. 1018 00:39:54,821 --> 00:39:56,333 Ampak nočem, da živiš tukaj. 1019 00:39:56,333 --> 00:39:57,532 - Ne, nočem živeti tukaj. 1020 00:39:57,532 --> 00:39:58,816 - Nočem, da živiš tukaj. 1021 00:39:58,816 --> 00:39:59,684 - Ne bom živel tukaj. 1022 00:39:59,684 --> 00:40:01,272 - [Gordon] V redu, povej mu to. 1023 00:40:01,272 --> 00:40:02,370 - Ne živim tukaj. 1024 00:40:02,370 --> 00:40:03,267 - [John] Slišim te. 1025 00:40:03,267 --> 00:40:04,897 - Objemi ga, zasluži si ga. 1026 00:40:06,009 --> 00:40:07,643 Nocoj se ni vmešaval. 1027 00:40:07,643 --> 00:40:10,128 In si sedel in porabil čas s svojo vnukinjo. 1028 00:40:10,128 --> 00:40:11,519 - Imel sem veselje. 1029 00:40:11,519 --> 00:40:12,829 - Moje delo je opravljeno. 1030 00:40:12,829 --> 00:40:18,042 Naj vam povem, ne več R.I.P iz Cambridgea. 1031 00:40:19,304 --> 00:40:20,597 Ima svetlo prihodnost. 1032 00:40:20,597 --> 00:40:22,839 Naj živi Cambridge, kajne? 1033 00:40:22,839 --> 00:40:24,547 - [Tina] Naj živi, to je popolnoma prav. 1034 00:40:24,547 --> 00:40:25,415 - Lahko noč, draga moja. 1035 00:40:25,415 --> 00:40:28,396 - Pred prihodom Gordona nisem ve kam iti več 1036 00:40:28,396 --> 00:40:29,627 s hotelom. 1037 00:40:29,627 --> 00:40:33,437 In pripeljati Gordona sem in naj nam ga pokaže 1038 00:40:33,437 --> 00:40:35,580 v čem je bil problem, 1039 00:40:35,580 --> 00:40:39,345 zdaj vidim, da se da stvari popraviti. 1040 00:40:39,345 --> 00:40:40,575 - Povedal ti bom, 1041 00:40:40,575 --> 00:40:45,212 Colin Powell pravi: "Optimizem je multiplikator sile." 1042 00:40:46,341 --> 00:40:47,759 Sem optimistična. 1043 00:40:47,759 --> 00:40:48,750 - Ostanite optimistični, 1044 00:40:48,750 --> 00:40:50,408 ampak ne zapletaj se preveč, prav? 1045 00:40:50,408 --> 00:40:51,448 - V redu. 1046 00:40:51,448 --> 00:40:52,525 - [Gordon] Pazite nase. 1047 00:40:52,525 --> 00:40:53,515 - Najlepša hvala. 1048 00:40:53,515 --> 00:40:54,401 - Ostanita skupaj. 1049 00:40:54,401 --> 00:40:56,341 - Hvala, hvala, hvala. 1050 00:40:56,341 --> 00:40:57,565 - Preden zapustim to mesto, 1051 00:40:57,565 --> 00:41:00,074 še ena oseba je, s katero želim govoriti. 1052 00:41:00,074 --> 00:41:01,753 Bravo, veliki človek. 1053 00:41:01,753 --> 00:41:04,901 Torej imaš še tri leta na fakulteti, kajne? 1054 00:41:04,901 --> 00:41:05,770 - Približno štiri. 1055 00:41:05,770 --> 00:41:07,394 - V redu, poslušaj me, prav? 1056 00:41:07,394 --> 00:41:09,041 Želim, da ostaneš v stiku z mano. 1057 00:41:09,041 --> 00:41:09,910 - [Skuter] V redu. 1058 00:41:09,910 --> 00:41:11,001 - Dal ti bom svoj elektronski naslov, 1059 00:41:11,001 --> 00:41:12,659 ker želim financirati naslednja štiri leta 1060 00:41:12,659 --> 00:41:15,965 osebno na fakulteti in ti pomagam, prav? 1061 00:41:15,965 --> 00:41:18,279 Naredite to namesto sebe in ohranite te sanje žive 1062 00:41:18,279 --> 00:41:20,500 en dan lastništva vaše pekarne, 1063 00:41:20,500 --> 00:41:22,190 in potem, ko je vaša pekarna odprta, 1064 00:41:22,190 --> 00:41:24,971 vse kar hočem nazaj je štruca kruha, v redu? 1065 00:41:24,971 --> 00:41:26,798 - To je precej neverjetno 1066 00:41:26,798 --> 00:41:30,558 da bo zmogel financiranje moje štiriletne šole. 1067 00:41:30,558 --> 00:41:32,355 - Dobro opravljeno, dobro delo. 1068 00:41:32,355 --> 00:41:34,705 - Najlepša hvala. - Dobro opravljeno. 1069 00:41:34,705 --> 00:41:36,735 - Komaj čakam, da končam šolo 1070 00:41:36,735 --> 00:41:39,655 in mu plačati z tisti veliki hlebec kruha. 1071 00:41:39,655 --> 00:41:41,876 - Imaš čudovit par rok, 1072 00:41:41,876 --> 00:41:45,275 in všeč mi je tvoj nasmeh, ne nehaj, prav? 1073 00:41:45,275 --> 00:41:47,932 In bog ti pomagaj, če ti pade ta faks. 1074 00:41:47,932 --> 00:41:48,801 - Hvala. 1075 00:41:48,801 --> 00:41:51,041 - Vendar ne boš, jaz veš da ne boš, bravo. 1076 00:41:51,041 --> 00:41:51,910 - Najlepša hvala. 1077 00:41:51,910 --> 00:41:56,224 Ko bom šel v šolo, bom pritisni se 200-krat močneje. 1078 00:41:56,224 --> 00:41:57,861 Gordonu bom pokazal, kaj zmorem 1079 00:41:57,861 --> 00:41:59,331 in kako hitro lahko to storim. 1080 00:41:59,331 --> 00:42:01,346 - Lahko noč, dobro opravljeno. 1081 00:42:01,346 --> 00:42:02,215 pazi nase - Hvala. 1082 00:42:02,215 --> 00:42:03,405 - Dobro opravljeno. - Hvala. 1083 00:42:04,367 --> 00:42:05,462 - Dobro opravljeno, stari. 1084 00:42:05,462 --> 00:42:06,331 Super delo. 1085 00:42:06,331 --> 00:42:09,949 - Hej, zaslužiš si. - Vsekakor. 1086 00:42:10,879 --> 00:42:13,786 - Kakšen teden, kakšno mesto. 1087 00:42:15,868 --> 00:42:18,968 Zdaj, ko vidim a la mode, Vem, kje se je začelo. 1088 00:42:51,936 --> 00:42:53,552 - [Dekle] En krompir Dva krompirja.