1
00:00:29,172 --> 00:00:32,167
من الحلقات السابقة...
2
00:00:34,827 --> 00:00:36,954
{\an8}الحب... سامحني.
3
00:00:37,455 --> 00:00:39,467
لقد كان مجرد تحذير.
4
00:00:39,491 --> 00:00:41,344
ولو أراد موتهم
لكان الموت.
5
00:00:41,368 --> 00:00:43,971
- كيف حالك هادئ جدا؟
- سيكون وقت الحرب،
6
00:00:43,995 --> 00:00:46,307
ولكننا الآن بحاجة إلى السلام.
7
00:00:46,331 --> 00:00:50,193
لقد فقدت والدتي في كوبا.
أتمنى لو كنت هنا.
8
00:00:50,217 --> 00:00:54,023
لم تستطع ماريسول أن تحل محلها
والدتك، لكنها تحبك.
9
00:00:54,047 --> 00:00:55,507
{\an8}المروحيات قادمة.
10
00:00:55,571 --> 00:00:57,991
{\an8}آخذ المنتج وأذهب به إلى الأرض.
11
00:00:58,016 --> 00:01:01,412
{\an8}أعلم أنك طلبت المساعدة من لاندون
لمنتجك.
12
00:01:01,436 --> 00:01:03,436
{\an8}ستحتاج إليه...
13
00:01:03,461 --> 00:01:05,174
{\an8}وسوف تحتاجني.
14
00:01:05,199 --> 00:01:10,320
أيها السادة الأعزاء، يجب أن تصلوا
للتفاهم ووقف العنف.
15
00:01:11,038 --> 00:01:14,861
{\an8}لقد وعدت ذلك النائب
سيكون في جيبنا.
16
00:01:14,961 --> 00:01:16,961
{\an8}لكنه في جيب كابال.
17
00:01:16,962 --> 00:01:19,062
{\an8}دون هيناو، كما تعلم...
18
00:01:19,162 --> 00:01:21,050
{\an8}في بعض الأحيان، لا يكون المال كافيًا.
19
00:01:21,074 --> 00:01:23,052
هل تعرف المصرفي راي دورادو؟
20
00:01:23,076 --> 00:01:27,181
أعتقد أنه إما هو أو أحد عملائه
لقد قتلوا أختي
21
00:01:27,205 --> 00:01:29,779
لدينا التحويلات التي قمت بها.
22
00:01:29,803 --> 00:01:32,520
تحويل الأموال من جزر كايمان.
23
00:01:32,544 --> 00:01:35,189
- ومن أين تأتي الأموال؟
- لقد جئت من كوبا.
24
00:01:35,213 --> 00:01:36,983
إنها أموال كاسترو.
25
00:01:37,007 --> 00:01:42,989
ذات يوم سنحرر شعب كوبا
من قبضة فيدل كاسترو!
26
00:01:43,013 --> 00:01:46,325
الناس يكذبون
أنه سوف يستعيد كوبا
27
00:01:46,349 --> 00:01:48,744
عندما يساعد فيدل بالفعل
لتصبح أقوى.
28
00:01:48,768 --> 00:01:52,832
دعنا نقول فقط أنني لن أصوت له مرة أخرى.
29
00:01:52,856 --> 00:01:54,375
السيد البرلماني.
30
00:02:35,106 --> 00:02:36,608
إستيلا.
31
00:02:45,075 --> 00:02:46,636
وناديت اسمه .
32
00:02:46,660 --> 00:02:50,170
{\an8}إنها تؤذي الأحلام. لا شئ.
33
00:02:51,665 --> 00:02:55,877
لديك كوابيس في نومك.
الألغام هي عندما أستيقظ.
34
00:02:56,385 --> 00:02:58,147
{\an8}الرجاء التوقف.
35
00:02:58,171 --> 00:03:00,764
رومان، يجب أن نذهب
إلى والدي في نيوجيرسي.
36
00:03:01,424 --> 00:03:03,511
أنا وفاليريا سنكون آمنين هناك.
37
00:03:03,535 --> 00:03:05,535
{\an8}إذا كنت تريد المغادرة، فاذهب.
38
00:03:06,388 --> 00:03:08,922
لكن لا تقل لي
ماذا أفعل مع ابنتي
39
00:03:13,353 --> 00:03:14,353
جيد.
40
00:03:16,106 --> 00:03:17,667
{\an8}أنا ممتلئ.
41
00:03:17,691 --> 00:03:18,974
لقد سئمت.
42
00:03:32,831 --> 00:03:34,165
أندرو، هذا أنا.
43
00:03:35,749 --> 00:03:38,076
أنا آسف.
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
44
00:03:39,713 --> 00:03:43,206
- هل أنت بخير؟
- نعم.
45
00:03:43,508 --> 00:03:45,176
هل يمكنني فعل شيء ما؟
46
00:03:48,601 --> 00:03:49,811
لا.
47
00:03:52,767 --> 00:03:54,479
أتمنى أن أراك.
48
00:03:55,806 --> 00:03:58,148
قالوا الكوبي
لقد قتل والدي.
49
00:03:58,930 --> 00:04:01,025
من يعرف؟ ربما كان عمك.
50
00:04:02,736 --> 00:04:04,645
لا.
51
00:04:05,465 --> 00:04:09,149
الأخبار تقول أنه كان
الإرهابي المؤيد لفيدل كاسترو.
52
00:04:09,993 --> 00:04:12,120
عرابي يكره كاسترو.
53
00:04:15,415 --> 00:04:17,041
لماذا والدي
54
00:04:17,880 --> 00:04:21,668
C-حاولت مساعدة عمك
لاستعادة وطنهم.
55
00:04:22,091 --> 00:04:23,226
ماذا يمكنني أن أفعل؟
56
00:04:25,300 --> 00:04:26,801
ماذا يمكنني أن أقول
57
00:04:30,096 --> 00:04:31,931
يمكنك البقاء بعيدا عني.
58
00:04:42,150 --> 00:04:44,086
<ط> انفجرت السيارة
وتقول السلطات
59
00:04:44,110 --> 00:04:46,505
لقد كان عملاً من أعمال الإرهاب السياسي
60
00:04:46,529 --> 00:04:48,874
لأنه ترك الجمع
من الأموال الجمهورية
61
00:04:48,898 --> 00:04:50,843
من الفندق والنادي الشهير في Desfrâului.
62
00:04:50,867 --> 00:04:52,511
تقوم السلطات بالتحقيق
63
00:04:52,535 --> 00:04:57,349
إذا كانت معارضته لنظام كاسترو
كان له دور مهم في...
64
00:04:57,373 --> 00:05:00,686
لا، شراكته مع كاسترو
جلبت له الموت.
65
00:05:00,710 --> 00:05:02,537
لو كنت أعلم أنك ستفعل هذا
66
00:05:02,561 --> 00:05:04,350
لم أكن لأخبرك بذلك لاندون
إنه صديق لفيدل.
67
00:05:04,374 --> 00:05:05,858
أنا سعيد لأنك فعلت.
68
00:05:05,882 --> 00:05:09,385
الاتفاق المبرم من أجل السلامة
لقد ذهبت عائلتنا إلى الجحيم.
69
00:05:10,041 --> 00:05:11,363
هل تشك حقا في ذلك؟
70
00:05:11,387 --> 00:05:13,372
{\an8}قتل عضو الكونجرس الأمريكي؟
71
00:05:13,396 --> 00:05:15,492
{\an8}ما خطبك بحق الجحيم؟
إنه جنون.
72
00:05:15,517 --> 00:05:17,119
لقد تجاوزت التدبير!
73
00:05:17,143 --> 00:05:19,150
لقد ساعدت في انتخاب بايرون لاندون
74
00:05:19,174 --> 00:05:22,750
على ظهور الكوبيين
تم نفيه وتعذيبه على يد كاسترو.
75
00:05:22,774 --> 00:05:26,212
واللقيط يساعده
وهل يستخدمني للقيام بذلك؟
76
00:05:26,236 --> 00:05:29,215
لا. لا تنسى من أين أتينا يا أخي
ما مررت به
77
00:05:29,239 --> 00:05:32,301
أعرف من أين أتيت.
ولا أحد يكره كاسترو مثلي.
78
00:05:32,325 --> 00:05:33,702
ثم التصرف مثل واحد.
79
00:05:33,726 --> 00:05:36,222
كان لدي خطة
كان من شأنه أن يوقف الحرب مع الكولومبيين.
80
00:05:36,246 --> 00:05:37,389
وكانت تلك هي الأولوية.
81
00:05:37,413 --> 00:05:40,434
لا أستطيع إحضار الكوكايين!
82
00:05:40,458 --> 00:05:42,895
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك
وهذا يجعلهم ضعفاء.
83
00:05:42,919 --> 00:05:45,481
وفي هذا العمل،
الضعيف يعاني ويموت.
84
00:05:45,505 --> 00:05:48,400
والحيوان المحاصر يصاب بالجنون.
85
00:05:48,424 --> 00:05:50,986
إذا اكتشف هيناو ذلك
أنك قتلت لاندون؟
86
00:05:51,010 --> 00:05:54,573
في المرة القادمة عندما أتوجه إلى العائلة،
لن يكون فوق رؤوسهم.
87
00:05:54,597 --> 00:05:56,784
أنا أتخذ القرارات هنا يا أخي، حسنًا؟
88
00:05:56,808 --> 00:06:00,260
أنا الرئيس.
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة.
89
00:07:28,325 --> 00:07:30,725
شكرا لروبتور، www.addic7ed.com
90
00:07:30,726 --> 00:07:32,838
فندق كوكايين - S01E07
"إستيلا"
91
00:07:32,839 --> 00:07:36,439
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro
92
00:07:54,207 --> 00:07:55,291
{\an8}دعونا نرى...
93
00:07:55,864 --> 00:07:57,168
{\an8}كن صادقًا.
94
00:07:57,794 --> 00:07:59,794
{\an8}من قتل النائب البرلماني؟
95
00:08:03,550 --> 00:08:04,634
{\an8}لا أعرف.
96
00:08:05,844 --> 00:08:07,844
{\an8}السياسيون لديهم العديد من الأعداء.
97
00:08:08,138 --> 00:08:10,138
{\an8}والعديد من الكوبيين في ميامي
لم يستطيعوا الوقوف عليه.
98
00:08:11,975 --> 00:08:14,494
{\an8}أنت كوبي.
في أي جانب أنت؟
99
00:08:14,595 --> 00:08:16,595
{\an8}من ناحية المال، هيناو.
100
00:08:17,230 --> 00:08:19,230
{\an8}أنا لا أهتم بالسياسة.
أنت تعرف ذلك.
101
00:08:19,909 --> 00:08:21,359
{\an8}أعتقد أنه كان نيستور كابال.
102
00:08:21,902 --> 00:08:24,404
{\an8}كان من الممكن أن تجني الكابال الملايين
معك اثنين.
103
00:08:24,738 --> 00:08:25,780
{\an8}لماذا يفعل ذلك؟
104
00:08:26,323 --> 00:08:30,160
{\an8}لم تكن العصابة تعلم أننا نقوم بتسليم البضائع
من خلال كوبا.
105
00:08:30,911 --> 00:08:33,204
{\an8}تعتقد أنه كان سيحب ذلك
إذا اكتشف ذلك
106
00:08:33,496 --> 00:08:38,360
{\an8}لا، لا أعتقد ذلك. لكنني لا أعرف
كيف بحق الجحيم سيكتشف ذلك.
107
00:08:38,764 --> 00:08:43,080
{\an8}لأنني اهتممت بالأمر شخصيًا
لكي تمر الأموال عبر جزر كايمان.
108
00:08:43,313 --> 00:08:46,752
{\an8}لدي أخبار لك.
أنا و(جيلبرتو) لم نقتله.
109
00:08:46,776 --> 00:08:50,639
{\an8}وبجانبك،
من كان يعلم أننا نعمل مع فيدل؟
110
00:08:53,433 --> 00:08:54,434
{\an8}من يدري؟
111
00:08:55,143 --> 00:08:58,006
{\an8}ربما تكون إحدى الوكالات
لكاسترو الذي لديه هنا في ميامي.
112
00:09:01,441 --> 00:09:03,441
{\an8}شركائي في كولومبيا
إنهم غير صبورين.
113
00:09:04,778 --> 00:09:07,614
{\an8}السياسيون الفاسدون
هم في كل مكان في ميامي.
114
00:09:08,006 --> 00:09:10,006
{\an8}يمكنني العثور على واحد بحلول الغد.
115
00:09:11,092 --> 00:09:13,092
{\an8}دعني أحل المشكلة.
116
00:09:13,303 --> 00:09:16,890
{\an8}بالتأكيد يمكنني العثور على مكان
لجلب البضائع.
117
00:09:17,140 --> 00:09:20,190
{\an8}سوف أقوم بحل المشكلة.
كما هو الحال دائما.
118
00:09:20,191 --> 00:09:21,291
{\an8}لدينا حل يا راي.
119
00:09:22,247 --> 00:09:23,861
{\an8}- هناو...
- سأباركك.
120
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
{\an8}أمامك 24 ساعة.
121
00:09:31,596 --> 00:09:34,491
{\an8}إذا لم تحل المشكلة،
الرصاصة تدخل هنا
122
00:09:36,382 --> 00:09:38,047
{\an8}ابتعد عني.
123
00:09:42,712 --> 00:09:46,324
وكلاؤنا منتشرون في جميع أنحاء المدينة
والبحث عن الإرهابيين المؤيدين لكاسترو.
124
00:09:46,349 --> 00:09:47,750
إنها مضيعة للوقت.
125
00:09:47,775 --> 00:09:49,776
ليس لهم علاقة بوفاة البرلماني.
126
00:09:49,801 --> 00:09:51,070
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
127
00:09:51,095 --> 00:09:52,895
لا علاقة له بالسياسة.
128
00:09:52,919 --> 00:09:54,730
الأمر له علاقة بالكوكايين.
129
00:09:54,754 --> 00:09:57,577
كان لاندون يرتب مكانًا للتخزين
للكولومبيين.
130
00:09:57,601 --> 00:09:59,651
لقد كان فاسداً حتى النخاع.
131
00:09:59,675 --> 00:10:01,344
هل يمكنك إثبات ذلك؟
132
00:10:02,600 --> 00:10:04,773
- من هو؟
- دومينيك،
133
00:10:04,797 --> 00:10:06,733
هو بيتر كننغهام
من واشنطن.
134
00:10:06,757 --> 00:10:11,363
لقد أرسلت من قبل وزارة العدل
للإشراف على التحقيق.
135
00:10:11,387 --> 00:10:16,702
أنت تقترح أن البرلماني
هل كان يتعامل مع الكوكايين؟
136
00:10:16,726 --> 00:10:18,269
نعم يا سيدي.
137
00:10:18,727 --> 00:10:20,897
لكن ليس لديك أي دليل.
138
00:10:21,421 --> 00:10:23,925
ليست محددة
لكنه كان متورطا.
139
00:10:24,107 --> 00:10:27,937
لدي معلومات موثوقة
بواسطة راي دورادو،
140
00:10:28,116 --> 00:10:30,577
رئيس بنك أورانج جروف.
141
00:10:40,634 --> 00:10:44,170
التحقيق جار
من قبل وزارة العدل.
142
00:10:45,253 --> 00:10:48,299
انتهت قضية لاندون
تحت ولايتك القضائية.
143
00:10:49,842 --> 00:10:53,263
من هو هذا الرجل الصغير؟
لقد كنت على هذه القضية لعدة أشهر.
144
00:10:53,287 --> 00:10:56,681
- هل ستسمح له بذلك؟
- دوم، الأمر يتجاوزنا.
145
00:10:56,725 --> 00:11:01,119
تم تفجير النائب
مباشرة تحت أنفك
146
00:11:01,144 --> 00:11:04,272
واشنطن تسحب الخيوط
من الآن فصاعدا.
147
00:11:04,297 --> 00:11:05,523
أفهم.
148
00:11:05,943 --> 00:11:08,821
برلماني قذر
سيئة للسياسيين.
149
00:11:08,846 --> 00:11:11,640
لا يهمني ما لديك لتقوله، زوليو.
150
00:11:11,989 --> 00:11:16,534
إنه أعلى من مستواك.
فقط لا تقف في طريقي.
151
00:11:17,328 --> 00:11:21,975
وستة أطنان من الكوكايين
ما هو التالي في ميامي
152
00:11:21,999 --> 00:11:25,250
هل تعرف أين ومتى؟
153
00:11:25,275 --> 00:11:29,887
سأتحدث مع مخبرتي
خلال ساعة وسأعرف التفاصيل.
154
00:11:31,841 --> 00:11:36,448
وإذا كنا أذكياء،
سيكون أكبر صيد في التاريخ.
155
00:11:36,472 --> 00:11:40,296
ما هو اسم المخبر؟
وما هي الميزة التي لديك عليه؟
156
00:11:40,321 --> 00:11:45,480
اسمه رومان كومبت،
وإذا خانني، فقد ابنته.
157
00:11:46,168 --> 00:11:48,858
أفضل ميزة ممكنة.
158
00:11:52,493 --> 00:11:54,864
لديك يوم واحد للاستيلاء على الكوكايين.
159
00:12:01,706 --> 00:12:03,207
هل يمكن أن نتحدث قليلا
160
00:12:04,325 --> 00:12:05,785
حول ماذا؟
161
00:12:11,340 --> 00:12:13,175
انا ذاهب للمنزل...
162
00:12:13,842 --> 00:12:17,221
في منزل والدي في نيوجيرسي.
163
00:12:19,307 --> 00:12:21,183
وأبي؟
164
00:12:21,516 --> 00:12:23,269
يبقى.
165
00:12:23,810 --> 00:12:25,687
أريدك أن تأتي معي...
166
00:12:27,064 --> 00:12:30,026
ولكن والدك لا يريد حتى أن يسمع ذلك.
167
00:12:30,385 --> 00:12:32,303
هل تنفصل؟
168
00:12:33,386 --> 00:12:34,904
في هذه اللحظة، نعم.
169
00:12:43,315 --> 00:12:44,817
أبي تاجر مخدرات؟
170
00:12:45,291 --> 00:12:48,042
والدك رجل طيب يا عزيزتي.
171
00:12:48,665 --> 00:12:50,417
لكنه في وضع صعب.
172
00:12:52,340 --> 00:12:55,718
العمل مع الحكومة
لحبس عمك.
173
00:12:56,767 --> 00:12:58,061
ماذا؟
174
00:12:58,178 --> 00:13:00,972
أجبرته إدارة مكافحة المخدرات على القيام بذلك.
175
00:13:01,526 --> 00:13:03,558
لقد هددنا.
176
00:13:05,595 --> 00:13:06,971
إنه أمر خطير.
177
00:13:12,818 --> 00:13:15,111
لا أستطيع إجبارك على أن تأتي معي.
178
00:13:16,585 --> 00:13:18,795
ولكن إذا أردت، سآخذك معي.
179
00:13:27,165 --> 00:13:29,334
لم أستطع ترك والدي.
180
00:13:35,554 --> 00:13:37,013
{\an8}اعتني بنفسك يا فاليريا.
181
00:14:00,099 --> 00:14:01,141
روماني!
182
00:14:03,786 --> 00:14:05,681
ماذا يحدث بحق الجحيم
183
00:14:05,705 --> 00:14:07,934
التعامل مع قطرات الكوكايين
الآن بعد أن مات لاندون.
184
00:14:07,958 --> 00:14:10,292
من برأيك المذنب؟
185
00:14:10,792 --> 00:14:13,360
كما تقول الأخبار، عملاء كوبيين.
186
00:14:13,384 --> 00:14:15,112
إنه هراء، وأنت تعرف ذلك.
187
00:14:15,136 --> 00:14:18,240
كان لاندون يمتصها من كاسترو.
188
00:14:18,264 --> 00:14:19,783
مما جعله هدفا في ميامي.
189
00:14:19,807 --> 00:14:21,594
تقول
190
00:14:22,152 --> 00:14:24,488
أنا أعرف عن ماضيك
و نيستور.
191
00:14:24,635 --> 00:14:26,512
اكتشف نيستور العلاقة الكوبية.
192
00:14:26,537 --> 00:14:31,187
انه ليس غبيا. نيستور يكره كاسترو
لكنه رجل أعمال. إنه يفضل الكوكايين.
193
00:14:31,292 --> 00:14:34,712
هذا جيد، لأنني أريد العمل
ليكون على قدميه مرة أخرى.
194
00:14:35,149 --> 00:14:37,971
- هذا مستحيل. يتراجع نيستور.
- ضعه مرة أخرى على الطاولة.
195
00:14:37,996 --> 00:14:42,139
ولا يواجه السجن مدى الحياة
دون حماية النائب.
196
00:14:42,163 --> 00:14:44,850
أخوك سريع الغضب
وبالطبع قتل لاندون،
197
00:14:44,875 --> 00:14:47,712
- إذن لا بد أنك أخبرته.
- اذهب إلى الجحيم.
198
00:14:47,919 --> 00:14:50,314
ربما فعلتما ذلك معًا.
199
00:14:50,338 --> 00:14:51,899
لقد خسرتما الكثير في كوبا.
200
00:14:51,923 --> 00:14:54,967
مما يجعل الجميع هنا متشككين.
201
00:14:56,254 --> 00:15:00,092
أعد نيستور إلى الشريحة
أو سأستخدم صندوق الإدانة
202
00:15:00,116 --> 00:15:01,408
الذي فعلته في منزله
203
00:15:01,432 --> 00:15:03,636
سأغلقه لسنوات.
204
00:15:05,236 --> 00:15:09,749
حتى لو استطعت
الكولومبيون خائفون.
205
00:15:09,774 --> 00:15:11,135
كيف ستعيدهم إلى العمل؟
206
00:15:11,159 --> 00:15:14,296
ترى نيستور.
أنا أتعامل مع الكولومبيين.
207
00:15:14,320 --> 00:15:15,654
هل فهمت
208
00:15:27,327 --> 00:15:29,833
الشرطة هنا.
يقومون بمقابلة الجميع.
209
00:15:29,858 --> 00:15:32,147
لا، سأبقى في المنزل.
210
00:15:32,171 --> 00:15:35,150
أعرف لا، لا تأتي. سأتصل بك، حسنا؟
211
00:15:35,174 --> 00:15:36,777
سأبقيك على اطلاع.
212
00:15:36,801 --> 00:15:39,321
مغلق للمستقبل المنظور.
213
00:15:39,345 --> 00:15:41,031
- ولكن لماذا؟
- إنه غبي.
214
00:15:41,055 --> 00:15:43,339
لا بد لي من الانتظار
حتى تنتهي فترة الاستعلام
215
00:15:43,363 --> 00:15:45,349
من كل شخص
ما الذي يعمل هنا أعني ماذا؟
216
00:15:45,374 --> 00:15:47,294
ماني الطباخ
هل قتل النائب البرلماني؟
217
00:15:47,318 --> 00:15:49,307
راتاتوي.
218
00:15:50,808 --> 00:15:55,170
أنا أقوم بسحب القرض الخاص بي.
كل 2.7 مليون دولار.
219
00:15:55,194 --> 00:15:56,797
جانيس.
220
00:15:56,821 --> 00:16:00,234
- راي، ماذا حدث لجبهتك؟
- لقد وقعت أو سقطت.
221
00:16:00,259 --> 00:16:04,079
ما الذي تتحدث عنه هناك؟ لو كان لدي المال فقط
لن أقترض مرة أخرى.
222
00:16:04,104 --> 00:16:06,032
إنها ليست مشكلتي، أليس كذلك؟
223
00:16:06,190 --> 00:16:08,594
أنظر حولك يا راي.
أنا لست ناجحا جدا.
224
00:16:08,619 --> 00:16:10,829
نظرتم إلى العقد.
225
00:16:10,854 --> 00:16:14,233
لدي الحق في الإلغاء،
والنادي يناسب تماما.
226
00:16:14,422 --> 00:16:19,222
أريد استرداد كامل المبلغ...
اليوم. سأكون في الغرفة.
227
00:16:19,246 --> 00:16:20,654
هل ستكون في الغرفة؟
228
00:16:20,678 --> 00:16:22,054
بينما كنت هناك، اذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟
229
00:16:24,603 --> 00:16:27,494
جيد. سوف أملك هذا المكان.
230
00:16:27,518 --> 00:16:29,997
وفي نهاية الشهر
أنا طرحه للبيع في المزاد.
231
00:16:30,021 --> 00:16:33,810
على أية حال، بيرتون،
يمكنك الذهاب إلى الجحيم
232
00:16:37,825 --> 00:16:40,047
لدي كراهية في داخلي.
أشعر بالكراهية الصادقة
233
00:16:40,072 --> 00:16:42,676
ومجرم
تجاه رجل آخر.
234
00:16:42,700 --> 00:16:44,386
لقد احترقت.
235
00:16:44,410 --> 00:16:46,245
من أين أحصل على المال؟
236
00:16:49,198 --> 00:16:52,576
ليلة سيئة، سينور كومبت.
237
00:16:53,988 --> 00:16:55,081
أنا لا أتوقف.
238
00:17:00,448 --> 00:17:02,533
هل يستطيع راي أن يفعل هذا بي يا رومان؟
239
00:17:02,558 --> 00:17:05,102
وفقا للعقد، نعم.
240
00:17:05,264 --> 00:17:08,452
مصرفي اللعنة.
241
00:17:08,476 --> 00:17:10,078
لقد كنت على حق.
242
00:17:10,102 --> 00:17:12,598
أنت دائما على حق.
كان علي أن أستمع.
243
00:17:13,693 --> 00:17:15,695
الروماني، ما هو؟
244
00:17:17,564 --> 00:17:19,149
لدي فكرة.
245
00:17:19,403 --> 00:17:23,091
ربما هناك فرصة
احصل على كل المال
246
00:17:23,115 --> 00:17:25,403
هل هذا ممكن؟
247
00:17:27,074 --> 00:17:31,223
أتذكر أنك قلت أن عائلتك
تمتلك بعض المساحات بالقرب من ايفرجليدز.
248
00:17:31,248 --> 00:17:32,483
نعم.
249
00:17:32,507 --> 00:17:34,954
هناك مستنقعات وحقل قصب.
250
00:17:35,081 --> 00:17:37,375
أبي لديه الكثير من الأراضي
لكن ليس لديه الوقت للتعامل معهم.
251
00:17:38,416 --> 00:17:40,567
لا بد لي من العثور على مكان
لا الشرطة
252
00:17:40,591 --> 00:17:44,336
لا حراسة ولا مراقبة جوية
وهو آمن وخاص.
253
00:17:44,361 --> 00:17:46,281
لا أعرف إذا كنت أحب صوت الفكرة.
254
00:17:46,305 --> 00:17:48,801
لماذا تحتاجها؟
255
00:17:50,748 --> 00:17:54,056
- أخي نيستور كابال.
- نيستور كابال؟
256
00:17:54,724 --> 00:17:59,276
ذلك نيستور كابال،
زعيم الكوكايين؟ هل تمزح
257
00:17:59,676 --> 00:18:01,887
لقد كنا غرباء لسنوات عديدة.
258
00:18:02,738 --> 00:18:06,652
- جانيس، هل تعلمين ذلك؟
- نعم.
259
00:18:07,667 --> 00:18:10,294
لقد فهمت.
260
00:18:10,319 --> 00:18:12,765
رومان، كيف لم تخبرني بهذا؟
261
00:18:12,790 --> 00:18:16,853
أنا مجروح. اسمحوا لي أن أقول لا أكثر
ج- اشتريت بضائع سيئة لفترة طويلة.
262
00:18:16,877 --> 00:18:19,040
بيرتون، لم يكن الأمر ذا صلة حتى الآن.
263
00:18:20,143 --> 00:18:24,856
نيستور يحتاج إلى مكان
لترك ستة أطنان من الكوكايين،
264
00:18:25,505 --> 00:18:29,849
وأنا متأكد
أنه سوف يعتني بقرضك.
265
00:18:30,904 --> 00:18:33,323
لكنني لا أعرف.
266
00:18:33,888 --> 00:18:35,932
أريدك أن تفكر أولاً.
267
00:18:36,591 --> 00:18:39,435
من شأنه أن يساعدنا على حد سواء،
لكنه خطير.
268
00:18:58,083 --> 00:18:59,372
هل هذا أنت بيرتون؟
269
00:19:02,297 --> 00:19:03,757
أيها الوغد.
270
00:19:14,425 --> 00:19:15,528
لا تقلق.
271
00:19:15,552 --> 00:19:20,024
أنا لست هنا لاعتقالك
للجرام أو للبندقية.
272
00:19:20,434 --> 00:19:21,734
هل أنت ذاهب إلى مكان ما
273
00:19:22,019 --> 00:19:24,714
بالطبع أذهب. سأغادر المدينة.
274
00:19:24,738 --> 00:19:27,883
- لم أقل أنك تستطيع فعل ذلك.
- لم أطلب.
275
00:19:27,907 --> 00:19:29,784
ماذا حدث لجبهتك؟
276
00:19:30,069 --> 00:19:33,680
الكولومبيون اللعنة
كانوا يقصدونني
277
00:19:33,704 --> 00:19:35,766
سوف يقتلونني.
278
00:19:35,790 --> 00:19:37,684
اهدأ.
أنت رجل أموالهم.
279
00:19:37,708 --> 00:19:39,519
- أنت آمن.
- اللعنة أنا.
280
00:19:39,543 --> 00:19:41,188
أنا آسف، ولكنني سأنسحب.
281
00:19:41,212 --> 00:19:43,565
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك المزيد من الأعمال.
لقد فشلت.
282
00:19:43,589 --> 00:19:47,277
وأقسم إذا لمستني
أنا أقاضيك
283
00:19:47,301 --> 00:19:49,029
للهجوم أيها الوغد.
284
00:19:49,053 --> 00:19:50,363
- نعم؟
- نعم.
285
00:19:50,387 --> 00:19:51,865
اسمحوا لي أن أطرح قضيتك.
286
00:19:56,060 --> 00:19:57,621
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
287
00:19:57,645 --> 00:20:01,869
كان الكولومبيون بحاجة إلى لاندون
لإحضار الكوكايين الخاص به.
288
00:20:01,893 --> 00:20:03,752
أريد أن أعرف ماذا سيفعلون
إذا كان ميتا.
289
00:20:03,776 --> 00:20:05,587
- لا أعرف.
- اكتشف!
290
00:20:05,611 --> 00:20:07,547
أنت لا تفهم.
291
00:20:07,571 --> 00:20:09,549
السبب الوحيد للهروب على قيد الحياة
292
00:20:09,573 --> 00:20:13,863
هو أنني أقنعتهم
لدي بديل للاندون.
293
00:20:14,730 --> 00:20:18,316
لكن ليس لدي أحد.
294
00:20:21,736 --> 00:20:25,223
أخبرهم أنك وجدت شخصًا ما
أفضل من السياسي
295
00:20:27,174 --> 00:20:29,009
من بالضبط؟
296
00:20:30,335 --> 00:20:31,593
شرطي فاسد.
297
00:20:48,244 --> 00:20:50,246
لقد فعلت المستحيل..
298
00:20:50,271 --> 00:20:51,271
ماذا بالضبط؟
299
00:20:52,439 --> 00:20:53,565
لقد أغلقت النادي.
300
00:20:59,456 --> 00:21:01,351
سيداتي، دعونا من فضلك.
301
00:21:01,375 --> 00:21:03,669
- روماني.
- شكرًا لك.
302
00:21:06,046 --> 00:21:07,649
شكرا لحضوركم.
303
00:21:07,673 --> 00:21:10,050
لقد فوجئت بسماع صوتك.
304
00:21:11,484 --> 00:21:14,281
أعتقد أنني وجدت مكانا
لنقل البضائع.
305
00:21:14,305 --> 00:21:18,201
قلت لك أنه غير مهتم
كل ما من شأنه أن يثري فيدل كاسترو.
306
00:21:18,225 --> 00:21:21,288
التنوب ع ولا أنا.
هل تريد أن تأخذه إلى فيدل؟
307
00:21:21,312 --> 00:21:24,374
نحن نحضر البضائع،
نسرقها ونتخلص منها.
308
00:21:24,398 --> 00:21:26,960
{\an8}بقلم هيناو ويولاندا.
نحن نخصي فيدل.
309
00:21:26,984 --> 00:21:28,545
أي جزء من لا تستسلم
310
00:21:28,569 --> 00:21:31,071
- ما فهمت في خدمتك؟
- لقد صدقت غريزتي
311
00:21:31,095 --> 00:21:33,541
عندما حذرتك أنهم سيقتلونك.
لماذا لا تملكه الآن؟
312
00:21:33,565 --> 00:21:36,035
أو أنك خائف
أنه جيد مثلك؟
313
00:21:38,167 --> 00:21:39,585
ماذا تقترح؟
314
00:21:41,515 --> 00:21:45,502
أريدك أن تقابل رئيسي.
لقد عرفته منذ ثماني سنوات، إنه مثل العائلة.
315
00:21:45,955 --> 00:21:49,834
إنه مجنون قليلاً
ولكن يرجى الاستماع إليه.
316
00:21:51,377 --> 00:21:53,487
اشترى أبي هذه الحقول
قبل بضع سنوات.
317
00:21:53,511 --> 00:21:57,324
كنت أشرح لرومان،
أن معظمهم انتهى بهم الأمر في المستنقعات.
318
00:21:57,348 --> 00:22:00,535
- المستنقعات لا فائدة منها.
- نعم أنا أعلم.
319
00:22:00,559 --> 00:22:04,372
التماسيح، التضاريس الوعرة.
يمكن أن يؤدي الماء إلى إتلاف المنتج.
320
00:22:04,396 --> 00:22:10,345
أفهم. لهذا السبب كنت أفكر
إلى حقل القصب هنا.
321
00:22:10,569 --> 00:22:12,655
مساحتها حوالي 700 فدان.
322
00:22:13,656 --> 00:22:17,111
- ما الأمن لديك هناك؟
- غير موجود.
323
00:22:17,354 --> 00:22:19,774
الأمن الخاص،
لكن يمكنني التخلص منه على الفور.
324
00:22:19,954 --> 00:22:21,681
القصب المتنامي.
325
00:22:21,705 --> 00:22:25,411
لن يكون هناك أي مزارعين في المنطقة
أشهر.
326
00:22:26,412 --> 00:22:28,330
سوف نحمل طن.
327
00:22:28,761 --> 00:22:31,555
ما يقلقني هو الهواء.
328
00:22:31,580 --> 00:22:34,250
نعم. لا أحد يملك
الفضاء الجوي.
329
00:22:34,275 --> 00:22:36,986
لكن والدي سري للغاية.
330
00:22:37,011 --> 00:22:39,680
حقا بجنون العظمة.
لقد كانت مشكلة متنامية.
331
00:22:39,765 --> 00:22:45,038
لكنه استخدم معرفته من إدارة الطيران الفيدرالية
- توجيه الحركة الجوية في المنطقة.
332
00:22:45,062 --> 00:22:47,582
كلا التجاري
وكذلك العسكرية.
333
00:22:47,606 --> 00:22:52,563
سيد كابال، يمكنك إسقاط قنبلة نووية
ولن يلاحظ أحد أي شيء.
334
00:22:56,317 --> 00:22:57,760
سآخذ للتفكير في ذلك.
335
00:22:57,784 --> 00:23:02,889
جيد. سيدي، أستطيع أن أؤكد لك
بالسرية التامة؟
336
00:23:02,913 --> 00:23:05,642
{\an8}إذا تكلمت، أموت، وأفهم.
337
00:23:05,666 --> 00:23:09,270
إنه الرمز غير المعلن لهذا النوع من الأعمال
338
00:23:09,294 --> 00:23:12,649
وأنا أقبل الشروط. أعدك!
339
00:23:12,673 --> 00:23:14,275
فهو ليس خائناً ولا خائناً.
340
00:23:14,299 --> 00:23:16,069
شكرا لك بيرتون.
341
00:23:16,093 --> 00:23:19,298
نعم. جيد. أشكركم أيها السادة.
342
00:23:31,608 --> 00:23:33,062
عليك أن تعترف،
343
00:23:33,087 --> 00:23:35,473
ملكية جرينبيرج
إنه أفضل مما كان لدى لاندون.
344
00:23:35,704 --> 00:23:39,033
- أنت على حق.
- لقد، صدقني.
345
00:23:42,656 --> 00:23:45,367
دعونا نفعل ذلك.
دعونا نعلم كاسترو درسا.
346
00:23:57,211 --> 00:23:58,528
أليخاندرا...
347
00:23:58,552 --> 00:24:01,340
{\an8}بحثت عنك في جميع أنحاء المنزل.
أين كنت
348
00:24:02,169 --> 00:24:04,169
{\an8}لم أستطع النوم.
349
00:24:05,100 --> 00:24:07,154
{\an8}نيستور... نحن بحاجة للتحدث.
350
00:24:08,265 --> 00:24:09,598
{\an8}ماذا يحدث؟
351
00:24:10,432 --> 00:24:12,142
{\an8}الأمر يتعلق بأخيك.
352
00:24:13,978 --> 00:24:15,978
{\an8}يعمل مع إدارة مكافحة المخدرات.
353
00:24:26,780 --> 00:24:29,259
{\an8}يريد راي دورادو تقديمنا
شرطي فاسد.
354
00:24:31,370 --> 00:24:33,370
{\an8}أنا لا أحب رجال الشرطة.
355
00:24:33,747 --> 00:24:35,747
{\an8}فاسد أم لا.
356
00:24:35,772 --> 00:24:37,226
{\an8}إنهم لا يطاقون.
357
00:24:37,810 --> 00:24:39,810
{\an8}عند هذه النقطة،
ليس لدينا حقا خيار.
358
00:24:40,713 --> 00:24:42,713
{\an8}لا أستطيع العودة إلى كولومبيا
خالي الوفاض.
359
00:24:43,215 --> 00:24:45,215
{\an8}افعل ما عليك فعله يا هيناو.
360
00:24:46,150 --> 00:24:49,033
{\an8}لكنني لا أثق في راي دورادو،
إنه ثعبان
361
00:24:49,057 --> 00:24:51,057
{\an8}جميع الكوبيين ثعابين.
362
00:24:53,726 --> 00:24:55,726
{\an8}رومان كومبت ليس كذلك.
363
00:25:00,107 --> 00:25:02,107
{\an8}ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
364
00:25:03,819 --> 00:25:06,989
{\an8}لا يهتم بالمال أو المخدرات.
365
00:25:07,615 --> 00:25:10,159
{\an8}قم بحماية شيء أكثر أهمية.
366
00:25:11,577 --> 00:25:13,913
{\an8}هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك
يكون في جانبنا؟
367
00:25:15,049 --> 00:25:16,050
نعم.
368
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
{\an8}إنه رجل مكسور.
369
00:25:20,797 --> 00:25:22,797
{\an8}يمكن التلاعب به بسهولة.
370
00:25:24,214 --> 00:25:25,594
{\an8}إنه ضعيف.
371
00:26:14,771 --> 00:26:16,690
هل أنت كاذب؟
372
00:26:17,309 --> 00:26:19,061
أم أنها زوجتي؟
373
00:26:19,864 --> 00:26:22,492
لنفترض أنك تعمل مع الشرطة.
374
00:26:23,065 --> 00:26:25,175
لديك ثلاث ثواني يا أخي.
375
00:26:25,199 --> 00:26:28,469
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- لكن...
376
00:26:28,493 --> 00:26:30,871
لقد هددوني بأخذ فاليريا.
377
00:26:31,615 --> 00:26:36,144
- لم يكن لدي خيار.
- اذهب إلى الجحيم!
378
00:26:36,168 --> 00:26:40,024
لقد خنتني يا أخي.
لقد قمت بحمايتك.
379
00:26:41,068 --> 00:26:45,180
لقد جعلتك لا يتم القبض عليك.
لقد أنقذت حياتك.
380
00:26:45,302 --> 00:26:48,222
بفضلي، إدارة مكافحة المخدرات تريد الكولومبيين
ليس أنت
381
00:26:49,124 --> 00:26:51,160
يجب أن أطلق النار عليك
هنا بين العيون
382
00:26:51,184 --> 00:26:52,851
{\an8}إذا أطلقت النار علي...
383
00:26:53,392 --> 00:26:55,392
{\an8}ضع قلبك بين أسنانك وأطلق النار.
384
00:26:57,117 --> 00:27:01,062
لكني ضحيت بسلامتي
والعائلة لحمايتك.
385
00:27:01,645 --> 00:27:05,382
اختياراتك الحياتية
لقد جلبوا هذا عليك، وليس أنا.
386
00:27:05,406 --> 00:27:08,992
لذا اذهب إلى الجحيم.
أطلق النار علي، كيف حالك؟
387
00:27:09,862 --> 00:27:11,203
افعلها.
388
00:27:22,714 --> 00:27:26,718
- كيف أصدق ما تقول يا أخي؟
- لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا.
389
00:27:29,048 --> 00:27:32,391
فلنواصل الخطة
حتى لو تناولت إدارة مكافحة المخدرات الكوكايين.
390
00:27:33,890 --> 00:27:35,058
ما زلنا نلوم فيدل.
391
00:27:41,775 --> 00:27:43,503
نعم.
392
00:27:43,527 --> 00:27:47,048
مفتاح نجاحنا
عليهم أن يضعوا الكمامة.
393
00:27:47,072 --> 00:27:48,942
إنه جنون.
394
00:27:49,348 --> 00:27:52,935
سوف يقتلوننا
كيف سيشعرون بالخائن.
395
00:27:53,036 --> 00:27:57,183
لهذا السبب وضعت العباقرة في المختبر
لالتقاط هذه الصور...
396
00:27:57,207 --> 00:27:59,435
كيف يدخنون الكوكايين مع البرلماني
397
00:27:59,459 --> 00:28:03,486
وقبول الرشاوى والبرقيات المشفرة،
398
00:28:03,510 --> 00:28:06,091
لجعل الأمر يبدو وكأننا في علاقة.
399
00:28:06,418 --> 00:28:09,696
لا، اللعنة.
لن أخاطر بذلك.
400
00:28:09,720 --> 00:28:14,534
- أيها الخاسر، ليس لديك خيار
- في الواقع، أفضل أن أذهب إلى السجن.
401
00:28:14,558 --> 00:28:16,369
- تقول؟
- نعم. خذني إلى السجن.
402
00:28:16,393 --> 00:28:18,955
- أنا لا أفعل هذا الهراء.
- جيد أنك ذكرت ذلك.
403
00:28:18,979 --> 00:28:23,251
تلقيت معلومات
حول مقتل كونستانس جرينبيرج.
404
00:28:23,275 --> 00:28:26,879
أخت صاحب هذا الفندق.
405
00:28:26,903 --> 00:28:32,885
يبدو أن الكولومبيين قتلوها،
مما يجعلك شريكا في جريمة قتل.
406
00:28:32,909 --> 00:28:35,054
أستطيع أن ألومك على هذا،
407
00:28:35,078 --> 00:28:38,790
أو يمكن أن يكون لديك
ذرة أخرى من الحرية.
408
00:28:40,375 --> 00:28:41,862
الأمر متروك لك أيها الخاسر.
409
00:28:51,845 --> 00:28:53,597
ماذا تفعل
410
00:28:54,216 --> 00:28:56,994
جانيس، أنا أعرف هذا الشيء
سأنقذ فندقي
411
00:28:57,018 --> 00:29:00,395
ولكن يمكنني أن أثق
في نيستور كابال؟
412
00:29:02,318 --> 00:29:04,320
لست متأكدًا من إمكانية الحصول عليه باللغة الرومانية.
413
00:29:05,811 --> 00:29:07,271
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
414
00:29:10,447 --> 00:29:12,025
يتغير.
415
00:29:13,068 --> 00:29:14,969
وليست جيدة.
416
00:29:14,993 --> 00:29:17,079
أخشى أن تموت بسببه.
417
00:29:20,993 --> 00:29:25,688
لقد قدمت الحماية
لحوالي 12 شحنة من الكوكايين.
418
00:29:25,712 --> 00:29:29,150
هل كان النائب لاندون يدفع لك؟
419
00:29:29,174 --> 00:29:33,637
- 25% من كل ما حصل عليه.
- نوع باهظ الثمن.
420
00:29:33,964 --> 00:29:38,594
يستحق. ولم تكن الشرطة في طريقه.
هذا ما أتعامل معه.
421
00:29:39,142 --> 00:29:41,120
أعتقد أنك رجل ذو تأثير كبير.
422
00:29:41,144 --> 00:29:42,455
بيتر كننغهام ...
423
00:29:42,479 --> 00:29:46,018
انها في وزير العدل
والرد على الرئيس .
424
00:29:46,349 --> 00:29:49,185
الصدفة تجعله صديقي.
425
00:29:49,319 --> 00:29:52,733
إذا كنت بحاجة إلى شيء، أحصل عليه.
426
00:29:57,512 --> 00:30:01,583
في بلدي
لدي الكثير من رجال الشرطة في جيبي
427
00:30:01,608 --> 00:30:04,319
وأفعل أشياء كثيرة لنفسي.
428
00:30:04,344 --> 00:30:09,047
لكن رجال الشرطة هنا في أمريكا
إنهم مختلفون، أليس كذلك يا عزيزتي؟
429
00:30:10,924 --> 00:30:12,568
نعم؟ بأي معنى؟
430
00:30:12,592 --> 00:30:18,133
إذا كان الشرطي متخفيا،
بعض الجرائم التي لا يستطيع ارتكابها.
431
00:30:19,769 --> 00:30:21,104
مثل القتل.
432
00:30:21,351 --> 00:30:22,912
- نعم.
- لا؟
433
00:30:22,936 --> 00:30:24,330
لذا...
434
00:30:24,354 --> 00:30:26,523
لا حاجة لذلك.
435
00:30:27,059 --> 00:30:28,668
لا.
436
00:30:28,692 --> 00:30:31,653
لن أطلق النار عليك.
سوف تطلق النار عليه.
437
00:30:34,175 --> 00:30:35,792
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه هناك؟
438
00:30:35,817 --> 00:30:37,428
انه المصرفي الخاص بك.
439
00:30:37,452 --> 00:30:40,113
من السهل العثور على المصرفيين الفاسدين
من الشرطة.
440
00:30:42,456 --> 00:30:45,685
هل تعرف شيئا؟ اللعنة عليها.
أنت لا تريد مساعدتي، لقد ذهبت.
441
00:30:45,709 --> 00:30:48,227
عيسى. لريال مدريد؟
442
00:30:49,546 --> 00:30:51,524
هيناو، استمعي لي.
443
00:30:51,548 --> 00:30:53,025
لن أقتل أحدا.
444
00:30:53,049 --> 00:30:54,569
حسنا، ثم يموت كلاكما.
445
00:30:54,593 --> 00:30:56,362
- لا.
- ماذا؟ لا.
446
00:30:56,386 --> 00:31:00,741
أنت لا تستمع لي.
لا يمكنك قتلي
447
00:31:00,765 --> 00:31:04,954
بدوني في هذا البلد
أنت تعلم جيدًا أنك لا شيء.
448
00:31:04,978 --> 00:31:07,441
أراك كمزارع القهوة.
449
00:31:07,465 --> 00:31:11,294
أنت بحاجة لي أنا الوجه
كل أعمالك.
450
00:31:11,318 --> 00:31:12,712
ماذا بحق الجحيم ستفعل بدوني؟
451
00:31:12,736 --> 00:31:16,924
من دوني كيف ستغتسل
كل الأموال القادمة في طريقك؟
452
00:31:16,948 --> 00:31:18,885
لن يموت راي دورادو بيدك.
453
00:31:18,909 --> 00:31:23,473
إذا قتلني أحد هنا
إنه هذا الرجل اللعين.
454
00:31:23,497 --> 00:31:24,932
هذا الرجل...
455
00:31:36,051 --> 00:31:37,469
هل أنت راض
456
00:31:50,484 --> 00:31:51,993
فال، هذا أنا.
457
00:31:55,362 --> 00:31:56,780
أندرو.
458
00:31:57,316 --> 00:31:59,860
أنا آسف على ما قلته.
459
00:32:00,617 --> 00:32:02,786
لقد ألقيت اللوم على عائلتك،
كل الكوبيين...
460
00:32:03,332 --> 00:32:04,875
لقد تجاوزت الحد.
461
00:32:07,843 --> 00:32:10,704
أفهم. أنت غاضب.
462
00:32:12,712 --> 00:32:14,690
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به.
463
00:32:14,714 --> 00:32:16,501
نعم، ولكن هذا ليس عذرا.
464
00:32:19,004 --> 00:32:20,364
أود أن أراك.
465
00:32:20,388 --> 00:32:24,266
<ط> أنت الشخص الوحيد
الذي أريد أن أكون معه الآن.
466
00:32:25,767 --> 00:32:26,928
أنا أيضا.
467
00:32:27,352 --> 00:32:32,792
حسنًا، يمكننا أن نلتقي في المطعم
من الميناء الليلة؟
468
00:32:35,189 --> 00:32:38,780
- معي الحارس .
- أنا حقًا لا أهتم.
469
00:32:40,533 --> 00:32:41,993
أنا أفتقدك
470
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
سأكون هناك.
471
00:32:46,079 --> 00:32:47,914
شكرًا لك، فاليريا. نراكم قريبا.
472
00:32:55,297 --> 00:32:58,216
{\an8}ما الذي يمنع هذا اللقيط
أعتقلني الآن؟
473
00:32:58,643 --> 00:33:01,213
{\an8}وفقًا للكولومبيين،
كما نحن.
474
00:33:01,771 --> 00:33:03,771
{\an8}لن أكون هنا.
475
00:33:04,986 --> 00:33:08,389
{\an8}إنها أفضل فرصة لدينا
لوقف هذا الجنون.
476
00:33:08,413 --> 00:33:09,996
{\an8}ثق بي.
477
00:33:10,020 --> 00:33:11,062
ما هذا بحق الجحيم؟
478
00:33:14,190 --> 00:33:18,045
أنت مليء بالمفاجآت اليوم.
479
00:33:18,069 --> 00:33:21,173
الوكيل زوليو,
أقدم لك نيستور كابال.
480
00:33:21,197 --> 00:33:23,551
أود أن أقول إنه متحمس.
481
00:33:23,575 --> 00:33:27,263
أيضًا. أخبرني أخي
أنك اللقيط
482
00:33:27,287 --> 00:33:28,990
ما ابتزه ليتجسس علي.
483
00:33:30,872 --> 00:33:32,457
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل يا رومان؟
484
00:33:32,482 --> 00:33:35,138
- يجب أن أعتقلك.
- لدينا مكان للشحن.
485
00:33:35,163 --> 00:33:36,379
يمكن أن يكون لدينا تفاهم.
486
00:33:37,374 --> 00:33:38,566
أين؟
487
00:33:38,590 --> 00:33:42,236
المرة الأولى، الحصانة لكلينا،
كتابيا من القاضي.
488
00:33:42,260 --> 00:33:44,447
- ثم نقول لك كل شيء.
- بالإضافة إلى الضمان
489
00:33:44,471 --> 00:33:47,617
أن هيناو ويولاندا
يتم الحكم هنا
490
00:33:47,641 --> 00:33:51,551
وسجن في أحد السجون الأمريكية،
لا تسليمه إلى كولومبيا
491
00:33:51,575 --> 00:33:53,372
حيث يمكنهم شراء حريتهم.
492
00:33:55,993 --> 00:34:01,206
هل أنتما تحددان المصطلحات الآن؟
هل فقدت عقلك؟ مستحيل.
493
00:34:01,627 --> 00:34:02,795
ثم نغادر.
494
00:34:02,989 --> 00:34:04,415
{\an8}دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.
495
00:34:09,028 --> 00:34:10,320
أوقفه.
496
00:34:12,181 --> 00:34:13,974
حسنًا أيضًا.
497
00:34:14,787 --> 00:34:16,645
- أتعامل مع المناعة.
- في الكتابة.
498
00:34:16,670 --> 00:34:18,540
مشكلة.
499
00:34:18,565 --> 00:34:22,151
مواجهتي مع الكولومبيين
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
500
00:34:22,258 --> 00:34:23,760
كان في الواقع مزعجا بعض الشيء.
501
00:34:24,296 --> 00:34:27,114
لا تقلق.
أنا أحل معهم.
502
00:34:27,138 --> 00:34:29,301
كيف ستفعل ذلك؟
503
00:34:30,385 --> 00:34:32,012
عندي طريق الوصول
504
00:34:36,523 --> 00:34:38,734
أنا آسف سيدتي
النادي مغلق.
505
00:34:38,759 --> 00:34:40,812
دعاني رومان كومبتي.
506
00:34:50,840 --> 00:34:54,731
- هل تشرب وحدك؟
- ليس إذا انضممت إلي.
507
00:35:02,100 --> 00:35:03,560
لقد تركتني ماريسول.
508
00:35:10,884 --> 00:35:12,350
السبب؟
509
00:35:13,094 --> 00:35:14,846
لم يدعمني.
510
00:35:15,739 --> 00:35:17,574
انها ليست مثلك.
511
00:35:18,406 --> 00:35:23,522
بغض النظر عن ما، أستطيع أن أثق بك
لأكشف عن نفسي ولكن..
512
00:35:24,856 --> 00:35:26,858
ماريسول أليس كذلك.
513
00:35:28,848 --> 00:35:32,030
ربما أراد شيئًا آخر من العلاقة.
514
00:35:32,495 --> 00:35:36,559
المشكلة هي أنني لم أتوقف
من محبة إستيلا،
515
00:35:36,583 --> 00:35:39,204
لكنها ميتة.
516
00:35:40,247 --> 00:35:41,796
لذا...
517
00:35:43,006 --> 00:35:45,759
ربما لن أحب مرة أخرى.
518
00:35:47,761 --> 00:35:49,655
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
519
00:35:55,011 --> 00:35:56,186
روماني.
520
00:35:56,425 --> 00:35:58,010
أردت رؤيتي.
521
00:35:59,975 --> 00:36:01,091
نعم.
522
00:36:01,125 --> 00:36:02,776
عذرا.
523
00:36:20,502 --> 00:36:21,502
و...
524
00:36:23,957 --> 00:36:25,900
النادي مغلق.
525
00:36:25,924 --> 00:36:28,384
أعتقد أنك لم تطلب مني أن أرقص.
526
00:36:28,962 --> 00:36:30,762
يمكننا الرقص
527
00:36:31,047 --> 00:36:34,599
- لا موسيقى؟
- يمكننا أن نفعل واحدة.
528
00:36:35,343 --> 00:36:37,178
أحبها.
529
00:36:38,555 --> 00:36:42,941
- وأنا أحب مكتبك.
- لم يقل أحد ذلك من قبل.
530
00:36:47,070 --> 00:36:48,440
اترك الصورة.
531
00:36:49,572 --> 00:36:51,050
من هو جميل
532
00:36:53,674 --> 00:36:55,905
- هل هذه ابنتك؟
- نعم. ارجعها لي.
533
00:36:56,830 --> 00:36:58,498
{\an8}ما اسمها؟
534
00:36:58,908 --> 00:37:01,793
{\an8}- إعادته.
- ما هو اسمها؟
535
00:37:04,652 --> 00:37:06,249
فاليريا.
536
00:37:07,776 --> 00:37:09,027
فاليريا.
537
00:37:12,570 --> 00:37:13,680
اسم جميل.
538
00:37:17,767 --> 00:37:20,639
لدي مكان جديد للبضائع.
539
00:37:21,646 --> 00:37:24,643
أنت مجرد عمل.
540
00:37:25,216 --> 00:37:27,677
كنت آمل في لقاء مختلف.
541
00:37:27,702 --> 00:37:29,272
يمكن للأعمال الانتظار حتى بعد ذلك.
542
00:37:32,121 --> 00:37:33,902
حتى بعد ماذا يا رومان؟
543
00:38:43,604 --> 00:38:44,604
و...
544
00:38:47,159 --> 00:38:48,518
ماذا كنت تقول لي؟
545
00:38:49,943 --> 00:38:51,604
هل نقوم بأعمال تجارية معًا مرة أخرى؟
546
00:38:54,107 --> 00:38:55,692
أخبرني أنت.
547
00:38:56,692 --> 00:38:58,111
نحن نعبث.
548
00:39:03,164 --> 00:39:04,916
سأحضر هيناو إلى هنا الليلة.
549
00:39:24,894 --> 00:39:26,020
{\an8}هل قمت بسحبه عليه؟
550
00:39:29,434 --> 00:39:31,561
{\an8}لقد قاموا بتغيير مكان الاجتماع.
551
00:39:32,937 --> 00:39:34,937
{\an8}ولدي أخبار جيدة.
552
00:39:36,149 --> 00:39:38,249
{\an8}رومان ونيستور
يريدون منك أن تلتقي مرة أخرى.
553
00:39:38,902 --> 00:39:40,902
{\an8}لقد نمت معه.
554
00:39:41,237 --> 00:39:43,237
{\an8}يجب أن أطلق النار على رأسه.
555
00:39:43,769 --> 00:39:46,117
{\an8}إنه عمل.
يركز.
556
00:39:48,620 --> 00:39:50,038
{\an8}هل أعجبك؟
557
00:39:52,916 --> 00:39:54,916
{\an8}إلى الحد الأقصى.
558
00:39:57,420 --> 00:39:58,922
{\an8}ماذا؟ هل أنت عصبي
559
00:40:00,131 --> 00:40:02,131
{\an8}ماذا ستفعل؟
560
00:40:03,009 --> 00:40:04,677
{\an8}أنت تعرف ماذا سأفعل بك.
561
00:40:07,222 --> 00:40:09,222
{\an8}لقد حصلت على ما أردت.
562
00:40:11,226 --> 00:40:12,811
{\an8}سأغتسل.
563
00:40:13,436 --> 00:40:17,273
{\an8}في هذه الأثناء، تحدث مع شركائك
وأخبرهم أن كل شيء على ما يرام.
564
00:40:37,235 --> 00:40:39,879
أخبار جيدة.
565
00:40:40,027 --> 00:40:43,699
المخبر سوف يعطيني المقعد
حيث سيتركون البضائع.
566
00:40:43,723 --> 00:40:46,493
علينا فقط أن نمنحه الحصانة.
567
00:40:46,517 --> 00:40:50,789
بديع.
على محمل الجد، مؤثرة جدا.
568
00:40:50,813 --> 00:40:53,733
نعم، يمكنك أن ترى أنك تقفز من الفرح.
569
00:40:54,102 --> 00:40:55,860
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
570
00:40:56,271 --> 00:41:01,407
عثرت عليه شرطة ميامي
في سلة المهملات...
571
00:41:02,193 --> 00:41:06,972
المالك السابق
بنك أورانج جروف، راي دورادو.
572
00:41:06,996 --> 00:41:09,475
أعتقد أنه كان مخبرك.
573
00:41:09,499 --> 00:41:13,145
الخطيئة. هل تريد مني أن أقوم بالبحث؟
574
00:41:13,169 --> 00:41:17,417
لا. أريدك أن تقابل الوكلاء
وارن ولاش.
575
00:41:18,918 --> 00:41:22,261
سوف يتولون قضيتك.
أنا آسف، دوم.
576
00:41:23,506 --> 00:41:26,867
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
لم تسمعني
577
00:41:26,891 --> 00:41:29,745
المخبر يعرف المكان.
578
00:41:29,769 --> 00:41:33,207
وعندما يتعلق الأمر بالمخبر،
رومان كومبت، أليس كذلك؟
579
00:41:33,231 --> 00:41:38,212
لقد قيل لي أنه إذا أحضرت ابنتها إلى هنا،
سوف يتكلم
580
00:41:38,236 --> 00:41:41,256
هذا بالضبط ما سيفعلونه
العملاء وارن ولاش.
581
00:41:41,280 --> 00:41:43,258
هؤلاء المبتدئين لا يعرفون هذه القضية.
582
00:41:43,282 --> 00:41:44,909
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
583
00:41:46,279 --> 00:41:47,572
انظر إلي
584
00:41:58,604 --> 00:42:00,902
أنت لم تلمس الكعكة كثيرا.
585
00:42:00,926 --> 00:42:03,529
نعم، لم أشعر حقًا بذلك
في الآونة الأخيرة.
586
00:42:03,553 --> 00:42:08,975
أنا أدرك.
أريد أن أقول إنني آسف للغاية.
587
00:42:09,427 --> 00:42:10,970
نعم، أنا أيضا.
588
00:42:12,097 --> 00:42:15,350
- ولكن أنا سعيد لرؤيتك.
- لا، أنا سعيد لرؤيتك.
589
00:42:17,310 --> 00:42:22,738
- من المؤسف أنك ستغادر.
- نعم. أود منك أن تأتي معي.
590
00:42:24,108 --> 00:42:25,151
جاد؟
591
00:42:26,569 --> 00:42:27,737
أنا أيضاً.
592
00:42:30,990 --> 00:42:32,116
هل تريد
593
00:42:36,141 --> 00:42:37,142
نعم.
594
00:42:38,748 --> 00:42:40,006
ثم دعونا نذهب.
595
00:42:40,541 --> 00:42:42,986
دعونا نخرج من فلوريدا
دعونا نرى البلاد.
596
00:42:43,010 --> 00:42:46,738
فلنذهب لنرى بقية العالم
فقط نحن الاثنان.
597
00:42:49,678 --> 00:42:53,621
أود أن
لكن الحراس الشخصيين في المقدمة.
598
00:42:53,645 --> 00:42:55,515
أنا تحت المراقبة المستمرة.
599
00:42:57,058 --> 00:42:59,227
لن يسمحوا لي.
600
00:43:04,107 --> 00:43:06,092
ماذا عن ملكية جرينبيرج؟
601
00:43:06,116 --> 00:43:08,302
حقول القصب؟
602
00:43:08,326 --> 00:43:10,679
لقد راجعتهم.
ينبغي أن يكون على ما يرام.
603
00:43:10,703 --> 00:43:13,932
- هل لدينا صفقة؟
- لدينا واحدة.
604
00:43:13,956 --> 00:43:17,764
آخر مرة كان لدي واحدة،
الأمور لم تسر على ما يرام.
605
00:43:17,789 --> 00:43:19,666
الآن سيكون الأمر مختلفا.
606
00:43:19,691 --> 00:43:23,320
لا. الشروط هي نفسها،
أو ليس لدينا تفاهم.
607
00:43:23,466 --> 00:43:26,778
أنا لا أتحدث عن المصطلحات.
نحن بحاجة إلى التأمين.
608
00:43:30,223 --> 00:43:33,452
الأسلحة إلى أسفل! الأيدي في الأفق!
609
00:43:33,476 --> 00:43:35,019
أي نوع من التأمين؟
610
00:43:41,286 --> 00:43:42,329
فاليريا.
611
00:43:46,460 --> 00:43:47,836
نحن بعد فاليريا كومبتي.
612
00:43:47,837 --> 00:43:51,637
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro