1 00:02:20,600 --> 00:02:22,930 -Amsterdam, klootzak. -Oké. 2 00:02:23,100 --> 00:02:24,870 Kom op, laten we gaan. Waar gaan we heen? 3 00:02:25,040 --> 00:02:27,030 Rodelichtwijk. Tijd voor sneepur. 4 00:02:27,210 --> 00:02:29,800 Laten we eerst naar de koffieshop gaan, haal dan wat snuifje. 5 00:02:29,980 --> 00:02:32,240 Hé, ik denk de Anne Frank huis is hier in de buurt. 6 00:02:35,380 --> 00:02:37,180 Zijn we naar Europa gekomen gewoon om wiet te roken? 7 00:02:37,350 --> 00:02:38,880 Ik kwam helemaal uit IJsland. 8 00:02:39,050 --> 00:02:41,650 - Ja, wat als we dat deden? -Dat deden we elke dag op de universiteit. 9 00:02:41,820 --> 00:02:43,980 Waarom niet, zoals, weet je, een museum bezoeken? 10 00:02:44,160 --> 00:02:46,130 Nee, je hebt gelijk. We zouden naar een museum moeten gaan. 11 00:02:46,290 --> 00:02:47,560 Wat dacht je van het hennepmuseum? 12 00:02:52,000 --> 00:02:53,730 Oli presenteert met trots... 13 00:02:55,740 --> 00:02:57,400 ... Isabella. 14 00:02:58,570 --> 00:02:59,830 Ze is schattig. 15 00:03:00,010 --> 00:03:03,370 Maar we kunnen een meisje niet teleurstellen die in coma ligt. 16 00:03:03,540 --> 00:03:05,810 Ik denk dat dat illegaal is zelfs in Amsterdam. 17 00:03:05,980 --> 00:03:08,880 -Hé, ik ben net aan het opwarmen, man. -Verdomde Oli. 18 00:03:09,050 --> 00:03:11,180 De IJslandse- O God, hoe gaat het met jou? 19 00:03:11,350 --> 00:03:15,150 Wil je stoned worden? 20 00:03:15,690 --> 00:03:18,180 -Dit zal je wakker maken. -Wat verdomme? 21 00:03:20,790 --> 00:03:24,920 Dit is goede Amsterdamse shit. 22 00:03:28,100 --> 00:03:30,500 Dat is de shit daar, kerel. 23 00:03:30,940 --> 00:03:32,370 Vertrouw me. 24 00:03:36,710 --> 00:03:38,470 Ja. 25 00:03:38,650 --> 00:03:40,610 -Het is allemaal goed, broer. -Ja, kerel, rook het! 26 00:03:42,750 --> 00:03:45,180 -Kerel, wat is er gebeurd? -Zijn er Nederlanders in Amsterdam? 27 00:04:01,400 --> 00:04:02,990 Oké, dit is mijn vriend, Josh. 28 00:04:03,170 --> 00:04:05,430 - Nou, hallo. -Hoi. 29 00:04:08,210 --> 00:04:10,470 -Willen jullie nog een rondje? -Ja, oké. 30 00:04:10,640 --> 00:04:12,110 Ja? 31 00:04:15,980 --> 00:04:18,210 We zijn zo terug. 32 00:04:21,190 --> 00:04:22,780 -Wat ben je aan het doen? -Wat? 33 00:04:22,960 --> 00:04:27,120 Zie je nog één persoon? hier met een verdomd heuptasje? 34 00:04:27,290 --> 00:04:28,320 Wachten. Er is een man. 35 00:04:28,500 --> 00:04:30,830 Waarom ga je niet? heuptasje seks met hem... 36 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 ...en over elkaar heen spuiten opbergvakken? 37 00:04:33,730 --> 00:04:36,730 Ik kan mijn paspoort niet in mijn zak stoppen. Het schuurt over mijn dijen, teef. 38 00:04:36,900 --> 00:04:38,630 - Oké? -Ja. 39 00:04:38,810 --> 00:04:39,970 Waar is Oli? 40 00:04:44,750 --> 00:04:46,080 Hij is verdomd geniaal. 41 00:04:49,520 --> 00:04:52,680 Sneepur-waarschuwing, 3 uur. 42 00:04:53,290 --> 00:04:55,080 -Ze rookt. -Kerel, het is Europa! 43 00:04:55,260 --> 00:04:58,620 Elke verdomde meid rookt. Houd op een watje te zijn. 44 00:04:58,790 --> 00:05:01,760 Jij bent soms zo makkelijk. 45 00:05:02,130 --> 00:05:06,330 De kracht van de roedel is van jou. Ik ben hier weg. 46 00:05:13,910 --> 00:05:15,400 Het spijt me. 47 00:05:15,580 --> 00:05:17,810 Ja, ik- Nee, ik spreek niet eens Nederlands. 48 00:05:17,980 --> 00:05:20,070 Nee, het spijt me, ik... 49 00:05:20,250 --> 00:05:22,980 Ga van me af, jij verdomde flikkerachtige elf. Rot op. 50 00:05:23,150 --> 00:05:24,740 - Hé, wat verdomme? -Hoi. Hoi. 51 00:05:24,920 --> 00:05:26,680 Kom op, flikker. 52 00:05:29,590 --> 00:05:32,680 - Klootzak! - Haal je verdomde handen van mij af. 53 00:05:32,860 --> 00:05:35,390 -Ik ben een Amerikaan, ik heb rechten. - Ga verdomme weg. 54 00:05:35,560 --> 00:05:38,860 -Je verdomde club is klote, maat. - Kus mijn Amerikaanse kont, klootzak. 55 00:05:39,030 --> 00:05:40,860 -Fuck jij. -Laten we hier weggaan, broer. 56 00:05:41,030 --> 00:05:43,000 Hé, ik weet niet waarom jullie wachten. 57 00:05:43,170 --> 00:05:46,330 Het is daar een verdomd homofeest. Van muur tot muur verdomde lul. 58 00:05:46,510 --> 00:05:48,910 Je hebt er één nodig om binnen te komen, broer. Sorry. 59 00:05:49,080 --> 00:05:50,570 Die shit was klassiek, kerel. 60 00:05:50,740 --> 00:05:53,740 Hij ging naar beneden gooien met een Nederlander van 400 pond. 61 00:05:53,910 --> 00:05:56,280 Ik ben verdomd geweldig! 62 00:05:57,050 --> 00:05:58,280 Ik weet verdomme niet wat- 63 00:05:58,450 --> 00:06:01,290 Ik dacht dat je een Jood was, man. Deze kerel is een verdomde Israëliër! 64 00:06:01,460 --> 00:06:03,010 Je bent een verdomde Israëliër. 65 00:06:04,060 --> 00:06:06,920 Oh God, ik hoop op bestialiteit is legaal in Amsterdam... 66 00:06:07,090 --> 00:06:10,120 ...omdat dat meisje een verdomd varken is. Kijk eens, kerel. 67 00:06:10,530 --> 00:06:12,620 Hé, jongens, Ik denk dat ze me leuk vindt, man. 68 00:06:12,800 --> 00:06:16,100 O, kijk daar eens naar. Josh, mijn geschenk aan jou, man. 69 00:06:16,270 --> 00:06:20,070 Bedankt, maar betalen om wat dan ook te doen wat je met iemand wilt, is geen opwinding. 70 00:06:20,240 --> 00:06:23,610 Hoe kom je over je meid heen? als je niet met een nieuw poesje neukt? 71 00:06:23,780 --> 00:06:26,040 Je kunt niet naar huis zonder een hete meid te krijgen. 72 00:06:26,210 --> 00:06:28,240 Ik ben het ermee eens, maar dat zou ik niet moeten doen moet ervoor betalen. 73 00:06:28,420 --> 00:06:30,470 Hé, kom op, ik betaal, man. 74 00:06:56,340 --> 00:06:57,900 Hoi. 75 00:06:58,650 --> 00:07:00,370 Gaat het? 76 00:07:01,580 --> 00:07:04,350 Hallo? Hallo? 77 00:07:09,490 --> 00:07:12,520 Hé, doe de deur dicht. Je kijkt, je betaalt. 78 00:07:12,690 --> 00:07:14,390 Sorry. Jezus. 79 00:07:14,960 --> 00:07:16,730 Je bent wakker, slugger. 80 00:07:17,530 --> 00:07:21,190 Man, ik ben verdomme... Ik ben moe, man. Ik kan nauwelijks opstaan. 81 00:07:21,370 --> 00:07:23,360 Jos, jij wilt een verdomde schrijver worden? 82 00:07:23,540 --> 00:07:26,300 Wat dacht je van wat levenservaring, daar in die kamer. 83 00:07:29,110 --> 00:07:31,440 -Wat hebben we hier? -Hé, jij kijkt, jij betaalt. 84 00:07:31,610 --> 00:07:34,050 Ik betaal. Ik betaal, kerel. Kom op. 85 00:07:42,660 --> 00:07:43,650 Hoi. 86 00:07:44,830 --> 00:07:46,950 Kom, ga zitten. 87 00:07:50,460 --> 00:07:53,190 Je vrienden zijn zo grappig. 88 00:07:53,900 --> 00:07:55,730 Ja. 89 00:07:56,670 --> 00:08:00,270 Je kunt je hier wassen, via de gootsteen. 90 00:08:15,190 --> 00:08:16,750 Het was prima. 91 00:08:17,020 --> 00:08:20,150 Wat bedoel je? Dat wijf had de beste tieten van Amsterdam. 92 00:08:20,330 --> 00:08:22,560 Het was prima. Het was wat dan ook. 93 00:08:27,300 --> 00:08:29,000 Wat was dat? 94 00:08:29,170 --> 00:08:32,140 -Het is verdomme na de avondklok, man. -Avondklok? Wat zijn wij, 13? 95 00:08:32,310 --> 00:08:35,870 Laten we verdomme naar binnen gaan, we vriezen onze ballen eraf. 96 00:08:36,040 --> 00:08:38,640 We betaalden om hier te blijven. Ze kunnen ons niet zomaar buitensluiten. 97 00:08:38,810 --> 00:08:40,070 Dit is onzin. 98 00:08:40,250 --> 00:08:41,480 Hallo? 99 00:08:41,650 --> 00:08:43,240 Open die verdomde deur. 100 00:08:48,260 --> 00:08:51,250 -Wat heb je hem verteld? -Hij zei net dat ze ons binnen moesten laten. 101 00:08:54,090 --> 00:08:56,190 -Zwijg! -Jezus. 102 00:08:56,360 --> 00:08:59,130 Hou je bek, jullie verdomde Amerikanen. 103 00:08:59,300 --> 00:09:01,130 Hé, ik weet wat ik moet doen. 104 00:09:05,270 --> 00:09:06,710 Stil. 105 00:09:08,040 --> 00:09:10,600 Hé, hé, jongens. Hierboven. Klim snel. 106 00:09:11,140 --> 00:09:12,870 Kom op. 107 00:09:13,180 --> 00:09:14,200 Gaan. Ga, ga, ga. 108 00:09:21,890 --> 00:09:23,380 O, let niet op hen. 109 00:09:23,960 --> 00:09:27,420 Ze zijn zo verknipt dat ze dat niet doen weten op welke planeet ze zich bevinden. 110 00:09:29,700 --> 00:09:32,290 -Bedankt, broer. -Het is geen probleem. 111 00:09:32,470 --> 00:09:35,460 Niet iedereen Amerikanen willen vermoorden. 112 00:09:36,470 --> 00:09:38,060 Paxton. 113 00:09:41,170 --> 00:09:43,440 Alexei. Maar noem mij Alex. 114 00:09:43,610 --> 00:09:48,210 Hoe gaat het, Alex. Dit zijn Josh en Oli. 115 00:09:48,650 --> 00:09:50,410 Jongens, dit is verdomd geweldig, man. 116 00:09:50,580 --> 00:09:53,140 Ik ben de eerste in de rij voor sneepur. 117 00:09:54,620 --> 00:09:57,220 Oh, dat is IJslands voor 'clit'. 118 00:09:58,660 --> 00:10:01,530 Clitoris of clitoris, hoe je dat ook wilt zeggen. 119 00:10:01,700 --> 00:10:02,750 Vrouwen hebben het. 120 00:10:02,930 --> 00:10:06,960 Het is vlak bij de schaamlippen. Het hangt bijvoorbeeld. 121 00:10:07,130 --> 00:10:10,330 O ja. Zeer goede sneepur in IJsland. 122 00:10:10,500 --> 00:10:12,900 -Ja. -Kom op, jongens, ga zitten. 123 00:10:20,750 --> 00:10:22,180 Waar reis je naartoe? 124 00:10:22,350 --> 00:10:25,510 We zijn begonnen in Parijs, daar ontmoetten we deze zwerver. 125 00:10:25,690 --> 00:10:27,280 Hoe dan ook, we zijn door heel Frankrijk gegaan... 126 00:10:27,450 --> 00:10:30,390 ...en dan Zwitserland, België, en nu zijn we in Amsterdam. 127 00:10:30,560 --> 00:10:33,050 Ja, een beetje boven Amsterdam. Veel te veel Amerikanen. 128 00:10:33,230 --> 00:10:36,250 Ja, maar Oli heeft een vriend met een flat in Barcelona... 129 00:10:36,430 --> 00:10:39,630 ...en hij zou ons aan elkaar moeten koppelen met een paar lekkere senoritas. 130 00:10:40,130 --> 00:10:41,760 Op zoek naar meisjes? 131 00:10:43,870 --> 00:10:45,100 -Ja. -Ja. 132 00:10:46,340 --> 00:10:48,710 Praat dus met Alex. 133 00:10:49,180 --> 00:10:52,770 Hij opende het poesje in heel Europa. 134 00:10:52,950 --> 00:10:54,110 Ik kan je helpen. 135 00:10:54,650 --> 00:10:58,020 O, shit. Alex is blijkbaar een pooier. 136 00:10:58,790 --> 00:11:01,310 Bedankt, broer, maar ik denk dat het wel goed komt. 137 00:11:01,490 --> 00:11:02,960 -Ja. -Goed. 138 00:11:09,030 --> 00:11:10,720 Zoek je zulke meisjes? 139 00:11:20,010 --> 00:11:22,980 Deze zijn verdomd prachtig. 140 00:11:24,110 --> 00:11:27,010 -Wie zijn deze meisjes? -Je moet naar het oosten, mijn vriend. 141 00:11:27,180 --> 00:11:29,240 Dit is waar de beste meisjes zijn. 142 00:11:29,420 --> 00:11:30,750 De beste. 143 00:11:30,920 --> 00:11:32,750 Hoe ver naar het oosten? 144 00:11:32,920 --> 00:11:35,850 Je kunt tot aan Oekraïne gaan, rond Odessa. 145 00:11:36,860 --> 00:11:39,990 Deze meisjes heb ik ontmoet in dit ene hostel in Slowakije... 146 00:11:40,160 --> 00:11:41,750 ...net buiten Bratislava. 147 00:11:42,330 --> 00:11:45,360 De meisjes daar zijn zo heet je kunt het niet geloven. 148 00:11:46,270 --> 00:11:49,170 En ze houden van iedereen die buitenlands is, vooral Amerikaans. 149 00:11:49,570 --> 00:11:51,940 Ze horen je accent, ze neuken je. 150 00:11:52,110 --> 00:11:55,270 Dus wacht, deze plek ligt in de buurt van Bratislava? 151 00:11:55,440 --> 00:11:56,530 Jos. 152 00:11:57,210 --> 00:11:59,510 Je zult dit hostel niet vinden in welke reisgids dan ook. 153 00:12:00,250 --> 00:12:03,840 Barcelona, ​​zoveel Amerikanen. 154 00:12:04,020 --> 00:12:06,140 Maar Slowakije? Niemand daar. 155 00:12:06,320 --> 00:12:10,220 Er is zoveel poesje, en omdat van de oorlog zijn er geen jongens. 156 00:12:10,660 --> 00:12:13,680 Je gaat naar dit hostel, je zult elk meisje krijgen dat je wilt. 157 00:12:13,860 --> 00:12:16,450 Ze worden gek op elke buitenlander. 158 00:12:16,630 --> 00:12:18,390 Jij gewoon... 159 00:12:19,800 --> 00:12:21,530 ...neem ze. 160 00:12:49,530 --> 00:12:51,330 Neuken, kerel. 161 00:12:54,170 --> 00:12:57,360 Kun je je Viking-kont niet houden? in je broek voor ongeveer twee seconden? 162 00:12:57,540 --> 00:12:59,330 Hé man, ik heb mijn kont geschoren alleen voor jou. 163 00:12:59,510 --> 00:13:01,570 -Oké, oké. -Mijn Vikingballen ook. 164 00:13:01,740 --> 00:13:03,170 Oké, stop. 165 00:13:15,120 --> 00:13:16,650 Het spijt me. 166 00:13:16,820 --> 00:13:18,350 Mijn dochter. 167 00:13:18,530 --> 00:13:20,520 Ze mist haar papa, en papa mist haar. 168 00:13:20,690 --> 00:13:22,290 Ja, geen probleem, kerel, het is cool. 169 00:13:26,070 --> 00:13:28,160 -Saskia. -Schattig. 170 00:13:28,670 --> 00:13:32,300 -Ze is schattig. - Ze is een klein schatje, ja. 171 00:13:34,070 --> 00:13:36,540 Dit is Svanhildur, mijn dochter. 172 00:13:36,710 --> 00:13:38,270 -Heel mooi. -Ze is zes. 173 00:13:38,910 --> 00:13:40,470 Dit jaar gaat ze naar school. 174 00:13:41,180 --> 00:13:43,080 Wacht, je hebt een dochter? 175 00:13:43,250 --> 00:13:46,080 Ja, natuurlijk, mijn paard. Ik was acht jaar getrouwd. 176 00:13:47,550 --> 00:13:49,850 Oké. Oké. 177 00:13:50,020 --> 00:13:52,790 -Ben je op vakantie? -Ja, we zijn aan het backpacken. 178 00:13:52,960 --> 00:13:54,430 Onze volgende stop is Bratislava. 179 00:13:57,160 --> 00:14:00,060 -Wat? -Slowakije. 180 00:14:01,900 --> 00:14:03,870 Je zult het leuk vinden. 181 00:14:04,140 --> 00:14:06,470 Casino, meisjes. 182 00:14:08,640 --> 00:14:11,670 Je kunt betalen om iets te doen. 183 00:14:11,850 --> 00:14:13,610 Iets. 184 00:14:14,650 --> 00:14:17,640 -Hoe gaat het met de meisjes? -Heel mooi. 185 00:14:18,250 --> 00:14:21,150 Ze zullen van je houden. Knappe Amerikaan zoals jij. 186 00:14:23,320 --> 00:14:26,820 Knappe duivel. Hij is knap. 187 00:14:27,690 --> 00:14:30,860 Dat is... Dat is lastig. Dat is lastig. 188 00:14:39,270 --> 00:14:41,400 Dat is ook lastig. 189 00:14:43,180 --> 00:14:46,240 -Heb je daar een vork nodig, chef? -Nee, nee, nee. 190 00:14:46,410 --> 00:14:48,940 Ik gebruik liever mijn handen. 191 00:14:49,820 --> 00:14:51,510 Ik geloof... 192 00:14:51,820 --> 00:14:55,650 ...mensen hebben hun relatie met eten verloren. 193 00:14:57,020 --> 00:14:58,390 Ze denken niet: 194 00:14:58,560 --> 00:15:02,220 ‘Dit is iets dat zijn leven heeft gegeven dus ik zou geen honger lijden. " 195 00:15:02,960 --> 00:15:06,300 Ik vind het leuk om verbinding te hebben met iets dat voor mij stierf. 196 00:15:06,470 --> 00:15:07,870 Ik waardeer het meer. 197 00:15:09,070 --> 00:15:10,500 Nou, ik ben vegetariër. 198 00:15:10,670 --> 00:15:13,140 En ik ben een vleeseter. 199 00:15:13,310 --> 00:15:15,240 Het is de menselijke natuur. 200 00:15:16,180 --> 00:15:18,370 Nou, ik ben een mens, en het ligt niet in mijn aard. 201 00:15:19,350 --> 00:15:22,080 Vertel mij eens, wat is uw aard? 202 00:15:22,920 --> 00:15:25,350 Niet aanraken! Raak me verdomme niet aan! 203 00:15:25,820 --> 00:15:27,410 Het spijt me. 204 00:15:28,860 --> 00:15:30,290 Pardon. 205 00:15:31,930 --> 00:15:33,360 Verdomde gek. 206 00:15:35,200 --> 00:15:36,250 Jezus. 207 00:15:40,070 --> 00:15:42,900 Edward Saladhands Ik heb Josh net betast. 208 00:15:44,500 --> 00:15:46,800 Kerel, je hebt eindelijk contact. Dat is geweldig. 209 00:15:47,110 --> 00:15:49,410 Ja, dat is verdomd hilarisch. 210 00:16:54,570 --> 00:16:56,270 Of we kunnen enkele fabrieken bezoeken. 211 00:16:57,680 --> 00:16:59,080 Moet cool zijn. 212 00:16:59,250 --> 00:17:01,080 In dit gebied... 213 00:17:01,250 --> 00:17:05,780 ...wij maken plastic voor Slowakije. 214 00:17:07,850 --> 00:17:09,080 Is dat zo? 215 00:17:31,510 --> 00:17:33,240 Kijk hier eens naar. 216 00:18:16,920 --> 00:18:20,220 -Leuk, hè? -Dit is een verdomd hostel? 217 00:18:21,360 --> 00:18:23,630 Heilige shit. 218 00:18:29,740 --> 00:18:32,670 Dat mag je hebben, kerel. Ik ben te bang. 219 00:18:36,810 --> 00:18:38,670 Hé, hé. Het feest is gearriveerd. 220 00:18:40,010 --> 00:18:42,570 -Je bent gered van verveling. -Laat me raden. 221 00:18:42,750 --> 00:18:46,190 Dat moet je zijn de koning van de schommel. 222 00:18:46,350 --> 00:18:48,580 U heeft gereserveerd onder "Koning van de schommel?" 223 00:18:48,760 --> 00:18:50,520 -Ja, natuurlijk, mijn paard. -Het spijt me. 224 00:18:50,690 --> 00:18:54,560 -Hij komt niet veel uit zijn kooi. -Dat zie ik. 225 00:18:57,230 --> 00:18:59,030 Hier zijn je sleutels. 226 00:18:59,300 --> 00:19:02,130 U laat uw paspoorten achter aan het bureau. 227 00:19:06,010 --> 00:19:09,070 Die is gemaakt toen ik 13 was. Ik was nogal schor. 228 00:19:09,240 --> 00:19:10,610 Maar niet meer, weet je? 229 00:19:10,780 --> 00:19:13,750 Heeft u privékamers? We zullen ze waarschijnlijk nodig hebben. 230 00:19:13,910 --> 00:19:18,080 De kamers zijn semi-privé, Zo heb je huisgenoten. 231 00:19:18,250 --> 00:19:21,150 Huisgenoten, hè? Dat is homo. 232 00:19:29,130 --> 00:19:30,560 Sorry. 233 00:19:31,000 --> 00:19:34,130 -O, mijn God. -Het is oké. 234 00:19:34,300 --> 00:19:37,240 De kamer is van jou. We gaan naar de spa. 235 00:19:39,740 --> 00:19:41,570 Je zou moeten komen. 236 00:19:45,410 --> 00:19:47,170 Spa. 237 00:20:02,100 --> 00:20:03,960 Kannen. 238 00:20:07,630 --> 00:20:10,000 -Hoi. -Hallo. 239 00:20:10,170 --> 00:20:12,160 O, Jezus. 240 00:20:14,210 --> 00:20:16,270 -Hoi. Hoi. -Hoi. 241 00:20:19,350 --> 00:20:21,280 Hoe gaat het? 242 00:20:24,320 --> 00:20:27,120 Ik ben zo blij dat ik mijn ballen heb geschoren. 243 00:20:29,220 --> 00:20:32,390 Wat? Ik heb de soepelste ballen in IJsland. 244 00:20:32,560 --> 00:20:35,620 - Wil je het zien? -Nee, nee, nee, je bent niet... Met mij gaat het goed. 245 00:20:35,800 --> 00:20:38,060 Zet je miereneter weg, het is helemaal griezelig. 246 00:20:39,570 --> 00:20:42,470 -Je komt niet uit IJsland, toch? -Nee. Neuken, nee. Amerikaans. 247 00:20:42,640 --> 00:20:45,330 Ja, in tegenstelling tot hem, Bij de geboorte heb ik mijn voorhuid laten verwijderen. 248 00:20:45,910 --> 00:20:48,140 Hygiëne en... Heb ik het? 249 00:20:48,540 --> 00:20:51,070 -Ik ben Jos. -Natalya. 250 00:20:51,380 --> 00:20:53,500 -En dit is Svetlana. -Hoi. 251 00:20:54,150 --> 00:20:55,840 Hallo, ik ben Paxton. 252 00:20:56,350 --> 00:20:59,010 -En dit is Oli. -De koning van de schommel. 253 00:20:59,490 --> 00:21:01,780 Hallo. 254 00:21:03,120 --> 00:21:05,280 Gezicht op de kont. Wordt nooit oud. 255 00:21:05,460 --> 00:21:06,930 Jezus. 256 00:21:07,090 --> 00:21:09,030 Dus waar komen jullie vandaan, meiden? 257 00:21:09,200 --> 00:21:11,460 Ik kom uit Italië, maar mijn ouders zijn Russisch. 258 00:21:11,960 --> 00:21:13,690 Praag. 259 00:21:14,670 --> 00:21:17,660 Praag is cool. Kafka. 260 00:21:18,170 --> 00:21:21,300 Dus Natalia... 261 00:21:21,470 --> 00:21:24,100 -Ja? -Je bent Russisch, hè? 262 00:21:45,630 --> 00:21:49,290 O, mijn God. Kijk, er zijn te veel meisjes. 263 00:21:52,670 --> 00:21:55,300 -Dit is geweldig. -Ja. 264 00:22:36,520 --> 00:22:38,980 Ik bedoel, ik was een senior, Weet je, ze was een junior... 265 00:22:39,150 --> 00:22:41,550 ...en toen studeerde ik af, en het was raar, weet je. 266 00:22:41,720 --> 00:22:46,090 Ik bedoel, ik ben er helemaal overheen. Het is... Weet je, het is cool. 267 00:22:46,260 --> 00:22:47,690 Het is oké. 268 00:22:47,860 --> 00:22:49,380 Kijk, Vala is hier. 269 00:22:49,560 --> 00:22:53,050 -WHO? -Vala, van de receptie. Vala. 270 00:22:54,370 --> 00:22:57,130 - Oké, Oli. -Hé, ik heb het je verteld, man. 271 00:22:57,300 --> 00:22:59,400 Ik ben de koning van de schommel. 272 00:22:59,940 --> 00:23:02,910 Kom, laten we dansen. 273 00:23:10,820 --> 00:23:13,650 -Heeft u last van de sigaret? -Nee, het is- 274 00:23:13,820 --> 00:23:15,580 Ik heb weggelegd. 275 00:23:15,760 --> 00:23:18,020 Het is goed, ik... 276 00:23:18,190 --> 00:23:21,090 Ik ga even een frisse neus halen. 277 00:23:21,360 --> 00:23:24,260 Maar ik kom terug, oké? 278 00:23:46,550 --> 00:23:47,780 Sigaret. 279 00:23:48,890 --> 00:23:50,360 Sigaret. 280 00:23:50,890 --> 00:23:52,080 Ben je niet een beetje jong? 281 00:23:52,260 --> 00:23:54,060 -Dollar. -Wat? 282 00:23:54,690 --> 00:23:55,960 Dollar. 283 00:24:01,370 --> 00:24:03,560 -Dollar. -Alsjeblieft. 284 00:24:11,380 --> 00:24:13,310 Hier binden kinderen zich de meeste misdaad. 285 00:24:13,750 --> 00:24:16,870 Het maakt hen niet uit. Ze zullen iedereen aanvallen. 286 00:24:17,450 --> 00:24:20,080 - Alles goed met je? -Ja, ja. Bedankt. 287 00:24:22,520 --> 00:24:24,550 Hé, laat me je een drankje aanbieden. 288 00:24:24,820 --> 00:24:26,260 -Ja? -Ja. 289 00:24:27,860 --> 00:24:29,790 Hé, Jos. 290 00:24:29,960 --> 00:24:31,430 Flikker. 291 00:24:31,760 --> 00:24:34,230 Ga met je vrienden. Het is oké. 292 00:24:34,400 --> 00:24:36,230 Ik wilde sorry zeggen voor eerder. 293 00:24:36,400 --> 00:24:38,430 Over de manier waarop ik reageerde. 294 00:24:38,940 --> 00:24:40,600 Wij koelen? 295 00:24:45,410 --> 00:24:48,640 Ik zou het gedaan hebben hetzelfde op jouw leeftijd. 296 00:24:50,850 --> 00:24:52,910 Het is niet gemakkelijk... 297 00:24:53,520 --> 00:24:55,750 maar uit mijn ervaring... 298 00:24:55,920 --> 00:24:59,260 ...kiezen om een gezin te stichten was voor mij de juiste keuze. 299 00:25:01,630 --> 00:25:02,960 Nu heb ik mijn kleine meid... 300 00:25:03,130 --> 00:25:06,900 ...die meer voor mij betekent dan wat dan ook ter wereld. 301 00:25:07,730 --> 00:25:10,730 Maar dat moet je doen... 302 00:25:10,900 --> 00:25:13,270 ...wat goed voor je is. 303 00:25:15,440 --> 00:25:18,500 Pardon, het is nu mijn beurt. 304 00:25:34,260 --> 00:25:36,090 Moeten we dit doen met hen daar? 305 00:25:36,260 --> 00:25:38,060 Ja, het is oké. 306 00:25:39,630 --> 00:25:43,800 -Ja, schat. Josh, geef het aan mij, schat. -Oké, oké. Oké, stop! 307 00:25:43,970 --> 00:25:46,440 - Oké. -Kom op, grote jongen. 308 00:25:46,610 --> 00:25:49,010 -We gaan naar het kuuroord. -Spa. 309 00:25:49,180 --> 00:25:51,840 Spa, spa, spa. Vuil zijn terwijl je schoon wordt. 310 00:25:52,010 --> 00:25:53,570 Doei. 311 00:27:19,300 --> 00:27:21,060 Missie volbracht. 312 00:27:24,300 --> 00:27:28,170 Ken je die Amsterdamse jongen? met dat ding op zijn lip? 313 00:27:28,340 --> 00:27:31,070 Ik ga hem sturen een heel leuk bedankje. 314 00:27:31,780 --> 00:27:33,370 Wees stil. 315 00:27:37,220 --> 00:27:39,480 Ze zijn samen aan het douchen. 316 00:27:42,460 --> 00:27:44,750 Shit, kerel. We gaan hier nooit weg. 317 00:27:46,660 --> 00:27:48,520 Ik denk dat Oli nog niet terug is. 318 00:27:48,690 --> 00:27:51,460 Nee, kerel, waarschijnlijk wel nam dat bureaumeisje mee naar huis. 319 00:27:51,630 --> 00:27:53,150 We zien hem bij het ontbijt. 320 00:28:06,980 --> 00:28:11,180 -Wat is de naam? -Oli Ericson, 237. 321 00:28:14,120 --> 00:28:16,710 Hoe moeten we dat doen Begrijp je dit zonder ondertitels? 322 00:28:16,890 --> 00:28:18,020 Verdomde homo. 323 00:28:18,190 --> 00:28:20,220 Ja, hij is vanochtend uitgecheckt. 324 00:28:20,890 --> 00:28:22,790 Je bedoelt dat hij de zijne heeft meegenomen paspoort om uit te gaan? 325 00:28:22,960 --> 00:28:25,330 Nee, er staat dat hij heeft uitgecheckt vanmorgen. 326 00:28:26,270 --> 00:28:28,500 -Wanneer vanochtend? -Ik weet de exacte tijd niet. 327 00:28:28,670 --> 00:28:30,830 Ik zou het morgen kunnen weten. 328 00:28:37,140 --> 00:28:40,040 Hé, Oli, het is Pax. Ben je nog steeds bij die meid? 329 00:28:40,210 --> 00:28:42,150 Kan ik een briefje achterlaten voor het geval hij terugkomt? 330 00:28:42,310 --> 00:28:44,340 Oké, leuk. Ja. 331 00:28:47,590 --> 00:28:49,140 Oké. 332 00:28:53,430 --> 00:28:56,690 Hij is waarschijnlijk nog steeds bij Vala. Als zij mij belt, bel ik jou, oké? 333 00:28:56,860 --> 00:28:58,660 Oké. 334 00:28:58,830 --> 00:29:00,390 - We zien je later, toch? -Ja. 335 00:29:01,070 --> 00:29:02,660 Oké. 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,960 - Tot ziens. -Doei. 337 00:29:05,140 --> 00:29:09,800 Oli, hé, ik ben het weer. We gaan de stad in, dus bel ons. 338 00:29:09,980 --> 00:29:11,640 Je bent homo. Verdomde voicemail weer. 339 00:29:11,810 --> 00:29:15,010 -Hoi! Hoi! Hoi! -Hoi. 340 00:29:15,180 --> 00:29:16,880 Je vriend. 341 00:29:18,150 --> 00:29:21,210 -Wat in vredesnaam? -Je vriend, mijn vriend. 342 00:29:21,390 --> 00:29:23,250 Wat zegt dat? 343 00:29:24,290 --> 00:29:25,950 Sayonara. Je vriend. 344 00:29:26,130 --> 00:29:27,750 Wat, zijn ze vertrokken? Samen? 345 00:29:27,930 --> 00:29:30,830 Dat heeft geen enkele zin. Oli houdt niet eens van Aziatische meisjes. 346 00:29:31,000 --> 00:29:32,590 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar... 347 00:29:32,770 --> 00:29:34,290 Wanneer heeft ze dit naar jou gestuurd? 348 00:29:34,470 --> 00:29:36,590 Deze foto. Vandaag? 349 00:29:37,140 --> 00:29:40,070 Kunt u mij een plezier doen? en deze foto naar mijn telefoon sturen? 350 00:29:40,240 --> 00:29:41,230 Deze foto. 351 00:29:43,610 --> 00:29:44,970 Dat water ziet er verdomd koud uit. 352 00:29:45,140 --> 00:29:47,670 Weet je, als je erin viel, je zou binnen 90 seconden sterven. 353 00:29:47,850 --> 00:29:50,280 Kerel, had ik je al verteld dat ik het zag? een meisje verdronk toen ik 8 was? 354 00:29:50,950 --> 00:29:53,250 -Waar? -Michiganmeer. 355 00:29:53,420 --> 00:29:58,360 Het was verpest, man. Dit kleine meisje, waarschijnlijk vier of vijf. 356 00:29:58,720 --> 00:30:02,180 We maakten oogcontact, Dat was raar, weet je... 357 00:30:02,360 --> 00:30:04,960 ...en ze schreeuwde tegen mij om haar te helpen. 358 00:30:05,130 --> 00:30:06,500 Ja? Wat heb je gedaan? 359 00:30:06,670 --> 00:30:10,500 Ik rende naar de badmeester, die bezig was toen ze met haar vriend praatte... 360 00:30:10,670 --> 00:30:13,230 ...en ik schreeuwde, weet je, 'Er is een meisje aan het verdrinken.' 361 00:30:13,410 --> 00:30:16,270 En ze kon haar niet zien. Waarschijnlijk dacht ik dat ik het verzon. 362 00:30:16,440 --> 00:30:20,470 En een seconde later alles wat je kon hoorde was dit vreselijke geschreeuw. 363 00:30:20,950 --> 00:30:23,240 Het was de moeder van dat kleine meisje, kerel. 364 00:30:23,950 --> 00:30:25,350 Haar kind was dood. 365 00:30:25,820 --> 00:30:28,580 -Jezus. -Ik heb daarna jarenlang nachtmerries gehad. 366 00:30:28,750 --> 00:30:32,490 Ik bedoel, ik werd elke keer wakker 's nachts hoorde ik die moeder schreeuwen. 367 00:30:32,660 --> 00:30:34,250 ik gewoon... 368 00:30:34,430 --> 00:30:36,220 Ik had gewoon het gevoel dat ik het had kunnen doen meer gedaan. 369 00:30:36,400 --> 00:30:38,990 Je hebt het juiste gedaan. Het kan een dubbele verdrinking zijn geweest. 370 00:30:39,160 --> 00:30:41,390 Ja, nou, ik heb het niet gezien op die manier destijds. 371 00:30:41,570 --> 00:30:45,200 Het enige wat ik wist was dat dit kleine meisje dood was en het leven van haar moeder was geruïneerd. 372 00:30:45,370 --> 00:30:47,530 Wat doet je hier nu aan denken? 373 00:30:51,710 --> 00:30:52,770 Kauwgom. 374 00:30:53,980 --> 00:30:56,710 - Sorry, jongen. -Nee, nee. Geef hem wat. 375 00:31:00,390 --> 00:31:02,220 Wat ben je aan het doen? 376 00:31:03,320 --> 00:31:05,880 Deze verdomde kinderen zijn gevaarlijk. 377 00:31:06,660 --> 00:31:08,130 Hé, Oli. 378 00:31:08,290 --> 00:31:10,490 -Hé, Oli. -Hoi. 379 00:31:13,130 --> 00:31:15,030 -Hoi. -Hoi. 380 00:31:15,200 --> 00:31:18,500 -Hé, Oli. Hoi! -Oli! 381 00:31:23,510 --> 00:31:25,310 Het is jouw geluksdag, Josh. 382 00:31:25,480 --> 00:31:27,100 Een museum. 383 00:32:12,890 --> 00:32:14,220 Hoe hangt het? 384 00:32:16,360 --> 00:32:19,130 -Wat verdomme? -Heilige shit. 385 00:32:19,300 --> 00:32:21,270 -Hij heeft je. -Ja, dat is hilarisch. 386 00:32:21,430 --> 00:32:22,660 Oké. 387 00:32:23,370 --> 00:32:24,930 Hé, Oli. 388 00:32:26,640 --> 00:32:28,330 Hé, Oli. 389 00:32:28,510 --> 00:32:29,800 Hé, hé. 390 00:32:31,710 --> 00:32:33,010 Pardon? 391 00:32:33,810 --> 00:32:36,940 Het spijt me, ik dacht dat jij dat was was iemand anders. 392 00:32:37,120 --> 00:32:39,740 Nou, dat ben ik niet. 393 00:32:39,920 --> 00:32:41,510 Waar heb je dat jasje vandaan? 394 00:32:43,920 --> 00:32:47,450 -Hé, ik heb het tegen jou, man. - Haal je verdomde handen van mij af. 395 00:32:48,690 --> 00:32:51,750 Dit is mijn jas. 396 00:33:07,850 --> 00:33:09,510 Het is van Oli. 397 00:33:10,980 --> 00:33:11,970 "Ik ga naar huis"? 398 00:34:10,710 --> 00:34:13,300 Ik weet het niet, misschien is zijn batterij leeg. 399 00:34:14,510 --> 00:34:16,950 Hé, Kana, wanneer ga je weg? 400 00:34:18,250 --> 00:34:21,550 Het spijt me. Wanneer ga je weg? 401 00:34:22,150 --> 00:34:24,280 Morgen ga ik. 402 00:34:24,460 --> 00:34:25,820 Oké, want wij mogen ook gaan. 403 00:34:25,990 --> 00:34:29,790 Wil je met ons mee naar de trein? Naar het treinstation? 404 00:34:31,530 --> 00:34:33,500 Morgen trainen? 405 00:34:33,670 --> 00:34:35,330 Ja, ja. 406 00:34:38,070 --> 00:34:39,970 - Hallo, Jos. -Hoi. 407 00:34:40,140 --> 00:34:42,070 -Hoi. -Kom, gaan we voor disco? 408 00:34:42,240 --> 00:34:45,940 Eigenlijk wil ik gewoon mijn vriend vinden en wegwezen hier. 409 00:34:48,350 --> 00:34:51,080 Oké, we zien je. 410 00:34:56,860 --> 00:35:00,550 Hé, jongens, wacht even. We komen zo naar buiten. 411 00:35:00,730 --> 00:35:02,350 Oké. 412 00:35:04,800 --> 00:35:07,320 -Josh, kom hier, kerel. -Ja, wat? 413 00:35:07,830 --> 00:35:11,060 Het is niet hun schuld dat Oli verdween. dus stop met doen alsof het zo is. 414 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 -Ik ben geïrriteerd dat hij ons in de steek heeft gelaten. -Ik ben ook boos. 415 00:35:13,540 --> 00:35:15,030 Maar we zijn niet in Amerika. 416 00:35:15,210 --> 00:35:18,140 Ik bedoel, mensen ontmoeten elkaar en uit elkaar gaan zonder iets te zeggen. 417 00:35:18,610 --> 00:35:20,240 Het is gewoon hoe ze het hier doen. 418 00:35:20,410 --> 00:35:23,310 Ook al denken we Oli te kennen, wij kennen hem niet echt. 419 00:35:23,480 --> 00:35:25,380 Hij had kunnen gaan ergens met dat meisje. 420 00:35:25,550 --> 00:35:28,580 Fuck, misschien is hij in IJsland. De man heeft een dochter. 421 00:35:28,750 --> 00:35:30,090 Laten we dus eens kijken naar onze opties. 422 00:35:30,260 --> 00:35:33,520 We kunnen A, deze meiden nog één keer neuken nacht en ga dan naar Barcelona... 423 00:35:33,690 --> 00:35:37,030 ...of B, neuk ze niet, ga dan toch naar Barcelona. 424 00:35:37,200 --> 00:35:41,000 Denk er eens over na. Als ik studeer voor de bar en je schrijft je scriptie... 425 00:35:41,170 --> 00:35:43,260 ...dit is de shit we gaan erover nadenken. 426 00:35:43,440 --> 00:35:46,500 Oké. Oké, hij komt niet opdagen. het is zijn probleem. 427 00:35:46,670 --> 00:35:49,000 -Het is zijn probleem. - Oké. 428 00:35:49,170 --> 00:35:51,300 Oké. 429 00:35:51,480 --> 00:35:54,780 Hé, Kana, je wilt gaan met ons naar de disco? 430 00:35:55,180 --> 00:35:56,700 Weet je, disco? Dansen? 431 00:35:57,780 --> 00:35:59,220 Nee? 432 00:36:40,160 --> 00:36:42,250 Jos? 433 00:36:42,430 --> 00:36:45,190 -Ik ga terug. - Gaat het? 434 00:36:45,360 --> 00:36:46,700 Ik ben, ik ben moe. 435 00:36:46,870 --> 00:36:49,430 Eigenlijk heb ik hoofdpijn. 436 00:36:50,270 --> 00:36:52,360 Als je wilt, ga ik met je mee. 437 00:36:52,970 --> 00:36:57,030 Nee, nee, nee, ik zie je gewoon terug in de kamer. 438 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 Tot ziens. 439 00:37:06,250 --> 00:37:07,340 Verdomd poesje. 440 00:37:39,850 --> 00:37:41,380 -Jos. -Vala. 441 00:37:41,550 --> 00:37:43,380 Je ziet er niet goed uit. 442 00:37:43,560 --> 00:37:45,790 -Nee, ik- -Hier, laat me je helpen. 443 00:37:45,960 --> 00:37:49,020 Ik voel me ziek. 444 00:37:59,540 --> 00:38:02,410 Waar is...? Waar is Oli? 445 00:38:02,570 --> 00:38:04,600 Je hebt rust nodig. 446 00:38:32,200 --> 00:38:34,300 Waar is het toilet? 447 00:38:34,940 --> 00:38:37,370 Voorbij de bar, achterin. 448 00:38:44,380 --> 00:38:45,440 Zijn jullie cool? 449 00:38:46,180 --> 00:38:48,550 -Wodka Red Bull. -Wodka Red Bull, bedankt. 450 00:38:53,430 --> 00:38:54,890 Ja. 451 00:39:35,870 --> 00:39:37,660 Hoi! 452 00:39:38,740 --> 00:39:40,570 Hoi! 453 00:40:03,630 --> 00:40:05,490 Open de deur. 454 00:40:26,250 --> 00:40:28,120 O, fuck. 455 00:40:33,760 --> 00:40:35,250 Wat de f-? 456 00:40:53,450 --> 00:40:55,310 O, fuck. 457 00:41:09,690 --> 00:41:12,320 Wat...? Wie ben je? 458 00:41:12,860 --> 00:41:14,490 Wat de f-? Waar ben ik verdomme? 459 00:41:14,670 --> 00:41:17,130 Wat is dit verdomme? 460 00:41:18,000 --> 00:41:20,200 Alsjeblieft, alsjeblieft- Neuken. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft- 461 00:41:20,370 --> 00:41:22,600 Ik heb je verdomme niets aangedaan, wat de fuck! 462 00:41:24,710 --> 00:41:26,610 Alsjeblieft, alsjeblieft, wat de-? 463 00:41:26,780 --> 00:41:30,210 Alsjeblieft, nee, meneer. Stop alsjeblieft. Alsjeblieft! 464 00:41:30,380 --> 00:41:31,540 Wat de fuck? 465 00:41:32,150 --> 00:41:34,380 Alsjeblieft, ik heb verdomme niets gedaan. 466 00:41:35,450 --> 00:41:37,050 Wat de fuck? 467 00:41:37,220 --> 00:41:41,250 Wat de fuck? Dit is zo'n verdomde onzin. 468 00:41:41,430 --> 00:41:42,920 Wat is dit verdomme? 469 00:41:43,090 --> 00:41:44,930 Wat? Nee! Nee, alsjeblieft niet-! 470 00:41:45,100 --> 00:41:47,220 Wat de-? Nee, nee, verdomme niet... Nee, nee! 471 00:41:47,600 --> 00:41:50,070 Oh, mijn God, nee, nee! Oh, mijn verdomde God! 472 00:41:50,240 --> 00:41:52,200 O, mijn God! Nee, nee, nee, nee! 473 00:41:52,370 --> 00:41:54,630 O, alsjeblieft. Wat de fuck? 474 00:41:54,810 --> 00:41:57,210 Nee, nee, nee, nee, fuck! Nee! 475 00:42:05,920 --> 00:42:09,150 Neuken! O, fuck! 476 00:42:41,720 --> 00:42:42,950 Jij. 477 00:42:48,460 --> 00:42:50,220 Waarom? 478 00:42:53,400 --> 00:42:57,270 Ik wilde altijd chirurg worden... 479 00:42:57,870 --> 00:43:00,670 ...maar de planken wilden mij niet passeren. 480 00:43:01,840 --> 00:43:03,140 Kun jij raden waarom? 481 00:43:13,890 --> 00:43:15,380 Zie je? 482 00:43:17,020 --> 00:43:19,250 Dus ik ging ondernemen... 483 00:43:19,420 --> 00:43:22,090 ...maar zakendoen is zo saai. 484 00:43:22,830 --> 00:43:26,850 Je koopt dingen, je verkoopt ze. Je verdient geld, je geeft geld uit. 485 00:43:27,030 --> 00:43:28,760 Wat voor soort leven is dat? 486 00:43:29,470 --> 00:43:31,730 Een chirurg... 487 00:43:31,900 --> 00:43:35,630 ...hij bezit de essentie van het leven in zijn handen. 488 00:43:35,970 --> 00:43:37,530 Jouw leven. 489 00:43:37,710 --> 00:43:40,180 Hij raakt het aan. 490 00:43:41,680 --> 00:43:44,170 Hij heeft er een relatie mee. 491 00:43:44,550 --> 00:43:47,040 Hij maakt er deel van uit. 492 00:43:49,650 --> 00:43:52,450 Alsjeblieft, alsjeblieft. Laat me gewoon gaan, alsjeblieft. 493 00:43:52,620 --> 00:43:55,180 Wil je gaan? 494 00:43:55,690 --> 00:43:58,190 Is dat wat je wilt? 495 00:44:17,250 --> 00:44:19,680 O, mijn God! 496 00:44:25,760 --> 00:44:28,190 Neuken! O, fuck! 497 00:44:38,940 --> 00:44:40,930 Je bent vrij om te gaan. 498 00:45:05,700 --> 00:45:09,190 O, fuck. Nee! 499 00:45:09,370 --> 00:45:12,430 Nee. Nee, verdomme. Nee, fuck- 500 00:45:13,470 --> 00:45:16,130 Alsjeblieft, ik heb geld. Ik zal je verdomme betalen. 501 00:45:16,310 --> 00:45:18,170 Tien keer, twee keer, wat je maar wilt- 502 00:45:18,340 --> 00:45:19,740 -Betaal mij? -Ja. 503 00:45:19,910 --> 00:45:21,400 Niemand betaalt mij. 504 00:45:21,580 --> 00:45:25,140 Sterker nog, ik ben degene die ze betaalt. 505 00:45:35,730 --> 00:45:38,560 Ontspannen. Ontspan, broer. 506 00:45:39,000 --> 00:45:40,460 O, shit. 507 00:45:56,510 --> 00:45:58,740 -Twee zevenendertig, alstublieft. -Twee drie zeven. 508 00:45:59,350 --> 00:46:00,580 Heb je niet uitgecheckt? 509 00:46:01,890 --> 00:46:03,150 Nee, nog niet. 510 00:46:03,560 --> 00:46:05,050 Nog niet. 511 00:46:05,220 --> 00:46:08,920 -Is dit jouw tas? -Ja. 512 00:46:09,090 --> 00:46:11,690 De meid heeft het hierheen gebracht. Je bent uitgecheckt. 513 00:46:12,000 --> 00:46:13,590 -Ik heb niet uitgecheckt. -Er staat. 514 00:46:13,770 --> 00:46:15,430 Het gebeurde vanochtend. 515 00:46:15,600 --> 00:46:17,730 Dit is onzin. Heeft iemand een briefje achtergelaten? 516 00:46:17,900 --> 00:46:19,960 Omdat ik dat niet deed Ga verdomme eens kijken, kerel. 517 00:46:20,470 --> 00:46:23,700 Nee man, alleen deze tas. Als het een vergissing is- 518 00:46:23,880 --> 00:46:26,440 Ja, het is zeker een vergissing. We hebben een verdomde kamer nodig. 519 00:46:26,610 --> 00:46:29,980 Chill maar, kerel. Je bent op vakantie. 520 00:46:31,550 --> 00:46:33,180 Twee drie zeven. 521 00:46:36,490 --> 00:46:39,980 Hé, was daar een Japans meisje? in de lobby op iemand wachten? 522 00:46:40,160 --> 00:46:43,250 Nee, ik denk dat ze vanochtend zijn vertrokken. 523 00:46:43,430 --> 00:46:44,920 Ja. 524 00:46:47,730 --> 00:46:49,500 Het spijt me, kerel. 525 00:46:57,240 --> 00:46:59,640 O, het spijt me. Pardon. 526 00:47:00,810 --> 00:47:03,710 Het is oké. We gaan naar de spa. 527 00:47:03,880 --> 00:47:05,870 Doe jij met ons mee? 528 00:47:10,690 --> 00:47:12,660 Je zou moeten komen. 529 00:47:19,300 --> 00:47:21,320 Hé, Josh, bel me zodra je dit krijgt, man. 530 00:47:21,500 --> 00:47:23,730 Ik werd opgesloten in die club. Het was achterlijk, kerel. 531 00:47:23,900 --> 00:47:25,530 Ik ben in het hostel. 532 00:47:28,570 --> 00:47:30,060 Svetlana! 533 00:47:31,940 --> 00:47:33,880 Svetlana! 534 00:48:04,580 --> 00:48:05,800 Hoi! 535 00:48:11,950 --> 00:48:13,140 Jij kleine klootzak. 536 00:48:30,340 --> 00:48:31,700 Jezus. 537 00:48:31,870 --> 00:48:33,600 Wacht in het hostel op je vrienden. 538 00:48:33,770 --> 00:48:36,260 Daar zullen ze je zoeken wat er ook gebeurt. 539 00:48:36,440 --> 00:48:40,710 Ja, ik weet het. Maar kijk, mijn vriend Josh is het soort man die- 540 00:48:40,880 --> 00:48:44,680 Hij zou gewoon niet uitchecken zonder Zelfs als je een briefje achterlaat, weet je. 541 00:48:45,550 --> 00:48:47,450 Hij is de verantwoordelijke. 542 00:48:47,620 --> 00:48:50,610 Ja, maar misschien maakte hij zich zorgen Zijn bezittingen worden gestolen... 543 00:48:50,790 --> 00:48:52,810 ...dus hij neemt ze mee als hij uitgaat. 544 00:48:52,990 --> 00:48:55,520 Iemand is misplaatst als hij een briefje achterlaat. 545 00:48:56,160 --> 00:48:57,590 Het is niet ongewoon. 546 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 Ja, nou, is er nog iets dat ik kan doen? 547 00:49:04,270 --> 00:49:06,900 Er is niets op dit moment. 548 00:49:07,310 --> 00:49:08,530 We hebben zijn foto... 549 00:49:08,710 --> 00:49:11,940 ...als we hem zien, of hij wordt opgepakt, of er gebeurt iets... 550 00:49:12,110 --> 00:49:14,870 ...we nemen contact met je op in het hostel, ja? 551 00:49:15,050 --> 00:49:16,510 Oké. 552 00:49:18,520 --> 00:49:19,980 Waar kom je vandaan? 553 00:49:20,890 --> 00:49:22,150 Californië. 554 00:49:24,090 --> 00:49:26,750 Je bent zo ver van huis. 555 00:50:50,270 --> 00:50:53,270 Paxton. Kom, drink iets. 556 00:50:56,410 --> 00:50:59,180 Hallo, meneer Amerikaan. 557 00:51:01,420 --> 00:51:03,820 -Heb je mijn berichten gekregen? -Welke? 558 00:51:04,260 --> 00:51:05,520 Er zijn er zoveel. 559 00:51:05,690 --> 00:51:08,390 Ik bel je terug, maar het kind neemt op. 560 00:51:08,890 --> 00:51:10,330 Ja, ik weet het. 561 00:51:10,500 --> 00:51:12,050 Heb je Jos gezien? 562 00:51:17,030 --> 00:51:18,730 In het Engels, alstublieft. 563 00:51:19,870 --> 00:51:21,600 Hij is bij je vriend... 564 00:51:21,770 --> 00:51:23,640 ...de koning van de schommel. 565 00:51:24,240 --> 00:51:27,230 -Hij is bij Oli. -Waarom ben je gisteravond vertrokken? 566 00:51:27,780 --> 00:51:31,680 Heb je niet naar mijn berichten geluisterd? Ik werd opgesloten in een opslagruimte. 567 00:51:31,850 --> 00:51:35,180 Ik weet het niet, Ik werd ziek en viel flauw. 568 00:51:38,560 --> 00:51:41,490 -Wat? -Ze zei dat je een ander meisje hebt ontmoet. 569 00:51:41,660 --> 00:51:43,520 Waar zijn mijn vrienden? 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,560 De kunstshow. 571 00:51:52,770 --> 00:51:55,330 -Je bedoelt als een museum? -Nee, nee, nee. 572 00:51:56,170 --> 00:52:01,810 Niet museaal. Ze gingen... Hoe zeg je dat, voor kunstenaar? 573 00:52:01,980 --> 00:52:05,010 -Expositie. -Expositie voor kunstenaar. 574 00:52:05,180 --> 00:52:06,670 Nee, dat heeft geen enkele zin. 575 00:52:06,850 --> 00:52:08,510 Waarom? Wat is er mis? 576 00:52:08,690 --> 00:52:11,780 Nou, ze hebben geen briefje achtergelaten. Ze hebben niet gebeld en niets gedaan. 577 00:52:12,060 --> 00:52:13,420 Ze zeggen dat we het jou moeten vertellen. 578 00:52:13,590 --> 00:52:15,560 Ja, maar ik heb ze de hele dag geprobeerd te bellen. 579 00:52:15,730 --> 00:52:18,820 Ja, maar hun telefoon, de batterij is leeg en ze hebben niet- 580 00:52:19,000 --> 00:52:21,020 Hoe zeg je dat, voor elektriciteit? 581 00:52:21,200 --> 00:52:24,170 Omvormer. Oké, wat dan ook, waar is deze kunstshow... 582 00:52:24,340 --> 00:52:25,960 ...omdat ik wil gaan. 583 00:52:26,140 --> 00:52:27,970 -Drink wat. -Ik wil geen drankje. 584 00:52:28,140 --> 00:52:30,300 Oké? Ik wil wat kunst zien. 585 00:52:30,470 --> 00:52:33,140 Oké? Dus kunnen we gaan? 586 00:52:45,890 --> 00:52:47,150 Je gaat niet? 587 00:52:47,930 --> 00:52:49,950 Ik heb deze show gezien. 588 00:52:56,370 --> 00:52:58,360 Wil je kauwgom? 589 00:52:59,070 --> 00:53:00,440 Nee. 590 00:53:22,630 --> 00:53:24,190 Jammer voor jou. 591 00:53:30,740 --> 00:53:31,900 Wij zijn hier. 592 00:54:30,700 --> 00:54:32,820 Kom je of wat? 593 00:54:34,900 --> 00:54:37,830 Pardon. Pardon. 594 00:54:38,140 --> 00:54:39,500 Hoe is het daarbinnen? 595 00:54:40,910 --> 00:54:42,500 Wees voorzichtig. 596 00:54:44,310 --> 00:54:45,640 Waarom is dat? 597 00:54:46,380 --> 00:54:50,580 Je zou al je geld kunnen uitgeven... 598 00:54:50,980 --> 00:54:52,640 ... daarbinnen. 599 00:55:27,920 --> 00:55:29,150 Hoeveel is het? 600 00:55:29,790 --> 00:55:31,410 Voor jou, gratis. 601 00:55:48,710 --> 00:55:50,230 Daar. 602 00:55:52,080 --> 00:55:53,370 Is dat de show? 603 00:55:55,610 --> 00:55:57,170 Ja. 604 00:56:12,660 --> 00:56:15,290 -Wat? -Niets. 605 00:56:15,470 --> 00:56:20,340 Je bent zo serieus, Meneer Serieuze Amerikaan. 606 00:57:24,100 --> 00:57:26,160 Jij verdomde hoer. 607 00:57:27,670 --> 00:57:29,330 Jij verdomde teef. 608 00:57:29,970 --> 00:57:31,640 Jij verdomde teef! 609 00:57:32,980 --> 00:57:35,910 Ik krijg veel geld voor je... 610 00:57:36,080 --> 00:57:39,140 ...en dat maakt jou mijn teef. 611 00:57:41,820 --> 00:57:45,020 Neuken. Ga verdomme van me af! 612 00:57:46,560 --> 00:57:48,680 Dit is geneukt! 613 00:57:48,860 --> 00:57:50,090 Ga verdomme van me af! 614 00:57:50,830 --> 00:57:52,820 Ga verdomme van me af! 615 00:58:51,690 --> 00:58:53,120 Neuken. 616 00:59:22,750 --> 00:59:23,950 Gesprek. 617 00:59:27,390 --> 00:59:28,920 Gesprek. Spreken. 618 00:59:30,230 --> 00:59:32,060 Wat de fuck wil je dat ik het zeg? 619 00:59:34,000 --> 00:59:35,690 Amerikaans. 620 00:59:38,170 --> 00:59:39,570 Nee. Nee, wacht! 621 00:59:39,740 --> 00:59:42,100 Ik ben geen verdomde Amerikaan! 622 00:59:43,010 --> 00:59:46,170 Ik ben niet... Kijk naar mij. Ik ben geen verdomde Amerikaan. 623 00:59:47,010 --> 00:59:48,600 Amerikaans. 624 00:59:51,180 --> 00:59:54,150 Alsjeblieft, wat is dit verdomme? 625 00:59:59,390 --> 01:00:02,830 Laat mij gaan. Alsjeblieft. 626 01:00:03,760 --> 01:00:06,700 Ik beloof dat ik het aan niemand zal vertellen. 627 01:00:06,860 --> 01:00:10,390 Laat me alsjeblieft gaan. 628 01:00:36,660 --> 01:00:38,650 Niet doen. Niet doen. 629 01:00:38,830 --> 01:00:40,520 Alsjeblieft niet. 630 01:00:50,740 --> 01:00:52,770 Niet doen, alsjeblieft. 631 01:00:55,710 --> 01:00:57,310 God. 632 01:01:29,510 --> 01:01:31,500 O, alsjeblieft, stop! 633 01:01:31,680 --> 01:01:34,480 Stop er alsjeblieft mee. Stop er alsjeblieft mee. 634 01:01:36,050 --> 01:01:38,250 Ik weet dat je dit niet wilt doen. 635 01:01:38,420 --> 01:01:39,890 Doe dit alsjeblieft niet. 636 01:05:56,950 --> 01:05:58,350 Neuken. 637 01:12:18,900 --> 01:12:20,730 O, shit. 638 01:13:25,130 --> 01:13:26,600 Wat de fuck? 639 01:13:27,600 --> 01:13:29,030 Wat denk je? 640 01:13:30,930 --> 01:13:32,490 Hoe zie ik eruit? 641 01:13:32,670 --> 01:13:35,730 Ik voel me een slager of een chirurg of zoiets, weet je wat ik bedoel? 642 01:13:35,910 --> 01:13:39,740 Ik voel me verdomd belachelijk in dit ding, Maar ik denk dat je het nodig hebt, hè? 643 01:13:42,380 --> 01:13:45,370 Ja. Ik zal je iets vertellen... 644 01:13:45,550 --> 01:13:49,510 - Pardon. Pardon. -Wacht even. 645 01:13:50,820 --> 01:13:52,620 Hoe was het? 646 01:13:57,060 --> 01:13:58,460 Goed. 647 01:13:58,630 --> 01:14:01,960 Nou, verdomme, klootzak, voor dit geld kan het beter. Shit. 648 01:14:02,130 --> 01:14:04,430 Waar ben je voor gegaan, een local? 649 01:14:04,600 --> 01:14:05,830 Wat, Europees? 650 01:14:07,670 --> 01:14:09,430 -Amerikaans. -Een Amer-? 651 01:14:10,170 --> 01:14:13,140 Is dat geen bitch? Grote spender. Ik vind het geweldig. 652 01:14:13,310 --> 01:14:16,140 Ik hou gewoon van die shit. Weet je wat ze voor mij hebben? 653 01:14:16,310 --> 01:14:18,340 Ze vertelden me dat ze in de rij stonden iets bijzonders. 654 01:14:18,520 --> 01:14:20,610 Ik wacht al bijna een week voor deze shit. 655 01:14:20,780 --> 01:14:22,550 Voor 50.000, ze kan het maar beter waard zijn. 656 01:14:22,720 --> 01:14:24,950 Maar het hoort zo te zijn een echte haast, toch? 657 01:14:25,120 --> 01:14:29,790 Het is alsof... Ze hebben het mij verteld Het is net een echte verdomde haast, toch? 658 01:14:29,960 --> 01:14:31,480 Kom hier. 659 01:14:32,430 --> 01:14:35,300 Ik ben over de hele wereld geweest. Weet je, ik ben overal geweest. 660 01:14:35,470 --> 01:14:38,300 En het komt erop neer dat poesje van poesje. 661 01:14:38,800 --> 01:14:42,570 Weet je, elke stripclub, elk hoerenhuis, elke... 662 01:14:42,740 --> 01:14:44,400 Het is allemaal hetzelfde spul. 663 01:14:44,570 --> 01:14:48,600 Ik heb net twee dagen geleden een meisje geneukt, maar dat doe ik niet onthoud zelfs de kleur van haar tieten. 664 01:14:48,950 --> 01:14:54,510 Maar dit, dit is iets Dat vergeet je nooit, toch? 665 01:14:56,290 --> 01:14:57,280 Rechts? 666 01:14:59,120 --> 01:15:00,920 -Nooit. -Nooit, toch. 667 01:15:01,960 --> 01:15:04,590 Laat me je iets laten zien. Best lief. Bekijk dit eens. 668 01:15:04,760 --> 01:15:07,730 Wat vind je hiervan? Kom op, laat me de jouwe zien. 669 01:15:09,030 --> 01:15:11,930 Kom op, laat me de jouwe zien. We zitten allemaal in dezelfde club. 670 01:15:12,770 --> 01:15:14,260 Ik ben zo weg, kerel. 671 01:15:15,240 --> 01:15:18,640 Mag ik je iets persoonlijks vragen? Vind je het erg? 672 01:15:20,010 --> 01:15:21,240 Hoe heb je het gedaan? 673 01:15:22,810 --> 01:15:24,110 Heb je het heel langzaam gedaan... 674 01:15:24,710 --> 01:15:27,340 ...of heb je het gewoon achter de rug meteen? 675 01:15:27,520 --> 01:15:29,280 Daarom vroeg ik erom het verdomde pistool. 676 01:15:29,450 --> 01:15:31,550 Omdat ik het gewoon wilde om het verdomme snel te doen. 677 01:15:31,720 --> 01:15:33,310 Ik wilde er gewoon mee klaar zijn. 678 01:15:33,490 --> 01:15:36,080 Maar nu denk ik misschien Ik wil het voelen, weet je? 679 01:15:36,260 --> 01:15:37,890 Ik wil die rotzooi voelen. 680 01:15:38,060 --> 01:15:41,390 Dus ik weet niet wat ik moet, ik denk... Wat denk je dat ik moet doen? 681 01:15:44,730 --> 01:15:46,530 -Doe het snel. -Doe het snel. 682 01:15:46,700 --> 01:15:48,670 Ja. 683 01:15:49,340 --> 01:15:51,270 Ja, dat is... Nee, fuck die shit. 684 01:15:51,440 --> 01:15:54,710 Fuck dit, te verdomd Amerikaans, kerel. Ik ga verdomd ouderwets. 685 01:15:54,880 --> 01:15:56,570 Wie wil dit, klootzak? 686 01:15:56,750 --> 01:15:59,440 Wie wil deze shit? Kom op, klootzak. 687 01:15:59,620 --> 01:16:01,310 Breng het. 688 01:17:29,570 --> 01:17:30,940 Hé, vriend. 689 01:17:31,110 --> 01:17:33,800 Neem je eigen verdomde kamer. Ik heb hiervoor betaald. 690 01:17:36,680 --> 01:17:38,010 Wat ben jij, verdomd doof? 691 01:17:46,890 --> 01:17:48,190 Kana. 692 01:17:55,800 --> 01:17:58,860 -O, mijn God. -Wat wil je dat ik doe, Kana? 693 01:18:01,470 --> 01:18:06,070 Wat? Ik begrijp het niet wat je zegt. Wat? 694 01:18:12,250 --> 01:18:18,450 Neuken. Het spijt me, het spijt me. Houd stil. Houd stil. 695 01:18:18,620 --> 01:18:22,920 -Neuken. O God. God. -Nee. Nee! 696 01:18:23,160 --> 01:18:25,090 -Shit. -Nee! 697 01:18:25,260 --> 01:18:28,630 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 698 01:18:46,080 --> 01:18:47,380 Neuken! 699 01:18:47,550 --> 01:18:48,980 Neuken! 700 01:18:52,760 --> 01:18:54,480 Neuken! 701 01:20:10,870 --> 01:20:13,130 We gaan aan de slag Ga weg, Kana. 702 01:20:37,190 --> 01:20:39,750 Verplaats deze verdomde vrachtwagen! 703 01:22:42,820 --> 01:22:44,050 Neuken. 704 01:22:56,800 --> 01:22:58,290 We zijn er bijna. 705 01:23:03,710 --> 01:23:04,930 O, mijn God. 706 01:23:08,340 --> 01:23:09,610 O nee. 707 01:23:14,150 --> 01:23:15,380 Neuken. 708 01:24:47,680 --> 01:24:50,170 Kana. 709 01:24:51,680 --> 01:24:53,480 Kana. 710 01:25:03,060 --> 01:25:05,030 Kom hier. 711 01:25:14,100 --> 01:25:16,940 Nee. Nee, Kana. Kana. 712 01:25:21,280 --> 01:25:22,800 Nee, Kana. 713 01:26:17,930 --> 01:26:22,060 Nee, dank je. Ik gebruik liever mijn handen. 714 01:26:22,440 --> 01:26:25,900 Ik geloof dat mensen verloren hebben hun relatie met voedsel. 715 01:26:26,080 --> 01:26:27,100 Ze denken niet: 716 01:26:27,280 --> 01:26:30,540 ‘Dit is iets dat zijn leven heeft gegeven dus ik zou geen honger lijden. " 717 01:26:30,710 --> 01:26:35,310 Ik vind het leuk om verbinding te hebben met iets dat voor mij stierf. 718 01:33:24,910 --> 01:33:27,840 Ik krijg veel geld voor je... 719 01:33:28,010 --> 01:33:31,140 ...en dat maakt jou mijn teef.