1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:39,700 --> 00:01:41,935
上手に活用させていただきます。

4
00:01:44,205 --> 00:01:45,939
一体誰なんだ、おい？

5
00:01:46,073 --> 00:01:49,710
私はあなたを生かし続けます
あなたが私に忠誠を与えてくれるなら。

6
00:01:50,278 --> 00:01:51,712
私の忠誠心？

7
00:01:55,183 --> 00:01:56,917
今すぐ選択してください

8
00:01:57,785 --> 00:02:00,388
マジで？わかった。

9
00:02:02,690 --> 00:02:03,924
なぜそうではないのでしょうか？

10
00:02:04,091 --> 00:02:04,992
賢い。

11
00:04:15,856 --> 00:04:19,560
皆様、
私たちは今バンコクに着陸しています。

12
00:04:21,562 --> 00:04:23,464
ついにこれができて本当にうれしいです。

13
00:04:29,169 --> 00:04:32,373
ジェイク、本当に？
私たちは飛行機から降りたところです。

14
00:04:32,540 --> 00:04:33,741
ほんの 1 秒です。

15
00:04:34,174 --> 00:04:35,609
休暇中は電話が使えないということです。

16
00:04:44,685 --> 00:04:46,454
いつ行きますか
おばあちゃんに会いに？

17
00:04:47,187 --> 00:04:48,589
もうすぐ、かぼちゃ。

18
00:04:49,056 --> 00:04:50,991
私たちは費やしていますか？
彼女との夜は？

19
00:04:51,191 --> 00:04:52,593
いいえ、私たちは独自のホテルを持っています。

20
00:04:52,760 --> 00:04:54,261
なぜだめですか？

21
00:04:55,563 --> 00:05:00,734
おばあちゃんは慣れてないから
そのようなものを持つことに
活気のある家々。

22
00:05:00,901 --> 00:05:03,404
そうですね、私は思います
私たちは時々うるさいです。

23
00:05:12,746 --> 00:05:14,448
できる、できる、できる?

24
00:05:14,615 --> 00:05:17,585
- 行きます
- わかりました、後で話しましょう。

25
00:05:24,257 --> 00:05:28,095
- 見てください、ここが私が育った場所です。
- とてもクールですね。

26
00:05:36,670 --> 00:05:38,506
ここではとても楽しい時間を過ごします。

27
00:06:03,664 --> 00:06:05,232
- お母さん、さあ。
- すごい！

28
00:06:14,975 --> 00:06:19,413
- わあ。
- 決して望んでいません
この場を去ること。

29
00:06:21,014 --> 00:06:22,883
探検してみませんか
今の街は？

30
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
うわー、私たちは本当に高いところにいます。

31
00:06:40,534 --> 00:06:43,036
彼らは私たちには見えると言います
窓から見える川。

32
00:06:43,203 --> 00:06:45,606
ほら、お母さん、そこだよ。
見に行ってもいいですか？

33
00:06:45,806 --> 00:06:48,542
はい、すぐに
あなたのお父さんは準備ができています。

34
00:06:49,877 --> 00:06:51,244
大丈夫です。

35
00:06:57,885 --> 00:06:59,853
- OK、聞いて、
行かなければなりません。行かなければなりません。
- 見て！

36
00:07:00,020 --> 00:07:02,189
- きれいじゃないですか？
- はい。

37
00:07:11,499 --> 00:07:14,134
ホテルに戻ってもいいよ
そして用事を終わらせてください
または何でも

38
00:07:14,334 --> 00:07:15,569
そして私たちはあなたを見つけます。

39
00:07:16,169 --> 00:07:17,538
それは私の仕事です、プラン。

40
00:07:18,171 --> 00:07:21,875
ええ、でも私たちはあなたの家族です。
優先事項、ジェイク。

41
00:07:22,042 --> 00:07:23,410
彼らは私を必要としているのです。

42
00:07:23,577 --> 00:07:24,645
私たちにはあなたが必要です

43
00:07:26,246 --> 00:07:27,214
そうだね。

44
00:07:30,518 --> 00:07:34,154
- 行きましょう
- お父さん、お母さん、さあ！

45
00:07:35,789 --> 00:07:39,259
あなたが街頭警官だった頃、
あなたは電話中ではありませんでした
いつも。

46
00:07:40,227 --> 00:07:45,165
さあ、ベイビー。
私はこれに取り組んでいます。
良くなるよ。

47
00:07:47,400 --> 00:07:48,936
人生は目的地じゃない、ジェイク。

48
00:07:49,102 --> 00:07:50,403
それはあちこちで起こっていることです。

49
00:07:51,471 --> 00:07:52,573
誰がそんなこと言ったの？

50
00:07:53,306 --> 00:07:56,009
覚えていませんが、本当です。

51
00:07:57,645 --> 00:08:00,080
ラルフ・ウォルドー・エマーソン

52
00:08:00,814 --> 00:08:04,084
いや、人生は旅だ、と彼は言いました。
目的地ではありません。

53
00:08:04,484 --> 00:08:05,919
まあ、同じことです。

54
00:08:18,932 --> 00:08:20,801
話題を変えようとするのはやめてください。

55
00:08:26,840 --> 00:08:29,009
- ルーはどこですか？
- 彼女はちょうどここにいました。うーん...

56
00:08:29,643 --> 00:08:31,044
ルー。ルー。

57
00:08:34,782 --> 00:08:36,316
ルー？

58
00:08:37,651 --> 00:08:39,019
すごい！

59
00:08:40,754 --> 00:08:41,822
すごい！

60
00:08:45,993 --> 00:08:47,027
すごい！

61
00:08:51,198 --> 00:08:52,232
すごい！

62
00:08:55,368 --> 00:08:56,570
すごい！

63
00:09:03,977 --> 00:09:05,012
すごい！

64
00:09:18,792 --> 00:09:20,227
彼女を見つけました。彼女を見つけました。

65
00:09:22,996 --> 00:09:24,898
- 彼女はどこですか？
- 彼女はそこにいるよ。

66
00:09:29,670 --> 00:09:31,739
それは美しいですね
蝶。

67
00:09:35,475 --> 00:09:39,246
彼女を見つけました！
ルー、何をしているの？

68
00:09:41,849 --> 00:09:43,116
放浪しないように言いました。

69
00:09:43,316 --> 00:09:45,252
- あなたはそれよりもよく知っています
- ごめんなさい、お母さん。

70
00:09:45,418 --> 00:09:46,419
ありがとう。

71
00:09:51,524 --> 00:09:53,694
終わり良ければすべて良し。

72
00:09:53,861 --> 00:09:56,596
パパ、彼はあなたのことを知っていると言いました。

73
00:09:58,098 --> 00:09:58,966
会ったことはないと思います。

74
00:09:59,166 --> 00:10:01,935
確かにそうではありません、ジェイク。

75
00:10:02,369 --> 00:10:03,637
どうして私の名前を知っているのですか？

76
00:10:04,071 --> 00:10:05,706
- 言いましたか？
- いいえ。

77
00:10:06,840 --> 00:10:10,043
ママ、そうですよね
最も素晴らしい
今まで蝶？

78
00:10:10,610 --> 00:10:11,578
来て。

79
00:10:11,745 --> 00:10:12,713
ジェイク！

80
00:10:13,781 --> 00:10:15,883
私たちの出会いは偶然ではありません。

81
00:10:16,516 --> 00:10:18,385
それは起こる運命だった。

82
00:10:19,619 --> 00:10:24,825
あなたは死から生まれた人です、
ブラッドムーンの下で。

83
00:10:25,025 --> 00:10:27,294
あなたは門の番人です。

84
00:10:27,761 --> 00:10:30,630
ほら、感謝してるよ
あなたは私たちの娘を見つけました。

85
00:10:30,798 --> 00:10:33,834
あなたは直面するでしょう
もうすぐ大きな課題が待っています

86
00:10:34,034 --> 00:10:35,602
そしてあなたはすべてを失うでしょう。

87
00:10:35,769 --> 00:10:37,170
ごめんなさい、何ですか？

88
00:10:37,370 --> 00:10:40,007
暗闇の中で
あなたは光を見つけるでしょう

89
00:10:40,808 --> 00:10:44,577
そしてその光の中で、
家族の愛が見つかるでしょう。

90
00:10:44,745 --> 00:10:47,681
そしてジェイク、これは
何があなたを解放してくれるのか。

91
00:10:49,382 --> 00:10:52,019
ほら、よくわからない
これはどういうことなのか。

92
00:10:52,219 --> 00:10:54,354
あなたは間違った男を持っています。
私はここに住んでいません。

93
00:10:55,088 --> 00:10:56,489
娘を見守ってくれてありがとう。

94
00:11:06,599 --> 00:11:07,634
彼は何と言ったでしょうか？

95
00:11:08,101 --> 00:11:11,204
よくわからない。彼は混乱しているようだ。

96
00:11:12,005 --> 00:11:15,642
ママ、行ってもいいですか
おばあちゃんに会った？

97
00:11:16,476 --> 00:11:18,545
はい、でも彼女を捕まえましょう
まずはプレゼント、いいですか？

98
00:11:19,446 --> 00:11:21,648
おばあちゃんを迎えに行こう
素晴らしい贈り物ですね?

99
00:11:30,423 --> 00:11:32,192
- チョコレートですよね？
- うん。

100
00:11:32,793 --> 00:11:33,961
ありがとう、お父さん。

101
00:11:48,942 --> 00:11:51,344
- お父さん
- はい、カボチャです。

102
00:11:51,979 --> 00:11:54,714
家に帰ると、
空手のレッスンを受けられますか？

103
00:11:55,482 --> 00:11:58,485
空手？どうですか
あなたのバレエクラスは？

104
00:11:58,651 --> 00:12:01,521
バレエはかっこよくない。
空手ってかっこいいですね。

105
00:12:01,688 --> 00:12:04,758
お母さんは幼い頃に習った
そしてあなたはで学びました
警察学校

106
00:12:04,958 --> 00:12:06,159
私もそれを学びたいです。

107
00:12:06,326 --> 00:12:07,828
私たちは空手を習っていません、ハニー。

108
00:12:07,995 --> 00:12:09,396
でも、そうしない理由はわかりません、確かに。

109
00:12:09,562 --> 00:12:11,031
登録させていただきます
戻ってきたら。

110
00:12:11,198 --> 00:12:13,600
そして、あなたは来なければなりません
私の実践すべてに。

111
00:12:13,801 --> 00:12:15,502
わかりました、やってみます。

112
00:12:15,668 --> 00:12:17,104
ピンキーは誓います。

113
00:12:20,240 --> 00:12:21,708
誓って、お父さん。

114
00:12:22,910 --> 00:12:26,346
- ピンキーは誓います。
- ピンキーの誓いは
史上最強の誓い。

115
00:12:26,513 --> 00:12:28,515
小指の誓いを破ることはできません。

116
00:12:29,049 --> 00:12:30,884
今思い出しました。
かなり深刻です。

117
00:12:40,660 --> 00:12:42,195
チョコレート、本気で？

118
00:12:43,096 --> 00:12:46,233
なんと、あなたはそれを持っています
シャツ全体に。
おばあちゃんに会う直前。

119
00:12:46,399 --> 00:12:48,101
はい、トイレに行きます
あなたをきれいにしてください。さあ行こう。

120
00:12:48,268 --> 00:12:49,269
ジェイク。

121
00:12:50,437 --> 00:12:51,538
来て。

122
00:13:29,576 --> 00:13:30,577
ごめん。

123
00:13:30,810 --> 00:13:33,680
元気です。全然大丈夫です。

124
00:13:34,714 --> 00:13:35,648
とても良いですよ。

125
00:13:45,492 --> 00:13:47,360
みなさん、おはようございます！

126
00:14:25,798 --> 00:14:27,200
ジェイク、何が起こっているの？

127
00:14:27,367 --> 00:14:29,869
戻ってください。隠れる。
もう出発しなければなりません。

128
00:14:30,037 --> 00:14:31,871
いいえ、いいえ、あなたも一緒に来ます。

129
00:14:32,039 --> 00:14:34,741
迎えに行きます。
そうでない場合は、
部屋に戻って会いましょう。

130
00:14:34,942 --> 00:14:37,544
- 何？いいえ。
- パパ。

131
00:14:37,710 --> 00:14:39,546
大丈夫だよ。
怖がらないで、ハニー。

132
00:14:39,712 --> 00:14:41,548
いいえ、あなたも一緒に来てください。

133
00:14:41,714 --> 00:14:43,350
この人たちについてはどうですか？
誰かが彼らを助けなければなりません。

134
00:14:43,516 --> 00:14:45,152
私たちについてはどうでしょうか？
なぜあなたでなければならないのですか？

135
00:14:45,318 --> 00:14:48,055
- 私がここにいるから、彼らは私を必要としているのです。
- 君が必要だよ、ジェイク。

136
00:14:48,221 --> 00:14:49,889
私を信じて。そうなるよ
大丈夫ですよ。約束します。

137
00:14:50,057 --> 00:14:50,991
- ジェイク！
- 約束します。

138
00:14:51,158 --> 00:14:52,192
お父ちゃん。

139
00:14:57,897 --> 00:14:59,866
そこ、そこ、入ってもいいですか？

140
00:15:32,065 --> 00:15:33,600
ここには他に誰もいませんか？

141
00:15:40,740 --> 00:15:42,109
降りてください

142
00:16:01,361 --> 00:16:03,063
これはとてもクールです。

143
00:16:15,442 --> 00:16:20,913
こんにちは、ミッツィーです。
友達になれますか？

144
00:16:21,081 --> 00:16:21,981
フリーズします。

145
00:16:22,482 --> 00:16:24,317
武器を捨ててください。

146
00:16:25,452 --> 00:16:27,087
これは...

147
00:16:29,789 --> 00:16:31,491
アメリカンアクセント？

148
00:16:31,658 --> 00:16:34,427
武器を捨てろって言ったんだ。

149
00:16:36,663 --> 00:16:40,200
こんにちは、アメリカ人、
お会いできてとても嬉しいです。

150
00:16:41,401 --> 00:16:43,002
地獄がやってくる、アメリカ人。

151
00:16:44,137 --> 00:16:45,838
そしてそれを止めることはできません。

152
00:16:48,007 --> 00:16:51,544
あなたにはとても素敵な家族がいます。

153
00:16:52,679 --> 00:16:55,782
チョコレートが食べられたらいいのに
娘と一緒にアイスクリーム。

154
00:16:56,783 --> 00:16:59,386
きっと誇りに思うパパでしょうね。

155
00:17:01,020 --> 00:17:03,156
これが最後です
聞いてみます。

156
00:17:03,323 --> 00:17:06,059
武器を置いてください
さもなければあなたを殺します。

157
00:17:06,259 --> 00:17:10,163
このアメリカ人は行きます
私たちを殺すために。走れ、走れ！しー！

158
00:17:10,663 --> 00:17:13,233
心配しないで。
直します、直します。

159
00:17:15,535 --> 00:17:19,339
あなたはミッツィーを怖がらせています。優しくしてね。

160
00:17:19,506 --> 00:17:20,807
あなたは病気です。

161
00:17:29,782 --> 00:17:32,852
おい、落ち着け。
携帯電話を置いてください。

162
00:18:12,492 --> 00:18:18,131
出てきて遊びましょう
私と一緒に、アメリカ人。来る。

163
00:18:18,331 --> 00:18:23,035
- 正気じゃないよ！
-違います。彼女は！

164
00:18:24,204 --> 00:18:25,705
私たちは友達だと思っていました。

165
00:18:25,872 --> 00:18:28,241
あなたは
しかし、あなたはまったく元気ではありません。

166
00:18:50,630 --> 00:18:51,831
あなたは私を撃ったのです。

167
00:18:52,565 --> 00:18:53,833
終わりました。

168
00:18:57,770 --> 00:18:59,172
私は警察官です。

169
00:19:01,874 --> 00:19:06,012
個人的に感謝したいと思います。

170
00:19:07,314 --> 00:19:08,481
私を殺してくれてありがとう。

171
00:19:08,648 --> 00:19:09,582
あなたは地獄に行くことになります。

172
00:19:11,050 --> 00:19:12,985
儀式は完了しました。

173
00:19:16,456 --> 00:19:19,659
彼はキーパーがここに来るだろうと言いました。

174
00:19:21,294 --> 00:19:22,695
さっき私をなんて呼んだの？

175
00:19:22,895 --> 00:19:26,633
私は...

176
00:19:27,334 --> 00:19:31,271
正直そう思っただけだ
あなたはもっと背が高くなります。

177
00:19:34,641 --> 00:19:36,276
あなたのジャケットがとても気に入っています。

178
00:19:46,118 --> 00:19:47,287
戻ってください。戻ってください。

179
00:20:11,043 --> 00:20:13,546
行かなければなりません。
ああ、行かなければなりません。

180
00:20:23,456 --> 00:20:25,024
警察。警察が来ています。
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。

181
00:20:25,191 --> 00:20:26,826
ほら、さあ、行きましょう。

182
00:22:15,602 --> 00:22:17,870
すごい！ほら、こっちに来て。

183
00:22:19,672 --> 00:22:20,973
さあ行こう。

184
00:22:27,447 --> 00:22:28,581
お母さん、いいえ。

185
00:22:29,281 --> 00:22:31,451
- お母さん、いいえ。
- 信じてください、わかりました。

186
00:22:42,161 --> 00:22:44,464
お母さん、助けて。

187
00:22:46,599 --> 00:22:48,234
お母さん、助けて。

188
00:22:50,369 --> 00:22:51,237
ルー。

189
00:22:51,438 --> 00:22:52,972
ヘルプ！

190
00:22:57,510 --> 00:22:58,545
ルー。

191
00:23:01,147 --> 00:23:04,250
- すごい！すごい！
- ヘルプ。

192
00:23:05,818 --> 00:23:06,586
すごい！

193
00:23:42,254 --> 00:23:43,189
大丈夫ですか？

194
00:23:43,355 --> 00:23:45,558
はい、そう思います。

195
00:23:50,763 --> 00:23:51,931
私はアラットです。

196
00:23:53,566 --> 00:23:54,734
ジェイク。

197
00:23:59,405 --> 00:24:02,975
ジェイク、分からない
あの爆発をどうやって生き延びたのか。

198
00:24:03,175 --> 00:24:04,977
確かに、私たちは幸運でした。

199
00:24:09,782 --> 00:24:11,117
全ての遺体はどこにあるのでしょうか？

200
00:24:32,438 --> 00:24:34,006
さあ、さあ、さあ。

201
00:24:38,410 --> 00:24:39,679
行く！行け！行け！行け。

202
00:24:43,315 --> 00:24:44,517
泊まって、泊まって。

203
00:24:48,721 --> 00:24:50,289
来て。

204
00:24:50,823 --> 00:24:52,525
- バスに乗ります、いいですか？
- わかりました。

205
00:25:41,974 --> 00:25:43,876
ママ、何が起こっているの？

206
00:25:46,312 --> 00:25:47,413
走り続けてください。

207
00:25:55,021 --> 00:25:56,088
ここに来て。

208
00:26:32,692 --> 00:26:34,727
ママ、怖いよ。

209
00:26:34,894 --> 00:26:36,228
わかってる、わかってる、わかってる。

210
00:26:37,730 --> 00:26:42,068
そうだ、そのままにしておこう
私たちの声は小さくなります、いいですか？

211
00:26:42,935 --> 00:26:44,103
わかりました？

212
00:26:46,739 --> 00:26:48,607
パパは大丈夫だと思う？

213
00:26:51,077 --> 00:26:52,244
うん。

214
00:26:52,912 --> 00:26:56,082
彼はまだいると思いますか
ホテルで会いましょうか？

215
00:26:57,950 --> 00:26:59,151
もちろんそうです。

216
00:27:13,132 --> 00:27:14,767
あの狂気の射手野郎が爆発した

217
00:27:14,934 --> 00:27:16,235
そして私たちをノックアウトしましたね？

218
00:27:16,869 --> 00:27:17,937
それが起こったのです。

219
00:27:18,771 --> 00:27:20,072
彼が爆発するのを見ましたか？

220
00:27:20,572 --> 00:27:21,507
うん。

221
00:27:23,375 --> 00:27:25,945
それでは彼の体はどこにあるのでしょうか？

222
00:27:27,646 --> 00:27:29,348
そして、すべてについてはどうですか
彼が殺した人々は？

223
00:27:34,653 --> 00:27:37,857
この人たちは亡くなったばかりです。
あなたは私と一緒にそこにいました。

224
00:27:39,058 --> 00:27:40,626
遺体を見たんですよね？

225
00:27:40,993 --> 00:27:43,495
- たまたま起こったんです。
- うん。

226
00:27:46,432 --> 00:27:50,102
では、なぜこれらの汚れは古いのでしょうか？

227
00:27:56,308 --> 00:27:57,710
これはとても奇妙だ。

228
00:27:57,910 --> 00:28:00,713
今パニック中
私たちを助けてくれないよ。

229
00:28:00,913 --> 00:28:02,114
こんにちは、ここに誰かいますか？

230
00:28:05,417 --> 00:28:06,719
ここに誰かがいます。

231
00:28:31,710 --> 00:28:32,745
こっちだよ。

232
00:28:39,819 --> 00:28:41,220
武器を構えてください。

233
00:28:44,490 --> 00:28:47,193
聞いてください、進んでいます
大丈夫ですように。

234
00:28:47,359 --> 00:28:48,660
私たちがお手伝いします。

235
00:28:49,628 --> 00:28:50,662
くそー。

236
00:29:11,517 --> 00:29:12,451
なんと...?

237
00:30:30,062 --> 00:30:31,830
プラン、ルー。

238
00:30:33,399 --> 00:30:36,602
プラン？プラン？

239
00:30:39,738 --> 00:30:40,806
プランン！

240
00:30:50,249 --> 00:30:51,850
今は冷静でいなければなりませんね？

241
00:30:52,451 --> 00:30:54,620
つまり、私たちはそうするつもりです
ホテルに戻ります

242
00:30:55,154 --> 00:30:56,822
そしてお父さんを待ってください、いいですか？

243
00:30:56,989 --> 00:30:58,390
- それはできますよね？
- うん。

244
00:30:58,590 --> 00:30:59,458
うん。

245
00:31:00,759 --> 00:31:02,194
おばあちゃんはどうですか？

246
00:31:03,429 --> 00:31:05,998
かぼちゃ、おばあちゃんの家が始まります
街の反対側。

247
00:31:06,165 --> 00:31:07,499
ホテルがとても近くなりました。

248
00:31:08,000 --> 00:31:10,202
彼女に電話してもいいよ
そして彼女が無事であることを確認してください。

249
00:31:10,369 --> 00:31:11,870
はい、それは良いアイデアですね。

250
00:31:13,272 --> 00:31:14,373
わかった。

251
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
何？

252
00:31:22,548 --> 00:31:24,383
奇妙な。私...

253
00:31:24,850 --> 00:31:26,152
信号がありません。

254
00:31:26,318 --> 00:31:27,719
- なぜそれがないのですか--
- 分かりません。

255
00:31:27,886 --> 00:31:29,655
- ママ。
- わあ。質問するのはやめてください。

256
00:31:30,889 --> 00:31:32,758
ママ、静かな声。

257
00:31:36,495 --> 00:31:38,830
はい、ごめんなさい。

258
00:31:43,035 --> 00:31:47,073
私は…行くつもりです
カウンターにある電話を試してください。

259
00:31:47,706 --> 00:31:49,541
分かった、一緒に来ないか？

260
00:31:50,176 --> 00:31:52,044
いいえ？わかった。

261
00:31:52,411 --> 00:31:55,381
あなたはここにいてください。
すぐそこにいるよ。

262
00:31:55,547 --> 00:31:57,616
わかった？滞在する。

263
00:33:37,015 --> 00:33:38,050
ルー。

264
00:33:59,305 --> 00:34:01,673
プラン。ルー。

265
00:35:12,544 --> 00:35:13,912
やめて、やめて、やめて。

266
00:35:19,751 --> 00:35:20,819
来て。

267
00:35:36,268 --> 00:35:37,436
行け！行け！行け。

268
00:35:39,238 --> 00:35:40,105
降りてください。

269
00:36:12,070 --> 00:36:14,206
ほら、普通のものもあるよ
バスの中の人たち。

270
00:36:18,944 --> 00:36:20,279
さて、行きましょう。

271
00:36:29,355 --> 00:36:30,889
来て。さあ行こう。

272
00:38:44,556 --> 00:38:45,924
彼女はそれをやった。彼女はそれをやった。

273
00:38:46,091 --> 00:38:47,125
母がやってくれました。

274
00:38:56,735 --> 00:38:58,837
- いいえ！
- お母さん！お母さん！

275
00:39:01,607 --> 00:39:03,141
お母さん！お母さん！

276
00:39:05,110 --> 00:39:07,379
お母さん！お母さん！

277
00:40:29,394 --> 00:40:31,196
なんてこった？

278
00:41:44,603 --> 00:41:46,538
お母さん、何が起こっているの？

279
00:41:59,484 --> 00:42:00,952
- わあ。
- うん。

280
00:42:02,487 --> 00:42:03,955
このバスから降りなければなりませんね？

281
00:42:04,923 --> 00:42:06,124
わかった。

282
00:43:55,633 --> 00:43:56,501
私と来て。

283
00:44:05,110 --> 00:44:06,344
なんてこった？

284
00:44:08,413 --> 00:44:10,015
プラエタ
ここではあなたを傷つけることはできません。

285
00:44:10,215 --> 00:44:12,083
あなたは誰ですか？

286
00:44:12,250 --> 00:44:14,352
奥さんに会いたいなら
そしてまた娘。

287
00:44:14,820 --> 00:44:15,754
私をフォローすることをお勧めします。

288
00:44:18,223 --> 00:44:20,091
ねえ、何を知ってるの？
私の家族について。

289
00:44:20,258 --> 00:44:21,359
彼らがどこにいるか知っていますか？

290
00:44:22,093 --> 00:44:23,461
私に従ってください。

291
00:44:32,337 --> 00:44:33,671
ドアを閉める。

292
00:44:43,681 --> 00:44:47,618
あなた。あなたは一緒にいた
そこにいる私の娘。
公園の僧侶

293
00:44:47,786 --> 00:44:49,287
私はチャンです。

294
00:44:52,090 --> 00:44:54,125
ご質問があります。はい？

295
00:45:02,267 --> 00:45:04,135
夢を見ているんですよね？これは...

296
00:45:05,003 --> 00:45:06,637
これはすべて悪夢だ。

297
00:45:08,139 --> 00:45:09,340
そうではないと思います。

298
00:45:10,041 --> 00:45:12,643
もし私が夢を見ていなければ
それでは私はどこにいるのでしょうか？

299
00:45:14,880 --> 00:45:16,047
ここは私の部屋です。

300
00:45:16,782 --> 00:45:19,384
障害物での安全な退却。

301
00:45:22,720 --> 00:45:23,889
あれ、何？

302
00:45:25,023 --> 00:45:26,825
来て。席に着いてください。

303
00:45:33,398 --> 00:45:37,302
これはどうやって置けばいいのでしょうか？
それは別の現実です。

304
00:45:37,502 --> 00:45:40,005
間の領域
天国と地獄。

305
00:45:40,705 --> 00:45:42,607
そんな人のための場所
道に迷った人たち。

306
00:45:43,909 --> 00:45:47,678
辺獄、煉獄のような。

307
00:45:47,846 --> 00:45:50,015
あなたはここ、妨害の中にいます。

308
00:45:50,381 --> 00:45:53,051
あなたには責任があるから
あなたの行動のために。

309
00:45:53,218 --> 00:45:55,887
何に対する責任があるのでしょうか？
あなたは何について話しているのですか？

310
00:45:56,054 --> 00:45:58,957
あなただけが答えを知っています。

311
00:45:59,157 --> 00:46:01,927
なぜ私をここに連れてくるのですか？
なんでしょう？

312
00:46:07,065 --> 00:46:10,035
それで教えてください。
覚えていることを教えてください

313
00:46:11,402 --> 00:46:12,938
ショッピングモールでの銃撃事件について。

314
00:46:14,172 --> 00:46:15,706
彼は何か言いましたか？

315
00:46:16,674 --> 00:46:18,709
師匠が立ち上がった
そしてここに来るでしょう。

316
00:46:18,877 --> 00:46:20,578
彼はクソ野郎だよ。

317
00:46:21,046 --> 00:46:22,313
彼は何と言ったでしょうか？

318
00:46:27,185 --> 00:46:28,319
彼は私をキーパーと呼びました。

319
00:46:28,519 --> 00:46:30,288
あなたは公園で私にそう電話をかけました。

320
00:46:31,422 --> 00:46:35,093
そう、門の番人です。

321
00:46:37,395 --> 00:46:38,463
地獄の門。

322
00:46:39,697 --> 00:46:40,631
何？

323
00:46:43,201 --> 00:46:45,603
あなたは彼が終わるのを手伝った
血の儀式。

324
00:46:45,770 --> 00:46:49,674
そうすることで、
地獄の門を開いた。

325
00:46:51,109 --> 00:46:54,612
これで地獄の悪魔は自由になる
地球を歩き回るために。

326
00:46:55,780 --> 00:46:58,816
弱者に憑依し、
魂を集めること。

327
00:46:59,918 --> 00:47:06,257
それは時間の問題だ
父の前で
全力で返す。

328
00:47:08,326 --> 00:47:09,427
あなたのお父さんは？

329
00:47:10,661 --> 00:47:14,599
ウィチエン、非常に強力です
ネクロマンサー。

330
00:47:14,765 --> 00:47:17,302
後ろにいるのは彼です
誰が画策したのか
これ全部。

331
00:47:18,003 --> 00:47:21,372
あなたはこうなる運命にあった
その時ショッピングモールで。

332
00:47:22,173 --> 00:47:25,076
父はそれを知っていました。
私もそれを知っていました。

333
00:47:25,610 --> 00:47:28,046
それで彼はメクを
ショッピングモールで起きた殺人事件。

334
00:47:29,280 --> 00:47:30,648
メック。

335
00:47:31,349 --> 00:47:33,218
彼は私の父の使用人でした。

336
00:47:33,851 --> 00:47:37,388
儀式を盛り上げる
そして最終的には

337
00:47:37,923 --> 00:47:42,027
自分自身を犠牲にする
キーパーへのオファーとして。

338
00:47:44,963 --> 00:47:49,334
メクを殺したとき、
あなたは完了しました
儀式。はい。

339
00:47:50,835 --> 00:47:54,072
もうすぐ地獄の門
完全にオープンになります

340
00:47:54,272 --> 00:47:57,008
そしてそれが起こったら
そうなるともう後戻りはできません。

341
00:47:57,375 --> 00:47:58,509
しかし、まだ時間はあります。

342
00:47:59,044 --> 00:48:02,380
門を開けてから、
閉めてもいいでしょう。

343
00:48:03,048 --> 00:48:05,583
なぜ私が？なぜ私がキーパーなのですか？

344
00:48:06,184 --> 00:48:08,086
あなたもそうかもしれません
出産時に死亡した。

345
00:48:10,121 --> 00:48:12,023
あなたは彼女の死の中で生まれました

346
00:48:12,190 --> 00:48:14,725
そしてそれは地下で起こった
ブラッドムーン。

347
00:48:15,293 --> 00:48:17,195
あなたは自分を責めていました
彼女の死のために。

348
00:48:18,329 --> 00:48:20,598
私はこれではありません...このキーパーです。

349
00:48:21,732 --> 00:48:24,869
あなたこそがその人です。ないよ
自分の運命を否定すること。

350
00:48:25,536 --> 00:48:27,205
何が何だか分からない
ここで起こっていること。

351
00:48:27,973 --> 00:48:31,442
何を信じればいいのか分かりません。
ただ家族を見つけたいだけです。

352
00:48:31,642 --> 00:48:33,178
そうするでしょう。

353
00:48:33,344 --> 00:48:35,746
あなたが私を助けた後
このタスクでは。

354
00:48:36,347 --> 00:48:37,548
彼らがどこにいるか知っていますか？

355
00:48:40,485 --> 00:48:44,122
奥さんも娘さんも、
彼らは～に戻る途中です
hotel room.

356
00:48:45,690 --> 00:48:48,759
You will not find them
私の助けなしにはできません。

357
00:48:50,228 --> 00:48:53,731
地獄の門を閉じることで
あなたもそれらを救うことになるでしょう。

358
00:48:53,898 --> 00:48:56,201
時間がほとんどありません。

359
00:48:56,367 --> 00:49:01,139
As we are speaking,
父は力をつけてきている
from every soul taken.

360
00:49:01,739 --> 00:49:04,976
Close the gate of hell,
お父さんが帰ってくるのを阻止してください。

361
00:49:06,844 --> 00:49:08,813
Then you'll help me
find my family.

362
00:49:09,347 --> 00:49:10,715
はい、そうします。

363
00:49:12,217 --> 00:49:14,719
- Where is this gate?
- I'll show you.

364
00:49:32,537 --> 00:49:33,671
来て。来て。

365
00:50:11,642 --> 00:50:12,677
Loo, come on. Loo

366
00:50:13,478 --> 00:50:14,612
お母さん。

367
00:50:27,425 --> 00:50:28,526
ほら、さあ。

368
00:50:46,777 --> 00:50:48,213
大丈夫ですか？

369
00:51:05,696 --> 00:51:07,232
何てことだ。

370
00:51:11,469 --> 00:51:13,171
おばあちゃんに電話してください。

371
00:51:21,646 --> 00:51:24,249
私はできません。回線が切れています。

372
00:51:24,682 --> 00:51:26,417
なぜすべての電話が機能しなくなったのですか？

373
00:51:30,221 --> 00:51:31,289
分かりません

374
00:51:32,257 --> 00:51:34,792
しかし、私たちは冷静でいなければなりません。

375
00:51:35,326 --> 00:51:36,261
わかりました？

376
00:51:36,427 --> 00:51:37,795
それをやってもらえますか？

377
00:51:38,229 --> 00:51:41,432
落ち着いた。落ち着いていられるんです。

378
00:51:41,599 --> 00:51:43,434
- わかりました。
- 良い。

379
00:51:51,209 --> 00:51:52,610
今は何ですか？

380
00:51:54,044 --> 00:51:55,913
私たちはあなたのお父さんを待っています。

381
00:52:04,889 --> 00:52:07,258
- どこへ行くの？
- メクを見つけるために。

382
00:52:07,892 --> 00:52:09,827
しかし、私は彼を殺しました。
私は彼が死ぬのを見ました。

383
00:52:11,596 --> 00:52:14,599
メクが私たちを導いてくれる
彼の主人、私の父に。

384
00:52:14,765 --> 00:52:17,468
そこで亀裂が見つかるだろう
そして門を閉めます。

385
00:52:18,369 --> 00:52:20,004
なぜあなたのお父さんはメックを必要としているのですか？

386
00:52:21,071 --> 00:52:22,807
彼は無力だから
あなたの世界で。

387
00:52:23,441 --> 00:52:25,910
父がなる前に
ネクロマンサー

388
00:52:26,076 --> 00:52:31,081
彼は僧侶でした
主人に仕え、
プラ・ケジラン。

389
00:52:35,886 --> 00:52:39,824
権力に貪欲
私の父は盗みました
彼のマスターの経典のうちの2冊。

390
00:52:40,825 --> 00:52:45,996
永遠の経典
そして経典
魂のエネルギー吸収

391
00:52:58,476 --> 00:53:00,745
しかし、これらの経典は、
目に使用するものではありません

392
00:53:00,945 --> 00:53:03,214
それはなかった
適切に準備されています。

393
00:53:07,985 --> 00:53:12,223
これらの経典が彼を蝕みました。
彼が得た知識が増えるほど

394
00:53:12,423 --> 00:53:14,525
食べれば食べるほど
彼の肉体。

395
00:53:17,595 --> 00:53:21,966
自分自身の実現
体が衰えて、
ウィチエンは絶望的になった。

396
00:53:22,833 --> 00:53:26,604
彼は力を使おうとした
彼は聖書から学びます
別の体を占領すること。

397
00:53:26,804 --> 00:53:29,139
そしてそれを自分のものにして、

398
00:53:29,674 --> 00:53:31,909
自分の息子の遺体。

399
00:53:36,947 --> 00:53:38,182
ちゃん。

400
00:53:40,184 --> 00:53:41,386
ちゃん！

401
00:54:00,438 --> 00:54:03,441
彼の妻が介入し、
彼らの息子を救います。

402
00:54:03,641 --> 00:54:06,210
ウィチエンの魂は追放された
この現実から。

403
00:54:06,411 --> 00:54:09,347
彼は力を失っていた
物理的な領域で。

404
00:54:09,547 --> 00:54:12,650
そして、ポゼッションに失敗したとき、
彼は息子に贈り物を残しました、

405
00:54:12,850 --> 00:54:17,788
彼の聖書の知識
永遠の
そして魂のエネルギー吸収

406
00:54:19,023 --> 00:54:21,359
返品できるならそうします。

407
00:54:27,698 --> 00:54:28,866
ジェイク、時間がないんだ。

408
00:54:29,033 --> 00:54:29,934
いいえ、彼女には助けが必要です。

409
00:54:30,100 --> 00:54:31,902
彼女を助けるには遅すぎます。

410
00:54:32,069 --> 00:54:33,604
ジェイク。ジェイク！

411
00:54:39,944 --> 00:54:40,911
ジェイク！

412
00:55:12,610 --> 00:55:13,944
大丈夫ですか？

413
00:55:14,111 --> 00:55:15,580
ここはどこ？

414
00:55:15,746 --> 00:55:17,615
私は...わかりません...

415
00:55:18,082 --> 00:55:19,784
自分がどこにいるのか分かりません。

416
00:55:20,551 --> 00:55:21,919
前にも見たことがあります。

417
00:55:22,520 --> 00:55:25,856
何？どこ？

418
00:55:26,056 --> 00:55:27,592
私の話を聞いて下さい。落ち着いてください。

419
00:55:28,759 --> 00:55:29,927
モール。

420
00:55:31,996 --> 00:55:33,431
覚えていないんですか？

421
00:55:38,969 --> 00:55:42,507
- あの狂った男は...
- 大丈夫です。

422
00:55:42,673 --> 00:55:44,008
あの人たち全員を撃つ
ショッピングモールで。

423
00:55:44,575 --> 00:55:46,010
はい、はい。

424
00:55:46,744 --> 00:55:48,579
- 彼は全員を殺しました。
- 知っている。

425
00:55:49,614 --> 00:55:51,649
電話しようとしていた
私のボーイフレンド。

426
00:55:52,850 --> 00:55:54,318
元カレ。

427
00:55:55,252 --> 00:55:56,554
そして私は彼をだました

428
00:55:57,455 --> 00:55:58,889
彼の親友と一緒に。

429
00:56:06,330 --> 00:56:07,532
ひどい気分です。

430
00:56:09,800 --> 00:56:11,068
それは何ですか？

431
00:56:14,271 --> 00:56:15,573
- 何が起こっていますか？
- 私に従ってください。

432
00:56:15,773 --> 00:56:18,008
何が起こっていますか？私を待っててください。

433
00:56:22,112 --> 00:56:23,514
来て。

434
00:56:30,220 --> 00:56:31,822
来て。

435
00:56:45,870 --> 00:56:47,404
何てことだ。

436
00:56:48,739 --> 00:56:50,107
いいえ！

437
00:56:50,808 --> 00:56:52,376
いいえ！

438
00:56:55,412 --> 00:56:56,514
いいえ！

439
00:57:13,931 --> 00:57:16,467
私はショッピングモールで彼女を見かけました。

440
00:57:16,667 --> 00:57:20,237
彼女は...メクが彼女を殺しました。

441
00:57:22,006 --> 00:57:23,574
彼女は自分が死ぬことを知りませんでした。

442
00:57:24,742 --> 00:57:28,913
これは失われた魂によくあることです
彼らが障害物に入ったとき。

443
00:57:29,079 --> 00:57:32,416
彼らは覚えていない
移行
そして彼らはどのようにして到着したのか。

444
00:57:34,619 --> 00:57:35,786
それは彼女の魂だったのでしょうか？

445
00:57:36,954 --> 00:57:37,988
はい。

446
00:57:39,389 --> 00:57:41,559
じゃああのことは…

447
00:57:41,726 --> 00:57:43,293
プラエタは彼女の魂をむさぼり食った。

448
00:57:44,228 --> 00:57:45,963
生きることの恐ろしさ
障害の中で...

449
00:57:46,430 --> 00:57:47,832
失われたものを養うだろう。

450
00:57:48,032 --> 00:57:49,634
そして、彼らはかなり良い仕事をします。

451
00:57:55,940 --> 00:57:57,074
それは...

452
00:58:01,145 --> 00:58:02,112
ということは、私は...

453
00:58:03,280 --> 00:58:05,149
あなたはその間に殺されました
爆発。

454
00:58:06,250 --> 00:58:08,118
- いいえ。
- ジェイク。

455
00:58:08,285 --> 00:58:09,520
いいえ、いいえ、いいえ。

456
00:58:10,755 --> 00:58:12,156
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

457
00:58:12,990 --> 00:58:15,926
いいえ、そんなことはありませんでした。

458
00:58:18,395 --> 00:58:23,968
- ごめんなさい、ジェイク
- いいえ！いいえ！いいえ！

459
00:58:26,904 --> 00:58:29,039
どうやって節約しようかな
私の家族は今？

460
00:58:36,981 --> 00:58:38,515
それで私は幽霊ですか？

461
00:58:40,184 --> 00:58:41,518
失われた魂。

462
00:58:43,020 --> 00:58:45,856
もう物理的なものはありません
この現実の中での存在感。

463
00:58:48,959 --> 00:58:52,462
あなたはどうですか？あなたは幽霊ですか？

464
00:58:53,163 --> 00:58:56,400
これらの経典は私に与えてくれました
旅行する能力
現実の間。

465
00:58:56,601 --> 00:58:59,003
そこで物理的になれるかもしれない
ここも同様に。

466
00:58:59,169 --> 00:59:02,339
私が死んだら終わりだ
彼らのために。終わりました。

467
00:59:02,506 --> 00:59:05,810
以上。あなたにとってはまだ終わりではありません。

468
00:59:06,944 --> 00:59:08,579
この章だけで終わりです。

469
00:59:10,147 --> 00:59:13,584
私が初めてここに来たとき、あなたはこう言いました

470
00:59:13,784 --> 00:59:16,854
私がここにいたのは妨げになったからです
私は責任を負わされました
何かのために

471
00:59:17,021 --> 00:59:18,555
はい。

472
00:59:18,723 --> 00:59:20,324
そこにいるあの女の子は、

473
00:59:20,490 --> 00:59:22,259
彼女は彼氏をだました
彼女が殺される前に。

474
00:59:22,459 --> 00:59:23,560
それが彼女がここにいた理由ですか？

475
00:59:23,694 --> 00:59:24,895
それは彼女の荷物だった。

476
00:59:25,029 --> 00:59:26,030
だからこそ彼女は
障害の中で。

477
00:59:26,196 --> 00:59:28,165
そして私のものは何ですか？なぜ私はここにいるのですか？

478
00:59:28,532 --> 00:59:30,534
なぜ私はここにいるのですか？

479
00:59:32,336 --> 00:59:34,905
あなたは最年少でした
あなたの町の軍曹。

480
00:59:36,173 --> 00:59:38,008
とても野心的です。

481
00:59:38,175 --> 00:59:40,778
それが私の荷物だと思う？

482
00:59:41,746 --> 00:59:44,214
私は家族よりも仕事を選びましたか？

483
00:59:44,381 --> 00:59:47,017
それは諦めました。
転職したんですが…

484
00:59:47,184 --> 00:59:49,086
彼らともっと多くの時間を過ごすために。

485
00:59:49,253 --> 00:59:51,889
それでもあなたはそうしませんでした。
何故ですか？

486
00:59:56,894 --> 00:59:58,963
さあ、ジェイク。私たちは
メクを見つけなければならない

487
01:00:00,931 --> 01:00:02,232
彼はここにいますか？

488
01:00:03,100 --> 01:00:04,268
いいえ。

489
01:00:05,002 --> 01:00:06,103
彼はあなたの以前の現実の中にいます。

490
01:00:07,772 --> 01:00:10,374
どうやって止めるんだろう
私が霊なら彼。

491
01:00:12,509 --> 01:00:15,279
ポータルが必要です
そしてあなたのための器。

492
01:00:16,280 --> 01:00:17,314
見せてあげるよ。

493
01:00:29,126 --> 01:00:30,460
プランン！

494
01:00:34,098 --> 01:00:35,666
プランン、ドアを開けてください。

495
01:00:46,243 --> 01:00:48,512
プランン、ドアを開けてください。

496
01:00:49,413 --> 01:00:50,915
中に入れてください、プランさん。

497
01:00:54,418 --> 01:00:55,519
ジェイク？

498
01:00:56,553 --> 01:00:58,355
私だよ、ハニー。今行ってる。

499
01:00:58,555 --> 01:00:59,690
入れてください。

500
01:01:07,497 --> 01:01:09,199
ああ、なんてことだ。

501
01:01:23,948 --> 01:01:25,950
そこにあります。それが私たちのポータルです。

502
01:01:29,419 --> 01:01:31,388
- エガパクレックです。
- 何？

503
01:01:32,222 --> 01:01:34,191
悪魔、かなり厄介な悪魔です。

504
01:01:34,358 --> 01:01:36,126
彼女は狩りをしてきた
しばらくの間私たち。

505
01:01:36,293 --> 01:01:38,863
- 彼らは私たちが走るべきです。
- いいえ、ここでただ逃げることはできません。

506
01:01:39,029 --> 01:01:40,530
そうすれば彼女はさらに激怒するでしょう。

507
01:01:41,766 --> 01:01:42,733
さて、ジェイク。

508
01:01:54,812 --> 01:01:55,846
今は何ですか？

509
01:02:04,154 --> 01:02:05,923
突然の動きはありません。もうすぐです。

510
01:02:07,357 --> 01:02:08,658
ポータルはあそこにあります。

511
01:03:18,228 --> 01:03:20,230
- いいえ。
- ジェイク、さあ。

512
01:03:25,069 --> 01:03:26,570
手を握ってください。

513
01:03:49,493 --> 01:03:50,727
悪魔たちはどこへ行ったのでしょうか？

514
01:03:51,761 --> 01:03:53,630
彼らは生き物です
霊界の。

515
01:03:54,098 --> 01:03:55,599
ここでは彼らは物理的なものではありません。

516
01:03:56,000 --> 01:03:58,635
それまでは脅威ではありません
彼らは物理的な器を持っています。

517
01:03:59,503 --> 01:04:00,770
ここから出ましょう。

518
01:04:17,421 --> 01:04:18,688
なんてこった？

519
01:04:22,292 --> 01:04:23,360
ごめんなさい、ジェイク。

520
01:04:24,794 --> 01:04:26,530
それが私ができる最善のことだ
こんなに短い通知。

521
01:04:27,131 --> 01:04:28,865
なぜ私は死体の中にいるのでしょうか？

522
01:04:31,168 --> 01:04:32,569
器が必要なので、

523
01:04:32,769 --> 01:04:35,372
肉体
この世界にいるということ。

524
01:04:35,772 --> 01:04:38,976
だから私は精霊なのよ
誰かの体の中に？

525
01:04:41,811 --> 01:04:45,249
それが唯一の方法だと思います
あなたは対話することができます
この物理的な世界と一緒です。

526
01:04:45,782 --> 01:04:47,985
なぜ気づかなかったのか
それは前ですか？私は...

527
01:04:49,219 --> 01:04:51,655
鏡は真実を映す
器の自分…

528
01:04:52,122 --> 01:04:55,159
それはだまされない
まるで自分の心を騙すかのように。

529
01:04:55,659 --> 01:04:57,394
だからこそあなたはそうしなかったのです
違いに気づいてください。

530
01:04:57,561 --> 01:04:58,662
今はそうです。

531
01:04:59,396 --> 01:05:03,600
体が硬くて、あちこちが痛くて、
私の胸は私を殺しています。

532
01:05:04,134 --> 01:05:05,369
それが彼を殺しました。

533
01:05:16,146 --> 01:05:19,216
ジェイク、来て座って。
お世話になります。

534
01:05:44,341 --> 01:05:45,875
- ハニー
- はい。

535
01:05:46,910 --> 01:05:49,246
- 私たちは街を離れなければなりません。
- なぜ？

536
01:05:51,048 --> 01:05:52,282
危険ですよ。

537
01:05:54,618 --> 01:05:57,654
だから私たちは移動する必要がある
どこか別の場所へ。

538
01:05:58,622 --> 01:05:59,956
どこか安全な場所。

539
01:06:00,957 --> 01:06:02,059
どこ？

540
01:06:02,926 --> 01:06:04,461
質問がたくさんあります。

541
01:06:04,628 --> 01:06:07,764
これらすべて...
これらすべての質問。

542
01:06:10,367 --> 01:06:12,336
パパ、大丈夫？

543
01:06:12,536 --> 01:06:14,671
いいえ、そうではありません。

544
01:06:21,711 --> 01:06:23,147
怪我をしてしまいました。

545
01:06:24,448 --> 01:06:25,649
ひどく。

546
01:06:34,491 --> 01:06:35,659
もうすぐです。

547
01:06:37,294 --> 01:06:39,696
- ジェイク
- これは何ですか？

548
01:06:39,896 --> 01:06:41,131
メクを見つけたら。

549
01:06:41,731 --> 01:06:43,933
これからはその武器
あまり効果的ではないだろう

550
01:06:44,101 --> 01:06:46,470
私たちの特殊な状況の中で。

551
01:06:46,636 --> 01:06:48,105
彼の新しい体は本当に悪いです。

552
01:06:48,272 --> 01:06:50,474
武器は2つしか持ってない
それは彼に害を及ぼす可能性があります。

553
01:06:50,640 --> 01:06:54,010
これは古代のフリントロック式です
召喚弾を使って

554
01:06:54,178 --> 01:06:56,146
非常に特殊な金属で作られています。

555
01:06:56,580 --> 01:06:59,015
それでメクを撃てば。
それは彼を殺すはずだ。

556
01:07:00,684 --> 01:07:02,052
そしてもう一つは？

557
01:07:03,953 --> 01:07:06,856
そしてこれはノンメタルナイフです。

558
01:07:07,857 --> 01:07:10,127
構成されています
9つの金属元素の

559
01:07:10,294 --> 01:07:12,296
闇魔法を打ち消すことができる。

560
01:07:12,462 --> 01:07:15,031
持ち込むことは禁止されています
それのある人生

561
01:07:15,432 --> 01:07:17,234
しかし、それはあなたには当てはまりません。

562
01:07:18,368 --> 01:07:19,636
よし、行きましょう。

563
01:07:27,644 --> 01:07:30,380
- それは私のホテルです。
- はい。

564
01:07:30,547 --> 01:07:33,183
なぜ私たちは私のホテルにいるのですか、
私たちが探しているのだと思いました
このメック男。

565
01:07:36,220 --> 01:07:37,887
待って、ジェイク！

566
01:07:41,991 --> 01:07:44,361
病院に行く必要がありますか？

567
01:07:48,798 --> 01:07:53,903
はい、残念ながら全員
病院は満員になった。

568
01:07:55,071 --> 01:07:56,506
それらはすべて今燃えています。

569
01:07:58,375 --> 01:08:00,277
頭のおかしい人たちのせい？

570
01:08:01,145 --> 01:08:02,279
狂った人たち？

571
01:08:04,314 --> 01:08:05,515
はい。

572
01:08:06,750 --> 01:08:10,720
ハニー、横になりたいですか

573
01:08:11,221 --> 01:08:12,722
助けてもらえるまで。

574
01:08:13,257 --> 01:08:15,225
時間がありません。

575
01:08:15,392 --> 01:08:17,294
狂った人々
もうすぐここに来ます。

576
01:08:17,494 --> 01:08:20,029
そして狂った人々
クレイジーなことをする。

577
01:08:20,530 --> 01:08:22,466
パパ、頭を打ったよ。

578
01:08:24,368 --> 01:08:25,435
そうそう。

579
01:08:26,770 --> 01:08:28,138
もっと良くさせてください。

580
01:08:28,538 --> 01:08:29,706
何か持ってきましたよ。

581
01:08:35,679 --> 01:08:38,382
彼女の名前はミッツィーです。

582
01:08:53,863 --> 01:08:55,265
エレベーター。

583
01:09:12,115 --> 01:09:13,650
これは取らなければなりません。

584
01:09:15,485 --> 01:09:17,354
その電話は死んでいます。

585
01:09:21,391 --> 01:09:22,659
今は死んでいません。

586
01:09:24,461 --> 01:09:28,432
こんにちは。はい。聞いています。
どうぞ。

587
01:09:50,820 --> 01:09:52,622
ハニー、ここにいるの？それは私です。

588
01:09:53,122 --> 01:09:54,224
ハニー？

589
01:10:12,609 --> 01:10:14,143
なぜ私たちはここに来たのですか？

590
01:10:15,379 --> 01:10:17,414
なぜ彼は私の家族を追ってきたのですか？

591
01:10:17,614 --> 01:10:19,583
メクは歪んだ魂です。

592
01:10:19,783 --> 01:10:23,253
彼の狂気ははるかに超えている
理解と理由。

593
01:10:35,499 --> 01:10:36,666
ジェイク、急がないといけません。

594
01:10:36,833 --> 01:10:38,735
お父さん！お父さん！

595
01:10:40,704 --> 01:10:43,106
すごい！すごい！

596
01:10:56,753 --> 01:10:59,222
プラン？ルー？

597
01:11:03,026 --> 01:11:05,128
何てことだ。私はあなたを見つけました。

598
01:11:13,370 --> 01:11:15,772
プラン。ルー。

599
01:11:15,939 --> 01:11:17,140
ああ！

600
01:11:21,678 --> 01:11:23,547
先ほども言いました。あなたのジャケットが好きです。

601
01:11:23,713 --> 01:11:24,748
あなた。

602
01:11:25,782 --> 01:11:27,951
それは時間の問題だ
それを自分のものにする前に。

603
01:11:28,385 --> 01:11:29,619
なぜこんなことをするのですか？

604
01:11:29,786 --> 01:11:32,989
できるから。

605
01:11:33,890 --> 01:11:36,960
あなたは私の命を奪った
そして私はあなたのものを取りました。

606
01:11:37,126 --> 01:11:38,328
それは公正な取引です。

607
01:11:38,862 --> 01:11:43,333
ジャケットを受け取ります。
あなたの素敵な素晴らしい家族。

608
01:11:43,533 --> 01:11:45,635
充実した時間を過ごしますので、

609
01:11:45,802 --> 01:11:47,170
一緒にチョコレートアイスクリームを食べる

610
01:11:47,371 --> 01:11:48,572
ジェイク、行きましょう。

611
01:11:48,738 --> 01:11:51,140
パパ、そこから離れて
怪物。

612
01:11:51,307 --> 01:11:54,978
大丈夫だよ、ハニー。
パパが守ってあげるよ
恐ろしい怪物から。

613
01:11:55,144 --> 01:11:57,581
- わかった？
- 私の家族から離れてください。

614
01:11:57,747 --> 01:11:59,282
あなたの家族は？ T

615
01:11:59,449 --> 01:12:01,184
一体何なんだ
話しているの？

616
01:12:02,285 --> 01:12:03,920
それらはもう私のものです。

617
01:12:04,621 --> 01:12:07,924
あなたにはチャンスがありました
彼女のパパになるために

618
01:12:08,458 --> 01:12:09,959
しかし、あなたは失敗しました。

619
01:12:10,126 --> 01:12:13,663
はい、どこにいましたか
火の門が開いたのはいつですか？ん？

620
01:12:14,230 --> 01:12:18,201
彼女を守るためにそこにいたのですか？
いいえ、そうではなかったと思います。

621
01:12:18,402 --> 01:12:22,472
彼女を捨てるパパってどんな人？
そんな世界の娘？

622
01:12:25,074 --> 01:12:29,045
そう、彼女は全てを話してくれた
部屋に戻って。

623
01:12:29,479 --> 01:12:33,149
あなたは無能な夫です
そして死んだパパ。

624
01:12:33,950 --> 01:12:38,855
本当に？あなたは家族を捨てました
自分自身を守るために

625
01:12:39,022 --> 01:12:41,825
あなたは行かなければならないから
そしてその状況のヒーローになりましょう。

626
01:12:42,492 --> 01:12:46,295
ああ。良い。主人公、
それは何でしたか？はぁ？

627
01:12:47,130 --> 01:12:49,533
- それはあなたを死に至らしめます。
- 地獄に落ちろ。

628
01:13:33,009 --> 01:13:34,778
恥ずかしい。ただ恥ずかしいだけです。

629
01:13:34,978 --> 01:13:36,412
それを逃れることはできません。

630
01:13:36,580 --> 01:13:38,482
なんてこった？しかし、私はすでにそうしました。

631
01:13:39,683 --> 01:13:44,287
これがすべて終わったら、
彼女に見せるつもりです...

632
01:13:44,488 --> 01:13:45,622
いや！

633
01:14:12,882 --> 01:14:14,217
停止。

634
01:14:14,350 --> 01:14:16,285
彼を撃て、ハニー。
モンスターを撃ちます。

635
01:14:16,953 --> 01:14:18,421
プラン、私です。

636
01:14:18,588 --> 01:14:20,056
彼はあなたを騙そうとしているのです。
彼の言うことを聞かないでください。

637
01:14:20,557 --> 01:14:21,591
何？

638
01:14:22,025 --> 01:14:23,960
今すぐ彼を撃ってください。
モンスターを撃ちます。

639
01:14:24,127 --> 01:14:26,963
- ママ。
- 下がってください、ルー、それは本当です。

640
01:14:27,130 --> 01:14:29,899
プランさん、お願いします。それは私です。

641
01:14:30,066 --> 01:14:32,135
パパ、本当にあなたなの？

642
01:14:32,301 --> 01:14:34,571
- 下がってください、ルー。
- はい。

643
01:14:35,238 --> 01:14:37,173
- 約束します。
- それなら誓います。

644
01:14:39,909 --> 01:14:41,645
小指の誓いを破ることはできません。

645
01:14:41,811 --> 01:14:42,846
それは最強です。

646
01:14:43,446 --> 01:14:44,848
ああ！

647
01:15:17,681 --> 01:15:20,383
私は彼を撃った。私は彼を撃った。

648
01:15:21,751 --> 01:15:23,286
もう大丈夫だよ。

649
01:15:28,257 --> 01:15:29,325
でも私は...

650
01:15:29,893 --> 01:15:31,160
もう終わりです。

651
01:15:33,963 --> 01:15:35,398
出発してもいいですか？

652
01:15:35,932 --> 01:15:38,167
私は完璧な場所を知っています。

653
01:15:38,301 --> 01:15:39,869
ここで少し待ってください。

654
01:15:41,304 --> 01:15:42,471
わかった。

655
01:15:46,009 --> 01:15:47,577
何を待っているのでしょうか？

656
01:15:48,444 --> 01:15:52,749
- それは起こっています。ちょっと待ってください。
- お母さん。あれはパパじゃないよ。

657
01:15:54,317 --> 01:15:56,352
はい、そうです。はい、そうです。

658
01:15:56,519 --> 01:15:58,221
彼はあなたを騙しています。

659
01:16:04,027 --> 01:16:07,831
それで、私をフォローしてもよろしいでしょうか？
私の美しい家族。

660
01:16:08,331 --> 01:16:09,498
来る。

661
01:16:09,666 --> 01:16:12,201
- ああ！
- 大丈夫ですよ。

662
01:16:12,368 --> 01:16:15,171
エガパクレック前に到着しました
重傷を負う可能性があります。

663
01:16:15,905 --> 01:16:19,342
そしてノンメタルナイフ
に対して常に効果的です
彼らの種類。

664
01:16:19,743 --> 01:16:21,510
そして嬉しいです
それを失わなかった。

665
01:16:23,179 --> 01:16:25,548
準備をして、出発しなければなりません。

666
01:16:28,718 --> 01:16:30,119
地獄の門を見つけました。

667
01:16:32,756 --> 01:16:34,691
この紙を見つけました
部屋の電話で。

668
01:16:37,226 --> 01:16:39,528
のようです
私たちの詐欺師の友人

669
01:16:39,696 --> 01:16:41,698
いくらか残した
場所への道順。

670
01:16:41,865 --> 01:16:43,599
古代のルーンです
古代の言語から

671
01:16:43,767 --> 01:16:45,434
昔の魔術師が使っていた。

672
01:16:45,601 --> 01:16:48,304
私の父だけの舌
そして彼の従者は理解することができます。

673
01:16:49,372 --> 01:16:50,606
そして私は確信しています

674
01:16:51,207 --> 01:16:54,277
あなたの妻とあなたの娘
そこにも連れて来られました。

675
01:16:57,280 --> 01:16:58,715
何を待っているのでしょうか？

676
01:17:00,516 --> 01:17:03,787
あなたのために、ジェイク。
お待ちしております。

677
01:17:05,689 --> 01:17:07,590
あなたは門番です。

678
01:17:08,692 --> 01:17:11,728
あなただけです
力を持って
地獄の門を閉じるために。

679
01:17:23,239 --> 01:17:26,009
それで、ここがその場所ですか？

680
01:17:26,209 --> 01:17:28,978
ここがウィチエンの場所です
フォロワーの準備
最後のオープニングに向けて

681
01:17:29,145 --> 01:17:30,947
反対側の門の様子。

682
01:17:40,990 --> 01:17:41,991
それでおしまい？

683
01:17:43,059 --> 01:17:44,627
地獄の門。

684
01:17:45,795 --> 01:17:49,899
私の家族、
彼らのところへ行かなければなりません、
たとえコストが何であれ。

685
01:17:51,100 --> 01:17:54,804
まず、見つけなければなりません
内部の別のポータル。

686
01:17:54,971 --> 01:17:57,173
そして、見つけなければなりません
あなたは別の船です。

687
01:17:57,640 --> 01:17:59,208
強力なものです。

688
01:18:36,145 --> 01:18:37,680
行かせてください。

689
01:18:37,847 --> 01:18:40,016
ママ、怖いよ。

690
01:18:41,684 --> 01:18:43,219
何を聞くつもりですか？

691
01:18:44,287 --> 01:18:45,855
ここは安全な場所だと言いました。

692
01:18:46,622 --> 01:18:48,825
とても安全です。

693
01:18:49,959 --> 01:18:52,395
マスター、やりましたよ
あなたが勧めたように。

694
01:18:53,229 --> 01:18:55,031
連れてきました
キーパーの血。

695
01:18:56,199 --> 01:18:57,834
よくやったね。

696
01:18:58,001 --> 01:19:00,904
彼女の血で十分なはずだ
彼らが始めたことを終わらせるために。

697
01:19:01,070 --> 01:19:02,338
- いいえ
- はい。

698
01:19:02,505 --> 01:19:04,207
いやいや、そうじゃないですか
あえて彼女に触れてみてください。

699
01:19:04,373 --> 01:19:05,875
やあ、わかった、わかった。

700
01:19:12,315 --> 01:19:14,450
自己紹介をさせてください。

701
01:19:17,854 --> 01:19:20,289
私はウィチエンとして知られています。

702
01:19:34,938 --> 01:19:36,372
向こう側にいるときは、

703
01:19:36,539 --> 01:19:38,241
非金属製のナイフが必要です。

704
01:19:54,357 --> 01:19:55,424
さあ行こう。

705
01:20:02,098 --> 01:20:03,332
準備はできていますか、ジェイク？

706
01:20:05,134 --> 01:20:06,235
はい。

707
01:20:16,812 --> 01:20:18,982
行かせてください。いいえ！

708
01:20:20,083 --> 01:20:22,651
あなたにはその血がある
あなたの静脈のキーパーのこと。

709
01:20:23,286 --> 01:20:26,355
フィニッシュできるほど強い
あなたの父親が始めた儀式。

710
01:20:26,555 --> 01:20:31,094
この犠牲を払って、
門の開き
完成します。

711
01:20:31,260 --> 01:20:36,765
そしてオープニングとともに、
私はそれによって魂を主張します
神として私に仕えるために。

712
01:20:39,335 --> 01:20:40,703
すごい！

713
01:20:41,670 --> 01:20:43,372
[男の叫び声

714
01:20:47,076 --> 01:20:48,044
さあ。

715
01:20:49,145 --> 01:20:50,346
彼を破壊してください。

716
01:20:53,816 --> 01:20:55,484
彼を妨害者に送り返してください。

717
01:20:55,651 --> 01:20:58,321
ああ！

718
01:21:45,734 --> 01:21:47,270
ジェイク、気をつけて。

719
01:21:47,470 --> 01:21:49,005
ジェイク、ジェイク、気をつけて！

720
01:22:39,455 --> 01:22:41,224
ジェイク！ジェイク！

721
01:23:00,209 --> 01:23:01,577
ジェイク

722
01:23:51,194 --> 01:23:54,130
-チャン。
- こんにちは、お父さん。

723
01:23:54,297 --> 01:23:55,831
あなたには私を止めることはできません。

724
01:23:56,332 --> 01:23:59,168
いいえ、暴力は禁止されています。

725
01:23:59,535 --> 01:24:02,205
あなたと違って、私は自分の誓いを尊重します。

726
01:24:08,377 --> 01:24:09,978
彼は真実をすべて知っているのでしょうか？

727
01:24:10,613 --> 01:24:13,249
方法は 1 つだけです
門を閉めるために。

728
01:24:15,618 --> 01:24:18,421
チャン、彼は何について話しているのですか？

729
01:24:18,621 --> 01:24:23,058
それを閉じるには、
通過しなければなりません。

730
01:24:24,193 --> 01:24:27,430
いずれにしても、
あなたは地獄に行くことになります。

731
01:24:27,630 --> 01:24:28,864
これは本当ですか？

732
01:24:41,844 --> 01:24:44,180
試してみたいと思っていた
別の方法を見つけるために。

733
01:24:45,748 --> 01:24:47,183
ごめんなさい、ジェイク。

734
01:24:59,495 --> 01:25:00,696
お父ちゃん。

735
01:25:02,731 --> 01:25:04,032
こんにちは、かぼちゃ。

736
01:25:08,704 --> 01:25:10,573
- いや、ハニー。
- ごめんなさい。

737
01:25:10,739 --> 01:25:13,276
ごめんなさい。

738
01:25:16,345 --> 01:25:19,315
ジェイク、怖いよ
時間があまりありません。

739
01:25:23,619 --> 01:25:24,887
私は今行かなければならない。

740
01:25:26,289 --> 01:25:27,923
いいえ、お願いします。

741
01:25:34,630 --> 01:25:36,432
それがあなたを助ける唯一の方法です。

742
01:25:38,133 --> 01:25:39,902
これが違うといいのですが。

743
01:25:40,068 --> 01:25:41,270
あなたは今ここにいます、いいですか？

744
01:25:41,937 --> 01:25:43,406
聞いてください、プランさん。

745
01:25:44,373 --> 01:25:45,608
それは重要です。

746
01:25:47,643 --> 01:25:49,044
愛することが怖かった。

747
01:25:49,545 --> 01:25:51,247
だから私はそうではなかった
そこにいます。

748
01:25:51,780 --> 01:25:53,416
そして私には責任がある
そのために今。

749
01:25:53,582 --> 01:25:54,917
もう怖くない。

750
01:26:16,972 --> 01:26:18,441
お父ちゃん。

751
01:26:22,578 --> 01:26:23,779
はい。

752
01:26:25,414 --> 01:26:27,015
戻ってきますか？

753
01:26:28,684 --> 01:26:29,852
はい、ハニー。

754
01:26:32,921 --> 01:26:34,523
ここに戻る道を見つけます。

755
01:26:38,261 --> 01:26:39,328
誓う？

756
01:26:42,665 --> 01:26:43,866
ピンキーは誓います。

757
01:27:16,399 --> 01:27:18,200
彼らの世話をしてください
戻ってくるまで。

758
01:27:18,667 --> 01:27:20,569
私はします。あなたには私の言葉があります。

759
01:27:41,890 --> 01:27:43,392
帰り道を見つけます。

760
01:27:44,493 --> 01:27:47,229
はい、ジェイク。そうなるのはわかっています。

761
01:27:47,696 --> 01:27:49,565
あなたの旅はまだ始まったばかりです。