1 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 [Ήρωες] [Επεισόδιο 2] 2 00:01:38,440 --> 00:01:39,660 Δάσκαλος, 3 00:01:39,950 --> 00:01:41,250 το ήξερες, έτσι δεν είναι; 4 00:01:42,450 --> 00:01:43,990 Τότε γιατί του υποσχέθηκες; 5 00:01:49,370 --> 00:01:53,789 [Ξέρεις γιατί έγινα ο ορκισμένος αδερφός σου, Yuan Jia;] 6 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 [το κάνω.] 7 00:01:55,770 --> 00:01:57,350 [Είσαι σίγουρος;] 8 00:01:58,039 --> 00:02:00,420 [Θέλετε να πάρετε Ο Λόρδος Ταν βγήκε από τη φυλακή, ] 9 00:02:00,560 --> 00:02:03,220 [αλλά μπορεί να μην είμαι τόσο αξιόπιστος, γι' αυτό μου έδωσες αυτή την τιμή.] 10 00:02:06,410 --> 00:02:07,550 [Ανοησία.] 11 00:02:07,760 --> 00:02:09,639 [Εγώ, το μεγάλο σπαθί Wang Wu, είμαι έντιμος άνθρωπος.] 12 00:02:09,720 --> 00:02:11,940 [Δεν θα σε έκανα ποτέ αδερφό μόνο για να κερδίσω τη βοήθειά σας.] 13 00:02:12,060 --> 00:02:14,010 [Δεν είναι η πρόθεσή σου για να σώσει τον Λόρδο Ταν;] 14 00:02:14,320 --> 00:02:15,340 [εγώ...] 15 00:02:18,350 --> 00:02:21,690 [Μακάρι να μπορούσες να μου κάνεις ένα χάρη σώζοντας τον Λόρδο Ταν.] 16 00:02:22,290 --> 00:02:23,640 [Τι εννοείς;] 17 00:02:23,720 --> 00:02:25,460 [Έχω μπερδευτεί περισσότερο.] 18 00:02:25,800 --> 00:02:26,860 Δάσκαλος, 19 00:02:27,079 --> 00:02:28,740 Είμαι και εγώ μπερδεμένος. 20 00:02:29,480 --> 00:02:31,740 Τι εννοούσε το Big Sword Wang Wu; 21 00:02:32,770 --> 00:02:34,090 Δεν ήθελε να σε εμπλέξει. 22 00:02:34,170 --> 00:02:35,560 [Ο μαθητής σας, Liu Zhen Sheng, ] 23 00:02:35,640 --> 00:02:38,460 [είναι ένας υπηρέτης που αγόρασε η οικογένεια Χούο.] 24 00:02:38,579 --> 00:02:39,880 [Αν του συμβεί κάτι, ] 25 00:02:40,090 --> 00:02:43,480 [εσείς και η οικογένεια Huo θα εμπλακεί επίσης.] 26 00:02:43,560 --> 00:02:45,980 [Αλλά έχω ένα τέλειο σχέδιο.] 27 00:02:46,060 --> 00:02:47,180 [Παρακαλώ, διαφωτίστε με.] 28 00:02:48,480 --> 00:02:49,900 [Όταν μπαίνουμε στη φυλακή, ] 29 00:02:50,160 --> 00:02:51,470 [πάρτε μαζί σας τον Λόρδο Ταν.] 30 00:02:51,710 --> 00:02:53,130 [Τι γίνεται με εσένα;] 31 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 [Έχετε εμπλακεί σε αυτό...] 32 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 [εξαιτίας μου.] 33 00:02:57,360 --> 00:02:58,240 [Κάνε όπως σου λέω.] 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,260 Ο Wang Wu ήθελε να πεθάνει για λογαριασμό του Tan Si Tong; 35 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 Ναί. 36 00:03:02,080 --> 00:03:04,900 Ήλπιζε ότι θα έσωζα τον Λόρδο Ταν, 37 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 και θα το έκανε να φαίνεται όπως ο Λόρδος Ταν προσπάθησε να δραπετεύσει. 38 00:03:08,630 --> 00:03:11,560 Ήθελε να καταστρέψεις το δικό του πρόσωπο και σώμα με το μαχαίρι σου... 39 00:03:11,640 --> 00:03:13,400 οπότε ο ιατροδικαστής δεν μπορούσε τον αναγνωρίσουν. 40 00:03:13,480 --> 00:03:17,460 Θα μπορούσατε να μείνετε μακριά από προβλήματα και κερδίσει μια τιμή ταυτόχρονα. 41 00:03:17,600 --> 00:03:18,460 Τι; 42 00:03:18,620 --> 00:03:21,579 Ο Δάσκαλος, Μεγάλο Σπαθί Ο Γουάνγκ Γου είναι ήρωας. 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,640 Αν ο πολεμικός κόσμος μάθαινε ότι εγώ... 44 00:03:23,900 --> 00:03:26,240 Πώς θα ζούσα για το υπόλοιπο της ζωής μου; 45 00:03:28,620 --> 00:03:31,340 Ήξερα ότι θα έλεγες αυτό, γι' αυτό απέρριψα την πρότασή του. 46 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 [Αν δεν το κάνεις, ] 47 00:03:32,740 --> 00:03:35,130 [μη με λες τον μεγάλο σου αδερφό ποτέ ξανά!] 48 00:03:37,300 --> 00:03:40,820 [Θέλετε να ανταλλάξετε τη ζωή σας με Ο Λόρδος Ταν είναι για να μη μου δημιουργεί προβλήματα.] 49 00:03:41,500 --> 00:03:44,640 [Σας θαυμάζω και σέβομαι θάρρος και δικαιοσύνη.] 50 00:03:44,860 --> 00:03:46,400 [Αλλά δεν συμφωνώ με αυτό.] 51 00:03:48,820 --> 00:03:51,960 [Πρώτον, η αυτοκρατορική κυβέρνηση δεν θα εξαπατηθεί εύκολα.] 52 00:03:52,260 --> 00:03:54,920 [Αν μάθαμε, όλες οι προσπάθειες θα πήγαιναν χαμένες, ] 53 00:03:55,000 --> 00:03:56,780 [και θα πέθαινες για το τίποτα.] 54 00:03:56,860 --> 00:03:59,880 [Δεύτερον, ακόμα κι αν εμείς ήταν τόσο τυχεροί που τα κατάφεραν, ] 55 00:04:00,080 --> 00:04:02,740 [Ο θάνατος του Ταν Σι Τονγκ θα ήταν γνωστό σε όλους.] 56 00:04:03,260 --> 00:04:06,520 [Τότε τι θα μπορούσε ο Λόρδος Ταν να κάνω ως ζωντανός άνθρωπος;] 57 00:04:07,220 --> 00:04:08,360 [Τρίτο, ] 58 00:04:08,900 --> 00:04:10,800 [και οι δύο είμαστε πολεμικές τέχνες ασκούμενοι.] 59 00:04:11,060 --> 00:04:12,960 [Θα πρέπει να είμαστε αδίστακτοι στις πράξεις μας.] 60 00:04:13,060 --> 00:04:15,360 [Αν πρέπει να μπούμε στη φυλακή, ας είναι.] 61 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 [Δεν χρειάζεται να κάνετε εκπομπή.] 62 00:04:18,880 --> 00:04:20,060 [Yuan Jia, ] 63 00:04:22,220 --> 00:04:24,760 [Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι αν...] 64 00:04:26,180 --> 00:04:32,200 [Θα πρέπει να μείνετε κρυμμένοι για το υπόλοιπο της ζωής σου, ] 65 00:04:33,100 --> 00:04:34,800 [για πάντα περιπλανώμενος ως φυγάς.] 66 00:04:36,220 --> 00:04:38,960 [Γιατί δεν γίνεσαι φυγάς μαζί μου;] 67 00:04:40,340 --> 00:04:43,980 [Για να περιπλανηθείς στον πολεμικό κόσμο, ] 68 00:04:44,060 --> 00:04:45,600 [τι απολαυστικό θα ήταν αυτό.] 69 00:04:52,620 --> 00:04:54,240 - Δάσκαλε. - Τζεν Σενγκ. 70 00:04:54,340 --> 00:04:56,300 Θα βγάλεις τη στολή... 71 00:04:56,380 --> 00:04:58,960 και να ζήσεις τη ζωή ενός αλήτη μαζί μου; 72 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 Δάσκαλος, 73 00:05:01,380 --> 00:05:03,120 Χρωστάω τη ζωή μου στην οικογένεια Huo. 74 00:05:03,740 --> 00:05:08,950 Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας, είτε είναι βουνά από σπαθιά ή θάλασσες από φλόγες. 75 00:05:11,840 --> 00:05:13,020 Καλό αδερφέ. 76 00:05:14,340 --> 00:05:15,880 Λυπάμαι που σε παρασύρω σε αυτό. 77 00:05:16,440 --> 00:05:21,960 [Φυλακή] 78 00:05:22,260 --> 00:05:23,260 Δάσκαλος. 79 00:05:23,900 --> 00:05:24,900 Ελα. 80 00:06:24,390 --> 00:06:25,490 Λόρδος Ταν. 81 00:06:28,350 --> 00:06:29,650 Wang Wu; 82 00:06:34,270 --> 00:06:35,610 Μην ανησυχείς, Λόρδε Ταν. 83 00:06:35,710 --> 00:06:37,090 Μπορούν να εμπιστευτούν. 84 00:06:37,190 --> 00:06:38,490 Ακολουθήστε μας τώρα. 85 00:06:38,630 --> 00:06:41,530 Οι χειρότεροι φόβοι μου έχουν εμφανιστεί. 86 00:06:41,830 --> 00:06:42,930 Τι είπατε; 87 00:06:44,890 --> 00:06:47,350 Πώς τολμάς, Γουάνγκ Γου. Γονατίστε! 88 00:06:48,150 --> 00:06:52,270 Πώς μπαίνεις σε ένα τέτοιο μέρος; Τι θέλετε; 89 00:06:52,350 --> 00:06:53,710 Κύριε Ταν, εγώ... 90 00:06:53,790 --> 00:06:54,850 εγω... 91 00:06:54,990 --> 00:06:57,610 Λόρδος Ταν, αδερφός Γουάνγκ Γου εδώ για να σε σώσω. 92 00:06:57,690 --> 00:06:58,710 Σκάσε! 93 00:06:58,990 --> 00:07:00,570 Του κάνω διάλεξη, 94 00:07:00,750 --> 00:07:03,170 ποιος εισαι για να διακοψεις 95 00:07:06,150 --> 00:07:07,150 Wang Wu, 96 00:07:08,150 --> 00:07:11,930 το βράδυ του συμβάντος, Σου διέταξα να φύγεις από την πρωτεύουσα. 97 00:07:12,050 --> 00:07:13,790 Γιατί έμεινες; 98 00:07:14,070 --> 00:07:15,690 Είσαι κλεισμένος στη φυλακή, 99 00:07:15,950 --> 00:07:18,290 πώς θα μπορούσα να φύγω μόνος μου; 100 00:07:19,030 --> 00:07:21,210 Είσαι μαχητής. 101 00:07:21,550 --> 00:07:23,490 Πάντα καταφεύγεις σε βία όταν συμβαίνουν πράγματα. 102 00:07:24,000 --> 00:07:28,020 Η κυβέρνηση το έχει δείξει έλεος που σε άφησα να φύγεις όλα αυτά τα χρόνια. 103 00:07:28,310 --> 00:07:32,130 Ωστόσο, θέλετε να σώσετε έναν κρατούμενο; 104 00:07:33,110 --> 00:07:34,110 Ναι, το κάνω. 105 00:07:35,230 --> 00:07:37,290 Κύριε Ταν, δεν έχεις ιδέα... 106 00:07:37,750 --> 00:07:39,470 ότι υπάρχουν παντού προκηρύξεις. 107 00:07:39,550 --> 00:07:41,130 Η αυτοκρατορική κυβέρνηση είναι εναντίον σας. 108 00:07:41,310 --> 00:07:42,750 Αύριο θα σε αποκεφαλίσουν. 109 00:07:42,830 --> 00:07:45,810 Θα ήσουν νεκρός αν δεν σε σώσω. 110 00:07:48,630 --> 00:07:52,050 Αύριο είναι η προθεσμία. 111 00:07:52,470 --> 00:07:54,409 Φυσικά και το γνωρίζω. 112 00:07:55,350 --> 00:07:57,730 Λόρδος Ταν, το ήξερες; 113 00:07:58,110 --> 00:07:59,730 13 Αυγούστου. 114 00:08:01,630 --> 00:08:03,610 Τι ευοίωνη μέρα. 115 00:08:05,350 --> 00:08:08,840 Θυμήσου μόνο να μου πιεις... 116 00:08:08,920 --> 00:08:11,230 κάθε μέσα φθινοπώρου. 117 00:08:11,310 --> 00:08:14,370 Δεν υπάρχει ανάγκη για τελετή μνήμης. 118 00:08:14,670 --> 00:08:17,130 Κύριε Ταν, τι λες; 119 00:08:17,790 --> 00:08:19,770 Όσο ζω, 120 00:08:20,070 --> 00:08:22,970 Δεν θα επιτρέψω την αυτοκρατορική κυβέρνηση σκοτώσει έναν αθώο άνθρωπο. 121 00:08:23,390 --> 00:08:24,910 Έμεινες πίσω τις προάλλες... 122 00:08:24,990 --> 00:08:28,370 γιατί είχες ακόμα πίστη στο αυτοκράτορα και η αυτοκρατορική κυβέρνηση. 123 00:08:28,590 --> 00:08:31,510 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν φυλακίστηκε από τον Ci Xi. 124 00:08:31,590 --> 00:08:34,190 Δεν υπάρχει δίκαιος άνθρωπος αριστερά στην αυτοκρατορική κυβέρνηση. 125 00:08:34,270 --> 00:08:35,510 Κόψε τις βλακείες. 126 00:08:35,590 --> 00:08:37,710 Κύριε Ταν, ξέρω ότι είσαι πιστός. 127 00:08:37,789 --> 00:08:39,650 Δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου. 128 00:08:40,750 --> 00:08:43,650 Μα ένας αμόρφωτος μαχητής όπως εγώ δεν φοβάμαι τον νόμο, 129 00:08:43,789 --> 00:08:45,670 ούτε κατηγορούμενος για εξέγερση. 130 00:08:45,750 --> 00:08:47,710 Ο ορκισμένος αδερφός μου ρίσκαρε τη ζωή του για να με βοηθήσει, 131 00:08:47,790 --> 00:08:49,870 όλα για χάρη της σωτηρίας σας. 132 00:08:49,950 --> 00:08:53,150 Έχω μπει σε αυτή την θανατοποινίδα και δεν μπορώ να επιστρέψω ποτέ. 133 00:08:53,230 --> 00:08:55,570 Δεν είναι στο χέρι σου αν θα μείνεις ή θα φύγεις. 134 00:08:55,910 --> 00:08:57,390 Αδερφέ, ας το κάνουμε. 135 00:08:57,470 --> 00:08:59,850 Νοκ άουτ τον Λόρδο Ταν και φέρε τον από εδώ. 136 00:09:00,310 --> 00:09:01,730 Πολύ καλά. 137 00:09:04,950 --> 00:09:07,710 Wang Wu, τι πιστός άνθρωπος είσαι. 138 00:09:07,790 --> 00:09:09,150 Αυτή τη φορά θα κάνω αυτό που λες. 139 00:09:09,230 --> 00:09:11,330 Κύριε Ταν, ήρθες επιτέλους; 140 00:09:13,910 --> 00:09:15,090 Ωστόσο, 141 00:09:15,830 --> 00:09:18,190 πρέπει πρώτα να κάνεις κάτι για μένα. 142 00:09:18,550 --> 00:09:19,690 Τι είναι αυτό; 143 00:09:20,030 --> 00:09:21,670 Πήγαινε στη θέση μου. 144 00:09:21,750 --> 00:09:24,470 Υπάρχει ένα κρυφό συρτάρι κάτω από το γραφείο μου. 145 00:09:24,550 --> 00:09:27,550 Περιέχει ένα μυστικό διάταγμα που εκδόθηκε από τον αυτοκράτορα... 146 00:09:27,630 --> 00:09:29,910 που αφορά την κοινωνία. 147 00:09:29,990 --> 00:09:32,920 Φέρε μου και θα πάω μαζί σου. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Όμως... 149 00:09:34,430 --> 00:09:37,070 Αλλά αυτό είναι εντελώς αδύνατο. Μόλις μπήκαμε εδώ μέσα. 150 00:09:37,150 --> 00:09:38,830 Είναι τώρα ή ποτέ. 151 00:09:38,910 --> 00:09:41,690 Ίσως να μην μπορούμε να σας σώσουμε μετά από αυτό. 152 00:09:41,830 --> 00:09:44,430 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας τώρα... 153 00:09:44,510 --> 00:09:46,510 και μπορούμε να πάρουμε το μυστικό διάταγμα στο σπίτι σου... 154 00:09:46,590 --> 00:09:48,950 πριν αποδράσουν από την πόλη μαζί. Τι λέτε; 155 00:09:49,030 --> 00:09:50,030 Όχι. 156 00:09:50,950 --> 00:09:54,090 Το να ξεφύγω από την ποινή του θανάτου είναι μεγάλο πράγμα. 157 00:09:54,390 --> 00:09:56,850 Η πρωτεύουσα θα γίνει χαοτική. 158 00:09:57,150 --> 00:09:59,630 Όλη η πόλη θα σέρνεται με αυτοκρατορικές φρουρές. 159 00:09:59,710 --> 00:10:02,350 Η ανάκτηση του διατάγματος θα ήταν σχεδόν αδύνατο. 160 00:10:02,430 --> 00:10:04,710 Κύριε Ταν, τελειώνει ο χρόνος. 161 00:10:04,790 --> 00:10:07,550 Τι νόημα έχει να κρατάς α μυστικό διάταγμα του αυτοκράτορα-μαριονέτα; 162 00:10:07,630 --> 00:10:08,770 Πώς τολμάς! 163 00:10:09,330 --> 00:10:12,260 Το μυστικό διάταγμα του αυτοκράτορα είναι πιο σημαντικό από τη ζωή μου. 164 00:10:12,340 --> 00:10:15,190 Δεν θα πάω μαζί σου χωρίς αυτό! 165 00:10:15,270 --> 00:10:18,050 - Yuan Jia, κάνε το! - Δεν χρειάζεται. 166 00:10:18,990 --> 00:10:21,170 Δεν έχω σπαθί, 167 00:10:21,510 --> 00:10:23,650 αλλά αν συνεχίσεις να με πιέζεις, 168 00:10:24,510 --> 00:10:27,690 Θα χτυπήσω το κεφάλι μου στον τοίχο μέχρι να πεθάνω! 169 00:10:43,910 --> 00:10:46,590 [West Street] 170 00:10:47,980 --> 00:10:49,080 Κάτσε. 171 00:10:49,190 --> 00:10:50,190 δεν τολμώ. 172 00:10:52,390 --> 00:10:54,090 Θα σταθώ μαζί σου τότε. 173 00:10:54,590 --> 00:10:55,650 Δεν χρειάζεται. 174 00:10:55,950 --> 00:10:57,890 Κύριε Ταν, σε παρακαλώ, κάτσε. 175 00:11:02,190 --> 00:11:05,590 Άκουσα τον Wang Wu να σε αποκαλεί Yuan Jia. 176 00:11:05,670 --> 00:11:08,390 Είμαι ο Huo Yuan Jia από το Jinghai της Tianjin. 177 00:11:08,470 --> 00:11:09,650 Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζουν Κινγκ. 178 00:11:09,790 --> 00:11:11,910 Μάθατε και πολεμικές τέχνες; Αδερφός Τζουν Τσινγκ; 179 00:11:11,990 --> 00:11:13,170 Ναι, από μικρός. 180 00:11:14,550 --> 00:11:17,090 Πόσων χρονών είστε; 181 00:11:17,670 --> 00:11:19,650 Ζω 30 χρόνια. 182 00:11:23,130 --> 00:11:25,110 Είμαι περίπου τρία χρόνια μεγαλύτερος από σένα. 183 00:11:25,910 --> 00:11:30,370 Ο Wang Wu είπε ότι είσαι ο ορκισμένος αδερφός του. 184 00:11:33,560 --> 00:11:35,840 Χάρη στην εμπιστοσύνη του αδελφού Wang σε εμένα, 185 00:11:35,920 --> 00:11:38,040 γίναμε ορκισμένα αδέρφια χθες. 186 00:11:38,480 --> 00:11:42,700 Το διάσημο Big Sword Wang Wu σε διάλεξε. 187 00:11:43,080 --> 00:11:45,100 Πρέπει να είσαι ο ίδιος ήρωας. 188 00:11:47,650 --> 00:11:50,070 Αυτό είναι που οι άνθρωποι στο πολεμικός κόσμος λένε. 189 00:11:51,450 --> 00:11:54,550 Οι γνώσεις μου για οι πολεμικές τέχνες είναι περιορισμένες, 190 00:11:55,010 --> 00:11:59,670 αλλά ξέρω ότι αυτοί που καλούνται ο ήρωας έχει ισχυρό αίσθημα δικαιοσύνης, 191 00:11:59,770 --> 00:12:02,430 και θα περνούσε μέσα από φωτιά και νερό. 192 00:12:03,090 --> 00:12:07,310 Έρχεσαι να με σώσεις από το θανατοποινίτης με τον αδελφό Wang Wu... 193 00:12:07,490 --> 00:12:11,310 δείχνει ότι είσαι έντιμος ήρωας. 194 00:12:27,090 --> 00:12:28,610 Οι Δυτικοί μας λένε... 195 00:12:28,690 --> 00:12:31,990 "Sick Man of Asia", τι πιστεύετε για αυτό; 196 00:12:34,330 --> 00:12:37,430 Οι Δυτικοί είναι απεχθής και αλαζονικός. 197 00:12:38,050 --> 00:12:39,750 Αν τολμήσουν ποτέ να με αμφισβητήσουν, 198 00:12:40,000 --> 00:12:41,660 Θα τους νικήσω όλους. 199 00:12:42,760 --> 00:12:43,960 Καλός. 200 00:12:45,680 --> 00:12:49,740 Στην πραγματικότητα, υπάρχει λόγος... 201 00:12:50,720 --> 00:12:52,860 γιατί οι δυτικοί είναι τόσο αλαζονικοί. 202 00:12:53,800 --> 00:12:55,400 Κατά τον Πρώτο Σινο-Ιαπωνικό πόλεμο, 203 00:12:55,480 --> 00:12:57,920 αφού ο στόλος του Beiyang ηττήθηκε, 204 00:12:58,000 --> 00:13:02,560 το έθνος μας ταπεινώθηκε ως μέρος μας έδαφος έπρεπε να παραχωρηθεί στους Ιάπωνες. 205 00:13:02,640 --> 00:13:05,120 Τόσα χρόνια, Πέρασα άγρυπνες νύχτες... 206 00:13:05,200 --> 00:13:08,480 μηρυκάζοντας με ποιον τρόπο είμαστε κατώτεροι από τους δυτικούς... 207 00:13:08,560 --> 00:13:11,220 εκτός από την τεχνολογία και τη διακυβέρνησή μας. 208 00:13:14,820 --> 00:13:18,380 Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι είναι η παρακμή πολεμικού πνεύματος. 209 00:13:18,460 --> 00:13:23,300 Οι ιππότες των Δυτικών και οι πολεμιστές των Ιαπώνων έχουν διατηρηθεί. 210 00:13:23,380 --> 00:13:25,480 Αλλά μετά τη δυναστεία των Τανγκ, 211 00:13:25,560 --> 00:13:28,640 την απαγόρευση των πολεμικών τεχνών σε όλες τις επόμενες δυναστείες... 212 00:13:28,720 --> 00:13:31,460 έχουν συμβάλει στην πτώση μας των Κινέζων. 213 00:13:31,540 --> 00:13:32,820 Σήμερα, 214 00:13:33,180 --> 00:13:34,680 ανάμεσα στους ανθρώπους μας, 215 00:13:35,620 --> 00:13:37,600 δεν είναι πολλά... 216 00:13:38,460 --> 00:13:43,240 που είναι τόσο σωματικά ικανοί και με ξεχωριστή εμφάνιση, αδερφέ Χούο. 217 00:13:45,620 --> 00:13:50,120 Επιπλέον, πολλοί από τους πολίτες μας έγινε ένα σακουλάκι με άτονο σκελετό... 218 00:13:50,220 --> 00:13:53,160 λόγω του οπίου. 219 00:13:53,310 --> 00:13:56,470 Επομένως, για να γίνει ο λαός μας πάλι δυνατός, 220 00:13:56,550 --> 00:14:01,360 η μεταρρύθμιση που οργανώθηκε από οι ευγενείς οικογένειες δεν αρκούν. 221 00:14:01,440 --> 00:14:05,820 Χρειαζόμαστε άντρες από όλα τα κοινωνικά στρώματα να σηκωθούμε και να αγωνιστούμε μαζί. 222 00:14:06,060 --> 00:14:11,040 Για παράδειγμα, ο αδελφός Χούο του κόσμου των πολεμικών τεχνών. 223 00:14:14,580 --> 00:14:15,760 Σε αυτή την περίπτωση, 224 00:14:16,410 --> 00:14:18,230 ως απλός μαχητής, 225 00:14:19,130 --> 00:14:22,150 Είμαι επίσης σε θέση να κάνω το δικό μου μέρος στην αναβίωση του έθνους; 226 00:14:26,950 --> 00:14:28,170 Φυσικά. 227 00:14:30,970 --> 00:14:34,580 [Φυλακή] 228 00:14:48,300 --> 00:14:49,920 Λόρδος Ταν, ορίστε. 229 00:14:54,770 --> 00:14:56,470 Ευχαριστώ, αδελφέ Wang Wu. 230 00:14:57,360 --> 00:14:58,360 Λόρδος Ταν, 231 00:14:58,920 --> 00:15:01,970 συμφωνήσαμε ότι εσύ δεν μπορείς να με λες αδερφέ... 232 00:15:02,050 --> 00:15:05,190 καθώς είσαι σημαντικός αξιωματούχος ενώ εγώ είμαι απλώς ένας αμόρφωτος άνθρωπος. 233 00:15:06,650 --> 00:15:07,870 Αυτό δεν έχει σημασία. 234 00:15:08,050 --> 00:15:11,670 Είχα μια ωραία κουβέντα Ο αδερφός Χούο μόλις τώρα. 235 00:15:11,810 --> 00:15:16,830 Μιλήσαμε για τη ζωή του... 236 00:15:16,970 --> 00:15:21,270 ικανοποίηση και απόλαυση. 237 00:15:22,610 --> 00:15:23,950 Αυτό είναι υπέροχο. 238 00:15:24,810 --> 00:15:25,810 Ελα. 239 00:15:26,970 --> 00:15:28,630 Συμφωνήσαμε και εμείς... 240 00:15:28,770 --> 00:15:31,550 να σε προσφωνώ ως Big Brother από εδώ και στο εξής. 241 00:15:31,730 --> 00:15:32,730 Αυτό το... 242 00:15:33,850 --> 00:15:35,270 Αυτό δεν θα γίνει. 243 00:15:35,530 --> 00:15:36,550 Γιουάν Τζια. 244 00:15:37,450 --> 00:15:39,950 Ο Λόρδος Ταν, ο Γιουάν Τζια είναι νέος και αφελής. 245 00:15:40,070 --> 00:15:41,170 Εσείς... 246 00:15:48,450 --> 00:15:51,290 [Φυλακή Υπουργείου Δικαιοσύνης] 247 00:16:15,730 --> 00:16:18,550 [Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω, μεγάλο ήρωα.] 248 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 [Ορκίζομαι ότι θα μετανοήσω.] 249 00:16:19,770 --> 00:16:21,730 - [Σκότωσέ τον.] - [Σκότωσέ τον.] 250 00:16:21,810 --> 00:16:23,160 [Σκότωσέ τον, σκότωσε τον!] 251 00:16:23,240 --> 00:16:25,340 [Ήρωα, συγχώρεσέ με.] 252 00:16:25,440 --> 00:16:27,940 Κύριε Λου, κρατήσαμε φρουρά εδώ για τέσσερις συνεχόμενες μέρες. 253 00:16:28,020 --> 00:16:30,080 Δεν νομίζω ότι έρχεται το Big Sword Wang Wu. 254 00:16:30,081 --> 00:16:34,250 [Σταθμός εκτέλεσης] 255 00:16:46,370 --> 00:16:48,070 - Κύριε Λου. - Κύριε Λου. 256 00:16:50,450 --> 00:16:52,470 Αυτό είναι αδύνατο. 257 00:16:52,930 --> 00:16:56,090 Ο Wang Wu είναι πολύ πιστός στον Tan Si Tong. 258 00:16:56,170 --> 00:16:57,910 Θα τον σώσει! 259 00:16:59,930 --> 00:17:02,950 Κάποιος πρέπει να διέρρευσε την είδηση. 260 00:17:12,680 --> 00:17:17,780 Έμεινα στο σπίτι ενός ξένου ενώ δραπετεύει και θυμήθηκε τον Zhang Jian. 261 00:17:18,730 --> 00:17:22,390 Ακόμη και πριν πεθάνουμε, θα πρέπει να είμαστε σαν τον Du Gen. 262 00:17:22,720 --> 00:17:27,780 Έβγαλα το μαχαίρι μου και γέλασε στον ουρανό. 263 00:17:28,319 --> 00:17:35,150 Νεκροί ή ζωντανοί, ξέρουμε ότι είμαστε το ίδιο δίκαιοι και τιμητικό ως βουνό Kunlun. 264 00:18:03,130 --> 00:18:05,990 [Αδελφός Χούο, ειλικρινά μιλώντας, ] 265 00:18:06,650 --> 00:18:08,950 [Ήμουν ο πρώτος που έμαθα...] 266 00:18:09,570 --> 00:18:11,690 [ότι η αναμόρφωσή μας απέτυχε.] 267 00:18:11,770 --> 00:18:14,870 [Γιατί δεν έφυγες τότε η πρωτεύουσα αμέσως;] 268 00:18:15,170 --> 00:18:18,840 [Διέταξα κάποιον να ενημερώσει ο δάσκαλός μου και ο Λόρδος Liang, ] 269 00:18:18,920 --> 00:18:21,490 [ενώ έμεινα πίσω επίτηδες.] 270 00:18:21,570 --> 00:18:22,910 [Γιατί το έκανες αυτό;] 271 00:18:25,010 --> 00:18:27,110 [Μια αποδυναμωμένη Κίνα...] 272 00:18:27,650 --> 00:18:31,590 [δεν μπορεί να ξαναγεννηθεί χωρίς αναμόρφωση.] 273 00:18:31,810 --> 00:18:33,590 [Αλλά από ότι ξέρω, ] 274 00:18:35,050 --> 00:18:39,390 [μεταρρυθμίσεις γύρω από την ο κόσμος ξεκινά με το αίμα.] 275 00:18:39,650 --> 00:18:43,550 [Αποτύχαμε γιατί όχι ένας πέθανε για την αιτία.] 276 00:18:44,490 --> 00:18:47,290 [Για να αλλάξει αυτό το καθεστώς σήψης, ] 277 00:18:47,370 --> 00:18:49,750 [και ξυπνήστε τους κοιμισμένους πολίτες, ] 278 00:18:49,850 --> 00:18:53,430 [κάποιος πρέπει να θυσιάσει τη ζωή του.] 279 00:18:57,600 --> 00:19:00,530 [Εγώ, Tan Si Tong έχω αποφάσισα να παρατήσω το κεφάλι μου...] 280 00:19:00,610 --> 00:19:02,430 [για να ξυπνήσει ο κόσμος, ] 281 00:19:02,650 --> 00:19:04,870 [και εμπνεύστε τις μελλοντικές μας γενιές.] 282 00:19:05,530 --> 00:19:06,790 [Αλλά μόλις τώρα...] 283 00:19:09,490 --> 00:19:11,850 [Ο αδερφός Wang Wu είναι ειλικρινής και ειλικρινής.] 284 00:19:11,930 --> 00:19:14,650 [Ανησυχούσα ότι δεν μπορούσα τον πείσει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.] 285 00:19:14,730 --> 00:19:17,230 [Έπρεπε λοιπόν να τον διώξω...] 286 00:19:17,370 --> 00:19:22,330 [για να μπορέσω να σε πείσω.] 287 00:19:22,410 --> 00:19:23,750 [Με πείσεις;] 288 00:19:25,050 --> 00:19:29,570 [Είμαι αποφασισμένος να θυσιαστώ.] 289 00:19:29,650 --> 00:19:32,550 [Μα δεν θέλω σύρετε άλλους σε αυτό.] 290 00:19:33,120 --> 00:19:34,220 [Λοιπόν,] 291 00:19:34,930 --> 00:19:36,950 [παρακαλώ βοηθήστε με.] 292 00:19:43,890 --> 00:19:46,410 [West Street] 293 00:19:52,290 --> 00:19:53,290 [Ειρήνη και ευημερία] 294 00:19:54,450 --> 00:19:56,770 [Να είστε προσεκτικοί και πειθαρχημένοι] [Να είστε δίκαιοι και δίκαιοι] 295 00:20:41,410 --> 00:20:42,590 Λόρδος Ταν. 296 00:20:54,850 --> 00:20:58,510 [Λόρδε Ταν, θα σε αποχωρήσω αύριο.] 297 00:21:01,770 --> 00:21:03,190 [Εντάξει.] 298 00:21:04,090 --> 00:21:05,990 [Αλλά μην μαζεύεις το σώμα μου.] 299 00:21:06,490 --> 00:21:09,070 [Μην προκαλείτε πρόβλημα τον εαυτό σας ή την οικογένειά σας.] 300 00:21:09,330 --> 00:21:12,150 [Είσαι πιστός και εσύ φροντίδα για τους ανθρώπους.] 301 00:21:12,490 --> 00:21:16,350 [Θέλω να σου δώσω ένα σωστό ταφή με ένα σεβαστό φέρετρο.] 302 00:21:21,410 --> 00:21:23,390 [Τι είναι ο άνθρωπος εκτός από δέρμα και σάρκα;] 303 00:21:23,730 --> 00:21:28,350 [Τι γίνεται λοιπόν αν το φάει ο σκύλος ή τα κοράκια;] 304 00:21:30,850 --> 00:21:33,370 [Όχι μόνο δεν πρέπει να μαζέψεις το σώμα μου, ] 305 00:21:33,450 --> 00:21:35,330 [πρέπει να σταματήσεις τον αδελφό Wang Wu...] 306 00:21:35,410 --> 00:21:38,870 [από τη συλλογή του σώματός μου επίσης.] 307 00:21:39,370 --> 00:21:40,670 [Γιατί;] 308 00:21:41,530 --> 00:21:45,250 [Ο αδερφός Wang Wu είναι α διάσημος πολεμικός καλλιτέχνης.] 309 00:21:45,330 --> 00:21:47,570 [Μισεί την αδικία σαν το δηλητήριο.] 310 00:21:47,650 --> 00:21:49,410 [Κάνοντας αυτό, έχει προσέβαλε πολλούς ανθρώπους.] 311 00:21:49,490 --> 00:21:52,910 [Υπάρχουν άνθρωποι που τον θέλουν νεκρό...] 312 00:21:53,290 --> 00:21:54,750 [χρησιμοποιώντας αυτήν την ευκαιρία.] 313 00:21:55,610 --> 00:22:00,990 [Yuan Jia, μην αφήσεις αυτούς τους ανθρώπους να κερδίσουν.] 314 00:22:19,120 --> 00:22:21,580 Γινγκ Σι, κάνε το τώρα. 315 00:22:22,290 --> 00:22:25,150 Κύριέ μου, δεν είναι ακόμα ώρα. 316 00:22:37,070 --> 00:22:38,250 Τι ψάχνετε; 317 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 Ψάχνω για τον Wang Wu. 318 00:22:45,250 --> 00:22:46,350 Είναι εδώ; 319 00:22:46,890 --> 00:22:48,390 Δεν φαίνεται. 320 00:23:05,530 --> 00:23:07,930 [Παραγγελία] 321 00:23:08,010 --> 00:23:09,650 [Κινγκ] 322 00:23:23,720 --> 00:23:24,980 Λόρδος Ταν. 323 00:23:25,600 --> 00:23:26,940 Λόρδος Ταν. 324 00:23:27,490 --> 00:23:28,550 Ας μην περιμένουμε άλλο. 325 00:23:28,850 --> 00:23:30,470 Έχει τόσο ζέστη εδώ. 326 00:23:30,650 --> 00:23:32,650 πνίγομαι κάτω από τον ήλιο. 327 00:23:32,730 --> 00:23:35,330 Τι ντροπή. Ο Λόρδος Ταν ήταν πραγματικά ευγενικός. 328 00:23:35,410 --> 00:23:36,830 Θα εκτελεστεί. 329 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Λόρδος Ταν! 330 00:23:43,410 --> 00:23:46,030 Ο Huo Yuan Jia είναι εδώ για να σας στείλει. 331 00:23:47,010 --> 00:23:48,070 Λόρδος Ταν, 332 00:23:49,440 --> 00:23:52,650 παρακαλώ πείτε λίγα λόγια στον κόσμο. 333 00:23:52,730 --> 00:23:53,730 Αυτό είναι σωστό. 334 00:23:53,770 --> 00:23:55,210 Πες κάτι, Κύριε Ταν. 335 00:23:55,290 --> 00:23:57,230 - Λόρδος Ταν. - Λόρδος Ταν. 336 00:24:09,520 --> 00:24:12,420 Ήθελα να εξαλείψω τους κακούς, 337 00:24:13,640 --> 00:24:16,940 όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 338 00:24:20,450 --> 00:24:22,790 Ο θάνατός μου αξίζει τον κόπο. 339 00:24:24,970 --> 00:24:26,510 Πόσο χαρούμενος είμαι. 340 00:24:27,330 --> 00:24:29,670 Πόσο χαρούμενος είμαι! 341 00:24:33,850 --> 00:24:35,710 Αυτός ο ταραχοποιός εκεί κάτω. 342 00:24:35,850 --> 00:24:39,190 Πώς είπε ότι τον λένε; 343 00:24:45,450 --> 00:24:47,410 [Χρησιμοποιήσατε κρυφό όπλο; Αυτό είναι αξιοθρήνητο.] 344 00:24:47,490 --> 00:24:49,390 [Σας τολμώ να έρθεις να με αντιμετωπίσεις.] 345 00:24:50,010 --> 00:24:52,510 Χούο Γιουάν Τζια. 346 00:24:52,610 --> 00:24:54,050 Χούο Γιουάν Τζια; 347 00:24:54,130 --> 00:24:55,250 Είναι διάσημος; 348 00:24:55,330 --> 00:24:59,230 Είναι πολύ γνωστός στην Τιαντζίν. 349 00:24:59,690 --> 00:25:00,710 Γνωστό για τι; 350 00:25:01,130 --> 00:25:03,270 - Το να είσαι ληστής; - Ένας πολεμικός καλλιτέχνης. 351 00:25:03,400 --> 00:25:04,740 Εξασκείται στη μάχη με τις γροθιές. 352 00:25:07,170 --> 00:25:08,790 Γροθιά, βλέπω. 353 00:25:09,090 --> 00:25:11,030 Έχει κάποια κότσια. 354 00:25:11,570 --> 00:25:14,290 Υποψιάζομαι ότι είναι στο πρωτάθλημα με το μεγάλο σπαθί Wang Wu. 355 00:25:14,370 --> 00:25:16,190 Είναι συνεργός του επαναστάτη. 356 00:25:16,610 --> 00:25:18,830 Το μεγάλο σπαθί Wang Wu ανέφερες πριν, 357 00:25:19,370 --> 00:25:20,750 θα είναι εδώ; 358 00:25:21,770 --> 00:25:23,230 Νομίζω ότι θα το κάνει. 359 00:25:24,330 --> 00:25:27,790 Πρέπει να είσαι σίγουρος. Θα έρθει ή όχι; 360 00:25:28,540 --> 00:25:30,080 Θα είναι εδώ. 361 00:25:47,210 --> 00:25:48,790 Χούο Γιουάν Τζια! 362 00:25:55,970 --> 00:25:58,550 Πρέπει να το κάνουμε τώρα, ή αυτοί οι άνθρωποι θα κάνουν μπελάδες. 363 00:26:01,210 --> 00:26:02,470 Τοφέκια! 364 00:27:01,570 --> 00:27:02,890 ήρθε η ώρα! 365 00:27:02,970 --> 00:27:04,910 Εκτελέστε όπως διατάσσεται από το διάταγμα! 366 00:27:08,010 --> 00:27:09,010 [Παραγγελία] 367 00:27:31,490 --> 00:27:33,880 [Για να φτιάξω ο λαός μας πάλι δυνατός, ] 368 00:27:33,960 --> 00:27:39,100 [η μεταρρύθμιση που οργανώθηκε από Οι ευγενείς οικογένειες δεν αρκούν.] 369 00:27:39,210 --> 00:27:43,910 [Χρειαζόμαστε άντρες από όλα τα κοινωνικά στρώματα να σηκωθούμε και να αγωνιστούμε μαζί.] 370 00:27:44,040 --> 00:27:48,900 [Για παράδειγμα, ο αδελφός Χούο του κόσμου των πολεμικών τεχνών.] 371 00:29:35,330 --> 00:29:36,670 Λόρδος Ταν. 372 00:29:39,930 --> 00:29:41,190 Λόρδος Ταν. 373 00:29:41,930 --> 00:29:42,930 Αδελφός Γουάνγκ, 374 00:29:43,700 --> 00:29:45,350 Ο Λόρδος Ταν πέθανε μάρτυρας. 375 00:29:45,850 --> 00:29:48,190 Τον αποχώρησα για λογαριασμό σου. 376 00:29:57,840 --> 00:30:00,180 Αδερφέ Γουάνγκ, σε έκανα λάθος. 377 00:30:00,480 --> 00:30:02,540 Αλλά αυτή ήταν η ιδέα του Λόρδου Ταν. 378 00:30:03,090 --> 00:30:05,930 Ανησυχούσε ότι θα πεθάνεις μάταια για διάρρηξη στο χώρο εκτέλεσης. 379 00:30:06,010 --> 00:30:07,010 Το πόδι μου! 380 00:30:07,610 --> 00:30:09,110 Αυτοκρατορικό σκυλί! 381 00:30:09,210 --> 00:30:11,830 Εσύ, μαζί με αυτούς τους λακέδες, προκάλεσε το θάνατο του Λόρδου Ταν. 382 00:30:11,910 --> 00:30:13,120 δεν το έκανα. 383 00:30:13,200 --> 00:30:14,260 Πώς τολμάς να το αρνηθείς. 384 00:30:14,850 --> 00:30:16,070 με νοκ άουτ... 385 00:30:16,250 --> 00:30:17,830 και με εμπόδισε να σώσω τον Λόρδο Ταν. 386 00:30:18,170 --> 00:30:19,780 Είστε με την αυτοκρατορική κυβέρνηση! 387 00:30:49,610 --> 00:30:51,430 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 388 00:30:51,770 --> 00:30:52,770 Κύριος. 389 00:30:52,950 --> 00:30:54,570 Liu Zhen Sheng, μείνε εκεί! 390 00:30:54,730 --> 00:30:56,390 Κύριος! Μείνε έξω από αυτό. 391 00:30:56,510 --> 00:30:57,510 Είναι τρελός. 392 00:30:57,610 --> 00:31:00,470 Παρέβλεψε τις ευγενικές σου προθέσεις. 393 00:31:01,170 --> 00:31:02,790 Gao Qi, Da You, Xiao Wu! 394 00:31:03,130 --> 00:31:04,890 - Επίθεση! - Μην τολμήσεις! 395 00:31:04,970 --> 00:31:07,950 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του αδελφού μου. Επιστρέφω. 396 00:31:15,930 --> 00:31:16,930 Αδελφός Γουάνγκ, 397 00:31:17,850 --> 00:31:21,450 Ο Λόρδος Ταν ήθελε να αφυπνίσει τους ανθρώπους και να εμπνεύσει τις μελλοντικές γενιές... 398 00:31:21,530 --> 00:31:23,030 με το αίμα που είχε χάσει. 399 00:31:23,130 --> 00:31:25,910 Για ποιον είσαι εσύ να μιλήσεις Η πρόθεση του Λόρδου Ταν! 400 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 Χούο Γιουάν Τζια, 401 00:31:29,050 --> 00:31:30,830 ήσασταν εδώ στο πεδίο εκτέλεσης. 402 00:31:31,200 --> 00:31:33,180 Γιατί δεν έσωσες τον Λόρδο Ταν; 403 00:31:35,090 --> 00:31:38,770 Ο Λόρδος Ταν και οι άλλοι πέντε διατάχθηκαν να εκτελεστεί από την αυτοκρατορική κυβέρνηση. 404 00:31:38,850 --> 00:31:41,550 Σώζοντάς τον κατά την εκτέλεση το έδαφος είναι έγκλημα. 405 00:31:41,850 --> 00:31:43,150 Δεν μπορούσα να το κάνω, 406 00:31:43,230 --> 00:31:44,850 ούτε εσύ θα μπορούσες. 407 00:31:45,210 --> 00:31:48,310 Αν φοβάσαι να πεθάνεις, δεν έπρεπε να μου το υποσχεθείς! 408 00:31:48,650 --> 00:31:50,650 Δεν τον σώζω αφού μου το υποσχέθηκες... 409 00:31:50,730 --> 00:31:52,070 σε κάνει προδότη. 410 00:31:56,450 --> 00:31:58,430 - Δάσκαλε! - Μείνε εκεί! 411 00:32:01,370 --> 00:32:02,390 Χούο Γιουάν Τζια, 412 00:32:02,890 --> 00:32:04,630 γιατί δεν αντεπιτίθεται; 413 00:32:06,880 --> 00:32:08,100 Ο Λόρδος Ταν είναι νεκρός. 414 00:32:08,770 --> 00:32:10,410 Νιώθεις θλίψη και θυμό. 415 00:32:10,490 --> 00:32:12,040 Αν το να με χτυπήσεις σε θυμώνει λιγότερο, 416 00:32:12,120 --> 00:32:15,170 μπορείς να με χτυπήσεις όσο θέλεις. Δεν θα αντεπιτεθώ. 417 00:32:15,250 --> 00:32:17,250 Αλλά, αδερφέ Γουάνγκ, έφυγε οριστικά. 418 00:32:17,330 --> 00:32:18,850 Παρακαλώ ακούστε με... 419 00:32:20,570 --> 00:32:21,610 με εξαπάτησες, 420 00:32:21,690 --> 00:32:23,950 και μου έλειψε το ευκαιρία να σώσει τον Λόρδο Ταν. 421 00:32:24,240 --> 00:32:25,660 Πώς τολμάς να μου κάνεις διάλεξη; 422 00:32:25,970 --> 00:32:27,230 Καλούπι! 423 00:32:32,490 --> 00:32:34,430 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 424 00:32:37,330 --> 00:32:38,430 Αρχαιότερος. 425 00:32:44,280 --> 00:32:45,560 [Wang Wu] 426 00:33:18,320 --> 00:33:21,460 Πού είναι το σώμα του Λόρδου Ταν; 427 00:33:22,740 --> 00:33:28,130 Τρεις άντρες, ο Λιου, ο Χου και ο Λούο από την ένωση Liuyang, 428 00:33:28,210 --> 00:33:29,830 μάζεψαν το σώμα του Λόρδου Ταν. 429 00:33:34,650 --> 00:33:37,790 Αυτός ήταν ο Liu Feng Chi, ένας γέρος πεζός και ο Λούο Σενγκ, 430 00:33:37,970 --> 00:33:38,970 Χου Λι Τσεν. 431 00:33:39,050 --> 00:33:42,430 Ήταν πολύ κοντά στον αείμνηστο Λόρδο Ταν... 432 00:33:42,650 --> 00:33:44,790 και είναι άνθρωποι με τιμή και πίστη. 433 00:33:45,010 --> 00:33:48,770 Ακούστε και οι τρεις... 434 00:33:48,850 --> 00:33:51,610 ήθελα να είναι ο ορκισμένος αδερφός μου, 435 00:33:51,690 --> 00:33:53,030 αλλά τους απέρριψα. 436 00:33:54,010 --> 00:33:56,110 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο τυφλός; 437 00:33:57,090 --> 00:33:59,910 Απογοήτευσα τους τρεις αξιοπρεπείς ήρωες... 438 00:34:00,330 --> 00:34:03,230 μόνο για να είμαι ορκισμένος αδερφός σε έναν προδότη σαν εσένα. 439 00:34:07,650 --> 00:34:10,469 - Μεγάλος Αδελφός! - Μη με λες Big Brother! 440 00:34:12,449 --> 00:34:14,150 Γίναμε ορκισμένα αδέρφια χθες, 441 00:34:14,489 --> 00:34:15,670 αλλά σήμερα, 442 00:34:16,210 --> 00:34:18,790 Εγώ, το Big Sword Wang Wu, είμαι διακόπτοντας τη σχέση μας. 443 00:34:19,170 --> 00:34:20,310 Από σήμερα και μετά, 444 00:34:20,530 --> 00:34:24,350 θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 445 00:34:25,050 --> 00:34:26,750 Εγώ, το μεγάλο ξίφος Wang Wu, 446 00:34:28,010 --> 00:34:31,030 δεν έχω καμία σχέση πια μαζί σου. 447 00:35:01,840 --> 00:35:04,670 «Έχουμε χωρίσει για λίγο καιρό» 448 00:35:04,890 --> 00:35:07,110 «αλλά τώρα έλαβα αυτά τα συγκλονιστικά νέα». 449 00:35:07,190 --> 00:35:10,970 «Πώς δεν μπορούσες να φέρεις ο 20χρονος φίλος σου...» 450 00:35:12,480 --> 00:35:14,940 "στον κάτω κόσμο μαζί σου;" 451 00:35:15,330 --> 00:35:17,450 «Πρέπει να ταξιδέψω και να πολεμήσω μόνος μου». 452 00:35:17,530 --> 00:35:21,350 «Ακόμα και η μουσική του φλάουτου θρηνεί». 453 00:35:28,730 --> 00:35:33,130 «Μόλις πρόσφατα πλησίασε τον ανώτατο άρχοντα» 454 00:35:33,210 --> 00:35:35,550 «παρόλα αυτά ήσουν πλαισιωμένος από το κακό και πέθανε" 455 00:35:36,050 --> 00:35:39,870 «αφήνοντας πίσω 400 εκατομμύρια ανθρώπους να ζούμε σαν σκλάβοι...» 456 00:35:39,970 --> 00:35:41,690 «σε αυτή τη ζωντανή κόλαση». 457 00:35:41,770 --> 00:35:45,050 «Και οι τρεις μελετητές του Φουσάνγκ...» 458 00:35:45,130 --> 00:35:48,630 «Ένιωσα τόσο άδειο». 459 00:35:50,330 --> 00:35:53,210 Θείο Yuan Jia, το διάβασα σωστά; Και οι 72 χαρακτήρες. 460 00:35:53,290 --> 00:35:55,590 Έχεις δίκιο, 72 χαρακτήρες. 461 00:35:56,690 --> 00:35:59,230 Αφού πέθανε ο Λόρδος Ταν Σι Τονγκ, 462 00:35:59,370 --> 00:36:02,790 ο στενός του φίλος, ο κύριος Τανγκ Κάι Τσανγκ έγραψε ένα δίστιχο για να θρηνήσει τον θάνατό του. 463 00:36:03,810 --> 00:36:05,310 Και οι 72 χαρακτήρες... 464 00:36:05,810 --> 00:36:07,870 φέρουν ισχυρό παράπονο και μίσος. 465 00:36:12,570 --> 00:36:14,730 Σου είπα να του μάθεις να γράφει, 466 00:36:14,810 --> 00:36:17,060 μα τι βλακείες του μαθαίνεις; 467 00:36:17,930 --> 00:36:19,310 Πατέρας. Πατέρας. 468 00:36:19,970 --> 00:36:21,450 Γιατί βήχεις πάλι; 469 00:36:21,530 --> 00:36:24,830 Συνταγογραφείται το φάρμακο από τον γιατρό δεν λειτουργεί; 470 00:36:25,450 --> 00:36:27,270 Βήχω εξαιτίας σου. 471 00:36:27,370 --> 00:36:30,830 Έχεις γράψει αυτό το δίστιχο για αμέτρητες φορές αυτά τα δύο χρόνια. 472 00:36:32,210 --> 00:36:34,370 Γιατί πρέπει συνέχισε να γράφεις αυτό το δίστιχο... 473 00:36:34,450 --> 00:36:36,470 αντί για την πολλή όμορφη ποίηση; 474 00:36:37,050 --> 00:36:41,370 Πατέρα, λατρεύω τον Λόρδο Ταν το μυαλό μου ενώ του έδειχνα το σεβασμό μου. 475 00:36:41,450 --> 00:36:43,970 Ο Ταν Σι Τονγκ πέθανε σε νεαρή ηλικία. 476 00:36:44,050 --> 00:36:45,450 Η οικογένεια Ταν δεν έχει άλλους απογόνους. 477 00:36:45,530 --> 00:36:47,990 Είναι άδικος γιος της οικογένειας Ταν. 478 00:36:48,090 --> 00:36:51,510 Τι νόημα έχει να τον αγαπάς ή να τον σέβεσαι; 479 00:36:53,690 --> 00:36:55,990 Ένας σοφός άνθρωπος προβλέπει και μετριάζει τους κινδύνους. 480 00:36:56,970 --> 00:36:59,770 Γιε μου, γίνομαι φίλος με τέτοιους ανθρώπους... 481 00:36:59,850 --> 00:37:02,790 θα φέρει προβλήματα στην οικογένειά μας, το ξερεις αυτο? 482 00:37:02,930 --> 00:37:03,930 το κάνω. 483 00:37:04,210 --> 00:37:07,290 Όταν ο Γέρος Βούδας το ήθελε εκτελέστε τους Έξι Μάρτυρες του Γουξού. 484 00:37:07,370 --> 00:37:10,290 Ο θείος Yuan Jia προσέβαλε τους αξιωματούχους κάνοντας μια σκηνή κατά την εκτέλεση. 485 00:37:10,370 --> 00:37:13,490 Αν ο παππούς δεν είχε πουλήσει όλα μας γης και τους δωροδόκησε, 486 00:37:13,570 --> 00:37:15,710 θα τον πήγαιναν φυλακή. 487 00:37:16,890 --> 00:37:18,670 Dong Fang, πήγαινε και παίξε. 488 00:37:18,890 --> 00:37:21,310 Ο θείος Yuan Jia και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 489 00:37:29,890 --> 00:37:32,070 - Προετοιμάστε το μελάνι. - Ναι, πατέρα. 490 00:37:41,290 --> 00:37:43,090 [Αντέχει] 491 00:37:46,490 --> 00:37:47,550 Yuan Jia, 492 00:37:47,930 --> 00:37:49,290 από εδώ και πέρα, 493 00:37:49,370 --> 00:37:52,310 εξασκηθείτε μόνο σε αυτόν τον χαρακτήρα στην αίθουσα μελέτης. 494 00:37:52,530 --> 00:37:53,530 Πατέρα, 495 00:37:54,450 --> 00:37:57,370 οι Δυτικοί βομβάρδισαν τα οχυρά Taku... 496 00:37:57,450 --> 00:37:58,670 και μπήκε στη χώρα μας. 497 00:37:58,770 --> 00:38:00,590 Όταν πέρασαν από το σπίτι μας, 498 00:38:00,890 --> 00:38:02,470 πυροβόλησαν και σκότωσαν ανθρώπους. 499 00:38:02,550 --> 00:38:04,050 Ωστόσο, συνέχισε να με κρατάς πίσω. 500 00:38:04,450 --> 00:38:06,770 Έμεινα μέσα για να μην θυμώσεις. 501 00:38:06,850 --> 00:38:07,690 Αυτό το... 502 00:38:07,770 --> 00:38:09,910 Γιατί θέλεις ακόμα να αντέξω; 503 00:38:10,210 --> 00:38:11,710 Ο πόλεμος με τους δυτικούς... 504 00:38:11,850 --> 00:38:13,510 είναι το πρόβλημα της αυτοκρατορικής κυβέρνησης. 505 00:38:14,010 --> 00:38:15,710 Θέλετε να πυροβοληθείτε; 506 00:38:15,970 --> 00:38:17,310 Μην μαθαίνεις από τον Ταν Σι Τονγκ. 507 00:38:17,410 --> 00:38:19,810 Από τα τρία άχαρα αμαρτήματα, Το να μην έχεις απογόνους είναι το χειρότερο. 508 00:38:19,890 --> 00:38:21,370 Η μέρα έχει επιλεγεί. 509 00:38:21,450 --> 00:38:24,710 Την όγδοη μέρα της επόμενης ο μήνας είναι μια ευοίωνη μέρα. 510 00:38:25,090 --> 00:38:26,190 Ευοίωνη μέρα για τι; 511 00:38:26,290 --> 00:38:28,110 Για να παντρευτείς τη γυναίκα σου. 512 00:38:28,230 --> 00:38:31,250 Ο γάμος αποφασίστηκε πριν από πέντε χρόνια. 513 00:38:31,330 --> 00:38:32,890 Αλλά συνεχίζεις να το αναβάλλεις. 514 00:38:32,970 --> 00:38:34,950 Τι να πω στα πεθερικά; 515 00:38:35,290 --> 00:38:37,370 Πατέρα, ακόμα μαθαίνω πολεμικές τέχνες. 516 00:38:37,450 --> 00:38:39,570 Ξυπνάω στις 3 τα ξημερώματα για να εξασκηθώ. 517 00:38:39,650 --> 00:38:40,730 Δεν έχω χρόνο για γυναίκα. 518 00:38:40,810 --> 00:38:43,190 Επιπλέον, είναι πολύ νωρίς για μένα να... 519 00:38:44,170 --> 00:38:45,190 Νωρίς; 520 00:38:45,890 --> 00:38:48,630 Είσαι πάνω από 30 χρονών και λες είναι νωρίς; 521 00:38:48,930 --> 00:38:50,450 Έχετε πολλούς μαθητές, 522 00:38:50,530 --> 00:38:52,270 αλλά δεν υπάρχει σύζυγος για να μιλήσω. 523 00:38:52,370 --> 00:38:53,590 Πόσο ακατάλληλο. 524 00:38:58,410 --> 00:38:59,830 Πριν πεθάνω, 525 00:39:00,410 --> 00:39:02,790 παντρευτείτε την κυρία Wang το συντομότερο δυνατό... 526 00:39:03,330 --> 00:39:06,280 και να κάνουν παιδιά για την οικογένεια Huo. 527 00:39:08,710 --> 00:39:10,430 [Huo Residence] 528 00:39:10,520 --> 00:39:13,240 Συγχαρητήρια. 529 00:39:13,320 --> 00:39:15,420 - Συγχαρητήρια. - Εδώ είσαι. 530 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 531 00:39:19,640 --> 00:39:22,300 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. - Συγχαρητήρια. 532 00:39:23,790 --> 00:39:25,440 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 533 00:39:25,520 --> 00:39:27,200 - Εδώ. - Εντάξει. 534 00:39:27,280 --> 00:39:29,400 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 535 00:39:29,480 --> 00:39:31,090 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. - Εντάξει. 536 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 [Γάμος] 537 00:39:58,920 --> 00:39:59,920 [Γάμος] 538 00:41:56,320 --> 00:41:58,920 Το καλύτερο μέρος για το προσωπικό τριών τμημάτων είναι το εύρος του. 539 00:41:59,000 --> 00:42:00,490 Είναι ένα επιθετικό και αμυντικό όπλο. 540 00:42:01,360 --> 00:42:03,000 Αυτός ο χώρος είναι στενός. 541 00:42:03,080 --> 00:42:05,440 Αν θέλεις να αρπάξεις τη νίκη με μια αιφνιδιαστική επίθεση, 542 00:42:05,520 --> 00:42:07,060 έχετε επιλέξει το σωστό όπλο. 543 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Ωστόσο, 544 00:42:09,010 --> 00:42:10,590 Σήμερα παντρεύομαι! 545 00:42:10,710 --> 00:42:12,150 Είναι η μεγάλη μου μέρα. 546 00:42:12,230 --> 00:42:13,840 Έχετε σπάσει το δοχείο νερού. 547 00:42:13,920 --> 00:42:15,310 Ποια πρέπει να είναι η τιμωρία σας; 548 00:42:15,390 --> 00:42:17,550 Αν βρέξετε τα παπούτσια του γαμπρού... 549 00:42:17,630 --> 00:42:19,410 θα λάβεις μεγαλύτερη τιμωρία! 550 00:42:20,150 --> 00:42:21,730 Δάσκαλε, έχω κάνει ένα λάθος. 551 00:42:21,880 --> 00:42:23,240 Θα πάρω ένα νέο σκάφος νερού... 552 00:42:23,320 --> 00:42:24,910 ως γαμήλιο δώρο. 553 00:42:25,340 --> 00:42:27,040 Μόνο ένα νέο πλοίο νερού; 554 00:42:27,120 --> 00:42:28,950 Είναι πολύ εύκολο για σένα, Ο νεαρός Δάσκαλος Χουάνγκ. 555 00:42:29,200 --> 00:42:31,300 Δάσκαλε, τι άλλο θέλεις; 556 00:42:33,280 --> 00:42:34,280 Αύξηση. 557 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 Πόσο καιρό έφυγες; 558 00:42:36,800 --> 00:42:37,800 Έξι χρόνια. 559 00:42:38,080 --> 00:42:39,740 Μεγάλωσες τόσο ψηλά σε μόλις έξι χρόνια! 560 00:42:40,040 --> 00:42:41,070 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 561 00:42:41,150 --> 00:42:43,240 Η μητέρα νομίζει ότι ήταν η πολεμική σου προπόνηση... 562 00:42:43,320 --> 00:42:45,480 που μου έχει τεντώσει τα κόκαλα και με έκανε ψηλότερο. 563 00:42:46,260 --> 00:42:49,120 Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά που βγαίνω έξω... 564 00:42:49,200 --> 00:42:52,290 Θα έχω έναν γίγαντα σαν εσένα ακολουθεί πίσω μου; 565 00:42:52,650 --> 00:42:54,640 Θα φανώ πιο σύντομος σε σύγκριση. 566 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 Τι πρέπει να κάνω; 567 00:42:56,930 --> 00:42:57,930 ξερω! 568 00:42:58,160 --> 00:43:00,300 Όταν βγαίνουμε μαζί, Θα περπατήσω έτσι.