1
00:00:01,802 --> 00:00:03,771
وعد مني
سوف تحصل عليه على تلك السفينة.

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,549
- أين أمي؟
- سورين على الوصول؟

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,408
من سيعتني به؟

4
00:00:14,715 --> 00:00:16,150
استيقظ.

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,220
قلت كان هناك
طرق أخرى للعيش.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,488
- هذا صحيح.
- مثل ماذا؟

7
00:00:20,588 --> 00:00:21,889
هل تعرف ماذا أرى؟

8
00:00:21,989 --> 00:00:23,991
أرى بعض مشاة البحرية المتشددين.

9
00:00:24,092 --> 00:00:26,760
أنا لا أرى الهزيمة
في هذه الغرفة،

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,297
وأنا لا أرى الاستسلام.

11
00:00:29,397 --> 00:00:31,099
لا يا سيدي!

12
00:00:31,199 --> 00:00:33,401
العدو على أبوابنا.

13
00:00:33,501 --> 00:00:35,236
أعدادهم هائلة.

14
00:00:35,336 --> 00:00:37,605
لن نكون قادرين
لإعاقتهم إلى الأبد.

15
00:00:37,705 --> 00:00:38,739
يجري.

16
00:00:42,910 --> 00:00:43,977
فقط دع الوصول يسقط؟

17
00:00:44,078 --> 00:00:45,813
كانوا يعلمون أن هذا سيحدث.

18
00:00:45,913 --> 00:00:47,615
لقد رأوا ذلك قادمًا،
لقد فعلوا الرياضيات.

19
00:00:47,715 --> 00:00:50,518
متى تركت ONI أيها الأدميرال؟

20
00:00:50,618 --> 00:00:52,153
أنت لم تغادر أبدا.

21
00:00:52,253 --> 00:00:54,822
تم التنصت على الأمر.
استغرق موظفين رفيعي المستوى.

22
00:00:54,922 --> 00:00:55,989
الأصول القيمة.

23
00:00:56,090 --> 00:00:57,158
لقد أخذوا بدلاتنا.

24
00:00:57,258 --> 00:00:58,759
أين دانيلو؟

25
00:00:59,593 --> 00:01:00,593
ريز!

26
00:01:00,594 --> 00:01:02,230
انه لن يأتي.

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,634
أي مشاة البحرية الذي يصنع
هذا الموقف معنا..

28
00:01:09,970 --> 00:01:11,472
.. لن ينجو من اليوم .

29
00:01:12,640 --> 00:01:14,007
حصلت على الضوء؟

30
00:01:14,108 --> 00:01:15,843
- يعقوب!
- لكل لحظة

31
00:01:15,943 --> 00:01:18,112
بأننا نوقف العدو في مأزق،

32
00:01:18,212 --> 00:01:21,982
المزيد من الأبرياء
يمكن الهروب على وسائل النقل.

33
00:01:22,082 --> 00:01:24,118
وعندما يفعلون،

34
00:01:24,218 --> 00:01:25,653
سوف يخرجون

35
00:01:25,753 --> 00:01:28,889
وأخبر القصة
التي تكتبها اليوم.

36
00:01:30,958 --> 00:01:33,961
سوف نتذكرك...

37
00:01:34,762 --> 00:01:36,297
لا!

38
00:01:36,397 --> 00:01:37,865
... كالنساء والرجال الشجعان

39
00:01:37,965 --> 00:01:39,367
الذين ضحوا بحياتهم

40
00:01:39,467 --> 00:01:40,968
حتى يتمكن أطفالنا

41
00:01:41,068 --> 00:01:42,870
قد يعيش دون خوف

42
00:01:42,970 --> 00:01:44,572
لهذا الوحش نسميه الحرب.

43
00:02:00,688 --> 00:02:01,889
جون!

44
00:02:03,291 --> 00:02:05,058
جون!

45
00:02:09,397 --> 00:02:10,464
رئيس!

46
00:02:18,038 --> 00:02:20,073
فاناك!

47
00:02:21,209 --> 00:02:22,576
أين فاناك؟

48
00:02:28,816 --> 00:02:31,185
- إعادة التحميل، الجانب الأيمن!
- أراهم!

49
00:02:31,285 --> 00:02:33,187
لا يمكننا البقاء هنا!

50
00:02:33,287 --> 00:02:35,022
لقد تم تثبيتنا، لقد انتهينا!

51
00:02:35,122 --> 00:02:36,190
أنا أعرف!

52
00:02:36,290 --> 00:02:37,558
علينا أن نتراجع!

53
00:02:40,894 --> 00:02:42,863
إلى أين؟

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,737
- يذهب! يذهب!
- التحرك!

55
00:02:52,506 --> 00:02:54,375
- تعال!
- ابتعد عني!

56
00:02:54,475 --> 00:02:56,744
- أستطيع القتال!
- التحرك!

57
00:03:09,457 --> 00:03:10,991
لم ينته الأمر.

58
00:03:17,998 --> 00:03:19,600
أنظر إليهم جميعا.

59
00:03:22,936 --> 00:03:24,538
إنهم يعودون.

60
00:03:28,942 --> 00:03:30,944
الهدف في العلن!

61
00:03:48,061 --> 00:03:50,130
هل هذا كل ما لديك؟

62
00:04:01,975 --> 00:04:04,578
اعتقدت أنني لا ينبغي أن يكون
قال أي شيء، ولكن قلت ذلك.

63
00:04:05,379 --> 00:04:07,815
- الآن أنا نادم على قول ذلك.
- من فضلك توقف عن الحديث.

64
00:04:07,915 --> 00:04:09,717
تماما مثل العصور القديمة.

65
00:04:09,817 --> 00:04:11,319
اسكت!

66
00:04:16,690 --> 00:04:17,991
يا للقرف! آه!

67
00:04:44,618 --> 00:04:47,020
لقد فعلت ذلك. كان هذا أنا.

68
00:04:56,530 --> 00:04:59,533
لن أفعل ذلك أبدًا
سماع نهاية هذا.

69
00:05:02,536 --> 00:05:04,805
أوه، يجب أن تمزح معي.

70
00:05:08,275 --> 00:05:09,743
هالسي، انهض!

71
00:05:12,279 --> 00:05:13,681
جون.

72
00:05:13,781 --> 00:05:16,249
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة
هنا؟

73
00:05:20,754 --> 00:05:22,189
أدخل! دعنا نذهب!

74
00:05:22,289 --> 00:05:23,624
لقد حصلنا عليه!

75
00:05:24,157 --> 00:05:26,293
إنهم قادمون! أسرع!

76
00:05:31,965 --> 00:05:33,934
ادخل، أخرجنا من هنا.

77
00:05:35,569 --> 00:05:36,804
فاناك.

78
00:05:36,904 --> 00:05:37,938
لا.

79
00:05:38,939 --> 00:05:40,474
ريز!

80
00:06:00,828 --> 00:06:01,929
ريز...

81
00:06:02,596 --> 00:06:04,031
لا!

82
00:06:41,401 --> 00:06:42,536
تعال!

83
00:06:55,315 --> 00:06:56,484
ريز!

84
00:07:01,555 --> 00:07:03,791
- أخرجونا من هنا!
- انتظر!

85
00:07:03,891 --> 00:07:06,727
- ريز.
- فحص مجرى الهواء لها.

86
00:07:06,827 --> 00:07:07,928
هذا أنا.

87
00:07:22,009 --> 00:07:23,944
جون! جون!

88
00:07:24,044 --> 00:07:26,647
- ريز...
- انظر إلي. ابقى معي.

89
00:07:26,747 --> 00:07:28,707
- لا يا ريز...
- ابق معي يا جون.

90
00:07:31,719 --> 00:07:32,786
رئيس.

91
00:07:33,521 --> 00:07:34,622
استيقظ.

92
00:07:36,223 --> 00:07:37,825
لقد حصلت عليه. جون. جون؟

93
00:07:37,925 --> 00:07:39,793
- جون، استيقظ.
- ريز...

94
00:07:40,761 --> 00:07:41,762
أنقذها.

95
00:07:42,429 --> 00:07:43,773
كان يجب أن تبقى معي.

96
00:07:43,797 --> 00:07:45,265
قطع الاتصال.

97
00:07:47,234 --> 00:07:48,702
نحن نفقده.

98
00:07:50,938 --> 00:07:52,305
لو سمحت.

99
00:07:54,207 --> 00:07:55,909
من فضلك، هل ستساعده؟

100
00:07:56,777 --> 00:07:58,211
هذا يعتمد.

101
00:07:58,879 --> 00:08:01,815
ماذا أنت مستعد
أن تفعل بالنسبة لي؟

102
00:12:27,047 --> 00:12:28,982
لا ينبغي لها ذلك
لقد عدت من أجله.

103
00:12:29,082 --> 00:12:31,002
- إنها تعرف أفضل من ذلك.
- أنت بحاجة إلى الراحة.

104
00:12:31,051 --> 00:12:33,586
- جرحك ما زال يلتئم.
- هل ستعيش؟

105
00:12:37,590 --> 00:12:39,860
إنها بحاجة لعملية جراحية.
ليس لدي الأدوات هنا.

106
00:12:43,130 --> 00:12:45,665
اعتقدت أنها فعلت
شيء لإثبات.

107
00:12:47,034 --> 00:12:50,103
ولقد استخدمت ذلك لدفعها.

108
00:12:52,405 --> 00:12:54,007
لقد عادت بسببي.

109
00:12:54,107 --> 00:12:55,943
لقد عادت بسبب الإسبارطيين

110
00:12:56,043 --> 00:12:57,310
لا تترك اسبرطة وراءك.

111
00:12:57,410 --> 00:12:58,979
لم يكن هناك المتقشف.

112
00:12:59,079 --> 00:13:00,780
لقد ذهب بالفعل.

113
00:13:00,881 --> 00:13:03,583
قامت بتقييم الظروف
واتخذ قرارا.

114
00:13:03,683 --> 00:13:06,686
أي قرار ذلك؟

115
00:13:06,786 --> 00:13:09,122
منذ متى ونحن نقرر
أي شيء؟ نحن لا نختار.

116
00:13:10,057 --> 00:13:13,693
لقد أخبرتنا إلى أين نذهب
وماذا تفكر في من تقتل ،

117
00:13:13,793 --> 00:13:17,497
وكنا نفعل ذلك في كل مرة،
دون سؤال.

118
00:13:17,597 --> 00:13:19,833
لقد اتبعت الأوامر
مثل الجنود.

119
00:13:19,933 --> 00:13:22,769
- مثل الآلات.
- أنت لست آلة.

120
00:13:22,870 --> 00:13:24,504
أوه؟

121
00:13:24,604 --> 00:13:26,073
ما أنا إذن؟

122
00:13:27,607 --> 00:13:30,677
لا تقول إنسان
لأن الناس الحقيقيين لديهم حياة.

123
00:13:30,777 --> 00:13:32,946
لديهم عائلات.

124
00:13:33,480 --> 00:13:35,715
- الاحتمالات.
- أنت مستاء.

125
00:13:36,316 --> 00:13:38,718
- نحن جميعا.
- انظر إليها.

126
00:13:38,818 --> 00:13:41,889
أنظر إليها.

127
00:13:41,989 --> 00:13:43,556
- أخبرني ماذا ترى.
- اتركه.

128
00:13:43,656 --> 00:13:46,226
قل لي ماذا ترى!

129
00:13:46,326 --> 00:13:48,996
هل هذه امرأة أم سلاح؟

130
00:13:49,096 --> 00:13:50,497
هل هناك شخص هناك،

131
00:13:50,597 --> 00:13:52,032
أم أن هذه مجرد قطعة
من المعدات

132
00:13:52,132 --> 00:13:54,301
تغادر إلى ساحة المعركة،
تفريغ وننسى؟

133
00:14:15,822 --> 00:14:18,091
لقد تركونا هناك..

134
00:14:19,592 --> 00:14:20,693
للموت.

135
00:14:20,793 --> 00:14:22,162
أنا أعرف.

136
00:14:25,632 --> 00:14:29,336
لا إخلاء ولا دروع.

137
00:14:29,436 --> 00:14:31,905
- عرف ONI أننا لن ننجح.
- أنا أعرف.

138
00:14:32,005 --> 00:14:34,107
وماذا عن الفرق الأخرى
على الوصول؟

139
00:14:34,207 --> 00:14:35,775
أي اتصال؟

140
00:14:38,478 --> 00:14:39,546
كاي؟

141
00:14:43,850 --> 00:14:46,053
لقد كانت الفوضى.

142
00:14:46,153 --> 00:14:47,787
سقطت المدينة.

143
00:14:49,990 --> 00:14:51,391
السفن متناثرة.

144
00:14:52,359 --> 00:14:55,262
لا توجد طريقة لمعرفة كيف
لقد هرب الكثيرون، ناهيك عن الذين...

145
00:14:55,362 --> 00:14:57,998
- منذ متى وأنا...؟
- كان علي أن أدخل في غيبوبة.

146
00:14:58,398 --> 00:14:59,899
- حتى متى؟
- يومين.

147
00:15:01,668 --> 00:15:02,970
- يومين.
- يومين؟

148
00:15:03,870 --> 00:15:05,505
يجب أن نعود.

149
00:15:06,039 --> 00:15:07,407
- يجب أن نذهب...
- جون، توقف.

150
00:15:07,507 --> 00:15:09,242
- الناجون...
- جون جون ...

151
00:15:09,342 --> 00:15:11,244
الناس على الوصول,
إنهم بحاجة لي.

152
00:15:11,344 --> 00:15:12,445
لا.

153
00:15:12,545 --> 00:15:13,913
لا، لا يفعلون ذلك.

154
00:15:29,896 --> 00:15:32,065
لديك حمى.

155
00:15:32,165 --> 00:15:33,566
أنت لست نفسك.

156
00:15:36,769 --> 00:15:38,605
قلت لهم ماذا سيحدث.

157
00:15:38,705 --> 00:15:40,340
- تعال.
- قلت لهم.

158
00:15:41,674 --> 00:15:43,110
قلت لأكرسون.

159
00:15:50,450 --> 00:15:52,119
لقد عرفوا بالفعل.

160
00:15:53,120 --> 00:15:54,354
لقد عرفوا.

161
00:15:54,454 --> 00:15:56,356
ولم يفعلوا شيئا.

162
00:15:57,257 --> 00:15:58,791
كان بإمكاني إيقافه.

163
00:16:01,928 --> 00:16:05,132
لو كان لديّ درعي فحسب.

164
00:16:06,133 --> 00:16:08,601
لو كانت معي.

165
00:16:08,701 --> 00:16:11,038
الوصول لم يكن صدفة

166
00:16:12,905 --> 00:16:14,207
لقد كانت خطة.

167
00:16:15,308 --> 00:16:17,210
علينا أن نكون حذرين.

168
00:16:18,478 --> 00:16:19,679
خفي.

169
00:16:19,779 --> 00:16:21,414
هل تفهم؟

170
00:16:27,154 --> 00:16:28,555
لذا...

171
00:16:31,158 --> 00:16:33,060
انها "نحن" الآن؟

172
00:16:36,463 --> 00:16:38,098
لقد كان دائما كذلك.

173
00:16:42,469 --> 00:16:44,571
أعلم أنك تسمع.

174
00:16:44,671 --> 00:16:46,039
أعلم أنك ترى.

175
00:16:46,139 --> 00:16:47,574
هل أنت خائف؟

176
00:16:49,742 --> 00:16:51,311
أنا أدعوك.

177
00:16:52,812 --> 00:16:54,747
أدعوك بالاسم
من التسلسل الهرمي،

178
00:16:54,847 --> 00:16:56,316
أصوات الآلهة.

179
00:16:56,416 --> 00:16:59,786
في المرة القادمة، يمكنك فقط الضغط
الزر الصغير هناك.

180
00:17:02,422 --> 00:17:03,956
مبهر.

181
00:17:06,459 --> 00:17:08,661
هذه سفينة العهد.

182
00:17:08,761 --> 00:17:10,230
هذه هي سفينة القيادة

183
00:17:10,330 --> 00:17:12,065
من الغيور المحترم
فارجاتاناي,

184
00:17:12,165 --> 00:17:14,367
القائد الأعلى السابق
من الأسطول الأول

185
00:17:14,467 --> 00:17:15,935
من الاتفاق الرسمي.

186
00:17:17,670 --> 00:17:19,139
الحكم.

187
00:17:20,973 --> 00:17:22,375
ما أنت؟

188
00:17:23,343 --> 00:17:24,911
أنا كورتانا،

189
00:17:25,011 --> 00:17:28,248
- أحدث الأجهزة الصناعية...
- لا.

190
00:17:28,348 --> 00:17:29,549
ماذا انت...

191
00:17:31,451 --> 00:17:32,952
له؟

192
00:17:33,720 --> 00:17:35,021
سيد رئيس؟

193
00:17:35,788 --> 00:17:36,856
أنا...

194
00:17:38,825 --> 00:17:40,460
نحن نعمل معا.

195
00:17:42,862 --> 00:17:44,797
ماذا تعرف عن الشيطان؟

196
00:17:46,032 --> 00:17:47,467
يتذكرك.

197
00:17:47,567 --> 00:17:49,302
أنت تحتفظ بذكرياته

198
00:17:52,205 --> 00:17:53,540
أرِنِي.

199
00:17:59,212 --> 00:18:00,913
انها لا تنتمي لك.

200
00:18:36,683 --> 00:18:38,685
ها أنت ذا.

201
00:18:38,785 --> 00:18:40,720
أنت تتحدث أثناء نومك.

202
00:18:42,855 --> 00:18:44,157
لقد عاد.

203
00:18:45,692 --> 00:18:47,160
مهلا يا صديقي.

204
00:18:48,228 --> 00:18:49,796
أنت تبدو مثل القرف.

205
00:18:51,898 --> 00:18:53,600
أين هالسي؟

206
00:18:53,700 --> 00:18:55,768
خذها ببساطة.

207
00:18:55,868 --> 00:18:57,437
لقد كنت خارج لمدة ثلاثة أيام.

208
00:18:57,537 --> 00:19:00,840
حاولت الاتصال بالمحطة.
لا شيء حتى الآن.

209
00:19:05,378 --> 00:19:06,479
إنها مقاتلة.

210
00:19:07,146 --> 00:19:09,416
سنحصل على مساعدتها
عندما نصل إلى الأرض.

211
00:19:09,516 --> 00:19:11,451
- أين؟
- اليريا.

212
00:19:11,551 --> 00:19:12,985
سمعت عنه؟

213
00:19:14,020 --> 00:19:17,524
موقع التعدين المدمر.
سنكون مداريًا خلال ساعات قليلة.

214
00:19:20,427 --> 00:19:21,994
كيسلر هناك.

215
00:19:25,865 --> 00:19:27,334
تعال.

216
00:19:27,434 --> 00:19:28,835
من هنا.

217
00:19:41,581 --> 00:19:43,383
أبقى معه في الليل.

218
00:19:46,286 --> 00:19:47,754
كل ليلة.

219
00:20:07,807 --> 00:20:10,176
إلى أين أنت ذاهب؟

220
00:20:10,277 --> 00:20:12,879
أنا بحاجة للتحدث مع هالسي.

221
00:20:12,979 --> 00:20:14,914
أنت لست حتى
هل ستنظر إليه؟

222
00:20:16,148 --> 00:20:17,550
لماذا؟

223
00:20:18,451 --> 00:20:19,686
لقد رأيت ذلك من قبل.

224
00:20:19,786 --> 00:20:22,489
- إنه صديقك.
- هذا جسد.

225
00:20:23,490 --> 00:20:25,157
صديقي ليس هنا.

226
00:20:44,311 --> 00:20:46,346
ضعها على الحمالة.

227
00:20:46,446 --> 00:20:48,047
ماذا حدث؟

228
00:20:48,147 --> 00:20:50,049
هل لديك معقمة
مولد الميدان؟

229
00:20:50,149 --> 00:20:52,385
- لدينا غرفة عمليات.
- هل حصلت على الرغوة الحيوية؟

230
00:20:52,485 --> 00:20:54,821
- بالطبع.
- حسنًا، قم بإعداد محطة الصدمات.

231
00:20:54,921 --> 00:20:56,589
تحضير 100 سم مكعب من البولي.

232
00:20:56,689 --> 00:20:58,066
وإذا كنت ستكون كذلك
أدوات التعامل,

233
00:20:58,090 --> 00:20:59,258
ثم قم بتطهير يديك.

234
00:20:59,359 --> 00:21:01,260
- أنا الجراح.
- ليس اليوم.

235
00:21:01,361 --> 00:21:04,030
ممرضة، 100 سم مكعب من بولي...

236
00:21:15,207 --> 00:21:16,743
لا شيء بعد.

237
00:21:16,843 --> 00:21:18,811
ما زالوا يعملون عليها.

238
00:21:20,480 --> 00:21:22,482
ريز سيكون بخير.

239
00:21:24,317 --> 00:21:25,618
كيسلر؟

240
00:21:27,186 --> 00:21:29,055
نحن ستعمل نسأل حولها.

241
00:21:29,155 --> 00:21:30,457
سورين؟

242
00:21:33,526 --> 00:21:34,794
هناك.

243
00:21:37,564 --> 00:21:39,732
لايرا، انتظري.

244
00:21:40,567 --> 00:21:41,868
هل أنت قادم؟

245
00:21:42,869 --> 00:21:44,704
لن يتركها.

246
00:21:45,372 --> 00:21:46,539
تعال.

247
00:21:46,639 --> 00:21:48,741
سوف تتجمد هنا.

248
00:22:08,861 --> 00:22:11,631
أنتم الذين هبطوا
تلك القطعة من القرف هناك؟

249
00:22:11,731 --> 00:22:14,300
- مرحبا يا صديق.
- نعم، مرحباً بنفسك.

250
00:22:14,401 --> 00:22:17,637
لا أريد حتى أن أسمع
عن النطاق الشمالي.

251
00:22:17,737 --> 00:22:19,706
لقد اختفت جميع الطرود.

252
00:22:20,172 --> 00:22:24,411
لا يزال لدي بعض القطع الأصغر
بالقرب من مسبك فولبر القديم.

253
00:22:24,511 --> 00:22:26,813
ربما سمعت
الارض مسمومة

254
00:22:26,913 --> 00:22:29,015
حسنا، ليس كذلك.
من المفترض أن يكون هذا اللون.

255
00:22:29,115 --> 00:22:31,017
هذا هو الأصل.

256
00:22:32,419 --> 00:22:34,153
يا.

257
00:22:34,253 --> 00:22:35,922
يمكنك تمديده، يمكنك شرائه.

258
00:22:37,757 --> 00:22:39,258
انها علي.

259
00:22:41,961 --> 00:22:44,063
أوه!

260
00:22:45,264 --> 00:22:47,099
سأخبرك بما يمكننا فعله.

261
00:22:47,800 --> 00:22:49,969
لماذا لا تخبرني
ما الذي تبحث عنه.

262
00:22:50,069 --> 00:22:52,004
وسأخبرك
حيث يمكنك العثور عليه.

263
00:22:52,104 --> 00:22:53,305
ابننا.

264
00:22:54,774 --> 00:22:56,342
- ماذا الآن؟
- كيسلر.

265
00:22:56,443 --> 00:22:58,478
عمره عشر سنوات.
يرتدي خوذة.

266
00:22:58,578 --> 00:23:00,379
كان على متن سفينة نقل.

267
00:23:01,280 --> 00:23:03,215
قد هبطت هنا
قبل يومين.

268
00:23:03,315 --> 00:23:04,315
ال، اه...

269
00:23:04,383 --> 00:23:05,952
بوديجرافين.

270
00:23:06,052 --> 00:23:09,489
يمين. يمين. بوديجرافن.

271
00:23:09,589 --> 00:23:11,123
وهذا الطفل...

272
00:23:12,291 --> 00:23:13,726
تقول انها لك؟

273
00:23:14,794 --> 00:23:18,898
أنا أسأل فقط، كما هو الحال مع معظم الناس
تأتي من خلال التحدث عنها.

274
00:23:18,998 --> 00:23:20,900
وخاصة الصغار.

275
00:23:21,000 --> 00:23:22,368
الناس يدفعون أموالاً جيدة.

276
00:23:29,175 --> 00:23:30,543
دعونا نلقي نظرة.

277
00:23:31,343 --> 00:23:32,712
دعونا.

278
00:23:38,350 --> 00:23:41,120
هذه الأيام القليلة الماضية
كان السيرك اللعينة.

279
00:23:42,021 --> 00:23:43,590
سمعت عن الوصول؟

280
00:23:43,690 --> 00:23:46,726
- نعم.
- رأيته قادما على بعد ميل.

281
00:23:46,826 --> 00:23:49,261
- هذا صحيح؟
- مجلس الأمن الدولي لم يبالي قط

282
00:23:49,361 --> 00:23:51,531
عن العهد
القادمة للمستعمرات الخارجية.

283
00:23:51,631 --> 00:23:54,300
لا ينبغي لي أن أفاجأ بهم
عاد الدجاج إلى المنزل ليجثم.

284
00:23:54,400 --> 00:23:57,069
بوديجرافين، هنا.

285
00:24:05,011 --> 00:24:08,314
هذا هو. بوديجرافن.
صبي، عشر سنوات.

286
00:24:10,483 --> 00:24:12,819
- هذا كيسلر.
- حسنًا.

287
00:24:12,919 --> 00:24:15,321
سأحتاج إلى كل شيء
حصلت على هذا الطفل.

288
00:24:25,532 --> 00:24:26,733
هنا.

289
00:24:29,001 --> 00:24:30,336
شكرًا.

290
00:24:32,905 --> 00:24:34,006
حان الوقت.

291
00:24:36,075 --> 00:24:37,376
لماذا؟

292
00:24:42,081 --> 00:24:43,149
لا.

293
00:24:43,249 --> 00:24:44,817
ماذا تقصد، لا؟

294
00:24:44,917 --> 00:24:47,353
لقد تركناه ملقى تحت الملاءة.
علينا أن ندفنه.

295
00:24:47,453 --> 00:24:51,157
- أنت لا تدفن المتقشف.
- اه حسنا.

296
00:24:51,257 --> 00:24:53,626
إذن، ماذا تفعل؟

297
00:24:53,726 --> 00:24:56,996
- آسف، لا أستطيع مساعدتك.
- ولم لا؟

298
00:24:57,096 --> 00:24:58,565
هل أنت خائف؟

299
00:25:03,369 --> 00:25:05,538
لحظة شخص
يصبح المتقشف،

300
00:25:05,638 --> 00:25:07,640
تنتهي حياتهم في عالمك.

301
00:25:07,740 --> 00:25:09,508
إنهم يعيشون في بلدي.

302
00:25:09,609 --> 00:25:12,178
لا توجد مدافن.

303
00:25:12,278 --> 00:25:14,180
ليس هناك جنازات.

304
00:25:14,280 --> 00:25:16,148
لقد قالوا وداعا بالفعل.

305
00:25:21,053 --> 00:25:22,589
حسنا، هذا غبي.

306
00:25:23,590 --> 00:25:26,626
سوف ترغب
كنت قد اتخذت هذه الفرصة.

307
00:25:27,459 --> 00:25:29,929
ليس لديك أي فكرة
ماذا سأعطي ل...

308
00:25:36,468 --> 00:25:38,805
تعرف ماذا؟ تبا لك.

309
00:25:38,905 --> 00:25:40,172
سأدفنه بنفسي.

310
00:25:40,807 --> 00:25:43,475
- لا فرق.
- إنه كذلك بالنسبة لي.

311
00:25:45,311 --> 00:25:48,748
أنت تضعهم في الأرض
وتتركهم هناك.

312
00:25:51,517 --> 00:25:53,252
أو سوف يتبعونك.

313
00:26:18,344 --> 00:26:20,246
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

314
00:26:20,346 --> 00:26:22,581
عليك تنظيفه،
ولكن بعد ذلك الأرض لك؟

315
00:26:22,682 --> 00:26:24,917
- نعم إلى حد كبير.
- لطيف - جيد. ما الفائدة؟

316
00:26:25,017 --> 00:26:27,687
- لا الصيد.
- لا الصيد؟ أخبره.

317
00:26:27,787 --> 00:26:30,189
- حسنًا، لا يمكننا المغادرة.
- ليس أبدا؟

318
00:26:30,289 --> 00:26:32,725
نعم، ولكن من يريد ذلك، أليس كذلك؟

319
00:26:32,825 --> 00:26:34,761
أعني، انظر إلى هذا المكان.

320
00:26:34,861 --> 00:26:37,930
أنا سعيد من أجلك.
انها جميلة، أليس كذلك؟

321
00:26:38,030 --> 00:26:39,766
- قف.
- ماذا؟

322
00:26:39,866 --> 00:26:41,934
أنت تقوم بتكوين صداقات
والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

323
00:26:42,034 --> 00:26:44,036
نحن نبحث عن ابننا،
سورين.

324
00:26:46,238 --> 00:26:47,539
أنا أعرف.

325
00:26:50,009 --> 00:26:53,479
كنا في متناول اليد.
كل هؤلاء الناس. لقد رحلوا.

326
00:26:54,647 --> 00:26:55,982
مدينة بأكملها.

327
00:26:56,916 --> 00:26:59,451
كوكب كامل.

328
00:26:59,551 --> 00:27:01,320
ألا يمسك أي من ذلك؟

329
00:27:01,854 --> 00:27:04,490
- بالطبع، الأمر كذلك.
- ثم التصرف مثل ذلك.

330
00:27:05,491 --> 00:27:07,894
هل تريدني أن أحزن؟

331
00:27:07,994 --> 00:27:10,229
مقدس؟

332
00:27:10,329 --> 00:27:12,298
يجب على شخص ما
استمر في التطلع.

333
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
عندما تنهار الأشياء،
أنت لم تكن هناك أبدا.

334
00:27:15,034 --> 00:27:17,269
لقد هربت من المتقشف
برنامج.

335
00:27:17,369 --> 00:27:19,071
لقد هربت من الأنقاض.

336
00:27:19,171 --> 00:27:21,640
عندما جاءت روبي آن من أجلنا،
كان كل شيء علي.

337
00:27:21,741 --> 00:27:23,142
قف، قف. يتمسك.

338
00:27:23,242 --> 00:27:25,077
لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.

339
00:27:25,177 --> 00:27:27,613
هل كانوا سيأتون من أجلنا
لو كنت هناك؟

340
00:27:29,581 --> 00:27:33,119
وأنا أريدك أن تكون حزيناً
وأنا أريدك أن تكون خائفاً،

341
00:27:33,219 --> 00:27:36,455
لأن هذا هو المكان الذي أنا فيه
وأريدك معي.

342
00:27:45,597 --> 00:27:47,533
*وحبيبك المثالي*

343
00:27:47,633 --> 00:27:52,772
* يبدو فقط
أحمق كامل *

344
00:27:52,872 --> 00:27:55,141
* لذلك تذهب هاربا *

345
00:27:55,241 --> 00:27:58,377
* في البحث
من شخص غريب تماما *

346
00:28:00,880 --> 00:28:02,348
*بينما الوحدة*

347
00:28:02,448 --> 00:28:04,917
* ويبدو أن الربيع
من حياتك *

348
00:28:43,522 --> 00:28:45,992
هذا هو بالضبط كيف نظرت.

349
00:28:48,727 --> 00:28:50,262
كان عمري 14 سنة.

350
00:28:52,064 --> 00:28:55,167
استيقظت بعد
الزيادة و...

351
00:28:55,267 --> 00:28:57,636
نظرت إلي.

352
00:28:57,736 --> 00:28:59,638
هل تتذكر ما قلته؟

353
00:28:59,738 --> 00:29:01,007
عيون.

354
00:29:01,107 --> 00:29:02,208
ابحث عن.

355
00:29:06,745 --> 00:29:08,714
"واحد من ثلاثة."

356
00:29:09,381 --> 00:29:12,852
أوه، الكثير مما كان أفضل
مني لم ينج.

357
00:29:15,387 --> 00:29:16,956
لقد تعرضنا لإطلاق النار.

358
00:29:18,357 --> 00:29:19,591
نتأذى.

359
00:29:20,759 --> 00:29:22,328
نحن ننهض.

360
00:29:22,428 --> 00:29:23,796
نحن نفعل كل شيء مرة أخرى.

361
00:29:23,896 --> 00:29:25,832
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

362
00:29:25,932 --> 00:29:28,600
لقد علمتك كل شيء.

363
00:29:28,700 --> 00:29:30,302
إلا كيفية الإقلاع عن التدخين.

364
00:29:30,402 --> 00:29:32,204
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

365
00:29:36,708 --> 00:29:37,877
ريز...

366
00:29:39,211 --> 00:29:41,547
فعلت كل ما بوسعي.

367
00:29:42,148 --> 00:29:44,516
لكن الضرر كبير.

368
00:29:44,616 --> 00:29:47,619
لن تكون الجندي
كنت ذات يوم.

369
00:29:48,955 --> 00:29:51,157
لقد تضاءلت بالفعل.

370
00:29:52,925 --> 00:29:54,560
لذا...

371
00:29:57,129 --> 00:29:58,831
سيكون عليك العمل بجدية أكبر.

372
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
لماذا عليك أن تكون كبيرًا جدًا؟

373
00:30:46,512 --> 00:30:47,713
تعال.

374
00:30:49,815 --> 00:30:51,383
كيف هذا؟

375
00:30:58,857 --> 00:31:00,392
نعم، أنا أيضا.

376
00:31:07,366 --> 00:31:09,501
يتراكم الضرر.

377
00:31:10,502 --> 00:31:14,040
لن تكون هي نفسها
كما كانت، ولكن الوقت سوف يساعد.

378
00:31:14,806 --> 00:31:17,576
ريز سوف يعيش
وسوف تقاتل مرة أخرى.

379
00:31:17,676 --> 00:31:21,080
حسنا، لا أحد منا
ما كنا عليه.

380
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
والآن نحن مستهلكون.

381
00:31:24,716 --> 00:31:27,253
ماذا حدث في الوصول
لم تكن شخصية.

382
00:31:27,353 --> 00:31:29,888
ولم تكن حتى استراتيجية.
لقد كانت سياسية.

383
00:31:29,989 --> 00:31:31,423
لقد كان بارانجوسكي.

384
00:31:35,394 --> 00:31:36,562
هذا...

385
00:31:37,429 --> 00:31:39,098
كان هذا يتعلق بالسيطرة.

386
00:31:39,198 --> 00:31:42,701
حول من يملي
كيف يتم خوض هذه الحرب.

387
00:31:45,371 --> 00:31:46,838
لقد فازت.

388
00:31:50,209 --> 00:31:52,611
لا يمكنك أن تحزن
كوكب بأكمله.

389
00:31:53,545 --> 00:31:54,947
انها كبيرة جدا.

390
00:31:55,047 --> 00:31:57,249
عقولنا لن تسمح لها أن تكون حقيقية.

391
00:31:59,118 --> 00:32:02,021
كل تلك الأرواح.
كل تلك الأسماء.

392
00:32:03,555 --> 00:32:05,257
إنه أكثر من اللازم.

393
00:32:06,458 --> 00:32:08,894
انا بحاجة اليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

394
00:32:10,762 --> 00:32:12,798
لم أتمكن قط من دفن أحد.

395
00:32:14,233 --> 00:32:16,202
ليس شعبي.

396
00:32:16,302 --> 00:32:17,769
ليس عائلتي.

397
00:32:19,571 --> 00:32:23,309
بطريقة ما، أنا بحاجة إليك
أن أكون كل من رحل.

398
00:32:25,811 --> 00:32:27,379
هل يمكنك فعل ذلك؟

399
00:32:32,784 --> 00:32:35,187
بارانجوسكي هو الشخص
الذي أخرج كورتانا.

400
00:32:35,287 --> 00:32:37,823
كيف يمكن لك ربما
وقد تذكرت ذلك؟

401
00:32:37,923 --> 00:32:39,125
لا أعرف.

402
00:32:41,793 --> 00:32:44,663
هناك مساحة بالداخل...

403
00:32:44,763 --> 00:32:46,798
حيث كان هناك صوت.

404
00:32:47,966 --> 00:32:50,402
أشعر أن شخص ما
عرفني.

405
00:32:52,504 --> 00:32:54,173
كان هناك شيء...

406
00:32:55,241 --> 00:32:57,076
وقالت كورتانا...

407
00:32:57,976 --> 00:32:59,911
قبلها مباشرة...

408
00:33:01,313 --> 00:33:02,481
استمر.

409
00:33:02,581 --> 00:33:05,017
ماذا؟ ماذا... ماذا قالت؟

410
00:33:07,753 --> 00:33:10,322
كيف اخترت...

411
00:33:10,422 --> 00:33:12,491
و-و-و-ماذا تقصد؟

412
00:33:12,591 --> 00:33:14,260
كيف اخترتني؟

413
00:33:16,662 --> 00:33:19,398
لقد أنشأنا الملف الجيني.

414
00:33:19,498 --> 00:33:21,367
- قمنا بمسح جميع الأطفال...
- لا.

415
00:33:24,770 --> 00:33:26,305
لماذا انا؟

416
00:33:30,342 --> 00:33:32,611
- لا أفهم.
- نعم، أنت تفعل.

417
00:33:35,681 --> 00:33:37,483
قل الحقيقة.

418
00:33:38,650 --> 00:33:40,018
مرة واحدة فقط.

419
00:33:53,199 --> 00:33:55,033
لم ننتهي هنا.

420
00:34:00,572 --> 00:34:02,308
البقاء مرة أخرى!

421
00:34:04,376 --> 00:34:06,645
اقترب،
سأحفر حفرة أخرى!

422
00:34:06,745 --> 00:34:08,214
- ماذا تفعل؟
- يا!

423
00:34:08,314 --> 00:34:10,149
هذا المجنون يحاول
لأخذه!

424
00:34:10,249 --> 00:34:12,251
لا يمكنك وضعه في الأرض.

425
00:34:12,351 --> 00:34:14,453
أرجو أن تتغير!

426
00:34:14,553 --> 00:34:16,455
احرق هذا الجسد
دعه يجد طريقه.

427
00:34:16,555 --> 00:34:18,457
قف. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

428
00:34:18,557 --> 00:34:19,658
يا!

429
00:34:19,758 --> 00:34:23,061
- أبعد يديك عنه!
- قف!

430
00:34:33,038 --> 00:34:34,273
رئيس؟

431
00:34:37,709 --> 00:34:39,578
هذا ليس الموت.

432
00:34:39,678 --> 00:34:41,913
هذه خسارة.

433
00:34:42,013 --> 00:34:43,715
هناك فرق.

434
00:34:54,560 --> 00:34:56,061
وضعه في السماء.

435
00:35:11,277 --> 00:35:12,778
حسنًا.

436
00:35:26,592 --> 00:35:28,327
- سورين.
- نعم.

437
00:36:07,333 --> 00:36:09,735
- ماذا تريد؟
- مساء الخير.

438
00:36:09,835 --> 00:36:11,169
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

439
00:36:11,270 --> 00:36:13,505
- اسمح لي أن أشرح.
- نحن هنا من أجل ابننا.

440
00:36:13,605 --> 00:36:15,841
- ماذا بك؟
- ابننا.

441
00:36:15,941 --> 00:36:17,075
كيسلر.

442
00:36:17,175 --> 00:36:18,610
فتى لطيف.

443
00:36:18,710 --> 00:36:20,779
- مثل، ياي، عالية...
- الطفل لنا.

444
00:36:20,879 --> 00:36:22,348
الجحيم هو.

445
00:36:22,448 --> 00:36:24,216
الآن... دعونا نهدأ.

446
00:36:24,316 --> 00:36:26,418
يمكنك أن تهدأ
في مكان آخر.

447
00:36:26,518 --> 00:36:28,220
هذا منزل جيد
وهو هنا يحب ذلك

448
00:36:28,320 --> 00:36:31,089
وسأكون ملعونًا إذا أعطيت
له ما يصل إلى اثنين من الغرباء.

449
00:36:31,189 --> 00:36:33,425
نحن لسنا غرباء.
نحن والديه.

450
00:36:33,525 --> 00:36:36,528
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
بعض الآباء سوف تكون.

451
00:36:37,128 --> 00:36:39,298
لقد كان نصف جائع
عندما وصل إلى هنا.

452
00:36:39,831 --> 00:36:42,301
بدا وكأنه قد تعرض للصفع
حول قليلا جدا.

453
00:36:42,401 --> 00:36:44,303
- ماذا قلت؟
- نعم.

454
00:36:44,403 --> 00:36:47,306
أعتقد أننا نعرف
من المسؤول عن ذلك الآن.

455
00:36:47,406 --> 00:36:49,275
اللعنة عليك! كيسلر!

456
00:36:49,375 --> 00:36:52,311
كيسلر، تعال هنا
الآن!

457
00:36:53,011 --> 00:36:54,179
كيسلر!

458
00:36:54,880 --> 00:36:57,115
لديهم له. أخذوه.

459
00:36:57,215 --> 00:36:59,585
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

460
00:36:59,685 --> 00:37:02,754
- اهدأ.
- ماذا سنفعل؟

461
00:37:02,854 --> 00:37:05,056
أنا هنا. أستطيع التعامل مع هذا.

462
00:37:05,724 --> 00:37:08,193
- إنها المفاوضات.
- إنه ابننا.

463
00:37:10,228 --> 00:37:11,563
ثق بي.

464
00:37:12,898 --> 00:37:14,165
سأعود حالا.

465
00:37:32,884 --> 00:37:34,453
حسنًا، يبدو أنكم جميعًا...

466
00:37:35,554 --> 00:37:36,855
جاهز.

467
00:37:36,955 --> 00:37:39,858
أنت لا تعرف أبدا متى العالم
سوف تنهار.

468
00:37:39,958 --> 00:37:41,860
بالفعل.

469
00:37:44,195 --> 00:37:47,165
هذا هو بعض الشاي الجيد حقا.

470
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
قلت ليعطيك
خمس دقائق.

471
00:37:50,369 --> 00:37:52,103
لقد قدمنا ​​لك بالفعل اثنين.

472
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
لقد نشأت في مكان ما
تماما مثل هذا.

473
00:37:57,075 --> 00:37:58,977
ماذا من المفترض أن يعني؟

474
00:37:59,745 --> 00:38:02,147
يعني أنا أعرف ما هو
لخدش الحياة.

475
00:38:02,948 --> 00:38:05,651
الأرض لا تعطيك أبدا
ما وعدت به.

476
00:38:07,085 --> 00:38:09,321
لا يوجد ما يكفي أبدًا
للتجول.

477
00:38:09,421 --> 00:38:10,722
وصلنا.

478
00:38:13,291 --> 00:38:16,127
أنا هذا النوع من الرجل
التي يمكن أن تحصل على الأشياء.

479
00:38:16,227 --> 00:38:20,566
هذا النوع من الأشياء
التي يمكن أن تعوض.

480
00:38:22,768 --> 00:38:25,771
أنا أعرف ما زوج إضافي
الأيدي يمكن أن تعني.

481
00:38:42,654 --> 00:38:44,756
ابننا ليس للبيع.

482
00:39:00,171 --> 00:39:01,973
سأكون صادقا معك.

483
00:39:04,275 --> 00:39:06,678
هذا لا شيء
مثل المكان الذي نشأت فيه.

484
00:39:09,180 --> 00:39:10,782
لقد ولدت في الجحيم.

485
00:39:12,117 --> 00:39:14,920
نشأ في العنف.

486
00:39:15,020 --> 00:39:17,989
أن تكون بلا عائلة،
بدون منزل...

487
00:39:19,024 --> 00:39:22,360
بدون طعام،
بدون حماية.

488
00:39:23,495 --> 00:39:25,196
كيسلر!

489
00:39:28,867 --> 00:39:30,936
طفل؟

490
00:39:31,036 --> 00:39:33,371
أدركت أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
كل ذلك.

491
00:39:36,307 --> 00:39:37,843
لكن الوحدة...

492
00:39:41,346 --> 00:39:43,482
لو كان هناك شيء سيقتلني...

493
00:39:45,383 --> 00:39:46,885
سيكون ذلك.

494
00:39:47,586 --> 00:39:49,588
انها حقا لي.

495
00:39:50,889 --> 00:39:52,724
والآن أنا أب.

496
00:39:52,824 --> 00:39:54,325
وأعيش في خوف..

497
00:39:55,727 --> 00:39:57,228
لا بأس.

498
00:40:00,231 --> 00:40:02,568
….أن ابني…

499
00:40:02,668 --> 00:40:04,536
لن يعرف هذا الشعور أبدا.

500
00:40:08,073 --> 00:40:10,175
أن غياب الحب.

501
00:40:14,012 --> 00:40:18,450
أنا ممتن لأنك
الذين استقبلوه،

502
00:40:19,117 --> 00:40:24,355
لأنني أعرف في الوقت المناسب،
سيجد الحب هنا.

503
00:40:29,761 --> 00:40:31,530
لكنه ابني.

504
00:40:47,045 --> 00:40:48,747
أين حصلت على هذا؟

505
00:40:49,948 --> 00:40:51,717
أعطاها لي صبي.

506
00:40:52,784 --> 00:40:54,319
على النقل.

507
00:40:55,320 --> 00:40:56,755
للحماية.

508
00:40:58,657 --> 00:41:00,892
هو... لقد رأى أنني كنت خائفة.

509
00:41:02,561 --> 00:41:03,995
أين هو؟

510
00:41:08,800 --> 00:41:10,769
أخذوه بعيدا.

511
00:41:18,844 --> 00:41:21,012
سوف يسمحون لنا
انظر كيسلر.

512
00:41:23,682 --> 00:41:24,916
هل هذا...؟

513
00:41:25,016 --> 00:41:26,351
لا.

514
00:41:26,451 --> 00:41:28,086
إنه ليس كيسلر.

515
00:41:57,549 --> 00:42:00,051
كان الوصول أكثر من مجرد مكان.

516
00:42:00,886 --> 00:42:02,020
لقد كان رمزا.

517
00:42:02,554 --> 00:42:05,390
لقد كان نصبًا تذكاريًا
إلى روح الإنسان..

518
00:42:06,357 --> 00:42:10,662
وإلى من ضحى
كل شيء للدفاع عنها.

519
00:42:11,997 --> 00:42:16,534
أولئك مثل الأدميرال جاكوب كيز.

520
00:42:18,570 --> 00:42:21,740
وهذا المتقشف، فاناك أمادي.

521
00:42:23,875 --> 00:42:26,444
ولد في تحية.

522
00:42:26,544 --> 00:42:29,247
التقيت به عندما كان في السادسة من عمره.

523
00:42:29,347 --> 00:42:31,149
أستطيع أن أرى أنه كان لديه الشرف.

524
00:42:32,083 --> 00:42:34,620
كان لديه عائلة كبيرة.

525
00:42:34,720 --> 00:42:37,055
سيكونون فخورين
من خدمته.

526
00:42:46,531 --> 00:42:49,200
ودفنته عائلته
عندما كان في السادسة من عمره.

527
00:42:50,368 --> 00:42:51,937
لم يعرفوه قط.

528
00:42:57,075 --> 00:42:58,509
لكنني فعلت.

529
00:43:08,119 --> 00:43:11,256
كان اسمه فاناك-134.

530
00:43:12,791 --> 00:43:14,993
لقد كان متقشفًا.

531
00:43:15,093 --> 00:43:17,663
لقد كان أخونا.

532
00:43:17,763 --> 00:43:20,198
والعائلة الوحيدة
أنه يعرف من أي وقت مضى.

533
00:43:23,935 --> 00:43:28,139
هذا... لم يكن هذا
رجل عادي.

534
00:43:29,908 --> 00:43:34,145
كل ما كان عليه،
كل ما قدمه...

535
00:43:38,817 --> 00:43:40,485
لا يموت أبدا.

536
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
معركتك لم تنتهي.

537
00:43:59,237 --> 00:44:01,239
سأكون سلاحك الآن.

538
00:44:03,141 --> 00:44:05,844
سوف أجد تلك
من كان سببا في موتك

539
00:44:06,812 --> 00:44:08,413
وسوف أنهيهم.

540
00:45:10,241 --> 00:45:12,878
تعتقد
يمكنك الوصول إلى بارانجوسكي؟

541
00:45:12,978 --> 00:45:14,112
إلى أكرسون؟

542
00:45:14,212 --> 00:45:15,613
أنت لا تعرف حتى
أين هم.

543
00:45:15,713 --> 00:45:16,948
سأجدهم.

544
00:45:17,048 --> 00:45:18,549
سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.

545
00:45:20,886 --> 00:45:22,653
أنا لم أخترك.

546
00:45:29,995 --> 00:45:31,763
لقد وجدت لك.

547
00:45:32,898 --> 00:45:34,332
مهما بنى الهالة،

548
00:45:34,432 --> 00:45:37,102
مهما بقي
تلك التحف خلفها،

549
00:45:37,202 --> 00:45:39,971
تركت شيئا فيك.

550
00:45:40,071 --> 00:45:41,606
لا يمكنك الهروب من هذا.

551
00:45:42,407 --> 00:45:45,143
لقد كان هذا يدعو لك
حياتك كلها.

552
00:45:45,243 --> 00:45:47,078
هذا هو ما كنت من المفترض أن تفعله.

553
00:45:47,178 --> 00:45:51,016
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
هو العثور على بارانجوسكي، أكرسون.

554
00:45:51,116 --> 00:45:56,421
جون، يمكنك أن تأخذنا
إلى الهالة.

555
00:45:56,521 --> 00:46:01,126
بقاء نوعنا
يعتمد على ما يمكن أن يعلمنا.

556
00:46:01,860 --> 00:46:05,797
إذا ذهبت بعد ONI بنفسك،
أنت تضع كل ذلك في خطر.

557
00:46:06,932 --> 00:46:08,699
لا يمكنهم السماح لك بالعيش.

558
00:46:14,906 --> 00:46:16,407
أنا ميت بالفعل.

559
00:46:28,286 --> 00:46:29,988
انضم إلينا.

560
00:46:31,789 --> 00:46:33,058
ماذا؟

561
00:46:36,327 --> 00:46:37,963
آسف، هل...

562
00:46:39,965 --> 00:46:42,100
هل قلت شيئا لي؟

563
00:46:43,768 --> 00:46:45,636
أنا أتحدث باسم الكوكب.

564
00:46:47,005 --> 00:46:48,573
أوه، هل تفعل؟

565
00:46:48,673 --> 00:46:51,076
أنا أتحدث باسم جميع الكواكب.

566
00:46:53,578 --> 00:46:54,812
تمام.

567
00:47:00,285 --> 00:47:01,419
أين هو...

568
00:47:01,519 --> 00:47:03,288
أنا أتحدث باسم مادريجال.

569
00:47:07,425 --> 00:47:08,826
ماذا قلت؟

570
00:47:08,927 --> 00:47:11,229
أنا أصرخ من الألم.

571
00:47:11,329 --> 00:47:13,264
أطفالي رماد.

572
00:47:13,364 --> 00:47:15,200
بشرتي مكسورة. قلبي...

573
00:47:15,300 --> 00:47:17,835
- من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت؟

574
00:47:24,475 --> 00:47:25,710
لا احد.

575
00:47:27,145 --> 00:47:28,613
أنت كوان ها.

576
00:47:29,347 --> 00:47:31,049
آخر من يملك.

577
00:47:32,984 --> 00:47:34,185
كيف...

578
00:47:36,821 --> 00:47:38,189
كيف حالك...

579
00:47:39,190 --> 00:47:41,626
- من أنت؟
- لقد أدرت ظهرك لنا.

580
00:47:41,726 --> 00:47:44,095
- لقد نسيت اسمك.
- ابتعد عني.

581
00:47:44,195 --> 00:47:45,396
انها قريبة الآن.

582
00:47:46,064 --> 00:47:48,099
- الوحش.
- ابق حيث أنت!

583
00:47:48,199 --> 00:47:50,268
ساعدني. جدني.

584
00:47:50,368 --> 00:47:53,071
سلمني. أنقذني.

585
00:47:53,171 --> 00:47:54,605
لا تنكر هدفك.

586
00:47:54,705 --> 00:47:57,442
- لا تتخلى عن اسمك.
- اتركني وحدي!

587
00:47:57,542 --> 00:47:59,044
حامية.

588
00:48:04,682 --> 00:48:06,017
ماذا فعلت...؟

589
00:52:41,792 --> 00:52:43,261
أيمكنني مساعدتك؟

590
00:52:45,196 --> 00:52:46,364
قفازات؟

591
00:52:47,265 --> 00:52:48,899
هناك.

592
00:52:56,140 --> 00:52:57,608
أوه، هذا أنت.

593
00:52:58,108 --> 00:53:00,110
لم أتعرف عليك
مع الخاص بك...

594
00:53:02,413 --> 00:53:04,215
هل لديك أي أسلاك شائكة؟

595
00:53:07,285 --> 00:53:09,554
أين ذلك، اه،
الرجل الذي كان معك؟

596
00:53:09,654 --> 00:53:10,988
أراد أن يأتي.

597
00:53:12,323 --> 00:53:14,792
لكنني لم أفكر
سيكون ذلك حكيما.

598
00:53:16,160 --> 00:53:17,395
من الحكمة؟

599
00:53:19,297 --> 00:53:22,733
يمكن أن يكون عاطفيًا بعض الشيء.

600
00:53:24,435 --> 00:53:28,273
بينما أرى هذا النوع من
الوضع أكثر وضوحا قليلا.

601
00:53:29,340 --> 00:53:32,643
- لا أعتقد أنني أفهم.
- بالطبع يمكنك ذلك.

602
00:53:32,743 --> 00:53:35,480
كان لديك أم، أليس كذلك؟

603
00:53:35,580 --> 00:53:37,382
- نعم.
- لا ينبغي لأحد أن يأتي

604
00:53:37,482 --> 00:53:39,384
بين الأم وطفلها.

605
00:53:39,484 --> 00:53:41,519
إنها رابطة قوية.

606
00:53:42,520 --> 00:53:44,088
غريزي.

607
00:53:44,188 --> 00:53:47,157
كما تعلمون، لدينا الكثير من الأطفال
يمر من هنا...

608
00:53:52,997 --> 00:53:55,032
في اليوم الآخر...

609
00:53:56,000 --> 00:53:58,235
لقد اشتعلت رائحة في الهواء،
هذا أعادني

610
00:53:58,336 --> 00:54:00,671
لأول مرة
لقد قمت بقص شعر كيسلر.

611
00:54:02,172 --> 00:54:03,541
لقد كان صغيراً جداً.

612
00:54:03,641 --> 00:54:06,711
أنظري يا سيدتي، أنا...
أنا مجرد رجل أعمال.

613
00:54:06,811 --> 00:54:08,346
كان يتلوى.

614
00:54:09,647 --> 00:54:12,049
كنت عصبيا
أنني سأؤذيه.

615
00:54:14,652 --> 00:54:17,288
وحينها عرفت...

616
00:54:17,388 --> 00:54:19,790
أنه إذا كان أي شخص
من أي وقت مضى سببت له الألم،

617
00:54:19,890 --> 00:54:22,026
ليس هناك قول
ماذا سأفعل.

618
00:54:23,461 --> 00:54:24,862
لن يكون هناك حد.

619
00:54:30,401 --> 00:54:32,403
أنت تعرف ما أعنيه؟

620
00:54:44,715 --> 00:54:46,116
هل تحدث؟

621
00:54:46,216 --> 00:54:48,085
نعم.

622
00:54:48,185 --> 00:54:49,987
هل قال من أخذ كيسلر؟

623
00:54:52,056 --> 00:54:53,358
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

624
00:55:08,873 --> 00:55:10,775
نحن نتحرك في غضون عشرة.

625
00:55:13,578 --> 00:55:14,979
ريز...

626
00:55:15,079 --> 00:55:17,848
- جهزي أغراضك...
- لن أتمكن من ذلك.

627
00:55:19,450 --> 00:55:20,951
ما الذي تتحدث عنه؟

628
00:55:21,586 --> 00:55:24,054
- ستكون بخير.
- سأبقى هنا.

629
00:55:26,624 --> 00:55:28,426
احصل على رأسك في اللعبة.

630
00:55:29,293 --> 00:55:31,429
لقد انتهت معركتي أيها الرئيس.

631
00:55:37,702 --> 00:55:39,670
لقد انتهى الأمر عندما فاناك
يقول انتهى.

632
00:55:39,770 --> 00:55:41,839
- عندما قال كاي...
- رئيس...

633
00:55:41,939 --> 00:55:43,441
انتهى الأمر عندما نفوز!

634
00:55:45,943 --> 00:55:47,311
على قدميك.

635
00:55:50,781 --> 00:55:52,950
لقد أعطيتك أمراً، أيها المتقشف.

636
00:55:53,050 --> 00:55:55,720
الوقوف.

637
00:56:13,938 --> 00:56:15,706
لقد فقدنا الوصول.

638
00:56:15,806 --> 00:56:17,842
لقد فقدنا فاناك...

639
00:56:17,942 --> 00:56:19,176
- كاي...
- أنا أعرف.

640
00:56:19,276 --> 00:56:22,146
ثم ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

641
00:56:22,246 --> 00:56:24,014
انا ذاهب للعيش.

642
00:56:27,452 --> 00:56:29,687
لا يحق لك أن تقول لا لهذا.

643
00:56:29,787 --> 00:56:32,089
نحن مدينون لهم، ريز.

644
00:56:32,189 --> 00:56:33,458
لقد فقدناهم.

645
00:56:34,859 --> 00:56:37,261
- لقد فقدتهم.
- إنه مجرد ألم.

646
00:56:38,295 --> 00:56:40,364
كل ما يمكنك فعله هو حملها.

647
00:56:41,499 --> 00:56:42,933
لكنها ثقيلة.

648
00:56:43,668 --> 00:56:46,437
وكلما أنكرت ذلك،
كلما هربت منه أكثر

649
00:56:46,537 --> 00:56:48,038
كلما أصبح أثقل.

650
00:56:49,607 --> 00:56:52,843
إذا لم تصنع السلام معه
سوف يسحقك.

651
00:56:54,512 --> 00:56:56,346
لن أدعها تسحقني.

652
00:57:01,118 --> 00:57:03,353
أنت كل ما تبقى لي.

653
00:57:06,657 --> 00:57:08,025
أنا أعرف.

654
00:57:28,378 --> 00:57:30,080
إنها لن تأتي.

655
00:57:39,890 --> 00:57:41,325
لذا...

656
00:57:42,727 --> 00:57:44,161
أنت لا أحد الآن.

657
00:59:19,857 --> 00:59:22,126
الاهتمام على سطح السفينة!


