1
00:00:02,480 --> 00:00:04,613
[موسيقى درامية]

2
00:00:05,788 --> 00:00:07,094
[كورتانا] رئيس؟

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,705
استيقظ.

4
00:00:09,748 --> 00:00:11,272
أريدك أن تستيقظ.

5
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
من فضلك، استيقظ.

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,932
انه يموت.

7
00:00:21,412 --> 00:00:22,674
نحن نفقده!

8
00:00:24,502 --> 00:00:25,895
قطع الاتصال.

9
00:00:25,938 --> 00:00:28,289
[الإرسال الإذاعي المختلط]

10
00:00:35,339 --> 00:00:37,298
[Highroller] تم إرسال الكوندور
إلى الشبكة واحد، تسعة،

11
00:00:37,341 --> 00:00:39,169
سبعة، تسعة، ستة، ستة.

12
00:00:39,213 --> 00:00:42,477
الاستعداد للوصول إلى ETA في المحطة.
كيف نسخ؟

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
[نيكس] نسخة جيدة، Highroller.
الإخلاء في الطريق.

14
00:00:46,133 --> 00:00:49,266
[دردشة إذاعية]

15
00:00:49,310 --> 00:00:51,138
[الراعي] الفضة، هذه
هو الراعي يطلب

16
00:00:51,181 --> 00:00:52,356
الدعم في القرية، أكثر.

17
00:00:54,532 --> 00:00:55,490
[كاي] رئيس.

18
00:00:58,493 --> 00:01:01,017
الراعي 7، هذه فضية 1.

19
00:01:01,061 --> 00:01:03,150
الواردة إلى موقعك. خارج.

20
00:01:03,193 --> 00:01:04,760
ريز علي.

21
00:01:04,803 --> 00:01:06,153
الحفاظ على المراقبة.

22
00:01:06,196 --> 00:01:07,545
[فاناك] كاي لا يفعل ذلك
بحاجة إلى نصاب.

23
00:01:07,589 --> 00:01:10,809
حافظ على المراقبة، فاناك.

24
00:01:10,853 --> 00:01:12,811
أعلم أن هذا ليس كذلك
ما تدربنا عليه.

25
00:01:12,855 --> 00:01:14,551
حاول أن تحافظ على تركيزك
في المهمة.

26
00:01:16,640 --> 00:01:20,080
- [الإسبرطة شاذ]
- [موسيقى متوترة]

27
00:01:20,123 --> 00:01:22,169
- انه جاد؟
- لا تبدأ.

28
00:01:22,212 --> 00:01:23,996
ما المهمة؟

29
00:01:24,039 --> 00:01:25,389
مدني ثالث
الإخلاء في ستة أشهر.

30
00:01:25,433 --> 00:01:28,131
- هذه مجالسة أطفال.
- لحمايته.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,307
نعم، للأطفال الرضع.

32
00:01:30,351 --> 00:01:35,573
[دردشة إذاعية]

33
00:01:35,616 --> 00:01:38,750
[هدير السيارة]

34
00:01:38,794 --> 00:01:43,015
[أحاديث أهل البلدة]

35
00:01:43,059 --> 00:01:45,453
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

36
00:01:51,589 --> 00:01:53,025
اصنع حفرة!

37
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
نحن حقا بحاجة لك
للتحرك إلى أسفل، يا سيدي.

38
00:01:57,204 --> 00:01:59,380
أيها العريف، ما هو التعطيل؟

39
00:01:59,423 --> 00:02:01,556
إنها هذه السيدة يا سيدي
إنها نوع من الشامان.

40
00:02:01,599 --> 00:02:03,427
شخص كاهن.
شخص كاهن الشامان؟

41
00:02:03,471 --> 00:02:05,560
لا أعرف ماذا
تسميها بالضبط.

42
00:02:05,603 --> 00:02:07,257
أنا معمداني.

43
00:02:07,301 --> 00:02:09,172
أيها العريف، هل أوضحت
بأدب ووضوح

44
00:02:09,216 --> 00:02:11,174
هذا هو
الإخلاء المؤقت،

45
00:02:11,218 --> 00:02:13,045
ونحن نعمل
تحت السلطة الكاملة

46
00:02:13,089 --> 00:02:18,573
من قرار مجلس الأمن رقم 709،
القسم الرابع، القسم الفرعي أ؟

47
00:02:18,616 --> 00:02:20,923
نعم يا سيدي. لا أعتقد
تريد الامتثال.

48
00:02:20,966 --> 00:02:22,577
ثم نلتزم
الحمار، العريف.

49
00:02:22,620 --> 00:02:23,621
سيدتي ضعي يديك...

50
00:02:23,665 --> 00:02:26,363
[صراخ الحشد]

51
00:02:26,407 --> 00:02:27,582
تنحى!

52
00:02:27,625 --> 00:02:28,626
خفض الأسلحة الخاصة بك!

53
00:02:28,670 --> 00:02:31,412
[الرئيس] كاي، تحدث معي.

54
00:02:31,454 --> 00:02:35,024
كابتننا يواصل
اكسب القلوب والعقول يا زعيم.

55
00:02:35,067 --> 00:02:37,983
[الرئيس] أمسك التعليق،
فقط أعطني ممثل الاعتصام.

56
00:02:38,027 --> 00:02:42,553
[كاي] الراعي يتواصل
مع القيادة المحلية.

57
00:02:42,597 --> 00:02:45,165
لقد صنعت 20 معاديًا محتملاً.

58
00:02:45,208 --> 00:02:46,644
[رئيس] انسخ ذلك، سيلفر 2.

59
00:02:51,388 --> 00:02:55,000
كان معنى أن أسألك،
هل أخرجت حبيبتك؟

60
00:02:55,043 --> 00:02:57,177
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:02:57,220 --> 00:02:59,091
ريز يقول لك شيئا،
لأنك تعلم أنها...

62
00:02:59,135 --> 00:03:01,398
لم يقل أحد أي شيء. يستريح.

63
00:03:01,442 --> 00:03:02,660
إنه مجرد شعور.

64
00:03:04,227 --> 00:03:06,795
لقد سحبته منذ ثلاثة أسابيع.

65
00:03:06,838 --> 00:03:09,014
- و؟
- وماذا؟

66
00:03:09,058 --> 00:03:11,147
- هل تشعر بأي اختلاف؟
- لا.

67
00:03:15,586 --> 00:03:17,675
أشاهد البرامج في بعض الأحيان.

68
00:03:17,719 --> 00:03:19,677
البرامج؟

69
00:03:19,721 --> 00:03:21,462
مثل، عن الحيوانات والأشياء.

70
00:03:21,505 --> 00:03:23,072
أوه.

71
00:03:23,115 --> 00:03:26,118
- لا تفعل ذلك.
- انتظر، انتظر.

72
00:03:27,555 --> 00:03:29,644
هل ترى ذلك؟
اتصل به.

73
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
إنه وميض.

74
00:03:31,211 --> 00:03:32,603
- وميض.
- [موسيقى متوترة]

75
00:03:32,647 --> 00:03:34,736
تريد مني أن
استدعاء في وميض؟

76
00:03:34,779 --> 00:03:35,954
هل تراه أم لا؟

77
00:03:38,087 --> 00:03:40,959
العهد. يأتون إلى هنا،
يرون قريتك الصغيرة،

78
00:03:41,003 --> 00:03:42,396
سوف يحرقونه.

79
00:03:42,439 --> 00:03:44,528
بلازما. أنت تفهم؟

80
00:03:44,572 --> 00:03:47,662
أنت وشعبك كل هذا
تحولت إلى زجاج.

81
00:03:49,620 --> 00:03:50,795
أحضر ذلك المترجم إلى هنا.

82
00:03:50,839 --> 00:03:52,667
- سيد.
- أنا أفهمك.

83
00:03:52,710 --> 00:03:54,408
جيد. هذا عظيم،
الآن سأقدر...

84
00:03:54,451 --> 00:03:56,366
أنا أفهم أنك
نفس ما جاء من قبل.

85
00:03:56,410 --> 00:03:58,542
- اعذرني؟
- إلى بيتنا الأول.

86
00:03:58,586 --> 00:04:00,109
منذ اثنين وأربعين عاما.

87
00:04:00,152 --> 00:04:03,112
على ذلك الكوكب، كان الجو دافئًا.

88
00:04:03,155 --> 00:04:05,114
على ذلك الكوكب، كانت هناك أسماك.

89
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
سيدتي، أنا أحاول
لمساعدتك الناس.

90
00:04:06,942 --> 00:04:08,552
- أحاول أن...
- لإنقاذنا.

91
00:04:08,596 --> 00:04:10,946
نعم، هذا ما
قلت آخر مرة.

92
00:04:10,989 --> 00:04:15,124
قبل أن تتشتت لدينا
الناس إلى كواكب مثل هذا.

93
00:04:15,167 --> 00:04:16,690
لا أعتقد أننا
سوف تحتاج الى مساعدتكم.

94
00:04:19,519 --> 00:04:22,566
[سكان البلدة يلهثون]

95
00:04:24,176 --> 00:04:26,701
ما المشكلة يا كابتن؟

96
00:04:26,744 --> 00:04:28,485
يجب أن تعرف أنني مفوض
لاستخدام أي قوة

97
00:04:28,529 --> 00:04:33,273
أرى ذلك ضروريا
لحمايتك سيدتي

98
00:04:33,316 --> 00:04:36,450
سيدي، لا يزال لا
تواصل مع برافو.

99
00:04:36,493 --> 00:04:38,147
سوف تعذرني.

100
00:04:40,628 --> 00:04:43,674
- ليس كل شيء له روح.
- [ثرثرة الجمهور]

101
00:04:43,718 --> 00:04:46,590
بعض الأشياء وليس كلها.

102
00:04:46,634 --> 00:04:49,898
بعض الأماكن لها أرواح،
مثل هذا.

103
00:04:49,941 --> 00:04:51,073
[أحاديث الجماهير]

104
00:04:51,116 --> 00:04:53,597
هل تعلم ذلك؟

105
00:04:53,641 --> 00:04:54,772
هذا صحيح.

106
00:04:58,428 --> 00:04:59,777
سوف يفكر في الأمر.

107
00:04:59,821 --> 00:05:02,476
[الحشد يضحك]

108
00:05:02,519 --> 00:05:05,957
إيماننا يخبرنا
أن مغادرة كوكبنا

109
00:05:06,001 --> 00:05:09,744
في وقت العذاب هو
لا يختلف عن التخلي

110
00:05:09,787 --> 00:05:11,311
طفل يموت أو أحد الوالدين.

111
00:05:15,053 --> 00:05:18,448
هل لديك عائلة يا سبارتان؟

112
00:05:20,450 --> 00:05:21,582
هل لديك الإيمان؟

113
00:05:25,803 --> 00:05:27,501
لا.

114
00:05:27,544 --> 00:05:29,764
هذه الأشياء ليست كذلك
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

115
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
[Highroller] هذا هو
Highroller FLEETCOM EWS

116
00:05:33,594 --> 00:05:35,596
تتبع العهد
مدمرة من فئة CPV

117
00:05:35,639 --> 00:05:37,511
يقترب من الحرم.

118
00:05:37,554 --> 00:05:39,513
إيتا واحد، مايك واحد،
هذه ليست تدريبات.

119
00:05:39,556 --> 00:05:41,428
[صراخ الجنود]

120
00:05:41,471 --> 00:05:43,255
أين بلادي الكندور اللعينة؟

121
00:05:43,299 --> 00:05:44,953
سيدي، برافو في مكان ما
على ذلك التل.

122
00:05:44,996 --> 00:05:46,650
لقد خرجوا من الاتصالات، لقد وصلوا
لا فكرة عما سيأتي.

123
00:05:46,694 --> 00:05:47,738
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لدينا 19 دقيقة...

124
00:05:47,782 --> 00:05:49,305
سأحضر مشاة البحرية الخاصة بك.

125
00:05:49,349 --> 00:05:50,611
ماذا؟ رقم الجحيم لا.
لا أستطيع المخاطرة...

126
00:05:50,654 --> 00:05:53,004
سيدي، دعه يذهب، من فضلك.

127
00:05:53,048 --> 00:05:54,571
سأعيدهم يا سيدي

128
00:05:54,615 --> 00:05:56,181
إزالة الغبار موجودة
واحد خمسة، يمكنك نسخ؟

129
00:05:56,225 --> 00:05:57,574
ريز، اذهب إلى الكندور.

130
00:05:57,618 --> 00:05:59,141
مساعدة القرويين على الإخلاء.

131
00:05:59,183 --> 00:06:01,535
- انسخ ذلك أيها الرئيس.
- [نيكس] اذهبوا، مشاة البحرية!

132
00:06:01,578 --> 00:06:03,406
عشرة ميكروفونات، ثم هذا
الكوكب كله زجاج.

133
00:06:03,450 --> 00:06:05,756
- [موسيقى متوترة]
- [الرئيس شاذ]

134
00:06:10,282 --> 00:06:15,418
- [دردشة إذاعية]
- [موسيقى متوترة]

135
00:06:18,465 --> 00:06:22,164
وجه الجرف 100 متر
إلى 12 الخاص بك.

136
00:06:22,207 --> 00:06:23,731
حسنا، هذا مستقيم.

137
00:06:23,774 --> 00:06:26,951
يستطيع الوعل النوبي التوسع
منحدر 80 درجة، أكثر.

138
00:06:26,995 --> 00:06:31,173
- ماذا؟
- ماذا؟

139
00:06:31,216 --> 00:06:34,698
- [تصارع الملوثات العضوية الثابتة]
- [موسيقى درامية]

140
00:06:34,742 --> 00:06:40,051
- [هدير السفن]
- [دردشة إذاعية]

141
00:06:40,095 --> 00:06:43,577
[صراخ أهل البلدة]

142
00:06:50,627 --> 00:06:52,368
[فاناك]
تقترب من التلال.

143
00:06:52,412 --> 00:06:54,283
يجب أن تصل إلى الطريق
على الجانب الآخر، أيها الرئيس.

144
00:06:54,326 --> 00:06:56,633
سأفقده
في ذلك الضباب.

145
00:06:56,677 --> 00:06:59,201
[موسيقى متوترة]

146
00:07:14,912 --> 00:07:18,263
[تداخل راديوي غريب]

147
00:07:23,660 --> 00:07:27,577
الفضة 3، أنت تسمع
هذا التدخل، أكثر؟

148
00:07:27,621 --> 00:07:29,710
- فضي 3.
- [فاناك] بالإيجاب.

149
00:07:29,753 --> 00:07:31,581
ولكن الإشارة الخاصة بك هي
الانفصال، انتهى.

150
00:07:36,586 --> 00:07:38,675
أراك على العلامة.

151
00:07:38,719 --> 00:07:41,939
تأكيد الاتصال
مع فريق برافو، انتهى.

152
00:07:43,811 --> 00:07:45,290
سلبي.

153
00:07:45,334 --> 00:07:46,944
فقط المركبات.

154
00:07:49,207 --> 00:07:52,341
[فاناك] ممثل الاعتصام
ثمانية، القرف، تسعة.

155
00:07:52,384 --> 00:07:53,995
إنها نسخة سيئة، 3.

156
00:07:54,038 --> 00:07:55,909
تعال مرة أخرى.

157
00:07:55,953 --> 00:07:57,346
[فاناك] لديك ستة
قبل تلك الدقائق

158
00:07:57,389 --> 00:07:58,347
وصول سفن العهد.

159
00:07:58,390 --> 00:07:59,957
لقد نفد الوقت.

160
00:08:00,001 --> 00:08:01,959
انسخ ذلك.

161
00:08:02,003 --> 00:08:04,658
أنت وكاي تحصلان على تلك
الناس على الكندور.

162
00:08:04,701 --> 00:08:05,702
انا ذاهب فقط
للاطمئنان على شيء ما.

163
00:08:05,746 --> 00:08:07,791
[فاناك] سلبي.

164
00:08:07,835 --> 00:08:09,837
إذا لم ترجع إلى الوراء
الآن، لن تنجح.

165
00:08:09,880 --> 00:08:11,578
رئيس؟

166
00:08:11,621 --> 00:08:14,668
- لا تنتظر.
- [موسيقى متوترة]

167
00:08:18,976 --> 00:08:21,631
[إطلاق نار]

168
00:08:21,675 --> 00:08:24,895
- [صراخ الجنود]
- أوه، هيا.

169
00:08:24,939 --> 00:08:27,681
امسك النار!
أوقف النار أيها الأزرق!

170
00:08:31,467 --> 00:08:33,991
- القرف.
- إنها المتقشف.

171
00:08:34,034 --> 00:08:36,428
سيد رئيس.

172
00:08:36,472 --> 00:08:38,648
- أنت برافو؟
- نحن برافو.

173
00:08:38,692 --> 00:08:40,258
- فريق الاتصالات .
- أنا أعرف.

174
00:08:40,302 --> 00:08:41,782
أستطيع أن أقول من هدفك.

175
00:08:41,825 --> 00:08:42,826
أين بقية وحدتك؟

176
00:08:42,870 --> 00:08:44,306
كنا خارج التتابع.

177
00:08:44,349 --> 00:08:46,613
جاء الضباب، وانخفضت الاتصالات.

178
00:08:46,656 --> 00:08:48,179
لا يمكن العثور على أي شخص.

179
00:08:48,223 --> 00:08:51,400
لقد انفصلت،
حاولت الاتصال.

180
00:08:51,443 --> 00:08:53,881
تمام. سأحاول
للعثور على أصدقائك،

181
00:08:53,924 --> 00:08:55,970
ولكن علينا أن نصل إليك
قبالة هذا الجبل.

182
00:08:56,013 --> 00:08:58,189
أشعة الراعي السينية,
هذه فضية 1

183
00:08:58,233 --> 00:09:00,235
لدي عناصر من فريق برافو.

184
00:09:00,278 --> 00:09:01,802
طلب الخروج.

185
00:09:03,673 --> 00:09:05,762
- أشعة الراعي؟
- ليس هناك اتصالات هنا.

186
00:09:05,806 --> 00:09:07,851
تدخل من التتابع.

187
00:09:07,895 --> 00:09:09,331
ربما هذا هو الحال
شذوذ مغناطيسي.

188
00:09:09,374 --> 00:09:11,463
أوه، للمرة الأخيرة.

189
00:09:11,507 --> 00:09:13,727
انها ليست ملعونة
الشذوذ المغناطيسي.

190
00:09:13,770 --> 00:09:16,599
- أغلق ثقوبك. كلاكما.
- تمام.

191
00:09:16,643 --> 00:09:20,037
تعال. دعونا نتحرك.
علي.

192
00:09:20,081 --> 00:09:21,299
رند هيا بنا

193
00:09:24,041 --> 00:09:25,260
ماذا؟

194
00:09:25,303 --> 00:09:26,870
ما المشكلة يا خاص؟

195
00:09:26,914 --> 00:09:29,003
يعتقد راند الخاص
رأى شيئا في الضباب.

196
00:09:29,046 --> 00:09:31,875
يعتقد الجندي راند أنه إذا
نحدث ضجيجًا أو إذا تحركنا،

197
00:09:31,919 --> 00:09:32,789
- إذن سنفعل...
- [راند تصرخ]

198
00:09:32,833 --> 00:09:34,574
تشغيل.

199
00:09:34,617 --> 00:09:36,010
- يذهب!
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

200
00:09:36,053 --> 00:09:39,056
[موسيقى متوترة]

201
00:09:39,100 --> 00:09:40,710
- [صراخ جندي]
- [إطلاق نار]

202
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
لا تفعل!
لا تشارك، لا!

203
00:09:42,059 --> 00:09:43,887
يتحرك!

204
00:09:43,931 --> 00:09:48,065
- [صراخ الجنود]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]

205
00:09:48,109 --> 00:09:49,240
ما هذا بحق الجحيم؟

206
00:09:49,284 --> 00:09:50,807
التقط هذا السلاح.

207
00:09:57,509 --> 00:09:59,642
ما اسمك أيها العريف؟

208
00:09:59,686 --> 00:10:01,078
بيريز.

209
00:10:01,122 --> 00:10:02,863
ابقَ قريبًا مني يا بيريز.

210
00:10:02,906 --> 00:10:05,126
لا أستطيع رؤية أي شيء.

211
00:10:05,169 --> 00:10:06,214
أعتقد أنهم رحلوا.

212
00:10:06,257 --> 00:10:09,478
لا، إنهم قريبون.

213
00:10:09,521 --> 00:10:11,001
كيف علمت بذلك؟

214
00:10:11,045 --> 00:10:13,047
الرائحة.
يتحرك!

215
00:10:13,090 --> 00:10:18,269
- [طلقة نارية]
- [هدير المخلوق]

216
00:10:18,313 --> 00:10:20,141
[طلقة نارية]

217
00:10:20,184 --> 00:10:24,667
- [تأرجح السيف]
- [إطلاق نار]

218
00:10:24,711 --> 00:10:28,105
- [ضربات السيف]
- [ذوبان البندقية]

219
00:10:28,149 --> 00:10:31,152
[كلاهما الشخير]

220
00:10:31,195 --> 00:10:33,110
[طلقة نارية]

221
00:10:33,154 --> 00:10:34,329
أوهه.
[لهاث]

222
00:10:34,372 --> 00:10:35,417
القرف!

223
00:10:36,810 --> 00:10:37,985
انزل!

224
00:10:38,028 --> 00:10:39,987
- [يصرخ بيريز]
- [طلقة نارية]

225
00:10:40,030 --> 00:10:45,122
- [كلاهما الشخير]
- [موسيقى متوترة]

226
00:10:47,777 --> 00:10:50,911
[ همهمات مخلوق ]

227
00:10:50,954 --> 00:10:53,130
[طقطقة الرقبة]

228
00:10:53,174 --> 00:10:54,784
بيريز؟

229
00:10:59,789 --> 00:11:02,096
عريف؟

230
00:11:02,139 --> 00:11:06,100
- [النقر بالبندقية]
- [موسيقى متوترة]

231
00:11:06,143 --> 00:11:08,668
[هدير مخلوق]

232
00:11:08,711 --> 00:11:14,064
- [طنين السيف]
- [طلقة نارية]

233
00:11:14,108 --> 00:11:15,849
[طلقة نارية]

234
00:11:15,892 --> 00:11:18,329
- [هدير المخلوق]
- [آهات رئيسية]

235
00:11:18,373 --> 00:11:21,245
[يدندن سيف الطاقة]

236
00:11:21,289 --> 00:11:23,204
[قطع السيف]

237
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
[آهات رئيسية]

238
00:11:24,988 --> 00:11:28,644
[هدير مخلوق]

239
00:11:28,688 --> 00:11:30,994
- [صرخة المخلوق]
- [طلقة نارية]

240
00:11:31,038 --> 00:11:34,040
[قطع السيف]

241
00:11:34,084 --> 00:11:35,695
[طلقة نارية]

242
00:11:35,738 --> 00:11:38,262
- [شرائح السكين]
- [طلقة نارية]

243
00:11:38,306 --> 00:11:44,138
- [الرئيس الشخير]
- [مخلوقات تذمر]

244
00:11:44,181 --> 00:11:45,879
[إطلاق نار]

245
00:11:45,922 --> 00:11:47,707
- [مخلوق يكافح]
- [الرئيس الشخير]

246
00:11:47,750 --> 00:11:50,274
[إطلاق نار]

247
00:11:55,976 --> 00:11:57,281
عريف؟

248
00:12:01,155 --> 00:12:04,332
[طلقة نارية]

249
00:12:04,375 --> 00:12:05,899
عريف؟

250
00:12:14,211 --> 00:12:16,736
[موسيقى مهيبة]

251
00:12:22,306 --> 00:12:23,786
بيريز؟

252
00:12:32,969 --> 00:12:34,275
- حصلت عليك، البحرية.
- [آهات بيريز]

253
00:12:34,318 --> 00:12:35,929
حصلت عليك.

254
00:12:38,670 --> 00:12:41,456
[بيريز يلهث]

255
00:12:55,035 --> 00:12:59,909
- [سيوف الطاقة المشتعلة]
- [موسيقى متوترة]

256
00:13:02,694 --> 00:13:07,656
[سيوف الطاقة المشتعلة]

257
00:13:19,233 --> 00:13:22,540
[تنطفئ سيوف الطاقة]

258
00:13:26,153 --> 00:13:29,069
[موسيقى غامضة]

259
00:13:33,160 --> 00:13:38,687
- [شعاع الرعد]
- [موسيقى درامية]

260
00:13:46,826 --> 00:13:51,918
- [سكان البلدة يصرخون]
- [انفجار الحزم]

261
00:13:58,011 --> 00:14:02,972
- [موسيقى درامية]
- [الناس يصرخون]

262
00:14:05,540 --> 00:14:06,846
الطيار أصبح مضطربا

263
00:14:06,889 --> 00:14:08,151
كاي، علينا أن نذهب.

264
00:14:08,195 --> 00:14:09,587
دقيقة أخرى!

265
00:14:09,631 --> 00:14:11,111
هيا يا رئيس.

266
00:14:11,154 --> 00:14:14,114
[هدير السفينة]

267
00:14:14,157 --> 00:14:18,901
- [تنفجر السفينة]
- [سكان البلدة يصرخون]

268
00:14:22,818 --> 00:14:24,559
انها تحصل
دافئ قليلاً هنا

269
00:14:24,602 --> 00:14:26,256
كاي، هل تنسخ؟

270
00:14:26,300 --> 00:14:29,346
[موسيقى درامية]

271
00:14:54,502 --> 00:14:56,591
ابحث عن إيمانك أيها المتقشف.

272
00:14:56,634 --> 00:14:58,245
لقد رأيت موتك.

273
00:14:58,288 --> 00:14:59,463
يأتي قريبا.

274
00:15:06,514 --> 00:15:07,950
رئيس، دعونا نذهب.

275
00:15:09,430 --> 00:15:12,128
[موسيقى درامية]

276
00:15:19,440 --> 00:15:23,923
- [تسريع المحركات]
- [تستمر الموسيقى الدرامية]

277
00:15:41,418 --> 00:15:44,073
[موسيقى هادئة]

278
00:15:46,249 --> 00:15:49,731
[الهسهسة خوذة]

279
00:15:49,774 --> 00:15:53,256
[تستمر الموسيقى الهادئة]

280
00:16:03,049 --> 00:16:06,443
[تبدأ الموسيقى الأثيرية]

281
00:17:01,672 --> 00:17:04,414
[رش الماء]

282
00:17:21,953 --> 00:17:24,781
[هسهسة الراديو]

283
00:17:26,480 --> 00:17:28,438
[امرأة]
ابق معي.

284
00:17:34,923 --> 00:17:36,490
- [ضجيجا بصوت عال]
- [كيز] مرحبًا بعودتك.

285
00:17:37,969 --> 00:17:41,582
أعلم أن ذلك كان صعبًا.

286
00:17:41,625 --> 00:17:44,889
لا أتوقع أن يعجبك،
ولكن علينا أن نقبل ذلك.

287
00:17:44,933 --> 00:17:47,588
ضع في اعتبارك،
لقد كان أسوأ بكثير.

288
00:17:47,631 --> 00:17:52,071
أدميرال، نحن بحاجة إلى استخلاص المعلومات
على ما واجهناه هناك.

289
00:17:52,114 --> 00:17:54,290
ما رأيته في الحرم
لقد حدث عبر

290
00:17:54,334 --> 00:17:55,509
جميع المستعمرات الخارجية.

291
00:17:59,165 --> 00:18:02,559
أثناء انتشارك،
لقد فقدنا مادريجال.

292
00:18:02,603 --> 00:18:04,518
لقد فقدنا مصب النهر.

293
00:18:04,561 --> 00:18:07,260
ويتوقع FLEETCOM
أن العهد سوف الزجاج

294
00:18:07,303 --> 00:18:10,480
- فوميرول التالي.
- سيدي، هذا مختلف.

295
00:18:10,524 --> 00:18:12,700
العهد كان موجوداً بالفعل

296
00:18:12,743 --> 00:18:14,484
على الحرم من قبل
لقد قاموا بتزجيجها.

297
00:18:16,138 --> 00:18:18,619
لا معنى له، أليس كذلك؟

298
00:18:18,662 --> 00:18:21,752
إذا كانت خطتك هي الزجاج
كوكب، لماذا غزوه أولا؟

299
00:18:21,796 --> 00:18:23,493
ضعه في تقريرك

300
00:18:23,537 --> 00:18:25,321
سوف يقوم ONI بإجراء تحليل المعلومات.

301
00:18:25,365 --> 00:18:27,454
نحن لسنا بحاجة إلى ONI
ليخبرنا بما رأيناه.

302
00:18:27,497 --> 00:18:28,411
آسف.

303
00:18:29,934 --> 00:18:31,632
المرة الأولى هنا.

304
00:18:31,675 --> 00:18:33,634
لم يخبرني أحد أنه
مثل المتاهة، أليس كذلك؟

305
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
حسنا، من فضلك لا تفعل ذلك
مانعني. حمل.

306
00:18:42,512 --> 00:18:44,253
سيدي، إذا جاز لي.

307
00:18:44,297 --> 00:18:46,560
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

308
00:18:46,603 --> 00:18:50,259
السيد أكيرسون هو
بديل الدكتور هالسي.

309
00:18:50,303 --> 00:18:51,782
الاستبدال يا سيدي؟

310
00:18:51,826 --> 00:18:53,828
مدير برنامج سبارتان.

311
00:18:53,871 --> 00:18:57,005
أوه، هذا جدا
كريم يا أدميرال.

312
00:18:57,048 --> 00:18:59,747
ولكن لا أحد يستطيع
استبدل الدكتور هالسي.

313
00:18:59,790 --> 00:19:01,357
لقد كانت فريدة من نوعها.

314
00:19:01,401 --> 00:19:03,838
- يكون.
- هم؟

315
00:19:03,881 --> 00:19:05,753
قلت كان.

316
00:19:05,796 --> 00:19:06,928
- هل فعلت؟
- إنها ليست ميتة.

317
00:19:06,971 --> 00:19:10,366
لا، لا، بالطبع لا، لا.

318
00:19:10,410 --> 00:19:14,457
دكتورنا هالسي لا شيء
إن لم يكن ناجيا.

319
00:19:14,501 --> 00:19:17,634
لا يسعني إلا أن أتمنى أن تبقى على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لمواجهة كامل

320
00:19:17,678 --> 00:19:20,376
عواقب أفعالها،
لن توافق؟

321
00:19:23,988 --> 00:19:24,902
ينظر.

322
00:19:26,513 --> 00:19:29,516
أنا لست هنا ل
استبدل الدكتور هالسي

323
00:19:29,559 --> 00:19:31,518
أو تفكيك عملها،

324
00:19:31,561 --> 00:19:33,955
إشكالية كما قد يكون.

325
00:19:33,998 --> 00:19:35,304
لا انا هنا...

326
00:19:37,001 --> 00:19:38,481
لأنني أؤمن بك.

327
00:19:40,048 --> 00:19:42,529
وأنا أؤمن بهذا البرنامج.

328
00:19:42,572 --> 00:19:45,358
النقطة هي أنني بحاجة إليك

329
00:19:45,401 --> 00:19:47,838
أن نكون الأفضل
المشغلين يمكنك أن تكون.

330
00:19:47,882 --> 00:19:49,840
حسنًا، يمكنك البدء
أخبر فليتكوم

331
00:19:49,884 --> 00:19:51,277
للسماح لنا بالخروج من المقود.

332
00:19:51,320 --> 00:19:52,626
نحن بحاجة إلى مهام قتالية حقيقية.

333
00:19:52,669 --> 00:19:54,541
سيد أكيرسون، هذا...

334
00:19:54,584 --> 00:19:56,760
فاناك-134.

335
00:19:56,804 --> 00:19:58,197
بالطبع هو كذلك.

336
00:19:58,240 --> 00:20:00,764
وهذا كاي-125.

337
00:20:00,808 --> 00:20:02,462
معجب كبير.

338
00:20:02,505 --> 00:20:05,204
ريز-028. من الجيد أن نرى
لقد عدت للوقوف على قدميك.

339
00:20:08,119 --> 00:20:09,382
والسيد الرئيس .

340
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
إنه لشرف.

341
00:20:18,608 --> 00:20:21,655
إبقاء العدو منخرطا في
المستعمرات الخارجية هي المهمة.

342
00:20:21,698 --> 00:20:23,352
نحن نبقي القتال خارجا
هناك، لدينا السلام هنا،

343
00:20:23,396 --> 00:20:25,354
يشعر الناس بالأمان.

344
00:20:25,398 --> 00:20:26,616
هل هم؟

345
00:20:29,271 --> 00:20:32,231
سوف نقوم بقلب هذا الأمر،
أنا أؤكد لك.

346
00:20:36,800 --> 00:20:38,802
حسنًا.

347
00:20:38,846 --> 00:20:41,414
لقد اتخذت ما يكفي
من وقتك.

348
00:20:41,457 --> 00:20:42,328
استمر يا ادميرال

349
00:20:47,289 --> 00:20:50,466
جيد جدا.
إجازة لمدة عشر ساعات.

350
00:20:50,510 --> 00:20:53,208
الاحتياجات الطبية لمسح كل منهما
منك قبل أن ترتاح.

351
00:20:53,252 --> 00:20:54,470
سيد.

352
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
من هو؟

353
00:21:00,346 --> 00:21:01,869
إنه الرئيس.

354
00:21:01,912 --> 00:21:05,351
[موسيقى متوترة]

355
00:21:12,575 --> 00:21:15,274
[طنين التنبيه]

356
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
[موسيقى الرقص]

357
00:21:19,713 --> 00:21:22,150
[ميني] مرحبًا بك...

358
00:21:22,193 --> 00:21:25,675
ومرحبا بكم جميعا في هذا

359
00:21:25,719 --> 00:21:30,027
كومتنا المتواضعة من الصخور!

360
00:21:30,071 --> 00:21:32,073
[ميني تضحك]

361
00:21:32,116 --> 00:21:33,683
أدخلهم!

362
00:21:33,727 --> 00:21:36,077
هيا يا أعزائي، لا تخجلوا!

363
00:21:36,120 --> 00:21:37,644
فيكم تعالوا!

364
00:21:37,687 --> 00:21:39,254
هيا الآن.

365
00:21:39,298 --> 00:21:44,564
الآن، هذه القطعة 436،

366
00:21:44,607 --> 00:21:47,871
مشيدا من الكواكب السابقة
وأجزاء مختلفة.

367
00:21:47,915 --> 00:21:52,180
ومهلا، مهلا، لا مرئية
المرض في هؤلاء.

368
00:21:52,223 --> 00:21:53,399
[الحشد يضحك]

369
00:21:53,442 --> 00:21:55,923
الآن هنا، لدينا زوج.

370
00:21:55,966 --> 00:21:58,447
وميني طيب القلب،

371
00:21:58,491 --> 00:22:00,667
لذلك لن يفعلوا ذلك أبدًا
افترقوا، باركوهم.

372
00:22:00,710 --> 00:22:02,451
ما اسمائكم يا عزيزتي؟

373
00:22:02,495 --> 00:22:04,540
إيه، إيه، إيه، إيه، إيه؟

374
00:22:04,584 --> 00:22:07,021
- فات الأوان.
- [الحشد يضحك]

375
00:22:07,064 --> 00:22:09,066
استمر يا فتى.

376
00:22:09,110 --> 00:22:11,678
أخبره من أنت.

377
00:22:11,721 --> 00:22:13,462
فيليكس من الحصاد.

378
00:22:13,506 --> 00:22:15,682
[أحاديث الجماهير]

379
00:22:15,725 --> 00:22:17,597
لقد هربنا من الزجاج
على بارجة الوقود.

380
00:22:17,640 --> 00:22:20,382
أنا، أختي، أمي
انقسمت على سيدرا.

381
00:22:20,426 --> 00:22:22,384
لا أعرف أين هم الآن.

382
00:22:22,428 --> 00:22:25,213
ستة أشهر، سبعة كواكب،
لن يأخذنا أحد.

383
00:22:25,256 --> 00:22:27,041
[فيرا] ما هي تجارته؟

384
00:22:27,084 --> 00:22:28,347
رفيق التجار.

385
00:22:28,390 --> 00:22:30,958
الألياف النباتية في الغالب.
المعادن والملح.

386
00:22:31,001 --> 00:22:32,786
- أوه!
- [الحشد يضحك]

387
00:22:32,829 --> 00:22:36,355
الآن ماذا أنت
من المفترض أن يكون، إيه؟

388
00:22:36,398 --> 00:22:38,792
يا لص.

389
00:22:38,835 --> 00:22:40,794
أيها الخاطف!

390
00:22:40,837 --> 00:22:42,578
سفاح.

391
00:22:42,622 --> 00:22:46,756
وأوه، أوه!
ماذا لدينا هنا؟

392
00:22:46,800 --> 00:22:49,977
- [آهات ميني]
- أنت لا تريد أن تعرف.

393
00:22:50,020 --> 00:22:52,719
[ضربات الأرض بقوة]

394
00:22:54,547 --> 00:22:56,810
- قاتل!
- [هتاف الجمهور]

395
00:22:56,853 --> 00:22:59,160
وكاذب!

396
00:22:59,203 --> 00:23:03,033
أوه، ترى؟
[يضحك]

397
00:23:03,077 --> 00:23:07,951
- [ميني تصرخ]
- [هتاف الجمهور]

398
00:23:11,215 --> 00:23:14,088
[ميني تضحك]

399
00:23:14,131 --> 00:23:18,701
سيتم إرسال معظم مرة أخرى إلى
الفراغ الذي لا يرحم من الفضاء.

400
00:23:18,745 --> 00:23:22,488
لكن بالنسبة للقلة المحظوظة،
مقابل اللجوء،

401
00:23:22,531 --> 00:23:26,666
يقدم هؤلاء الأشخاص
إلى الخدمة المأجورة

402
00:23:26,709 --> 00:23:29,799
للسنتين القادمتين.

403
00:23:29,843 --> 00:23:31,801
اختيار!

404
00:23:31,845 --> 00:23:35,849
ماذا تقول لك؟

405
00:23:35,892 --> 00:23:38,634
[صراخ الحشد]

406
00:23:43,073 --> 00:23:44,248
هنا.

407
00:23:46,729 --> 00:23:47,687
له؟

408
00:23:47,730 --> 00:23:50,777
نعم!

409
00:23:50,820 --> 00:23:53,649
- ضع علامة عليه، ثم. ضع علامة عليه!
- ماذا؟ ماذا؟

410
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
[طلقات بندقية]

411
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
الرجل مجرم!

412
00:23:57,697 --> 00:24:00,090
[ميني] لا.
مجرم؟ أين؟

413
00:24:00,134 --> 00:24:03,398
استمع لي،
لدي شيء تريده.

414
00:24:03,442 --> 00:24:05,835
أنا أشك كثيرا في ذلك، السكر.

415
00:24:05,879 --> 00:24:09,535
أنا أعرف مكان...
لشيء ذو قيمة كبيرة.

416
00:24:09,578 --> 00:24:12,015
لشيء ذو قيمة كبيرة؟

417
00:24:12,059 --> 00:24:14,540
أعتقد أنك أول رجل ل
المشي في غرفة مليئة بالقراصنة

418
00:24:14,583 --> 00:24:16,237
مع وعود الكنز؟

419
00:24:16,280 --> 00:24:19,066
ليس الكنز.
مكافأة.

420
00:24:20,328 --> 00:24:21,851
لكاثرين هالسي.

421
00:24:21,895 --> 00:24:27,204
- [تذمر الحشد]
- [ميني تضحك]

422
00:24:33,907 --> 00:24:36,518
إذا كنت تعرف أين هالسي،

423
00:24:36,562 --> 00:24:38,825
لماذا لا تجمع
المكافأة نفسك؟

424
00:24:38,868 --> 00:24:40,653
أنا لست صائد جوائز.

425
00:24:40,696 --> 00:24:42,785
مجرد زميل التاجر، يا سيدي.

426
00:24:42,829 --> 00:24:44,874
والأمر هو، ترى،
المكان الذي حصلوا عليها فيه،

427
00:24:44,918 --> 00:24:46,963
ليس من السهل الوصول إليه.

428
00:24:47,007 --> 00:24:49,923
بسبب الاضطرار إلى الخوض
من خلال كل هذا الهراء؟

429
00:24:49,966 --> 00:24:53,970
[الحشد يضحك]

430
00:24:54,014 --> 00:24:56,669
لذلك، أتصور أنك سوف تكون راغبة
إذن نصيب من هذه المكافأة.

431
00:24:56,712 --> 00:24:59,106
حسنا، في بعض الأحيان
ما بهم يا سيدي

432
00:24:59,149 --> 00:25:03,066
أعتقد أن الحق في العيش
أحرار بينكم أيها الطيبون

433
00:25:03,110 --> 00:25:04,546
سيكون الدفع كافيا بالنسبة لي.

434
00:25:07,636 --> 00:25:12,075
- [يضحك]
- [الجميع يضحكون]

435
00:25:12,119 --> 00:25:13,468
أخرجه من هنا.

436
00:25:13,512 --> 00:25:16,776
وداعا وداعا.
وداعا يا حبيبي.

437
00:25:16,819 --> 00:25:18,778
- وتعال في!
- أنا أقول الحقيقة!

438
00:25:18,821 --> 00:25:21,781
ها أنت ذا،
هناك واحد القادم!

439
00:25:21,824 --> 00:25:23,260
أعطونا القادمون!

440
00:25:23,304 --> 00:25:25,915
أكثر من ذلك بكثير
من أين أتوا.

441
00:25:25,959 --> 00:25:27,003
هيا الآن!

442
00:25:27,047 --> 00:25:28,962
تعال!

443
00:25:29,005 --> 00:25:31,791
[هتاف الجمهور]

444
00:25:34,663 --> 00:25:37,318
[انزلاق الباب]

445
00:25:57,033 --> 00:25:59,993
[الهسهسة ثابتة]

446
00:26:03,300 --> 00:26:05,172
- [إطلاق نار]
- [صراخ جندي]

447
00:26:05,215 --> 00:26:06,826
[أكرسون] جون.

448
00:26:06,869 --> 00:26:08,784
ادخل من فضلك.

449
00:26:16,749 --> 00:26:18,751
أنا أعرف ما تفكر فيه.
آسف. ثلاثة أسابيع.

450
00:26:18,794 --> 00:26:20,840
لم تفعل أي شيء
مع المكان.

451
00:26:20,883 --> 00:26:23,712
أنت تعرف شخص ما اقترح
يجب أن أحصل على نبات.

452
00:26:28,630 --> 00:26:33,635
اه...
لذا، التقيت بفريقك،

453
00:26:33,679 --> 00:26:35,594
كل واحد منهم
محاربون رائعون.

454
00:26:35,637 --> 00:26:36,769
نعم يا سيدي.

455
00:26:39,293 --> 00:26:42,035
أنت تعلم أنه ليس علينا ذلك
كن رسميًا جدًا، جون، هنا.

456
00:26:47,649 --> 00:26:51,174
ولكن أيا كان
يجعلك مرتاحا.

457
00:26:51,218 --> 00:26:52,785
نعم يا سيدي.

458
00:26:56,179 --> 00:26:58,225
أعتذر لعدم معرفتي
من كنت بالأمس.

459
00:26:59,530 --> 00:27:01,532
بحثت في السجل الخاص بك.

460
00:27:01,576 --> 00:27:03,012
لقد كنت في الميدان من قبل.

461
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
قبل انضمامي إلى ONI
واختبأ خلف هذا المكتب.

462
00:27:05,667 --> 00:27:07,103
- لا يا سيدي، هذا...
- كل شيء على ما يرام.

463
00:27:07,147 --> 00:27:08,975
- ...ليس ما قصدته.
- أنا أمزح، جون.

464
00:27:10,759 --> 00:27:12,805
ولكن نعم، لقد رأيت القتال.

465
00:27:12,848 --> 00:27:15,808
هذا جيد. بالنسبة لنا.

466
00:27:15,851 --> 00:27:19,376
أن يكون هناك شخص مسؤول
من كان هناك.

467
00:27:19,420 --> 00:27:21,552
من يفهم ما هو عليه.

468
00:27:27,123 --> 00:27:29,560
أعرف هذا العدو يا سيدي.

469
00:27:29,604 --> 00:27:33,216
كل ما يفعلونه
له معنى، نية.

470
00:27:33,260 --> 00:27:36,176
هاجم العهد
تتابع الاتصالات في Sanctuary.

471
00:27:36,219 --> 00:27:38,091
ثم قاموا بتزجيج الكوكب.

472
00:27:38,134 --> 00:27:40,267
ومن الواضح أن التتابع
لم يكن الهدف.

473
00:27:40,310 --> 00:27:42,269
ما رأيك
كانوا بعد؟

474
00:27:42,312 --> 00:27:45,489
التجربة
من أخذها يا سيدي

475
00:27:45,533 --> 00:27:46,708
أعتقد أنهم كانوا يتدربون.

476
00:27:46,752 --> 00:27:48,014
تمرين؟

477
00:27:49,755 --> 00:27:50,799
لماذا؟

478
00:27:52,714 --> 00:27:56,022
لا أعرف.
كل ما يأتي بعد ذلك.

479
00:27:56,065 --> 00:27:58,677
شيء أكبر، ربما.

480
00:28:01,984 --> 00:28:04,204
هل تمانع إذا كنت
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

481
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
لو سمحت.

482
00:28:05,901 --> 00:28:08,730
هل سبق لك أن واجهت
الهلوسة؟

483
00:28:08,774 --> 00:28:10,471
- ماذا؟
- الأرق؟ ارتباك.

484
00:28:10,514 --> 00:28:12,038
الإحساس بالوقت الضائع.

485
00:28:12,081 --> 00:28:13,648
اعتقدت أننا كنا
الحديث عن الحرم.

486
00:28:13,692 --> 00:28:19,132
- نحن.
- لا، استمع لي.

487
00:28:21,003 --> 00:28:22,701
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا كانوا يفعلون

488
00:28:22,744 --> 00:28:24,398
حتى نتمكن من جعل...

489
00:28:24,441 --> 00:28:26,922
أريد أن أعرف ماذا
كنت تفعل، جون.

490
00:28:29,055 --> 00:28:32,362
منذ ستة أشهر،
الدكتور هالسي كان متورطا

491
00:28:32,406 --> 00:28:34,451
في عدد من الجرائم.

492
00:28:34,495 --> 00:28:36,976
وقد أصبح ONI على علم بذلك منذ ذلك الحين

493
00:28:37,019 --> 00:28:43,417
معينة غير مصرح بها
الإجراءات والمشاريع

494
00:28:43,460 --> 00:28:45,985
بما في ذلك الخلق
من الذكاء الاصطناعي غير القانوني.

495
00:28:46,028 --> 00:28:49,205
- ما هذا؟
- الذي تم زرعه

496
00:28:49,249 --> 00:28:52,992
في مجلس الأمن الدولي الأكثر أهمية
الأصول الاستراتيجية، جون.

497
00:28:53,035 --> 00:28:55,081
- أنت.
- نعم.

498
00:28:55,124 --> 00:28:59,346
حسناً، لقد أخرجوها.

499
00:28:59,389 --> 00:29:02,349
هو - هي. لذا...
لا داعي للقلق.

500
00:29:02,392 --> 00:29:03,829
هذه وظيفتي، أن أقلق..

501
00:29:05,482 --> 00:29:09,573
وعن جاهزيتك
موثوقيتك.

502
00:29:09,617 --> 00:29:12,011
هل هناك بعض السؤال
عن موثوقيتي يا سيدي؟

503
00:29:12,054 --> 00:29:14,361
- لا، على الإطلاق.
- ثم أعتقد أننا انتهينا.

504
00:29:14,404 --> 00:29:17,973
اجلس من فضلك.

505
00:29:18,017 --> 00:29:20,584
[موسيقى متوترة]

506
00:29:27,766 --> 00:29:31,030
انظر، أريدك أن تعرف
يمكنك التحدث معي، جون.

507
00:29:32,248 --> 00:29:34,555
الجميع يعرف السيد الرئيس.

508
00:29:34,598 --> 00:29:38,037
أفترض...أتساءل

509
00:29:38,080 --> 00:29:39,908
إذا كان أي شخص يعرف جون حقا.

510
00:29:42,519 --> 00:29:44,217
هل يمكنني الذهاب الآن؟

511
00:29:45,392 --> 00:29:46,959
لا.

512
00:29:51,702 --> 00:29:53,879
[سورين]
لم يسرقوا سفينة قط.

513
00:29:53,922 --> 00:29:55,924
لم تنظر إلى الأسفل أبدًا
برميل البندقية.

514
00:29:55,968 --> 00:29:58,971
[كارينا] يمكنك التدريس
أن يكونوا قراصنة.

515
00:29:59,014 --> 00:30:01,103
[سورين] لست بحاجة إلى المزيد
الوزن الميت. أحتاج إلى القادة.

516
00:30:01,147 --> 00:30:03,584
[امرأة]
لديك أنتاريس.

517
00:30:03,627 --> 00:30:06,326
[سورين] لا تذكرني.

518
00:30:06,369 --> 00:30:08,589
[لايرا] أوه، ها أنت ذا.

519
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
أين كنت طوال اليوم؟

520
00:30:17,772 --> 00:30:19,208
ما هو معه في الآونة الأخيرة؟

521
00:30:21,776 --> 00:30:24,518
رأيت عائلة
عند البوابة اليوم.

522
00:30:24,561 --> 00:30:26,781
من مادريجال، على ما أعتقد.

523
00:30:26,825 --> 00:30:32,308
طفل صغير، نفس العمر
مثل كيسلر، نفس العيون.

524
00:30:32,352 --> 00:30:35,137
وفكرت، هذا نحن،
ولكن لقليل من الحظ.

525
00:30:38,662 --> 00:30:40,882
لقد كانوا نحن، سورين،

526
00:30:40,926 --> 00:30:42,971
ولم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

527
00:30:43,015 --> 00:30:45,017
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

528
00:30:45,060 --> 00:30:48,063
مم، لا يمكنك ذلك
السيطرة على كل شيء.

529
00:30:48,107 --> 00:30:52,546
الكواكب تتحول إلى جمرات،
انصرف الناس،

530
00:30:52,589 --> 00:30:57,377
ملتزم، ضائع.

531
00:30:57,420 --> 00:30:59,292
[سورين] لا أستطيع القلق
حول مجرة ​​بأكملها.

532
00:30:59,335 --> 00:31:02,948
كيف لا تستطيع؟
كل شيء على النار.

533
00:31:04,601 --> 00:31:06,777
هل تستمع لنفسك؟

534
00:31:06,821 --> 00:31:08,301
تبدو سخيفا.

535
00:31:09,519 --> 00:31:11,173
لا. آسف.

536
00:31:11,217 --> 00:31:13,001
- أنا سخيف؟
- أنا لم أقل ذلك.

537
00:31:13,045 --> 00:31:16,613
أنا؟ أنا الشخص المضحك؟

538
00:31:16,657 --> 00:31:18,398
بينما تجلس هنا
لعب ملك القراصنة,

539
00:31:18,441 --> 00:31:20,400
التظاهر بذلك
كل شيء كما كان،

540
00:31:20,443 --> 00:31:22,402
التخيل عن كونه البطل

541
00:31:22,445 --> 00:31:24,795
الذي يجلب كاثرين هالسي
إلى العدالة.

542
00:31:24,839 --> 00:31:26,667
أنا لا أتخيل
عن كاثرين...

543
00:31:26,710 --> 00:31:29,931
رأيت النظرة في عينيك
عندما قال ذلك الصبي اسمها.

544
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
تعتقد
أنا لا أعرف تلك النظرة.

545
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
إنها نفس النظرة
تحصل في كل مرة

546
00:31:33,935 --> 00:31:36,024
بعض الأحمق الفقير اليائس
يأتي هنا

547
00:31:36,068 --> 00:31:38,070
مدعيا أنه رآها.

548
00:31:38,113 --> 00:31:41,247
- مرة واحدة!
- أربع مرات في ستة أشهر.

549
00:31:41,290 --> 00:31:44,685
والجميع يعلم أنه
كل قصص الأشباح والشائعات.

550
00:31:44,728 --> 00:31:46,208
- [هدير سورين]
- إلا أنت.

551
00:31:46,252 --> 00:31:47,862
أنا سخيف.

552
00:31:51,518 --> 00:31:53,999
[لايرا] يحتاج أحدنا
لرؤية العالم كما هو.

553
00:31:55,435 --> 00:31:57,219
- أرى ذلك.
- هل أنت؟

554
00:31:59,308 --> 00:32:00,962
لأنك بحاجة إلى أن تكون
ألطف على طاقمك.

555
00:32:02,398 --> 00:32:04,487
سوف أتعامل مع طاقمي.

556
00:32:04,531 --> 00:32:06,837
[لايرا] لقد أحضرت ذلك
الكنز يعود من مادريجال.

557
00:32:06,881 --> 00:32:08,970
أنت لم تشاركها معهم.

558
00:32:09,014 --> 00:32:12,408
لم يقوموا بأي عمل.

559
00:32:12,452 --> 00:32:15,150
لم يكن هناك شيء للمشاركة.
لم يكن ذلك بكثير.

560
00:32:15,194 --> 00:32:17,718
لكنهم لا يعرفون ذلك.

561
00:32:17,761 --> 00:32:19,241
يتحدثون إلى
النقابات الأخرى.

562
00:32:19,285 --> 00:32:21,069
جيد. دعهم يذهبون.

563
00:32:22,331 --> 00:32:23,898
نحن ننزلق.

564
00:32:23,942 --> 00:32:25,900
لا أعرف كيف حدث ذلك.

565
00:32:25,944 --> 00:32:29,773
لكن العائلات الأخرى،
ليسوا خائفين...

566
00:32:33,299 --> 00:32:34,213
منك.

567
00:32:40,262 --> 00:32:43,483
هل تريد مني أن أذكرهم؟

568
00:32:43,526 --> 00:32:46,268
- أريد أن أذهب بعيدا.
- أين؟

569
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
في أي مكان.

570
00:32:49,141 --> 00:32:51,317
ربما نذهب فقط.
أنت، أنا، كيس.

571
00:32:51,360 --> 00:32:53,797
- فقط اركب تلك السفينة و...
- وماذا؟

572
00:32:56,278 --> 00:32:57,888
يجري؟

573
00:33:04,243 --> 00:33:05,287
نحن لا نركض.

574
00:33:15,341 --> 00:33:16,429
نحن لا نركض.

575
00:33:20,346 --> 00:33:21,564
[كاي] مرحباً، أيها الرئيس.

576
00:33:24,089 --> 00:33:25,307
تعال وانظر إلى هذا.

577
00:33:29,007 --> 00:33:32,271
[مفاتيح] اللغويات
بيريز المتخصص

578
00:33:32,314 --> 00:33:34,795
بمساعدة الفضة المتقشف
فريق في الحفاظ

579
00:33:34,838 --> 00:33:37,450
محيط دفاعي

580
00:33:37,493 --> 00:33:40,453
حتى جميع المدنيين
تم إجلاؤهم بأمان.

581
00:33:40,496 --> 00:33:42,455
[فاناك] ينبغي لشخص ما
أقول ذلك للمدنيين.

582
00:33:42,498 --> 00:33:45,284
[مفاتيح] بسبب
الشجاعة والمبادرة

583
00:33:45,327 --> 00:33:49,027
عرضت نيابة
من زملائها من مشاة البحرية،

584
00:33:49,070 --> 00:33:52,421
قاد العريف بيريز
إجلاء المدنيين

585
00:33:52,465 --> 00:33:54,423
أثناء الرد على إطلاق النار

586
00:33:54,467 --> 00:33:57,992
إلحاقا كبيرا
الخسائر على العدو.

587
00:33:58,036 --> 00:34:02,257
يتم تقديم هذا الصليب الاستعماري

588
00:34:02,301 --> 00:34:05,260
للعريف تاليا بيريز.

589
00:34:06,696 --> 00:34:09,830
[تصفيق المتفرجين]

590
00:34:15,400 --> 00:34:17,185
[تصفيق الجمهور]

591
00:34:17,228 --> 00:34:19,492
[ستيفاني]
أين هو السيد الرئيس؟

592
00:34:19,534 --> 00:34:22,668
مرحبا ستيفاني.
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

593
00:34:22,712 --> 00:34:25,933
الرئيس الرئيسي والفريق الفضي
لا يمكن أن يكون هنا اليوم.

594
00:34:28,414 --> 00:34:31,156
إنهم هناك
القتال من أجلك.

595
00:34:31,199 --> 00:34:32,809
[فاناك] أطفئه.

596
00:34:32,853 --> 00:34:34,027
كان لدي ما يكفي من
هذا الرجل في استجوابي.

597
00:34:34,072 --> 00:34:36,378
نحن نملي الإيقاع.

598
00:34:36,422 --> 00:34:38,206
ما هي الأسئلة التي طرحها عليك؟

599
00:34:39,641 --> 00:34:41,905
مهلا، أجبني على هذا.

600
00:34:41,949 --> 00:34:44,038
كيف يحدث ذلك في كل مرة نقوم فيها بالإخلاء
بعض القاذورات في المستعمرة الخارجية،

601
00:34:44,081 --> 00:34:45,822
كل هذا في يوم عمل واحد،

602
00:34:45,866 --> 00:34:47,694
ولكن عندما تفعلون ذلك يا رفاق،
أنتم أبطال الحرب؟

603
00:34:47,737 --> 00:34:49,565
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

604
00:34:49,609 --> 00:34:51,045
سمعت أنهم أعادوا المنزل
حفنة من التوابيت الفارغة.

605
00:34:51,089 --> 00:34:53,091
نعم. ضعك في واحدة، أيتها العاهرة!

606
00:34:53,134 --> 00:34:54,657
[VAL-015] عليك الاحتفاظ به
الناس في الصف يا زعيم

607
00:34:54,701 --> 00:34:56,355
هذا هو السبب في أنك لا تذهب
إخراج بيليه الخاص بك.

608
00:34:56,398 --> 00:34:57,834
يجعلك عاطفيا.

609
00:34:57,878 --> 00:34:59,227
يؤدي إلى قرارات سيئة.

610
00:34:59,271 --> 00:35:02,448
- اصمت.
- أم ماذا؟

611
00:35:02,491 --> 00:35:05,451
لقد رحلت هالسي.
إنها لا تستطيع مساعدتك.

612
00:35:05,494 --> 00:35:07,017
الفريق الفضي ليس كذلك
الأم المفضلة بعد الآن.

613
00:35:07,061 --> 00:35:09,237
قل ما تريد عن هالسي.

614
00:35:09,281 --> 00:35:11,065
على الأقل احتفظت بنا
في القتال.

615
00:35:11,109 --> 00:35:13,763
هذا الرجل الجديد، لقد حصل علينا
مرافقة فريق تقني

616
00:35:13,807 --> 00:35:15,417
في بعض مهام الإصلاح.

617
00:35:15,461 --> 00:35:17,376
- هل تصدق ذلك؟
- ما الذي جعلك تصلحه؟

618
00:35:17,419 --> 00:35:19,204
لا أعرف.

619
00:35:19,247 --> 00:35:21,336
انخفض تتابع الاتصالات
في بعض النظام في أي مكان.

620
00:35:21,380 --> 00:35:23,773
لا قتال. هذا هراء.

621
00:35:23,817 --> 00:35:26,124
فلماذا ترسل فريق الكوبالت؟

622
00:35:26,167 --> 00:35:28,213
حسنا، أعتقد أنه جاء
وصولا إلى المظهر، أليس كذلك؟

623
00:35:28,256 --> 00:35:29,823
وهذا أمر إيجابي.

624
00:35:29,866 --> 00:35:32,304
أصروا على
الفريق الأكثر جاذبية.

625
00:35:32,347 --> 00:35:34,262
لذا، آسف، ريز.

626
00:35:34,306 --> 00:35:37,396
- مص المؤخرة الكبيرة، كريم.
- لطيف - جيد.

627
00:35:37,439 --> 00:35:39,267
هل لا يزال فاناك
كتابة المواد الخاصة بك؟

628
00:35:39,311 --> 00:35:42,270
الصبي، أنا على وشك
لارتدائك مثل الجورب.

629
00:35:42,314 --> 00:35:44,968
التوقف عن اختيار الفضة.

630
00:35:45,012 --> 00:35:47,275
لديهم مشاعر الآن

631
00:35:47,319 --> 00:35:48,189
دعونا نتحرك.

632
00:35:49,712 --> 00:35:50,626
مهلا، فال.

633
00:35:53,542 --> 00:35:55,414
فقط تعامل معها وكأنها حقيقية.

634
00:35:55,457 --> 00:35:57,067
دائما يا زعيم

635
00:35:59,244 --> 00:36:01,550
[كاي] إذا سألت بلطف،
هل تعتقد أنهم سوف يسمحون لي

636
00:36:01,594 --> 00:36:03,161
اطلاق النار على هؤلاء الرجال؟

637
00:36:03,204 --> 00:36:05,467
[أكرسون]
..ساحة المعركة

638
00:36:05,511 --> 00:36:09,079
ستكون هناك خسائر
ولكننا نفوز

639
00:36:09,123 --> 00:36:12,605
وسوف نستمر في الفوز

640
00:36:12,648 --> 00:36:15,216
لأن لدينا شيئا
العدو لا.

641
00:36:15,260 --> 00:36:17,958
لدينا أبطال.

642
00:36:18,001 --> 00:36:21,831
[هتافات وتصفيق الجمهور]

643
00:36:23,529 --> 00:36:24,834
[كاي] أيها الرئيس، هل أنت بخير؟

644
00:36:24,878 --> 00:36:27,446
[موسيقى متوترة]

645
00:36:31,537 --> 00:36:33,147
أفهم أن لديك
للكذب على الجمهور.

646
00:36:33,191 --> 00:36:35,410
هذا ما تفعلونه أيها الناس.

647
00:36:35,454 --> 00:36:36,977
ولكن إذا كنت ترسل الكوبالت
إلى تتابع اتصالات آخر،

648
00:36:37,020 --> 00:36:38,587
من الأفضل أن تخبرهم
لتوقع العهد.

649
00:36:38,631 --> 00:36:40,110
اعذرني.

650
00:36:40,154 --> 00:36:42,722
قلت لك
ما أصابنا في الحرم.

651
00:36:42,765 --> 00:36:44,593
لا أحد هناك يعرف أي شيء،

652
00:36:44,637 --> 00:36:46,508
ولا أحد هنا
يبدو أنه يعطي القرف!

653
00:36:46,552 --> 00:36:48,249
اخفض صوتك.

654
00:36:48,293 --> 00:36:49,816
أنت غير
ضابط مفوض.

655
00:36:49,859 --> 00:36:51,165
فقط لأنك
لا أرى ردا

656
00:36:51,209 --> 00:36:52,949
لا يعني أنه لا يحدث.

657
00:36:52,993 --> 00:36:55,343
- فقط استمع لي، من فضلك.
- لقد استمعت إليك، جون.

658
00:36:55,387 --> 00:36:57,911
قرأت تقريرك.
كل شيء هناك.

659
00:36:57,954 --> 00:36:59,391
دعونا نراجع الأمر، أليس كذلك؟

660
00:36:59,434 --> 00:37:01,044
لقد لاحقت الأسيرات من مشاة البحرية

661
00:37:01,088 --> 00:37:02,045
وكانوا محاصرين
بنسبة كبيرة

662
00:37:02,089 --> 00:37:03,395
قوة لا تقل عن 30.

663
00:37:03,438 --> 00:37:04,700
- نعم.
- سانغيلي.

664
00:37:04,744 --> 00:37:06,441
- هذا صحيح.
- نعم.

665
00:37:06,485 --> 00:37:07,790
على ما يبدو تحت
قيادة النخبة التي...

666
00:37:07,834 --> 00:37:09,357
كيف عرفت
وكان الزعيم؟

667
00:37:09,401 --> 00:37:11,185
أنا أعرف قائدا
عندما أرى واحدة، يا سيدي.

668
00:37:11,229 --> 00:37:13,361
نعم صحيح.
بالطبع تفعل.

669
00:37:13,405 --> 00:37:16,364
نعم. حسنا...
كل هذا منطقي بالنسبة لي.

670
00:37:16,408 --> 00:37:21,326
أعتقد أن سؤالي الوحيد
هو كيف حالك على قيد الحياة؟

671
00:37:22,805 --> 00:37:24,154
هل هزمتهم جميعا؟

672
00:37:26,635 --> 00:37:28,550
هل هزموا أنفسهم؟

673
00:37:30,422 --> 00:37:34,164
[يسخر] لقد اختفوا.

674
00:37:35,688 --> 00:37:37,124
أرى.

675
00:37:37,167 --> 00:37:39,648
كما تعلم يا جون

676
00:37:39,692 --> 00:37:41,650
لم أوافق أبدا
من أساليب هالسي.

677
00:37:41,694 --> 00:37:42,956
- لا.
- ماذا فعلت لكم جميعا

678
00:37:42,999 --> 00:37:44,349
كان غير معقول.

679
00:37:44,392 --> 00:37:45,959
- نظام كورتانا...
- لا، لا.

680
00:37:46,002 --> 00:37:48,701
- لم يكن المقصود أبدا أن يكون...
- لا يا سيدي.

681
00:37:48,744 --> 00:37:51,617
فلا عجب
أنت تعاني من بعض...

682
00:37:51,660 --> 00:37:52,618
- لا أعاني...
- ...غير عقلانية...

683
00:37:52,661 --> 00:37:54,010
...أي آثار جانبية متبقية.

684
00:37:54,054 --> 00:37:55,664
- لا يا سيدي.
- الذاكرة.

685
00:37:55,708 --> 00:37:57,492
- سلبي يا سيدي.
- عدم التنظيم العاطفي،

686
00:37:57,536 --> 00:37:59,538
جون، وحتى أنت
على استعداد لنكون صادقين

687
00:37:59,581 --> 00:38:01,714
والمقبلة معي
عن حالتك...

688
00:38:01,757 --> 00:38:04,238
- ما الشرط؟
- لا أستطيع تفويض الفريق الفضي

689
00:38:04,282 --> 00:38:06,066
لتنفيذ العمليات القتالية.

690
00:38:08,634 --> 00:38:09,809
لا يا سيدي.

691
00:38:09,852 --> 00:38:12,290
ارفع يدك عني.

692
00:38:13,856 --> 00:38:14,422
لا تفعل ذلك.

693
00:38:16,642 --> 00:38:18,339
الفريق الفضي
أفضل سلاح حصلت عليه.

694
00:38:27,479 --> 00:38:29,350
فقط أخبرهم بماذا
إنهم يدخلون.

695
00:38:31,004 --> 00:38:32,527
أخبر كوبالت.

696
00:38:33,963 --> 00:38:35,443
هذا كل شيء.

697
00:38:41,275 --> 00:38:44,496
- [كيسلر] إلى أين أنت ذاهب؟
- [سورين] للعمل.

698
00:38:44,539 --> 00:38:47,020
[كيسلر] قلت أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.

699
00:38:47,063 --> 00:38:48,500
- لم أقل ذلك أبداً.
- لقد فعلت.

700
00:38:48,543 --> 00:38:49,849
نعم. حسنا...

701
00:38:51,285 --> 00:38:53,592
في بعض الأحيان لا يزال يتعين علي الذهاب.

702
00:38:53,635 --> 00:38:55,855
[كيسلر] لماذا؟

703
00:38:55,898 --> 00:38:59,032
لأنني الرئيس.

704
00:38:59,075 --> 00:39:01,687
وبين الحين والآخر
يجب على الرئيس تذكير الناس

705
00:39:01,730 --> 00:39:03,645
أنه يستطيع أن يفعل
جميع وظائفهم أيضا.

706
00:39:03,689 --> 00:39:06,605
أو أنهم لن يسمحوا لك رئيسهم.

707
00:39:06,648 --> 00:39:07,823
هذا صحيح تماما.

708
00:39:09,172 --> 00:39:10,652
أبعد هذا الشيء عن رأسك.

709
00:39:14,134 --> 00:39:15,657
هذا يبدو ضيقا بالنسبة لك؟

710
00:39:19,313 --> 00:39:21,576
- هل أنت خائف؟
- هل أنا خائفة؟

711
00:39:23,361 --> 00:39:25,450
هل تعرف من
والدك هو، هاه؟

712
00:39:25,493 --> 00:39:26,886
هل تعرف من هو والدك؟

713
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
- نعم.
- وماذا يقول الناس

714
00:39:28,627 --> 00:39:29,932
عن والدك؟

715
00:39:29,976 --> 00:39:31,369
إنه رجل سيء.

716
00:39:31,412 --> 00:39:34,023
إنه رجل سيء للغاية.

717
00:39:36,069 --> 00:39:38,376
أنظر إلينا.

718
00:39:38,419 --> 00:39:40,073
مجرد اثنين من الشياطين وسيم

719
00:39:40,116 --> 00:39:41,901
من ليس خائفا
من لا شيء ولا أحد.

720
00:39:44,033 --> 00:39:45,774
ماذا عن الوحش؟

721
00:39:51,432 --> 00:39:53,347
ماذا قلنا عن ذلك؟

722
00:39:53,391 --> 00:39:55,436
- أنا كبير في السن.
- أنت كبير في السن

723
00:39:55,480 --> 00:39:58,265
وكبيرة جدًا بحيث لا يمكن الخوف منها
هراء واعتقاد.

724
00:39:58,308 --> 00:39:59,309
يمين؟

725
00:40:01,268 --> 00:40:03,401
أنا أعرف ما تريد مني أن أقول.

726
00:40:03,444 --> 00:40:07,883
قلها. لا يوجد شيء من هذا القبيل
كوحوش.

727
00:40:07,927 --> 00:40:11,191
- ولم لا؟
- لأنها كذبة.

728
00:40:12,888 --> 00:40:14,368
من أين لك هذا؟

729
00:40:14,412 --> 00:40:16,283
شخص ما وضع هذا في رأسك؟

730
00:40:16,326 --> 00:40:17,545
لا، انها هناك فقط.

731
00:40:24,509 --> 00:40:28,556
تمام. آخر مرة.

732
00:40:28,600 --> 00:40:30,863
لا يوجد مثل هذا
شيء مثل الوحوش.

733
00:40:30,906 --> 00:40:32,734
لا مخلوقات
الذين يأتون في الليل

734
00:40:32,778 --> 00:40:37,435
لانتزاع الأولاد الصغار بعيدا
وسرقة أرواحهم.

735
00:40:37,478 --> 00:40:39,785
- هل تقسم؟
- نعم.

736
00:40:39,828 --> 00:40:41,482
[كيسلر] هل أنت كذلك
أقسم بحياتي؟

737
00:40:46,792 --> 00:40:48,837
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى السرير.

738
00:40:48,881 --> 00:40:51,057
[موسيقى باهتة مشؤومة]

739
00:40:51,100 --> 00:40:53,363
[النقر بالبندقية]

740
00:40:59,761 --> 00:41:03,548
أقسم ذلك. هناك
لا يوجد شيء مثل الوحوش.

741
00:41:03,591 --> 00:41:04,766
لقد أخبرتك بالفعل.

742
00:41:07,421 --> 00:41:08,857
أنت كبير في السن على هذا.

743
00:41:15,429 --> 00:41:20,565
- [الجلطات المشؤومة]
- [الرجال يصرخون]

744
00:41:29,051 --> 00:41:31,663
إنها تبدو جيدة يا أنتاريس.

745
00:41:36,885 --> 00:41:38,496
[كارينا]
ما الذي حصل فيه؟

746
00:41:53,511 --> 00:41:57,123
- أنت مرتاح؟
- نعم يا سيدي. جداً.

747
00:41:57,166 --> 00:41:58,646
جيد.

748
00:41:58,690 --> 00:41:59,821
الآن سأعطي
لك فرصة واحدة

749
00:41:59,865 --> 00:42:01,823
للحصول على قصتك مباشرة.

750
00:42:01,867 --> 00:42:04,130
لا تجعلني أطير
على طول الطريق هناك

751
00:42:04,173 --> 00:42:07,437
ثم فجأة
ذاكرتك تصبح غامضة.

752
00:42:07,481 --> 00:42:10,223
- ما اسمك مرة أخرى؟
- فيليكس.

753
00:42:10,266 --> 00:42:13,661
انظر، فيليكس، فقط لأنه
نحن نأخذك إلى هناك...

754
00:42:15,533 --> 00:42:17,709
لا يعني أننا نعيدك

755
00:42:18,884 --> 00:42:20,233
أنت تفهم؟

756
00:42:23,497 --> 00:42:25,499
أنا أعرف أين هي.

757
00:42:30,286 --> 00:42:32,811
[موسيقى متوترة]

758
00:42:45,171 --> 00:42:47,695
[قعقعة الباب، الشرائح مفتوحة]

759
00:42:49,044 --> 00:42:53,048
[الدردشة الحية]

760
00:43:02,231 --> 00:43:06,714
- يجب الضغط على...
- عليك أن تكون أكثر حذرا.

761
00:43:06,758 --> 00:43:08,063
أدميرال!

762
00:43:08,107 --> 00:43:10,109
ليس بعد الآن.

763
00:43:10,152 --> 00:43:15,157
أنا مجرد مواطن عادي الآن،
جو عادي.

764
00:43:15,201 --> 00:43:17,203
كان على شخص ما أن يأخذ
سقوط هالسي.

765
00:43:17,246 --> 00:43:18,857
كان رقمي يصل.

766
00:43:18,900 --> 00:43:21,511
لكنك تعلم أن لدي
عادة البقاء،

767
00:43:21,555 --> 00:43:23,557
وخاصة عندما لا أكون مرغوبا فيه.

768
00:43:26,865 --> 00:43:29,563
ماذا ستذهب
لتخبرني عن الحرم؟

769
00:43:29,607 --> 00:43:32,653
لقد قاموا بتزجيجها.
تماما مثل أي مكان آخر.

770
00:43:32,697 --> 00:43:34,612
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

771
00:43:38,877 --> 00:43:40,618
ماذا رأيت؟

772
00:43:40,661 --> 00:43:44,317
أخشى أن هذا
مصنفة يا سيدتي.

773
00:43:44,360 --> 00:43:47,059
يجب أن تعرف أن هناك
عناصر داخل مجلس الأمن الدولي

774
00:43:47,102 --> 00:43:51,019
التي لا تأخذ هذه الأحداث
على محمل الجد كما نفعل أنت وأنا.

775
00:43:51,063 --> 00:43:52,934
أكيرسون، على سبيل المثال.

776
00:43:54,544 --> 00:43:57,678
ماذا تعرف عن اكيرسون؟

777
00:43:57,722 --> 00:44:00,855
أعلم أنك ستجده
لا يستجيب لنظرياتك.

778
00:44:00,899 --> 00:44:05,251
إنه طموح، إنه ليس كذلك
مهتم بالجدل.

779
00:44:05,294 --> 00:44:08,907
بصراحة، لا أحد يريد ذلك
نعتقد أن هذه الحرب تتغير.

780
00:44:11,953 --> 00:44:13,825
أريدك أن تتابع الأدلة

781
00:44:13,868 --> 00:44:15,130
من العهد
أنشطة أخرى،

782
00:44:15,174 --> 00:44:18,133
وعندما تجده
أحضره لي.

783
00:44:20,614 --> 00:44:21,920
هنا.

784
00:44:24,749 --> 00:44:27,229
اضغط على الزر،
وسوف تجد لك.

785
00:44:32,278 --> 00:44:33,801
ماذا ستفعل من أجلي؟

786
00:44:36,412 --> 00:44:38,023
سوف أصدقك.

787
00:44:41,330 --> 00:44:42,114
[موسيقى درامية]

788
00:44:44,377 --> 00:44:45,987
[موسيقى درامية]

789
00:44:46,031 --> 00:44:48,990
[فيليكس] لذا، جئت
لهذه المهمة الانقاذية.

790
00:44:49,034 --> 00:44:52,777
حسنًا ، الطاقم ،
هؤلاء ليسوا مزارعين.

791
00:44:52,820 --> 00:44:55,693
أنا أتحدث
أفراد مخيفون جدًا.

792
00:44:55,736 --> 00:44:58,521
مثل... صائدي الجوائز.

793
00:44:58,565 --> 00:44:59,871
- ليس صائدي الجوائز.
- لا، أنا جاد.

794
00:44:59,914 --> 00:45:03,178
هل تسمح فقط
أخبره يا كارينا؟

795
00:45:03,222 --> 00:45:05,354
لذلك، أنا أقوم بتشغيل اللودر المسطح،

796
00:45:05,398 --> 00:45:08,444
ولديهم هذا الصندوق الكبير،

797
00:45:08,488 --> 00:45:11,665
وأنا أنزله على سطح السفينة
وتسقط اللوحة الجانبية.

798
00:45:11,709 --> 00:45:14,233
لم يفكروا
رأيت، ولكن فعلت.

799
00:45:14,276 --> 00:45:16,061
أنبوب التبريد.

800
00:45:16,104 --> 00:45:17,758
وهناك هذه المرأة فيه،

801
00:45:17,802 --> 00:45:19,891
وأنا أفكر،
أنا أعرف هذا الوجه.

802
00:45:21,980 --> 00:45:23,895
لقد انتهت صورتها
المكان، أتذكر؟

803
00:45:25,897 --> 00:45:28,073
كاثرين هالسي.

804
00:45:28,116 --> 00:45:29,291
كنت أعرف.

805
00:45:31,424 --> 00:45:33,731
واختفت السفينة.

806
00:45:33,774 --> 00:45:36,908
وكنت الوحيد الذي
عرف المسار الذي خططوا له.

807
00:45:36,951 --> 00:45:38,736
من خلال الحق...

808
00:45:38,779 --> 00:45:41,303
- [صفير التنبيه]
- أوه، القرف.

809
00:45:46,308 --> 00:45:49,007
- أدخلنا إلى غرفة معادلة الضغط هذه.
- حاضر يا كابتن .

810
00:45:53,011 --> 00:45:54,969
سأحتاج إلى أن أرتدي ملابسي.

811
00:45:55,013 --> 00:45:57,711
تبدو تلك السفينة
على استعداد للانفصال.

812
00:45:57,755 --> 00:45:59,408
يجب أن تكون حذرا.

813
00:46:00,627 --> 00:46:01,933
يجب أن تكون حذرا.

814
00:46:03,935 --> 00:46:05,371
أنت قادم معي.

815
00:46:06,546 --> 00:46:09,114
[موسيقى متوترة]

816
00:46:42,712 --> 00:46:47,674
يمكننا تقسيمها،
المكافأة، ربما 60/40.

817
00:46:50,068 --> 00:46:52,635
أنت على حق. فكرة غبية.

818
00:46:55,464 --> 00:46:56,988
مخزن البضائع هناك.

819
00:47:03,516 --> 00:47:05,300
قالوا استخدمته
أن تكون المتقشف.

820
00:47:07,433 --> 00:47:09,914
[سورين] منذ وقت طويل.

821
00:47:09,957 --> 00:47:13,004
[فيليكس] إذن، كنت تعلم
لها إذن؟ هالسي.

822
00:47:14,440 --> 00:47:16,746
يقولون أنها عبقرية،

823
00:47:16,790 --> 00:47:18,966
ولكن قليلا
على الجانب الشرير، أليس كذلك؟

824
00:47:22,796 --> 00:47:24,667
قف.

825
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
ماذا أفعل؟

826
00:47:26,669 --> 00:47:28,019
لا تلمس أي شيء.

827
00:47:31,326 --> 00:47:34,025
[ارتطام القدمين]

828
00:47:39,291 --> 00:47:41,293
[فيليكس] أخذت
أطفال صغار، أليس كذلك؟

829
00:47:46,776 --> 00:47:49,954
[الجلط المشؤوم]

830
00:47:59,224 --> 00:48:01,052
لا يتعلق الأمر
المال بالنسبة لك، أليس كذلك؟

831
00:48:04,142 --> 00:48:08,146
يتعلق الأمر بماذا
فعلت لك، تلك الذراع.

832
00:48:12,019 --> 00:48:13,673
قلت الخطأ
الشيء، أليس كذلك؟

833
00:48:13,716 --> 00:48:17,764
[سورين] نعم، فعلت.

834
00:48:25,511 --> 00:48:27,165
[صوت طنين هائل]

835
00:48:27,208 --> 00:48:28,818
[فيليكس] أوه، اللعنة!

836
00:48:28,862 --> 00:48:32,213
[يلهث فيليكس]

837
00:48:32,257 --> 00:48:33,736
دعونا نعود.

838
00:48:39,090 --> 00:48:40,700
اهدأ.

839
00:48:43,746 --> 00:48:46,097
ها هي، أخبرتك.

840
00:48:47,185 --> 00:48:49,665
[ارتطام القدمين]

841
00:48:57,891 --> 00:48:59,284
[يصرخ فيليكس]

842
00:49:06,508 --> 00:49:08,206
آسف!

843
00:49:27,877 --> 00:49:30,532
- أي لوحة؟
- ماذا؟

844
00:49:30,576 --> 00:49:32,317
أنت قلت واحدة من
سقطت الألواح.

845
00:49:32,360 --> 00:49:34,188
أيها؟

846
00:49:34,232 --> 00:49:36,930
يمين.
أم ... على الجانب هناك.

847
00:49:36,974 --> 00:49:39,977
كنت على محمل مسطح
ورأيتها.

848
00:49:40,020 --> 00:49:41,935
كيف؟

849
00:49:41,979 --> 00:49:43,328
يمين.

850
00:49:43,371 --> 00:49:44,851
أم...

851
00:49:44,894 --> 00:49:48,115
لا، نزلت أولاً لألقي نظرة.

852
00:49:48,159 --> 00:49:52,076
من أنت؟
لمن تعمل؟

853
00:49:54,382 --> 00:49:56,558
[همهمة مدوية]

854
00:49:56,602 --> 00:49:59,387
أنتاريس!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

855
00:50:00,519 --> 00:50:02,956
[ضجيجا بصوت عال]

856
00:50:03,000 --> 00:50:05,176
[فيليكس] لا أعتقد
إنهم يعودون.

857
00:50:08,440 --> 00:50:09,702
القرف.

858
00:50:12,966 --> 00:50:16,187
[خطوات تقترب]

859
00:50:18,841 --> 00:50:20,626
من هو الأول؟

860
00:50:20,669 --> 00:50:23,629
[فيليكس] سورين-066،
أنت رهن الاعتقال...

861
00:50:23,672 --> 00:50:26,414
[الرجال الشخير]

862
00:50:29,200 --> 00:50:32,855
...لجرائم القرصنة،
اختطاف وابتزاز,

863
00:50:32,899 --> 00:50:34,161
والخيانة.

864
00:50:43,692 --> 00:50:47,131
[موسيقى بعيدة متفائلة]

865
00:51:19,772 --> 00:51:22,253
[امرأة] مرحبًا أيها البحار.
ما الذي تبحث عنه؟

866
00:51:25,125 --> 00:51:26,344
المرة الأولى؟

867
00:51:29,303 --> 00:51:31,088
مرحبًا بك مرة أخرى أيها العميل.

868
00:51:31,131 --> 00:51:33,133
ضبط المعلمات البصرية الخاصة بك.

869
00:51:41,359 --> 00:51:44,318
أنا لا أعرف حقا
ما يقوله الناس لبعضهم البعض.

870
00:51:47,800 --> 00:51:50,324
أعتقد أنه قد يكون هناك
شيء خاطئ معي.

871
00:51:52,587 --> 00:51:56,548
كأن هناك جزء
مني الذي مفقود...

872
00:52:00,117 --> 00:52:03,381
أو أحياناً يكون هناك صوت...

873
00:52:03,424 --> 00:52:06,253
مثل شيء في رأسي
هذا لا ينتمي.

874
00:52:06,297 --> 00:52:11,128
وأعتقد ربما
إنه جزء منك..

875
00:52:11,171 --> 00:52:15,044
التي أصبحت جزءا لا يتجزأ مني بطريقة أو بأخرى.

876
00:52:15,088 --> 00:52:17,395
أوه، حبيبتي.

877
00:52:17,438 --> 00:52:19,310
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

878
00:52:21,834 --> 00:52:25,446
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- افعل ما؟

879
00:52:25,490 --> 00:52:28,928
- يتحدث.
- ولكن أريد أن أكون لها بالنسبة لك.

880
00:52:28,971 --> 00:52:31,713
نعم. حسنًا، لا يمكنك ذلك.

881
00:52:31,757 --> 00:52:33,367
هل هو أنفي؟

882
00:52:34,847 --> 00:52:36,283
- لا.
- هل أنت متأكد؟

883
00:52:36,327 --> 00:52:38,764
- أنفك بخير.
- يمكنك تغييره.

884
00:52:38,807 --> 00:52:40,722
أعلم أنني أستطيع ذلك
تغييره. أنا لا...

885
00:52:40,766 --> 00:52:42,333
[يمسح الحلق]

886
00:52:42,376 --> 00:52:43,551
لا أريد تغييره.

887
00:52:49,209 --> 00:52:51,342
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
أريدها حقًا على الإطلاق.

888
00:52:52,952 --> 00:52:54,301
أنت لا تعرف حتى ما أنت...

889
00:52:54,345 --> 00:52:58,740
[تدخل غريب]

890
00:52:58,784 --> 00:53:00,046
كان يجب أن تبقى معي.

891
00:53:00,089 --> 00:53:01,700
حبيبي؟

892
00:53:01,743 --> 00:53:04,181
[جون يلهث]

893
00:53:07,445 --> 00:53:11,057
أوه، الرتق. يبدو
مثل وقتنا انتهى.

894
00:53:11,100 --> 00:53:13,190
لإضافة المزيد من الوقت، من فضلك اسحب.

895
00:53:17,716 --> 00:53:19,370
أهلاً سارة، ماذا تفعلين...

896
00:53:21,807 --> 00:53:24,244
[موسيقى متأملة]

897
00:53:26,594 --> 00:53:28,422
[ماكي] كان يجب عليك فعل ذلك
بقي معي.

898
00:53:36,300 --> 00:53:39,520
[تنطق المرأة]

899
00:53:39,564 --> 00:53:42,219
[الراوي]
إنه قديم جدًا، أيها الوحش.

900
00:53:45,222 --> 00:53:49,878
أقدم من النور،
أقدم من هذه الصخرة..

901
00:53:52,011 --> 00:53:53,447
أقدم من ربك.

902
00:54:02,021 --> 00:54:03,370
إنه يعرفنا...

903
00:54:06,199 --> 00:54:08,201
من الداخل والخارج.

904
00:54:13,467 --> 00:54:15,426
تفوح منها رائحة خوفنا.

905
00:54:15,469 --> 00:54:18,298
[موسيقى درامية]

906
00:54:21,345 --> 00:54:23,303
يرى أسرارنا.

907
00:54:25,784 --> 00:54:26,741
لقد كان هنا...

908
00:54:30,092 --> 00:54:31,877
كل هذا الوقت.

909
00:54:36,534 --> 00:54:38,275
منتظر.

910
00:54:40,842 --> 00:54:42,322
لمقابلتك...

911
00:54:44,846 --> 00:54:46,370
في الظلام.

912
00:54:57,424 --> 00:54:59,557
لا يوجد شيء يمكنك أن تعطيه.

913
00:55:02,516 --> 00:55:05,127
[كوان] الشيء الوحيد
الوحش يريد

914
00:55:05,171 --> 00:55:06,520
هو لك أن تعرف...

915
00:55:10,655 --> 00:55:12,439
أنه لا يوجد شيء
يمكنك أن تحب من أي وقت مضى

916
00:55:12,483 --> 00:55:14,833
أنه لا يمكن أن يسلب.

917
00:55:14,876 --> 00:55:17,488
[موسيقى متأملة]

918
00:55:20,404 --> 00:55:22,493
أنت تصدقني الآن، أليس كذلك؟

919
00:55:34,505 --> 00:55:36,550
[تتضخم الموسيقى الدرامية]

920
00:55:42,295 --> 00:55:46,295
[تشغيل موسيقى الموضوع الختامي]