1 00:01:00,400 --> 00:01:03,403 Вдъхновен от истинска история 2 00:01:22,214 --> 00:01:26,843 Здравей, Ню Йорк. Аз съм Боби Райдел и се радвам, че съм тук! 3 00:01:28,970 --> 00:01:34,226 Благодаря ви, че дойдохте да ни видите. Събота вечер е на Copa! 4 00:01:34,392 --> 00:01:38,813 Смятаме, че ще си прекарате чудесно. Правим всичко, за да гарантираме това. 5 00:01:38,980 --> 00:01:43,026 Специални благодарности на Жул Подел който ни доведе тук. 6 00:01:43,193 --> 00:01:45,987 Сега започваме. 7 00:01:57,499 --> 00:02:00,544 - Цигари? - благодаря ви 8 00:02:16,393 --> 00:02:20,730 Здравей миличка Ето го палтото ми. И виждате ли тази шапка? 9 00:02:20,897 --> 00:02:23,525 Пазете го с живота си. 10 00:02:23,692 --> 00:02:27,654 - Взех го от майка ми. - Да, г-н Лоскудо. 11 00:02:27,821 --> 00:02:31,533 - Ето ви. - Благодаря ви, сър. 12 00:02:31,700 --> 00:02:36,371 - Джио! - Здравей, Кармайн. какво ще кажете за вас 13 00:02:36,538 --> 00:02:40,250 - благодаря ви Не е необходимо. - Хайде да тръгваме. 14 00:02:40,417 --> 00:02:44,963 Видях Боби Райдел преди 2 години и половина и тогава никой не знаеше кой е той. 15 00:02:45,130 --> 00:02:47,966 Вече знаят кой е той. 16 00:02:48,133 --> 00:02:52,304 - Дай ми шапката на Лоскудо. - Каза ми да го пазя... 17 00:02:52,470 --> 00:02:55,056 Дай ми го, става ли? 18 00:03:01,771 --> 00:03:06,818 - Покажи уважение и се застреляй. - Тихо. Тя го иска. 19 00:03:10,030 --> 00:03:11,823 Тони Лип! 20 00:03:35,138 --> 00:03:38,850 - Пипаш ли ме, копеле шибано?! - Върви си у дома с приятелите си. 21 00:03:39,017 --> 00:03:43,104 Не ми казваш къде да отида. знаеш ли кой съм влизам 22 00:04:10,048 --> 00:04:14,302 Поздрави Джули Подел: Не мога моята шапка и аз ще изгоря мястото! 23 00:04:14,469 --> 00:04:16,304 Появява се. 24 00:04:16,471 --> 00:04:21,059 Поздравете еврейското вино, което ако не получа моята шапка и ще изгоря Copa! 25 00:04:21,226 --> 00:04:24,437 COPA ЗАТВОРЕНО ЗА РЕМОНТ 26 00:04:26,231 --> 00:04:29,693 Трябва да започна отново да карам камиона за боклук. 27 00:04:29,859 --> 00:04:34,030 Господ Исус. Лоскудо е луд. 28 00:04:36,282 --> 00:04:40,870 - Постъпихте правилно за заплатата тази вечер. - Мислех, че ще го убиеш. 29 00:04:41,037 --> 00:04:43,748 По-добре той, отколкото аз. 30 00:04:43,915 --> 00:04:46,918 Какво ще правиш, когато сме затворени? 31 00:04:47,085 --> 00:04:50,505 не знам Може би работа в пицарията на чичо ми. 32 00:04:51,589 --> 00:04:55,135 - Вие? - Ще се навия два месеца. 33 00:05:00,557 --> 00:05:04,728 - Закарай ме до вкъщи, Лип. - Успех. - Ще се видим, Кармайн. 34 00:05:04,894 --> 00:05:08,231 - Не, това не трябва да се случва. - Не искам да... 35 00:05:09,607 --> 00:05:11,693 моята шапка! 36 00:05:11,860 --> 00:05:15,405 .Чух, че е изчезнал, така че се промъкнах малко. 37 00:05:15,572 --> 00:05:19,784 - Исках да убия булката. - Не, не беше по нейна вина. 38 00:05:19,951 --> 00:05:24,205 - Кой се осмели да сложи шапката на Джио? - Спокойно, погрижих се за него. 39 00:05:24,372 --> 00:05:27,083 Дано си го облякла. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,502 Ето, вземи това. 41 00:05:29,669 --> 00:05:33,506 не благодаря Беше удоволствие, Г-н Лоскудо. Наистина. 42 00:05:33,673 --> 00:05:36,176 Глупости! Вземете го. 43 00:05:36,342 --> 00:05:40,013 И не ме наричайте отново "г-н Лоскудо". чуваш ли това 44 00:05:40,180 --> 00:05:42,849 Аз съм твоят приятел Джио. 45 00:07:06,516 --> 00:07:09,435 - Добро утро - лека нощ 46 00:07:11,020 --> 00:07:13,731 Един аут и Роджър Марис поразява. 47 00:07:18,027 --> 00:07:22,240 - Хайде, Роджър! Изпратете го! - Джони, млъкни! Носиш му лош късмет! 48 00:07:22,407 --> 00:07:25,118 Джони, можеш ли да крещиш малко по-силно? 49 00:07:25,285 --> 00:07:28,913 - Марис работи. - Да, вече съм и аз. 50 00:07:29,080 --> 00:07:33,251 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Бихме правили компания на Долорес. 51 00:07:37,088 --> 00:07:43,553 Тони! Не спи, когато дъщеря ми е тук сам с тези чували въглища. 52 00:07:43,720 --> 00:07:45,513 разбираш ли ме 53 00:07:45,680 --> 00:07:49,517 не знаех че ще пратят черни. 54 00:07:49,684 --> 00:07:51,936 Това е работа на италианец! срамно! 55 00:07:52,103 --> 00:07:53,730 Благодаря, госпожо. 56 00:07:58,818 --> 00:08:00,737 Хайде, Роджър, моля те. 57 00:08:02,071 --> 00:08:06,534 - Ще те последвам. - Трябва да се върнем в играта. 58 00:08:06,701 --> 00:08:09,537 - благодаря ви - Ако имате проблеми, обадете ни се. 59 00:08:11,706 --> 00:08:14,542 Марис удря далеч отдясно. 60 00:08:19,297 --> 00:08:21,925 Успяхме! Успяхме! 61 00:08:31,893 --> 00:08:35,063 Направи го отново. Направи го отново. Хайде бейби. 62 00:08:35,229 --> 00:08:38,608 Не, Тони. Обличай се. Отиваме да ядем. 63 00:08:39,943 --> 00:08:43,446 окей Няма седма игра. Няма седма игра. 64 00:08:54,040 --> 00:08:57,251 ...за вашите дарове чрез Христос, нашия Господ. амин 65 00:08:59,504 --> 00:09:03,091 Ако някой чуе за работа за Тони, чувам от вас. 66 00:09:03,257 --> 00:09:06,010 Долорес. Моля ви. 67 00:09:06,177 --> 00:09:08,930 - Какво е станало? Уволниха ли те? - не 68 00:09:09,097 --> 00:09:12,725 Copa е затворен за ремонт, така че има нужда от нещо за няколко месеца. 69 00:09:12,892 --> 00:09:16,229 Голямата резачка. Харчи, харчи, харчи! 70 00:09:16,396 --> 00:09:20,942 Престани, татко. Подът беше тъмен. Трябваше да го променим. 71 00:09:21,109 --> 00:09:24,487 С всички, които познава намира нещо за нула време. 72 00:09:24,654 --> 00:09:30,159 Имаше добра работа като боклукчия. - Нямаше да счупиш основата. 73 00:09:30,326 --> 00:09:33,121 Той нямаше да ме събуди. 74 00:09:33,287 --> 00:09:35,498 Типичен Тони. 75 00:09:55,059 --> 00:09:59,564 Обещавам, че ще са най-лесните $50, които някога печелите. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,568 Хей, ето ги. Здравей Джони. 77 00:10:03,735 --> 00:10:06,904 - Тони. - Хей, Поли. как е 78 00:10:07,071 --> 00:10:10,908 Джони каза, че си изял 48 White Castle burger на едно дъх. 79 00:10:11,075 --> 00:10:14,287 - Чийзбургер. - Кажи му, Франки. 80 00:10:14,454 --> 00:10:18,207 - Не го вярвам. - Какво ни интересува какво мислиш? 81 00:10:18,374 --> 00:10:23,588 - Какъв е рекордът за хотдог тук? - 18. Дебелият Поли. 82 00:10:23,755 --> 00:10:28,593 - Защо Лип не беше в състезанието? - Какво състезание? Бях гладен. 83 00:10:28,760 --> 00:10:32,263 Просто какво. 50 долара. Най-много хот-дог за един час печели. 84 00:10:32,430 --> 00:10:34,974 С горчица и кетчуп. 85 00:10:35,141 --> 00:10:37,810 - Какво, по дяволите, тежиш? - 118 килограма. 86 00:10:37,977 --> 00:10:43,691 - Лявото ви подколенно сухожилие тежи 118 килограма. - Да умре майка ми сега, ако лъжа. 87 00:10:45,610 --> 00:10:47,695 - Добре. - Добре. 88 00:10:50,156 --> 00:10:54,160 Ускори темпото, Lip! Бебето слонче взе своя 19-ти сега! 89 00:10:54,327 --> 00:10:58,331 Хайде, Лип! хайде де! хайде де! Спечелете това сега! 90 00:10:58,498 --> 00:11:04,712 Неудобен си! Вие засрамвате сина си! Той те смазва! 91 00:11:12,345 --> 00:11:15,598 - Хей, Ники, пишеш ли си домашното? - да 92 00:11:17,642 --> 00:11:20,645 - Къде беше? - На Горман. 93 00:11:20,812 --> 00:11:23,356 Аз готвя. 94 00:11:24,398 --> 00:11:28,569 Дебелият Поли постави $50 че може да изяде повече колбаси от мен. 95 00:11:28,736 --> 00:11:33,991 - Той изяде 24. Той е звяр. - Ти луд ли си? Загубихте ли $50? 96 00:11:34,158 --> 00:11:36,661 Долорес, моля те. 97 00:11:38,329 --> 00:11:40,790 Изядох 26. 98 00:11:45,044 --> 00:11:49,882 Ти си голям късметлия. знаеш ли това Наемът е дължим в понеделник. 99 00:11:55,680 --> 00:11:57,765 приемаш ли това 100 00:11:58,808 --> 00:12:01,018 - Да? - Хей, Лип. 101 00:12:01,185 --> 00:12:04,063 Тук се обади лекар. Търси си шофьор. 102 00:12:04,230 --> 00:12:06,732 - Интересуваш ли се? - да 103 00:12:06,899 --> 00:12:10,153 Те интервюират хората утре следобед. 104 00:12:10,319 --> 00:12:14,866 Адресът е... 881 Седмо авеню. 105 00:12:15,032 --> 00:12:17,702 Два и четвърт. 106 00:12:36,304 --> 00:12:38,389 хей извинение 107 00:12:38,556 --> 00:12:41,726 Ние не сме отворени. Но можете да си купите билети за тази вечер. 108 00:12:41,893 --> 00:12:48,107 Мисля, че сбърках адреса. Има ли лекарски кабинет тук? 109 00:12:48,274 --> 00:12:51,194 - Лекарски кабинет? - Д-р Шърли? 110 00:12:51,360 --> 00:12:55,198 Имате правилния адрес. Д-р Шърли е жива едно стъпало над концертната зала. 111 00:13:01,537 --> 00:13:03,372 Сервирайте. 112 00:13:14,008 --> 00:13:18,930 Тук съм за работа като шофьор. Тони Лип. 113 00:13:19,096 --> 00:13:23,684 - Без Тони Лип. - Да, трябва да стоя там. 114 00:13:26,187 --> 00:13:30,399 не Имам Tony Valle... Vallellalla... 115 00:13:30,566 --> 00:13:33,277 Валелонга, да. това съм аз 116 00:13:34,320 --> 00:13:37,156 - Попълнете това, докато чакате. - А? 117 00:13:37,323 --> 00:13:41,244 - Попълнете го, докато чакате. - Разбира се. 118 00:14:04,183 --> 00:14:06,269 Давай и седни. 119 00:14:33,421 --> 00:14:36,882 г-н Валелонга... Съжалявам, че ви карам да чакате. 120 00:14:39,427 --> 00:14:42,388 - Аз съм д-р Доналд Шърли. - Тони, 121 00:14:42,555 --> 00:14:45,099 да Давай и седни. 122 00:14:47,935 --> 00:14:50,980 Какво място имате тук. 123 00:14:51,147 --> 00:14:55,151 - Тези рога истински ли са? - Слонските бивни, да. 124 00:14:56,610 --> 00:14:59,155 това тогава? Кътник ли е? 125 00:15:00,781 --> 00:15:04,285 - Какво? - Кътник. Нещо като зъб от акула. 126 00:15:04,452 --> 00:15:09,373 - Или може би тигров зъб. - Беше подарък. 127 00:15:09,540 --> 00:15:15,463 Мислех, че е прием. На лекар му трябва шофьор, казаха. 128 00:15:15,629 --> 00:15:18,257 - Това ли беше всичко, което казаха? - да 129 00:15:18,424 --> 00:15:24,472 Това е малко по-сложно от това. Шофирал ли си професионално преди? 130 00:15:25,765 --> 00:15:31,729 Да, почистване. Камиони за боклук. И карам шефа си вкъщи през нощта. 131 00:15:31,896 --> 00:15:37,151 Но мога да карам всичко. Лимузина, влекач, снегорин - всичко. 132 00:15:37,318 --> 00:15:40,363 да Какво друго сте работили? 133 00:15:40,529 --> 00:15:44,283 Работих върху Wagon Wheel, Peppermint Lounge, Copa. 134 00:15:44,450 --> 00:15:47,286 - Като какво? - Какво имаш предвид? 135 00:15:47,453 --> 00:15:49,872 Какво работихте там? 136 00:15:52,291 --> 00:15:54,794 Контакти с клиенти. 137 00:15:54,960 --> 00:15:58,714 Първо, Тони, аз съм не лекар, а музикант. 138 00:15:58,881 --> 00:16:02,259 - Имате предвид песни? - да 139 00:16:02,426 --> 00:16:06,097 Отивам на концертно турне предимно на юг. 140 00:16:06,263 --> 00:16:10,226 - Атлантик Сити? - Не, дълбоко на юг. 141 00:16:10,393 --> 00:16:14,188 Започваме от Средния Запад и след това завива рязко наляво. 142 00:16:14,355 --> 00:16:17,691 Кентъки, Северна Каролина, Тенеси и по-надолу през делтата. 143 00:16:17,858 --> 00:16:21,570 Предвиждате ли проблеми с да работиш за чернокож? 144 00:16:21,737 --> 00:16:24,865 Не, не, не. 145 00:16:25,032 --> 00:16:30,496 Онзи ден аз и съпругата имахме няколко цветнокожи момчета у дома. 146 00:16:30,663 --> 00:16:33,457 На напитки. 147 00:16:33,624 --> 00:16:38,003 - Да, женен ли сте? - да Две деца. 148 00:16:39,463 --> 00:16:44,093 - Вероятно това е грешната работа за женен мъж. - Как така? Булки водим ли? 149 00:16:45,010 --> 00:16:50,307 Ще отсъстваме осем седмици подред. Без почивки, чак до Коледа. 150 00:16:50,474 --> 00:16:54,728 - Можете ли да напуснете семейството си за толкова дълго? - Зависи какво плащаш. 151 00:16:54,895 --> 00:16:57,857 100 долара на седмица плюс храна и квартира. 152 00:16:58,023 --> 00:17:02,111 Но нека бъда кристално ясен. Не просто наемам шофьор. 153 00:17:02,278 --> 00:17:06,740 Имам нужда от някой, който да управлява маршрута ми и е мой личен асистент. 154 00:17:06,949 --> 00:17:11,829 Имам нужда от слуга, който може да пере дрехите ми и лъсни обувките ми. 155 00:17:14,081 --> 00:17:16,709 Успех, докторе. 156 00:17:18,919 --> 00:17:20,796 Тони. 157 00:17:25,176 --> 00:17:28,971 Помолих звукозаписната ми компания да разпита в града, за да намери правилния мъж. 158 00:17:29,138 --> 00:17:32,183 Вашето име се появява повече от веднъж. 159 00:17:32,349 --> 00:17:35,644 Впечатлихте мнозина с... 160 00:17:35,811 --> 00:17:38,939 ...естествена способност за решаване на проблеми. 161 00:17:39,106 --> 00:17:42,651 Затова се обадих и попитах ако беше свободен. 162 00:17:45,821 --> 00:17:49,408 Нямам проблем с да се вози с теб. 163 00:17:49,575 --> 00:17:53,829 Но аз не съм иконом. измивам без ризи и лъскане на ничии обувки. 164 00:17:53,996 --> 00:17:58,125 Имате ли нужда от някой, който да ви отведе до там? и предотвратяване на проблеми по пътя? 165 00:17:58,292 --> 00:18:02,296 И повярвайте ми, с вас в дълбокия юг тогава ще има проблеми. 166 00:18:03,172 --> 00:18:06,050 Струвам ви $125 на седмица. 167 00:18:06,217 --> 00:18:11,222 Или наемете китайците, които са се отказали и вижте докъде ще стигнете. 168 00:18:12,556 --> 00:18:17,645 Да, г-н Валелонга... Благодаря, че се отбихте. 169 00:18:30,074 --> 00:18:35,120 Здравей, Боби. Дай ми Rheingold. ледено студен. 170 00:18:44,755 --> 00:18:47,091 г-н Тони. 171 00:18:47,258 --> 00:18:50,678 Оги те помоли. 172 00:18:50,844 --> 00:18:55,182 - Хайде де! Тук умирам от жажда! - Тихо! аз говоря 173 00:18:58,310 --> 00:19:01,647 - Кога? - Току що. Той седи в кабинката си. 174 00:19:28,465 --> 00:19:30,968 Тони Лип- 175 00:19:31,135 --> 00:19:36,098 Какво, по дяволите, се случи на Копа? Ти почти го счупи. 176 00:19:36,265 --> 00:19:40,603 Човекът, когото победихте, Майки Сероне, е един от бандата на Чарли Ръката. 177 00:19:41,687 --> 00:19:44,773 Трябваше да знае по-добре. 178 00:19:48,652 --> 00:19:52,489 Ръката ме помоли да го потърся. Говорих с Подел. 179 00:19:52,656 --> 00:19:57,661 - Всичко беше за младоженец, а? - да 180 00:19:58,662 --> 00:20:02,249 Такива кавги никога не трябва да се случват вътре в клуба. 181 00:20:02,416 --> 00:20:06,503 Прекрачиха границата. Така че го решихме. 182 00:20:08,631 --> 00:20:14,803 Искате ли да печелите допълнително? държа те зает, докато Copa е затворена. 183 00:20:14,970 --> 00:20:17,514 какво трябва да направя 184 00:20:17,681 --> 00:20:19,767 неща. 185 00:20:22,311 --> 00:20:26,357 благодаря, но искам да прекарам време със семейството. 186 00:20:26,523 --> 00:20:29,943 не бъди глупава Ако спечелите малко допълнително- 187 00:20:30,110 --> 00:20:33,781 - за да можете да си купите нещо хубаво на твоята сладка малка жена. 188 00:20:38,202 --> 00:20:41,664 Не, мога да се справя. Сега съм на касата. 189 00:20:47,544 --> 00:20:52,216 ИПОТЕЧНА БАНКА 190 00:20:55,594 --> 00:21:00,808 Ето 50. Платете ми 60 преди нова година после си го връщаш. 191 00:21:03,102 --> 00:21:04,978 Ти, Лип! 192 00:21:05,145 --> 00:21:07,648 всичко наред ли е 193 00:21:07,815 --> 00:21:13,237 Имаш ли проблем с клюна, Чарли? Погрижете се за себе си. 194 00:21:16,281 --> 00:21:19,493 Korn отново, кажи ми. Какво се случи на интервюто за докторантура? 195 00:21:19,660 --> 00:21:23,789 Той не е истински лекар. Той е пианист. 196 00:21:23,956 --> 00:21:26,667 Защо тогава казаха, че е лекар? 197 00:21:26,834 --> 00:21:31,171 аз не знам Мисля, че той е доктор по свирене на пиано или нещо подобно. 198 00:21:31,338 --> 00:21:33,966 - Можеш ли да бъдеш? - Вероятно. 199 00:21:34,133 --> 00:21:36,552 Той живее над Карнеги Хол. 200 00:21:36,719 --> 00:21:41,056 Трябваше да видиш мястото му, Дий. Пълен със статуи и хубави неща. 201 00:21:41,223 --> 00:21:46,019 И той седна на трон облечен като крал на черните. 202 00:21:46,186 --> 00:21:48,856 Цветен ли е? 203 00:21:51,400 --> 00:21:56,196 - Не можеш да издържиш и седмица с него. - Да, за правилните пари ще го направя. 204 00:22:06,206 --> 00:22:07,958 да 205 00:22:12,671 --> 00:22:17,092 наистина ли Чакай малко. 206 00:22:18,051 --> 00:22:21,221 Това е д-р Шърли. Човекът с пианото. 207 00:22:21,388 --> 00:22:24,808 - Той иска да говори с теб. - Аз? 208 00:22:24,975 --> 00:22:27,728 - Хайде де. 209 00:22:27,895 --> 00:22:30,606 Вземете го. Просто говори. 210 00:22:34,359 --> 00:22:36,361 здравей 211 00:22:37,696 --> 00:22:41,033 Добро утро, докторе. Приятно ми е да говоря с теб. 212 00:22:45,913 --> 00:22:48,582 Да, това е много време. 213 00:22:51,502 --> 00:22:53,921 Това е. 214 00:22:55,255 --> 00:22:57,674 Да, сигурен съм в това. 215 00:22:58,759 --> 00:23:03,096 Благодаря, че се обади. Довиждане тогава. 216 00:23:06,141 --> 00:23:08,268 какво каза той 217 00:23:08,435 --> 00:23:14,358 Попита дали може да вземе съпруга ми от семейството си за два месеца. 218 00:23:15,484 --> 00:23:18,278 Той каза, че плаща това, което поискахте. 219 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 Това са добри пари. Имаме нужда от него. 220 00:23:33,585 --> 00:23:37,506 Не мога да дъвча 26 хотдога всеки ден 221 00:23:38,882 --> 00:23:41,426 аз знам 222 00:23:41,593 --> 00:23:44,721 Казах му че можете да отидете заедно. 223 00:23:46,640 --> 00:23:50,602 Ето първата половина от заплатата ви. Получавате останалото, когато обиколката приключи. 224 00:23:50,769 --> 00:23:54,398 - Трябва да ми плащат всяка седмица. - Звукозаписната компания не прави това. 225 00:23:54,565 --> 00:23:59,528 - Искаме да знаем, че сте свършили работата. - Защо не? Приех работата. 226 00:23:59,695 --> 00:24:03,073 Тогава няма от какво да се притесняваме. 227 00:24:03,240 --> 00:24:06,243 Ето как става, г-н Валелонга... 228 00:24:06,410 --> 00:24:10,706 Водиш Дон на концертите навреме. Ако той пропусне едно, не получавате останалите. 229 00:24:10,873 --> 00:24:13,917 - Не пропуска концерт. - Добре. 230 00:24:14,084 --> 00:24:16,587 Ще ви трябва този. 231 00:24:16,753 --> 00:24:22,134 Това е книгата, за която ви говорих. Понякога споделяте хотел, понякога не. 232 00:24:22,301 --> 00:24:24,428 ЗЕЛЕНАТА КНИГА НА ШОФЬОРА НА НЕГРА 233 00:24:24,595 --> 00:24:27,764 Не ме разочаровайте. хайде 234 00:24:35,314 --> 00:24:38,817 - Това ли е новият? - Да, звукозаписната компания го нае. 235 00:24:38,984 --> 00:24:41,320 - Хубаво, а? - Изискано. 236 00:24:41,486 --> 00:24:46,366 - Може ли сестрата да издържи три седмици без теб? - Осем седмици. 237 00:24:46,533 --> 00:24:50,412 10-1, че заковавате чернотата и ще се прибера след по-малко от месец. 238 00:24:50,579 --> 00:24:54,499 - Кападура. - Добре, момчета, хайде. - Тогава кажи сбогом на татко. 239 00:24:54,666 --> 00:25:00,756 Франки, Ники, елате тук. Моля те сега? Слушаш ли мамо? 240 00:25:00,923 --> 00:25:04,134 а? дай ми целувка разчитам на теб 241 00:25:05,677 --> 00:25:08,972 - Не отивай твърде далеч. - Не, не. 242 00:25:11,058 --> 00:25:14,144 - Бяхте ли в AAA и взехте ли картите? - да не 243 00:25:14,311 --> 00:25:19,232 Звукозаписната компания ми даде картите и маршрута и този. 244 00:25:19,399 --> 00:25:22,069 „Зелената книга на негърския шофьор“. 245 00:25:22,235 --> 00:25:26,949 С всички места, където цветнокожите могат да живеят на юг. Ако пътуваш като черен. 246 00:25:27,115 --> 00:25:31,536 - Да пътуваш като черен? - Да, ако си черен и трябва да пътуваш. 247 00:25:31,703 --> 00:25:34,498 - Имат ли специална книга за това? - Очевидно. 248 00:25:34,665 --> 00:25:37,376 Опаковахте ли ютията? 249 00:25:37,542 --> 00:25:41,546 - Как ще си налягаш гащите? - Сложих ги под матрака. 250 00:25:41,713 --> 00:25:44,591 Напиши ми писмо възможно най-скоро. 251 00:25:44,758 --> 00:25:47,427 - Не мога да пиша писма. - Да, можете. 252 00:25:47,594 --> 00:25:51,848 не мога да пиша. Това е смущаващо. Няма да е добре. 253 00:25:52,015 --> 00:25:54,476 Много по-евтино е от обаждане. 254 00:25:54,643 --> 00:25:58,438 - Обещай ми, че ще пишеш. - Обещавам. 255 00:26:00,524 --> 00:26:04,277 Депозирайте това в банката днес. Това е половината ми заплата. 256 00:26:04,444 --> 00:26:08,156 тук Има сандвичи за теб и д-р Шърли. 257 00:26:08,323 --> 00:26:10,534 - благодаря ви - Грижи се за себе си. 258 00:26:10,701 --> 00:26:13,245 - Обещавам. - Обичам те 259 00:26:13,412 --> 00:26:16,123 И аз те обичам, стара госпожице. 260 00:26:19,167 --> 00:26:22,921 По-добре да си си у дома за Коледа. В противен случай изобщо няма да се приберете. 261 00:26:24,464 --> 00:26:27,718 Който закъснява, легло не получава! 262 00:26:27,884 --> 00:26:30,721 Разбирам, татко. разбирам 263 00:26:57,330 --> 00:27:00,667 Аз съм Тони. Шофьорът му. 264 00:27:00,834 --> 00:27:03,253 Може ли една цигара? 265 00:27:07,591 --> 00:27:09,426 благодаря 266 00:27:17,851 --> 00:27:20,270 Значи вие сте групата? 267 00:27:21,563 --> 00:27:24,107 Олег. Виолончело. 268 00:27:24,274 --> 00:27:28,320 Джордж. База. И ние не сме група. Ние сме трио. 269 00:27:28,487 --> 00:27:31,031 Трио? окей 270 00:27:31,198 --> 00:27:33,992 - Добро утро - Добро утро 271 00:27:58,934 --> 00:28:03,105 - Благодаря ти, Амит. - Приятно пътуване, сър. 272 00:29:11,923 --> 00:29:15,343 Тони, първото нещо, което искам да направиш когато пристигнем е да проверим- 273 00:29:15,510 --> 00:29:20,515 - пианото, на което свиря. Би трябвало да бъде Steinway, според моя договор. 274 00:29:22,642 --> 00:29:27,522 И се уверете, че пише бутилка Къти Сарк в стаята ми всяка вечер. 275 00:29:28,315 --> 00:29:30,859 Всяка вечер? 276 00:29:31,026 --> 00:29:35,280 - Ако имате нужда от помощ за това... - Аз не. 277 00:29:37,449 --> 00:29:40,285 Десет до две на колелото, моля. 278 00:29:41,953 --> 00:29:43,872 Докторът. 279 00:29:44,039 --> 00:29:49,294 Видях в маршрута, че последният концерт е на 23 декември. 280 00:29:49,461 --> 00:29:52,297 Бирмингам, да. Коледен концерт. 281 00:29:52,464 --> 00:29:56,676 Можем ли да шофираме рано сутринта след това значи ще се приберем до Бъдни вечер? 282 00:29:56,843 --> 00:29:59,930 - Ще видим. - благодаря 283 00:30:01,389 --> 00:30:05,227 - Може ли да загасите цигарата, моля? - Защо? 284 00:30:05,393 --> 00:30:08,313 Не мога да дишам тук. 285 00:30:09,564 --> 00:30:13,818 а? Димът слиза в дробовете ми. Аз върша цялата работа тук. 286 00:30:13,985 --> 00:30:15,820 благодаря 287 00:30:53,650 --> 00:30:57,195 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 288 00:30:57,362 --> 00:31:00,657 добре Ще се видим в хотела в Питсбърг. 289 00:31:00,824 --> 00:31:04,327 Резервирайте маса за вечеря. Ремонтираме веднага след това. 290 00:31:07,580 --> 00:31:10,000 Какво зяпаш? 291 00:31:11,167 --> 00:31:14,296 - Говорите ли немски? - Руски беше. 292 00:31:14,462 --> 00:31:19,092 Бях в Германия в армията. Разбрах малко от това, което казахте там. 293 00:31:19,259 --> 00:31:23,471 Пазете се от немски копелета. Те са измамници навсякъде. 294 00:31:23,638 --> 00:31:29,728 Кенеди щеше да ги бомбардира, когато той би могъл. А сега и кубинските прасета. 295 00:31:29,894 --> 00:31:34,024 - Не трябва ли да ни последват? - Имат маршрута. 296 00:31:34,190 --> 00:31:38,945 Дали са на концерта навреме, притеснявам се аз не и ти не трябва. 297 00:31:39,112 --> 00:31:42,073 Не се тревожа за нищо. 298 00:31:42,240 --> 00:31:47,704 - Ако се притеснявам, знаеш го. - Тони, какво ще кажете за един спокоен момент? 299 00:31:49,372 --> 00:31:51,458 Със сигурност. 300 00:31:54,169 --> 00:31:56,421 Чудесно, че го каза. 301 00:31:56,588 --> 00:32:00,675 — Какво ще кажете за малко време на спокойствие? Жена ми Долорес казва това през цялото време. 302 00:32:00,842 --> 00:32:05,472 Когато се прибера от работа и цял ден е била с децата- 303 00:32:05,638 --> 00:32:09,017 - така че тя казва: „Тони, какво ще кажеш за малко време на спокойствие?“ 304 00:32:09,184 --> 00:32:11,895 Точно както го каза. Абсолютно фантастично. 305 00:32:19,486 --> 00:32:23,656 - Как беше на вкус? - Сол. 306 00:32:26,826 --> 00:32:31,289 Мислили ли сте някога за да стана кулинарен критик? 307 00:32:31,456 --> 00:32:35,251 Не, не директно. как така Има ли пари в него? 308 00:32:35,418 --> 00:32:40,673 Изразяваш се абсолютно несравнимо добре когато описвате храната. 309 00:32:40,840 --> 00:32:45,178 "Сол". Толкова жив че почти можете да го вкусите. 310 00:32:46,638 --> 00:32:51,893 Солено е, казах. Солта изневерява. Всички готвачи могат да осоляват храната. 311 00:32:52,060 --> 00:32:55,688 Просто да си прекараме добре другите вкусове са трикът. 312 00:32:55,855 --> 00:33:01,194 - Взимаш основните съставки... - Трябва да стигнем Питсбърг преди вечерта. 313 00:33:02,112 --> 00:33:05,949 В армията се чувствах човек от Питсбърг. 314 00:33:06,116 --> 00:33:11,871 Въпреки че каза "Титсбърг", т.к всички жени там имат огромни цици. 315 00:33:12,872 --> 00:33:18,378 Защо жените в Питсбърг имат по-големи гърди от жените в Ню Йорк? 316 00:33:18,545 --> 00:33:21,172 Ще разберем, нали? 317 00:33:22,549 --> 00:33:26,928 Знаеш ли кога ми даде работата...? Жена ми купи един от вашите записи. 318 00:33:27,095 --> 00:33:29,514 Тази за сираците. 319 00:33:29,681 --> 00:33:32,142 - Сираци? - да 320 00:33:33,143 --> 00:33:36,229 На корицата с деца около лагерен огън. 321 00:33:36,396 --> 00:33:40,108 - Орфей. 322 00:33:40,275 --> 00:33:44,320 "Орфей в подземния свят". Базиран е на френска опера. 323 00:33:44,487 --> 00:33:49,159 И нямаше деца на корицата, без демони в ада. 324 00:33:49,325 --> 00:33:52,829 О, по дяволите? Сигурно са били палави деца. 325 00:34:07,010 --> 00:34:11,556 - какво правиш - Трябва да пикая, докторе. 326 00:34:11,723 --> 00:34:15,560 - Тук? Сега? - Искаш ли да се изпикая? 327 00:35:33,721 --> 00:35:37,100 - Здравейте, докторе. - Добър ден. 328 00:35:37,267 --> 00:35:40,228 Вземете това до непредвидени разходи. 329 00:35:40,395 --> 00:35:44,315 Можете да пазарувате без да питате. Просто запазете разписките. 330 00:35:44,482 --> 00:35:49,112 Когато започне да отшумява, кажи ми. И още нещо... 331 00:35:51,030 --> 00:35:54,867 Ходим на много събития преди и след концертите - 332 00:35:55,034 --> 00:35:59,455 - и се срещнете с някои от най-богатите в страната и повечето образовани хора. 333 00:35:59,622 --> 00:36:04,043 Харесвам дикцията ти колкото и очарователно да е в Ню Йорк- 334 00:36:04,210 --> 00:36:07,130 - ще трябва да бъде фино настроен. 335 00:36:07,297 --> 00:36:10,049 Имаш предвид "дикция" как тогава? 336 00:36:11,676 --> 00:36:15,346 - По единствения начин се използва думата. - Добре. 337 00:36:15,513 --> 00:36:18,683 Вашата интонация, тон на гласа, избор на думи. 338 00:36:18,850 --> 00:36:23,771 имам проблем трябва ли да се притеснявам защото какво мислят хората за моята реч сега? 339 00:36:23,938 --> 00:36:28,985 - Мога да те науча на ефективни техники. - Нямам нужда от шибана помощ. 340 00:36:29,152 --> 00:36:32,697 Те не харесват начина, по който говоря могат ли да се прецакат. 341 00:36:32,864 --> 00:36:37,160 - Псувните са друг проблем. - Защо ми хленчиш? 342 00:36:37,327 --> 00:36:41,706 Защото можеш и по-добре от това. Което ме води до следващото нещо... 343 00:36:41,873 --> 00:36:47,629 Като почетен гост ме представят, когато Влизам. Вие също сте представени. 344 00:36:47,795 --> 00:36:52,759 По мое скромно мнение Vallelonga може да бъде трудно за произнасяне. 345 00:36:52,925 --> 00:36:57,055 Така си помислих че "Valle" би било по-подходящо. 346 00:36:57,221 --> 00:37:00,099 Тони Вале. Кратко и добре. 347 00:37:01,225 --> 00:37:05,355 Не, не могат ли да кажат Валелонга тогава могат да ме наричат Тони Лип. 348 00:37:05,521 --> 00:37:07,899 Те са знатни хора. 349 00:37:08,066 --> 00:37:12,737 Tony The Lip може да бъде малко прекалено... светски за тях. 350 00:37:12,904 --> 00:37:15,156 След това е Тони Валелонга. 351 00:37:15,323 --> 00:37:21,663 Бихте ли тези луксозни гении, които говорят толкова хубаво, не можеш да произнесеш името ми? 352 00:37:21,829 --> 00:37:27,210 Ако не им харесва, могат да натиснат то в задника. Тогава ще чакам отвън. 353 00:37:27,377 --> 00:37:30,129 Мъдър компромис. 354 00:37:45,353 --> 00:37:51,567 Милост, тази вечер имаме честта да представя един велик американски художник. 355 00:37:51,734 --> 00:37:54,737 Той се появи публично за първи път на три години. 356 00:37:54,904 --> 00:37:58,741 18 години, по покана на Артър Фидлър- 357 00:37:58,908 --> 00:38:02,704 - нашият гост направи своя концертен дебют с Boston Pops. 358 00:38:02,870 --> 00:38:08,167 Има докторска степен по психология, музика и литургичните изкуства- 359 00:38:08,334 --> 00:38:12,463 - и той е играл в Белия дом два пъти през последните 14 месеца. 360 00:38:12,630 --> 00:38:15,550 Той е истински виртуоз и това... 361 00:38:15,717 --> 00:38:19,721 Виртуозен. Това е италиански. 362 00:38:19,887 --> 00:38:24,100 Това означава, че е страхотен. 363 00:38:24,267 --> 00:38:28,312 Така че, господарю, приветствайте топло триото на Дон Шърли. 364 00:40:01,364 --> 00:40:04,826 Трябват ми нови обувки! 365 00:40:04,992 --> 00:40:09,872 Две петици. Това са вашите зарове. Тази вечер просто се рея. 366 00:40:10,039 --> 00:40:12,458 - Изневеряваш. - Тони? 367 00:40:13,668 --> 00:40:16,629 – обажда се шефът. - О, аз работя за звукозаписната компания. 368 00:40:16,796 --> 00:40:20,716 Работя и за звукозаписната компания. 369 00:40:20,883 --> 00:40:25,346 - Дайте ни шанс да спечелим обратно. - Съжалявам, момчета. Дежурство зове. 370 00:40:25,513 --> 00:40:29,183 Задължението? Това е мое задължение за да си върна кражбите. 371 00:40:30,101 --> 00:40:34,564 - Търсих те. - Да, съжалявам. Момчетата играха малко. 372 00:40:34,730 --> 00:40:39,193 - Ако имате нужда от още пари, кажете ми. - По-забавно е да ги спечелиш. 373 00:40:39,360 --> 00:40:45,825 - А ако бяхте загубили тогава? - Не се занимавам със зарове и карти. 374 00:40:45,992 --> 00:40:50,872 Като хвърляне на зарове защото дребните пари те правят победител? 375 00:40:51,038 --> 00:40:53,457 Не ми хленчи. Всички играха. 376 00:40:53,624 --> 00:40:57,879 Не можеха да избират между да бъде вътре или отвън. 377 00:40:58,045 --> 00:41:00,339 Бихте могли. 378 00:41:02,550 --> 00:41:05,636 Изчеткайте коленете си. Имаш мръсотия по тях. 379 00:41:24,906 --> 00:41:30,036 Скъпа Долорес. как си Чувствам се добре. 380 00:41:30,202 --> 00:41:33,497 "Храня се много добре. Предимно хамбургери." 381 00:41:33,664 --> 00:41:36,709 „Така че не се притеснявайте че ям лошо." 382 00:41:36,876 --> 00:41:40,588 „Видях д-р Шърли да свири на пиано тази вечер." 383 00:41:40,755 --> 00:41:46,052 „Той не играе като цветнокож. Той играе като Либераче, но по-добре." 384 00:41:46,218 --> 00:41:48,429 — Мисля, че е като гений. 385 00:41:48,596 --> 00:41:53,768 „Когато го погледна в огледалото за обратно виждане Виждам, че постоянно мисли за нещо." 386 00:41:53,935 --> 00:41:59,231 „Гениите го правят. Но изглежда не изглежда смешно да си толкова умен." 387 00:41:59,398 --> 00:42:02,860 „Липсваш ми много, много." 388 00:42:11,953 --> 00:42:14,497 - Кой е това? - Кой? 389 00:42:14,664 --> 00:42:18,626 - По радиото. - Литъл Ричард. 390 00:42:18,793 --> 00:42:22,380 - Наистина ли? Това Литъл Ричард ли е? - да 391 00:42:22,546 --> 00:42:26,050 Мислите ли, че бихте могли изиграйте нещо подобно, докторе? 392 00:42:26,217 --> 00:42:31,472 - Не знам, звучи доста трудно. - така е. 393 00:42:31,639 --> 00:42:35,393 Откъде идва прякорът "Tony The Lip" от? 394 00:42:35,559 --> 00:42:39,730 Не Тони Устната. Само Тони Лип. Една дума. 395 00:42:39,897 --> 00:42:45,569 Когато бях дете моите приятели казаха че съм най-добрият глупак в Бронкс. 396 00:42:45,736 --> 00:42:49,448 - Защо се усмихваш? - Какво имаш предвид? 397 00:42:49,615 --> 00:42:53,661 Не ви притеснява, че вашите приятели Виждам те като лъжец? 398 00:42:53,828 --> 00:42:57,081 Кой каза "лъжец"? Казах глупак. 399 00:42:57,248 --> 00:43:01,127 - Каква е разликата? - Защото никога не лъжа. 400 00:43:01,293 --> 00:43:07,842 Карам хората да правят неща, които не правят иска като ги разговаря. 401 00:43:08,009 --> 00:43:12,555 - И се гордеете с това? - Това ми осигури тази работа. 402 00:43:16,809 --> 00:43:20,438 Чакай сега майтапиш се Никога не сте чували за Chubby Checker? 403 00:43:20,604 --> 00:43:24,275 Добре тогава, но никога не съм имал чувал музиката му преди. 404 00:43:24,442 --> 00:43:28,446 Но ми харесва. Това е добре Има копринен глас. 405 00:43:28,612 --> 00:43:31,615 Да, страхотен е. Сега всички танцуват на него. 406 00:43:31,782 --> 00:43:34,243 Гледай пътя, Тони. 407 00:43:36,829 --> 00:43:38,914 Чували сте тази песен. 408 00:43:39,081 --> 00:43:42,376 - Не мисля, не. - Как не знаеш тази музика? 409 00:43:42,543 --> 00:43:47,590 Арета Франклин. пълничък каре, Литъл Ричард, Сам Кук. 410 00:43:47,757 --> 00:43:50,593 Хайде, докторе. Това са вашите хора. 411 00:44:05,232 --> 00:44:09,070 - Искаш ли нещо? Отивам да си купя цигари. - Не, благодаря. 412 00:44:37,598 --> 00:44:41,477 - Той взе камъка и го сложи в джоба си. - Благодаря ти, Олег. 413 00:44:41,644 --> 00:44:44,438 Хубава поло тениска. Забавление с разнообразие... 414 00:44:48,067 --> 00:44:50,861 Купих ти ябълка. 415 00:44:55,491 --> 00:44:59,036 Преди да тръгнем, Тони, трябва да поговорим. 416 00:45:00,746 --> 00:45:03,833 - Олег каза какво си направил. - Какво? 417 00:45:03,999 --> 00:45:08,254 Откраднахте нефритен камък от магазина. Той те видя да го правиш. 418 00:45:08,420 --> 00:45:12,258 - Не съм откраднал камък. - Взе го и го сложи в джоба си. 419 00:45:12,424 --> 00:45:17,263 - Вдигнах камък от земята. - Защо да вдигате камък от земята? 420 00:45:17,429 --> 00:45:21,100 аз не знам Защото аз не крада. 421 00:45:21,267 --> 00:45:25,187 - Това е обикновен камък. - Защо искаш обикновен камък? 422 00:45:25,354 --> 00:45:28,774 - Просто трябва да имаш късмет, може би. - Мръсник? 423 00:45:28,941 --> 00:45:31,360 - да - Мога да го гледам. 424 00:45:45,541 --> 00:45:48,210 Влезте с него и го платете. 425 00:45:48,377 --> 00:45:53,507 Казах, че германецът е хитър. той Обвинявай ме за нещо, което не съм направил! 426 00:45:53,674 --> 00:45:56,844 - Платете и ще се почувствате по-добре. - Чувствам се добре. 427 00:45:57,011 --> 00:46:01,098 Не плащам за обикновен камък че намерих. 428 00:46:01,265 --> 00:46:04,268 Не шофирайте, г-н Валелонга. 429 00:46:07,104 --> 00:46:09,607 Върни го обратно. 430 00:46:32,755 --> 00:46:35,591 - Чувстваш ли се по-добре? - не 431 00:46:35,758 --> 00:46:41,138 - Ще се радвам да ти купя камъка, Тони. - Мамка му същото. Ти развали забавлението. 432 00:47:18,259 --> 00:47:20,344 Извинете, сър. 433 00:47:20,511 --> 00:47:23,180 - Аз съм с групата. - Всичко е готово. 434 00:47:23,347 --> 00:47:26,892 - Това не е пианото, нали? - Това е всичко. 435 00:47:27,059 --> 00:47:30,145 - Не е Steinway. - Късно? 436 00:47:30,312 --> 00:47:34,858 Д-р Шърли свири само на Steinway- крила. Това е в договора му. 437 00:47:35,025 --> 00:47:40,531 - Коя е д-р Шърли? - Дон Шърли Трио свири тук тази вечер. 438 00:47:40,698 --> 00:47:44,868 - Наистина ли има значение? - да Това е в договора му. 439 00:47:46,495 --> 00:47:50,291 Черните могат да залагат на всичко която се поставя пред тях. 440 00:47:54,628 --> 00:47:58,090 Но това е скапано пиано. И в него има боклуци. 441 00:47:58,257 --> 00:48:01,468 - Извади го тогава. - Какво каза? 442 00:48:03,470 --> 00:48:05,806 Ти ме чу. 443 00:48:07,683 --> 00:48:12,271 Имате два, три часа. Вземете чист Steinway там. 444 00:48:12,438 --> 00:48:15,816 - Тук няма Стайнуей. - Не е мой проблем. 445 00:48:15,983 --> 00:48:20,487 - Индиана няма две пиана Steinway. - Тогава можете да пипнете свинското. 446 00:48:20,654 --> 00:48:23,282 Кой ме мислиш, спадж? 447 00:48:52,644 --> 00:48:57,775 Скъпа Долорес, тази сутрин Ядох пържола и яйца за закуска. 448 00:48:57,941 --> 00:49:01,779 Групата свири на много хубави куки. 449 00:49:01,945 --> 00:49:04,823 Д-р Шърли и аз разбираме се доста добре. 450 00:49:04,990 --> 00:49:09,453 Но понякога се натъжава и затова пие твърде много. 451 00:49:09,620 --> 00:49:15,042 Не знаех колко красива е страната е. Сега, когато го виждам, знам. 452 00:49:15,209 --> 00:49:19,630 Нямате представа колко красива е природата. Толкова е красиво, както се казва. 453 00:49:19,797 --> 00:49:24,301 И трафикът тук в страната е такъв равно на нула. Добре ми стои. 454 00:49:24,468 --> 00:49:30,891 Ям спагети с кюфтета който има вкус на кетчуп върху юфка. 455 00:49:31,058 --> 00:49:35,729 Сега се насочваме на юг. Пиша, когато сме на юг. 456 00:49:35,896 --> 00:49:41,276 Обичам те Съпругът ти Тони. PS. Целуни децата далеч от мен. 457 00:49:45,697 --> 00:49:49,159 ДОБРЕ ДОШЛИ В КЕНТЪКИ 458 00:49:49,326 --> 00:49:52,496 - Имате ли семейство, докторе? - Не точно. 459 00:49:52,663 --> 00:49:56,667 Не точно? Или имате или нямате. 460 00:49:56,834 --> 00:50:01,296 - Това е дълга история, Тони. - А? Сега за много ли бързаме? 461 00:50:02,840 --> 00:50:07,302 - Бъдете чути. - Имам брат някъде. 462 00:50:08,429 --> 00:50:12,599 Виждахме се от време на време, но се случваше все по-трудно поддържа връзка. 463 00:50:12,766 --> 00:50:16,228 Проклятието на музиканта, предполагам. 464 00:50:16,395 --> 00:50:18,856 Винаги в движение. 465 00:50:19,022 --> 00:50:23,444 Като панаирен работник. Или престъпник. 466 00:50:23,610 --> 00:50:27,114 - Повлия на брака ми. - Женен ли си? 467 00:50:27,281 --> 00:50:30,284 Къде. юни. 468 00:50:30,451 --> 00:50:34,455 Добър човек. Лоша граматика, но добра душа. 469 00:50:34,621 --> 00:50:39,334 - Ти я беше харесал. - юни. Като майката на Ласи. 470 00:50:41,545 --> 00:50:46,675 За съжаление не можах да бъда съпруг и концертиращ пианист. 471 00:50:46,842 --> 00:50:50,179 Не можах да се справя двата свята. 472 00:50:51,513 --> 00:50:57,269 Кентъки пържено пиле! В Кентъки! Кога се случва? 473 00:50:57,436 --> 00:51:01,356 ПЪРЖЕНО ПИЛЕ ПО КЕНТЪКИ "добро е за оближаване на пръстите" 474 00:51:08,697 --> 00:51:10,657 Хей момчета! 475 00:51:11,658 --> 00:51:14,953 - Искаш ли малко? - Това е добре. Благодаря ти, Тони. 476 00:51:18,123 --> 00:51:24,463 Най-доброто пържено пиле в Кентъки за мен са яли. Тук е по-свежо, а? 477 00:51:24,630 --> 00:51:29,927 - Апетитът ви е абсолютно несравним. - Купих, за да можеш да имаш малко. 478 00:51:30,093 --> 00:51:34,473 - Не съм ял пържено пиле. - Кого се опитваш да заблудиш? 479 00:51:34,640 --> 00:51:39,019 Вашият вид обича пържено пиле с царевична каша и кейл. 480 00:51:39,186 --> 00:51:43,315 Обичам го с. Негърът готви го правеше през цялото време в армията. 481 00:51:43,482 --> 00:51:48,403 - Имате тясна представа за мен. - Или как? .Остър съм. 482 00:51:48,570 --> 00:51:51,448 Не, не си остър. Вие сте боклук. 483 00:51:51,615 --> 00:51:57,204 Не всички чернокожи харесват една и съща музика и не ядем една и съща храна. 484 00:51:57,371 --> 00:51:59,665 Чакай малко сега. 485 00:51:59,831 --> 00:52:04,461 Ако кажеш, че обичаме пица и паста да не се обидя. 486 00:52:04,628 --> 00:52:08,048 ти не разбираш Предполагате, че всички негри... 487 00:52:08,215 --> 00:52:10,551 - Искаш ли или не? - не 488 00:52:10,717 --> 00:52:13,762 Ела пак. Кажете, че не мирише добре. 489 00:52:13,929 --> 00:52:18,350 Мирише добре. Не искам да има мазнина по одеялото ми. 490 00:52:18,517 --> 00:52:21,353 „Напълнявам на одеялото си“...! 491 00:52:21,520 --> 00:52:26,567 Отхапете. Няма да умреш от това. Вземете го сега. Хвърлям го отзад. 492 00:52:26,733 --> 00:52:31,363 Не смей да го правиш. Имате ли чинии или прибори? 493 00:52:31,530 --> 00:52:34,992 - Трябва да се яде с ръце. - Не мога. 494 00:52:35,158 --> 00:52:40,789 Сега яжте, вземете го. трябва да карам. Десет на две на волана. Вземете го сега! 495 00:52:40,956 --> 00:52:43,375 Ето го. 496 00:52:44,501 --> 00:52:50,257 - Не мога да го направя, Тони. - Яжте фенството сега! Господи 497 00:53:00,559 --> 00:53:03,061 А, не е добре? 498 00:53:07,983 --> 00:53:10,360 Просто изглежда… 499 00:53:10,527 --> 00:53:12,821 ... толкова нехигиенично. 500 00:53:12,988 --> 00:53:16,867 На кого му пука, по дяволите? Просто се отпуснете и му се насладете. 501 00:53:17,034 --> 00:53:22,289 Баща ми винаги казваше: „Каквото и да правиш, направи го сто процента. 502 00:53:22,456 --> 00:53:25,959 Когато работите, работете. Когато се смееш, смей се. 503 00:53:26,126 --> 00:53:29,296 Когато ядете, яжте сякаш това е последното ви хранене. 504 00:53:29,463 --> 00:53:33,675 Искате ли още една хапка? тук Вземете гърда. вкусен 505 00:53:35,218 --> 00:53:38,930 - Вземи го. Ето го. - Какво правим с краката? 506 00:53:41,975 --> 00:53:44,227 Ние правим това. 507 00:53:45,228 --> 00:53:47,731 Това е, което правим. 508 00:53:54,655 --> 00:53:56,865 Така че да. 509 00:54:07,042 --> 00:54:10,671 - А? Катериците го изяждат. - Покажи го, Тони. 510 00:54:10,837 --> 00:54:14,299 - Природата рециклира всичко. - Вдигни го. 511 00:54:45,706 --> 00:54:48,083 САМО ЗА ЦВЕТНИ 512 00:54:48,250 --> 00:54:50,711 Това не може да е правилно. 513 00:54:52,212 --> 00:54:57,175 Тук пише: „Уютно като в собствен дом.“ 514 00:54:57,342 --> 00:55:01,763 - Прилича на задника ми. - Тук е. 515 00:55:07,894 --> 00:55:10,397 Квадратната, моля. 516 00:55:10,564 --> 00:55:13,191 - Само този? - благодаря ви 517 00:55:18,405 --> 00:55:23,952 - Ако искаш нещо, аз съм в Easton Inn. - Благодаря, Тони. 518 00:55:28,415 --> 00:55:32,586 - Хей, Флойд, свършихме! - Не мога да играя. Моето рамо. 519 00:55:32,753 --> 00:55:36,381 Ти и проклетото ти рамо. 520 00:55:36,548 --> 00:55:40,969 - Хей, снобът. искаш ли да играем - Как каза? 521 00:55:41,136 --> 00:55:46,600 - Хайде, един човек ни липсва. - За предпочитане не. 522 00:55:46,767 --> 00:55:51,021 - Прекалено мил ли си за нас? - Не, не, остави го на мира. 523 00:55:51,188 --> 00:55:55,776 Просто го е страх че униформата на иконома ще стане прашна. 524 00:55:55,942 --> 00:56:00,280 Просто отивам да… На път съм да се срещна с приятел. 525 00:56:01,615 --> 00:56:03,950 Благодаря за нищо тогава. 526 00:56:05,994 --> 00:56:10,081 Флойд, хайде сега! - Млъкни и ме остави на мира! 527 00:56:44,157 --> 00:56:47,953 „За една безпроблемна почивка.“ 528 00:56:57,337 --> 00:57:01,007 „Хубави вечери за претенциозните.“ 529 00:57:02,968 --> 00:57:06,012 - Да? - Горе! Това е Джордж! нагоре! 530 00:57:06,972 --> 00:57:10,141 Тони, хайде! побързайте! 531 00:57:10,308 --> 00:57:12,477 Д-р Шърли е в беда. 532 00:57:12,644 --> 00:57:16,189 Влязох в един бар и видя д-р Шърли да се блъска наоколо. 533 00:57:16,356 --> 00:57:19,067 Не знаех какво да правя. 534 00:57:19,234 --> 00:57:23,822 Кой го пусна от клетката? И му сложиха малка вратовръзка. 535 00:57:25,991 --> 00:57:28,493 Пуснете го! 536 00:57:30,537 --> 00:57:33,123 Какво, по дяволите, правим тук, момчета? 537 00:57:33,290 --> 00:57:36,543 Остави го на него. Излизаме, няма да има проблеми. 538 00:57:36,710 --> 00:57:42,215 - Просто исках вечеря, Тони. - Отиваме. няма проблеми хайде 539 00:57:42,382 --> 00:57:45,802 Той остава тук. Имаме нужда от стоманена вата за съдовете. 540 00:57:45,969 --> 00:57:51,349 Слушайте, идиоти. Направи си сам услуга и го пусни. Сега! 541 00:57:54,269 --> 00:57:58,773 - Кажи го хубаво. - Просто го казах хубаво. 542 00:57:58,940 --> 00:58:02,402 Негърът ще си получи заслуженото. 543 00:58:03,862 --> 00:58:07,657 А ти... нямаш претенции. 544 00:58:10,660 --> 00:58:16,708 Може би. Но каквото и да се случи тук тогава ще сложа куршум в черепа ти. 545 00:58:18,710 --> 00:58:22,172 Той няма пистолет, Рей! Той лъже! 546 00:58:22,339 --> 00:58:25,467 Ако не го направи тогава? 547 00:58:28,929 --> 00:58:34,142 аз не лъжа И не позволявам това се случва в моя бар. 548 00:58:37,228 --> 00:58:40,732 Пусни чернотата. Пуснете го! 549 00:58:40,899 --> 00:58:44,694 Ела пак. Изкарайте го оттук. 550 00:58:45,654 --> 00:58:51,117 - Северните щати трябва да напуснат моя бар. - Върви сега, Джордж. Давай, давай! 551 00:58:55,497 --> 00:58:57,499 Върви сега! 552 00:59:03,546 --> 00:59:08,885 - Ти луд ли си? - Съжалявам, че ви поставих в беда. 553 00:59:09,052 --> 00:59:13,139 - Чакай, чакай, чакай. - Пак ли ще повръщаш? 554 00:59:14,182 --> 00:59:16,267 аз съм добре 555 00:59:16,434 --> 00:59:20,563 не те разбирам Можеше да си пил тук. 556 00:59:20,730 --> 00:59:25,735 - Просто имах нужда от въздух. - Въздух? знаеш ли къде си 557 00:59:27,153 --> 00:59:30,991 - Географията наистина ли има значение? - А? 558 00:59:31,157 --> 00:59:38,206 Ако бях в бар във вашия квартал, тогава разговорът щеше ли да е различен? 559 00:59:40,792 --> 00:59:45,839 От сега нататък никъде не ходиш без мен. Никъде! 560 00:59:46,006 --> 00:59:48,383 - Разбра ли? - Разбирам. 561 00:59:49,759 --> 00:59:53,013 - Къде е твоята стая? - Тони, 562 00:59:53,179 --> 00:59:55,432 какво? 563 00:59:55,598 --> 00:59:59,894 - Наистина ли имаш пистолет? - Разбира се, че не. 564 01:00:00,061 --> 01:00:02,772 Къде е проклетата ти стая? 565 01:00:06,943 --> 01:00:09,821 - Хайде де. - Ето го. 566 01:00:09,988 --> 01:00:13,575 Трябва да си лягате, докторе. Имате голям концерт утре. 567 01:00:34,846 --> 01:00:39,309 благодаря Луисвил, благодаря ти за вашето топло гостоприемство. 568 01:00:44,105 --> 01:00:46,649 благодаря благодаря 569 01:00:54,407 --> 01:00:58,620 Не бъди мързелив, Тони. Артикулиран. „Бети Ботър стана мрачно масло.“ 570 01:00:58,787 --> 01:01:00,872 Бети Ботър... 571 01:01:01,039 --> 01:01:04,042 Бети се огорчи... 572 01:01:04,209 --> 01:01:06,419 Кой го казва? 573 01:01:06,586 --> 01:01:09,130 Певците правят гласови упражнения. 574 01:01:09,297 --> 01:01:14,385 - Спортистите загряват преди тренировка. - Спортистите тренират, а не тренират. 575 01:01:14,552 --> 01:01:17,555 - Ще опитаме отново. - По дяволите. 576 01:02:42,348 --> 01:02:47,437 Милорд, нашият много специален гост от далечния север: 577 01:02:47,604 --> 01:02:49,689 Дон Шърли! 578 01:02:53,484 --> 01:02:56,696 Г-н Шърли е придружен от членовете на неговото трио- 579 01:02:56,863 --> 01:03:00,283 - Олег Малакович и Джордж Дайър- 580 01:03:00,450 --> 01:03:05,580 - и неговите помощници Тони Вале... Валелонгия. 581 01:03:10,835 --> 01:03:13,129 Това е жена ми Маргарет. 582 01:03:13,296 --> 01:03:17,592 Ако го вземем, ще вземем Дони с нас твърде малко презентации. 583 01:03:19,844 --> 01:03:22,222 Ще се срещнете с Дон Шърли. 584 01:03:24,265 --> 01:03:29,270 - Какво е това? - Сандвич с червен пипер и сирене. 585 01:03:40,490 --> 01:03:43,117 Съжалявам, нищо за мен. 586 01:03:47,705 --> 01:03:49,791 След това караме... 587 01:03:49,958 --> 01:03:54,420 Попитахме нашите служители какво Г-н Шърли може да иска да яде. 588 01:03:54,587 --> 01:04:00,468 Така че момчетата в кухнята се размърдаха специално меню в чест на нашия гост. 589 01:04:00,635 --> 01:04:04,472 Домашно пържено пиле. 590 01:04:09,519 --> 01:04:12,897 Сега така. Вземете го, сервирайте го горещ! 591 01:04:44,262 --> 01:04:46,597 благодаря 592 01:04:46,764 --> 01:04:49,100 Правим кратка почивка. 593 01:04:51,978 --> 01:04:56,482 - Съжалявам, Дон. Добре изиграно там. - благодаря ви 594 01:04:56,649 --> 01:05:00,320 Търсите тоалетната? Нека ти помогна. 595 01:05:00,486 --> 01:05:03,197 Там пред това дърво. 596 01:05:07,827 --> 01:05:13,082 - Предпочитам да не го използвам. - Отстрани изглежда много по-зле. 597 01:05:13,249 --> 01:05:17,962 - Знаеш го от опит. - Никога не съм получавал оплаквания. 598 01:05:21,799 --> 01:05:26,262 Мога да отида в мотела си и отиди до тоалетната там. 599 01:05:26,429 --> 01:05:29,974 Но отнема поне половин час. 600 01:05:32,310 --> 01:05:34,437 Щастливи сме да чакаме. 601 01:05:35,897 --> 01:05:38,900 Дали да не остана? Можеш да пикаеш в гората. 602 01:05:39,067 --> 01:05:43,738 - Животните уринират в гората. - Отнема 20 минути до мотела. 603 01:05:43,905 --> 01:05:48,785 Тогава карай там, за да мога да се върна и край на концерта. 604 01:05:48,951 --> 01:05:52,455 - Обичам да пикая в гората. - Знам това. 605 01:05:52,622 --> 01:05:56,292 защо ми се сърдиш Не си измислям правилата тук. 606 01:05:56,459 --> 01:05:59,670 не? Кой го прави тогава? 607 01:06:00,505 --> 01:06:04,133 Имаш предвид просто защото съм бял и бели ли са? 608 01:06:04,300 --> 01:06:08,679 Беше много предубедено да го кажа. Много предубеден. 609 01:06:08,846 --> 01:06:13,851 Имам повече общо с евреите на Второ авеню, отколкото lantis тук. 610 01:06:14,018 --> 01:06:17,730 - Погледнете пътя. - Казваш това, когато не искаш да чуеш. 611 01:06:17,897 --> 01:06:20,400 Гледайте пътя! 612 01:06:24,070 --> 01:06:28,699 аз не разбирам Как може да се усмихва и да се ръкуват така? 613 01:06:28,866 --> 01:06:34,080 Молят ме да отида на външната палуба Пикая на пода в хола. 614 01:06:34,247 --> 01:06:36,374 не го правете 615 01:06:38,000 --> 01:06:41,337 Остават ни много концерти. 616 01:06:43,214 --> 01:06:47,927 - И? - Длъжни сме да ги изиграем. 617 01:06:49,762 --> 01:06:54,642 знам това Ако не играеш не ни плащат. какво искаш да кажеш 618 01:06:54,809 --> 01:06:59,939 Пак ще се случат гадни неща, така че се контролирайте. 619 01:07:00,106 --> 01:07:03,651 Не ми проповядвай, голтуп. 620 01:07:05,653 --> 01:07:11,159 Д-р Шърли можеше да остане на север и беше тормозен и платен повече. 621 01:07:11,325 --> 01:07:13,744 Но той поиска това. 622 01:07:18,791 --> 01:07:20,960 защо 623 01:07:39,645 --> 01:07:42,356 какво правиш за бога 624 01:07:42,523 --> 01:07:47,028 - Писмо. - Прилича на бележка на похитител. 625 01:07:47,195 --> 01:07:49,614 мога ли 626 01:07:55,828 --> 01:08:00,583 "Карета Долорес"... К-а-р-а. Това не е превозно средство. 627 01:08:00,750 --> 01:08:05,171 „Срещам всички високо и видни граждани“. 628 01:08:06,214 --> 01:08:11,928 „Хора, които използват хубави думи, но ти ме познаваш, аз се оправям." 629 01:08:12,094 --> 01:08:16,390 — Аз съм добър глупак. Говорещ с c-k. 630 01:08:16,557 --> 01:08:20,811 „Докато пиша това писмо ям ли картофен чипс"- 631 01:08:20,978 --> 01:08:24,190 - "и започвам да жадувам." 632 01:08:24,357 --> 01:08:28,319 „Изпрах си чорапите и ги изсуших на телевизора." 633 01:08:28,486 --> 01:08:33,783 — Ще имам ютията. Знаеш, че е жалко, нали? 634 01:08:33,950 --> 01:08:36,160 какво се опитваш да кажеш 635 01:08:36,327 --> 01:08:40,081 аз не знам Че ми липсва и такива. 636 01:08:40,248 --> 01:08:45,461 Напиши го тогава, но по някакъв начин както никой не е правил досега. 637 01:08:45,628 --> 01:08:48,172 И без ругатните. 638 01:08:48,339 --> 01:08:50,716 Нещо като... 639 01:08:50,883 --> 01:08:53,386 Напишете го тук. 640 01:08:54,804 --> 01:08:58,599 - Скъпа Долорес... - Започвам нов. 641 01:08:58,766 --> 01:09:01,769 Скъпа Долорес. 642 01:09:03,771 --> 01:09:06,899 Когато мисля за теб... 643 01:09:07,066 --> 01:09:11,070 ... напомня ми се за красивите равнини на Айова. 644 01:09:11,237 --> 01:09:14,991 - Кои равнини? - Равнините. 645 01:09:15,157 --> 01:09:18,619 S-I-ä-t-t-e-r. Големите полета, които видяхме. 646 01:09:18,786 --> 01:09:22,331 Точно така. Те бяха хубави. Равнини. 647 01:09:22,498 --> 01:09:29,297 Тук се наричат ​​големи полета. 648 01:09:29,463 --> 01:09:33,593 Тони, без обяснения. Просто пишете това, което казвам. 649 01:09:33,759 --> 01:09:35,428 не е добре 650 01:09:35,595 --> 01:09:38,514 Разстоянието между нас... 651 01:09:39,599 --> 01:09:42,602 ... отнема силата от мен. 652 01:09:42,768 --> 01:09:44,895 ...между нас... 653 01:09:45,062 --> 01:09:49,442 Моето време и моите преживявания без теб са безсмислени за мен. 654 01:09:52,987 --> 01:09:57,408 Да се влюбя в теб беше най-лесно както съм правил някога. 655 01:09:57,575 --> 01:10:02,288 Влюбвам се в теб... 656 01:10:02,455 --> 01:10:05,124 Това е адски романтично. 657 01:10:05,291 --> 01:10:08,544 ...беше най-лесно както съм правил някога. 658 01:10:08,711 --> 01:10:11,589 Само ти означаваш нещо за мен. 659 01:10:11,756 --> 01:10:14,800 И всеки ден, който живея Уведомен съм за това. 660 01:10:14,967 --> 01:10:17,970 Обичах те в деня, когато се срещнахме. 661 01:10:18,137 --> 01:10:23,184 Обичам те днес и ще го направя обичам те до края на живота си. 662 01:10:25,227 --> 01:10:27,938 Мога ли да напиша "PS. Целуни децата"? 663 01:10:28,105 --> 01:10:30,691 - ПС? - Да, някак накрая. 664 01:10:32,068 --> 01:10:37,114 Това е като да включиш звънец в края на Седморката на Шостакович. 665 01:10:37,281 --> 01:10:39,367 окей И това е добре? 666 01:10:40,409 --> 01:10:42,495 Това е перфектно, Тони. 667 01:10:46,374 --> 01:10:49,126 Всички говорят за Уили Мейс през 1954 г. 668 01:10:49,293 --> 01:10:54,298 Той не беше най-добрият ловец. Беше Джо ДиМаджио. 1936 г. 669 01:10:54,465 --> 01:10:59,804 Втори мач от Световните серии. Последен излет, 150 метра... 670 01:11:02,431 --> 01:11:07,269 - харесва ли ти - Хубав костюм. 671 01:11:07,436 --> 01:11:10,231 Той изглежда точно като теб. 672 01:11:10,398 --> 01:11:12,900 той ли 673 01:11:13,067 --> 01:11:16,237 По отношение на размера, да. 674 01:11:17,446 --> 01:11:20,366 Това е около 52. 675 01:11:20,533 --> 01:11:23,077 няма ли да го пробваш 676 01:11:23,244 --> 01:11:27,790 Трябва ли да носите смокинг на сцената? всяка вечер? Можете да варирате малко. 677 01:11:27,957 --> 01:11:30,835 Опитваме го. Имаме много време. 678 01:11:33,587 --> 01:11:35,715 веднага се връщам 679 01:11:35,881 --> 01:11:38,551 - Сервирайте. - Мога ли да ви помогна? 680 01:11:38,718 --> 01:11:42,888 Искаме да пробваме хубавия сив костюм в прозореца. Имате ли го в размер 52? 681 01:11:43,055 --> 01:11:44,807 разбира се 682 01:11:47,268 --> 01:11:50,938 - Така е. - Пробната е там, сър. 683 01:11:51,105 --> 01:11:56,110 - благодаря ви Става бързо. - Гледам няколко вратовръзки за теб. 684 01:11:58,529 --> 01:12:01,991 извинение Не трябва да го опитвате. 685 01:12:03,993 --> 01:12:06,036 как така 686 01:12:06,203 --> 01:12:10,040 Ако искате първо да го купите, тогава ние ще се радваме да го променим за вас. 687 01:12:12,418 --> 01:12:14,795 разбирам 688 01:13:16,273 --> 01:13:18,818 - Да? - Това Тони Валелонга ли е? 689 01:13:18,984 --> 01:13:22,488 - Аз съм. - Полицай Триплет, полицията на Мейкън. 690 01:13:27,493 --> 01:13:30,204 YMCA МАКЪН 691 01:13:31,664 --> 01:13:35,000 Хей, полицай. Някой ми се обади за д-р Шърли. 692 01:13:35,960 --> 01:13:38,087 хайде 693 01:13:42,132 --> 01:13:45,553 - Приятелят му е тук. - благодаря ви 694 01:13:50,850 --> 01:13:53,477 Дай му кърпа, за бога. 695 01:13:53,644 --> 01:13:57,314 ти адвокат ли си Обади се един. Ще доведем леля ти. 696 01:13:57,481 --> 01:14:02,236 - За какво? - Режисьорът хвана тези двамата. 697 01:14:04,363 --> 01:14:09,243 Може ли да свалим белезниците и да вземем на панталоните му и да говорим за това? 698 01:14:09,410 --> 01:14:12,413 Разбира се, че можем, но ние не го правим. 699 01:14:12,580 --> 01:14:17,877 слушайте Тръгваме утре сутринта. Никога повече няма да ни видите. 700 01:14:18,043 --> 01:14:21,422 Трябва да можем да направим нещо да го решим. 701 01:14:21,589 --> 01:14:25,009 Ако го пуснеш и тогава ще ти дам нещо като благодарност? 702 01:14:26,343 --> 01:14:29,388 - Подкупвате ли ни? - Не. И по дяволите. 703 01:14:29,555 --> 01:14:32,099 подарък. Благодаря ви. 704 01:14:32,266 --> 01:14:36,228 И така, какъв вид благодарност? 705 01:14:36,395 --> 01:14:40,357 Един вид дарение за полицията. на теб. 706 01:14:40,524 --> 01:14:44,445 Точно това, което искате. Харесвате ли костюми? 707 01:14:44,612 --> 01:14:47,156 Днес се разхождах във вашия хубав град- 708 01:14:47,323 --> 01:14:51,452 - и видях магазин, който продаваше костюми. Хубави костюми. 709 01:14:51,619 --> 01:14:57,625 Като благодарност, трябва ли да направя дарение, да ти купя костюм къде? 710 01:14:58,667 --> 01:15:02,254 Обличаш се и извежда жена си на вечеря. 711 01:15:02,421 --> 01:15:06,300 Момчета като теб работят здраво. Вие го заслужавате. 712 01:15:13,766 --> 01:15:17,519 Отнесоха се погрешно към мен и ти ги награди. 713 01:15:18,646 --> 01:15:23,108 Ще те заведа на концертите. Как го правя не е твой проблем. 714 01:15:23,275 --> 01:15:27,488 - Не трябваше да ги подкупваш. - Направих каквото трябваше. 715 01:15:27,655 --> 01:15:31,992 - Ако се разчуе, с кариерата ви е свършено. - Добре, Тони. 716 01:15:32,159 --> 01:15:36,747 - Спрете с вашия фалшив алтруизъм. - Какво, по дяволите, означава това? 717 01:15:36,914 --> 01:15:41,752 Знаеш ли, ако пропусна концерт тогава ви струва половината от заплатата ви. 718 01:15:41,919 --> 01:15:47,257 Разбира се, че знам, неблагодарно копеле. Мислиш ли, че го правя за забавление? 719 01:15:47,424 --> 01:15:51,887 Тази вечер те спасих. Така че може би покажете малко благодарност. 720 01:15:52,054 --> 01:15:56,266 И ти казах да не ходи никъде без мен! 721 01:15:56,433 --> 01:15:59,937 Предполагах, че ще го направиш че това ще бъде изключение. 722 01:16:34,680 --> 01:16:38,392 Трябва ли да си купя грим или нещо подобно? на концерта утре? 723 01:16:38,559 --> 01:16:42,229 - Не, мога да се справя. - сигурен ли си Синият тиранин се вижда. 724 01:16:42,396 --> 01:16:46,150 - Казах, че мога да се справя. - Добре. 725 01:17:00,205 --> 01:17:04,501 - Тони Лип? - Доминик, Магс. Какво, по дяволите, правиш тук? 726 01:17:04,668 --> 01:17:08,047 Бруклин ни изпрати тук. Да уреди някои неща. 727 01:17:10,758 --> 01:17:14,178 - Кой е черният? - Работя за него. 728 01:17:14,344 --> 01:17:17,139 защо Загубихте ли залог? 729 01:17:18,348 --> 01:17:21,185 какво по дяволите правиш 730 01:17:21,351 --> 01:17:26,148 Ако имате нужда от работа, елате при мен. Ще ти намеря работа. 731 01:17:26,315 --> 01:17:29,318 Ще имам нужда от теб тази седмица. 732 01:17:29,485 --> 01:17:32,696 - Тогава печелите истински пари. - Много пари. 733 01:17:33,781 --> 01:17:37,785 - Вече правя пари. - Удвоявам го. 734 01:17:39,286 --> 01:17:44,958 Тук не е мястото да говорим за това. Аз работя тук. 735 01:17:45,125 --> 01:17:48,378 Ще се срещнем на бара точка осем. разбираш ли 736 01:17:48,545 --> 01:17:52,841 - Добре. Тогава ще се видим по-късно. - Забрави този човек. 737 01:17:53,008 --> 01:17:56,470 Съжалявам, докторе. Те са приятели от Ню Йорк. 738 01:17:56,637 --> 01:17:59,348 Носиш ли багажа на д-р Шърли? 739 01:18:32,506 --> 01:18:36,510 Обадих се в стаята му. Скоро ще слезе. 740 01:18:44,434 --> 01:18:47,312 - Здравейте, докторе. - Къде отиваш? 741 01:18:48,939 --> 01:18:52,651 Просто ще сляза долу и ще пия. 742 01:18:53,652 --> 01:18:56,697 С твоя приятел Доминик? 743 01:18:57,906 --> 01:19:02,870 Преди да приеме предложението му тогава трябва да говорим. 744 01:19:03,829 --> 01:19:07,958 Тони, така мисля че вършиш фантастична работа. 745 01:19:08,959 --> 01:19:14,214 Така че искам официално да ти предложа брак позицията на моя екскурзовод. 746 01:19:14,381 --> 01:19:21,138 Със заглавието идва отговорността, но и по-висока заплата. 747 01:19:22,598 --> 01:19:24,308 не 748 01:19:24,474 --> 01:19:26,560 не благодаря 749 01:19:27,686 --> 01:19:31,982 Разбрахме се за 125 на седмица плюс разходи. 750 01:19:32,149 --> 01:19:34,985 Това е нашата сделка. окей 751 01:19:36,069 --> 01:19:40,365 Няма да ходя никъде, докторе. Бих отишла да им кажа. 752 01:19:50,918 --> 01:19:52,878 Тони! 753 01:19:56,840 --> 01:19:59,468 Съжалявам за това снощи. 754 01:20:03,180 --> 01:20:06,141 Не се тревожи за това. 755 01:20:06,308 --> 01:20:09,937 Работил съм в нощни клубове в Ню Йорк през целия си живот. 756 01:20:10,103 --> 01:20:12,356 знам... 757 01:20:12,522 --> 01:20:15,150 ...че светът е сложен. 758 01:20:27,079 --> 01:20:31,083 - Къде се научи да свириш така? - Майка ми. 759 01:20:31,250 --> 01:20:34,086 Майка ти? наистина ли 760 01:20:35,128 --> 01:20:38,715 Тя ме научи да свиря на стар спинет. 761 01:20:38,882 --> 01:20:43,178 Колкото можех по-бързо обиколихме Флорида Panhandle. 762 01:20:43,345 --> 01:20:46,807 Давахме малки концерти в енорийски домове и аудитории. 763 01:20:46,974 --> 01:20:52,562 Човек, който ме видя да играя, ме вкара в Ленинградската музикална консерватория. 764 01:20:52,729 --> 01:20:56,316 Бях първият негър в историята който влезе там. 765 01:20:56,483 --> 01:21:01,154 - Учили ли са те на песните, които свириш сега? - Научих се да свиря класическа музика. 766 01:21:01,321 --> 01:21:05,284 Брамс, Ференц Лист, Бетовен, Шопен. 767 01:21:06,743 --> 01:21:09,830 Това беше единственото нещо, което исках да играя. 768 01:21:09,997 --> 01:21:15,669 Но звукозаписната компания ме накара да започна вместо това популярна музикална кариера. 769 01:21:15,836 --> 01:21:21,550 Казаха, че хората никога няма да приемат черен пианист на класическа сцена. 770 01:21:21,717 --> 01:21:25,721 Искаха да ме направят на още един цветнокож артист. 771 01:21:25,887 --> 01:21:31,310 Някой, който пуши, когато играе, слага чаша уиски на пианото- 772 01:21:31,476 --> 01:21:35,564 - и се оплаква, че не го прави уважаван като Артър Рубинщайн. 773 01:21:35,731 --> 01:21:40,902 Не виждаш Артър Рубинщайн сложи чаша уиски на пианото. 774 01:21:42,487 --> 01:21:48,201 Само да бяхте свирили класически песни тогава щеше да е голяма грешка. 775 01:21:48,368 --> 01:21:52,706 грешка? Да свири музика като мен практикували ли сте цял живот да играете? 776 01:21:52,873 --> 01:21:56,960 Практикувано? Какво си ти, тюлен? Хората обичат това, което правите. 777 01:21:57,127 --> 01:22:02,007 Всеки може да звучи като Бетовен или Джо Пан и другите, които казахте. 778 01:22:02,174 --> 01:22:04,801 Но твоята музика... 779 01:22:04,968 --> 01:22:08,096 ...какво правиш... 780 01:22:08,263 --> 01:22:11,266 Само ти можеш да го направиш. 781 01:22:12,559 --> 01:22:14,644 Благодаря ти, Тони. 782 01:22:18,982 --> 01:22:22,319 Но не всеки може да свири Шопен. 783 01:22:22,486 --> 01:22:24,946 Не както мога. 784 01:22:28,700 --> 01:22:34,164 Дърветата са свалили листната си покривка и е изсъхнал до сиво и кафяво. 785 01:22:34,331 --> 01:22:39,878 „Видях милиони дървета напудрени със сняг като в приказка." 786 01:22:40,045 --> 01:22:42,339 Той е толкова изразителен. 787 01:22:42,506 --> 01:22:48,136 - Писмата на Лип не са лоши. - Това е в семейството. 788 01:22:48,303 --> 01:22:52,974 Твърди се, че нашият прародител е помогнал на да Винчи със Сикстинската капела. 789 01:22:53,141 --> 01:22:57,771 Имате предвид Микеланджело? Какво има Микеланджело с писма да правя? 790 01:22:57,938 --> 01:23:00,440 Ние сме артистично семейство. 791 01:23:00,607 --> 01:23:07,030 „Броя часовете, минутите и секундите, докато си в прегръдките ми." 792 01:23:07,197 --> 01:23:10,450 „Обичам те, Тони. PS. Целувайте децата." 793 01:23:12,035 --> 01:23:13,995 - Джон! - Да? 794 01:23:14,162 --> 01:23:18,250 - Искам писмо. - Да, веднага щом подготвиш челюстта. 795 01:23:33,265 --> 01:23:35,934 Гледай пътя, Тони. 796 01:24:00,167 --> 01:24:01,918 Тони! 797 01:24:02,085 --> 01:24:08,633 Сега посрещнете топло от Луизиана на Дон Шърли и неговото трио! 798 01:24:36,036 --> 01:24:39,831 по дяволите Не виждаш нищо. 799 01:24:47,589 --> 01:24:50,300 Какво по дяволите прави този човек? 800 01:24:52,844 --> 01:24:54,930 мамка му 801 01:25:07,234 --> 01:25:11,863 - Шофьорска книжка и документи. - Познай дали се радвам да те видя. 802 01:25:12,030 --> 01:25:16,535 Отбихме се от главния път и... сега сме изгубени. 803 01:25:18,245 --> 01:25:21,623 - Излизай от колата. - Какво направих? 804 01:25:21,790 --> 01:25:24,292 Махни се от колата! 805 01:25:35,220 --> 01:25:41,685 - Защо караш насам? - Излязохме от пътя и се изгубихме. 806 01:25:46,189 --> 01:25:50,443 - А защо го караш? - Той ми е шеф. 807 01:25:56,283 --> 01:26:00,078 Той не може да е тук през нощта. Това е град на здрача. 808 01:26:00,245 --> 01:26:03,164 Какво е? 809 01:26:03,331 --> 01:26:06,084 Извадете го и проверете крака му. 810 01:26:06,251 --> 01:26:09,337 Остави го! Вали проливен дъжд. 811 01:26:09,504 --> 01:26:13,258 - Мога да го взема през прозореца. - Изкарайте го от колата! 812 01:26:13,425 --> 01:26:16,094 Хайде, излизай веднага! Вън! 813 01:26:16,261 --> 01:26:18,805 забавляваш ли се 814 01:26:20,974 --> 01:26:25,937 - Как се произнася тази фамилия? - Валелонга. 815 01:26:26,104 --> 01:26:29,733 - Що за име е това? - Италиански е. 816 01:26:31,901 --> 01:26:35,822 Тогава разбирам. Затова караш около него. 817 01:26:36,823 --> 01:26:39,451 Ти самият си наполовина негър. 818 01:26:40,493 --> 01:26:42,746 Ръцете горе! Сега! 819 01:26:46,249 --> 01:26:48,126 извинение 820 01:26:52,297 --> 01:26:55,175 Извинете, господа. 821 01:26:56,509 --> 01:27:01,514 Разбирам, че моят шофьор е арестуван, Но в какво точно съм заподозрян? 822 01:27:04,434 --> 01:27:07,562 Изглеждате разумни хора. 823 01:27:07,729 --> 01:27:11,274 Пусни ме, за да можем обсъдете проблема допълнително. 824 01:27:11,441 --> 01:27:16,154 Спри да ни мажеш, момче. Няма да бързаш за никъде. 825 01:27:17,238 --> 01:27:21,159 - Не можеш да ме държиш без причина. - Имам причина. 826 01:27:21,326 --> 01:27:25,038 Защото остави слънцето да залезе над черния ти задник. 827 01:27:25,205 --> 01:27:29,626 Искам да говоря с моя адвокат. Искам телефонното си обаждане. 828 01:27:29,793 --> 01:27:33,713 Това е крещящо престъпление против моите права. 829 01:27:33,880 --> 01:27:36,299 знаеш ли... 830 01:27:36,466 --> 01:27:39,177 Той всъщност има… 831 01:27:39,344 --> 01:27:41,846 ... права. 832 01:27:45,308 --> 01:27:50,897 Дай шибаното телефонно обаждане на негъра. доволни ли сте 833 01:27:54,776 --> 01:27:57,529 Познавате ли адвокат? Обади му се. 834 01:28:09,207 --> 01:28:15,046 Отидох до колата и казах: — Знаеш ли колко бързо си карал? 835 01:28:15,213 --> 01:28:19,050 Както мама винаги е казвала: — Какъв нов глупак си? 836 01:28:19,217 --> 01:28:23,471 Вижте ги там. Погледнете внимателно ченгето, което биете. Вижте. 837 01:28:23,638 --> 01:28:30,186 Забавлява се с приятелите си и се наслаждавате на чаша добро кафе. 838 01:28:31,187 --> 01:28:36,151 а ти къде си тук с мен, които не са направили нищо. 839 01:28:36,317 --> 01:28:40,530 Все пак аз съм този, който плаща цената и пропускам концерта в Бирмингам. 840 01:28:40,697 --> 01:28:44,033 Аз също губя много освен ако не играеш там. 841 01:28:44,200 --> 01:28:47,287 Струваше ли си избухването ви? 842 01:28:50,749 --> 01:28:54,961 Никога не побеждаваш с насилие, но само със запазено достойнство. 843 01:28:55,128 --> 01:28:58,757 Достойнството винаги побеждава. 844 01:28:58,923 --> 01:29:02,177 И тази вечер, заради теб, ние не го направихме. 845 01:29:07,390 --> 01:29:10,560 Не бях пипал матрака. 846 01:29:10,727 --> 01:29:13,021 Полицията в Меривил. 847 01:29:15,023 --> 01:29:19,402 Не, сър. Не, не съм, сър. 848 01:29:19,569 --> 01:29:22,822 Да, сър, той седи тук, да, сър. Да, сър. 849 01:29:22,989 --> 01:29:27,243 Дай тук. - Шеф Прат. кой си ти 850 01:29:27,410 --> 01:29:29,496 Снек. 851 01:29:31,539 --> 01:29:35,335 Да, сър. Сега го чувам, губернаторе. 852 01:29:38,755 --> 01:29:43,343 Не, ужасно съжалявам. Разбира се, че разпознавам гласа ти. 853 01:29:46,387 --> 01:29:52,018 Казвате, че черният човек ние сме заключени тук кой се обади? 854 01:29:55,063 --> 01:29:57,649 И той ви се обади. 855 01:29:57,816 --> 01:30:01,569 Един полицай е бит в сервиза... 856 01:30:04,781 --> 01:30:09,494 Не, и аз не искам Националната гвардия да дойде тук. 857 01:30:10,495 --> 01:30:16,251 Ще го направя веднага, губернаторе. Желая на теб и жена ти лека вечер. 858 01:30:20,171 --> 01:30:23,174 Изведете го. Пусни го, по дяволите. 859 01:30:23,341 --> 01:30:27,262 - Копелето ме удари! - Искате ли да запазите работата си? 860 01:30:27,428 --> 01:30:31,182 Тогава прави каквото ти казвам когато ти кажа да го направиш! 861 01:30:31,349 --> 01:30:35,603 - Казвам ти да го изведеш! - На кого, по дяволите, се обади? 862 01:30:38,773 --> 01:30:44,237 Боби Кенеди току-що ни спаси. Колко невероятно, нали? 863 01:30:44,404 --> 01:30:48,575 Изобщо не е невероятно. Това е унизително. 864 01:30:48,741 --> 01:30:52,328 какво говориш Бяхме пушени, сега не сме. 865 01:30:52,495 --> 01:30:56,541 И поставям главния прокурор на Съединените щати в невероятно неудобна ситуация. 866 01:30:56,708 --> 01:31:00,461 Какво от това? За това му плащат. Какво друго би направил? 867 01:31:00,628 --> 01:31:06,175 Този човек и брат му се опитват смени държавата. Той ще направи това. 868 01:31:08,344 --> 01:31:11,472 Сега той мисли, че съм някакъв... 869 01:31:11,639 --> 01:31:17,520 Кой се обажда от прикачен арест за за да избегнете обвинение за нападение? 870 01:31:17,687 --> 01:31:21,316 Утайка. Не трябваше да го удряш. 871 01:31:21,482 --> 01:31:24,986 не ми хареса че те е принудил да стоиш под дъжда. 872 01:31:25,153 --> 01:31:28,448 Моля ви. Вие го победихте за това, което те нарече. 873 01:31:28,615 --> 01:31:32,619 Цял живот трябваше да търпя ругатни. Трябва да можете да се справите с него за една вечер. 874 01:31:32,785 --> 01:31:37,790 Не мога ли да се ядосвам, защото не го правя черен ли е? По-черна съм от теб. 875 01:31:37,957 --> 01:31:43,463 Не знаеш нищо за хората си. Какво ядат, как говорят и живеят. 876 01:31:43,630 --> 01:31:47,800 - Ти не знаеш кой е Литъл Ричард. - Това прави ли те по-черен от мен? 877 01:31:47,967 --> 01:31:52,764 Понякога се чуваш. Тогава нямаше да говориш толкова много. 878 01:31:52,931 --> 01:31:56,309 Глупости. Знам точно кой съм. 879 01:31:56,476 --> 01:32:02,398 Живял съм в същия квартал в Бронкс целият ми живот с цялото ми семейство. 880 01:32:02,565 --> 01:32:08,279 Той е аз. Бях измамен всеки ден за да можете да сложите храна на масата. 881 01:32:08,446 --> 01:32:14,285 Живеете на върха на замък и пътувате по целия свят, играейки за богатите. 882 01:32:14,452 --> 01:32:17,372 Живея на улицата. Вие седите на трон. 883 01:32:17,538 --> 01:32:21,668 Така че, да, моят свят е такъв много по-черен от твоя. 884 01:32:21,834 --> 01:32:25,171 - Спрете. - А? 885 01:32:25,380 --> 01:32:27,882 - Не спирам! - Спри колата, Тони! 886 01:32:30,551 --> 01:32:34,305 какво? какво правиш?! 887 01:32:34,472 --> 01:32:36,474 Докторът! 888 01:32:37,600 --> 01:32:40,812 какво по дяволите правиш Докторът! 889 01:32:40,979 --> 01:32:45,441 - Върни се в колата! - Да, живея в замък! сама! 890 01:32:47,819 --> 01:32:52,031 Богатите бели хора ми плащат, за да играя за да се чувстват културни. 891 01:32:52,198 --> 01:32:56,744 Но щом сляза от сцената тогава аз съм просто негър за тях. 892 01:32:56,911 --> 01:32:59,747 Защото това е истинската им култура. 893 01:32:59,914 --> 01:33:05,211 И трябва сам да понеса обидата, защото и аз не съм като моя народ. 894 01:33:05,378 --> 01:33:11,884 Така че, ако не съм достатъчно черен или бял или достатъчно мъж, какво съм тогава, Тони? 895 01:33:46,252 --> 01:33:48,963 трябва да спя 896 01:33:51,382 --> 01:33:56,304 Ще спра на следващото място, което видим и те вкарва в стаята ми. 897 01:33:56,471 --> 01:34:01,976 Не, отказвам да остана в мотел където не съм добре дошъл. 898 01:34:04,103 --> 01:34:05,980 да окей 899 01:34:24,040 --> 01:34:27,126 Тони, трябва ли да пушиш навсякъде? 900 01:34:29,170 --> 01:34:33,758 Не знаех, че това те притеснява. Трябваше да ми кажеш. 901 01:34:33,925 --> 01:34:36,969 Просто трябва да говорите, докторе. 902 01:34:48,689 --> 01:34:53,528 Осъзнавате, че сте у дома преди това писмо да пристигне? 903 01:34:53,694 --> 01:34:57,573 Щях да го взема със себе си. След това запазвам печатите. 904 01:34:57,740 --> 01:35:01,619 окей Тони, дай го тук. аз ще го оправя 905 01:35:03,037 --> 01:35:07,500 Не се обиждайте, докторе, но аз мисля, че вече го хванах. 906 01:35:14,507 --> 01:35:19,053 „Скъпа Долорес. Понякога ми напомняш за къща." 907 01:35:22,140 --> 01:35:27,562 „Къща с красиви светлини, където всеки е щастлив отвътре." 908 01:35:32,984 --> 01:35:36,404 Да, Тони. Вече можете. 909 01:35:36,571 --> 01:35:39,198 мислите ли 910 01:35:39,365 --> 01:35:41,701 благодаря 911 01:35:43,870 --> 01:35:48,666 Да, докторе, благодаря ви че ми помогна с писмата. 912 01:35:48,833 --> 01:35:53,171 - Вие сте много добър в писането. - За мен беше удоволствие, Тони. 913 01:35:54,964 --> 01:36:00,303 Когато се приберете у дома, може би ще напиша писмо до брат ти. 914 01:36:01,804 --> 01:36:05,516 Той знае къде съм ако иска да се свържем. 915 01:36:05,683 --> 01:36:09,478 Не очаквах. 916 01:36:09,645 --> 01:36:14,775 Светът е пълен със самотни хора които не смеят да направят първата крачка. 917 01:36:22,491 --> 01:36:26,162 Ще довърша това утре. 918 01:36:36,297 --> 01:36:40,051 Знаете ли, докторе, едно нещо ме дразни през цялото пътуване. 919 01:36:44,180 --> 01:36:49,810 "Титсбърг" беше голямо разочарование. Не видях разлика. направихте ли 920 01:36:49,977 --> 01:36:52,188 Лека нощ, Тони. 921 01:37:02,949 --> 01:37:04,533 КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ 922 01:37:04,700 --> 01:37:07,954 - Добър вечер. - Добре дошли, добре дошли. влизай 923 01:37:09,914 --> 01:37:11,999 окей 924 01:37:14,293 --> 01:37:19,632 Добре дошли, г-н Шърли. Греъм Киндел. Удоволствие е да се запознаем. 925 01:37:19,799 --> 01:37:23,052 Благодаря ви, г-н Киндел. Това е г-н Тони Валелонга. 926 01:37:23,219 --> 01:37:27,723 Радвам се да се запознаем, Тони. Оставете колата на мястото за почетни гости. 927 01:37:27,890 --> 01:37:32,979 - Насам. Как мина пътуването до тук? - Беше прекрасно. 928 01:37:33,145 --> 01:37:38,651 Коледният ни концерт е най-голямото шоу за годината и ние толкова се радваме, че сте тук. 929 01:37:38,818 --> 01:37:44,282 Така че, ако имате нужда от нещо, нещо, кажи ми Ето го. 930 01:37:44,448 --> 01:37:48,160 Имаме около час до концерта. Някакви въпроси? 931 01:37:48,327 --> 01:37:53,457 - Къде е ресторантът? - Направо напред, надясно и през фоайето. 932 01:37:53,624 --> 01:37:56,877 - Успех. Ритник в задника. - благодаря ви 933 01:37:58,337 --> 01:38:03,342 - Остава един час. Сигурно умираш от глад. - Давай, ти, и ще се видим там. 934 01:38:29,827 --> 01:38:33,581 - Може ли да седнем? - Разбира се, давай. 935 01:38:39,879 --> 01:38:43,549 - Коктейл, господа? - Три чаши водка. 936 01:38:45,551 --> 01:38:50,473 Последният концерт. Студена война свърши, време е за примирие. 937 01:38:50,639 --> 01:38:55,144 - Д-р Шърли в кутията си ли е? - да Беше по-скоро като половин почистващ скраб. 938 01:38:55,311 --> 01:38:58,731 аз не разбирам как търпи тези глупости. 939 01:39:02,777 --> 01:39:06,364 Преди шест години, през 1956 г. 940 01:39:06,530 --> 01:39:12,745 - Нат Кинг Коул беше поканен да пее Общинска аудитория в Бирмингам. 941 01:39:12,912 --> 01:39:17,750 Той беше първият негър, който извършено на бяло място в града. 942 01:39:17,917 --> 01:39:24,673 Когато започна, беше нападнат от някои мъже, защото свиреше "бяла музика". 943 01:39:24,840 --> 01:39:28,302 Издърпаха го от сцената и го удари. 944 01:39:28,469 --> 01:39:31,263 Господ Исус. 945 01:39:34,433 --> 01:39:39,063 Ти ме попита веднъж защо д-р Шърли прави това. 946 01:39:40,356 --> 01:39:44,735 Ще ти го кажа. Защото гениалността не е достатъчна. 947 01:39:44,902 --> 01:39:49,073 Това изисква смелост да промени мнението на хората. 948 01:39:55,955 --> 01:39:58,124 благодаря 949 01:39:58,290 --> 01:40:00,126 благодаря 950 01:40:02,086 --> 01:40:05,381 - На здраве. - Данке Шьон. 951 01:40:07,675 --> 01:40:10,845 - Добър вечер. - Мога ли да ви помогна? 952 01:40:14,140 --> 01:40:19,854 - Там. Някои мои приятели. - Не ти е позволено да влизаш тук. 953 01:40:27,528 --> 01:40:30,531 - Разбирам, но... - Какво става? 954 01:40:30,698 --> 01:40:34,535 Господинът тук казва че не мога да ям тук. 955 01:40:34,702 --> 01:40:38,122 Той свири тази вечер. Той е основната атракция. 956 01:40:38,289 --> 01:40:41,417 Това е правилото на ресторанта. 957 01:40:41,584 --> 01:40:44,128 - Всичко наред ли е? - Не, не е добре. 958 01:40:44,295 --> 01:40:47,089 На д-р Шърли не е позволено да яде тук. 959 01:40:47,256 --> 01:40:53,137 Съжалявам, но това е стар обичай, клубно правило. Със сигурност разбирате. 960 01:40:53,304 --> 01:40:55,473 Не, не разбирам. 961 01:40:55,639 --> 01:41:00,394 След 45 минути ще забавлявам гостите ви и въпреки това не ми е позволено да ям тук? 962 01:41:00,561 --> 01:41:04,106 - съжалявам - Сега чакай тук. 963 01:41:04,273 --> 01:41:09,653 Така че момчетата от неговата група и всички, които е тук, за да го види, може ли да яде тук? 964 01:41:09,820 --> 01:41:12,865 Но звездата, почетният гост не може? 965 01:41:14,074 --> 01:41:18,204 - За съжаление не. - Трябва да яде, трябва да има храна. 966 01:41:20,247 --> 01:41:25,961 Дали да не вземем нещо в кутията му тогава? - Джон, покажи му меню. 967 01:41:26,128 --> 01:41:29,715 Не, не ям в този скраб. 968 01:41:31,383 --> 01:41:35,638 Ако искате, има много популярна кръчма малко по-надолу по пътя. 969 01:41:35,804 --> 01:41:39,683 Оранжевата птица. Те са щастливи да ви изядат навън. 970 01:41:41,060 --> 01:41:45,147 Хей, докторе, елате тук. - Само момент. 971 01:41:46,398 --> 01:41:50,611 Може би другото място е по-добро. Хлябовете в пликове тук са твърди като скала. 972 01:41:50,778 --> 01:41:53,864 Отиваме там и се връщаме. 973 01:41:58,327 --> 01:42:00,996 Това е последният концерт. 974 01:42:01,163 --> 01:42:05,292 Преодоляваме го, прибираме се вкъщи, тогава ще се отървем от тези глупаци. 975 01:42:07,419 --> 01:42:11,131 давай напред Тази вечер рибата е страхотна. 976 01:42:16,595 --> 01:42:22,518 Или ям в този ресторант или няма да играя тази вечер. 977 01:42:25,479 --> 01:42:27,940 мога ли да говоря с теб 978 01:42:33,028 --> 01:42:35,614 не... 979 01:42:41,412 --> 01:42:47,585 Трябва да поправите г-н Шърли. Не го обиждаме лично. 980 01:42:47,751 --> 01:42:51,714 - Просто така се прави тук долу. - Да, не е оттук. 981 01:42:51,880 --> 01:42:56,510 Помолете го да вразуми. Моите 400 гости очаквайте да се забавлявате. 982 01:42:56,677 --> 01:43:01,473 И д-р Шърли очаква храна. Защо да не направим изключение сега? 983 01:43:02,808 --> 01:43:05,644 Ще ви разкажа една история. 984 01:43:05,811 --> 01:43:09,607 Чували ли сте за баскетболния отбор Бостън Селтикс? 985 01:43:09,773 --> 01:43:13,569 Те дойдоха тук преди няколко години на турне. 986 01:43:13,777 --> 01:43:19,658 Те бяха шампиони на лигата, така че бяхме щастливи и ги прие като крале. 987 01:43:19,825 --> 01:43:24,496 Знаеш ли коя е тяхната маса голям черен човек яде тази вечер? 988 01:43:24,663 --> 01:43:28,626 - не - И аз, но не и при нас. 989 01:43:28,792 --> 01:43:35,299 Майната им на глупостите. Какво е нужно? 100 долара за негъра да играе? 990 01:43:37,468 --> 01:43:40,095 Мислиш ли, че можеш да ме купиш? 991 01:43:40,262 --> 01:43:44,016 Нямаше да имаш тази работа ако не можете да бъдете купени. 992 01:43:45,142 --> 01:43:47,394 Престани, Тони! 993 01:43:49,396 --> 01:43:51,649 Няма никаква опасност. 994 01:43:52,650 --> 01:43:55,277 аз играя. 995 01:43:55,444 --> 01:43:58,405 Ако искаш аз. 996 01:44:11,168 --> 01:44:14,797 Не. Изчезваме оттук, по дяволите. 997 01:44:14,963 --> 01:44:17,257 И какво, "тръгваме си от тук"? 998 01:44:17,424 --> 01:44:20,719 Къде, по дяволите, отиваш? Дон, не го прави. 999 01:44:20,886 --> 01:44:24,014 Подписахте договор и спазваш обещанието си. 1000 01:44:24,181 --> 01:44:28,018 Кони, Бил, всичко ще бъде наред. - Имате да свирите на концерт! 1001 01:44:28,185 --> 01:44:31,814 Обърни се веднага! Веднага! 1002 01:44:31,980 --> 01:44:35,693 Ето защо черните хора не работят тук. Защото си ненадежден! 1003 01:44:35,859 --> 01:44:39,071 Донесох тук рояла Steinway от Атланта за вас! 1004 01:44:46,412 --> 01:44:49,707 Тони, гладен ли си? 1005 01:44:49,873 --> 01:44:52,376 Бети Ботър стана ли масло? 1006 01:44:56,046 --> 01:44:59,216 а... две... 1007 01:45:37,004 --> 01:45:40,090 - Ченге ли си? - Изглеждам ли ирландец? 1008 01:45:41,341 --> 01:45:45,637 - Какво искаш, приятелю? - Два Cutty Sark, чисти. 1009 01:45:53,854 --> 01:45:58,442 - Приемаме вашата специалност, каквато и да е тя. - Две оранжеви птици! 1010 01:46:11,121 --> 01:46:15,918 Хареса ми това, което направи там. Ти отстоя себе си. 1011 01:46:17,211 --> 01:46:20,214 Както каза вашият приятел президентът. 1012 01:46:20,380 --> 01:46:25,260 „Не питайте вашата страна какво можете да направите по въпроса." 1013 01:46:25,427 --> 01:46:28,847 „Попитайте какво можете да направите за себе си." 1014 01:46:29,014 --> 01:46:31,016 а? 1015 01:46:32,684 --> 01:46:36,730 Да, страннико, какво правиш? защото си толкова добре облечен? 1016 01:46:36,939 --> 01:46:42,110 Нищо особено важно. Не съдете за мъжа по дрехите му. 1017 01:46:43,487 --> 01:46:46,532 Той е просто най-добрият пианист в света. 1018 01:46:46,698 --> 01:46:50,160 така ли добре ли си 1019 01:46:50,327 --> 01:46:53,455 Не се срамувайте, докторе. Кажете кой сте. 1020 01:46:53,622 --> 01:46:57,042 не казвай нищо покажи ми 1021 01:47:02,923 --> 01:47:05,008 Ела пак. 1022 01:48:51,490 --> 01:48:54,159 да 1023 01:50:23,665 --> 01:50:26,209 Така се драска слонова кост. 1024 01:50:27,711 --> 01:50:31,715 Беше забавно. Бях го направил веднъж месечно безплатно. 1025 01:50:31,882 --> 01:50:34,926 - Ти беше невероятен. - Хей, Тони. 1026 01:50:35,093 --> 01:50:38,430 - Ако тръгнем сега, ще успеем. - Намек какво? 1027 01:50:38,597 --> 01:50:41,099 Бъдни вечер, в Ню Йорк. 1028 01:50:57,407 --> 01:51:01,244 Никога не размахвайте пачка банкноти в бар. 1029 01:51:09,294 --> 01:51:11,963 Знаех си, че имаш пистолет. 1030 01:51:36,822 --> 01:51:40,367 - Това може да стане грубо, докторе. - да 1031 01:51:41,618 --> 01:51:45,539 Жалко, че нямаме който ни защитава по време на нашето пътуване. 1032 01:51:45,705 --> 01:51:49,751 Сега знам. Поставете своя камък на таблото, Тони. 1033 01:51:52,295 --> 01:51:56,049 Хайде, Тони. Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 1034 01:52:01,179 --> 01:52:04,599 благодаря Вече се чувствам по-сигурен. 1035 01:52:06,434 --> 01:52:08,854 Ти си истински тъпак. знаеш ли това 1036 01:52:32,127 --> 01:52:34,129 по дяволите! 1037 01:52:43,638 --> 01:52:45,557 Проклетите ченгета. 1038 01:52:56,401 --> 01:53:01,031 - Какво правиш тук? - Опитваме се да стигнем до Ню Йорк. 1039 01:53:02,574 --> 01:53:05,202 - Има ли проблем, полицай? - да 1040 01:53:05,368 --> 01:53:09,873 Видях, че колата ти се е накланяла наляво. Задната гума изглежда спукана. 1041 01:53:16,171 --> 01:53:18,632 Путка путка. 1042 01:53:25,680 --> 01:53:27,974 Карай! Карай! 1043 01:53:41,613 --> 01:53:44,866 Добре, пазете се, господа. Весела Коледа. 1044 01:53:45,033 --> 01:53:48,245 - Весела Коледа. - Благодаря ви, полицай. 1045 01:54:00,632 --> 01:54:05,845 Предупреждаваме ви тази Бъдни вечер за голяма виелица на източното крайбрежие- 1046 01:54:06,012 --> 01:54:11,851 - с най-лошото време в Пенсилвания, северен Ню Джърси и Ню Йорк. 1047 01:54:12,018 --> 01:54:14,771 Избягвайте магистралата на Ню Джърси. 1048 01:54:14,938 --> 01:54:19,651 Добре, стига толкова. Готово е. Спирам в следващия мотел. 1049 01:54:19,818 --> 01:54:24,614 - Продължавай толкова дълго, колкото можеш, Тони. - Не мога да си държа очите отворени. 1050 01:54:24,781 --> 01:54:27,367 Тук се хипнотизирам. 1051 01:54:27,534 --> 01:54:30,203 аз вярвам че мозъкът ми ще експлодира. 1052 01:54:33,665 --> 01:54:38,712 Опитахме се, докторе. какво да правя 1053 01:54:46,845 --> 01:54:50,473 Добре, масата е подредена! Не, не, не бягай в къщата! 1054 01:54:55,478 --> 01:54:59,691 - Франки не ми позволява да го използвам. - Франки, остави Ники да го използва! 1055 01:55:16,791 --> 01:55:20,628 - Имате ли нужда от помощ за калцоне? - Не, мога да се справя. 1056 01:55:20,795 --> 01:55:24,049 Слушай! Време е за ядене! 1057 01:55:46,321 --> 01:55:48,698 Тони. Тони, събуди се. 1058 01:55:52,285 --> 01:55:55,121 - добре ли си - Вие сте у дома. 1059 01:55:55,288 --> 01:55:57,582 влизай 1060 01:56:12,472 --> 01:56:14,891 - Здравейте тогава. - Чакай, чакай. 1061 01:56:15,058 --> 01:56:18,019 Ела да се запознаеш със семейството ми. 1062 01:56:20,939 --> 01:56:23,441 Весела Коледа, Тони. 1063 01:56:27,946 --> 01:56:30,198 Весела Коледа. 1064 01:56:53,012 --> 01:56:58,017 - Току що започнах тук. - Можеш ли да се справиш? 1065 01:56:58,184 --> 01:57:01,354 - Долорес, имаш ли нужда от помощ? - Не, приятелят. 1066 01:57:01,521 --> 01:57:04,607 - Не, когато ям! - Да, дим. Коледа е 1067 01:57:06,776 --> 01:57:10,363 - Вижте! Шекспир е у дома! - Татко! 1068 01:57:15,577 --> 01:57:19,122 - Как е? - Стигна до вкъщи. 1069 01:57:19,289 --> 01:57:22,250 - Чакай, татко. - Весела Коледа. 1070 01:57:22,417 --> 01:57:25,378 - Весела Коледа. - Бог да те благослови. 1071 01:57:29,799 --> 01:57:32,010 Прекрасно, прекрасно! 1072 01:57:37,599 --> 01:57:40,935 - Гладен ли си? - Умирам от глад! 1073 01:57:41,811 --> 01:57:44,564 Остана ли нещо? 1074 01:57:56,784 --> 01:57:59,996 - Добре дошла у дома, д-р Шърли. - Благодаря ти, Амит. 1075 01:58:00,163 --> 01:58:03,416 Оправих ти леглото. Сега да ти разопаковам багажа? 1076 01:58:03,583 --> 01:58:08,671 - Не, не. Прибери се при семейството си. - Благодаря ви, сър. 1077 01:58:14,427 --> 01:58:17,931 - Весела Коледа, сър. - Весела Коледа. 1078 01:59:16,322 --> 01:59:20,285 а? Никога не ме целуваш така на масата. 1079 01:59:21,411 --> 01:59:23,913 Добре, отпусни се. 1080 01:59:26,749 --> 01:59:29,836 Да, Тони. добре ли си Изглеждаш малко тих. 1081 01:59:31,462 --> 01:59:36,676 Да... не, просто съм уморен. Дълго пътуване. 1082 01:59:40,597 --> 01:59:43,224 Оправи ли това нещо? 1083 01:59:48,396 --> 01:59:51,357 - благодаря ви - Дължиш ми $75. 1084 01:59:51,524 --> 01:59:54,027 75? Чарли каза 60. 1085 01:59:54,193 --> 01:59:56,821 Безплатно ли го правя? 1086 01:59:59,907 --> 02:00:03,578 Тони, разкажи ми за пътуването. Нямаше те два месеца. 1087 02:00:03,745 --> 02:00:07,373 Как беше черният мъж? Лази ли ви по нервите? 1088 02:00:07,540 --> 02:00:10,168 Не го наричай така. 1089 02:00:13,212 --> 02:00:15,298 окей 1090 02:00:17,467 --> 02:00:22,138 Трябваше да видите кога миналата седмица малкият Франки се качи на телевизора. 1091 02:00:22,305 --> 02:00:25,892 Взех му карта. Беше толкова сладко, толкова смешно. 1092 02:00:26,059 --> 02:00:29,270 Ти луд ли си, Дий? С всичките тръби? Можеше да бъде убит от ток. 1093 02:00:29,437 --> 02:00:32,690 - Счупи ли го? - Мислиш за тостер. 1094 02:00:32,857 --> 02:00:35,610 Не се умира от токов удар от телевизията. 1095 02:00:35,777 --> 02:00:40,907 - Тя не мисли за ръжда на гърдите. - Тя взима ли го във ваната? 1096 02:00:51,626 --> 02:00:55,004 - Чарли. - Хей, Лип. Джони ме покани. 1097 02:00:55,171 --> 02:00:57,924 Влез тогава. 1098 02:00:58,091 --> 02:01:01,678 - Помниш Мари. - Здравей, Мари. 1099 02:01:01,844 --> 02:01:04,889 Чарли, дойде ли? просто се шегувах 1100 02:01:05,056 --> 02:01:08,101 - И със съпругата ли? Господи - Весела Коледа. 1101 02:01:08,267 --> 02:01:11,312 Весела Коледа. Каква изненада. радвам се да те видя 1102 02:01:11,479 --> 02:01:16,067 Всички, Чарли от заложната къща. С празни ръце на Бъдни вечер. можеш ли да разбереш 1103 02:01:16,234 --> 02:01:18,653 Неговата! Седни, седни. 1104 02:01:24,158 --> 02:01:27,161 - Докторът? - здравей 1105 02:01:29,497 --> 02:01:31,582 Добре дошли 1106 02:01:34,377 --> 02:01:37,171 Хей на всички! 1107 02:01:37,338 --> 02:01:40,174 Това е д-р Доналд Шърли. 1108 02:01:41,634 --> 02:01:44,178 Весела Коледа. 1109 02:01:47,473 --> 02:01:50,309 Направете място. Дай му чиния. 1110 02:01:59,277 --> 02:02:02,697 - здравей - Ти трябва да си Долорес. 1111 02:02:02,864 --> 02:02:05,867 - Добре дошли. - Весела Коледа. 1112 02:02:07,368 --> 02:02:10,747 Благодаря ти, че сподели съпруга си с мен. 1113 02:02:16,461 --> 02:02:20,006 Благодарете си, че му помогнахте с буквите. 1114 02:02:30,892 --> 02:02:36,939 Д-р Доналд Шърли продължи да обикаля и писане и запис на аплодирана музика. 1115 02:02:37,106 --> 02:02:43,112 Игор Стравински каза за него: "Неговата виртуозност е достойна за боговете." 1116 02:02:43,279 --> 02:02:49,786 Франк "Тони Лип" Валелонга стана накрая иконом в Копакабана. 1117 02:02:50,953 --> 02:02:56,042 Тони и Долорес на Копа, около 1960 г. 1118 02:02:56,209 --> 02:03:01,130 Тони Лип и д-р Доналд Шърли останаха приятели- 1119 02:03:01,297 --> 02:03:06,177 - докато умряха с няколко месеца интервал 2013г. 1120 02:03:07,601 --> 02:03:11,601 Подтип: TomTen 1121 02:09:52,166 --> 02:09:55,294 Текст: Томас Янсон Скандинавска текстова услуга 2018 г 1122 02:09:55,461 --> 02:09:57,630 Отговорен издател: Андерс Мелин