1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 3 00:01:48,981 --> 00:01:52,101 La cena está lista, Frank. 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,301 ¿Cómo fue? 5 00:02:53,901 --> 00:02:56,862 {\an8}"Si tienes pulso y dos piernas, entonces estamos en el buen camino". 6 00:03:33,420 --> 00:03:35,541 Escupir. 7 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 Buen chico. 8 00:03:59,221 --> 00:04:01,660 Creo que es hora de acostarse. 9 00:04:06,261 --> 00:04:08,220 Buenas noches. 10 00:04:23,900 --> 00:04:25,741 -¡Ey! 11 00:04:45,661 --> 00:04:50,020 Estoy despierto. 12 00:05:16,501 --> 00:05:19,060 "-Oye, ¿pensaste que Me gustó por"accidente! 13 00:05:19,060 --> 00:05:21,021 "-No, fue un superlike genuino." 14 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 ¿Qué estamos haciendo hoy? 15 00:06:05,060 --> 00:06:06,940 "Me siento halagado". 16 00:06:09,301 --> 00:06:13,542 "¿Vas a hacer algo mañana?" 17 00:06:31,701 --> 00:06:33,541 ¿Cómo me veo? 18 00:06:33,860 --> 00:06:36,780 Estaba pensando lo mismo, pero servirá. 19 00:06:52,461 --> 00:06:55,342 Me iré por un rato. 20 00:06:56,500 --> 00:06:57,581 Adiós. 21 00:08:25,181 --> 00:08:27,061 -¡Ey! -¡Ey! 22 00:08:28,621 --> 00:08:31,781 Lo siento, llego tarde. -No te preocupes por eso. 23 00:08:38,101 --> 00:08:42,260 Estas guapa. -Gracias, tú también. 24 00:08:42,981 --> 00:08:45,301 Gracias. 25 00:08:47,900 --> 00:08:50,981 Iré a buscar dos cervezas. 26 00:09:00,900 --> 00:09:03,781 -¡Aquí tienes! 27 00:09:05,580 --> 00:09:08,581 Una vez más, lamento mucho llegar tarde. 28 00:09:10,181 --> 00:09:14,461 no tengo excusa, Simplemente soy muy malo en la gestión del tiempo. 29 00:09:14,781 --> 00:09:16,541 No lo pienses. 30 00:09:16,781 --> 00:09:20,540 Estás aquí ahora y eso es todo lo que importa. 31 00:09:21,381 --> 00:09:24,341 Buen punto, ¡salud por eso! 32 00:09:34,620 --> 00:09:37,581 ¿Es algo importante? -No precisamente. 33 00:09:39,580 --> 00:09:42,740 Sólo un mal hábito. -Está bien. 34 00:09:49,460 --> 00:09:52,741 Me sorprendió que tú Me pidió una cita así de rápido. 35 00:09:53,221 --> 00:09:55,141 ¿Oh? 36 00:09:55,661 --> 00:09:59,661 Bueno, parecías agradable. Pensé ¿por qué no? 37 00:10:01,780 --> 00:10:04,741 Además, todo el punto de Tinder se está reuniendo. 38 00:10:05,621 --> 00:10:08,862 Buen punto. -Y cuanto menos hablamos por internet... 39 00:10:08,982 --> 00:10:11,260 ...cuanto más tendremos para hablar aquí. 40 00:10:11,500 --> 00:10:14,461 También es un buen punto. 41 00:10:15,781 --> 00:10:16,981 Entonces, ¿qué haces? 42 00:10:16,981 --> 00:10:19,982 -estoy tomando un año de estudio en psicología. 43 00:10:20,621 --> 00:10:22,620 ¿Por qué sólo un año? 44 00:10:26,621 --> 00:10:30,141 no tuve bien suficientes calificaciones para obtener una licenciatura. 45 00:10:30,781 --> 00:10:32,220 Oh. 46 00:10:34,100 --> 00:10:37,701 ¿Estás disfrutando de tus estudios? -Sí, o... 47 00:10:38,540 --> 00:10:43,820 Me gusta el ambiente, no realmente. seguro del programa en sí. 48 00:10:45,582 --> 00:10:48,461 ¿Estás considerando haciendo algo mas? 49 00:10:50,382 --> 00:10:52,901 Ya veremos, lo tomaré como viene. 50 00:10:54,460 --> 00:10:57,421 ¿Qué pasa contigo? -No estudio. 51 00:10:58,461 --> 00:11:01,380 ¿Qué haces entonces? 52 00:11:04,901 --> 00:11:06,300 Buena pregunta. 53 00:11:08,781 --> 00:11:13,341 ¿Trabajas? -Realmente no estoy haciendo nada ahora mismo. 54 00:11:17,621 --> 00:11:20,500 Lo tomo como viene. 55 00:11:22,461 --> 00:11:25,420 -¡Mira que lindo! 56 00:11:29,621 --> 00:11:34,740 ¿Qué estás haciendo? -Estoy contando calorías. 57 00:11:38,140 --> 00:11:40,621 ¿Eres un fanático del control? 58 00:11:41,582 --> 00:11:45,061 No, realmente no diría eso, pero... 59 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 Como tengo tan poco que hacer, 60 00:11:47,982 --> 00:11:51,501 me gusta mantenerme activo y tener una estructura. 61 00:11:51,541 --> 00:11:57,140 -Eso es muy impresionante. Estoy ocupada tanto con el trabajo como con los estudios... 62 00:11:57,220 --> 00:12:00,300 ...así que me encantaría tener estructura en mi vida. 63 00:12:00,420 --> 00:12:02,781 ¿Trabajas? -Pero solo como cajero. 64 00:12:02,861 --> 00:12:04,221 -El trabajo es trabajo. 65 00:12:04,221 --> 00:12:05,702 -No es exactamente el trabajo más duro del mundo. 66 00:12:05,781 --> 00:12:09,141 -Nunca podría hacer eso. -Eso es sólo algo que estás diciendo. 67 00:12:09,261 --> 00:12:13,662 No, lo digo en serio. Soy demasiado antisocial. 68 00:12:14,820 --> 00:12:17,781 -No me pareces antisocial. 69 00:12:19,661 --> 00:12:22,620 Quizás no. 70 00:12:22,900 --> 00:12:26,220 Quizás no cuando Sólo estoy con una persona. 71 00:12:29,100 --> 00:12:31,980 Pero tengo problemas socializar con grupos. 72 00:12:31,980 --> 00:12:35,021 Generalmente no soy bueno con la gente. 73 00:12:37,380 --> 00:12:43,780 Tú, sin embargo, pareces muy sociable. Pareces muy acogedor y agradable. 74 00:12:48,580 --> 00:12:50,501 Gracias. 75 00:12:56,580 --> 00:12:59,461 ¿Quieres venir a casa conmigo? 76 00:13:12,461 --> 00:13:15,341 ¿Vives aquí? 77 00:13:42,381 --> 00:13:46,180 ¿Qué opinas? -Está bien, me recuerda a mi dormitorio. 78 00:13:48,341 --> 00:13:51,221 Es una broma. -Toma asiento si quieres. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,381 ¿Quieres una copa de vino? -Sí, por favor. 80 00:14:17,781 --> 00:14:20,661 ¿Vives aquí solo? -Sí. 81 00:14:21,981 --> 00:14:25,221 ¿Tienes todo esto para ti? -Sí. 82 00:14:25,381 --> 00:14:30,340 -¿No te sientes solo? Nunca podría tener todo este espacio solo. 83 00:14:31,020 --> 00:14:33,860 Soy un poco claustrofóbico entonces me gusta tener espacio. 84 00:14:33,860 --> 00:14:37,941 Yo también tengo un perro. -Me encantan los perros, ¿de qué especie? 85 00:14:39,981 --> 00:14:42,941 Eso es un poco difícil de explicar. 86 00:14:43,580 --> 00:14:47,341 ¿Difícil de explicar? ¿Es una raza mestiza? 87 00:14:50,180 --> 00:14:53,060 Es un poco difícil de explicar. 88 00:14:53,460 --> 00:14:56,862 Realmente no entiendo, pero eso está bien. 89 00:14:57,941 --> 00:15:00,821 Puedes conocerlo algún día si quieres. 90 00:15:02,501 --> 00:15:07,340 ¿Heredaste este lugar? -Sí, de mis padres. 91 00:15:09,622 --> 00:15:12,580 ¿Dónde están ahora? 92 00:15:13,660 --> 00:15:16,581 Están muertos. 93 00:15:17,380 --> 00:15:22,300 Lo siento, mi más sentido pésame. -Está bien, no lo pienses. 94 00:15:24,981 --> 00:15:28,180 Sucedió Hace mucho tiempo, estoy bien. 95 00:15:34,181 --> 00:15:39,061 mis padres se divorciaron cuando yo era muy joven. 96 00:15:40,141 --> 00:15:43,941 Entonces realmente no tuve una relación cercana con ellos tampoco. 97 00:15:48,181 --> 00:15:51,142 Lo siento, no era mi intención- 98 00:16:39,100 --> 00:16:41,860 ¡Ahí estás! ¿Hambriento? 99 00:16:48,782 --> 00:16:51,660 -¿No vas a comer? 100 00:16:53,180 --> 00:16:56,301 No tengo tanta hambre. 101 00:17:01,621 --> 00:17:04,741 Oye... 102 00:17:04,741 --> 00:17:08,421 ...¿qué le pasa? -¿Qué quieres decir? 103 00:17:08,701 --> 00:17:11,741 ¿Quién es? Dijiste que vivías solo. 104 00:17:11,741 --> 00:17:14,821 Oh, ese es Frank, mi perro. 105 00:17:19,462 --> 00:17:22,382 Creo que necesito irme. 106 00:17:23,260 --> 00:17:25,621 ¿Qué? Esperar. 107 00:17:28,741 --> 00:17:33,582 Espere por favor. -Lo siento, olvidé que tenía planes. 108 00:17:34,780 --> 00:17:36,742 ¡Esperar! 109 00:17:36,742 --> 00:17:40,101 Me lo pasé muy bien ayer y no quiero que esto arruine las cosas... 110 00:17:40,820 --> 00:17:44,340 Aunque lo entiendo si es así. -¿Por qué no dijiste nada? 111 00:17:44,941 --> 00:17:48,461 Traté de explicarle, dije que tenía un perro. -Dijiste que tenías un perro... 112 00:17:49,180 --> 00:17:52,141 ... ¡no un tipo disfrazado de perro! 113 00:17:53,101 --> 00:17:55,982 Si me dejaras explicar, Creo que lo entenderías. 114 00:17:56,541 --> 00:17:59,581 No quiero escuchar esa explicación. 115 00:18:15,461 --> 00:18:18,342 ¿Podrías llevarme? 116 00:18:37,221 --> 00:18:40,101 Estamos aquí. -Sí. 117 00:18:42,421 --> 00:18:47,142 -Si quieres volver a vernos, por favor envíame un mensaje. 118 00:18:48,061 --> 00:18:50,941 Gracias por el viaje. 119 00:19:13,141 --> 00:19:16,021 -¿Paseo de la vergüenza? 120 00:19:18,501 --> 00:19:21,461 -De hecho, me llevó a casa. 121 00:19:21,740 --> 00:19:25,221 -Qué caballero. ¡Ven y cuéntame la fecha! 122 00:19:33,582 --> 00:19:36,461 ¿Qué es? 123 00:19:36,742 --> 00:19:39,141 ¿Tan mal te fue? 124 00:19:39,141 --> 00:19:42,460 La verdad es que la cita fue muy bien. -¿Oh? 125 00:19:43,781 --> 00:19:46,661 El es guapo... 126 00:19:49,420 --> 00:19:55,421 ...agradable, un poco tímida, pero de una manera encantadora. 127 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 Pero siempre tiene que haber algo. -¿Cómo qué? 128 00:20:00,861 --> 00:20:03,981 el vive con un chico que constantemente actúa como un perro. 129 00:20:04,700 --> 00:20:07,581 ¿Qué? -¡Eso es lo que estaba pensando! 130 00:20:08,660 --> 00:20:13,981 ¿Es algo fetiche? -No, no lo creo. 131 00:20:16,060 --> 00:20:19,141 Nunca había oído hablar de algo así. 132 00:20:19,141 --> 00:20:23,060 Pero además de eso, ¿la cita salió bien? -Mmmm. 133 00:20:24,181 --> 00:20:27,061 ¿Puedo ver una foto de él? -Seguro. 134 00:20:33,821 --> 00:20:36,981 Ja. Ja. -¿Qué? 135 00:20:37,621 --> 00:20:40,340 no has estado en una cita con Christian Iversen. 136 00:20:40,340 --> 00:20:43,301 ¿Lo conoces? -¡Deseo! 137 00:20:43,301 --> 00:20:46,660 -Entonces ¿cómo sabes quién es? -Es el hijo de Tor Iversen. 138 00:20:48,902 --> 00:20:52,981 Es multimillonario, al menos lo era antes de morir. 139 00:20:58,020 --> 00:21:03,020 tu has sido ¡en una cita con un multimillonario! 140 00:21:03,701 --> 00:21:07,580 -Mi nombre es Jens Christian Ebeltoft. -Y mi nombre es Johanne Binder... 141 00:21:07,580 --> 00:21:09,541 ...y vamos a hablar sobre el juego de cachorros. 142 00:21:09,541 --> 00:21:10,940 -El juego de cachorros es cuando una persona... 143 00:21:11,221 --> 00:21:14,020 ...toma la personalidad y comportamiento de un perro. 144 00:21:14,020 --> 00:21:15,860 El juego de cachorros a menudo se divide en dos roles: 145 00:21:15,860 --> 00:21:19,261 El propietario, que asume el papel dominante... 146 00:21:19,261 --> 00:21:22,260 ...y el perro, quien asume el papel sumiso. 147 00:21:22,260 --> 00:21:24,421 Es un poco extraño. -Mmmm. 148 00:21:24,421 --> 00:21:27,781 ¿Pero quiénes somos nosotros para juzgar? 149 00:21:27,781 --> 00:21:29,341 La gente debería ser capaces de hacer lo que quieran, 150 00:21:29,341 --> 00:21:31,500 siempre y cuando nadie salga lastimado. 151 00:21:31,500 --> 00:21:34,061 -Eso es cierto. 152 00:21:34,061 --> 00:21:37,261 ¿Bien? ¿Has hablado con él? 153 00:21:37,981 --> 00:21:41,100 ¿Quién dijo que estoy hablando con él? 154 00:21:42,181 --> 00:21:45,541 ¿Qué sucede contigo? Es millonario y guapo... 155 00:21:45,541 --> 00:21:48,181 ...y vas a dejar un pequeño ¿Qué te impide conocerlo? 156 00:21:48,181 --> 00:21:51,020 Solo porque tiene un amigo ¿Con un pequeño hobby inusual? 157 00:21:51,020 --> 00:21:53,062 Eso es muy estrecho de miras. 158 00:21:53,541 --> 00:21:55,021 Además, ¿Por qué tienes estándares tan altos? 159 00:21:55,021 --> 00:21:56,021 No es que seas el más- 160 00:21:56,021 --> 00:21:59,341 no dije No iba a volver a encontrarme con él. 161 00:22:05,981 --> 00:22:09,701 Déjame ir a mi propio ritmo, ¿vale? -Bien. 162 00:22:10,220 --> 00:22:13,380 Haz lo que quieras, sólo tratando de ayudar. 163 00:22:13,701 --> 00:22:19,141 Me voy a la cama. No te quedes despierto demasiado tarde mañana nos levantaremos temprano. 164 00:22:19,700 --> 00:22:21,821 Lo que sea, mamá. 165 00:22:22,101 --> 00:22:24,500 Y no te voy a despertar si te quedas dormido. 166 00:22:24,500 --> 00:22:26,941 Eso no será necesario. 167 00:22:26,941 --> 00:22:30,021 Buenas noches, cariño. -Buenas noches, cariño. 168 00:23:06,741 --> 00:23:09,981 ¿Hola? -¿Hola, qué tal? 169 00:23:11,181 --> 00:23:13,900 ¿Estoy bien, y tú? -Lo estoy haciendo bien. 170 00:23:14,300 --> 00:23:17,380 -¿Está bien que te llame? -Absolutamente. 171 00:23:18,141 --> 00:23:22,100 -Eso es un alivio, estaba un poco inseguro. si debo llamarte o no... 172 00:23:22,140 --> 00:23:25,741 ...pero creo que las cosas terminaron un poco mal esta mañana. 173 00:23:26,300 --> 00:23:29,261 Lo siento, fue mi culpa. 174 00:23:31,141 --> 00:23:34,541 No debería haberme ido así. 175 00:23:34,541 --> 00:23:35,661 -No, es mi culpa. 176 00:23:35,661 --> 00:23:39,580 debería haber explicado las cosas Antes de invitarte a casa. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,381 -No es raro que te asustaste un poco. 178 00:23:42,381 --> 00:23:43,541 -Está bien. 179 00:23:43,541 --> 00:23:47,341 -¿Puedo compensarlo? con la cena en mi casa mañana? 180 00:23:48,181 --> 00:23:51,060 -¿Cómo suena eso? 181 00:23:55,982 --> 00:23:58,860 "El café está listo" 182 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 has estado en la misma página durante cinco minutos. 183 00:24:33,381 --> 00:24:36,262 Dime si funciona. 184 00:24:44,141 --> 00:24:48,380 -¿Es cristiano? -Tal vez... 185 00:24:49,061 --> 00:24:52,261 ¿Será una segunda cita? 186 00:24:52,940 --> 00:24:56,941 Hoy cenaremos en su casa. -Ay, que lindo. 187 00:24:59,260 --> 00:25:00,501 ¿Sabes que? 188 00:25:00,501 --> 00:25:03,422 Puedes vivir de su herencia. y conviértete en ama de casa si te casas. 189 00:25:03,422 --> 00:25:06,861 -¡Entonces no tendrás que estudiar! Creo que te convendría. 190 00:25:17,981 --> 00:25:20,862 Ey. -Ey. 191 00:25:24,501 --> 00:25:27,940 -¿Qué opinas? -Muy delicioso. 192 00:25:28,220 --> 00:25:32,901 Me alegra que hayas dicho que sí a esto. -Me alegra que lo hayas preguntado. 193 00:25:33,181 --> 00:25:37,181 -No hay mucha gente que quiera sal conmigo después de que se enteren... 194 00:25:37,181 --> 00:25:39,820 ...ya sabes. 195 00:25:39,900 --> 00:25:43,980 No quiero parecer grosero, pero ¿cuál es su problema? 196 00:25:45,541 --> 00:25:49,060 No tenemos que hablar de eso. -No, está bien. 197 00:25:50,221 --> 00:25:52,942 En pocas palabras; el es un perro. 198 00:25:52,942 --> 00:25:55,982 ¿Todo el tiempo? -Todo el tiempo. 199 00:25:57,340 --> 00:26:01,181 Nunca había oído hablar de nada parecido. -Supongo que no es tan normal. 200 00:26:01,181 --> 00:26:06,940 -Entonces él vive aquí y actúa. ¿Como un perro todo el tiempo? 201 00:26:06,940 --> 00:26:10,220 No actúa como un perro. él es un perro. 202 00:26:10,701 --> 00:26:13,581 Sé que es extraño, pero es lo que quiere. 203 00:26:13,941 --> 00:26:17,381 Como no tiene a nadie más, Tengo que ser su dueño. 204 00:26:17,940 --> 00:26:21,460 ¿No es raro? -¿Qué es raro? 205 00:26:22,380 --> 00:26:25,461 Hay muchas cosas que Era raro antes, eso es normal ahora. 206 00:26:25,461 --> 00:26:27,460 Ese es un buen punto. 207 00:26:27,660 --> 00:26:32,700 Sólo mira cómo la gente gay fueron tratados hace un par de décadas. 208 00:26:32,781 --> 00:26:35,740 Exacto, solo mira cómo los tratan ahora. 209 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 Todavía es ilegal en 69 países. -¿En serio? 210 00:26:40,981 --> 00:26:43,860 Este mundo es un lugar horrible. 211 00:26:44,341 --> 00:26:47,461 Yo no iría TAN lejos. 212 00:26:51,700 --> 00:26:56,982 ¿Entonces esto es completamente normal para ti? 213 00:26:58,300 --> 00:27:00,941 Te acostumbras. 214 00:27:00,941 --> 00:27:03,821 O... 215 00:27:04,021 --> 00:27:06,981 Intento acostumbrarme. 216 00:27:07,620 --> 00:27:10,860 ¿Podría conocer a Frank? -¿Por supuesto? 217 00:27:11,701 --> 00:27:14,581 -¿Ahora mismo? -Claro, si quieres. 218 00:27:18,101 --> 00:27:21,061 Pero es muy importante que lo trates como a un perro. 219 00:27:21,061 --> 00:27:24,142 No lo trates como a un humano, ¿vale? 220 00:27:24,900 --> 00:27:27,901 DE ACUERDO. -Bien. 221 00:27:27,981 --> 00:27:30,582 ¡Puedes salir, Frank! 222 00:27:30,582 --> 00:27:33,661 -¡Saluda! 223 00:27:44,021 --> 00:27:45,381 Ey. 224 00:27:46,541 --> 00:27:49,621 -Creo que le gustas. 225 00:28:14,861 --> 00:28:16,782 Eh, tú. 226 00:28:18,100 --> 00:28:20,181 -¡Eh, tú! 227 00:28:20,781 --> 00:28:24,101 ¡Suéltala! ¡Acostarse! 228 00:28:39,981 --> 00:28:42,861 Lo siento mucho. 229 00:28:44,621 --> 00:28:47,461 Puedo llevarte a casa si quieres. 230 00:28:47,861 --> 00:28:50,981 No, está bien. 231 00:28:56,260 --> 00:28:59,140 Quiero quedarme. 232 00:29:10,620 --> 00:29:14,461 -¿Cuándo os conocisteis Frank y tú? -Nos conocimos cuando éramos niños. 233 00:29:15,141 --> 00:29:18,181 Era un solitario, no tenía muchos amigos. 234 00:29:22,701 --> 00:29:25,500 Éramos bastante similares en ese sentido. 235 00:29:25,500 --> 00:29:28,620 Técnicamente tenía muchos amigos... 236 00:29:30,100 --> 00:29:32,740 ...pero eso es sólo porque tenia los juegos mas nuevos 237 00:29:32,740 --> 00:29:34,261 y les daría dulces. 238 00:29:34,261 --> 00:29:37,381 El día que terminó... 239 00:29:37,621 --> 00:29:40,182 franco era el único a quién le agradaba por lo que era. 240 00:29:40,182 --> 00:29:43,661 Los niños pueden ser crueles. -¿Qué pasa contigo? 241 00:29:44,340 --> 00:29:48,022 Me llevaba bien con la mayoría de los niños, pero... 242 00:29:50,300 --> 00:29:55,661 ...realmente no tenía cualquier relación cercana. 243 00:29:57,541 --> 00:30:03,261 Tal vez somos un poco similares, en ese sentido. 244 00:30:25,501 --> 00:30:29,100 -Buen día. -Buen día. 245 00:30:30,141 --> 00:30:33,102 -Aquí tienes. 246 00:30:34,220 --> 00:30:37,621 Muchas gracias. 247 00:30:43,381 --> 00:30:45,301 Tocino crujiente. 248 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Café. 249 00:30:53,981 --> 00:30:57,061 Exactamente como me gusta. 250 00:30:58,421 --> 00:31:01,941 ¿Cómo lo supiste? -Sólo tuve un presentimiento. 251 00:31:02,101 --> 00:31:04,981 -Hubo alguien que Quería disculparme por lo de ayer. 252 00:31:04,981 --> 00:31:08,541 Se siente muy mal ¿No es así, Frank? 253 00:31:11,900 --> 00:31:16,461 ¿Puedes perdonarlo? -¡Por supuesto que puedo perdonarte! 254 00:31:19,020 --> 00:31:22,382 ¡Eso es un alivio! ¡Adelante, Frank! 255 00:31:23,620 --> 00:31:26,940 En realidad se sintió mal. -¿Oh? 256 00:31:27,020 --> 00:31:30,981 ¿Él te dijo eso? -A su manera. 257 00:31:38,260 --> 00:31:42,340 ¿Cuál es la hora? -10:30 creo. 258 00:31:43,020 --> 00:31:45,900 Mierda. -¿Qué? 259 00:31:46,260 --> 00:31:48,501 se supone que debo ser en la escuela en 15 minutos. 260 00:31:48,501 --> 00:31:49,621 -No, ¿en serio? 261 00:31:50,420 --> 00:31:53,621 -Yo te llevaré. -No puedo concentrarme de todos modos. 262 00:31:53,621 --> 00:31:56,541 Vamos, lo lograremos. 263 00:31:56,980 --> 00:31:59,541 Vamos. 264 00:32:09,541 --> 00:32:12,501 Que tengas un día divertido en la escuela. -Gracias. 265 00:32:15,741 --> 00:32:19,340 Gracias por el viaje. -¿Hitchcock y boloñesa esta noche? 266 00:32:20,901 --> 00:32:23,341 Seguro. 267 00:32:24,420 --> 00:32:27,381 Adiós. 268 00:32:39,940 --> 00:32:41,661 Ey. -Ey. 269 00:32:41,661 --> 00:32:44,461 ¿Quieres salir? con la clase esta noche? 270 00:32:44,461 --> 00:32:46,860 -Lo siento, no puedo. Tengo planes con Christian. 271 00:32:47,301 --> 00:32:50,821 Maldita sea, estás prácticamente dentro una relación, felicidades! 272 00:32:50,821 --> 00:32:51,740 -Gracias. 273 00:32:51,942 --> 00:32:55,381 -Pero no se lo pongas demasiado fácil. Tienes que ser más difícil de conseguir. 274 00:32:55,381 --> 00:32:56,620 ¿Oh? 275 00:32:56,620 --> 00:32:58,861 -La gente le gusta están acostumbrados a conseguir lo que quieren. 276 00:32:58,861 --> 00:33:00,941 se va a aburrir si lo haces demasiado fácil. 277 00:33:00,941 --> 00:33:04,381 Tienes que mantenerlo alerta, ¿vale? 278 00:33:19,100 --> 00:33:21,941 ¿Cuánto tiempo llevas coleccionándolos? 279 00:33:21,941 --> 00:33:26,021 Estos son de mi mamá, ella es De hecho, decoró toda la casa. 280 00:33:27,302 --> 00:33:31,541 No he tocado nada desde que murió. -¿Cuál era su profesión? 281 00:33:31,541 --> 00:33:35,661 Ella era una artista, ella ha tomado todas las fotos que hay en esta casa. 282 00:33:39,021 --> 00:33:44,061 Estoy empezando a cansarme un poco. -Yo también, ¿deberíamos irnos a la cama? 283 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 ¿Podrías llevarme a casa? -Claro, pero puedes dormir aquí si quieres. 284 00:33:47,860 --> 00:33:52,580 tengo que levantarme temprano, Entonces es mejor que duerma en casa. 285 00:33:54,140 --> 00:33:57,061 Bien. 286 00:34:04,381 --> 00:34:07,342 Mierda. -¿Qué es? 287 00:34:07,821 --> 00:34:10,781 -Aurora va a estar muy decepcionada. 288 00:34:11,581 --> 00:34:14,540 lo prometí Iba a jugar duro para conseguirlo. 289 00:34:16,901 --> 00:34:19,860 ¿Qué puedo decir? Tengo mi encanto. 290 00:34:20,141 --> 00:34:23,100 Además, jugar duro para conseguir no funcionará conmigo. 291 00:34:33,341 --> 00:34:36,221 ¿Qué es? Estás pensando en algo. 292 00:34:36,221 --> 00:34:40,381 No es nada. -Dime. 293 00:34:43,381 --> 00:34:45,340 Bien. 294 00:34:49,501 --> 00:34:52,461 ¿Frank tiene relaciones sexuales? 295 00:34:55,581 --> 00:34:59,101 No debería haber preguntado. -Está bien. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,901 Sólo un poco sorprendido. 297 00:35:04,261 --> 00:35:07,141 el no tiene sexo a menos que lo esté haciendo a mis espaldas. 298 00:35:07,141 --> 00:35:08,901 -¿A tus espaldas? 299 00:35:16,621 --> 00:35:19,821 Nunca sale y nadie lo visita... 300 00:35:19,821 --> 00:35:25,140 ...así que asumo que no tiene relaciones sexuales. -¿Crees que quiere? 301 00:35:25,621 --> 00:35:28,580 Al menos no me lo ha dicho. 302 00:35:32,980 --> 00:35:36,420 ¿Eres voluntario? -Sí. 303 00:35:37,501 --> 00:35:40,501 Si no te importa. 304 00:35:41,702 --> 00:35:44,660 No me importa. 305 00:35:52,580 --> 00:35:54,941 franco es una persona que ha pasado por mucho. 306 00:35:54,941 --> 00:35:56,581 Nadie ha estado ahí para él. 307 00:35:57,941 --> 00:36:01,061 Excepto tú. -Excepto yo. 308 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 -No entiendo La lógica detrás de ser un perro... 309 00:36:04,861 --> 00:36:08,021 ...pero no creo que eso sea importante. 310 00:36:08,021 --> 00:36:10,421 lo importante está ahí para él. 311 00:36:10,421 --> 00:36:11,982 -Eso es cierto. 312 00:36:18,381 --> 00:36:21,340 ¿Qué? -Nada. 313 00:36:23,821 --> 00:36:27,981 Dije lo que estaba pensando. -Realmente no es nada. 314 00:36:28,381 --> 00:36:31,980 Vamos. -Es demasiado pronto. 315 00:36:34,140 --> 00:36:36,981 Ahora tienes que decírmelo. 316 00:36:36,981 --> 00:36:41,021 ¿Quieres hacer un viaje en cabina? ¿Frank, tú y yo? 317 00:36:45,380 --> 00:36:49,741 Sigrid, estabas Se supone que debes jugar duro para conseguirlo. 318 00:36:49,741 --> 00:36:54,141 ¿No es un poco pronto? -¿Qué es lo peor que podría pasar? 319 00:36:56,460 --> 00:37:00,262 -¿El perro va a estar ahí? -Viene Frank, sí. 320 00:37:00,262 --> 00:37:03,541 ¿No es un poco raro? ¿Si va a ser la tercera rueda? 321 00:37:03,541 --> 00:37:05,860 No lo considerarías un perro como "tercera rueda". 322 00:37:05,860 --> 00:37:08,222 -Aunque este no es tu perro habitual. 323 00:37:10,301 --> 00:37:15,061 Creo que esto es un poco dudoso. pero lo que sea que te haga feliz. 324 00:37:18,141 --> 00:37:21,581 Que tengas un buen viaje, cariño. -Gracias, cariño. 325 00:37:30,060 --> 00:37:32,021 ¡Ey! 326 00:37:51,501 --> 00:37:54,260 Sólo echa un vistazo, Traeré la compra. 327 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 -DE ACUERDO. 328 00:38:06,340 --> 00:38:10,300 Los materiales provienen de una antigua iglesia construida en el siglo XVII. 329 00:38:11,260 --> 00:38:13,941 ¿Entonces este lugar es santo? 330 00:38:13,941 --> 00:38:18,060 Sí, así que ten cuidado con lo que haces. porque Dios está cuidando este lugar. 331 00:38:20,222 --> 00:38:23,900 ¿Dónde están los dormitorios? -Sobre eso... 332 00:38:23,900 --> 00:38:27,460 Sólo tenemos un dormitorio, Entonces Frank tendrá que dormir con nosotros. 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,421 ¿Estás de acuerdo con eso? 334 00:38:32,021 --> 00:38:34,061 Por supuesto. 335 00:38:34,061 --> 00:38:36,262 ¡Solo estoy bromeando! 336 00:38:36,421 --> 00:38:39,541 Empaca tus cosas y haré la cena. 337 00:38:52,421 --> 00:38:55,301 ¿Te gusta? -Muchísimo. 338 00:38:57,980 --> 00:38:59,941 Pero... 339 00:39:01,060 --> 00:39:04,180 ...tal vez no tanto como Frank. 340 00:39:04,180 --> 00:39:07,421 Me olvidé de darle de comer antes de irnos. así que estoy seguro de que tiene mucha hambre. 341 00:39:14,180 --> 00:39:16,541 ¿Algo importante? 342 00:39:17,542 --> 00:39:19,621 No precisamente. 343 00:39:20,421 --> 00:39:23,900 He estado pensando. -¿Oh? 344 00:39:23,900 --> 00:39:26,341 Dame un momento. 345 00:39:31,061 --> 00:39:33,941 Estaba pensando que podríamos ser teléfono gratis durante este viaje. 346 00:39:35,821 --> 00:39:38,821 ¿No es una buena idea? Siempre estás en tu teléfono. 347 00:39:38,821 --> 00:39:41,702 No siempre estoy en mi teléfono. -Por supuesto que no, pero... 348 00:39:41,702 --> 00:39:44,580 ...pero puedes irte Un fin de semana sin tu teléfono. 349 00:39:46,541 --> 00:39:48,181 Piensa cuánto mejor será 350 00:39:48,181 --> 00:39:50,461 no necesitamos un teléfono cuando nos encontramos. 351 00:39:52,822 --> 00:39:54,781 Vale, mira... 352 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Bien. 353 00:40:07,621 --> 00:40:09,461 ¡Sí! 354 00:40:09,781 --> 00:40:13,180 ¿Dónde lo estás poniendo? -¡No necesitas saberlo! 355 00:40:30,141 --> 00:40:33,261 Veo que os habéis hecho buenos amigos. 356 00:40:33,381 --> 00:40:36,981 ¡Somos mejores amigos! ¿No es así, Frank? 357 00:40:49,022 --> 00:40:52,302 ¿Quién es este? -Somos mi papá y yo. 358 00:40:53,621 --> 00:40:56,141 Mi mamá los hizo. 359 00:40:58,781 --> 00:41:01,460 Ella era muy talentosa. 360 00:41:01,460 --> 00:41:04,420 -Creo que ya hemos jugado bastante. 361 00:41:05,341 --> 00:41:07,340 ¡Sentarse! 362 00:41:07,340 --> 00:41:09,301 ¡Buen perro! 363 00:41:16,781 --> 00:41:20,220 ¿Qué quieres hacer ahora? 364 00:41:20,901 --> 00:41:24,861 Primero necesitas traernos más vino. 365 00:41:26,381 --> 00:41:29,741 Me gusta dónde está tu cabeza. Te amo. 366 00:41:57,862 --> 00:42:02,300 ¡Necesitamos salir de aquí! ¡Ayúdame, está jodidamente loco! 367 00:42:07,661 --> 00:42:09,620 ¡Recargas! 368 00:42:15,060 --> 00:42:16,981 -¡Para nosotros! 369 00:42:17,301 --> 00:42:20,381 ¿Sigrid? -Oye, lo siento. 370 00:42:21,901 --> 00:42:25,101 ¿Pasó algo? -No, no... 371 00:42:25,461 --> 00:42:28,341 ...Creo que necesito irme a la cama. -¿Estás bien? 372 00:42:28,341 --> 00:42:31,781 -Solo estoy cansado. -Tenemos todo el fin de semana por delante. 373 00:42:33,261 --> 00:42:35,820 Vámonos a la cama. 374 00:42:37,701 --> 00:42:39,661 ¡Ven, Franco! 375 00:43:55,500 --> 00:43:57,742 -¿No puedes dormir? -¡Mierda! 376 00:43:57,742 --> 00:44:01,501 No quise asustarte. -Está bien. 377 00:44:01,940 --> 00:44:04,901 ¿Qué estás haciendo? 378 00:44:05,261 --> 00:44:08,540 Sólo iba a... -...¿tomar un poco de aire fresco? 379 00:44:08,540 --> 00:44:12,900 ¡Sí! la puerta estaba cerrada entonces estaba buscando una llave. 380 00:44:12,900 --> 00:44:16,782 Siempre cierro la puerta con llave, en caso alguien intenta entrar... 381 00:44:16,782 --> 00:44:19,541 ...o fuera. 382 00:44:20,222 --> 00:44:23,181 -Vamos a tomar un poco de aire fresco. 383 00:44:33,701 --> 00:44:36,581 ¿Te gusta? -Mmmm. 384 00:44:45,821 --> 00:44:49,141 ¿Puedo conseguir mi propia llave? 385 00:44:51,021 --> 00:44:54,460 Entonces no tendré que despertarte. -Lo siento, solo tengo una llave. 386 00:44:56,301 --> 00:44:59,260 Pero despiértame cuando quieras. 387 00:45:07,900 --> 00:45:11,262 ¿Quieres irte a la cama? -Solo dame un momento. 388 00:45:29,381 --> 00:45:32,740 ¿No te gusta la comida? -No tengo hambre. 389 00:45:32,740 --> 00:45:36,260 -Podría habérmelo dicho antes. ahora tengo que tirarlo todo. 390 00:45:37,301 --> 00:45:40,741 Lo lamento. -No lo pienses. 391 00:45:41,702 --> 00:45:44,660 Frank puede comerse las sobras del almuerzo. 392 00:45:52,141 --> 00:45:54,140 ¿Eh, tú? -¿Sí? 393 00:45:54,140 --> 00:45:58,500 -¿Podría recuperar mi teléfono? -¿Por qué? 394 00:45:59,181 --> 00:46:02,621 En caso de que reciba un mensaje de texto importante. -¿Cómo qué? 395 00:46:03,300 --> 00:46:05,981 No sé. 396 00:46:11,341 --> 00:46:14,341 -Mi madre se siente mal. 397 00:46:14,341 --> 00:46:17,781 Me gustaría controlarla. 398 00:46:18,541 --> 00:46:21,981 ¿Qué le pasa? -Aún no lo sabemos. 399 00:46:25,261 --> 00:46:28,621 -Pero ella no se encuentra bien. -Por supuesto, iré a buscarlo. 400 00:46:37,300 --> 00:46:39,940 Revisé tu teléfono, no hay mensajes nuevos... 401 00:46:39,940 --> 00:46:43,740 -...sólo unas pocas instantáneas pero adivinar que no son tan importantes. 402 00:46:43,740 --> 00:46:46,660 -Solo desbloquéalo. 403 00:47:00,142 --> 00:47:03,381 -¿Hola? -Oye, ¿cómo te va? 404 00:47:06,821 --> 00:47:11,301 Soy yo, Sigrid. -¡Oh, estoy bien! 405 00:47:11,301 --> 00:47:14,020 -¿Y tú? -Estoy bien. 406 00:47:14,662 --> 00:47:17,582 -¿Fue algo importante? Estoy ocupado. 407 00:47:18,301 --> 00:47:21,900 -Está bien, Sólo quería ver cómo estás. 408 00:47:22,901 --> 00:47:26,261 ¡Ay qué lindo! ¡Adiós! 409 00:47:27,901 --> 00:47:29,860 Adiós. 410 00:47:34,421 --> 00:47:38,382 Solo pensé que- -Escucha, sé lo que está pasando. 411 00:47:42,860 --> 00:47:45,821 Eres adicto. 412 00:47:46,622 --> 00:47:49,500 No puedes pasar un día sin tu teléfono. 413 00:47:51,901 --> 00:47:54,861 El teléfono puede esperar hasta después del viaje. 414 00:47:55,942 --> 00:47:57,862 Bien. 415 00:48:00,300 --> 00:48:04,141 Puedes pasar un fin de semana sin teléfono. ¿Para mí? 416 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Seguro. -Es bueno escucharlo. 417 00:48:14,540 --> 00:48:17,501 ¿Algún plan para hoy? 418 00:48:25,061 --> 00:48:27,221 Estaba pensando... 419 00:48:27,221 --> 00:48:31,941 ...tal vez Frank y yo podríamos salir a caminar. 420 00:48:32,700 --> 00:48:36,341 ¿Oh? -Ahora justo después del desayuno. 421 00:48:37,542 --> 00:48:40,741 Entonces Frank y yo podrían conocerse más. 422 00:48:40,741 --> 00:48:44,701 -Y puedes planear algo mientras tanto. 423 00:48:47,421 --> 00:48:50,300 Sorpréndeme. 424 00:48:51,460 --> 00:48:54,860 No es mala idea. 425 00:49:05,461 --> 00:49:08,421 ¿Quieres que te quite el collar? 426 00:49:09,420 --> 00:49:12,660 Puedes caminar normalmente. -¡Tranquilo! 427 00:49:12,660 --> 00:49:16,141 ¡Estás hablando demasiado alto! -Solo somos nosotros. 428 00:49:16,141 --> 00:49:19,301 No lo sabes, Probablemente nos esté espiando. 429 00:49:19,741 --> 00:49:22,701 Actúa como si me estuvieras acariciando. 430 00:49:26,420 --> 00:49:29,820 ¿Has encontrado una manera de escapar? -Podríamos correr, ahora. 431 00:49:29,820 --> 00:49:32,980 Prefiero que me maten que quedar atrapado escapando de él. 432 00:49:32,980 --> 00:49:37,581 No tiene sentido correr él está preparado para eso. 433 00:49:38,260 --> 00:49:41,220 -Deberíamos atacarlo mientras duerme. 434 00:49:43,462 --> 00:49:47,461 ¿Quieres matarlo? -Sí, tienes que hacerlo. 435 00:49:47,820 --> 00:49:50,420 No puedo hacer eso. 436 00:49:53,661 --> 00:49:56,621 Bien, sólo ten cuidado. 437 00:50:04,062 --> 00:50:07,020 ¡Ahí están ustedes! 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,660 ¿Te divertiste? -Sí, lo hicimos. 439 00:50:14,101 --> 00:50:17,820 ¿Ha ido al baño? -No. 440 00:50:17,820 --> 00:50:20,261 -Puedo eliminarlo. 441 00:50:22,541 --> 00:50:26,180 ¿Me pregunto cuál es la sorpresa? -¿Sorpresa? 442 00:50:26,180 --> 00:50:29,861 Dijiste que te iba a sorprender. -¿Qué es? 443 00:50:29,861 --> 00:50:32,781 Tendrá que esperar. 444 00:50:33,541 --> 00:50:36,501 Llega cuando menos lo esperas. -No puedo esperar. 445 00:50:38,101 --> 00:50:41,062 Empezaré a preparar la cena después. si te parece bien. 446 00:50:41,461 --> 00:50:44,581 Claro, mientras tanto me ducharé. -Suena bien. 447 00:51:29,181 --> 00:51:32,341 Pensé que estabas en la ducha. -Estoy entrando ahora. 448 00:51:32,341 --> 00:51:36,380 ¿Qué estás haciendo? ¿No estás haciendo la cena? 449 00:51:37,261 --> 00:51:41,220 Está hirviendo a fuego lento, así que pensé Podría cambiar las sábanas mientras tanto. 450 00:51:41,220 --> 00:51:44,500 No tengo nada mejor que hacer. -¿Es eso necesario? 451 00:51:44,500 --> 00:51:48,262 ¿No es agradable dormir hasta tarde? ¿Sábanas nuevas dos días seguidos? 452 00:51:49,380 --> 00:51:52,340 ¿Sabes qué? 453 00:51:52,981 --> 00:51:56,061 Puedo hacerlo. -No seas tonto, lo haré. 454 00:51:56,061 --> 00:52:00,221 Ve a ducharte y luego yo... -Christian, ayer preparaste la cena... 455 00:52:00,221 --> 00:52:04,182 ...vas a preparar la cena hoy, Creo que es hora de que yo también contribuya. 456 00:52:06,620 --> 00:52:09,061 ¿No estás de acuerdo? 457 00:52:13,020 --> 00:52:14,980 Bien. 458 00:52:18,381 --> 00:52:21,140 ¡Será mejor que no haya arrugas! 459 00:52:51,820 --> 00:52:54,781 ¿Hola? -¿Podemos hablar? 460 00:52:54,781 --> 00:52:58,622 ¿Qué es? -Solo ven al dormitorio. 461 00:53:14,260 --> 00:53:17,141 Ey. -Ey. 462 00:53:18,740 --> 00:53:22,220 ¿De qué querías hablar? -Sabes. 463 00:53:27,221 --> 00:53:30,821 Te daré una pista: tiene que ver con la cama. 464 00:53:33,661 --> 00:53:36,620 -Yo... 465 00:53:38,621 --> 00:53:41,141 ...no lo sé... -¡Lo haces! 466 00:53:42,901 --> 00:53:46,861 Te daré otra oportunidad: ¿Qué tiene de especial la cama? 467 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 ¡El tramo de la cama está demasiado flojo! 468 00:53:55,100 --> 00:53:58,900 Lo haré la próxima vez ¡Porque esto no es suficiente! 469 00:54:08,181 --> 00:54:10,140 Estoy bromeando. 470 00:54:11,061 --> 00:54:14,021 La cena estará lista en 15 minutos. 471 00:54:36,221 --> 00:54:39,100 ¿Qué es? 472 00:54:42,180 --> 00:54:46,061 ¿No deberías ocuparte de la cena? -Está hirviendo a fuego lento. 473 00:54:48,101 --> 00:54:52,021 Mejora cuanto más esperas. 474 00:54:52,700 --> 00:54:56,141 Me acabo de duchar. -Hueles tan bien. 475 00:55:02,700 --> 00:55:04,620 cristiano... 476 00:55:06,861 --> 00:55:08,821 Cristiano. 477 00:55:09,901 --> 00:55:12,861 ¡Detente, cristiano! 478 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Cena en 15. 479 00:55:41,542 --> 00:55:43,980 El vino es bueno. 480 00:55:45,102 --> 00:55:47,061 Gracias. 481 00:56:00,821 --> 00:56:04,182 ¿Dónde está Frank? -Está durmiendo. 482 00:56:18,582 --> 00:56:21,742 ¿Estás bien? -Estoy bien. 483 00:56:25,981 --> 00:56:28,421 Sólo un poco cansado. 484 00:56:32,220 --> 00:56:35,181 ¿Necesitas ayuda? -No, está bien. 485 00:56:44,740 --> 00:56:46,701 Te entendí. 486 00:57:36,260 --> 00:57:39,942 Venga conmigo. Quiero mostrarte algo. 487 00:57:44,540 --> 00:57:46,461 Sentarse. 488 00:58:05,021 --> 00:58:07,980 ¿Sabes por qué te traje aquí? 489 00:58:11,260 --> 00:58:14,221 No. -¿No? 490 00:58:14,940 --> 00:58:17,901 ¿Quieres adivinar? 491 00:58:19,141 --> 00:58:23,100 No sé. -Eres tan aburrido. 492 00:58:29,021 --> 00:58:33,980 -"No tiene sentido correr, está preparado para eso". 493 00:58:34,981 --> 00:58:37,902 -"Deberíamos atacarlo, mientras duerme". 494 00:58:51,540 --> 00:58:54,501 Y otra cosa. 495 00:59:11,020 --> 00:59:13,981 Estoy increíblemente decepcionado. 496 00:59:16,981 --> 00:59:19,501 Levántate, ven aquí. 497 00:59:20,061 --> 00:59:23,021 -Podría haberte atado, pero decidió no hacerlo. 498 00:59:24,421 --> 00:59:27,381 Para que puedas demostrarme que eres digno de confianza. 499 00:59:29,621 --> 00:59:32,301 -Aunque no lo mereces. 500 00:59:32,980 --> 00:59:36,341 Vamos, vámonos. 501 00:59:50,501 --> 00:59:53,421 -Ni siquiera necesitaba graba tu conversación... 502 00:59:54,621 --> 00:59:57,941 ... Frank confesó inmediatamente después. 503 00:59:59,861 --> 01:00:02,662 ¡Y estoy muy agradecido por eso! 504 01:00:02,662 --> 01:00:06,381 Pero pensaste en traicionándome y eso necesita consecuencias. 505 01:00:06,381 --> 01:00:10,220 Pero ahora has aprendido la lección, ¿verdad? 506 01:00:21,701 --> 01:00:25,141 Pero aún no has sido castigado. 507 01:00:40,660 --> 01:00:43,541 ¡Eh, tú! 508 01:00:45,541 --> 01:00:48,902 ¡No tienes que tener miedo, solo soy yo! 509 01:00:50,662 --> 01:00:53,822 ¿Quieres que me quite esto? 510 01:00:56,781 --> 01:00:59,740 ¿No fue eso mejor? 511 01:01:01,701 --> 01:01:03,621 ¡Buen perrito! 512 01:01:33,701 --> 01:01:34,980 ¡Ayuda! 513 01:01:35,661 --> 01:01:37,701 ¡Detener! 514 01:01:39,780 --> 01:01:42,740 ¡Cálmate, Frank! 515 01:01:43,741 --> 01:01:45,620 ¡Cálmate! 516 01:01:45,620 --> 01:01:49,782 ¿Prometes que no harás nada si te dejo ir? 517 01:02:27,341 --> 01:02:29,661 -¡MIERDA! 518 01:02:29,661 --> 01:02:32,620 ¿Qué carajo has hecho? 519 01:02:35,780 --> 01:02:38,861 Lo siento yo- -¿Qué dijiste? 520 01:02:43,541 --> 01:02:46,500 -¿Me acabas de responder? 521 01:02:51,740 --> 01:02:54,261 Hagamos un viaje al granero. 522 01:02:54,261 --> 01:02:57,301 ¡No, por favor no lo hagas! 523 01:03:08,740 --> 01:03:10,660 -¡NO! 524 01:04:21,301 --> 01:04:23,221 ¡AYUDA! 525 01:05:20,380 --> 01:05:24,341 ¿Estás tratando de cruzarme? Eres un pedazo de mierda sin valor. 526 01:05:24,981 --> 01:05:27,940 ¡Ladra por mí! 527 01:05:30,582 --> 01:05:33,500 ¡Ladra, dije! 528 01:05:37,581 --> 01:05:41,621 ¿Te dije que pararas? 529 01:08:38,820 --> 01:08:40,901 ¡Levántate, Frank! 530 01:08:57,900 --> 01:09:01,020 -¡Levantarse! ¡Vamos, Frank! 531 01:10:54,261 --> 01:10:56,220 Buenos días, franco. 532 01:11:12,981 --> 01:11:14,941 -Esperar. 533 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Adelante. 534 01:11:46,342 --> 01:11:48,262 -¿Sigrid? 535 01:11:53,541 --> 01:11:55,500 ¡Adelante! 536 01:11:57,181 --> 01:12:00,902 Puedes dormir en la casa mañana, si eres una buena chica. 537 01:12:00,902 --> 01:12:03,860 ¿Cómo suena eso? 538 01:12:04,501 --> 01:12:07,141 ¡Disfruta tu desayuno! 539 01:12:26,981 --> 01:12:29,941 -Hora del desayuno.