1 00:00:05,469 --> 00:00:08,105 Isaac, siamo appena scesi al telefono con l'editore. 2 00:00:08,205 --> 00:00:10,272 Vogliono raccontare la tua storia. 3 00:00:10,273 --> 00:00:13,010 Fornita la tua storia implica che tu sia un vampiro. 4 00:00:13,110 --> 00:00:15,278 Devi correre dei rischi ogni tanto. 5 00:00:15,379 --> 00:00:16,680 Oh! 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,683 Forse sono solo attratto dal pericolo. 7 00:00:20,518 --> 00:00:22,319 Sono il più pio tra noi. 8 00:00:22,420 --> 00:00:25,055 Chi prova meno gioia di me? 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,724 Chi è più grave? 10 00:00:26,857 --> 00:00:28,290 CIAO. Sono Kyle. 11 00:00:28,291 --> 00:00:29,727 Kyle è un nome stupido. 12 00:00:29,827 --> 00:00:31,562 Beh, almeno sono vivo. 13 00:00:31,662 --> 00:00:34,164 Riesco a vedere i fantasmi. Può vedere i fantasmi! 14 00:00:34,865 --> 00:00:36,233 A volte anche io 15 00:00:36,366 --> 00:00:38,869 arrivare sulla Terra come essere umano vivente. 16 00:00:38,969 --> 00:00:41,138 Non hai visto l'ultimo di me! 17 00:00:42,239 --> 00:00:46,744 Va bene, andiamo allo zoo. 18 00:00:46,844 --> 00:00:48,111 No. Me lo sono inventato. 19 00:00:48,211 --> 00:00:49,480 Volevo solo avere una conversazione privata 20 00:00:49,580 --> 00:00:51,313 senza i fantasmi ascoltandoci. 21 00:00:51,314 --> 00:00:54,651 Quindi niente zoo? Oh cavolo, davvero volevo dei Dippin' Dots. 22 00:00:54,652 --> 00:00:57,019 Ok, grandi novità. Me lo ha appena detto l'editore 23 00:00:57,020 --> 00:00:59,321 vogliono avere un grande festa di lancio di fantasia 24 00:00:59,322 --> 00:01:01,492 per il mio libro sui vampiri su Isaac la prossima settimana. 25 00:01:01,592 --> 00:01:03,326 È fantastico. Il punto, però, è questo. 26 00:01:03,427 --> 00:01:05,395 La festa è a New York, quindi Isaac non può andare. 27 00:01:05,496 --> 00:01:07,998 Ooh, sarà così deluso a cui posso identificarmi 28 00:01:08,098 --> 00:01:10,568 come un uomo che pensava avrebbe visto le tigri oggi. 29 00:01:10,701 --> 00:01:11,935 Ecco perché ci sto pensando 30 00:01:12,069 --> 00:01:13,737 semplicemente non lo diciamo i fantasmi a riguardo. 31 00:01:13,837 --> 00:01:15,371 Ma abbiamo bisogno di una storia di copertura 32 00:01:15,372 --> 00:01:17,407 per il motivo per cui siamo fuori della città quella notte. 33 00:01:17,508 --> 00:01:19,242 Fatto. I Knicks lo sono dandomi una prova 34 00:01:19,342 --> 00:01:21,579 perché ne hanno scoperti alcuni dei miei vecchi nastri del liceo. 35 00:01:21,679 --> 00:01:23,012 Swish. 36 00:01:23,013 --> 00:01:24,281 Sul serio? 37 00:01:24,381 --> 00:01:25,616 Ho poco zucchero nel sangue, ok? 38 00:01:25,716 --> 00:01:27,016 Questo è il motivo per cui ho bisogno dei miei Dots. 39 00:01:27,017 --> 00:01:30,020 Per favore. Siamo già fuori abbiamo messo le nostre giacche... 40 00:01:30,120 --> 00:01:31,789 Hanno preso un nuovo cucciolo di ippopotamo. 41 00:01:31,922 --> 00:01:34,324 Va bene. Bene. 42 00:01:42,032 --> 00:01:43,100 Cosa sta succedendo qui? 43 00:01:43,200 --> 00:01:44,635 Oh, Bela sta prendendo colpi alla testa di Jay. 44 00:01:44,735 --> 00:01:46,569 Vuole essere pronto caso qualcuno voglia mai 45 00:01:46,570 --> 00:01:48,371 per scrivere un articolo sul suo ristorante. 46 00:01:48,472 --> 00:01:49,940 Qualcuno vuole scrivere un articolo sul ristorante? 47 00:01:50,040 --> 00:01:52,643 No. Purtroppo, sta mettendo il carro davanti ai buoi. 48 00:01:52,776 --> 00:01:55,913 Ma quello che dovrebbe fare è metti il cavallo nella torta, 49 00:01:56,013 --> 00:01:58,115 e poi gli articoli seguirà sicuramente. 50 00:01:58,215 --> 00:01:59,883 Sono appena tornato dalla Città del Vento. 51 00:01:59,983 --> 00:02:01,151 EHI! 52 00:02:01,251 --> 00:02:02,885 Kyle e io siamo andati in un tour delle salsicce. 53 00:02:02,886 --> 00:02:05,623 Ho passato tutto il fine settimana annusando il suo kielbasa. 54 00:02:05,723 --> 00:02:07,658 Chi è Kyle? E cos'è un kielbasa? 55 00:02:07,791 --> 00:02:09,727 Kyle è quel ragazzo chi può vedere i fantasmi. 56 00:02:09,827 --> 00:02:11,294 Era giusto qui la settimana scorsa. 57 00:02:11,394 --> 00:02:13,697 E kielbasa lo è una carne tubolare polacca. 58 00:02:13,797 --> 00:02:16,700 Esci con Kyle dopo aver fatto Jay in modo così sporco? 59 00:02:16,800 --> 00:02:17,968 Che cosa? Si è scusato. 60 00:02:18,068 --> 00:02:19,336 E il numero dei viventi chi può vedere i fantasmi 61 00:02:19,469 --> 00:02:21,204 con cui posso uscire è molto limitato. 62 00:02:21,304 --> 00:02:24,041 Oh, Sam, congratulazioni, a proposito. 63 00:02:24,141 --> 00:02:25,543 Kyle mi dice il l'editore ti sta buttando 64 00:02:25,643 --> 00:02:26,844 un grande libro di fantasia festa di lancio 65 00:02:26,977 --> 00:02:28,512 a Manhattan. Che cosa?! 66 00:02:28,612 --> 00:02:30,681 Sono carina certo che ti sbagli, Pete. 67 00:02:30,781 --> 00:02:32,015 Che cosa? No. Kyle ha parlato con Bela, 68 00:02:32,115 --> 00:02:33,249 e lei glielo disse. 69 00:02:33,250 --> 00:02:34,985 E' per questo che lo sei andare a New York? 70 00:02:35,085 --> 00:02:37,453 Pensavo fosse per Jay prova con i Knickerbockers. 71 00:02:37,454 --> 00:02:40,157 Jay, l'hai detto a Bela sulla festa di lancio 72 00:02:40,290 --> 00:02:41,491 e lei lo disse a Kyle. 73 00:02:41,625 --> 00:02:44,161 Gliel'ho detto fuori dalla proprietà. Pensavo che andasse bene. 74 00:02:44,261 --> 00:02:45,395 Bela, perché sei tu? parlare con Kyle? 75 00:02:45,495 --> 00:02:47,330 Hai un fidanzato. Che cosa? 76 00:02:47,430 --> 00:02:49,767 Non fa mai male averlo qualcuno che aspetta dietro le quinte. 77 00:02:49,867 --> 00:02:51,301 Eric potrebbe ottenere investito da un autobus. 78 00:02:51,401 --> 00:02:53,804 Dio mio. Lei spingerà Eric davanti a un autobus. 79 00:02:53,904 --> 00:02:56,506 Qualcuno, per favore dimmi cosa sta succedendo? Isacco. 80 00:02:57,808 --> 00:02:58,976 La casa editrice sta lanciando 81 00:02:59,076 --> 00:03:00,377 una grande festa per il lancio del libro. 82 00:03:00,510 --> 00:03:01,645 Non ho detto niente 83 00:03:01,745 --> 00:03:03,681 perché è fuori città e non puoi andare. 84 00:03:03,781 --> 00:03:05,348 Non ti volevo sentirsi escluso. 85 00:03:05,482 --> 00:03:06,950 Eppure, mi sento escluso. 86 00:03:07,050 --> 00:03:09,352 Come Peter da numerosi i balli scolastici crescono, 87 00:03:09,452 --> 00:03:10,520 Presumo. EHI! 88 00:03:10,654 --> 00:03:11,855 Mi sbaglio? No. 89 00:03:11,955 --> 00:03:13,356 Mi dispiace, Isacco. 90 00:03:13,456 --> 00:03:15,626 Siamo in due. 91 00:03:18,596 --> 00:03:20,898 Beh, quello era un diavolo 92 00:03:20,998 --> 00:03:22,800 di una Cacciatori di case Episodio internazionale. 93 00:03:22,900 --> 00:03:25,334 Anche se l'autopsia su come è stato girato 94 00:03:25,335 --> 00:03:28,170 prima dell'uragano ha messo un freno alle cose. 95 00:03:28,171 --> 00:03:31,609 Bene, me ne vado. Ci vediamo più tardi, ragazze. 96 00:03:35,345 --> 00:03:37,214 Che cos 'era questo? Che cosa? 97 00:03:37,347 --> 00:03:40,550 Hai appena guardato Il posteriore di Peter? L'hai visto? 98 00:03:40,651 --> 00:03:42,119 Se questo fosse un cartone animato, 99 00:03:42,219 --> 00:03:44,821 la tua lingua sarebbe attualmente srotolarsi sul pavimento. 100 00:03:44,822 --> 00:03:46,223 Ok, va bene! 101 00:03:46,323 --> 00:03:47,657 Ho una cotta per Pete. 102 00:03:47,658 --> 00:03:49,893 Da quella notte lui e io ci siamo quasi baciati. 103 00:03:49,993 --> 00:03:52,262 Facepalm due: La vendetta di Peter. 104 00:03:52,395 --> 00:03:53,697 Questo è quello che abbiamo tutti l'ho chiamato. 105 00:03:53,797 --> 00:03:55,031 Non posso fermarmi pensando a lui. 106 00:03:55,032 --> 00:03:57,367 È uno stupido agente di viaggio con le ginocchia nodose, 107 00:03:57,467 --> 00:04:00,437 ma ora tutto quello che posso vedere è questo ragazzaccio giramondo 108 00:04:00,570 --> 00:04:02,039 chi non ha paura per mostrare un po' di gamba! 109 00:04:02,139 --> 00:04:04,074 voglio dire, Pietro? Veramente? 110 00:04:04,207 --> 00:04:06,476 Con quei calzini alti e stupidi giochi di parole? 111 00:04:06,576 --> 00:04:07,945 Ho fatto un sogno sporco su di lui. 112 00:04:08,045 --> 00:04:09,446 Gliel'ho fatto tenere i suoi calzini. 113 00:04:09,546 --> 00:04:11,915 Bertie. Promettimelo 114 00:04:12,015 --> 00:04:13,951 non dirai niente a nessuno. 115 00:04:14,084 --> 00:04:15,418 No, no, no, puoi fidati di me, Alberta. 116 00:04:15,518 --> 00:04:16,754 Mio figlio ha ucciso qualcuno. 117 00:04:16,854 --> 00:04:18,588 Ho mantenuto quel segreto per cento anni. 118 00:04:18,722 --> 00:04:20,057 Lo so. Sono stato io. 119 00:04:20,157 --> 00:04:21,792 Forse non lo sei il miglior pubblico 120 00:04:21,925 --> 00:04:24,461 per quel particolare aneddoto, ma dimostra il mio punto. 121 00:04:25,462 --> 00:04:29,565 Il tuo vergognoso segreto è al sicuro con me. 122 00:04:29,566 --> 00:04:32,269 Isaac, mi sento davvero male 123 00:04:32,402 --> 00:04:35,037 riguardo al lancio del libro festa, quindi... 124 00:04:35,038 --> 00:04:37,874 Li ho convinti a farlo la festa qui invece. 125 00:04:37,875 --> 00:04:39,109 Sorpresa! 126 00:04:39,209 --> 00:04:40,644 Che cosa? 127 00:04:40,744 --> 00:04:43,113 Nessuno lo ha mai fatto mi ha sorpreso prima. 128 00:04:43,213 --> 00:04:44,580 Tranne gli inglesi a White Plains-- 129 00:04:44,581 --> 00:04:46,950 che ho abilmente respinto con una resa... 130 00:04:47,050 --> 00:04:49,953 ma mai niente del genere. 131 00:04:50,053 --> 00:04:51,789 Ho appena chiamato l'editore e spiegato 132 00:04:51,922 --> 00:04:53,456 che ho avuto paralizzante agorafobia, 133 00:04:53,556 --> 00:04:56,259 di cui sono riuscito a eseguire il backup con una nota del mio terapista. 134 00:04:56,359 --> 00:04:58,094 Grazie, Thor. Prego. 135 00:04:58,095 --> 00:04:59,529 Sono contento che Thor mangiare il migliore amico 136 00:04:59,629 --> 00:05:02,800 in qualche piccolo modo aiutarti a spostare la festa. 137 00:05:02,900 --> 00:05:04,901 Ma, Samantha, lo sarà ancora ben frequentato quassù, vero? 138 00:05:04,902 --> 00:05:06,403 Voglio dire, sono elettrizzato partecipare, 139 00:05:06,503 --> 00:05:08,138 ma non vorrei il cambio di sede 140 00:05:08,238 --> 00:05:11,240 compromettere il successo dell'evento. 141 00:05:11,241 --> 00:05:13,510 Non preoccuparti, Isacco, stanno ancora arrivando tutti. 142 00:05:13,643 --> 00:05:14,845 Tutti i creatori di gusto, 143 00:05:14,978 --> 00:05:16,980 tutti gli acquirenti dai grandi librai. 144 00:05:17,080 --> 00:05:18,749 Fidati di me, sarà fantastico. 145 00:05:18,849 --> 00:05:20,818 Naturalmente lo è. voglio dire, il posto sembra fantastico. 146 00:05:20,951 --> 00:05:21,952 Sarà divertente! 147 00:05:22,052 --> 00:05:23,753 E a chi non piace il divertimento? 148 00:05:27,024 --> 00:05:28,591 Ehm, ragazzi... 149 00:05:28,692 --> 00:05:30,393 Abbiamo compagnia. 150 00:05:30,493 --> 00:05:32,696 OH! Ehi, pazienza. 151 00:05:32,796 --> 00:05:36,098 Sento l'odore della presenza del diavolo. 152 00:05:36,099 --> 00:05:37,667 Ok... 153 00:05:37,801 --> 00:05:42,873 Sì. Il male è vicino. 154 00:05:43,707 --> 00:05:46,442 Lo spegnerò. 155 00:05:46,443 --> 00:05:48,345 Pazienza! 156 00:05:49,780 --> 00:05:51,381 Piacere di vederti, anch'io. 157 00:05:57,254 --> 00:05:58,488 Chi è questa signora? 158 00:05:58,588 --> 00:06:00,290 Il nostro editore. Lei è la migliore. 159 00:06:00,390 --> 00:06:02,826 La maggior parte dei suoi appunti riguardavano cose su cui Samantha insisteva. 160 00:06:02,960 --> 00:06:04,361 In genere ama tutta la mia roba. 161 00:06:04,461 --> 00:06:06,363 Sei sicuro? non ci vuoi 162 00:06:06,463 --> 00:06:08,331 vomitare qualche ragnatela o qualche roba inquietante? 163 00:06:08,465 --> 00:06:10,000 Voglio dire, lo è un romanzo sui vampiri. 164 00:06:10,100 --> 00:06:12,135 Sì, ma questo non è il Comic-Con. 165 00:06:12,235 --> 00:06:13,603 Sì, Jay, proprio così non è il Comic-Con. 166 00:06:13,703 --> 00:06:15,472 Questo potrebbe essere un romanzo di genere YA, 167 00:06:15,572 --> 00:06:18,440 ma ospiteremo New York élite letteraria stasera, 168 00:06:18,441 --> 00:06:20,409 e non rispondono bene agli espedienti. 169 00:06:20,410 --> 00:06:21,678 Questo è il tono che usa Sharon 170 00:06:21,812 --> 00:06:23,814 quando rimprovera Samantha per una virgola vagante, 171 00:06:23,914 --> 00:06:26,183 e ne usa molti. 172 00:06:26,316 --> 00:06:29,452 Dai un'occhiata a questo poster. Isacco desidera. 173 00:06:29,552 --> 00:06:32,322 Quel vampiro lo farebbe sicuramente fare le pulizie con le signore. 174 00:06:32,422 --> 00:06:33,956 Un po' come questo ragazzo recentemente. 175 00:06:33,957 --> 00:06:35,692 Oh cavolo, lo spero va bene stasera. 176 00:06:35,826 --> 00:06:37,995 Voglio dire, tutti questi VIP potrebbe creare o distruggere il libro. 177 00:06:38,095 --> 00:06:39,529 A quanto pare, c'è sta arrivando una signora 178 00:06:39,662 --> 00:06:41,999 chi ne ha tre milioni di follower. Oh. 179 00:06:42,099 --> 00:06:46,203 Bruce aveva solo 32 follower. Quanto è grande la sua yurta? 180 00:06:46,303 --> 00:06:47,637 Il male è vicino. 181 00:06:47,737 --> 00:06:48,939 Oh, mio... 182 00:06:49,039 --> 00:06:50,107 Lo sento. 183 00:06:50,207 --> 00:06:51,440 Pazienza. 184 00:06:51,441 --> 00:06:53,010 È così bello vederti. 185 00:06:53,110 --> 00:06:55,879 Uh, come vanno le cose nel fango? 186 00:06:56,679 --> 00:06:58,280 Cosa succede qui? 187 00:06:58,281 --> 00:07:00,116 Oh, si stanno preparando per una festa di lancio di un libro. 188 00:07:00,117 --> 00:07:01,852 Isaac e Sam hanno scritto un romanzo sui vampiri. 189 00:07:01,952 --> 00:07:03,486 Cos'è un vampiro? 190 00:07:03,586 --> 00:07:06,323 È una creatura non morta che succhia sangue 191 00:07:06,423 --> 00:07:08,325 e prosciuga la forza vitale fuori dalle persone. 192 00:07:08,425 --> 00:07:12,029 Questa festa lo è per celebrare i non morti? 193 00:07:12,162 --> 00:07:13,496 Sembra demoniaco. 194 00:07:13,596 --> 00:07:17,034 Voglio dire, siamo fantasmi, quindi forse non lanciare sassi. 195 00:07:17,134 --> 00:07:19,469 Ehi, ragazzi. Cosa ci fa qui? 196 00:07:19,569 --> 00:07:20,703 Cosa sta succedendo? 197 00:07:20,838 --> 00:07:22,205 Sto parlando con i fantasmi, 198 00:07:22,305 --> 00:07:24,074 e ti ho portato qui quindi non sembro pazzo. 199 00:07:24,174 --> 00:07:26,543 Ma qui c'è un puritano che vive nella terra 200 00:07:26,643 --> 00:07:29,312 e ha una storia di rovinare gli eventi. 201 00:07:29,412 --> 00:07:32,182 Qualcosa mi ha portato dallo sporco oggi. 202 00:07:32,282 --> 00:07:34,051 Una presenza davvero malvagia. 203 00:07:34,151 --> 00:07:35,718 E ora che sono qui, 204 00:07:35,819 --> 00:07:38,055 Temo che lo sia questo evento davvero empio 205 00:07:38,155 --> 00:07:39,422 per il quale ti stai preparando. 206 00:07:39,522 --> 00:07:41,892 Oh, no, questo è solo una festa del libro. 207 00:07:41,992 --> 00:07:44,995 Non ci sarà qualcosa di empio sta accadendo qui. 208 00:07:45,095 --> 00:07:46,729 Ragazzi, dovete provarci queste uova alla diavola. 209 00:07:46,830 --> 00:07:49,099 Le uova del diavolo! 210 00:07:49,232 --> 00:07:52,001 Ed ecco, sono cosparsi con il sangue degli innocenti. 211 00:07:52,002 --> 00:07:54,036 Abbastanza sicuro che sia solo paprika. 212 00:07:54,037 --> 00:07:55,605 Ascolta, pazienza... La pazienza è qui? 213 00:07:55,738 --> 00:07:58,241 Non lo farà è una cosa del sangue sul muro, vero? 214 00:07:58,375 --> 00:07:59,742 Quella del sangue sul muro? 215 00:07:59,843 --> 00:08:01,444 Questo è esattamente cosa intendo fare. 216 00:08:01,578 --> 00:08:05,047 Questo raduno occulto non si verificherà. 217 00:08:05,048 --> 00:08:06,683 No, no, no. 218 00:08:06,783 --> 00:08:08,085 Aspetta, no. Hai ragione. 219 00:08:08,185 --> 00:08:10,453 Il partito lo ha fatto totalmente sfumature sataniche 220 00:08:10,587 --> 00:08:11,922 che semplicemente non avevo visto. 221 00:08:12,022 --> 00:08:14,357 Ma grazie per averli portati alla nostra attenzione. 222 00:08:14,457 --> 00:08:17,327 Chiameremo tutto spento proprio adesso. Mm-hmm. 223 00:08:17,427 --> 00:08:18,728 Aspetta, lo siamo? SÌ. 224 00:08:18,828 --> 00:08:20,430 La pazienza è rincuorata 225 00:08:20,530 --> 00:08:22,031 che hai annullato il tuo evento. 226 00:08:22,032 --> 00:08:23,399 E tuttavia, 227 00:08:23,400 --> 00:08:26,803 Sento ancora una forte sensazione forza del male in giro. 228 00:08:27,770 --> 00:08:30,340 Forse rimarrò affinché il male non si manifesti. 229 00:08:30,440 --> 00:08:33,343 Uh, lo sai, forse il male che stai percependo 230 00:08:33,443 --> 00:08:35,012 è tornato a casa. 231 00:08:35,112 --> 00:08:36,413 Veramente? 232 00:08:36,513 --> 00:08:38,949 Sì, sì, lo sono stato ottenere forti vibrazioni malvagie 233 00:08:39,049 --> 00:08:40,317 dal palazzo ultimamente. 234 00:08:40,450 --> 00:08:42,119 Sai, sarebbe fantastico far venire un esperto 235 00:08:42,219 --> 00:08:43,820 dai un'occhiata, magari fare una perlustrazione? 236 00:08:43,921 --> 00:08:45,655 Suppongo che potrei indagare. 237 00:08:45,755 --> 00:08:48,125 Grazie. Sei un salvavita. 238 00:08:48,225 --> 00:08:49,459 La pazienza non ti deluderà. 239 00:08:49,592 --> 00:08:51,394 Freddo. Posso io? 240 00:08:51,494 --> 00:08:52,963 Oh, sì. Quella donna sta per farlo mangiare l'uovo del diavolo. 241 00:08:53,096 --> 00:08:54,631 Porterà la sua progenie! 242 00:08:54,764 --> 00:08:56,065 Cosa... 243 00:08:56,066 --> 00:08:58,868 Scusa, ne ho visti alcuni guscio lì dentro. 244 00:08:59,869 --> 00:09:02,439 Un'altra anima salvata. 245 00:09:02,539 --> 00:09:04,907 Stava facendo giochi di parole 246 00:09:04,908 --> 00:09:06,309 nel sogno sporco? 247 00:09:06,409 --> 00:09:07,743 Ho detto che non voglio per discuterne più. 248 00:09:07,744 --> 00:09:10,380 Ma sì, si è parlato molto riguardo alla sua freccia. 249 00:09:11,714 --> 00:09:13,616 Saluti. Oh, Dio. Cosa ci fa qui? 250 00:09:13,716 --> 00:09:15,518 Voglio dire... Ehi, ragazza. 251 00:09:15,618 --> 00:09:18,587 Allora, ragazzi, è arrivata Patience alla presentazione del libro. Mm-hmm. 252 00:09:18,588 --> 00:09:22,325 E utilmente identificato il procedimento come malvagio. 253 00:09:22,425 --> 00:09:24,827 Quindi con quello curato, 254 00:09:24,962 --> 00:09:27,830 abbiamo pensato che forse Pazienza potrebbe aiutare a smascherare 255 00:09:27,965 --> 00:09:30,000 e pulire qualsiasi male qui 256 00:09:30,100 --> 00:09:31,534 in casa. 257 00:09:31,668 --> 00:09:33,203 Lontano dalla stalla. 258 00:09:33,336 --> 00:09:35,005 O si. 259 00:09:35,105 --> 00:09:36,605 Lo sai, adesso quello lo menzioni, 260 00:09:36,606 --> 00:09:39,977 quel vaso sembra piuttosto malvagio. 261 00:09:40,077 --> 00:09:41,378 Mm. Sì, sì, sì. 262 00:09:42,479 --> 00:09:44,314 No. No, non lo sento 263 00:09:44,414 --> 00:09:46,249 la mano del diavolo in gioco in quel vaso. 264 00:09:46,349 --> 00:09:49,252 Ok... ma... ma quello. 265 00:09:49,352 --> 00:09:50,387 OH. OH. 266 00:09:50,487 --> 00:09:51,888 Sì, quella cosa urla male. 267 00:09:52,022 --> 00:09:53,556 Voglio dire, guardalo. 268 00:09:54,691 --> 00:09:57,194 No. E' solo un giocattolo. 269 00:09:57,294 --> 00:09:58,728 Sembra niente in questa casa 270 00:09:58,828 --> 00:10:00,796 richiede i miei giusti intervento. 271 00:10:00,797 --> 00:10:02,932 Forse dovrei tornare al fienile 272 00:10:03,033 --> 00:10:06,303 per garantire l'allegria diabolica è completamente cessato. 273 00:10:08,371 --> 00:10:10,840 Alberta sta avendo pensieri impuri su Pietro. 274 00:10:10,940 --> 00:10:12,242 Che diavolo, Hetty?! 275 00:10:12,375 --> 00:10:13,943 Aspetta, cosa? Che cosa? 276 00:10:14,044 --> 00:10:15,345 È stata ossessionata 277 00:10:15,445 --> 00:10:17,146 da quando ha provato a baciarlo e lui le fece il palmo della faccia. 278 00:10:17,147 --> 00:10:19,282 E proprio, sembra davvero peccaminoso. 279 00:10:19,382 --> 00:10:22,552 E-e-e forse qualcosa che potresti aiutare a sconfiggere. 280 00:10:23,686 --> 00:10:25,922 Lui... ti ha dato un palmo in faccia? 281 00:10:26,023 --> 00:10:27,557 Oh, mio ​​Dio, questo è un incubo. 282 00:10:27,657 --> 00:10:31,294 C'è qualcosa che possiamo fare che ti libererà da questo male. 283 00:10:31,394 --> 00:10:33,496 Sto bene. Alberta! 284 00:10:33,596 --> 00:10:38,000 La pazienza è disposta a farlo aiutarti qui in casa. 285 00:10:38,001 --> 00:10:40,237 Non importa quanto tempo ciò potrebbe richiedere. 286 00:10:41,438 --> 00:10:42,439 Bene. 287 00:10:42,572 --> 00:10:45,542 Alleluia! Sono così emozionato. 288 00:10:46,343 --> 00:10:49,479 Ma non troppo eccitato, perché essere così è un peccato. 289 00:10:52,415 --> 00:10:54,251 Non posso credere a Pazienza. 290 00:10:54,384 --> 00:10:55,752 Cosa le ho mai fatto? 291 00:10:55,852 --> 00:10:57,454 Beh, hai starnutito e lascia andare la sua mano, 292 00:10:57,587 --> 00:10:59,922 abbandonandola allo sporco per oltre un secolo. 293 00:11:00,023 --> 00:11:01,524 Quel feroce puritano quasi rovinato 294 00:11:01,624 --> 00:11:03,193 le possibilità del mio libro di diventare un bestseller. 295 00:11:03,293 --> 00:11:06,463 E, con la grazia di Dio, un sontuoso musical di Broadway. 296 00:11:06,563 --> 00:11:07,930 Mi chiedo se Samantha potesse ottenere 297 00:11:08,031 --> 00:11:10,100 i Tony si sono trasferiti a questo fienile. 298 00:11:10,200 --> 00:11:12,135 Pazienza pazzesca. Trova il male nelle cose 299 00:11:12,269 --> 00:11:14,471 innocente come un picnic o un'orgia. 300 00:11:14,571 --> 00:11:17,906 Il punto è che a volte le cose solo un bel divertimento pulito. 301 00:11:17,907 --> 00:11:21,410 Giusto? Non c'è niente di malvagio sta succedendo qui. 302 00:11:21,411 --> 00:11:23,813 Allora, quale parte della città? vivi? 303 00:11:23,946 --> 00:11:25,615 Mm. La cucina dell'inferno. 304 00:11:30,187 --> 00:11:34,023 Alberta, sei pronta? confessare dettagliatamente 305 00:11:34,124 --> 00:11:37,259 tutti i tuoi pensieri più impuri riguardo a Pietro? 306 00:11:37,260 --> 00:11:38,761 Sì, andiamo questa cosa è finita. 307 00:11:38,861 --> 00:11:41,164 Ma fai questi due hai davvero bisogno di essere qui? 308 00:11:41,264 --> 00:11:43,133 Non è un giorno di umiliazione senza testimoni. 309 00:11:43,266 --> 00:11:46,369 Una giornata di cosa? Entrate tutti! È ora. 310 00:11:47,270 --> 00:11:49,839 Entra. Questo è tutto. Questo è tutto. 311 00:11:49,972 --> 00:11:51,341 Assicurati di poter vedere. 312 00:11:51,441 --> 00:11:53,176 Non riesce a sentire il tuo giudizio se non può vederti. 313 00:11:53,310 --> 00:11:54,644 Sul serio? 314 00:11:54,777 --> 00:11:56,979 Vuoi che spieghi tutto quello che ho da dire davanti a Creepy Dirk? 315 00:11:57,080 --> 00:11:58,815 Perché lo sono? individuato? 316 00:11:58,948 --> 00:12:01,351 In realtà è abbastanza un ascoltatore empatico. 317 00:12:01,451 --> 00:12:04,321 Nella comunità puritana, abbiamo creduto 318 00:12:04,421 --> 00:12:06,255 quello è il modo più sicuro liberarsi 319 00:12:06,256 --> 00:12:10,160 degli impulsi impuri era dichiararli pubblicamente. 320 00:12:10,260 --> 00:12:13,563 Va bene, facciamolo! Lasciala strappare. 321 00:12:14,831 --> 00:12:17,966 Ok, ehm... 322 00:12:17,967 --> 00:12:20,137 Ah, al diavolo. Che diavolo? 323 00:12:20,237 --> 00:12:22,539 Ho avuto pensieri lussuriosi riguardo a Pete. 324 00:12:23,640 --> 00:12:25,475 E non riesco a sembrare per fermarli. 325 00:12:25,575 --> 00:12:27,643 Pensavo che fosse iniziato un paio di settimane fa 326 00:12:27,644 --> 00:12:29,978 quando ho visto questo lato diverso di lui. 327 00:12:29,979 --> 00:12:32,749 Questo lato da "cattivo ragazzo". 328 00:12:32,849 --> 00:12:34,016 Ma la verità è che 329 00:12:34,151 --> 00:12:37,254 forse questi sentimenti sono sempre stato lì 330 00:12:37,354 --> 00:12:39,389 e semplicemente non l'ho fatto voglio vederli. 331 00:12:39,489 --> 00:12:42,892 Quando l'ho incontrato per la prima volta, Pensavo fosse carino. 332 00:12:43,025 --> 00:12:44,826 Ma forse troppo carino. 333 00:12:44,827 --> 00:12:47,230 Mai il tipo di ragazzo ci proverei mai, 334 00:12:47,364 --> 00:12:49,699 quindi l'ho tenuto a distanza di un braccio. 335 00:12:50,533 --> 00:12:51,901 Ma forse... 336 00:12:52,001 --> 00:12:56,038 tutto quello che ero veramente negare ero io stesso. 337 00:12:56,173 --> 00:12:59,209 Perché sto iniziando a farlo pensa a un ragazzo come Pete 338 00:12:59,309 --> 00:13:01,077 è esattamente ciò di cui ho bisogno. 339 00:13:01,178 --> 00:13:03,380 Ma ho rovinato tutto. 340 00:13:03,480 --> 00:13:05,081 Ho aspettato fino a quando aveva una ragazza 341 00:13:05,215 --> 00:13:06,549 prima di scattare la foto. 342 00:13:06,649 --> 00:13:10,787 Quindi immagino che mi vergogni. 343 00:13:17,994 --> 00:13:19,195 SÌ. 344 00:13:19,196 --> 00:13:21,130 Vergognatevi. 345 00:13:21,231 --> 00:13:22,599 Vergogna! 346 00:13:23,566 --> 00:13:25,568 Vergogna! 347 00:13:25,702 --> 00:13:26,769 Tutti. 348 00:13:26,903 --> 00:13:30,139 Vergogna! Vergogna! 349 00:13:30,240 --> 00:13:31,741 Vergogna! 350 00:13:31,841 --> 00:13:34,042 Oh, mio ​​Dio, Kyle, senti questo. 351 00:13:34,043 --> 00:13:37,447 I fantasmi hanno portato questo, tipo... La signora puritana torna a casa 352 00:13:37,580 --> 00:13:40,350 per distrarla in modo che non lo faccia rovinare la festa per il lancio del libro. 353 00:13:40,450 --> 00:13:42,351 Sono appena passato a casa prendere qualcosa, 354 00:13:42,352 --> 00:13:43,852 ma sto andando là dietro adesso. 355 00:13:43,853 --> 00:13:45,855 No, no, no. Glielo hanno detto hanno annullato la festa, 356 00:13:45,955 --> 00:13:47,556 ma poi semplicemente, tipo, è andato avanti. 357 00:13:47,557 --> 00:13:49,525 La pazienza è stata ingannata? 358 00:13:49,526 --> 00:13:50,892 Uh-oh. 359 00:13:50,893 --> 00:13:54,163 La pazienza no sostenere questo. 360 00:13:54,264 --> 00:13:55,965 Pazienza! 361 00:13:56,065 --> 00:13:58,601 Aspettare! 362 00:14:00,503 --> 00:14:02,704 Ho avuto pensieri impuri su Caterina! 363 00:14:02,705 --> 00:14:04,807 Non farlo, Stuart. 364 00:14:10,580 --> 00:14:11,881 Continua così, Samantha. 365 00:14:12,014 --> 00:14:13,650 Sono amorevoli questo estratto che stai leggendo. 366 00:14:13,750 --> 00:14:15,017 "Isaac e i suoi compagni patrioti si insinuò sulla nave 367 00:14:15,117 --> 00:14:16,386 "col favore delle tenebre. 368 00:14:16,519 --> 00:14:18,854 "Il partito del sangue di Boston stava per iniziare. 369 00:14:18,855 --> 00:14:21,891 "'Nessun dissanguamento senza rappresentanza", 370 00:14:21,991 --> 00:14:24,159 "urlò il capitano Higgintooth alle Giubbe Rosse, 371 00:14:24,160 --> 00:14:26,729 che ululava impotente alla luna." 372 00:14:26,829 --> 00:14:29,698 Quindi siamo... i lupi mannari? 373 00:14:29,699 --> 00:14:32,168 Ho dei problemi seguente. 374 00:14:33,403 --> 00:14:34,604 Oh, merda. 375 00:14:37,206 --> 00:14:39,040 "...disse il Capitano Higgintooth 376 00:14:39,041 --> 00:14:41,444 a-mentre sollevava la canna nella baia." 377 00:14:41,544 --> 00:14:43,346 Cerchiamo di fermarla, Samanta. 378 00:14:43,446 --> 00:14:46,047 Se non metterai fine a questo incontro demoniaco, 379 00:14:46,048 --> 00:14:47,850 allora lo farò. 380 00:14:54,924 --> 00:14:57,192 Ok, ehm... 381 00:15:04,467 --> 00:15:06,769 Così bello! Giusto? 382 00:15:06,903 --> 00:15:09,105 Oh, wow. 383 00:15:09,238 --> 00:15:11,441 Oh, è così bello. 384 00:15:12,475 --> 00:15:14,010 Sangue! 385 00:15:14,110 --> 00:15:15,545 Perché i vampiri. 386 00:15:15,645 --> 00:15:17,980 È intelligente. 387 00:15:18,114 --> 00:15:19,449 Da dove viene il da dove viene il sangue? 388 00:15:19,582 --> 00:15:23,052 Non facciamo questa domanda. Non ci sono buone risposte. 389 00:15:24,454 --> 00:15:26,221 Evviva! 390 00:15:26,222 --> 00:15:29,492 Sì, alzati! 391 00:15:31,561 --> 00:15:35,832 Grazie! Grazie mille. 392 00:15:39,736 --> 00:15:41,170 Nancy? 393 00:15:41,270 --> 00:15:44,239 Oh, oh. Alberta, ehi! 394 00:15:44,240 --> 00:15:45,975 Stavo solo annusando un blocco di formaggio. 395 00:15:46,108 --> 00:15:47,644 Come sapevi che ero io? 396 00:15:47,777 --> 00:15:49,411 L'ho riconosciuto una delle tue piaghe ai piedi. 397 00:15:49,412 --> 00:15:53,316 Oh, sì, proprio così uno distintivo. Grazie. 398 00:15:53,416 --> 00:15:55,352 Hai visto Pete da qualche parte? Sì. 399 00:15:55,485 --> 00:15:57,019 Penso che sia fuggito dalla proprietà. 400 00:15:57,153 --> 00:15:59,989 Che cosa? È stato subito dopo il tuo discorso sul Giorno dell'Umiliazione. 401 00:16:00,122 --> 00:16:02,224 Ha detto qualcosa a riguardo dover uscire di qui. 402 00:16:02,325 --> 00:16:03,860 E poi l'ha semplicemente prenotato. 403 00:16:03,993 --> 00:16:05,895 Quei rametti può muoversi velocemente. 404 00:16:05,995 --> 00:16:08,331 Dio mio. L'ho spaventato. 405 00:16:08,431 --> 00:16:09,699 È stato piuttosto intenso. 406 00:16:09,799 --> 00:16:13,435 Non difendere il ragazzo, ma hai puntato molto su di lui. 407 00:16:13,436 --> 00:16:16,305 Sono un tale idiota. Dannazione, Alberta. 408 00:16:16,406 --> 00:16:18,908 Questo è ciò che ottieni per essere vulnerabile. 409 00:16:19,008 --> 00:16:21,711 Oh, va bene... 410 00:16:23,179 --> 00:16:24,681 Lì, lì? 411 00:16:24,781 --> 00:16:28,518 Mi dispiace, non sono il massimo in situazioni come queste. 412 00:16:29,552 --> 00:16:31,754 Sai chi dovresti parlare con? 413 00:16:31,854 --> 00:16:33,288 L'inquietante Dirk. 414 00:16:33,289 --> 00:16:35,290 È un ascoltatore molto empatico. 415 00:16:37,126 --> 00:16:39,896 A Isaac Higgintooth: Vampiro coloniale. 416 00:16:39,996 --> 00:16:41,631 Possano le vendite di questo libro iniziano 417 00:16:41,731 --> 00:16:44,800 compensare a distanza l'importo di soldi che abbiamo perso con i fantasmi. 418 00:16:44,801 --> 00:16:47,404 Orgoglioso di te, tesoro. Grazie, tesoro. 419 00:16:47,537 --> 00:16:48,905 E grazie, Samanta. 420 00:16:49,038 --> 00:16:53,443 Significava vedere il mondo la folla che reagisce alle nostre parole. 421 00:16:53,543 --> 00:16:55,812 Per lo più le mie parole, ma li hai digitati. 422 00:16:55,912 --> 00:16:58,014 Jay, puoi credere che siamo qui 423 00:16:58,114 --> 00:17:00,750 nel tuo ristorante festeggiare il mio libro? 424 00:17:00,850 --> 00:17:02,051 Abbiamo fatto molta strada. 425 00:17:02,151 --> 00:17:03,753 Lo so, tipo abbiamo avuto i nostri alti e bassi, 426 00:17:03,886 --> 00:17:06,155 ma sembra tutto sta iniziando a fare clic per noi. 427 00:17:06,255 --> 00:17:07,189 CIAO. 428 00:17:07,289 --> 00:17:09,559 Volevo solo dire grande festa. 429 00:17:09,692 --> 00:17:11,060 Il libro sembra davvero divertente. 430 00:17:11,160 --> 00:17:13,262 Grazie. Sono Sam. Questo è mio marito Jay. 431 00:17:13,396 --> 00:17:15,031 In realtà è lui l'uomo Sono venuto qui per parlare. 432 00:17:15,131 --> 00:17:16,265 Jillian Klein. 433 00:17:16,365 --> 00:17:17,866 Redattore gastronomico, Rivista di New York. 434 00:17:17,867 --> 00:17:20,503 Volevo solo dire il cibo stasera è stato eccezionale. 435 00:17:20,603 --> 00:17:22,439 Oh, mio ​​Dio, grazie. 436 00:17:22,539 --> 00:17:23,940 In realtà lo siamo stati parlando di Mahesh 437 00:17:24,073 --> 00:17:25,307 in alcuni dei nostri interni. 438 00:17:25,408 --> 00:17:27,376 Comunque, ci piacerebbe farlo una storia di copertina su di te 439 00:17:27,477 --> 00:17:29,111 e il ristorante, se sei interessato 440 00:17:29,211 --> 00:17:32,515 È fantastico. Quello... È letteralmente il mio sogno. 441 00:17:32,615 --> 00:17:34,850 Come fai a saperlo? riguardo al ristorante? 442 00:17:34,851 --> 00:17:36,753 Beh, a dire il vero, non era proprio sul nostro radar, 443 00:17:36,886 --> 00:17:38,254 essere completamente qui. 444 00:17:38,354 --> 00:17:41,557 Ma il tuo pubblicista, l'ha fatto un caso davvero convincente. 445 00:17:41,558 --> 00:17:43,926 E aveva ragione. Rimaniamo in contatto. 446 00:17:44,060 --> 00:17:45,261 Va bene. 447 00:17:45,361 --> 00:17:47,696 Hai firmato? con un pubblicista? 448 00:17:47,697 --> 00:17:49,666 Sì, non volevo dirtelo perché ero troppo imbarazzato, 449 00:17:49,766 --> 00:17:51,200 ma poi ho pensato, che diavolo? 450 00:17:51,300 --> 00:17:52,734 Ciao, Jay. 451 00:17:52,735 --> 00:17:54,069 Oh no. 452 00:17:54,070 --> 00:17:55,537 Parli del diavolo. 453 00:17:55,538 --> 00:17:57,474 Eccolo adesso. Dio mio! 454 00:17:57,607 --> 00:17:59,709 Cosa c'è che non va, tesoro? Questo è Elias Woodstone. 455 00:17:59,809 --> 00:18:01,110 Che cosa? No. 456 00:18:01,210 --> 00:18:03,312 Questo è Brent, il mio pubblicista. No. 457 00:18:03,446 --> 00:18:04,747 Questo è il marito di Hetty, 458 00:18:04,847 --> 00:18:06,549 che era anche un fantasma è andato al diavolo 459 00:18:06,649 --> 00:18:09,619 ma ora a quanto pare ha preso forma umana? 460 00:18:09,752 --> 00:18:11,153 Ha ottenuto una promozione all'inferno, 461 00:18:11,253 --> 00:18:13,155 e ora può atteggiarsi a Vivente 462 00:18:13,289 --> 00:18:14,556 per mietere anime. 463 00:18:14,557 --> 00:18:16,325 Ci ha detto qualche settimana fa, quando è passato di lì. 464 00:18:16,425 --> 00:18:20,129 In retrospettiva, probabilmente avrei dovuto menzionare qualcosa. 465 00:18:20,229 --> 00:18:22,131 Si pensa? Cosa sta succedendo? 466 00:18:22,231 --> 00:18:23,966 Tua moglie lo è corretto, in realtà. 467 00:18:24,066 --> 00:18:25,502 Anche se mi conosci nel ruolo di Brent McAffee, 468 00:18:25,635 --> 00:18:27,169 un pubblicista laborioso, 469 00:18:27,269 --> 00:18:30,540 Io sono infatti Elias Woodstone, un emissario del diavolo. 470 00:18:30,640 --> 00:18:32,774 No... Quando tu firmato il contratto 471 00:18:32,775 --> 00:18:35,512 di assumermi, in cambio di realizzare i tuoi sogni, 472 00:18:35,612 --> 00:18:37,746 Ho assicurato la tua anima a Satana. 473 00:18:37,747 --> 00:18:39,482 Sul serio? 474 00:18:39,582 --> 00:18:41,350 Jay, devi leggere la stampa fine. 475 00:18:41,450 --> 00:18:42,819 Vi avevo detto che non avrei riposato 476 00:18:42,919 --> 00:18:44,353 finché non ho raccolto un'anima da questa casa. 477 00:18:44,487 --> 00:18:47,590 Oh, mi chiedo se questo sia il male La pazienza stava intuendo. 478 00:18:47,690 --> 00:18:50,292 Il piccolo troll sporco aveva sempre ragione. 479 00:18:50,392 --> 00:18:52,594 Allora, cosa significa questo, Elias? Quando Jay morirà, 480 00:18:52,595 --> 00:18:54,930 andrà all'inferno? Esattamente. 481 00:18:54,931 --> 00:18:57,366 A proposito, non c'è di che per la storia di copertina. 482 00:18:57,500 --> 00:19:01,037 E sta andando bene un'apparizione su Kelly Clarkson. 483 00:19:01,170 --> 00:19:02,338 Cosa? No, voglio uscire. 484 00:19:02,438 --> 00:19:04,273 Dimentica la storia di copertina. Voglio la mia anima. 485 00:19:04,373 --> 00:19:07,009 Hmm. Sfortunatamente, ciò che è fatto è fatto. 486 00:19:07,109 --> 00:19:09,278 Ciò che è importante per te è rilassarsi 487 00:19:09,378 --> 00:19:12,214 e goditi quel poco tempo ti resta da vivere. 488 00:19:12,314 --> 00:19:13,516 Cosa intendi? "poco tempo"? 489 00:19:13,616 --> 00:19:15,651 Sono ancora giovane. Sono in buona forma. 490 00:19:15,652 --> 00:19:18,220 Non sono sicuro che sia vero. A questo punto è soprattutto Sonic. 491 00:19:18,320 --> 00:19:19,621 Beh, sei giovane, 492 00:19:19,622 --> 00:19:22,024 ma abbiamo dei modi per farlo accelerando le cose. 493 00:19:22,124 --> 00:19:23,459 Attenzione! 494 00:19:23,560 --> 00:19:25,828 OH! 495 00:19:27,530 --> 00:19:28,865 Hmm, ratti. 496 00:19:28,965 --> 00:19:30,900 Ho pensato di prenderlo al primo tentativo. 497 00:19:31,033 --> 00:19:32,301 Vabbè. 498 00:19:32,401 --> 00:19:34,002 Arrivederci. 499 00:19:37,139 --> 00:19:39,075 Ti prenderò una citazione a riguardo. 500 00:19:47,550 --> 00:19:48,851 Alberta... 501 00:19:48,951 --> 00:19:51,387 Pete, uh-uh, lo farò fermati proprio lì. 502 00:19:51,487 --> 00:19:53,923 Tutta quella roba Ho detto prima, 503 00:19:54,056 --> 00:19:56,992 Stavo semplicemente andando d'accordo per distrarre la Pazienza. 504 00:19:56,993 --> 00:19:58,895 Non volevo davvero niente di tutto ciò. 505 00:19:58,995 --> 00:20:00,597 Quindi, se potessimo dimenticatelo e basta. 506 00:20:00,697 --> 00:20:03,232 Non voglio dimenticarlo. Voglio parlarne. 507 00:20:03,332 --> 00:20:05,568 Pete, tu, letteralmente fuggito dalla proprietà. 508 00:20:05,668 --> 00:20:07,804 Te ne sei andato per due giorni. 509 00:20:07,904 --> 00:20:09,438 Quindi andiamo avanti. 510 00:20:09,538 --> 00:20:13,576 Il motivo per cui me ne sono andato è perché Dovevo andare a parlare con Donna. 511 00:20:13,676 --> 00:20:15,376 Per dirglielo che non la posso più vedere. 512 00:20:15,377 --> 00:20:17,045 Perché c'è qualcosa devo fare. 513 00:20:17,046 --> 00:20:18,480 Che cosa? 514 00:20:18,581 --> 00:20:20,282 Questo. 515 00:20:25,688 --> 00:20:27,023 Oh mio Dio. 516 00:20:27,790 --> 00:20:31,460 Forza delle labbra. Risale ai tempi dell'oboe. 517 00:20:32,561 --> 00:20:34,897 Allora, cosa mi sono perso? mentre ero via? 518 00:20:34,997 --> 00:20:38,100 Beh, un paio di cose. 519 00:20:38,234 --> 00:20:41,036 Sam, ho paura usare il tostapane! 520 00:20:41,037 --> 00:20:43,139 Sam? Non posso vivere così! 521 00:20:49,411 --> 00:20:52,414 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 522 00:20:52,514 --> 00:20:55,184 e TOYOTA. 523 00:20:55,284 --> 00:20:58,721 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org