1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید

3
00:01:47,943 --> 00:01:50,216
<i>چهار نوع ماری جوانا
در اینجا موجود هستند.</i>

4
00:01:50,271 --> 00:01:51,777
<i>آنها راجاهامسا هستند،</i>

5
00:01:51,985 --> 00:01:54,527
<i>کالاپاتری، گناناپاتری، سیلاواتی.</i>

6
00:01:54,719 --> 00:01:58,235
در گات شرقی،
یک تپه بر دیگری سایه افکنده است.

7
00:01:58,351 --> 00:02:00,318
<i>در آن سایه،
گیاه Sheelavathi رشد می کند...</i>

8
00:02:00,516 --> 00:02:03,152
<i>و به عنوان کلاس اول در نظر گرفته می شود.</i>

9
00:02:04,568 --> 00:02:06,235
<i>در این مناطق گات،
قاطی ها (حمل ها) وجود دارد.</i>

10
00:02:06,485 --> 00:02:08,193
<i>بدون توجه به جنسیت،</i>

11
00:02:08,402 --> 00:02:12,360
<i>حمل 100، 150 کیلوگرم،
آنها کالاها را هر کجا که بخواهید تخلیه می کنند.</i>

12
00:02:13,110 --> 00:02:15,193
به دلیل عدم توانایی
برای تحمل فقر،

13
00:02:15,402 --> 00:02:16,943
<i>نداشتن کمک دولتی،</i>

14
00:02:17,193 --> 00:02:19,735
<i>و پاداشی دریافت نمی کنید
قیمت محصولات زراعی...</i>

15
00:02:20,027 --> 00:02:23,193
<i>این کشاورزان قبیله ای توسعه یافته اند
انعطاف پذیری سرسختانه خاصی.</i>

16
00:02:25,652 --> 00:02:28,902
در منطقه آژانس، این ماری جوانا
هر کیلو به سختی 4000 روپیه می‌رسد.

17
00:02:29,110 --> 00:02:30,818
<i>اما وقتی از حالت عبور کرد،
قیمت به 50000 روپیه می رسد.</i>

18
00:02:31,027 --> 00:02:34,568
<i>در کلان شهرهایی مانند دهلی
و بمبئی، از یک لک فراتر می رود.</i>

19
00:02:34,777 --> 00:02:37,277
<i>و در بازار بین المللی،
ارزش آن هیچ محدودیتی نمی شناسد.</i>

20
00:02:37,485 --> 00:02:39,693
چگونه می توانیم ممکن است
300 قاتي همين الان آقا؟

21
00:02:39,902 --> 00:02:41,568
ما به آنها نیاز داریم، مهم نیست که چه باشد.
در انتظار تحویل بندر است.

22
00:02:41,860 --> 00:02:45,318
این توسط یک بسیار کنترل می شود
سیستم کارتل مواد مخدر سازمان یافته

23
00:02:45,777 --> 00:02:49,610
چه تاثیری در جامعه دارد...
به خصوص در مورد جوانان؟

24
00:02:49,818 --> 00:02:51,818
اعتیاد به مواد مخدر یکی از
بزرگترین بحران اجتماعی که با آن روبرو هستیم

25
00:02:53,652 --> 00:02:56,568
<i>برای برخی،
ماری جوانا ممکن است ماده کمتری باشد.</i>

26
00:02:57,193 --> 00:02:59,402
<i>نه، جوانان فلج خواهند شد.</i>

27
00:02:59,860 --> 00:03:04,360
<i>اعتیاد به ماری جوانا در میان کودکان دبستانی
در ولسوالی خمام خشم برمی انگیزد</i>

28
00:03:04,568 --> 00:03:07,652
<i>تجارت ماری جوانا باعث افزایش سود مافیا می شود،</i>

29
00:03:07,860 --> 00:03:10,360
<i>جوانانی که توسط آن برده شده اند، می بینند
آینده آنها به سمت عدم اطمینان سوق داده شد.</i>

30
00:03:10,610 --> 00:03:12,068
<i>اینجا چه خبر است؟</i>

31
00:03:14,527 --> 00:03:19,568
<i>در نهایت، آژانس های مرکزی اعلام کردند
که همراه با دولت ایالتی</i>

32
00:03:19,777 --> 00:03:21,235
<i>آنها تمام تلاش خود را می کنند که ریشه کن کنند
این کارتل های ماری جوانا به طور کامل.</i>

33
00:03:21,443 --> 00:03:22,777
بعد کی قراره بره
مبارزه با ماری جوانا؟

34
00:03:33,068 --> 00:03:35,235
تمرین مال اودیشا است،
اما آیا خروجی برای آندرا است؟

35
00:03:35,485 --> 00:03:36,860
به عنوان سهمیه امسال
برآورده نشده است،

36
00:03:37,068 --> 00:03:38,277
ما تلاش زیادی برای تعقیب آن انجام دادیم.

37
00:03:39,985 --> 00:03:41,402
آیا ما دنبال علف های هرز دود شدیم؟

38
00:03:41,777 --> 00:03:42,943
آیا ما دنبال علف های هرز دود شدیم؟

39
00:03:43,527 --> 00:03:44,985
پلیس آندرا این را دستگیر کرد.

40
00:03:45,443 --> 00:03:47,902
اگر این را خراب کنم،
من را از ایستگاه بیرون خواهند انداخت.

41
00:03:48,693 --> 00:03:51,193
آیا مشکل من است؟ یا مشکل آندرا؟

42
00:03:52,610 --> 00:03:55,985
مشکل اودیشا
وقتی آقا آمد خانم را خبر کنید.

43
00:03:56,193 --> 00:03:59,485
کار سخت من
او سعی دارد اعتبار را بدزدد. کلاهبرداری!

44
00:03:59,652 --> 00:04:01,610
ما کیست؟ داری کلاهبرداری میکنی!

45
00:04:02,027 --> 00:04:03,318
سلام گات شرقی!

46
00:04:03,693 --> 00:04:04,610
چه زیبایی

47
00:04:06,818 --> 00:04:07,402
آقا!

48
00:04:08,027 --> 00:04:08,860
چه اتفاقی می افتد؟

49
00:04:09,985 --> 00:04:11,402
50 کرور محصول، آقا.

50
00:04:11,610 --> 00:04:13,068
پلیس اودیشا آن را تعقیب کرد.

51
00:04:14,110 --> 00:04:15,485
پلیس آندرا آن را دستگیر کرد، قربان.

52
00:04:15,693 --> 00:04:16,860
آنها بر سر مالکیت دعوا می کنند.

53
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
- آقا!
- آقا!

54
00:04:19,277 --> 00:04:20,360
- چی دنداپنی؟
- آقا!

55
00:04:20,818 --> 00:04:21,360
آقا!

56
00:04:21,652 --> 00:04:23,735
آقا، نیمی از پل در اودیشا است.
نیمی از پل در آندرا است.

57
00:04:24,152 --> 00:04:25,443
اودیشا. آندرا

58
00:04:25,777 --> 00:04:27,777
- اودیشا. آندرا
- بریم اودیشا و بحث کنیم؟

59
00:04:28,652 --> 00:04:29,527
رسید!

60
00:04:29,735 --> 00:04:30,943
در کل چند کامیون؟

61
00:04:31,152 --> 00:04:33,027
- سه آقا.
- سه آقا.

62
00:04:33,318 --> 00:04:34,318
نمی توانید هر کدام یکی را به اشتراک بگذارید؟

63
00:04:34,568 --> 00:04:35,568
- آقا؟
- آقا!

64
00:04:35,777 --> 00:04:36,902
آقا سومی چطور؟

65
00:04:37,068 --> 00:04:38,777
آن را بفروشید و بین خود به اشتراک بگذارید.

66
00:04:39,818 --> 00:04:41,318
واقعاً آقا؟

67
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
کینگ کنگ...

68
00:04:44,110 --> 00:04:45,693
با وجود اینکه چقدر می خورید می توانید هضم کنید!

69
00:04:46,193 --> 00:04:47,318
تغییر نمی کنی؟

70
00:04:47,985 --> 00:04:49,235
- خیلی عوض شدم قربان.
- آیا؟

71
00:04:49,902 --> 00:04:51,610
- تبریک!
- ممنون آقا.

72
00:04:52,193 --> 00:04:53,235
رانندگان اینها کجا هستند؟

73
00:04:53,443 --> 00:04:54,652
آقا پریدند.

74
00:04:54,860 --> 00:04:56,360
سطح المپیک آقا

75
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
پرش؟ از اینجا؟

76
00:04:59,068 --> 00:05:00,152
بله قربان

77
00:05:01,818 --> 00:05:03,027
اوه عزیزم

78
00:05:25,527 --> 00:05:26,693
به چی نگاه می کنی آقا؟

79
00:05:27,318 --> 00:05:29,110
طراح این تانکر دیزل کیست؟
تعجب می کنم؟

80
00:05:29,735 --> 00:05:31,027
یک چیز ماهیگیر!

81
00:05:31,235 --> 00:05:32,360
پیچ گوشتی!

82
00:05:44,652 --> 00:05:45,485
آقا چیه؟

83
00:05:52,318 --> 00:05:53,193
- شاهدانه!
- چی؟!

84
00:05:53,485 --> 00:05:56,318
- علف هرز در بالا و پایین ...
- شاهدانه مایع

85
00:06:06,860 --> 00:06:07,818
<i>سویه Sheelavathi.</i>

86
00:06:08,277 --> 00:06:09,568
این شاهدانه با THC بالا است.

87
00:06:09,777 --> 00:06:11,527
این شاهدانه را می توان به راحتی
به شکل مایع حمل می شود،

88
00:06:11,818 --> 00:06:13,443
و حتی راحت تر توزیع می شود.

89
00:06:14,277 --> 00:06:16,027
با گمرک تماس بگیرید

90
00:06:16,235 --> 00:06:18,568
ردیابی هر محموله باقی مانده
از گات شرقی

91
00:06:19,027 --> 00:06:21,068
با همه خبر دهندگان محلی ما صحبت کنید.

92
00:06:21,610 --> 00:06:24,693
هر چیز غیرعادی، شایعه یا
زمزمه می کند، فوراً مرا به روز کنید.

93
00:06:31,152 --> 00:06:34,735
- آقای ماندنی... صبح بخیر.
- آقای نماینده مجلس بیا... بیا.

94
00:06:35,485 --> 00:06:37,902
شاتل بازی کنیم؟ راکت را بردارید

95
00:06:38,068 --> 00:06:40,652
موشک؟ کجاست؟

96
00:06:42,110 --> 00:06:45,235
راکت ها در سری هاری کوتا هستند، درست است قربان؟

97
00:06:45,443 --> 00:06:48,318
- شما وزیر ورزش بودید، درست است؟
- بله.

98
00:06:48,943 --> 00:06:51,610
چه نسبتی است
بین آن و موشک؟

99
00:06:51,818 --> 00:06:54,277
که جداست. این جداست قربان

100
00:06:54,527 --> 00:06:55,735
- آقای بوجایا
- آره نیرالی؟

101
00:06:55,896 --> 00:06:58,021
سه هفته پیش،
دو ظرف روغن شاهدانه،

102
00:06:58,109 --> 00:07:00,484
در بندر آندامان ما پیدا شد.

103
00:07:05,735 --> 00:07:08,110
آنها ما هستند
مسیرهای توزیع و مجوزها

104
00:07:12,277 --> 00:07:13,277
سویه شیلاوتی.

105
00:07:15,943 --> 00:07:17,693
گات شرقی ویژه، درست است؟

106
00:07:17,902 --> 00:07:21,485
در گات های شرقی، بدون
اجازه برادران نیادو

107
00:07:22,235 --> 00:07:24,902
هیچ کس ماریجوانای Sheelavathi را لمس نمی کند، درست است؟

108
00:07:25,485 --> 00:07:27,193
سپس،
اکنون در گات شرقی چه می گذرد؟

109
00:07:30,542 --> 00:07:31,250
به من بگو

110
00:07:31,943 --> 00:07:34,860
کی شروع کردند
این تجارت صادرات نفت؟

111
00:07:35,277 --> 00:07:38,777
بدون اجازه ما،
آیا آنها از پورت های ما استفاده می کنند؟

112
00:07:39,485 --> 00:07:41,485
آیا از کاستالا خبر ندارید؟

113
00:07:41,693 --> 00:07:46,735
چه تو توزیع کنی، چه من مدیریت کنم،
این همه محصول Kaastala است، درست است؟

114
00:07:59,235 --> 00:08:01,068
بابا،
آیا آمدن به این افراد ضروری است؟

115
00:08:02,193 --> 00:08:03,277
من احساس امنیت نمی کنم

116
00:08:19,110 --> 00:08:22,277
برادرش کوندولا
در حال فشردن گات ها است

117
00:08:22,652 --> 00:08:27,860
و همه چیز را مشکوک می کند
بازیکنان کوچک روی پای خود بیفتند.

118
00:08:46,318 --> 00:08:49,985
شما می توانید هر نوع معامله ای داشته باشید
با انواع دیگر ماری جوانا ...

119
00:08:50,318 --> 00:08:51,610
هر چقدر که می خواهید درآمد کسب کنید.

120
00:08:52,068 --> 00:08:55,027
اما تجارت Sheelavathi
فقط متعلق به Kaastala Naidu است.

121
00:08:55,985 --> 00:08:58,652
اگر این کار را انجام می دهید بهتر است فاش کنید.

122
00:08:58,860 --> 00:09:01,985
700 هکتار در حال کشت هستیم
راجاهامسا و گناناپاتری هستند.

123
00:09:03,110 --> 00:09:05,068
در آن، تنها 700 یارد Sheelavathi است.

124
00:09:05,318 --> 00:09:06,985
آن هم برای استفاده شخصی ما.

125
00:09:09,693 --> 00:09:10,735
جوجه بونگو (بامبو).

126
00:09:11,943 --> 00:09:15,610
در Sheelavathi کباب می شود
برگ بخور طعمش خوبه

127
00:09:16,818 --> 00:09:17,860
کاستالا،

128
00:09:19,568 --> 00:09:21,860
چرا دخالت کنیم
با تجارت شیلاواتی؟

129
00:09:23,693 --> 00:09:25,568
او در گذشته کاری انجام داد.

130
00:09:26,818 --> 00:09:30,610
اما اکنون،
تمام تجارت او مال راجاهامسا است.

131
00:09:33,318 --> 00:09:34,818
تک پسر. او را رها کن

132
00:09:41,443 --> 00:09:43,068
کاستلا به حرف من اعتماد کن

133
00:09:43,318 --> 00:09:44,152
آقای نایدو...

134
00:09:44,777 --> 00:09:45,777
برادر!

135
00:09:47,860 --> 00:09:48,652
به من اعتماد کن

136
00:09:59,360 --> 00:10:00,818
نه 700 یارد،

137
00:10:03,235 --> 00:10:05,152
حتی 7 بوته نیز مجاز به کاشت نیست.

138
00:10:07,735 --> 00:10:09,735
این کار کاستالا نیست.

139
00:10:10,027 --> 00:10:12,568
چند بازیکن تازه کار

140
00:10:13,193 --> 00:10:14,860
اگر این افراد نیستند، چه کسانی دیگر این کار را کردند؟

141
00:10:15,836 --> 00:10:17,652
آنها دریغ نمی کنند، مهم نیست که چه کسی باشد.

142
00:10:19,943 --> 00:10:24,027
اگر پسرت این کار را کرد، این مجازات است،

143
00:10:33,943 --> 00:10:35,193
اگر این کار را نمی کرد،

144
00:10:38,568 --> 00:10:40,152
سپس این یک است
هشدار به کسی که این کار را انجام می دهد

145
00:10:50,485 --> 00:10:52,485
Semiliguda، Daamanjodi، Sunkhi Ghat.

146
00:10:52,693 --> 00:10:53,943
سوار اتوبوس شوید.
سوار اتوبوس شوید.

147
00:10:54,110 --> 00:10:54,860
سوار اتوبوس شوید. سوار اتوبوس شوید.

148
00:10:55,152 --> 00:10:56,110
سوار اتوبوس شوید.

149
00:10:56,818 --> 00:10:58,152
سریع سوار بشید همه

150
00:10:58,485 --> 00:10:59,318
بلیط ... بلیط ...

151
00:10:59,693 --> 00:11:00,652
امتحان امروز چیست؟

152
00:11:00,860 --> 00:11:01,943
امتحان شیمی خواهر

153
00:11:02,152 --> 00:11:03,568
آیا آنچه در خانه می خوانید کافی نیست؟

154
00:11:07,235 --> 00:11:08,027
ممکن است بمیری!

155
00:11:09,068 --> 00:11:09,943
بلیط! بلیط!

156
00:11:10,485 --> 00:11:11,527
بلیط!

157
00:11:11,735 --> 00:11:13,068
اوه من!

158
00:11:14,152 --> 00:11:16,027
آیا دوستان هم نیاز به خرید بلیط دارند؟

159
00:11:16,443 --> 00:11:18,818
ببولی! چه زمانی از روستا فرود آمدید؟

160
00:11:19,027 --> 00:11:20,277
اگه اجازه بدی برم بهت میگم

161
00:11:21,193 --> 00:11:22,152
پیراهن های جدید؟

162
00:11:23,277 --> 00:11:26,610
فصل ازدواج درسته
تقاضای زیادی در روستای ما وجود دارد.

163
00:11:26,902 --> 00:11:28,777
همه آنها در اصل مارک های جعلی هستند.

164
00:11:28,985 --> 00:11:30,235
آیا این به پسر من می آید؟

165
00:11:30,443 --> 00:11:31,610
خوب به نظر می رسد

166
00:11:31,818 --> 00:11:34,693
او چه!
ظاهرش خوبه یا با یا بدون...!

167
00:11:35,943 --> 00:11:37,485
- من این سه تا رو می گیرم.
- نیم لیگودا

168
00:11:37,693 --> 00:11:38,277
پول؟

169
00:11:38,652 --> 00:11:40,110
چه کسی از دوستان پول می گیرد؟

170
00:11:40,693 --> 00:11:41,818
من میگیرم

171
00:11:42,027 --> 00:11:43,068
من باید درست بدم؟

172
00:11:43,235 --> 00:11:43,985
-خانم...
- دمانجدی.

173
00:11:44,193 --> 00:11:45,277
- شیلا...
- پول خرد بده خانم!

174
00:11:45,527 --> 00:11:49,610
این بار 24 زوج
در گولا گات ازدواج می کنند.

175
00:11:51,985 --> 00:11:54,777
24 زوج! ازدواج؟

176
00:11:56,985 --> 00:11:57,735
چه زمانی؟

177
00:11:58,943 --> 00:12:00,693
برای آن،
بدهی نامزدم باید تسویه شود.

178
00:12:00,902 --> 00:12:01,527
آنها نمی خواهند.

179
00:12:01,902 --> 00:12:03,402
او هنوز باید خانه بسازد.

180
00:12:03,610 --> 00:12:04,485
و چه زمانی آن را خواهد ساخت؟

181
00:12:04,693 --> 00:12:06,318
تا آن موقع زندگی من اتوبوس است.

182
00:12:06,693 --> 00:12:09,027
- بلیط، بلیط، بلیط.
- پیراهن! پیراهن! پیراهن!

183
00:12:09,318 --> 00:12:10,110
- می خوای خانم؟
- نیمه لیگودا...

184
00:12:10,318 --> 00:12:12,485
- چندتا خانم؟
- امتحانات؟ آیا نیاز به لغزش دارید؟

185
00:12:13,068 --> 00:12:14,568
به من بگو، من می توانم بدهم.

186
00:12:15,068 --> 00:12:16,193
آیا شیمی است؟

187
00:12:18,235 --> 00:12:20,027
هی احمق، بیا پایین!

188
00:12:20,235 --> 00:12:21,152
من نمی خواهم.

189
00:12:21,318 --> 00:12:22,735
پایین می آیی یا
باید مجبورت کنم پایین بیای؟

190
00:12:23,902 --> 00:12:25,152
آیا شما در حفاری بهتر از من هستید؟

191
00:12:28,527 --> 00:12:30,110
اوه نه!

192
00:12:33,193 --> 00:12:34,277
شکست!

193
00:12:38,652 --> 00:12:40,693
نگه دارید. اتوبوس را متوقف کنید

194
00:12:43,568 --> 00:12:47,527
هی، شیلا. شیلا!

195
00:12:47,610 --> 00:12:48,652
چرا اومدی سر کار
با وجود ازدواج فردا؟

196
00:12:48,860 --> 00:12:50,193
اگر ازدواج فردا باشد،
امروز در کار چیست؟

197
00:12:50,402 --> 00:12:51,152
- به من بده
- اگر ازدواج من باشد،

198
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
من درخواست می دادم
برای مرخصی 25 ماهه

199
00:12:52,527 --> 00:12:53,443
دسی چی میگی؟

200
00:12:55,693 --> 00:12:57,527
بیا! دارم خون جمع میکنم

201
00:12:57,693 --> 00:12:59,402
خون جمع میکنی
اندازه گیری خواهم کرد

202
00:12:59,610 --> 00:13:00,402
- عالی!
- این چیه؟

203
00:13:00,693 --> 00:13:01,777
آیا اینجا فروشگاه لباس است؟

204
00:13:02,818 --> 00:13:05,860
- عمو رفتی آزمایش ادرار؟
- دکتر، تجویز نکرد.

205
00:13:06,235 --> 00:13:07,318
- اینجا رایگان است، برو دنبالش.
- تو صبر کن

206
00:13:07,485 --> 00:13:08,360
رایگان آه؟ متشکرم.

207
00:13:08,568 --> 00:13:09,068
دختر خوب

208
00:13:09,277 --> 00:13:10,277
ابتدا موضوع او را حل کنید و بفرستید.

209
00:13:10,485 --> 00:13:12,110
اگر او کافی است
برای ازدواجش خوب به نظر می رسد

210
00:13:12,318 --> 00:13:14,318
این را به او یادآوری کن ازدواج ماست

211
00:13:14,527 --> 00:13:17,360
ازدواج با هر کسی که باشد،
ما باید مرکز جذب باشیم

212
00:13:18,110 --> 00:13:20,318
عزیزم شما دوتا باید زود ازدواج کنید

213
00:13:20,527 --> 00:13:22,152
او احساس می کند هر
ازدواج ازدواج شماست

214
00:13:22,402 --> 00:13:23,485
اینجا منتظرم

215
00:13:23,693 --> 00:13:26,360
اتوبوس در آنجا منتظر است.

216
00:13:27,527 --> 00:13:29,318
دسی! دوستت دارم... دوستت دارم.

217
00:13:47,693 --> 00:13:51,985
"ای ماه، گنجینه ای از افسون!"

218
00:13:52,860 --> 00:13:57,527
"ای گوهر گرانبها، بیا
به من بپیوند، خورشید تابناک من!"

219
00:13:58,360 --> 00:14:01,818
"آنجا را نگاه کن،
چنین روح های جوان زیبا، "

220
00:14:03,110 --> 00:14:07,235
"جذاب و بهترین دوستان."

221
00:14:08,818 --> 00:14:12,360
"می گویند او من هستم و من او هستم"

222
00:14:13,568 --> 00:14:17,735
"یک جفت دوست داشتنی...
چه زوج فوق العاده ای!"

223
00:14:18,985 --> 00:14:23,777
«می‌گویند ما چه کار داریم
با دنیایت و افکارت؟"

224
00:14:24,360 --> 00:14:28,735
«قصه های خودمان و خودمان
دنیا برای ما کافی است."

225
00:14:31,068 --> 00:14:35,152
"ای ماه، گنجینه ای از افسون!"

226
00:14:35,943 --> 00:14:40,443
"ای گوهر گرانبها، بیا
به من بپیوند، خورشید تابناک من!"

227
00:14:41,235 --> 00:14:45,402
"ای ماه، گنجینه ای از افسون!"

228
00:14:46,318 --> 00:14:51,068
"ای گوهر گرانبها، به من ملحق شو،
خورشید درخشان من!"

229
00:15:14,151 --> 00:15:17,609
"همیشه می خندید و
مثل یک جفت مرغ عشق چهچه می زند"

230
00:15:19,443 --> 00:15:22,943
«آنها هستند که
روز از شب نمی شناسم"

231
00:15:24,485 --> 00:15:28,527
«آنها هستند که
روز از شب نمی شناسم"

232
00:15:29,693 --> 00:15:34,527
درست در مقابل چشمان ما، آنها با هم ترکیب می شوند
یکی مثل شیر و آب جدا نشدنی.»

233
00:15:34,735 --> 00:15:39,402
"وقتی باران می آید،
عشق با ریتم می رقصد."

234
00:15:39,797 --> 00:15:44,630
"موسیقی زندگی، در دو قلب می نوازد."

235
00:15:55,943 --> 00:16:00,860
"آنها هرگز تنها نیستند،
کسانی که دلشان یکی شده است.»

236
00:16:01,122 --> 00:16:04,539
"اگر آنها هرگز بودند
جدا از هم، آیا هرج و مرج رخ نمی دهد؟

237
00:16:06,167 --> 00:16:09,375
"این جفتی که برای یکدیگر زندگی می کنند"

238
00:16:11,443 --> 00:16:16,485
"آنها پادشاه زیبا هستند
و ملکه ای که بر این زمین حکومت می کند."

239
00:16:16,693 --> 00:16:21,360
"ما از طرف آنها می گوییم که چیست
دنیای تو و افکارت برای ما؟"

240
00:16:21,529 --> 00:16:26,404
«داستان های خودمان و خودمان
امور برای ما بیش از اندازه کافی است."

241
00:16:28,193 --> 00:16:32,443
«وقتی خود آسمان یک
جشن در قلب شما"

242
00:16:33,610 --> 00:16:38,402
"و تو رنگارنگی داری...
چرا به یکی از طلا نیاز دارید؟"

243
00:16:39,818 --> 00:16:43,568
"ای ماه، گنجینه ای از افسون!"

244
00:16:43,719 --> 00:16:49,261
"ای گوهر گرانبها،
بیا به من بپیوند، خورشید درخشان من"

245
00:16:53,610 --> 00:16:56,068
درود بر دختران و پسران قاطعی.

246
00:16:56,360 --> 00:16:57,443
خوش آمدید، خوش آمدید!

247
00:16:57,610 --> 00:16:58,693
اینجا آمدیم!

248
00:17:05,068 --> 00:17:07,443
ژاکت، هودی، بطری بنزین...

249
00:17:07,610 --> 00:17:08,402
هی، شیلاثی!

250
00:17:08,693 --> 00:17:10,152
- کی از شهر اومدی؟
- ببولی!

251
00:17:10,402 --> 00:17:12,277
کاپشن آوردم
تو و عزیزت

252
00:17:12,485 --> 00:17:13,110
به من نشان بده

253
00:17:13,985 --> 00:17:15,068
چطور است؟

254
00:17:15,235 --> 00:17:17,902
فوق العاده... سپر... پرفروش.
بده.

255
00:17:19,568 --> 00:17:20,860
آن را بگیرید.

256
00:17:21,902 --> 00:17:22,568
آره

257
00:17:23,110 --> 00:17:25,110
پول؟ سلام پول؟

258
00:17:25,360 --> 00:17:26,735
<i>وقتی به شهر آمدی می دهم.</i>

259
00:17:26,943 --> 00:17:31,777
آقا ما 4 بار در چینتالاپادو حمل کردیم.
همانطور که توسط Buccapparao، آقا.

260
00:17:34,693 --> 00:17:36,027
- تو؟
- نزدیک کاتاری،

261
00:17:36,235 --> 00:17:38,068
در مجموع 12 بار حمل کرد، قربان.

262
00:17:38,222 --> 00:17:39,722
همه راجاهامسا

263
00:17:41,277 --> 00:17:42,027
شما؟

264
00:17:42,360 --> 00:17:43,610
- آقای بوکاپا!
- بگو

265
00:17:43,860 --> 00:17:45,193
در مجموع 3 بار، آقا.

266
00:17:45,443 --> 00:17:46,652
- کاله پاتاری!
- چی؟

267
00:17:48,068 --> 00:17:48,943
با عرض پوزش بابت تاخیر

268
00:17:50,652 --> 00:17:51,693
این چه چیزی جلوی همه است؟

269
00:17:52,527 --> 00:17:53,360
او کیست؟

270
00:17:53,568 --> 00:17:54,902
دسی راجو. قاتی!

271
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
قاتی؟

272
00:17:56,443 --> 00:17:58,068
هی قاتی.
بیا بشین

273
00:17:58,273 --> 00:17:59,898
از کار قاطعی دست کشید آقا.

274
00:18:01,568 --> 00:18:03,735
راماسوری، پدرش، سرکارگر خوبی بود.

275
00:18:03,943 --> 00:18:05,860
قاتی های درجه یک داشت.

276
00:18:06,610 --> 00:18:09,693
این پسر، پسر عمویش
شیلا، آن تیم را رهبری کرد.

277
00:18:11,110 --> 00:18:13,777
اگر بار حمل کنند،
تحویل تایید شده است

278
00:18:14,610 --> 00:18:17,027
اگر اینقدر توانایی دارید،
پس چرا متوقف شدی عزیزم؟

279
00:18:17,360 --> 00:18:21,152
دو سال پیش،
در سد جلاپوت تیراندازی شد، درست است؟

280
00:18:21,777 --> 00:18:24,068
دسته پدرش یکی بود
چه کسی بار را حمل کرد.</i>

281
00:18:25,402 --> 00:18:27,402
عزيزم دارن موضع عوض ميكنن
تماشا کنید.

282
00:18:27,735 --> 00:18:28,402
مردان پلیس

283
00:18:40,568 --> 00:18:41,360
بپیچ، بپیچ.

284
00:18:43,527 --> 00:18:44,152
از این طریق.

285
00:18:55,235 --> 00:18:55,943
دسی کجاست؟

286
00:19:00,318 --> 00:19:01,152
عزیز!

287
00:19:05,693 --> 00:19:07,360
قاتتی های دیگر کجا هستند؟

288
00:19:07,735 --> 00:19:09,568
- ای تفاله شاهدانه! بگو!
- عزیزم...

289
00:19:09,777 --> 00:19:11,277
بقیه کجا هستند؟ بگو! به من بگو!

290
00:19:11,485 --> 00:19:12,110
عزیز...

291
00:19:13,193 --> 00:19:14,985
- ای تفاله قاتتی!
- آقا، آقا لطفا.

292
00:19:18,027 --> 00:19:19,735
آمد چون از او خواستم آقا.

293
00:19:19,985 --> 00:19:21,193
اومد چون پرسیدی؟

294
00:19:21,693 --> 00:19:24,193
اونوقت اگه من هم بپرسم میاد؟

295
00:19:25,777 --> 00:19:26,485
بیا

296
00:19:27,568 --> 00:19:28,152
بیا

297
00:19:28,318 --> 00:19:29,110
ای تفاله!

298
00:19:29,318 --> 00:19:30,402
بیا من تو رو میبرم

299
00:19:30,693 --> 00:19:31,818
بیا من تو رو میبرم

300
00:19:32,610 --> 00:19:33,818
- عزیز!
- ولش کن آقا.

301
00:19:34,027 --> 00:19:34,610
عزیز!

302
00:19:34,818 --> 00:19:36,735
- کاری کن که این آشغال ها حقیقت را تف کنند!
- آقای صدنگی...

303
00:19:39,693 --> 00:19:41,193
این مورد ماست آنها را رها کن

304
00:19:41,902 --> 00:19:43,068
آنها 2 میلیون می دهند.

305
00:19:58,943 --> 00:19:59,985
هی، دسی!

306
00:20:02,027 --> 00:20:02,818
عمو!

307
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
پدرت...

308
00:20:22,152 --> 00:20:22,902
عمو!

309
00:20:36,152 --> 00:20:37,318
خورشید در حال غروب است.

310
00:20:37,610 --> 00:20:40,360
اگر شاهدانه قرار دهید
و تخم مرغ سریع، ما او را بلند می کنیم.

311
00:20:45,318 --> 00:20:46,068
بس کن

312
00:20:47,777 --> 00:20:50,652
اگر می خواهی پدرت را بلند کنی،
باید جلوی آن کار قاطعی را بگیرید.

313
00:20:51,860 --> 00:20:54,027
اگر قاتتی کار نکند چه می کند؟

314
00:20:54,485 --> 00:20:56,193
او می تواند هر کاری غیر از این انجام دهد.

315
00:20:56,902 --> 00:21:00,193
من نمی توانم با اضطراب زندگی کنم
او به محل دفن یا زندان خواهد رفت.

316
00:21:01,027 --> 00:21:01,777
پسرم،

317
00:21:02,152 --> 00:21:04,610
اگر یک مشت در دست بگیرید
حشیش، برای خداست.

318
00:21:04,777 --> 00:21:06,818
اگر یک سبد پر است،
پس برای زندگی ماست.

319
00:21:07,027 --> 00:21:10,318
اما، اگر کامیون حمل می کنید
پر از بار، پس این برای خطر ماست.

320
00:21:11,985 --> 00:21:16,985
آنچه خدایان می توانند
طاقت بیاور، فانی ها نمی توانند پسرم.

321
00:21:18,068 --> 00:21:19,402
اگر برای من نیست،

322
00:21:20,402 --> 00:21:24,735
به او فکر کن،
که فکر می کند تو زندگی او هستی

323
00:21:26,818 --> 00:21:28,318
هی دسی به حرفای مامان گوش نده.

324
00:21:28,568 --> 00:21:30,027
اگر شاهدانه و تخم مرغ را قرار دهید،
ما می توانیم پدرت را بلند کنیم

325
00:21:30,193 --> 00:21:34,027
اگر می خواهید آن را قرار دهید، پس آن
باید آخرین شاهدانه ای باشد که لمس می کنید.

326
00:21:35,818 --> 00:21:38,027
اگر از انجام این کار امتناع کنید
و برو سر کار قاطعی

327
00:21:38,443 --> 00:21:39,360
نه فقط پدرت...

328
00:21:40,027 --> 00:21:41,735
تو هم اجازه نداری منو بلند کنی

329
00:21:59,735 --> 00:22:02,193
<i>این آخرین حشیش بود که او لمس کرد.</i>

330
00:22:02,485 --> 00:22:04,610
علیرغم قاطعی، حرف بزرگی زد.

331
00:22:04,943 --> 00:22:06,152
آن مادر بزرگ کجاست؟

332
00:22:06,360 --> 00:22:07,318
او مرد، قربان

333
00:22:07,527 --> 00:22:10,235
چی؟ او مرد؟

334
00:22:10,902 --> 00:22:13,527
اوه نه! آدم های خوب زود می میرند!

335
00:22:13,777 --> 00:22:15,193
باشه کار قاطی رو قطع کردی

336
00:22:15,693 --> 00:22:16,777
الان چیکار میکنی؟

337
00:22:17,193 --> 00:22:18,568
تکنسین در آزمایشگاه کوراپوت.

338
00:22:18,818 --> 00:22:21,527
عجب شما تحصیل کرده اید!؟

339
00:22:21,693 --> 00:22:22,610
تا اینتر

340
00:22:22,818 --> 00:22:23,735
اینتر؟

341
00:22:25,063 --> 00:22:26,271
با تحصیلات عالی!

342
00:22:26,818 --> 00:22:27,527
برو

343
00:22:28,527 --> 00:22:30,652
برو تست بزن

344
00:22:31,902 --> 00:22:33,402
هی تو بگو...

345
00:22:33,943 --> 00:22:35,235
"دیگه نگو!"

346
00:22:38,027 --> 00:22:38,860
روپیه 6500.

347
00:22:40,235 --> 00:22:40,693
روپیه 7000.

348
00:22:40,902 --> 00:22:44,693
- روپیه 7000 ... تومان. 7000. روپیه 7000.
- روپیه 7200.

349
00:22:45,068 --> 00:22:46,485
- روپیه 7200.
- روپیه 7500.

350
00:22:46,693 --> 00:22:47,818
- روپیه 7500.
- روپیه 7500 ... تومان. 7500. روپیه 7500.

351
00:22:48,027 --> 00:22:49,235
- روپیه 8000.
- روپیه 8000.

352
00:22:49,402 --> 00:22:50,443
Tamaraind Seth کجاست؟

353
00:22:51,652 --> 00:22:53,360
زندگی هم مثل تمر هندی است.

354
00:22:53,568 --> 00:22:55,027
درود...

355
00:22:55,193 --> 00:22:56,985
درود، ستجی.

356
00:22:57,193 --> 00:22:58,693
منی بسیار گفته است
چیزهای بزرگ در مورد شما

357
00:22:58,902 --> 00:23:00,902
مونی،
در مورد تو هم گفته...

358
00:23:01,485 --> 00:23:03,735
موارد ممتاز خود را بررسی کنید.

359
00:23:14,068 --> 00:23:15,318
این راجاهامسا است.

360
00:23:15,527 --> 00:23:17,152
من شیلاوتی را می خواهم.

361
00:23:17,443 --> 00:23:18,568
- شیلاوتی؟
- آره

362
00:23:19,068 --> 00:23:20,818
یعنی تو
نیاز به کیفیت فوق العاده درجه یک!

363
00:23:21,027 --> 00:23:22,402
درست مثل مونی شما.

364
00:23:22,735 --> 00:23:24,943
- اوه من... ببین سرخ شدی.
- لطفا بیا...

365
00:23:25,152 --> 00:23:26,610
خیلی ناز میخندی

366
00:23:29,193 --> 00:23:30,318
شیلاوتی!

367
00:23:36,735 --> 00:23:37,735
بوی خوبی میده

368
00:23:38,527 --> 00:23:40,360
از عطر تمرهندی جان سالم به در برد.

369
00:23:41,568 --> 00:23:44,027
- کیفیت شماره 1 آقا.
- بله آقا.

370
00:23:44,235 --> 00:23:46,027
اما در صورت نیاز در
مقدار، کمی زمان می برد.

371
00:23:47,527 --> 00:23:49,152
شیلاثی نه به این شکل.

372
00:23:50,985 --> 00:23:52,777
به شکل آبمیوه می آید.

373
00:23:53,277 --> 00:23:54,277
روغن...

374
00:23:54,527 --> 00:23:55,193
- نفت...؟
- بله.

375
00:23:55,402 --> 00:23:56,818
آبمیوه، روغن...
چنین چیزی وجود ندارد

376
00:23:56,985 --> 00:23:59,985
به آن می گویند جوشانده. مایع...

377
00:24:00,193 --> 00:24:02,485
چسبناک. بله. این یکی

378
00:24:07,360 --> 00:24:09,152
محموله از اینجا رفت.

379
00:24:10,443 --> 00:24:11,485
صحبت کن، ست.

380
00:24:11,818 --> 00:24:14,777
آیا روغن شاهدانه را با روغن تمر هندی مخلوط کردید؟

381
00:24:15,110 --> 00:24:19,527
یا تمرهندی در روغن شاهدانه؟ صحبت کن

382
00:24:20,443 --> 00:24:21,027
ترک کنید.

383
00:24:22,860 --> 00:24:23,652
تو کی هستی؟

384
00:24:25,152 --> 00:24:25,943
تو کی هستی؟

385
00:24:31,871 --> 00:24:33,329
ما می دانیم که تجارت شما چیست.

386
00:24:33,610 --> 00:24:34,068
صحبت کن

387
00:24:34,568 --> 00:24:37,318
Sethji شما باید بگویید.

388
00:24:37,527 --> 00:24:39,360
من چیزی نمی دانم.
بگذار بروم.

389
00:24:39,568 --> 00:24:43,527
اگر کسی حقیقت را بداند
اما طوری رفتار می کند که انگار این کار را نمی کند،

390
00:24:43,972 --> 00:24:45,763
مونی به من گفت بخیه بزنم
دهان آنها

391
00:24:47,568 --> 00:24:49,777
من نمی دانم
هر چیزی قسم می خورم، نمی دانم.

392
00:24:50,527 --> 00:24:53,735
اگر من بخیه بزنم، هرگز نمی‌توانی مونی را ببوسی.

393
00:24:53,943 --> 00:24:56,027
دهان نیاز به بوسه دارد، درست است؟ بگو، بگو...

394
00:24:56,235 --> 00:24:57,818
دارم بهش میگم
حقیقت من چیزی نمی دانم.

395
00:24:58,027 --> 00:24:59,318
دوخت... دوخت... دوخت.

396
00:25:02,235 --> 00:25:03,652
به من گوش کن به من گوش کن

397
00:25:03,902 --> 00:25:04,985
می خواهید صحبت کنید؟ حرف بزن... حرف بزن.

398
00:25:05,443 --> 00:25:08,485
وسایل را گذاشتند
شب جلوی مغازه ام و ترک.

399
00:25:12,985 --> 00:25:15,527
اما نتونستم کسی رو ببینم

400
00:25:16,110 --> 00:25:17,818
چطوری هزینه وسایل رو پرداخت کردی؟

401
00:25:18,277 --> 00:25:19,568
در ایستگاه راه آهن، آقا.

402
00:25:20,235 --> 00:25:21,235
ایستگاه راه آهن؟

403
00:25:21,402 --> 00:25:22,902
ایستگاه راه آهن براهماپور، قربان.

404
00:25:23,193 --> 00:25:27,777
پول را در فرش می گذاریم و می رویم
آنها در مقابل دفتر بسته.

405
00:25:31,777 --> 00:25:32,902
بگو کی پرداخت می کنی؟

406
00:25:33,068 --> 00:25:34,443
این جمعه

407
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
یکنوع بازی شبیه لوتو!

408
00:25:49,610 --> 00:25:51,193
آقا تو لیست انتظاره

409
00:25:51,402 --> 00:25:52,860
- شما می توانید تایید کنید، می دانید؟
- صبر کن مرد

410
00:25:54,068 --> 00:25:55,777
72 ساعت گذشت آقا

411
00:25:57,443 --> 00:26:01,027
کرور روپیه فقط آنجا نشسته است.

412
00:26:01,860 --> 00:26:04,277
آیا ستجی ما را فریب داد؟

413
00:26:07,068 --> 00:26:09,735
پا دارد اما حرکت نمی کند.
چیست؟

414
00:26:10,860 --> 00:26:12,152
- میز!
- درسته

415
00:26:12,818 --> 00:26:13,652
آن را بگیرید.

416
00:26:15,110 --> 00:26:17,568
بالا می رود اما نمی شود
بیا پایین چیست؟

417
00:26:18,152 --> 00:26:19,610
بالا میره...؟

418
00:26:20,277 --> 00:26:21,610
- پله ها
- پله ها پله ها

419
00:26:21,777 --> 00:26:22,818
اشتباه است.

420
00:26:24,527 --> 00:26:25,610
تو بازی کن

421
00:26:26,652 --> 00:26:28,402
سن سن

422
00:26:28,818 --> 00:26:29,652
- سن
- درسته بچه

423
00:26:32,318 --> 00:26:34,152
هی عزیزم
آب نباید هدر برود، بچه.

424
00:26:34,527 --> 00:26:35,735
ادامه بده...

425
00:26:45,152 --> 00:26:47,443
درست جلوی ماست اما
دیده نمی شود چیست؟

426
00:26:47,652 --> 00:26:49,360
- هوش تو
- اشتباهه

427
00:26:49,652 --> 00:26:50,485
آینده

428
00:28:18,902 --> 00:28:20,027
- پیراهن قهوه ای ...
- آقا!

429
00:28:20,193 --> 00:28:21,527
- مشکوک حرکت کرد.
- باشه قربان

430
00:28:22,360 --> 00:28:23,485
<i>- هشدار هشدار!</i>
- روی آن آقا.

431
00:28:40,027 --> 00:28:41,610
همه در منطقه

432
00:28:53,693 --> 00:28:54,818
- روی انگشتان پا
- آقا

433
00:28:55,777 --> 00:28:56,777
آقا... آقا.

434
00:28:57,360 --> 00:28:58,735
آیا پزشکی داریم؟
در این پلتفرم فروشگاه قربان؟

435
00:28:58,943 --> 00:28:59,485
من نمی دانم.

436
00:28:59,693 --> 00:29:00,443
آقا تی سی

437
00:29:00,652 --> 00:29:01,360
آقا

438
00:29:05,277 --> 00:29:05,818
آقا!

439
00:29:06,027 --> 00:29:07,402
تو TC هستی، نه؟

440
00:29:13,777 --> 00:29:14,818
لطفا به من بگویید آقا.

441
00:29:15,152 --> 00:29:16,652
- لطفا برو خانم.
- آقا

442
00:29:27,735 --> 00:29:28,318
توقف کنید.

443
00:29:31,068 --> 00:29:32,027
هی حرکت نکن

444
00:29:33,152 --> 00:29:34,193
او را بگیر او را بگیر!

445
00:29:34,443 --> 00:29:35,027
توقف کنید.

446
00:29:55,360 --> 00:29:56,610
بس کن... بس کن.

447
00:29:56,902 --> 00:29:58,068
حرکت کن... حرکت کن.

448
00:29:58,277 --> 00:29:59,027
حرکت کن... حرکت کن.

449
00:30:00,193 --> 00:30:01,193
در آنجا توقف کنید.

450
00:30:14,568 --> 00:30:15,402
حرکت کن... حرکت کن.

451
00:30:15,610 --> 00:30:16,568
حرکت کن... حرکت کن.

452
00:30:34,443 --> 00:30:35,235
ادامه بده...

453
00:30:37,485 --> 00:30:38,443
بپر، بپر!

454
00:31:00,735 --> 00:31:01,777
بیا... بیا!

455
00:31:11,777 --> 00:31:12,777
مستقیم برو... مستقیم برو...

456
00:31:14,402 --> 00:31:15,235
درست بگیر

457
00:31:28,110 --> 00:31:28,943
ما تقریباً آنجا هستیم.

458
00:31:31,902 --> 00:31:32,735
ما اینجا هستیم.

459
00:31:43,568 --> 00:31:45,152
وزن آن کمتر از یک کوینتال نخواهد بود.

460
00:31:46,318 --> 00:31:47,402
مثل اینکه چیزی نیست حمل کرد!

461
00:31:50,610 --> 00:31:51,860
مرد قاتی!

462
00:32:17,568 --> 00:32:22,152
"پا گذاشتن به متراکم،
جنگل های تاریک گات شرقی..."

463
00:32:22,318 --> 00:32:26,985
"مثل پلنگ می کوبید،
یک نیروی مرگبار در حال حرکت است."

464
00:32:27,443 --> 00:32:31,943
«قاتی... قاتی... قاتی...
قاتی... قاتی... قاتی..."

465
00:32:32,318 --> 00:32:36,027
«قاتی... قاتی... قاتی...
قاتی... قاتی... قاتی..."

466
00:32:37,110 --> 00:32:39,193
"پرتاب گرد و غبار در
چشم ناظران"

467
00:32:39,527 --> 00:32:41,693
"با قلبی پر از شجاعت."

468
00:32:42,068 --> 00:32:44,193
"کبریت برای یک گاو نر شارژ"

469
00:32:44,485 --> 00:32:46,610
-عزیزم!
- «قاتتی، یک لحظه از بین می رود».

470
00:32:46,985 --> 00:32:51,568
«قاتی... قاتی... قاتی...
قاتی... قاتی... قاتی..."

471
00:32:51,860 --> 00:32:55,652
«قاتی... قاتی... قاتی...
قاتی... قاتی... قاتی..."

472
00:32:56,818 --> 00:32:58,860
"با ماهیچه های خستگی ناپذیر،
شکستن تمام موانع"

473
00:32:59,027 --> 00:33:01,527
"سرنگونی غول
تخته سنگ های کوه."

474
00:33:01,578 --> 00:33:03,578
"بی ترس از راه رفتن در خون جاری"

475
00:33:04,235 --> 00:33:06,235
قاطعیانی که راه خود را می‌تراشند.»

476
00:33:06,415 --> 00:33:08,693
"با تسلیم نشدن
گرفتن یک مارمولک مانیتور"

477
00:33:08,860 --> 00:33:11,110
"با تیز،
چشمان نافذ عقاب."

478
00:33:11,344 --> 00:33:16,318
"برابر آفتاب پرست،
قاتی که به میل خود رنگ عوض می کند.»

479
00:33:18,610 --> 00:33:21,930
«قاتی... قاتی... قاتی...
قاتی... قاتی... قاتی...»

480
00:33:22,027 --> 00:33:26,402
یک نفر در تلاش است
از گات شرقی با ما تماس بگیرید.

481
00:33:27,277 --> 00:33:28,277
کی میتونه باشه؟

482
00:33:33,485 --> 00:33:37,735
بیایید یک تعطیلات در
گات شرقی برای مدتی

483
00:33:39,318 --> 00:33:40,277
جالب به نظر می رسد.

484
00:33:40,485 --> 00:33:42,777
من واقعا لذت می برم
استخر در مهمانسرا ما

485
00:33:43,610 --> 00:33:48,360
"بالا بردن بسته های ماری جوانا، خطر
زندگی برای عطر چوب صندل."

486
00:33:48,693 --> 00:33:53,235
«همپیمان ساختن نهرها و دره ها،
قاتی که از همه مرزها می گذرد.»

487
00:34:05,610 --> 00:34:07,860
از بساناپادو تا مدهاما گات، آقا.

488
00:34:08,443 --> 00:34:10,402
- چقدر با کومیلی گات فاصله دارد؟
- 24 مایل آقا.

489
00:34:10,610 --> 00:34:11,235
آقا

490
00:34:12,152 --> 00:34:15,152
دستانم خالی نیست
به شما سلام می کنم، آقا

491
00:34:15,360 --> 00:34:16,193
بیا ... بیا ... بیا ...

492
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
@Nalla Ghat کاری مرغ دودی قربان!

493
00:34:19,277 --> 00:34:20,152
- کینگ کونگ!
- آقا!

494
00:34:20,459 --> 00:34:22,902
قاتطی ها چه می خورند؟
اینا رو میخورن؟

495
00:34:24,652 --> 00:34:27,443
هر کدام از آنها عبور می کند
تپه های 150 کیلویی

496
00:34:28,055 --> 00:34:29,055
چه می خورند؟

497
00:34:29,208 --> 00:34:32,417
در حین غذا خوردن، چرا در مورد آن صحبت کنید
کسانی که توانایی خرید غذا را ندارند

498
00:34:32,777 --> 00:34:35,443
ما شنیدیم که بدون حمل آنها،

499
00:34:35,902 --> 00:34:37,985
تجارت شاهدانه در
گات شرقی وجود نخواهد داشت.

500
00:34:38,235 --> 00:34:39,735
حمل می کنند.

501
00:34:39,943 --> 00:34:43,735
مگه من کاری حمل نکردم
از آنجا و آن را در بشقاب خود قرار دهید؟

502
00:34:43,943 --> 00:34:45,318
آن قائتی ها هم همینطور.

503
00:34:45,735 --> 00:34:48,693
هر کس به آنها پول کار بدهد
آنها بار خود را حمل خواهند کرد.

504
00:34:50,235 --> 00:34:53,027
دیروز، تقریباً یک را دستگیر کردیم
پسری در ایستگاه راه آهن بهارامپور.

505
00:34:53,277 --> 00:34:54,652
من شک دارم که قاتی باشد.

506
00:34:55,068 --> 00:34:56,068
قاتی؟

507
00:34:56,360 --> 00:34:59,402
چه می شود اگر آن قاعتی است
مخترع روغن شاهدانه؟

508
00:34:59,943 --> 00:35:00,443
آقا!

509
00:35:12,610 --> 00:35:17,402
"در نظر گرفتن عرق به عنوان تنها گنج خود،
بدن خود را به آفتاب و باران می‌کشند.»

510
00:35:17,610 --> 00:35:19,652
"پیمودن مسیر
پستی و بلندی های بی پایان"

511
00:35:20,068 --> 00:35:22,110
«قاتی که
بدون هیچ اثری ناپدید می شود."

512
00:35:31,402 --> 00:35:31,985
آقا...

513
00:35:32,193 --> 00:35:35,693
نزدیک آبشارهای کیلا،
احزاب هواپیماهای بدون سرنشین ما حرکت پیدا کردند.

514
00:35:36,402 --> 00:35:37,277
اگر بررسی شود بهتر است.

515
00:35:38,360 --> 00:35:41,235
ما می توانیم بازی را کنترل کنیم
ما به بازی عادت کرده ایم

516
00:35:42,277 --> 00:35:44,193
اما این یک بازی جدید است.

517
00:35:49,027 --> 00:35:49,693
کندول،

518
00:35:50,527 --> 00:35:53,027
هر مسیر، هر قاتی را جستجو کنید.

519
00:35:53,360 --> 00:35:55,693
قبل از اینکه کسب و کار ما شروع شود
تحت تأثیر قرار گرفته اند، ما باید آنها را دستگیر کنیم.

520
00:36:00,693 --> 00:36:03,152
در این شرایط،
این افراد اینجا فرود آمده اند.

521
00:36:03,985 --> 00:36:05,235
ما باید خونین آنها را پیدا کنیم.

522
00:36:26,527 --> 00:36:28,110
"قاتی..."

523
00:36:38,818 --> 00:36:42,443
در دوران بریتانیا، اینها
قاتطی ها جاده ها را خون ریختند.

524
00:36:42,818 --> 00:36:45,485
اکنون،
آنها فقط قاطرهایی هستند که شاهدانه حمل می کنند.

525
00:36:45,693 --> 00:36:48,568
آن تپه ها اینطور نیستند
داشتن هوش کافی،

526
00:36:48,714 --> 00:36:50,964
برای استخراج روغن شاهدانه
و تجارت کنید، قربان.

527
00:36:51,235 --> 00:36:55,152
من با تجربه محلی می گویم، آنجا
چند سر بزرگ پشت این پرونده هستند.

528
00:36:55,485 --> 00:36:57,277
"پله ای که بالا رفتم... هی!"

529
00:36:57,902 --> 00:36:59,902
پشته ای که من فتح کردم... هی!

530
00:37:00,402 --> 00:37:02,402
"وزنی که من حمل می کنم ... هی!"

531
00:37:02,610 --> 00:37:04,610
ضرب و شتم که ضربه می زند... هی!

532
00:37:05,402 --> 00:37:09,902
«قاتی! دره! هی!
دره! دره! هی!»

533
00:37:10,277 --> 00:37:13,985
«قاتی! دره! هی!
دره! دره! هی!»

534
00:37:15,152 --> 00:37:19,735
"احساس تعقیب و گریز قبل از شروع آن،
مخفی کردن انبارها، کیف ها و چمدان ها."

535
00:37:19,943 --> 00:37:22,152
"کشف مسیرها
که هرگز پیدا نمی شود"

536
00:37:22,527 --> 00:37:24,360
«قاتی، استاد پنهان کاری».

537
00:37:25,027 --> 00:37:30,402
«قاتی... قاتی... قاتی...»

538
00:37:31,985 --> 00:37:36,610
قاتتی...گا...

539
00:37:49,235 --> 00:37:50,860
- شیلا خواهر، میشه به من بدی؟
خواهر...

540
00:37:53,390 --> 00:37:54,848
هی، شیلا.
- من چطور خواهر؟

541
00:37:54,883 --> 00:37:56,485
فقط در حال توزیع
مداد برای بچه ها کافی نیست

542
00:37:56,902 --> 00:37:58,777
باید بچه به دنیا بیاوری
کی هست؟

543
00:37:59,027 --> 00:37:59,985
ای کاش

544
00:38:00,152 --> 00:38:03,902
وقتی به ازدواج اشاره می کنم، خودش می گوید
بدهی ها باید تسویه و تسویه شود.

545
00:38:04,527 --> 00:38:06,277
اوه، خطر در آنجا توقف کنید. در آنجا توقف کنید.

546
00:38:06,485 --> 00:38:07,568
هی، دسی بیا اینجا

547
00:38:08,152 --> 00:38:09,027
چه ببولی؟

548
00:38:09,527 --> 00:38:13,735
وقتی قاتی بودی
قبلا فقط مارک ببولی می پوشیدی.

549
00:38:13,943 --> 00:38:17,193
حالا شما به شهر رفتید و
پوشیدن تمام مارک های تقلبی

550
00:38:17,485 --> 00:38:18,610
- هی، پیراهن را بیاور.
- باشه داداش

551
00:38:18,818 --> 00:38:21,318
من می دانم چه نوع پیراهنی نیاز دارید.

552
00:38:21,735 --> 00:38:24,193
- اینو بگیر داداش.
- اینو ببین

553
00:38:25,068 --> 00:38:26,110
اوه من!

554
00:38:26,318 --> 00:38:28,902
دختر، از پسر عمویت بخواه که ازدواج کند
بساریکام (نخ مقدس) به شما.

555
00:38:29,360 --> 00:38:30,610
پرسیدن؟

556
00:38:30,818 --> 00:38:34,360
حرف های من، گریه های من، اعمال من.
من به هر طریق ممکن پرسیدم

557
00:38:34,568 --> 00:38:36,568
اگه جواب نداد چیکار کنم؟

558
00:38:36,777 --> 00:38:39,318
دختر بی گناه! او چگونه زنده خواهد ماند؟

559
00:38:39,527 --> 00:38:42,110
لرد برهما... پروردگار
شیوا... لرد ویشنو... لطفا ما را نجات دهید.

560
00:39:04,943 --> 00:39:06,902
اگر پیراهن می پوشید باید محکم ضربه بخورد.

561
00:39:07,985 --> 00:39:09,777
محکم بزن، تو بگو!
اگر بزنم...

562
00:39:09,985 --> 00:39:14,152
هی دسی پدر یا مادر...
تو برای شیلااتی همه چیز هستی.

563
00:39:16,068 --> 00:39:19,027
وقتی او به دنیا آمد،
همه گفتند همسرت به دنیا آمده است.

564
00:39:19,235 --> 00:39:22,527
کی به حرف های من عمل می کنی؟
باهاش ​​ازدواج کن پسر

565
00:39:22,902 --> 00:39:25,943
اونجا رو نگاه کن داره گره میزنه
@Basarikam (نخ مقدس) خودش.

566
00:39:27,652 --> 00:39:31,943
اگر اجازه بدهد، عروسی می گیرد
خودش را به نام تو نخ بزند

567
00:39:34,943 --> 00:39:39,110
اگر یک زن برای مدت طولانی صبر کند، حتی
نخ عروسی تبدیل به تمسخر می شود.

568
00:39:49,943 --> 00:39:50,693
کراوات

569
00:39:51,068 --> 00:39:51,902
عزیز!

570
00:39:52,485 --> 00:39:56,610
آیا ما هم در گولا بنشینیم؟
این بار ازدواج های گات؟

571
00:39:58,402 --> 00:40:01,568
- هی دسی بااساریکام می بندد.
- همه بیایید، بیایید، بیایید.

572
00:40:01,777 --> 00:40:03,860
با من ازدواج میکنی
به خاطر نق زدن من؟

573
00:40:04,485 --> 00:40:05,235
بله.

574
00:40:06,068 --> 00:40:06,860
عزیز!

575
00:40:07,485 --> 00:40:11,735
این کوه ها می دانند
که من و تو یکی هستیم

576
00:40:12,380 --> 00:40:13,297
آیا شما آن را نمی دانید؟

577
00:40:17,027 --> 00:40:17,985
گره بزن.

578
00:40:26,402 --> 00:40:27,735
اوه من!

579
00:40:28,110 --> 00:40:29,693
ببولی دست به کار شد.

580
00:40:30,193 --> 00:40:32,652
شامل 25 زوج همراه شماست.

581
00:40:33,110 --> 00:40:34,652
اگر هر کدام 2000 روپیه به من بدهد،

582
00:40:35,402 --> 00:40:39,610
من زیبایی ها را از
Bhubaneswar و استعداد دی جی خود را نشان دهم.

583
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
چیست؟ هواپیما؟

584
00:42:49,985 --> 00:42:51,110
کوندولا است.

585
00:43:08,027 --> 00:43:10,068
این احمق ها سیممالا هستند
قات قاتیس آقا.

586
00:43:10,277 --> 00:43:12,777
جاکرایا، این مسئله مهمی نیست.

587
00:43:14,360 --> 00:43:16,277
فقط برای فروش در پان فروشگاه های کوچک.

588
00:43:16,985 --> 00:43:18,860
- به تازگی شروع شده است.
- به تازگی شروع شده، شما می گویید.

589
00:43:44,234 --> 00:43:45,942
الاغ باید کار الاغ را انجام دهد.

590
00:43:46,917 --> 00:43:48,708
اسب باید کار اسب را انجام دهد.

591
00:43:55,027 --> 00:43:55,943
قاتیس؟

592
00:44:02,152 --> 00:44:04,235
آقا چه اشکالی داره قائتی ها کار کنه؟

593
00:44:12,943 --> 00:44:16,818
کافی است شما قاتطی ها
رشد و حمل و نقل را بدانید.

594
00:44:18,527 --> 00:44:21,027
تجارت با زندگی شما سازگار نیست.

595
00:44:44,068 --> 00:44:44,902
هی سرکار...

596
00:44:45,110 --> 00:44:48,318
هی، آن نقاشی های بی معنی چیست؟
قاتی زندگی می کند؟

597
00:44:51,902 --> 00:44:54,485
<i>- شیلا، سریع بیا.</i>
- عزیز

598
00:45:03,277 --> 00:45:05,485
-سری برای ازدواجت!
- عزیزم...

599
00:45:08,652 --> 00:45:09,693
زیبا به نظر می رسد.

600
00:45:09,902 --> 00:45:12,277
الهه عالی به نظر می رسد.

601
00:45:13,443 --> 00:45:14,193
آن را بگیرید.

602
00:45:18,193 --> 00:45:18,943
عزیز!

603
00:45:20,235 --> 00:45:22,693
بنابراین، شما همه چیز را ترتیب دادید
ازدواج و باساریکام را بست.

604
00:45:23,652 --> 00:45:25,068
تو خیلی باهوشی...

605
00:45:25,277 --> 00:45:28,110
من از دیرباز آماده بودم. اما...

606
00:45:28,318 --> 00:45:29,068
اما؟

607
00:45:29,610 --> 00:45:31,818
گات ما آماده نیست.<i>-برادر...</i>

608
00:45:36,443 --> 00:45:39,777
نیازمند پول
کمی برای سکه کار کردن...

609
00:45:40,485 --> 00:45:41,568
کوچک؟

610
00:45:42,485 --> 00:45:46,902
کرورها دارید انجام می دهید
کسب و کار، و گفتن کوچک است؟

611
00:45:47,818 --> 00:45:48,818
آقا!

612
00:45:50,277 --> 00:45:51,318
بگذار بروم.

613
00:45:51,777 --> 00:45:52,777
بلند شو

614
00:45:53,027 --> 00:45:54,693
اینجا چه خبره، احمق؟

615
00:45:55,693 --> 00:45:57,068
ما داریم روغن شاهدانه میپزیم قربان.

616
00:45:57,277 --> 00:45:59,152
روغن شاهدانه؟ چگونه آن را درست می کنید؟

617
00:45:59,443 --> 00:46:01,068
- یعنی...
- چطور درستش می کنی؟

618
00:46:01,527 --> 00:46:03,402
- روش قدیمی است قربان.
- چطور درستش می کنی؟

619
00:46:04,860 --> 00:46:08,193
شاهدانه را خشک می کنیم
برگ در آفتاب روشن

620
00:46:09,068 --> 00:46:13,735
سپس همه چیز را در روغن می ریزیم و
آن را در دمای 181 درجه سانتیگراد بجوشانید.

621
00:46:14,152 --> 00:46:16,068
- 181 درجه؟
- بله قربان.

622
00:46:16,527 --> 00:46:20,110
اگر وجود دارد
انحراف، مقدار THC کاهش می یابد.

623
00:46:20,860 --> 00:46:21,818
THC چیست؟

624
00:46:22,568 --> 00:46:23,652
فرم کامل آن را می دانید؟

625
00:46:23,860 --> 00:46:26,443
چرا باید بدانیم
در مورد آن؟ اما...

626
00:46:26,693 --> 00:46:29,527
لعنتی "ما" چیست؟
چرا می گویید "ما"؟

627
00:46:38,652 --> 00:46:42,318
شما اینجا یک رابطه مخفیانه راه انداختید.
رهبر این باند کیست؟

628
00:46:42,777 --> 00:46:46,402
اگر نگویی همه شما را می جوشانم.

629
00:46:46,610 --> 00:46:48,193
راستی ما چیزی نمی دانیم قربان.

630
00:46:48,402 --> 00:46:49,735
من از تو جوشانده درست میکنم

631
00:46:49,943 --> 00:46:52,652
- بگو! به من بگو!
- او کجاست؟

632
00:46:53,068 --> 00:46:55,777
آقا ما چیزی نمی دانیم آقا.

633
00:47:07,985 --> 00:47:11,360
هی بچه ها چرا اومدین
برو کنار

634
00:47:11,527 --> 00:47:13,360
-خفه شو خفه شو
- برو کنار

635
00:47:13,568 --> 00:47:15,818
هی، دسی، چرا اینجایی؟

636
00:47:16,360 --> 00:47:17,735
آیا شما هم بخشی از آنها هستید؟

637
00:47:19,193 --> 00:47:20,193
فرار کن

638
00:47:23,360 --> 00:47:25,360
خوش اومدی علی بابا

639
00:47:25,527 --> 00:47:26,943
- او دختر شماست؟
- آقا فقط گوش کن...

640
00:47:27,152 --> 00:47:28,777
- یک بار به آنچه که باید بگویم.
-بیا...بیا...

641
00:47:29,110 --> 00:47:30,443
- آقا!
- بیا!

642
00:47:31,652 --> 00:47:32,402
عزیز!

643
00:47:39,402 --> 00:47:42,652
تو قول دادی که هرگز دست نزنی
شاهدانه تا به حال؟ این چیه؟

644
00:47:42,860 --> 00:47:46,402
- کوندولا آقا، گوش کن...
- شخصی که داخلش بود یک غوغا ایجاد کرد.

645
00:47:47,110 --> 00:47:48,193
چه محصولی

646
00:47:54,318 --> 00:47:58,318
این... این هنر است.

647
00:48:00,235 --> 00:48:04,443
و تو یک دمدمی مزاج هستی،
هنرمند درخشان دسی راجو!

648
00:48:04,652 --> 00:48:06,068
به پایه مغز برخورد کرد.

649
00:48:06,235 --> 00:48:07,402
لطفا دوستان ما را رها کنید آقا.

650
00:48:07,860 --> 00:48:12,110
هر سهمی که بخواهید می دهیم.

651
00:48:19,443 --> 00:48:21,235
سهم من را به من می دهی؟

652
00:48:22,402 --> 00:48:23,652
سهم من را به من می دهی؟

653
00:48:23,860 --> 00:48:24,610
سرکار...

654
00:48:26,777 --> 00:48:27,485
گوش دادی؟

655
00:48:27,735 --> 00:48:29,110
او به من سهم خواهد داد.

656
00:48:30,763 --> 00:48:33,555
خب،
قاتی به کوندلا نایدو سهم می دهد.

657
00:48:34,193 --> 00:48:35,485
چقدر سهم می دهید؟

658
00:48:36,277 --> 00:48:37,693
- آقا!
- بگو

659
00:48:39,693 --> 00:48:40,943
تو ای پسر الاغ!

660
00:48:41,652 --> 00:48:44,360
گات شرقی متعلق به ماست.
از چه سهمی صحبت می کنید؟

661
00:48:45,402 --> 00:48:46,902
سلام! این کیه؟

662
00:48:47,110 --> 00:48:48,902
او Sheelavathi است.
همسرش می شود، قربان.

663
00:48:51,652 --> 00:48:53,027
شیلاوتی میگی؟

664
00:48:54,568 --> 00:48:58,485
اما این محصول ماست، درست است؟
آن وقت همه حقوق داریم.

665
00:49:00,068 --> 00:49:00,902
این چیه؟

666
00:49:01,193 --> 00:49:02,527
Baasarikam (نخ مقدس) توسط او بسته شده است؟

667
00:49:02,943 --> 00:49:04,818
Baasarikama، پای من!

668
00:49:24,277 --> 00:49:26,568
قاتیس به معنای مردم ناامید نیست.

669
00:49:27,402 --> 00:49:33,027
ما را به لبه هل دهید، و ما هستیم
مهربانی که گلو می شکافد و قبر می کند.

670
00:49:43,527 --> 00:49:45,402
این تفاله های قاتی را تکه تکه کنید.

671
00:50:17,693 --> 00:50:18,818
- شیلا! مراقب باشید!
- سلام!

672
00:50:19,985 --> 00:50:20,818
- سلام!
- شیلا!

673
00:50:45,568 --> 00:50:47,193
ای قاتی خونین!

674
00:50:51,235 --> 00:50:52,318
اسم من را گذاشتی؟

675
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
یا بند ناف را بریده اید؟

676
00:50:53,652 --> 00:50:54,610
تو!

677
00:51:05,652 --> 00:51:06,777
چی؟

678
00:51:16,443 --> 00:51:18,235
- بلند شو!
- بیا...

679
00:52:26,610 --> 00:52:28,943
من تو را می کشم.

680
00:52:41,735 --> 00:52:45,235
آیا او را می کشی؟
شوهرم را می کشی؟

681
00:52:57,610 --> 00:53:00,068
- هی بس کن بس کن
- تو کی هستی؟ بس کن

682
00:53:00,777 --> 00:53:01,527
سلام!

683
00:53:18,902 --> 00:53:19,860
تو کی هستی لعنتی؟

684
00:53:20,318 --> 00:53:21,943
ما کسانی هستیم که با شما تماس گرفتیم...

685
00:53:23,110 --> 00:53:24,068
قاتیس!

686
00:53:45,818 --> 00:53:49,068
2 ساعت پیش چند قاتتی آمدند و رفتند.

687
00:54:03,277 --> 00:54:06,985
ما محصول موجود در داخل را ساختیم
کانتینر شماره OD 05 56279.

688
00:54:07,360 --> 00:54:11,902
ما در تلاش بودیم که به زودی شما را ملاقات کنیم.
اما قبل از آن کندهول به ما حمله کرد.

689
00:54:12,652 --> 00:54:16,443
همکاران تجاری و عملیات ما.
آنها همه چیز را به وضوح می دانند.

690
00:54:16,610 --> 00:54:19,527
- 3 ماه است که با ما تماس می گیرند.
- آنها چه می خواهند؟

691
00:54:19,735 --> 00:54:21,818
ما می خواهیم زندگی خود را به طور مستقل اداره کنیم.

692
00:54:22,652 --> 00:54:27,277
اگر به ما اجازه دهید کارمان را انجام دهیم،
سهم شما را به شما می دهیم

693
00:54:29,318 --> 00:54:31,318
به عنوان شریک، به صورت رایگان.

694
00:54:31,860 --> 00:54:32,985
شراکت؟

695
00:54:33,818 --> 00:54:34,943
با قاتطی ها؟

696
00:54:36,527 --> 00:54:39,068
آنها سگ هایی هستند که از باقی مانده غذا تغذیه می کنند.

697
00:54:39,277 --> 00:54:43,152
به آن‌ها بگویید که بوی قوی بدهند
هر روپیه ای که به دست آورده اند،

698
00:54:43,360 --> 00:54:44,652
بوی عرق قاتی ما می آید.

699
00:54:44,860 --> 00:54:47,568
هر کسب و کاری که در آن اتفاق می افتد
گات شرقی متعلق به ماست.

700
00:54:47,735 --> 00:54:50,818
آیا خداوند تاجی بر سر آنها نهاد؟
و آنها را بر گات شرقی بنشیند؟

701
00:54:50,985 --> 00:54:54,068
هیچ کس نمی تواند با شیلاواتی تجارت کند
گونه ها، به جز Kaastala Naidu.

702
00:54:54,235 --> 00:54:55,193
چرا نباید انجام دهیم؟

703
00:54:55,485 --> 00:54:56,902
اسم من شلاواتی است.

704
00:54:57,110 --> 00:54:58,318
اگر کسی جرات کند جلوی ما را بگیرد،

705
00:54:58,527 --> 00:55:01,485
ما آنها را برهنه خواهیم کرد
در گات ها مثل مترسک.

706
00:55:04,777 --> 00:55:05,610
ببین خانم

707
00:55:06,568 --> 00:55:08,985
ما نمی خواهیم از شما عبور کنیم و تجارت کنیم.

708
00:55:09,610 --> 00:55:10,860
کار ما نقطه قوت ماست.

709
00:55:12,235 --> 00:55:16,443
اگر قدرت ما را می خواهید از ما حمایت کنید.

710
00:55:17,735 --> 00:55:22,485
اگر نه، کار ما پیدا خواهد شد
افرادی که برای کار ما ارزش قائل هستند

711
00:55:26,693 --> 00:55:28,985
سپس نحوه برخورد با این وضعیت،
آقای نایدو؟

712
00:55:29,610 --> 00:55:33,735
آنها انگشت شست ما را در ما نگه داشتند
دهان و انجام تجارت.

713
00:55:34,302 --> 00:55:36,302
می گویند شراکت. توله سگ شرمنده!

714
00:55:36,652 --> 00:55:39,860
شما می خواهید که ما به آنها یک شکلات هدیه دهیم
خرهای قاتی و به آنها هم سهمی بدهند؟

715
00:55:40,027 --> 00:55:41,777
همکاری نوآوری جدید است.

716
00:55:42,443 --> 00:55:47,193
برای تقویت تجارت،
ما باید از تازه واردان استقبال کنیم.

717
00:55:47,402 --> 00:55:48,985
اگر نه، عقب می مانیم.

718
00:55:49,527 --> 00:55:50,652
به اعداد آنها نگاه کنید.

719
00:55:50,902 --> 00:55:53,277
80 میلیون تجارت در سال اول.

720
00:55:53,485 --> 00:55:56,402
سال دوم، آنها 16 کرور انجام دادند.

721
00:55:56,610 --> 00:56:00,902
و اکنون،
آنها 140 کرور کسب و کار انجام داده اند.

722
00:56:01,110 --> 00:56:02,902
چی میگی؟ نایدو...؟

723
00:56:04,402 --> 00:56:07,777
140 کرور؟ بدون حمایت ما؟

724
00:56:08,027 --> 00:56:10,818
ثروتمندان از ثروت محافظت می کنند.

725
00:56:11,027 --> 00:56:14,110
نداشتن ها ثروت می آفرینند.

726
00:56:14,985 --> 00:56:16,068
اگرچه اشتباه است.

727
00:56:16,402 --> 00:56:20,485
یک مرغ بی باک در خیابان تخم گذاشت.

728
00:56:20,777 --> 00:56:24,985
اینجا، بدون ما
اجازه، هیچ کس نباید تجارت کند.

729
00:56:25,152 --> 00:56:26,527
چه اشکالی دارد انجام دادن؟

730
00:56:34,985 --> 00:56:36,735
هر کسی می تواند تجارت کند.

731
00:56:38,152 --> 00:56:42,235
آنها جرات دارند و
هوش برای انجام تجارت

732
00:56:44,485 --> 00:56:45,360
نایدو...

733
00:56:54,214 --> 00:56:55,547
رفتم باهاشون بجنگم

734
00:56:57,355 --> 00:56:58,813
مرا اینگونه آوردند اینجا.

735
00:57:01,943 --> 00:57:02,943
تیت در برابر خال.

736
00:57:16,277 --> 00:57:18,360
که ذهن دسی راجو مثل عطارد است.

737
00:57:18,610 --> 00:57:22,610
با وجود یک قاطعی دارد می سازد
روغن ها و ارزش افزودن به شاهدانه.

738
00:57:22,818 --> 00:57:25,485
نقطه قوت او پسر عمویش شیلاوتی است.

739
00:57:25,693 --> 00:57:27,110
اگر او آتش است، او قیمه است.

740
00:57:27,224 --> 00:57:29,474
او کمی باهوش تر از او است.

741
00:57:29,656 --> 00:57:32,281
شیلاوتی؟
چرا او را به نام شاهدانه نامگذاری کردند؟

742
00:57:32,985 --> 00:57:34,610
آنها بیمارستان ندارند، درست است؟

743
00:57:34,777 --> 00:57:36,568
آنها در یک تپه دور افتاده زایمان می کنند.

744
00:57:37,193 --> 00:57:39,943
یک تخت موقت می بندند و
زن باردار را به تپه ببرید.</i>

745
00:57:40,402 --> 00:57:42,360
مادر را می بندند
میله و او را وادار به ایستادن کنید.</i>

746
00:57:42,735 --> 00:57:44,902
<i>آن روز، او برگشت
در رحم بود و از بیرون آمدن امتناع کرد.</i>

747
00:57:45,527 --> 00:57:47,777
<i>برای زایمان،
ماری جوانا تنها گزینه شد.</i>

748
00:57:47,985 --> 00:57:51,277
- هی، دسی!
- مامان، می گیریم.

749
00:57:53,985 --> 00:57:58,110
<i>سپس، دسی عجله کرد، جستجو کرد،
و برگهای شیلااتی را آورد.</i>

750
00:58:00,360 --> 00:58:00,902
مامان...

751
00:58:03,235 --> 00:58:05,443
آنها یک پوشش ساختند و دود را تزریق کردند.</i>

752
00:58:06,860 --> 00:58:11,193
<i>مادر مرد، اما او یک بود
جنین قوی او موفق شد.</i>

753
00:58:11,568 --> 00:58:15,027
<i>او با استنشاق قلب به دنیا آمد
پر از برگ های Sheelavathi، درست است؟</i>

754
00:58:15,235 --> 00:58:17,485
<i>به همین دلیل بود
به نام شیلاثی.</i>

755
00:58:17,735 --> 00:58:21,568
از آن زمان برای بی مادری
شیلا، دسی محافظ او شد.

756
00:58:22,152 --> 00:58:24,943
<i>او شیلاوتی شد
گیاهی که در سایه او رشد می کند.</i>

757
00:58:25,985 --> 00:58:29,193
کار قاطعی خود را رها کرد
پشت سر بود و در شهر زندگی می کرد.

758
00:58:29,402 --> 00:58:33,485
نمیفهمم چرا شروع کرد
دوباره و باعث این هیاهو شد.

759
00:58:34,818 --> 00:58:40,527
تو بگو بله،
من اجساد آنها را کیف می کنم.

760
00:58:41,068 --> 00:58:45,777
طناب های نخاعی که قرار بود حمل کنند
بارها، راست ایستاد و تجارت کرد.

761
00:58:46,818 --> 00:58:47,902
چگونه؟

762
00:58:49,235 --> 00:58:52,402
هوشمندانه، خدمات ارزش افزوده؟

763
00:58:54,527 --> 00:58:55,652
اگر این روند ادامه پیدا کند،

764
00:58:56,443 --> 00:58:59,485
آنها مدعی قات خواهند شد و بر تخت سلطنت خواهند نشست.

765
00:59:00,068 --> 00:59:05,443
این نیز، آنها همه چیز را در مورد ما می دانند
شبکه ها، شرکا و مخاطبین

766
00:59:07,360 --> 00:59:08,027
چگونه؟

767
00:59:11,412 --> 00:59:12,537
- کوتی...
- نایدو؟

768
00:59:15,277 --> 00:59:16,443
نیاز به ملاقات با آنها

769
00:59:17,527 --> 00:59:18,610
یک جلسه ترتیب دهید.

770
00:59:53,777 --> 00:59:54,693
دسی راجو!

771
00:59:58,318 --> 00:59:59,027
عجب!

772
00:59:59,943 --> 01:00:02,568
شیلاثی در و
در اطراف تپه های سانتالاپادو

773
01:00:03,985 --> 01:00:06,610
بالای آن،
تپه Modhamma برای حمل و نقل.

774
01:00:06,902 --> 01:00:08,193
آن طرف، مرز آندرا-اوریسا.

775
01:00:09,318 --> 01:00:10,610
معدن طلای سیاه

776
01:00:12,360 --> 01:00:14,568
آقا شما خیلی دست کم گرفتید.

777
01:00:14,860 --> 01:00:16,318
او فقط پنهان نشد
مخفیانه در یک غار،

778
01:00:16,527 --> 01:00:17,902
با فکر زیاد آن را آنجا گذاشت.

779
01:00:18,360 --> 01:00:22,568
دسی راجو مخازن، فنجان ها و فلاسک ها را تنظیم کرد
در این آزمایشگاه پس از محاسبه دقیق.

780
01:00:22,818 --> 01:00:23,735
عجب!

781
01:00:24,485 --> 01:00:25,860
- عجب!
- جالبه!

782
01:00:28,027 --> 01:00:29,360
آفرین، شریک

783
01:00:34,027 --> 01:00:37,610
حالا بریم ببینیم
محصول قاتی شما چیست؟

784
01:00:39,027 --> 01:00:39,693
برویم

785
01:00:43,528 --> 01:00:45,153
شما این تجارت را به درستی انجام نمی دهید.

786
01:00:47,161 --> 01:00:48,078
نفت ما،

787
01:00:49,883 --> 01:00:50,925
2 قطره،

788
01:00:52,700 --> 01:00:55,534
هفت چاکرای انسان می رقصند.

789
01:01:15,777 --> 01:01:17,943
آقا ستاره میبینی؟

790
01:01:19,278 --> 01:01:21,778
عالی دل می سوزد.

791
01:01:22,833 --> 01:01:25,917
باید معرفی کنیم
این به همه کانال های ما در یک زمان.

792
01:01:26,973 --> 01:01:30,098
تمام دنیا، محصول شماست.

793
01:01:31,469 --> 01:01:34,302
ما به بیش از
آنچه می توانید بسازید

794
01:01:35,812 --> 01:01:36,812
از کوتی کمک بگیرید.

795
01:01:37,026 --> 01:01:38,067
- کوتی...
- نیازی نیست

796
01:01:39,360 --> 01:01:40,652
ما به تولید رسیدگی خواهیم کرد.

797
01:01:40,980 --> 01:01:43,313
همین که نگاه کنی کافیه
پس از توزیع

798
01:01:44,063 --> 01:01:44,688
باشه

799
01:01:46,790 --> 01:01:48,373
خودمان را کنار بگذاریم
و بیایید به تجارت نگاه کنیم.

800
01:01:50,274 --> 01:01:53,902
خواهیم دید که اولی چگونه است
دسته ای ده هزار لیتری برود.

801
01:01:54,610 --> 01:01:56,068
هوم... معامله منصفانه.

802
01:01:57,028 --> 01:01:58,028
یه چیز دیگه...

803
01:01:59,159 --> 01:02:01,742
به نظر می رسد که شما قصد دارید
در عرض دو روز ازدواج کنید، درست است؟

804
01:02:02,230 --> 01:02:03,688
هدیه عروسی از آقای ماندنی.

805
01:02:04,612 --> 01:02:06,612
لطفا آن را بگیرید.

806
01:02:16,027 --> 01:02:18,568
هدایای ازدواج هستند
در حال حاضر خوب اتفاق می افتد

807
01:02:21,102 --> 01:02:22,060
ادامه بده

808
01:02:23,555 --> 01:02:24,388
ادامه بده

809
01:02:50,443 --> 01:02:52,818
«سرنوشت خود آنها را گره زد
لحظه ای که به دنیا آمدند..."

810
01:02:53,027 --> 01:02:55,735
"وقتی به سن بلوغ رسیدند،
آنها را به یک زوج تبدیل کرد..."

811
01:02:56,527 --> 01:02:58,735
«آنها درون هر کدام را دیدند
دیگر یک همراه مادام العمر"

812
01:02:58,985 --> 01:03:01,402
"و بنابراین، گام به گام،
سفر جدید آنها آغاز می شود."

813
01:03:02,193 --> 01:03:05,027
"یک ستاره خوش شانس،
به دستش رسید..."

814
01:03:05,652 --> 01:03:08,693
«مثل یک سوزن به یک
آهنربا به سمت او کشیده شد..."

815
01:03:36,652 --> 01:03:38,235
"عروس خیلی خیره کننده است، خیره کننده!"

816
01:03:38,443 --> 01:03:40,110
داماد خیلی باهوش است، باهوش است!

817
01:03:40,277 --> 01:03:42,360
"و همه تشویق می کنند، تشویق می کنند!"

818
01:03:43,568 --> 01:03:45,277
«تپه های مقدس هستند
برکت آنها را می دهد، برکت!"

819
01:03:45,443 --> 01:03:49,193
«زن و شوهر سرخ می شوند، سرخ می شوند!
زندگی جدید آنها شروع می شود، شروع می شود!"

820
01:03:50,318 --> 01:03:53,068
"این علامت زیبایی روی او وجود دارد
گونه می درخشد، می درخشد!"

821
01:03:53,818 --> 01:03:56,443
«ناخن بینی اش چشمک می زند
با شادی، چشمک می زند!"

822
01:03:57,568 --> 01:04:00,568
طبل های جشن شروع به نواختن کردند!

823
01:04:00,943 --> 01:04:03,777
"و رقص جشن شروع شد!"

824
01:04:04,443 --> 01:04:07,443
طبل های جشن شروع به نواختن کردند!

825
01:04:07,777 --> 01:04:10,777
"و رقص جشن شروع شد!"

826
01:04:31,027 --> 01:04:35,402
«سرنوشت خود آنها را گره زد
لحظه ای که به دنیا آمدند"

827
01:04:35,902 --> 01:04:39,693
"یک جفت جوان،
دور هم جمع شدند..."

828
01:04:41,360 --> 01:04:45,818
«آنها درون هر کدام را دیدند
دیگر یک همراه مادام العمر"

829
01:04:46,193 --> 01:04:49,818
"و بنابراین، گام به گام،
سفر جدید آنها آغاز می شود."

830
01:04:51,610 --> 01:04:56,235
"یک ستاره خوش شانس،
به دستش رسید..."

831
01:04:58,485 --> 01:05:03,277
«مثل یک سوزن به یک
آهنربا، او به سمت او کشیده شد."

832
01:05:04,360 --> 01:05:07,402
طبل های جشن شروع به نواختن کردند!

833
01:05:07,902 --> 01:05:10,610
"و رقص جشن شروع شد!"

834
01:05:11,193 --> 01:05:14,318
طبل های جشن شروع به نواختن کردند!

835
01:05:14,610 --> 01:05:17,652
"و رقص جشن شروع شد!"

836
01:05:17,860 --> 01:05:21,235
"در پرتو یک میلیون رویا،
از طریق دره های شادی و غم"

837
01:05:21,485 --> 01:05:23,818
«زندگیشان باد
با هم پر و شاد باشید."

838
01:05:24,777 --> 01:05:28,068
باشد که زرشکی روی او سرخ شود
پاها در خرمن عشق شکوفا می شوند"

839
01:05:28,277 --> 01:05:30,610
«خانه شان پر شود
با خنده های بچه ها."

840
01:05:31,652 --> 01:05:34,277
"مثل یک طاووس دوست داشتنی
پر، پر شدن و درخشندگی..."

841
01:05:34,777 --> 01:05:37,777
"تخت عروسی آنها،
با عشق بازیگوش صدا کردن..."

842
01:06:33,735 --> 01:06:35,110
دسی!

843
01:06:46,443 --> 01:06:47,568
سلام!

844
01:06:47,902 --> 01:06:48,693
سلام!

845
01:07:03,068 --> 01:07:05,110
دسی به من چاقو زد.

846
01:07:06,568 --> 01:07:07,610
دیوی!

847
01:07:48,693 --> 01:07:49,693
عزیز!

848
01:08:31,402 --> 01:08:33,568
تو ما را خودت صدا کن
شرکا... شرکای شما!

849
01:08:36,068 --> 01:08:37,735
اما شما حتی نمی خواهید
ما را به عروسی دعوت کنید؟

850
01:08:42,360 --> 01:08:43,652
چرا این کار را کردی؟

851
01:08:48,848 --> 01:08:53,515
بیا با ماشین قرمز بریم یه شادی کنیم.

852
01:08:53,860 --> 01:08:55,110
با ساری شما مطابقت دارد.

853
01:08:58,110 --> 01:08:59,235
شریک!

854
01:09:03,068 --> 01:09:04,068
شیلا!

855
01:09:16,235 --> 01:09:17,277
عزیز...

856
01:09:37,652 --> 01:09:38,652
عزیز...

857
01:09:39,068 --> 01:09:40,152
شیلا!

858
01:09:46,277 --> 01:09:47,568
بیا...بیا...

859
01:10:42,117 --> 01:10:43,284
عزیز!

860
01:11:17,402 --> 01:11:19,235
برویم داماد اومده

861
01:11:24,110 --> 01:11:25,110
عزیز!

862
01:11:39,985 --> 01:11:40,985
عزیز!

863
01:11:45,568 --> 01:11:50,568
ارتباط با ضربات بزرگ
به خطر انداختن زندگی، شریک زندگی

864
01:12:02,800 --> 01:12:04,508
سلام! شیلا!

865
01:12:11,927 --> 01:12:13,386
محل تولد!

866
01:12:13,841 --> 01:12:14,841
قاتی...

867
01:12:17,380 --> 01:12:18,505
زایشگاه.

868
01:12:21,997 --> 01:12:23,247
به نظر می رسد شما در اینجا متولد شده اید.

869
01:12:26,454 --> 01:12:27,912
تو اینجوری به دنیا اومدی؟

870
01:12:28,761 --> 01:12:29,761
سلام!

871
01:12:30,054 --> 01:12:32,679
هی عروس تو اینجوری به دنیا اومدی؟

872
01:12:47,277 --> 01:12:48,860
شیلا!

873
01:12:53,610 --> 01:12:54,818
هی، شیلا!

874
01:13:29,610 --> 01:13:30,652
سلام!

875
01:13:38,568 --> 01:13:39,568
بیا...

876
01:13:47,652 --> 01:13:48,735
عزیز!

877
01:14:02,443 --> 01:14:03,443
عزیز!

878
01:15:04,610 --> 01:15:05,568
سلام!

879
01:15:07,068 --> 01:15:08,318
عزیز!

880
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
عزیز!

881
01:15:55,485 --> 01:15:56,693
شیلا...

882
01:16:01,610 --> 01:16:02,693
عزیز!

883
01:16:17,508 --> 01:16:19,091
زندگی او.

884
01:16:27,234 --> 01:16:30,192
حیا شما

885
01:16:31,503 --> 01:16:32,878
آنها را در گات ها پایان دهید.

886
01:17:37,524 --> 01:17:38,649
بینود پاتنایک.

887
01:17:42,357 --> 01:17:44,941
جست و جو کردیم و جست و جو کردیم
و مردی را که پیدا کردیم کوبیدیم

888
01:17:45,037 --> 01:17:47,537
و در کل AOB (آنندرا -
مرز اودیشا) برای یافتن یک نام واحد.

889
01:17:48,316 --> 01:17:49,441
دسی راجو!

890
01:17:50,620 --> 01:17:53,078
اما زمانی که به سراغش رفتیم
به او بگویید که بازداشت است،

891
01:17:53,103 --> 01:17:54,187
او در حال استراحت است

892
01:17:54,816 --> 01:17:56,732
یعنی دفن شد.

893
01:17:57,060 --> 01:17:59,560
جنگ های شاهدانه
دور زدن به محل دفن.

894
01:17:59,691 --> 01:18:00,149
آقا...

895
01:18:00,316 --> 01:18:04,191
اما ما دنبال او رفتیم و آن را به ارمغان آورد
ما به این مرکز تشخیصی جنانی مراجعه کنید.

896
01:18:06,360 --> 01:18:09,277
خیلی متشنج به نظر میای آیا BP را بررسی کنیم؟

897
01:18:09,357 --> 01:18:10,024
من نمی دانم قربان

898
01:18:10,232 --> 01:18:10,982
آقا... آقا.

899
01:18:11,191 --> 01:18:12,232
من واقعاً چیزی نمی دانم قربان

900
01:18:15,316 --> 01:18:16,566
آقا! اوه!

901
01:18:20,524 --> 01:18:21,441
آقا لطفا آقا

902
01:18:22,149 --> 01:18:22,982
لطفا من را رها کنید قربان

903
01:18:23,732 --> 01:18:25,274
- ولم کن آقا.
- BP منفجر خواهد شد.

904
01:18:26,149 --> 01:18:27,982
- من ارتباطی ندارم قربان.
- لوبیاها را بریز!

905
01:18:28,941 --> 01:18:29,607
لطفا آقا

906
01:18:29,816 --> 01:18:32,941
اگه نگی یخ میزنیم
هر حساب و هر دارایی را توقیف کنید.

907
01:18:34,716 --> 01:18:37,008
سپس شما باید ابتدا تصرف کنید
سه دبستان آقا

908
01:18:37,274 --> 01:18:38,482
مدارس ابتدایی؟

909
01:18:41,107 --> 01:18:44,149
دبستان ساخته شده توسط
دولت در کاتیرالا گات.

910
01:18:48,274 --> 01:18:49,732
دبستان پاریشاد ماندل.
KATTHIRALA GHAT.

911
01:18:51,024 --> 01:18:53,566
هزینه ساخت آن 60 میلیون تومان است.

912
01:18:53,982 --> 01:18:59,191
اما برای آن، رشوه داده شده به
سیستم توسط Desi Raju 12 کرور بود.

913
01:19:03,899 --> 01:19:05,441
دو PHC وجود دارد (Primary
مرکز مراقبت های بهداشتی) نیز قربان.

914
01:19:05,941 --> 01:19:08,732
یکی در اولوا گات.
یکی در Modhamma Ghat.

915
01:19:09,482 --> 01:19:11,941
هزینه آنها 1 کرور 12 میلیون است.

916
01:19:12,357 --> 01:19:15,399
اما رشوه ای که دسی از پیون خرج کرد،

917
01:19:15,607 --> 01:19:19,149
<i>به وزرای دولت 23 کرور بود.</i>

918
01:19:20,399 --> 01:19:24,191
<i>هر روپیه در سیستم است، قربان.</i>

919
01:19:29,357 --> 01:19:31,956
به دولت رشوه دادی
فقط برای اینکه کارش را انجام دهد؟

920
01:19:32,649 --> 01:19:36,066
برای شیر دادن به نوزاد،
مادر پول خواست قربان

921
01:19:36,149 --> 01:19:38,149
عجب شعری

922
01:19:38,524 --> 01:19:39,441
بگو

923
01:19:39,649 --> 01:19:41,357
من نیستم آقا دسی راجو گفت.

924
01:19:42,357 --> 01:19:45,816
<i>"پاهایی که لمس می کنند
آسمان ها باید مسیرهای جدیدی را طی کنند..."</i>

925
01:19:46,524 --> 01:19:50,024
<i>"نه به عنوان ماری جوانا
کارگران، اما به عنوان یک وارث مغرور."</i>

926
01:19:50,816 --> 01:19:51,941
آیا او رابین هود بود؟

927
01:19:52,441 --> 01:19:55,066
کارهای غیر قانونی انجام داد و
شما می گویید که کار خوبی انجام می دهید؟

928
01:19:55,274 --> 01:19:56,274
چه اشکالی داره سریرام؟

929
01:19:56,673 --> 01:19:58,590
دکمه ها فشرده می شوند
از طریق فروش مشروب

930
01:19:58,941 --> 01:20:00,399
طرح ها!

931
01:20:01,357 --> 01:20:03,274
سیستم باید کار سیستمی را انجام دهد.

932
01:20:03,607 --> 01:20:05,982
فقط سیستم موافق نیست
زیرا شما آن را به طور سیستماتیک انجام دادید.

933
01:20:06,774 --> 01:20:10,149
تمام مدارس و رفاه شما
طرح ها از پول جرم تامین می شوند.

934
01:20:10,357 --> 01:20:11,274
بیا بریم کلانتری

935
01:20:11,482 --> 01:20:12,982
وثیقه پیش بینی شده دارم

936
01:20:13,073 --> 01:20:13,982
وای وای وای

937
01:20:14,274 --> 01:20:15,649
او می داند که ما می آییم
از قبل

938
01:20:15,732 --> 01:20:17,024
پس چرا غذا درست نکردی؟

939
01:20:17,649 --> 01:20:19,066
بیا بریم کلانتری
من آنجا ترتیب می دهم.

940
01:20:19,274 --> 01:20:21,107
این یک دستگیری نیست، فقط یک تحقیق است.

941
01:20:21,316 --> 01:20:22,691
آقا من کاری ندارم
با هر یک از این چیزها، آقا

942
01:20:23,024 --> 01:20:23,899
- میرا، آزمایشگاه را بگیر.
- بذار برم آقا.

943
01:20:24,107 --> 01:20:25,066
- بله قربان.
- لطفا آقا.

944
01:20:25,274 --> 01:20:26,316
- بیا بریم
- من ارتباطی ندارم قربان.

945
01:20:48,316 --> 01:20:49,149
<i>شیلا!</i>

946
01:20:49,607 --> 01:20:50,482
<i>شیلا!</i>

947
01:20:50,691 --> 01:20:51,482
من میام عزیزم.

948
01:20:51,774 --> 01:20:53,024
اونجا یه پست چک هست

949
01:20:53,316 --> 01:20:54,899
تمام بار باید تخلیه شود
در کلا گات

950
01:20:55,232 --> 01:20:56,857
کلا گات؟ آنها چگونه تخلیه خواهند کرد؟

951
01:20:57,107 --> 01:20:57,816
بچه ها چطور؟

952
01:20:58,691 --> 01:20:59,899
بچه ها آنها به پایین صعود خواهند کرد.

953
01:21:00,149 --> 01:21:03,024
چرا دوباره پسرت را فرستادی؟
به کار شاهدانه، کونداما؟

954
01:21:03,524 --> 01:21:05,232
او یک بچه معمولی نیست.

955
01:21:05,441 --> 01:21:07,232
اگر درس بخواند، مرد بزرگی می شود.

956
01:21:07,818 --> 01:21:10,568
امسال شوهرم صحبت کرد
درباره او در مدرسه کوراپوت

957
01:21:11,791 --> 01:21:13,124
اگر بفرستید،
او به کلاس ششم خواهد پیوست.

958
01:21:13,227 --> 01:21:14,227
- نگهش دار
- چرا؟ نیازی نیست!

959
01:21:14,357 --> 01:21:15,191
دریغ نکن، نگهش دار

960
01:21:15,691 --> 01:21:17,857
بعد از رفتن شوهرم
تمام بدهی ها روی سرم افتاد.

961
01:21:18,066 --> 01:21:21,191
حالا اگر حشیش را انجام ندهد
کار، چگونه به این بچه ها غذا بدهم؟

962
01:21:21,399 --> 01:21:22,238
و تسویه بدهی؟

963
01:21:23,263 --> 01:21:24,972
مشکلات یا ضررها را تحمل خواهیم کرد.

964
01:21:25,125 --> 01:21:27,083
او باید شاهدانه را ترک کند و
اکنون کتاب ها را حمل کنید همین است.

965
01:21:27,232 --> 01:21:29,066
- باشه بگذار بار را بریزد و بیاید.
- شیلا!

966
01:21:29,357 --> 01:21:30,357
آمدن

967
01:21:31,691 --> 01:21:33,316
بریم عزیزم!

968
01:21:39,972 --> 01:21:41,451
<i>در مجموع 8 نفر.</i>

969
01:21:41,816 --> 01:21:43,357
<i>تپه برای صعود، تپه برای فرود.</i>

970
01:21:44,107 --> 01:21:46,524
<i>حتی اگر موقت ارسال کنیم
تخت، اجساد را نمی توان آورد.</i>

971
01:22:04,274 --> 01:22:06,649
<i>از آخرین بار
نگاه اجمالی ممکن نبود،</i>

972
01:22:06,857 --> 01:22:08,774
<i>آقای نایدو گفت
برای هر سر 2 لک جبران کنید.</i>

973
01:22:09,316 --> 01:22:10,857
بعدا نباید مشکلی پیش بیاد

974
01:22:11,316 --> 01:22:12,691
بیچاره کوندما.

975
01:22:12,899 --> 01:22:15,607
اخیراً شوهرش به همین ترتیب رفته بود.

976
01:22:15,857 --> 01:22:18,107
حالا پسر هم تسلیم تپه شد.

977
01:22:18,316 --> 01:22:19,774
او چگونه زندگی خواهد کرد؟

978
01:22:20,232 --> 01:22:23,774
گات ها رنج می برند
از حمل شاهدانه

979
01:22:23,941 --> 01:22:25,857
چرا باید قاتتی های ما داشته باشند
فقط برای ساختن ثروتت بمیری؟

980
01:22:26,024 --> 01:22:27,396
سرنوشت آنها به این شکل نوشته شده بود.

981
01:22:27,441 --> 01:22:29,691
هی جاکاریا، من تو را پاره می کنم!

982
01:22:29,899 --> 01:22:31,441
- چی؟
- این بچه ها هستند که مردند!

983
01:22:31,607 --> 01:22:32,482
هی دسی...

984
01:22:33,274 --> 01:22:35,316
از آن قاعتی دست کشیدی
کار کردم و به شهر رفتم

985
01:22:36,274 --> 01:22:38,024
من احساس همدردی می کنم
تو، پس من فقط آن را رها کردم.

986
01:22:38,316 --> 01:22:41,399
آیا پرداخت کافی است
پول و دست هایت را مسواک بزنی؟

987
01:22:41,649 --> 01:22:44,191
شما بچه ها را از او گرفتید.

988
01:22:44,399 --> 01:22:45,441
هی دسی، بسه

989
01:22:45,816 --> 01:22:46,941
دهانش را بسته نگه داشت.

990
01:22:47,274 --> 01:22:48,441
با شما دوتا چی شده؟

991
01:22:49,316 --> 01:22:52,467
اگر به دردت می خورد،
او را به شهر ببر و نگهش دار

992
01:22:52,566 --> 01:22:53,649
<i>بچه هایش را بزرگ کند.</i>

993
01:22:54,441 --> 01:22:55,649
<i>همه، گوش کنید.</i>

994
01:22:56,232 --> 01:22:58,232
<i>احساس خلسه زمانی که شما
پول گرفتن کافی نیست،</i>

995
01:22:58,732 --> 01:23:00,899
وقتی باید خونسرد بمانید
این چیزها اتفاق می افتد.</i>

996
01:23:01,566 --> 01:23:03,357
آیا ما نمی دهیم؟
پول برای هر مرگ؟</i>

997
01:23:03,982 --> 01:23:05,982
<i>آن را ایمن نگه دارید و به سر کار بروید.</i>

998
01:23:06,441 --> 01:23:09,482
<i>جاکارایا،
ببینید چه کسی و چه کسی و حل و فصل را انجام دهید.</i>

999
01:23:10,607 --> 01:23:12,566
کوندما!

1000
01:23:12,816 --> 01:23:16,482
کوندما...

1001
01:23:41,232 --> 01:23:42,691
<i>این ماه کار بسیار زیاد است.</i>

1002
01:23:43,024 --> 01:23:44,316
<i>نیاز به حمل 7-8 بار دارید.</i>

1003
01:23:44,482 --> 01:23:46,649
هر تپه ای با آن متحد می شود
پلیس خیلی مشکل داره

1004
01:23:46,857 --> 01:23:49,482
چه مشکلی؟
شاید یکی دو سال زندان.

1005
01:23:49,691 --> 01:23:51,149
اگر به زندان بروی،
آیا ما شما را بر نمی گردانیم؟

1006
01:23:51,261 --> 01:23:55,219
هنوز اجساد پیدا نکرده اند،
در حال حاضر آنها مجبور به حمل هستند.

1007
01:24:00,107 --> 01:24:01,857
در شورا، پشت کوندما،

1008
01:24:03,191 --> 01:24:06,649
من چشمان 3 نسل را دیدم
در یک زمان، شیلا.

1009
01:24:09,649 --> 01:24:10,691
در بدبختی متولد شد.

1010
01:24:11,357 --> 01:24:12,357
در بدبختی بزرگ شده است.

1011
01:24:12,899 --> 01:24:13,982
در بدبختی رفته

1012
01:24:15,482 --> 01:24:18,941
آنها گریه می کنند، فکر می کنند که آیا
زندگی آنها این است

1013
01:24:19,941 --> 01:24:22,899
چه خواهد شد
مادرشوهر میگه اگه اینجا بود؟

1014
01:24:23,941 --> 01:24:25,524
آیا او گفته است،
"فقط بچه ها... پس اگر بمیرند چی؟"

1015
01:24:26,167 --> 01:24:27,667
او می گفت انجام دهد
هر چه می توانید، درست است؟

1016
01:24:28,691 --> 01:24:30,149
این را به عنوان حرف مادرت می گویم.

1017
01:24:30,899 --> 01:24:32,482
قول را کنار بگذار

1018
01:24:34,399 --> 01:24:37,816
ماریجوانا حمل نمی کنی، تو
باید یک جوشانده از آن دم می کرد.</i>

1019
01:24:38,316 --> 01:24:39,566
<i>ما آن کار را انجام خواهیم داد.</i>

1020
01:24:40,107 --> 01:24:42,357
<i>ما برای آینده قاتی خود خواهیم ایستاد.</i>

1021
01:24:44,607 --> 01:24:48,191
حتی شیوا هم زهر نوشید
برای رفاه همه

1022
01:24:50,232 --> 01:24:53,524
نوشیدن سم کم چه اشکالی دارد؟

1023
01:24:55,399 --> 01:24:59,357
قولی که دادی را کنار می گذاریم
مادرت به خاطر بسیاری از مادران،

1024
01:24:59,774 --> 01:25:00,566
مثل کونداما

1025
01:25:02,691 --> 01:25:03,691
انجامش میدیم عزیزم

1026
01:25:13,482 --> 01:25:15,482
"همراهی تو..."

1027
01:25:15,816 --> 01:25:18,191
"همه چیز تو..."

1028
01:25:18,607 --> 01:25:22,232
"چه شد از رویای شما؟"

1029
01:25:26,732 --> 01:25:31,649
"این غم بی پایان تنهایی..."

1030
01:25:31,857 --> 01:25:36,191
"این لعنت کدوم خداست؟"

1031
01:25:39,357 --> 01:25:44,232
«نذری که فقط آرزو داشت
خوب اکنون جان خود را از دست داده است."

1032
01:25:44,607 --> 01:25:48,691
"در مقابل چشمان من،
تمام ثروت از بین رفت.»

1033
01:25:52,482 --> 01:25:57,524
"رویاهای شیرین دیروز هستند
حالا خاطراتی که دل را می سوزاند."

1034
01:25:57,857 --> 01:26:02,691
«آتارهای تشییع جنازه که هرگز نمی روند
بیرون، اشکی که خشک شده است.»

1035
01:26:03,107 --> 01:26:08,024
"رویاهای شیرین دیروز هستند
حالا خاطراتی که دل را می سوزاند."

1036
01:26:08,357 --> 01:26:13,066
«آتارهای تشییع جنازه که هرگز نمی روند
بیرون، اشکی که خشک شده است.»

1037
01:26:18,899 --> 01:26:23,899
"در مبارزه با
تجاوز به تاریکی به خاطر"

1038
01:26:24,107 --> 01:26:28,691
"از نور فردا،
آیا نتیجه شکست خورد؟

1039
01:26:29,149 --> 01:26:34,357
«راهی که زندگی قطع شد
و در یک لحظه فرو ریخت.»

1040
01:26:34,566 --> 01:26:38,816
یک بازی بی رحمانه با امیدهای ما انجام شد.

1041
01:26:39,357 --> 01:26:41,691
«مثل سیل که
کوه ها را پایین می آورد..."

1042
01:26:41,941 --> 01:26:44,441
"مثل یک
رعد و برق غیرقابل کنترل..."

1043
01:26:44,732 --> 01:26:49,274
"لحظه ای که همه چیز تغییر کرد،
آیا مصیبت به دنبال تو نیامد؟»

1044
01:26:51,441 --> 01:26:56,191
"تو نیمه دیگر آنها بودی،
نفس آنها مال تو بود..."

1045
01:26:56,524 --> 01:27:01,149
"فقط برای جدا شدن،
فقط یک نیمه مانده است..."

1046
01:27:23,732 --> 01:27:25,649
عزیزم این چیه

1047
01:27:27,649 --> 01:27:28,357
چی؟

1048
01:27:28,566 --> 01:27:29,566
فقط دو تا بچه؟

1049
01:27:30,732 --> 01:27:31,649
سپس، چند؟

1050
01:27:32,316 --> 01:27:34,524
اتوبوس در مجموع 52 صندلی دارد.

1051
01:27:35,149 --> 01:27:37,649
تمام بلیط ها باید در حساب ما باشد.

1052
01:27:37,857 --> 01:27:38,899
50 تا بچه؟

1053
01:27:39,191 --> 01:27:41,607
دردهای من، زحمات من
به تو چیه؟

1054
01:27:41,816 --> 01:27:42,774
برای من چیست؟

1055
01:27:43,149 --> 01:27:44,482
آیا من مورد نیاز نیستم؟

1056
01:27:45,816 --> 01:27:48,399
اوه نه! چطور میتونه بدون تو باشه عزیزم

1057
01:27:48,899 --> 01:27:50,357
کاشایام
بدون سونتی (پودر زنجبیل خشک)؟

1058
01:27:52,149 --> 01:27:52,982
بیشتر نقاشی کن...

1059
01:27:53,566 --> 01:27:54,607
دو اتوبوس؟

1060
01:27:54,899 --> 01:27:57,066
قرعه کشی عزیزم قرن را خواهیم زد.

1061
01:27:57,274 --> 01:27:57,982
برو، نقاشی کن

1062
01:27:58,232 --> 01:27:59,107
قرن.

1063
01:28:12,066 --> 01:28:12,899
برادر!

1064
01:28:17,941 --> 01:28:21,399
چطور اومدی وقتی اینطور شد
بسیاری از غار محافظت می کردند

1065
01:28:22,316 --> 01:28:23,857
در همه جهات با چشمان عقابی؟

1066
01:28:24,399 --> 01:28:26,857
این چه مسیرهایی است
قائتی خبر ندارد؟

1067
01:28:28,024 --> 01:28:30,649
او پوشیده شده است
سوترای منگل یک مرد مرده

1068
01:28:30,857 --> 01:28:33,066
وای وای وای شیلاثی.

1069
01:28:33,494 --> 01:28:37,494
این همه مدت کجا گیر کردی؟
حالا چرا دوباره اومدی؟

1070
01:28:37,633 --> 01:28:39,633
تمام این روزها،
او به دنبال مرد لباس گمشده اش گشت.

1071
01:28:39,685 --> 01:28:43,738
حالا لباس پوشید و آمد
اینجا برای کار به عنوان قاتی. حالا چی؟

1072
01:28:44,043 --> 01:28:46,376
فقط شناخت دردها و لذت ها
همین است.

1073
01:28:47,649 --> 01:28:49,316
چند روزی می گذرد که نمی دانم.

1074
01:28:49,691 --> 01:28:50,566
دیدی؟

1075
01:28:50,899 --> 01:28:53,357
با لباس یا بدون لباس؟

1076
01:29:10,066 --> 01:29:11,482
چه چیزی در لباس وجود دارد؟

1077
01:29:13,482 --> 01:29:15,274
ما برهنه به دنیا می آییم،

1078
01:29:16,066 --> 01:29:17,982
ما برهنه می میریم

1079
01:31:32,524 --> 01:31:35,024
از نگاه کردن به چشمانش وحشت داشتم...

1080
01:31:42,191 --> 01:31:44,357
او مثل یک گانگستر گانگستر بود.

1081
01:31:49,774 --> 01:31:53,524
او شکل الهه را برای ارائه در نظر گرفت
فدای برادر شوهرش

1082
01:32:00,107 --> 01:32:03,857
انگار سیتاما است
لانکا را به آتش می کشد.

1083
01:32:36,982 --> 01:32:38,024
آن قاتي خونين...!

1084
01:32:38,274 --> 01:32:40,024
به هوش نیامد
با وجود درآوردن لباس هایش

1085
01:32:40,232 --> 01:32:42,107
پادالا بیا بریم سرش را می آوریم.

1086
01:32:45,482 --> 01:32:47,066
اگر دوباره دنبالش برویم،

1087
01:32:48,732 --> 01:32:50,024
قاتطی ها لجباز خواهند شد.

1088
01:32:52,357 --> 01:32:53,149
الان نه.

1089
01:32:55,107 --> 01:32:55,982
بوکاپا!

1090
01:32:58,524 --> 01:33:00,024
به دندانپانی بگو رسیدگی کند...

1091
01:33:05,607 --> 01:33:06,774
با ظرافت

1092
01:33:07,816 --> 01:33:09,691
پس از کشتن مردان کاستالا،

1093
01:33:09,899 --> 01:33:13,607
او باعث یک داد و بیداد خونین شد
و رفت تا در تپه ها پنهان شود.

1094
01:33:13,774 --> 01:33:18,149
حال اگر دسی از آن حذف شود
قبر، او دوان خواهد آمد.

1095
01:33:18,607 --> 01:33:21,024
قاتطی ها باید مثل قاتطی ها رفتار کنند.

1096
01:33:21,274 --> 01:33:24,482
اگر کار آنها را انجام دهید،
خراب نمی شود؟

1097
01:33:25,066 --> 01:33:26,816
قربان، آقا، همین را بگذارید، آقا.

1098
01:33:27,165 --> 01:33:30,749
اگر قبر دسی را حفر کنی،
او حتی بیشتر عصبانی خواهد شد

1099
01:33:30,859 --> 01:33:32,053
ولش کن آقا

1100
01:33:32,441 --> 01:33:33,399
عصبانی؟

1101
01:33:33,691 --> 01:33:34,441
آقا... آقا.

1102
01:33:34,649 --> 01:33:38,191
اگر عصبانی شود،
من بیشتر عصبانی خواهم شد

1103
01:33:38,399 --> 01:33:39,691
از من خبر داری، درسته؟

1104
01:33:39,857 --> 01:33:42,982
من آنقدر خوب نیستم که اجازه بدهم
فقط با درآوردن لباس بروید

1105
01:33:43,399 --> 01:33:48,066
اگر پیش من بیاید،
مرگ طبیعی من قول می دهم.

1106
01:33:48,774 --> 01:33:51,467
اگه برم پیشش

1107
01:33:51,566 --> 01:33:56,149
سرش را می برم...

1108
01:34:00,399 --> 01:34:05,941
و آن را مانند آویزان کنید
مترسک در آن تپه ها

1109
01:34:06,399 --> 01:34:08,024
برو تو گوشش زمزمه کن

1110
01:34:20,107 --> 01:34:22,024
-هی کنار بس کن
- بس کن

1111
01:34:22,191 --> 01:34:22,982
بیرونش کن، بیرونش کن.

1112
01:34:23,566 --> 01:34:24,232
توقف کنید.

1113
01:34:24,691 --> 01:34:26,274
- هی بس کن
- همه چیز را جستجو کنید.

1114
01:34:38,691 --> 01:34:39,607
<i>نمایش!</i>

1115
01:34:40,316 --> 01:34:42,274
<i>- چه چیزی وجود دارد؟
- سبزیجات، آقا.</i>

1116
01:34:42,816 --> 01:34:44,649
<i>اگر کسی قاچاق می کند
ماری جوانا، از قبل به ما بگویید.</i>

1117
01:34:45,066 --> 01:34:46,274
<i>اگر تو را بگیریم، در زندان خواهی ماند.</i>

1118
01:34:48,482 --> 01:34:49,857
- چه چیزی در کیف است؟
- گل آقا.</i>

1119
01:34:52,524 --> 01:34:53,357
اونجا رو هم چک کن

1120
01:34:53,566 --> 01:34:54,566
هی چی پنهان میکنی

1121
01:34:54,857 --> 01:34:56,441
- چه چیزی در آن وجود دارد؟
- تمر هندی، آقا.</i>

1122
01:35:11,899 --> 01:35:13,149
کدام گات؟

1123
01:35:13,607 --> 01:35:15,024
- سُنخی گات...
- ها؟

1124
01:35:15,649 --> 01:35:16,357
سنخی...

1125
01:35:17,232 --> 01:35:18,232
سونخی گات.

1126
01:35:30,566 --> 01:35:31,982
<i>این سبد کیست؟ در بالا نگه داشته شده است.</i>

1127
01:35:32,191 --> 01:35:32,857
<i>آن را بردارید.</i>

1128
01:35:36,649 --> 01:35:39,232
هی! سگ مجلل کاستالا.

1129
01:35:39,691 --> 01:35:42,399
بنابراین، شما حتی اجازه نخواهید داد
مردگان در قبرشان آرام می گیرند؟

1130
01:35:46,274 --> 01:35:49,357
من به کسی رحم نمی کنم! نه یک نفر!

1131
01:35:49,941 --> 01:35:51,649
من همه شما را خواهم کشت!

1132
01:36:29,399 --> 01:36:30,607
تو... جادوگر قاتی.

1133
01:36:41,149 --> 01:36:41,816
سلام!

1134
01:37:36,816 --> 01:37:39,899
<i>از پلیس نمیترسم.
از دولت نمی ترسم.</i>

1135
01:37:40,107 --> 01:37:41,649
<i>با مجازات محدود نمی شود.</i>

1136
01:37:42,399 --> 01:37:44,399
ذهن او در مرگ دسی متوقف شده است.

1137
01:37:45,232 --> 01:37:47,357
او ارائه می دهد
فداکاری برای مرد مرده

1138
01:37:47,566 --> 01:37:48,816
<i>اکنون به شکل مایع است.</i>

1139
01:37:49,232 --> 01:37:51,857
<i>بیست لیتر حشیش
نفت 1.5 کرور ارزش دارد.</i>

1140
01:37:52,024 --> 01:37:53,274
آیا کاشتال او را ترک خواهد کرد؟

1141
01:37:54,270 --> 01:37:56,312
او را از وسط نصف می کند و می گذارد
او در الهه به عنوان یک پیشکش.

1142
01:37:56,357 --> 01:37:59,732
<i>اخیراً شاهدانه نیز وجود دارد
به صورت مایع وارد بازار شد.</i>

1143
01:37:59,922 --> 01:38:01,485
<i>سرمایه داران معروفی که نه
فقط در مشاغل خانوادگی سرمایه گذاری کنید،</i>

1144
01:38:01,649 --> 01:38:07,191
<i>اما در مشاغل جدید نیز سرمایه گذاری کنید
همچنین در این تجارت سرمایه گذاری می کنند.</i>

1145
01:38:13,649 --> 01:38:16,024
میلیاردها به این بستگی دارد
محموله، آقای نایدو.

1146
01:38:16,941 --> 01:38:17,774
میلیاردها.

1147
01:38:18,857 --> 01:38:21,774
حالا این قات ها هستند
گرفتار همه تیترها...

1148
01:38:23,915 --> 01:38:26,874
آقای نایدو، این بازی قتل نیست.

1149
01:38:26,899 --> 01:38:29,774
این امپراتوری تجاری بر اساس استراتژی اجرا می شود.

1150
01:38:30,316 --> 01:38:31,482
اگر ماناو،

1151
01:38:31,774 --> 01:38:34,399
چه کسی با شما تجارت کرد
مخفیانه بدون اطلاع شما؟

1152
01:38:35,024 --> 01:38:36,066
ما هم همین کار را کردیم.

1153
01:38:36,232 --> 01:38:37,149
من نمی کشم

1154
01:38:39,566 --> 01:38:41,107
من او را نزدیک می کنم.

1155
01:38:42,274 --> 01:38:45,357
من از تمام این ارزش استفاده خواهم کرد.

1156
01:38:47,149 --> 01:38:50,024
بعد، من جدا می شوم

1157
01:38:50,899 --> 01:38:53,649
و ذره ذره به زمین له خواهم شد.

1158
01:38:55,024 --> 01:38:57,274
و راهش همین است
تجارت کن، آقای نایدو.

1159
01:38:57,482 --> 01:38:59,899
بهتر بود
اگر قاتي ها را آورده بوديد،

1160
01:39:00,107 --> 01:39:04,691
که محصول جدید، نزدیکتر و
پس از استفاده کامل آنها را توزیع کرد.

1161
01:39:04,941 --> 01:39:06,107
شما بچه ها خیلی فکر می کنید.

1162
01:39:07,441 --> 01:39:08,691
شما بیش از حد فکر می کنید.

1163
01:39:09,399 --> 01:39:11,316
من باید آن را می کشتم
جادوگر قاتی آن روز

1164
01:39:11,691 --> 01:39:12,649
باور نکردنی!

1165
01:39:12,816 --> 01:39:16,441
می دانی؟ قاتي ها بدون
بسته شدن به دلیل مرگ دسی راجو.

1166
01:39:17,066 --> 01:39:20,691
اگر الان شیلاوتی را بکشی،
کل قات ها مختل خواهند شد.

1167
01:39:22,524 --> 01:39:25,899
ما باید آن قائتی شیلاثی را صدا کنیم،

1168
01:39:26,357 --> 01:39:31,357
او را قاتطی کن
رهبر و یافتن راه حل

1169
01:39:37,899 --> 01:39:40,149
لطفا نگران او نباشید

1170
01:39:40,524 --> 01:39:44,899
کندول نایدو می شود
عصبانی فقط 2 بار در سال

1171
01:39:45,107 --> 01:39:50,357
اما وقتی خشم آمد،
6 ماه آنجا خواهد بود

1172
01:39:59,149 --> 01:40:00,524
باشه آقای مهاور.

1173
01:40:02,316 --> 01:40:03,691
موضوع یک میلیون کرور است.

1174
01:40:04,191 --> 01:40:08,691
همانطور که گفتید قاتطی ها را درگیر می کنیم.

1175
01:40:13,149 --> 01:40:17,066
Sheelavathi را بیاورید،
او را متحد یا عروسک خود کنیم.

1176
01:40:18,982 --> 01:40:21,899
اما چرا Sheelavathi
موافق ملاقات با ما هستید؟

1177
01:40:23,649 --> 01:40:25,482
من آن جلسه را تنظیم می کنم.

1178
01:40:37,107 --> 01:40:38,316
درود بر خداوند جاگانات!

1179
01:40:39,191 --> 01:40:41,232
- پادهمینی، درسته؟ متشکرم.
- هوم

1180
01:40:42,232 --> 01:40:43,941
- بینو!
- چی مینی؟

1181
01:40:44,274 --> 01:40:45,149
مینی؟

1182
01:40:45,357 --> 01:40:49,524
در خانه مینی چه چیزی وجود دارد؟

1183
01:40:49,732 --> 01:40:50,649
کشک برنج آنجاست.

1184
01:40:51,691 --> 01:40:53,149
سوخا ماچی (ماهی خشک) ندارید؟

1185
01:40:53,357 --> 01:40:54,441
این ترکیب است، درست است؟

1186
01:40:54,732 --> 01:40:56,232
- چه مینولو؟
- اون کیه، مینی؟

1187
01:40:58,399 --> 01:41:01,857
سلام بینو! نگران نباش بینو.

1188
01:41:02,191 --> 01:41:03,941
امروز من به عنوان افسر SEB نیامدم.

1189
01:41:04,357 --> 01:41:06,441
امروز به من کار پستچی دادند.

1190
01:41:07,982 --> 01:41:09,149
نیرالی روی را می شناسید؟

1191
01:41:09,607 --> 01:41:13,107
خانم سابق هند، اجتماعی، لابی گر نخبه.

1192
01:41:13,274 --> 01:41:14,566
اون سیستمی که گفتی...

1193
01:41:15,191 --> 01:41:18,066
اگر آن سیستم لباس بپوشد
مایو، نیرالی روی است.

1194
01:41:18,274 --> 01:41:21,566
او می خواهد با شیلاوتی ملاقات کند.

1195
01:41:21,929 --> 01:41:24,262
از کجا بفهمیم آقا؟
او با ما در تماس نیست.

1196
01:41:26,816 --> 01:41:31,316
بعد از رفتن رابین هود شما، شیلا است
رومینگ در حالت انتقام در گاتز، درست است؟

1197
01:41:31,941 --> 01:41:36,399
برای حل همه چیز،
نیرالی می خواهد با شیلاوتی ملاقات کند.

1198
01:41:36,607 --> 01:41:38,857
هیچ گزینه ای وجود ندارد.
اگر می خواهد ملاقات کند، باید ملاقات کند.

1199
01:41:40,691 --> 01:41:41,899
اگر او نیامد،

1200
01:41:42,482 --> 01:41:45,899
بیمارستان ها و مدارس
ساخته شده توسط Desi دیگر وجود ندارد.

1201
01:41:46,732 --> 01:41:48,732
چرا با شوت های بزرگ دعوا کنیم؟

1202
01:41:50,149 --> 01:41:51,441
نیازی به نگرانی نیست،

1203
01:41:51,941 --> 01:41:55,732
آن جلسه در یک
مهمان خانه دولتی زیر نظر من

1204
01:41:56,024 --> 01:41:58,982
من مسئول زندگی شیلا هستم.

1205
01:41:59,607 --> 01:42:01,149
ما نمی دانیم او کجاست، واقعاً آقا.

1206
01:42:01,357 --> 01:42:02,566
- ما نمی دانیم ...
- میدونی!

1207
01:42:12,024 --> 01:42:12,857
خداحافظ مینی

1208
01:42:13,607 --> 01:42:14,566
خداحافظ بینو

1209
01:42:22,232 --> 01:42:24,982
اوه نه یادم رفت!

1210
01:42:25,941 --> 01:42:28,149
شما خانم ها زحمت نکشید
اگر طلا از بین برود بسیار،

1211
01:42:28,357 --> 01:42:30,857
اما تو تحمل نخواهی کرد
اگر ظروف مفقود شوند.

1212
01:42:32,649 --> 01:42:33,274
بگیر.

1213
01:42:36,732 --> 01:42:37,482
شیلاوتی...

1214
01:42:38,441 --> 01:42:39,691
حتما باید ملاقات کرد

1215
01:42:53,732 --> 01:42:54,816
شیلا چیکار کنیم؟

1216
01:42:58,607 --> 01:43:02,399
وقتی اینو میدونستی چرا ریسک کردی
این قات پر از چاله است برادر؟

1217
01:43:03,524 --> 01:43:08,191
مگه تو رو کنارم نگه نداشتم
با وجود اینکه میدونی احمق هستی؟

1218
01:43:08,524 --> 01:43:09,357
به همین ترتیب!

1219
01:43:11,316 --> 01:43:12,274
تو به تنهایی درستش کن

1220
01:43:21,191 --> 01:43:23,107
برادر، شیلا، برادر.

1221
01:43:24,399 --> 01:43:25,316
بیا برادر

1222
01:43:28,274 --> 01:43:29,232
شیلا!

1223
01:43:29,482 --> 01:43:30,357
شیلا!

1224
01:43:32,232 --> 01:43:34,482
- شیلا!
- شیلا!

1225
01:43:38,566 --> 01:43:40,316
اینجا ملکه می آید.

1226
01:43:42,066 --> 01:43:43,232
شیلاوتی!

1227
01:43:46,566 --> 01:43:47,607
او همه مال توست

1228
01:44:03,482 --> 01:44:06,316
به من بگو، آیا ما با هم ملاقات نکردیم
ایستگاه راه آهن برهماپور؟

1229
01:44:06,524 --> 01:44:08,732
دارو پیدا کردی یا نه شیلا؟

1230
01:44:10,012 --> 01:44:11,054
آیا نام شما سیلاثی...

1231
01:44:12,357 --> 01:44:16,066
- سیلاثی یا شیلاثی؟
- چیکار میکنی؟

1232
01:44:16,566 --> 01:44:17,649
- سیلاثی،
- ویش وادیپ...

1233
01:44:17,857 --> 01:44:19,566
- یا شیلااتی؟
- ويشواديپ... چي؟

1234
01:44:19,774 --> 01:44:20,482
سیلا...

1235
01:44:23,732 --> 01:44:25,066
این چیه شیلا؟

1236
01:44:25,274 --> 01:44:27,316
من با شما تماس گرفتم تا بحث کنیم، درست است؟

1237
01:44:28,149 --> 01:44:29,024
گوش کن عزیزم!

1238
01:44:29,349 --> 01:44:31,349
من واقعا برای دسی راجو متاسفم.

1239
01:44:31,816 --> 01:44:33,691
نباید اینطوری میشد

1240
01:44:33,982 --> 01:44:35,149
سرنوشت!

1241
01:44:35,547 --> 01:44:37,839
ما برای دومی ملاقات می کنیم
زمان، درست، به همین ترتیب

1242
01:44:38,274 --> 01:44:39,524
بار سوم آقا!

1243
01:44:40,274 --> 01:44:42,607
من آنجا در بینود بودم
خانه هنگام بازدید

1244
01:44:43,649 --> 01:44:45,649
من هم گوش داده ام
هشدار شما که مدارس

1245
01:44:45,982 --> 01:44:49,607
و بیمارستان ها این کار را نخواهند کرد
وجود داشته باشد اگر ملاقات نکنم

1246
01:44:49,941 --> 01:44:51,774
هر چه هست،
من اومدم اینجا رو حل کنم

1247
01:44:52,399 --> 01:44:55,941
اوه! داشتیم
پاخالا بعث با هم.

1248
01:44:57,149 --> 01:44:58,649
به هر حال بیایید کمی شراب بخوریم.

1249
01:45:01,691 --> 01:45:02,816
چرا به من زنگ زدی؟

1250
01:45:44,149 --> 01:45:47,399
شما هر دو اینجا هستید تا بحث کنید.
نه برای کشتن

1251
01:45:48,024 --> 01:45:48,982
به سلامتی

1252
01:45:53,816 --> 01:45:55,399
اوه شیلاوتی!

1253
01:45:55,566 --> 01:45:57,941
ببر گات شرقی.

1254
01:45:58,149 --> 01:46:00,441
شما یک ملکه شورشی شده اید.

1255
01:46:00,691 --> 01:46:02,107
بیا اینجا بشین

1256
01:46:03,052 --> 01:46:04,261
بیا عزیزم...

1257
01:46:05,360 --> 01:46:07,319
من نماینده شما هستم، درست است؟

1258
01:46:07,344 --> 01:46:13,052
اگر من و شما صحبت کنیم، پیشرفت اتفاق خواهد افتاد.
لطفا بیایید بنشینید

1259
01:46:18,941 --> 01:46:23,732
قاتتی ها بیشتر می ترسند
از تو از کشتال ما

1260
01:46:25,066 --> 01:46:28,857
وقتی به تو نگاه می کنم،
من به یک کشتال جوان فکر می کنم.

1261
01:46:29,107 --> 01:46:30,732
کشتال هم شورشی است.

1262
01:46:30,899 --> 01:46:34,899
او پاهای 4 نفر را برید
پلیس و آنها را وادار به لیسیدن چکمه های او کرد.

1263
01:46:35,149 --> 01:46:37,274
شما هر دو یکسان هستید همینطور!

1264
01:46:37,482 --> 01:46:40,607
به من گوش کن و با او همراه شو.

1265
01:46:45,774 --> 01:46:46,732
شیلاوتی!

1266
01:46:48,316 --> 01:46:50,066
برای همه چیز
تا الان اتفاق افتاده...

1267
01:46:54,482 --> 01:46:55,357
متاسفم

1268
01:46:58,649 --> 01:46:59,941
خنک شو شیلا

1269
01:47:00,482 --> 01:47:04,816
ما مدرسه و بیمارستان خواهیم ساخت.
دسی راجو خوشحال خواهد شد.

1270
01:47:05,774 --> 01:47:09,399
به هر حال، شما مدرسه را با
پولی که از ماری جوانا به دست آورده اید

1271
01:47:09,607 --> 01:47:11,607
و این نماینده مجلس را وادار به تحلیف کرد.

1272
01:47:11,941 --> 01:47:14,441
میدونی چقدر
مشکلی برای من در مجلس ایجاد می کند؟

1273
01:47:14,649 --> 01:47:17,232
با این حال، من به شما خدمت می کنم.

1274
01:47:17,552 --> 01:47:21,177
من به شما احترام زیادی می گذارم.

1275
01:47:21,316 --> 01:47:22,691
رک بگویم...

1276
01:47:23,816 --> 01:47:25,691
من شما را دست کم گرفته ام

1277
01:47:26,847 --> 01:47:30,513
تا کنون،
من تو را به عنوان قاتی دیده ام.

1278
01:47:31,857 --> 01:47:33,857
اما، اکنون به پتانسیل شما پی بردم.

1279
01:47:37,441 --> 01:47:41,149
آن آزمایشگاهی که با دستانت نابود کردی،

1280
01:47:43,066 --> 01:47:46,482
آزمایشگاه ساخته شده توسط مرحوم شما
شوهر ما دوباره شروعش میکنیم

1281
01:47:48,524 --> 01:47:51,274
ما سود به دست آمده را به طور مساوی تقسیم خواهیم کرد.
پنجاه و پنجاه.

1282
01:47:51,816 --> 01:47:52,857
معامله را تصور کنید.

1283
01:47:54,357 --> 01:47:56,982
تو هر کاری میخوای باهاش انجام میدی
پول شما، آرزوی شما

1284
01:48:02,482 --> 01:48:03,316
اما...

1285
01:48:05,482 --> 01:48:06,816
میدونی مشکل چیه؟

1286
01:48:13,191 --> 01:48:15,899
این ریسمان مقدس را گره زدی
و به زندگی در گذشته ادامه دهد.

1287
01:48:18,857 --> 01:48:19,649
همین است.

1288
01:48:20,316 --> 01:48:23,066
ریسمان مقدس که بود
قرار است دور گردن بسته شود،

1289
01:48:23,167 --> 01:48:24,191
شما اکنون پاهای خود را محکم کرده اید.

1290
01:48:26,566 --> 01:48:27,607
آن را دور بریزید.

1291
01:48:28,191 --> 01:48:29,399
شما تفاوت را می دانید.

1292
01:48:31,448 --> 01:48:35,573
در ضمن، این یک رشته مقدس نیست
آن کسی را بسته است، آن را توسط خودت گره خورده است.

1293
01:48:35,732 --> 01:48:36,774
بی فایده

1294
01:48:36,982 --> 01:48:37,857
آن را دور بریزید.

1295
01:48:39,691 --> 01:48:40,566
اگر شما...

1296
01:48:41,982 --> 01:48:43,357
دست ها قادر به انجام آن نیستند، به من بگو،

1297
01:48:46,274 --> 01:48:47,232
من آن را انجام خواهم داد.

1298
01:48:51,274 --> 01:48:54,149
شما باید هر چه زندگی به شما می دهد را بگیرید.

1299
01:49:03,857 --> 01:49:05,274
- اوه نه!
- شیلا!

1300
01:49:14,399 --> 01:49:15,524
شیلا!

1301
01:52:06,566 --> 01:52:07,524
شیلا...

1302
01:52:09,441 --> 01:52:10,357
شیلا...

1303
01:52:10,816 --> 01:52:11,816
شیلا...

1304
01:52:34,691 --> 01:52:37,441
چرا اینقدر میریزی
شاهدانه زیاد؟ او خواهد مرد!

1305
01:53:44,691 --> 01:53:46,399
من چیکار میکنم دسی؟

1306
01:53:47,566 --> 01:53:49,441
من که زنده ام چه کار می کنم؟

1307
01:53:50,649 --> 01:53:53,566
حالا به راهم ادامه می دهم،
هر که را پیدا کنم بکشم

1308
01:53:56,191 --> 01:53:58,524
جز گریه برای من چه می ماند؟

1309
01:54:00,941 --> 01:54:01,857
گریه کن

1310
01:54:04,274 --> 01:54:06,107
آنقدر گریه کن که قلبت خسته شود.

1311
01:54:07,482 --> 01:54:09,274
گریه کن تا سوخته شیلا.

1312
01:54:09,732 --> 01:54:10,441
عزیز...

1313
01:54:10,857 --> 01:54:13,107
حتی برای گریه کردن، به واجد شرایط بودن نیاز دارید.

1314
01:54:14,895 --> 01:54:18,729
چشمانی که فقط می بینند
مرگ برای اشک بی فایده است

1315
01:54:21,357 --> 01:54:25,107
<i>تو داری همه رو میکشی
مثل زندگی چیزی نیست</i>

1316
01:54:25,732 --> 01:54:28,316
و شما حتی این کار را نمی کنید
به زندگی خود اهمیت دهید.</i>

1317
01:54:29,813 --> 01:54:34,688
زندگی من برای دیگران از دست رفت
زندگی می کند تا پشت سر من تمام شود

1318
01:54:36,316 --> 01:54:38,232
برای تغییر زندگی قاتطی ها است.

1319
01:54:41,274 --> 01:54:42,149
شیلا،

1320
01:54:43,482 --> 01:54:45,816
میدونی چرا
زندگی قاطعی اینگونه است؟

1321
01:54:47,024 --> 01:54:48,024
نفرین!

1322
01:54:50,066 --> 01:54:53,607
نفرینی از یک مادر
می تواند نسل ها را بسوزاند

1323
01:54:54,024 --> 01:54:58,441
بعد چند هزار و
لخ و کرور نفرین مادران،

1324
01:54:58,649 --> 01:54:59,941
باید بر ما گذاشته باشد؟

1325
01:55:01,816 --> 01:55:04,566
- برادر! آیا او زنده خواهد ماند؟
- سلام!

1326
01:55:12,899 --> 01:55:14,816
هی برویم برو برو برو

1327
01:55:28,399 --> 01:55:32,232
با وجود این تصمیم گرفتیم این سم را بنوشیم
با آگاهی از عواقب، شیلا.

1328
01:55:32,399 --> 01:55:33,357
برای چی؟

1329
01:55:33,732 --> 01:55:35,857
برای تغییر سرنوشت قاتطی ها، درست است؟

1330
01:55:41,399 --> 01:55:43,482
تو فقط انتقام ما را گرفتی...

1331
01:55:44,524 --> 01:55:47,732
اما رویا را حفظ نکرد.

1332
01:56:29,316 --> 01:56:30,232
بیایید از وینچ استفاده کنیم.

1333
01:56:30,441 --> 01:56:33,274
پس از عبور از مرز،
ما شیلا را به چاتیسگر می فرستیم.

1334
01:56:34,482 --> 01:56:36,357
چه کسی در را باز خواهد کرد
خانه وینچ برای شما در حال حاضر؟

1335
01:56:43,357 --> 01:56:44,691
اگر این کار را انجام دهید پایین می آید.

1336
01:56:45,982 --> 01:56:47,316
اگر این کار را انجام دهید بالا می رود.

1337
01:56:47,566 --> 01:56:49,274
- میدونم داداش من می دانم.
- باشه خوب

1338
01:56:49,607 --> 01:56:51,482
هی، اگر یک زنگ به صدا در آمد، بس کن.

1339
01:56:51,691 --> 01:56:53,024
- دو زنگ به صدا در می آید ...
- پایین.

1340
01:56:53,566 --> 01:56:54,941
سه زنگ به صدا در می آیند، بالا.

1341
01:56:55,149 --> 01:56:57,232
میدونم برادر چند بار
ما از این استفاده کردیم؟ تو برو!

1342
01:56:57,524 --> 01:56:58,316
مراقب باشید.

1343
01:56:58,524 --> 01:56:59,107
تو برو!

1344
01:57:58,566 --> 01:57:59,482
بچه ها جستجو کنید

1345
01:58:18,982 --> 01:58:20,107
وینچ یک جایی پایین است.

1346
01:58:20,899 --> 01:58:21,899
بدون حرکت

1347
01:59:05,649 --> 01:59:07,941
ای فضول... او کجاست؟

1348
01:59:15,899 --> 01:59:16,899
شیلا!

1349
01:59:18,732 --> 01:59:19,774
شیلا!

1350
01:59:23,941 --> 01:59:25,316
شیلا! بیدار شو

1351
01:59:34,316 --> 01:59:35,357
بیا!

1352
01:59:51,691 --> 01:59:52,732
اوه نه!

1353
01:59:53,107 --> 01:59:54,191
من چیزی نمی دانم.

1354
02:00:05,607 --> 02:00:10,441
شیلا، تو باید هر دوی ما را زندگی کنی.

1355
02:00:12,441 --> 02:00:15,107
<i>شما باید از جایی که من توقف کردم شروع کنید.</i>

1356
02:01:03,482 --> 02:01:04,482
شیلا!

1357
02:01:23,691 --> 02:01:26,107
"آگاهی..."

1358
02:01:26,857 --> 02:01:29,607
"فقط یک صدای ضعیف است."

1359
02:01:30,399 --> 02:01:33,191
"نتیجه ..."

1360
02:01:33,566 --> 02:01:35,441
"نبرد تو."

1361
02:01:37,399 --> 02:01:40,149
"آگاهی..."

1362
02:01:40,566 --> 02:01:42,899
"فقط یک صدای ضعیف است."

1363
02:01:44,066 --> 02:01:47,357
مرگ من باید سوخت تو باشد.

1364
02:01:47,524 --> 02:01:49,566
"نبرد تو."

1365
02:01:49,899 --> 02:01:55,399
شما باید باشید
آموزش و پرورش هر قاتی.

1366
02:02:05,149 --> 02:02:08,482
این رویای Kaastala Naidu است،
یک تجارت به ارزش یک میلیون کرور

1367
02:02:08,691 --> 02:02:11,232
3200 قاتطی کل.

1368
02:02:11,399 --> 02:02:13,274
نالاپا گات. سیمهالا گات.

1369
02:02:13,482 --> 02:02:15,649
سانکی گات. مدام گات.

1370
02:02:15,899 --> 02:02:17,607
مانند این، در مجموع 13 گات وجود دارد.

1371
02:02:17,774 --> 02:02:20,691
از اینجا،
ظروف به کارخانه می روند.

1372
02:02:20,899 --> 02:02:22,774
همراه با وسایل نقلیه خود،
به بندر خواهند رفت.

1373
02:02:22,982 --> 02:02:25,232
ما یک اجرای آزمایشی انجام داده ایم
با قاتطی ها و کامیون ها.

1374
02:02:29,024 --> 02:02:30,941
شیلاثی از خانه وینچ گریخت.

1375
02:02:32,316 --> 02:02:34,191
اون تو نیستی
لباس ها را از نایدو درآورد.

1376
02:02:34,566 --> 02:02:35,441
او در حالت خلسه بود ...

1377
02:02:42,482 --> 02:02:43,482
کندول نایدو!

1378
02:02:43,691 --> 02:02:45,149
- این چه لعنتی است؟
- سلام!

1379
02:02:46,691 --> 02:02:47,441
بیا

1380
02:02:47,649 --> 02:02:50,566
تو او را روی سر بردی و گفتی ما
همه با هم تجارت خواهند کرد

1381
02:02:50,816 --> 02:02:51,524
چه اتفاقی افتاد؟

1382
02:02:51,732 --> 02:02:53,149
این برادر من است که رفته است. برادر من

1383
02:02:53,649 --> 02:02:54,982
- آقای نایدو، راحت باش.
- سلام!

1384
02:02:55,735 --> 02:02:58,027
من مطمئن خواهم شد، ما تحویل می دهیم
محموله به بندر

1385
02:02:58,691 --> 02:03:01,566
پس از کشتن آن قاعتی...

1386
02:03:03,149 --> 02:03:04,441
اینجا جای من است

1387
02:03:04,899 --> 02:03:06,816
و من کسب و کار را به روش خودم انجام می دهم.

1388
02:03:07,149 --> 02:03:08,982
روش عجیب من!

1389
02:03:11,024 --> 02:03:12,524
ما باید اینها را بفرستیم
تا فردا صبح

1390
02:03:18,524 --> 02:03:19,399
شیلا!

1391
02:03:25,607 --> 02:03:28,274
شیلا چرا اومدی اینجا؟

1392
02:03:28,524 --> 02:03:30,274
آنها در حال جستجو هستند
کل ghats برای شما

1393
02:03:30,524 --> 02:03:31,857
بس است این بازی کشتار.

1394
02:03:32,399 --> 02:03:33,774
گات ها را ترک کنید.

1395
02:03:34,024 --> 02:03:38,024
این گات نیست که ما باید
ترک کن، این حشیش است.

1396
02:03:38,357 --> 02:03:39,441
ترک حشیش؟

1397
02:03:39,774 --> 02:03:40,857
آیا شما دیوانه شده اید؟

1398
02:03:41,232 --> 02:03:42,274
همه ما را خواهند کشت.

1399
02:03:42,441 --> 02:03:43,941
میفهمی چیه
در مورد شما صحبت می کنید؟

1400
02:03:44,107 --> 02:03:45,107
تو را دارم
دیوانه شده؟

1401
02:03:45,482 --> 02:03:47,107
- نمیخوای زندگی کنی؟
- بیا بریم

1402
02:03:47,524 --> 02:03:49,274
<i>دیوانه شدی؟</i>

1403
02:03:49,607 --> 02:03:50,566
بله.

1404
02:03:51,816 --> 02:03:52,982
جنون تمام شد!

1405
02:03:57,232 --> 02:04:00,982
اما نه تنها من، همه ما دیوانه شده ایم.

1406
02:04:02,732 --> 02:04:04,107
جنون برای زندگی کردن

1407
02:04:05,774 --> 02:04:07,982
دیوانگی برای زندگی کردن.

1408
02:04:10,066 --> 02:04:13,066
دیوانگی که ما را نگه می دارد
نادان از معنای زندگی کردن

1409
02:04:18,691 --> 02:04:24,316
گفتند یک مشت حشیش بکارید
برای خدایانی که از این گات ها محافظت می کنند.

1410
02:04:26,316 --> 02:04:27,274
عبور کرده ایم

1411
02:04:29,149 --> 02:04:32,399
ما از حد ممنوع عبور کرده ایم
از کشت حشیش در حال حاضر

1412
02:04:32,649 --> 02:04:36,441
اگر الان برنگردیم،
ما هرگز برنخواهیم گشت

1413
02:04:37,024 --> 02:04:39,732
آیا کندول نایدو می نشیند
اگر کار حشیش را متوقف کنیم سکوت کنیم؟

1414
02:04:39,982 --> 02:04:41,066
او به هیچ کس رحم نخواهد کرد.

1415
02:04:41,524 --> 02:04:43,316
الان زندگی می کنیم؟

1416
02:04:45,482 --> 02:04:47,732
آیا یک زندگی خوب در بین ما وجود دارد؟

1417
02:04:48,316 --> 02:04:49,982
چقدر ماری جوانا حمل کردیم؟

1418
02:04:50,732 --> 02:04:53,482
آیا شادی در هر خانه ای وجود دارد؟

1419
02:04:54,066 --> 02:04:56,232
چگونه می توانیم زنده بمانیم
بدون حمل ماری جوانا؟

1420
02:04:56,399 --> 02:04:58,941
زندگی ای است که ویران می کند
دیگران زندگی شایسته ای دارند؟

1421
02:05:05,274 --> 02:05:07,524
وقتی دسی تولید ماری جوانا را متوقف کرد،

1422
02:05:07,558 --> 02:05:09,954
در نهایت او را ساختی
دوباره شروع کرد و به زندگی خود پایان داد.

1423
02:05:10,482 --> 02:05:13,816
حالا شما می خواهید به زندگی ما پایان دهید
با گفتن به ما از تولید ماری جوانا دست برداریم؟

1424
02:05:14,982 --> 02:05:17,774
همه اینها چیزهای غیرممکنی هستند.
بچه ها بیایید حمل کنیم

1425
02:05:22,774 --> 02:05:24,024
اوه من!

1426
02:05:24,566 --> 02:05:25,691
خیلی خوب! به اندازه کافی بود؟ به اندازه کافی خوب بود؟

1427
02:05:25,899 --> 02:05:27,024
شیلاوتی!

1428
02:05:27,566 --> 02:05:28,232
بریم؟

1429
02:05:28,899 --> 02:05:31,857
"در بازی زندگی،
در جستجوی بی پایان"

1430
02:05:32,399 --> 02:05:36,399
"در گرداب های
مبارزه برای وجود"

1431
02:05:39,232 --> 02:05:41,941
یکی به خاطر الف دستگیر می شود
هفته و یک زندان در ماه.

1432
02:05:44,191 --> 02:05:47,482
بچه های ما دارند عادت می کنند
زندان حتی قبل از اینکه بزرگ شوند.

1433
02:05:47,691 --> 02:05:53,274
"چه کسی آنجاست تا تعیین کند که چیست
اشتباه است و چه چیزی درست است؟"

1434
02:05:53,774 --> 02:05:56,066
آیا اجداد ما مانند ما زندگی می کردند؟

1435
02:05:56,274 --> 02:05:59,649
آنها صبح کشاورزی می کردند
و در شب قصه می گفت.

1436
02:06:00,316 --> 02:06:01,316
مزخرف

1437
02:06:01,774 --> 02:06:05,482
او دارد می‌چرخد و می‌گوید
همه این ماری جوانا را حمل نکنند.

1438
02:06:05,774 --> 02:06:07,649
<i>اما در گات ها، هیچ کس به او گوش نمی دهد.</i>

1439
02:06:08,982 --> 02:06:10,607
ما می توانیم هر کار دیگری انجام دهیم، درست است؟

1440
02:06:10,816 --> 02:06:13,566
چکار کنم؟
تمر هندی را در تپه ها و بازارها بفروشید؟

1441
02:06:13,774 --> 02:06:14,982
چه اشکالی دارد؟

1442
02:06:15,232 --> 02:06:17,941
آیا خریداران به ما پرداخت می کنند اگر
ما در تپه ها محصول می کاریم؟

1443
02:06:18,232 --> 02:06:19,232
آیا آنها به ما اجازه زندگی می دهند؟

1444
02:06:28,740 --> 02:06:30,282
بله، هیچ فرصتی وجود ندارد.

1445
02:06:30,441 --> 02:06:33,691
اگر پیشرفت کنیم نخواهند داشت
افراد باحالی که ماری جوانا حمل می کنند، درست است؟

1446
02:06:33,899 --> 02:06:39,899
"دانستن آن را نمی توان متوقف کرد،
پژواک صداها موج می زند و طنین انداز می شود."

1447
02:06:40,566 --> 02:06:46,399
"خوب در برابر خوب، شر در برابر بد،
هر عملی با پژواک خود پاسخ می‌دهد."

1448
02:06:46,607 --> 02:06:47,732
کاری که ما هم انجام می دهیم
کار هم هست، درسته؟

1449
02:06:48,441 --> 02:06:52,274
اگر انجام شود کار نمی کند
پنهان کردن کار یعنی راه.

1450
02:06:52,857 --> 02:06:53,857
راهی برای زندگی

1451
02:06:54,191 --> 02:06:55,691
راهی برای زندگی ما

1452
02:06:57,899 --> 02:06:59,649
"با افتخار..."

1453
02:06:59,857 --> 02:07:02,649
"مهم نیست هر اتفاقی بیفتد..."

1454
02:07:02,941 --> 02:07:04,982
اوه لعنتی! شما هم تغییر نخواهید کرد

1455
02:07:06,274 --> 02:07:09,649
"هر چه ممکن است سقوط کند، هر چه ممکن است باقی بماند"

1456
02:07:10,107 --> 02:07:12,441
کیست که راه می رود و بیرون می آید؟

1457
02:07:23,941 --> 02:07:26,357
شیلاوتی عزیز من هم در کنار شما هستم.

1458
02:07:26,732 --> 02:07:29,024
اون کاستلا پسرم رو کشت.

1459
02:07:30,149 --> 02:07:31,607
شما او را کشتید.

1460
02:07:32,857 --> 02:07:36,024
از این به بعد شما پسر و دختر من هستید.

1461
02:07:36,232 --> 02:07:40,816
اگر به ما بپیوندید، حذف خواهیم کرد
کندول نایدو و حکومت بر گاتها.

1462
02:07:41,024 --> 02:07:42,982
- معامله خوبی است، اینطور نیست؟
- بله.

1463
02:07:43,316 --> 02:07:45,524
آیا کاشتال نایدو پسر شما را کشت؟

1464
02:07:48,107 --> 02:07:48,857
خیر

1465
02:07:49,857 --> 02:07:50,941
این شاهدانه است.

1466
02:07:54,732 --> 02:07:57,066
ما قاتطی ها در مورد
دست از معامله با ماری جوانا بردارید.

1467
02:07:58,607 --> 02:07:59,816
شما هم دست از این کار بردارید.

1468
02:08:00,982 --> 02:08:02,274
چه کسی قرار است متوقف شود؟

1469
02:08:02,482 --> 02:08:03,357
شما فکر می کنید ما این کار را خواهیم کرد
بیکار بمانید اگر این کار را متوقف کنید؟

1470
02:08:13,232 --> 02:08:14,107
آقای داسو،

1471
02:08:14,982 --> 02:08:16,816
لطفا دیگر پیش من نیایید

1472
02:08:17,607 --> 02:08:19,649
در حال حاضر، شما پسری ندارید که داشته باشد
قرار است آتش تشییع جنازه شما را روشن کند.

1473
02:08:20,149 --> 02:08:21,316
من مثل دختر شما هستم، درست است؟

1474
02:08:23,441 --> 02:08:24,982
من آتش تشییع جنازه شما را روشن خواهم کرد.

1475
02:08:25,774 --> 02:08:27,982
من تو را زنده به آتش می کشم.

1476
02:08:30,857 --> 02:08:32,691
ببولی! ببولی!

1477
02:08:32,899 --> 02:08:34,107
داره همه رو میزنه
او می بیند

1478
02:08:34,316 --> 02:08:36,232
اگر تاخیر داشته باشیم، الهه ما را خواهد زد.
بیا، بیا

1479
02:08:37,691 --> 02:08:38,316
ببولی.

1480
02:08:38,774 --> 02:08:43,024
وقتی شیلا که استفاده می‌کرد، خشن به نظر می‌رسد
به مشت زدن بلیط، در حال حاضر مشت زدن مردم است.

1481
02:08:43,274 --> 02:08:43,816
بده!

1482
02:08:43,982 --> 02:08:44,607
بگیر!

1483
02:08:44,816 --> 02:08:46,482
- خوب زدی خواهر.
- خفه شو!

1484
02:08:48,816 --> 02:08:49,607
ببولی!

1485
02:08:51,941 --> 02:08:53,024
او نباید در امان بماند!

1486
02:08:53,357 --> 02:08:55,649
<i>به من بگو، چه مدت طول می کشد
برای تغییر یک فرد؟</i>

1487
02:08:56,482 --> 02:08:58,524
اگر قلب شعله ور شود،
یک دقیقه کافی است

1488
02:09:00,357 --> 02:09:03,232
همین الان، حتی کسل کننده ترین
ذهن ها به آتش تبدیل می شوند

1489
02:09:04,566 --> 02:09:05,482
ما باید آنها را هوادار کنیم.

1490
02:09:05,691 --> 02:09:07,441
فقط دست ماست
می دانید فقط شاهدانه کار می کند؟

1491
02:09:07,649 --> 02:09:09,524
نمی توانند تا
زمین، ساختن ساختمان؟

1492
02:09:09,774 --> 02:09:11,357
و به دانشگاه بروم و بخوانم؟

1493
02:09:12,524 --> 02:09:16,066
بچه در این رحم چیست؟
وقتی بیرون آمد انجام می دهید؟

1494
02:09:17,399 --> 02:09:20,232
حمل بار قبل از آن
حتی شروع به صحبت می کند، درست است؟

1495
02:09:22,732 --> 02:09:24,399
ما به کار سخت خود احترام خواهیم گذاشت.

1496
02:09:24,899 --> 02:09:28,024
ما کاری را انجام خواهیم داد که باعث عزت می شود
به تولد و مرگ ما

1497
02:09:28,566 --> 02:09:31,441
در دوران کودکی عادت داشتیم
در جستجوی مسیرها از تپه ها پایین بروید.

1498
02:09:31,857 --> 02:09:35,566
در حال حاضر، آنها در حال ترسیم مسیرهایی هستند
کامیون های حمل و نقل پر از ماری جوانا.

1499
02:09:35,774 --> 02:09:39,691
خارجی ها به ماری جوانا عادت کردند،
ما به حمل آن عادت کردیم

1500
02:09:40,024 --> 02:09:44,024
من حمل کردم پسرم
حمل می شود، پسرش نیز حمل می کند.

1501
02:09:44,691 --> 02:09:45,691
آیا پیشرفت کرده ایم؟

1502
02:09:46,024 --> 02:09:47,998
آیا پیشرفت کرده ایم؟
از این به بعد متوقف خواهیم شد.

1503
02:09:48,107 --> 02:09:52,691
شیلا، چیکار کنیم؟
به ما بگویید چه کنیم؟

1504
02:09:53,232 --> 02:09:55,149
گات ما متوقف خواهد شد عزیزم.

1505
02:09:55,357 --> 02:09:56,566
هر کاری بگی انجام میده

1506
02:09:56,774 --> 02:09:57,899
- هر کاری بگی انجام میدم
- به شیلا بگو.

1507
02:10:00,191 --> 02:10:01,149
بگو شیلا

1508
02:10:01,691 --> 02:10:03,107
بگو ما با شما خواهیم بود.

1509
02:10:11,149 --> 02:10:12,357
من با تو میام شیلا

1510
02:10:13,941 --> 02:10:18,191
من با تماشای چگونگی بزرگ شده ام
این زهر پدرم را خورد

1511
02:10:18,399 --> 02:10:19,357
برادر و هر قاتی.

1512
02:10:19,607 --> 02:10:22,941
حالا باید اینها را ببینم
آتش حشیش در گات های دیگر مشتعل می شود.

1513
02:10:24,066 --> 02:10:25,149
برادر!

1514
02:10:47,982 --> 02:10:50,191
در این هوا به ادویه خوب نیاز داریم.

1515
02:10:51,316 --> 02:10:54,107
کاری گوشت گوسفندی اودیا.
بیا بیایید جشن بگیریم

1516
02:10:56,857 --> 02:10:59,357
ننه جان چه خبر؟ تو خوبی؟

1517
02:10:59,566 --> 02:11:00,482
من خوبم

1518
02:11:00,649 --> 02:11:02,566
گوشت گوسفند خوب درست کردی؟

1519
02:11:05,149 --> 02:11:06,274
برای 4 نفر غذا تهیه کنید

1520
02:11:06,441 --> 02:11:08,274
آقا، شیلاثی!

1521
02:11:10,732 --> 02:11:13,482
- شیلاثی. برخیز! برخیز!
- شیلا!

1522
02:11:22,774 --> 02:11:24,066
"من برای تو خیلی سکسی هستم."

1523
02:11:24,441 --> 02:11:25,482
- بلند شو شیلا.
- سلام!

1524
02:11:25,816 --> 02:11:26,941
- تفنگت را زمین بگذار.
- سلام!

1525
02:11:27,149 --> 02:11:27,941
- تفنگت را زمین بگذار
- هی!

1526
02:11:30,357 --> 02:11:30,857
- سلام!
- سلام!

1527
02:11:31,066 --> 02:11:32,399
- تفنگت را زمین بگذار.
- اسلحه بنداز

1528
02:11:32,607 --> 02:11:33,107
- سلام!
- سلام!

1529
02:11:33,316 --> 02:11:34,191
- تفنگت را زمین بگذار.
- بس کن

1530
02:11:52,149 --> 02:11:53,857
خیلی خوب ارتقا دادی

1531
02:11:56,191 --> 02:12:00,566
از فروشنده ماری جوانا تا
رهبر تیم مبارزه با ماری جوانا

1532
02:12:01,899 --> 02:12:03,149
تغییر بزرگ!

1533
02:12:03,482 --> 02:12:04,691
برای چه کسی؟

1534
02:12:06,441 --> 02:12:08,107
آیا برای کندول نایدو آمده اید؟

1535
02:12:09,274 --> 02:12:10,566
یا برای نیرالی؟

1536
02:12:17,482 --> 02:12:22,649
من این را به عنوان یادآوری گره زده ام
برای کشتن کسانی که شوهرم را کشتند.

1537
02:12:23,857 --> 02:12:28,941
خواه من موفقش کنم یا نه،
من در یک قتل عام به مرگ نزدیک شده ام.

1538
02:12:30,732 --> 02:12:34,524
اگر دست بردارید زندگی ما خوب می شود
این پستچی کار می کند و کار شما را انجام می دهد.

1539
02:12:34,732 --> 02:12:36,524
پلیس همیشه از دزدها محافظت می کند، شیلا.

1540
02:12:36,732 --> 02:12:39,732
برای برخی، برای جلوگیری از فرار،
برای برخی، برای گرفتن دست قرمز.

1541
02:12:40,316 --> 02:12:43,066
با تغییر نیازها،
دزدها و دوستان نیز مدام تغییر می کنند.

1542
02:12:44,899 --> 02:12:48,524
شما باید در سکوت به انجام وظیفه بپردازید،
دوست داری یا نه

1543
02:12:48,899 --> 02:12:50,191
همانطور که این کار را کردم،

1544
02:12:53,482 --> 02:12:54,857
شما اسلحه خود را با خود دارید

1545
02:13:03,566 --> 02:13:04,441
اون زن کیه؟

1546
02:13:04,649 --> 02:13:06,607
زن کیست؟
آیا او مرده است؟

1547
02:13:07,753 --> 02:13:09,457
-کشتش کردی؟
- نه

1548
02:13:09,482 --> 02:13:11,107
-کشتش کردی؟
- نه

1549
02:13:11,316 --> 02:13:11,857
تو اونو کشتي

1550
02:13:18,316 --> 02:13:20,107
هی بیا اینجا

1551
02:13:22,274 --> 02:13:23,316
اسمت چیه؟

1552
02:13:24,441 --> 02:13:25,191
ببولی.

1553
02:13:26,232 --> 02:13:27,357
آیا می دانید او کیست؟

1554
02:13:28,149 --> 02:13:29,941
من می دانم. زن قاتی ما.

1555
02:13:30,191 --> 02:13:30,899
سازمان بهداشت جهانی؟

1556
02:13:31,107 --> 02:13:31,816
شیلاوتی!

1557
02:13:32,024 --> 02:13:32,982
شیلاوتی!

1558
02:13:35,357 --> 02:13:36,191
میدونی من کی هستم؟

1559
02:13:37,816 --> 02:13:38,691
اینطور باش

1560
02:13:48,566 --> 02:13:51,066
آیا می دانید چه کسی انجام داد
ظلم نابخشودنی به گات شرقی؟

1561
02:13:51,816 --> 02:13:52,441
این شما هستید.

1562
02:13:54,107 --> 02:13:57,649
وقتی بیچاره دسی راجو به فکر بود
کسب و کار خودش انجام آزمایش خون،

1563
02:13:58,274 --> 02:14:03,232
آیا این شما نیستید که باعث شد همه این اتفاق بیفتد؟
با گفتن او به تجارت و ارتقاء؟

1564
02:14:03,774 --> 02:14:06,066
اگر بخواهید متوقف شوید، آیا کاری انجام نمی دهند؟

1565
02:14:07,941 --> 02:14:11,024
آیا تا به حال به
لبه های مرگ آقا؟

1566
02:14:12,691 --> 02:14:14,524
حس عجیبی داره

1567
02:14:15,430 --> 02:14:18,638
تمام زندگی به یکباره بازی خواهد کرد.

1568
02:14:20,187 --> 02:14:23,895
دوستان من هم استفاده کردند
معجون شاهدانه برای از بین بردن گلوله.

1569
02:14:25,357 --> 02:14:27,857
آن هم شیلااتی.

1570
02:14:28,482 --> 02:14:29,732
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1571
02:14:30,333 --> 02:14:33,042
من تحت تأثیر آن صحبت کردم آقا.

1572
02:14:34,254 --> 02:14:35,504
زیاد صحبت کرد

1573
02:14:36,607 --> 02:14:38,899
مثل من، مثل دسی.

1574
02:14:40,700 --> 02:14:41,617
هر دو من بودم

1575
02:14:43,732 --> 02:14:47,607
کاری که من کردم اشتباه بود
کاری که شوهرم را مجبور به انجام آن کردم نیز اشتباه بود.

1576
02:14:48,941 --> 02:14:52,566
هیچ چیز از تأسیس به دست نیامد
مدارس و ساختمان بیمارستان ها،

1577
02:14:53,164 --> 02:14:54,997
زمانی که شاهدانه در اطراف کشت می شد.

1578
02:14:55,274 --> 02:14:57,149
فهمیدیم، کاری که انجام دادیم بی فایده بود.

1579
02:14:59,066 --> 02:15:00,524
بعد تصمیم گرفتم...

1580
02:15:02,941 --> 02:15:07,732
سپس تصمیم گرفتم که رشته مقدس را حفظ کنم،
که برای انتقام، برای رویایمان پوشیدم.

1581
02:15:08,566 --> 02:15:10,857
برای گات ها و قاتطی ها.

1582
02:15:13,649 --> 02:15:14,399
آقا...

1583
02:15:15,774 --> 02:15:18,607
به من نگو که فلانی
طغیان من را تحمل نمی کند

1584
02:15:19,649 --> 02:15:20,982
من تحمل نمی کنم

1585
02:15:23,482 --> 02:15:25,066
شیلا ما باید بریم

1586
02:15:25,357 --> 02:15:25,899
برویم

1587
02:15:32,107 --> 02:15:34,691
Sheelavathi، با روغن شاهدانه شما،

1588
02:15:34,899 --> 02:15:36,607
تجارت کندول نیادو
قدرت تقویت شد

1589
02:15:37,357 --> 02:15:40,441
از این به بعد گات ها می رود
برای همیشه تحت کنترل آنها

1590
02:15:43,149 --> 02:15:44,232
دائمی.

1591
02:15:47,607 --> 02:15:49,857
آنها چه کسانی را کنترل کنند، آقا؟

1592
02:15:50,232 --> 02:15:54,357
گاتها متعلق به قاتطیان است
و نسل های آینده

1593
02:15:55,649 --> 02:15:57,149
آنچه مال آنهاست را به آنها خواهیم داد.

1594
02:15:58,524 --> 02:16:01,524
آنها را با آنها می شوییم
خون کسانی که سعی می کنند ما را متوقف کنند.

1595
02:16:04,982 --> 02:16:06,899
اگر بخواهید متوقف شوید موافقت می کنیم؟

1596
02:16:07,482 --> 02:16:11,191
هر گات باید کار کند.
هر قاتی باید حمل کند.

1597
02:16:12,357 --> 02:16:14,441
ما حتی یک کیف هم حمل نمی کنیم.

1598
02:16:14,774 --> 02:16:16,732
ما حتی یک را هم حذف نمی کنیم
تک برگ شاهدانه

1599
02:16:26,482 --> 02:16:27,274
چی؟

1600
02:16:34,270 --> 02:16:37,645
پادالا،

1601
02:16:38,399 --> 02:16:39,316
شنیدی؟

1602
02:16:40,732 --> 02:16:46,149
او حاضر است بمیرد و بچه اش را هم بکشد،
اما او نمی خواهد کار ما را انجام دهد.

1603
02:16:51,607 --> 02:16:54,232
هی قاتی میشنوی؟

1604
02:16:55,144 --> 02:16:56,560
مادرت آماده است که تو را بکشد.

1605
02:16:57,524 --> 02:16:59,232
اصلا میدونی چیه
وقتی به دنیا می آیید باید انجام دهید؟

1606
02:16:59,524 --> 02:17:00,857
شما باید شاهدانه بکارید،

1607
02:17:02,316 --> 02:17:06,441
محصولات را بچینید،
با حمل بارهای سنگین به زندگی ادامه دهید

1608
02:17:07,816 --> 02:17:11,066
از بذر تا
قاچاق، شما باید همه این کارها را انجام دهید.

1609
02:17:12,607 --> 02:17:14,982
اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید،
به دنیا آمدن چه فایده ای دارد

1610
02:17:35,899 --> 02:17:39,607
"چه کسی سوال خواهد کرد"

1611
02:17:40,066 --> 02:17:43,607
"چه چیزی اشتباه است و چه چیزی درست است؟"

1612
02:17:45,191 --> 02:17:46,357
پدربزرگ!

1613
02:17:47,316 --> 02:17:48,066
پدربزرگ!

1614
02:17:54,357 --> 02:17:57,982
"شجاعت چیست، ترس چیست؟"

1615
02:17:59,066 --> 02:18:02,524
"چه کسی تصمیم می گیرد؟"

1616
02:18:03,816 --> 02:18:04,816
خواهر!

1617
02:18:05,191 --> 02:18:06,107
خواهر بلند شو

1618
02:18:06,899 --> 02:18:08,482
آنها به بچه در رحم رحم نمی کنند.

1619
02:18:11,066 --> 02:18:12,982
خانم باردار را کشت...

1620
02:18:13,899 --> 02:18:15,399
اگر ما امتناع کنیم می کشند؟
برای حمل ماری جوانا؟

1621
02:18:15,649 --> 02:18:19,066
قائطی ها صرفا
برای حمل ماری جوانا متولد شده است.

1622
02:18:20,982 --> 02:18:22,482
باید با حمل آن بمیرد

1623
02:18:24,191 --> 02:18:26,232
باید آن را تا مرگ حمل کرد.

1624
02:18:38,732 --> 02:18:42,066
شیلا، چیکار کنیم؟

1625
02:18:43,107 --> 02:18:44,316
به ما بگو شیلا؟

1626
02:18:48,566 --> 02:18:49,941
کار قاطعی را انجام می دهیم.

1627
02:18:56,691 --> 02:18:58,024
کار قاطعی را انجام می دهیم.

1628
02:19:18,357 --> 02:19:20,899
- هی ادامه بده...
- حرکت کن... حرکت کن...

1629
02:19:24,566 --> 02:19:25,816
- آنها را به سرعت بارگذاری کنید.
- باشه قربان

1630
02:19:26,024 --> 02:19:26,732
سریع درستش کن

1631
02:19:27,274 --> 02:19:30,316
هی، بهویرایا، این کدام سفر است؟

1632
02:19:30,649 --> 02:19:31,482
سفر سوم.

1633
02:19:31,941 --> 02:19:33,232
- سریع سریع
- باشه باشه

1634
02:19:49,691 --> 02:19:51,066
حرکت کن، به حرکت ادامه بده

1635
02:19:52,149 --> 02:19:53,566
هی حرکت کن

1636
02:19:59,399 --> 02:20:00,566
هی حرکت کن...

1637
02:20:01,691 --> 02:20:02,482
حرکت کن...

1638
02:20:03,066 --> 02:20:03,857
حرکت کن...

1639
02:20:04,482 --> 02:20:05,274
حرکت کن...

1640
02:20:13,899 --> 02:20:14,899
آقا! آقا!

1641
02:20:16,941 --> 02:20:18,024
Sheelavathi اینجاست.

1642
02:20:19,357 --> 02:20:21,441
<i>او بار را به عنوان قاتی حمل می کند.</i>

1643
02:20:23,399 --> 02:20:25,524
<i>او در ناحیه نقطه بارگیری است.</i>

1644
02:20:41,191 --> 02:20:42,774
پیدا کن کجاست

1645
02:21:39,899 --> 02:21:42,066
شیلاوتی بیا

1646
02:21:45,274 --> 02:21:47,691
آخرین بار،
وقتی به دنیا اومدی دیدمت چطور بودی.

1647
02:21:47,906 --> 02:21:48,739
این بار،

1648
02:21:48,949 --> 02:21:54,448
میبینم که بخاطر زنده بودن گریه میکنی

1649
02:21:54,649 --> 02:21:55,441
بیا

1650
02:22:31,935 --> 02:22:34,810
گفتی هر کی که به دنیا اومده
قاتی باید بار را حمل کند.

1651
02:22:35,258 --> 02:22:36,378
بردمش اینجا

1652
02:22:38,031 --> 02:22:39,614
مرگت را آوردم

1653
02:22:51,576 --> 02:22:54,660
او که آنها را کشت، تو را نمی کشد؟

1654
02:22:59,441 --> 02:23:03,607
کل را چرخاند
گات به محل دفن.

1655
02:23:13,316 --> 02:23:16,316
او نوزاد را در رحم کشت.

1656
02:23:29,232 --> 02:23:33,024
آیا شما انسان هستید یا
آیا شما جسد حامل ماری جوانا هستید؟

1657
02:23:34,107 --> 02:23:36,816
متوجه نمی شوید مگر اینکه
آیا مرگ در خانه شما وجود دارد؟

1658
02:23:41,691 --> 02:23:44,482
هیچ قائتی مجاز نیست
محموله را کنار بگذارید

1659
02:23:44,774 --> 02:23:46,316
- بیا بریم حرکت کنید.
- به حرکت ادامه بده

1660
02:23:46,524 --> 02:23:48,191
<i>حرکت کن، به حرکت ادامه بده.</i>

1661
02:23:48,441 --> 02:23:50,982
امتحان کنید. سعی کن جلوی کسی رو بگیری

1662
02:23:51,232 --> 02:23:54,649
قبل از کشتن تو را میسازم
کار قاتی را هم انجام بده

1663
02:23:55,899 --> 02:23:58,566
ببین چقدر بی ارزشه
فکر می کند زندگی ما است؟

1664
02:23:59,316 --> 02:24:02,232
اما با این حال، شما بچه ها به اینجا آمدید
پاهایش را لیس بزن و بار او را حمل کن.

1665
02:24:19,191 --> 02:24:22,274
ببینیم کی گوش میده
شما و بار را پایین می آورد.

1666
02:24:26,899 --> 02:24:27,649
امتحان کنید.

1667
02:24:35,857 --> 02:24:38,691
قاتطی ها یعنی نه
کسانی که ماری جوانا حمل می کنند

1668
02:24:39,774 --> 02:24:42,607
ما به آنها نشان خواهیم داد که قائطی ها
کسانی هستند که از گات ها محافظت می کنند.

1669
02:25:15,274 --> 02:25:18,607
هی همه قاتتی هایی که ایستادند بکش.

1670
02:25:25,566 --> 02:25:26,566
بیسولی!

1671
02:26:33,191 --> 02:26:33,941
بیا

1672
02:27:50,857 --> 02:27:51,774
کجا میری؟

1673
02:27:51,982 --> 02:27:53,107
این شرور را رها نکن!

1674
02:27:53,316 --> 02:27:54,607
- لطفا نه...
- بکشش!

1675
02:27:54,816 --> 02:27:55,732
آنها را دفن کنید.

1676
02:27:55,899 --> 02:28:00,024
ببولی، هر چه به تو بدهی من می دهم
خواستن لطفا مرا به امن ببر، ببولی.

1677
02:28:00,524 --> 02:28:02,732
قبر میکنی؟ قبرها؟

1678
02:28:02,941 --> 02:28:05,066
-حالا تبدیلش به قبر؟
- منو نکش لطفا.

1679
02:28:05,982 --> 02:28:07,107
خواهش میکنم ببولی

1680
02:28:07,316 --> 02:28:08,024
- ببولی!
- سلام!

1681
02:28:08,482 --> 02:28:11,274
آیا ببر متوقف می شود؟
شکار اگر به آن رشوه بدهید؟

1682
02:28:11,982 --> 02:28:13,857
چی میگی داداش
تو ببر هستی

1683
02:28:15,482 --> 02:28:16,399
ببولی!

1684
02:28:56,732 --> 02:28:57,732
بیا!

1685
02:29:22,982 --> 02:29:23,774
سلام!

1686
02:30:56,524 --> 02:30:57,691
نیرالی...

1687
02:30:57,941 --> 02:30:59,316
<i>حشیش گات شرقی؟</i>

1688
02:30:59,732 --> 02:31:00,941
<i>کجاست؟</i>

1689
02:31:01,357 --> 02:31:04,357
در حالی که اینجا ما کیلو می سوزانیم
و کیلو به عنوان هدف ماهانه،

1690
02:31:04,774 --> 02:31:08,357
قاتيهاي ما آنجا هستند
تمام کوه ها را می سوزاند

1691
02:31:23,357 --> 02:31:24,941
مندال پاریشاد ابتدایی
مدرسه KATHIRALA GHAT

1692
02:31:25,482 --> 02:31:28,191
اگر این مکان عالی است
تا ابد همینجوری ماند پدربزرگ

1693
02:31:28,441 --> 02:31:29,107
خواهد شد؟

1694
02:31:29,607 --> 02:31:32,274
هر بال زدن را محکم کنید
پرچم گذاری کنید و آنها را همچنان مجبور کنید،

1695
02:31:32,691 --> 02:31:35,482
اما لحظه ای که آزاد می کنی
آنها، ببینید چگونه آنها به پرواز درآمدند.

1696
02:31:35,732 --> 02:31:40,691
مردم هم باید یک بار مثل پرچم باشند
بدون محدودیت، آنها باید پرواز کنند و آزادانه بال بزنند.

1697
02:31:41,107 --> 02:31:42,149
مثل شیلای ما.

1698
02:31:42,357 --> 02:31:44,357
آقا عاقبتش چی میشه
گات های شرقی، اکنون باشید؟

1699
02:31:44,503 --> 02:31:45,878
امید جدیدی در گات شرقی وجود دارد.

1700
02:31:46,691 --> 02:31:48,524
<i>اسمش Sheelavathi است.</i>

1701
02:31:49,607 --> 02:31:53,399
شیلا که از دود حشیش متولد شد
اکنون او همان حشیش را به آتش می کشد.

1702
02:31:54,107 --> 02:31:55,316
و صرفه جویی در این ghats؟

1703
02:31:55,982 --> 02:31:57,232
او یک بار قربانی شد.

1704
02:31:59,149 --> 02:32:00,482
سپس یک جنایتکار ...

1705
02:32:02,524 --> 02:32:04,566
حالا یک افسانه

1706
02:32:04,774 --> 02:32:09,232
"چراغی که در درونت شعله ور می شود،
عصبانیتی است که شکل گرفته است"

1707
02:32:09,566 --> 02:32:12,316
"این درخشش است
رعد و برق در افکارت"

1708
02:32:12,524 --> 02:32:14,607
"گذشته زینت توست"

1709
02:32:14,816 --> 02:32:16,857
"فردا اوج توست."

1710
02:32:17,066 --> 02:32:19,357
"هر قدم یک سوگند است"

1711
02:32:19,691 --> 02:32:21,607
"نفسی که بازدم می کنی ارتش توست"

1712
02:32:23,191 --> 02:32:27,357
«قاتی!

1713
02:32:27,857 --> 02:32:31,691
«قاتی!

1714
02:32:32,524 --> 02:32:36,899
«قاتی!

1715
02:32:37,316 --> 02:32:40,357
«قاتی!

1716
02:32:54,774 --> 02:32:56,857
"همه پرچم های آزادی..."

1717
02:32:57,316 --> 02:32:59,024
"برای زندانیان استفاده می شود"

1718
02:32:59,232 --> 02:33:03,316
"همه پیام ها هستند
اصولی که از اشتباهات آموخته شده است"

1719
02:33:04,066 --> 02:33:06,357
"همه طوفان رویاها"

1720
02:33:06,607 --> 02:33:08,482
"سفرهای انقلاب سرخ هستند"

1721
02:33:08,732 --> 02:33:12,816
«همه اهداف پرتوهای انقلاب است
که در دل جوانه زد"

1722
02:33:14,941 --> 02:33:19,149
"هر سفر سقوط و برخاستن
فرصتی برای یک گام رو به جلو"

1723
02:33:19,566 --> 02:33:23,191
"تمام زمین همیشه با توست"

1724
02:33:24,357 --> 02:33:28,607
«قاتی!

1725
02:33:28,941 --> 02:33:32,149
«قاتی!

1726
02:33:33,482 --> 02:33:38,024
«قاتی!

1727
02:33:38,274 --> 02:33:41,566
«قاتی!

1728
02:33:53,441 --> 02:33:57,732
"اگر تحریک شود،
این شجاعت است که در قلب فوران می کند"

1729
02:33:58,066 --> 02:34:02,274
"حروف فیلمنامه ای هستند که می توانند
سرنوشتی را که باعث تعظیم تو شد، نابود کن"

1730
02:34:02,691 --> 02:34:07,316
"در پشت تحریکات،
این رقص کیهانی نفس هاست"

1731
02:34:07,482 --> 02:34:11,732
«این یک سلاح مقدس است
که نیش ذلت را قطع می کند»

1732
02:34:13,649 --> 02:34:18,066
"یک عزم فزاینده سفر است
از آینده هایی که زمانی خفه شده بودند"

1733
02:34:18,316 --> 02:34:22,274
"این دنیا متعلق به
کسی که مثل آسمان رشد کرده است"

1734
02:34:23,149 --> 02:34:27,191
«قاتی! دره!»