1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Φοίβη: Ω, αυτό είναι καλό. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,255 - Εντάξει. Εντάξει, Φοίβη; - Εντάξει, εντάξει. 3 00:00:05,422 --> 00:00:09,885 Αν ήμουν παντοδύναμος για μια μέρα, Θα ήθελα, χμ, παγκόσμια ειρήνη... 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,180 Όχι άλλη πείνα, καλά πράγματα για το τροπικό δάσος. 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,557 Και μεγαλύτερα βυζιά. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,853 Λοιπόν, δες, πήρες το δικό μου, οπότε... 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,439 Τσάντλερ, τι γίνεται με εσένα; 8 00:00:22,606 --> 00:00:26,026 Αν ήμουν παντοδύναμος για μια μέρα, Θα έκανα τον εαυτό μου παντοδύναμο για πάντα. 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,529 Χεε. Βλέπετε, υπάρχει πάντα ένας τύπος. 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,406 «Αν είχα μια ευχή, Θα ήθελα άλλες τρεις ευχές». 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,676 - Ρος και Μόνικα: Γεια σου, Τζόι. - Γεια σου φίλε. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,829 τι θα έκανες αν ήσουν παντοδύναμος; 13 00:00:38,539 --> 00:00:40,832 Μάλλον αυτοκτόνησα. 14 00:00:41,792 --> 00:00:43,252 Με συγχωρείτε; 15 00:00:43,418 --> 00:00:47,089 Έι, αν ο μικρός Τζόι είναι νεκρός, τότε δεν έχω λόγο να ζήσω, ξέρεις; 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,385 Τζόι, παντοδύναμος. 17 00:00:53,095 --> 00:00:55,055 Είσθε; 18 00:00:55,222 --> 00:00:56,932 Ρος, είμαι... 19 00:01:49,276 --> 00:01:51,486 Πώς το κάνει αυτό; 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,823 Δεν μπορώ να κοιμηθώ σε δημόσιο χώρο. 21 00:01:54,990 --> 00:01:56,325 Θα την κοιτούσες; 22 00:01:56,491 --> 00:01:59,661 - Είναι τόσο ειρηνική. - Ναι. 23 00:02:01,163 --> 00:02:03,624 Τι; Τι; Γεια. 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,959 Δεν πειράζει, ξέρεις. Μόλις έγνεψες ξανά. 25 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 - Ω. -Τι συμβαίνει με σένα; 26 00:02:08,295 --> 00:02:09,921 - Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. - Ρος: Γιατί; 27 00:02:10,088 --> 00:02:13,091 Η γιαγιά μου έχει αυτό το νέο αγόρι... 28 00:02:13,884 --> 00:02:17,179 Και είναι και οι δύο κάπως ανασφαλείς στο κρεβάτι, λοιπόν... 29 00:02:17,346 --> 00:02:18,889 Και κουφός. 30 00:02:20,682 --> 00:02:24,728 Έτσι πρέπει συνεχώς να καθησυχάζουν ο ένας στον άλλον ότι περνάνε καλά. 31 00:02:24,895 --> 00:02:26,938 Δεν έχετε ιδέα πόσο δυνατά είναι. 32 00:02:29,024 --> 00:02:32,110 - Μπορείς να μείνεις με τη Ρέιτσελ και εμένα απόψε. - Ευχαριστώ. 33 00:02:32,277 --> 00:02:34,279 Ενενήντα πέντε, 96, 97. 34 00:02:34,446 --> 00:02:38,659 Κοίτα, σου είπα. Λιγότερο από 100 βήματα από το μέρος μας μέχρι εδώ. 35 00:02:38,825 --> 00:02:41,662 Έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο, φίλε. 36 00:02:41,828 --> 00:02:44,915 Γεια, είναι το αγόρι γενεθλίων. 37 00:02:45,082 --> 00:02:46,917 Ρος, δες το. Εισιτήρια χόκεϊ. 38 00:02:47,084 --> 00:02:49,711 Ρέιντζερς-πιγκουίνοι απόψε στον κήπο. Σε παίρνουμε. 39 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 - Χρόνια πολλά φίλε. - Σε αγαπάμε, φίλε. 40 00:02:54,299 --> 00:02:57,219 Είναι αστείο, τα γενέθλιά μου ήταν πριν από επτά μήνες. 41 00:02:57,761 --> 00:03:00,097 - Λοιπόν; - Λοιπόν, υποθέτω ότι είχες ένα επιπλέον εισιτήριο... 42 00:03:00,263 --> 00:03:03,558 Και δεν μπορούσε να αποφασίσει ποιος από εσάς πρέπει να φέρει ραντεβού; Ε; 43 00:03:04,142 --> 00:03:06,978 Λοιπόν, δεν είμαστε Κύριε Το ποτήρι είναι μισό-άδειο; 44 00:03:07,979 --> 00:03:09,690 Θεέ μου. Ω. 45 00:03:09,856 --> 00:03:11,858 Σήμερα είναι 20; 20 Οκτωβρίου; 46 00:03:12,025 --> 00:03:14,569 - Ήλπιζα ότι δεν θα το θυμόσουν. - Ω. 47 00:03:14,736 --> 00:03:16,154 Τι φταίει το 20άρι; 48 00:03:16,321 --> 00:03:19,700 Έντεκα μέρες πριν το Halloween; Έφυγαν όλα τα καλά κοστούμια; 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,120 Σήμερα η Κάρολ κι εγώ... 50 00:03:23,286 --> 00:03:26,832 Πρώτη ολοκλήρωση... 51 00:03:26,998 --> 00:03:29,793 Η φυσική μας σχέση. 52 00:03:34,881 --> 00:03:36,717 Ξέρεις τι; Καλύτερα να περάσω το παιχνίδι. 53 00:03:36,883 --> 00:03:41,972 Νομίζω ότι απλά θα πάω σπίτι και θα σκεφτώ για την πρώην γυναίκα μου και τη λεσβία εραστή της. 54 00:03:42,931 --> 00:03:45,809 Η κόλαση με το χόκεϊ. Ας το κάνουμε όλοι αυτό. 55 00:03:47,519 --> 00:03:49,980 Έλα, Ρος. Εσύ, εγώ, Τζόι, πάγος; 56 00:03:50,147 --> 00:03:52,399 Παιδική βραδινή έξοδος; Έλα, τι λες ρε μεγάλε; 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,192 Ε; Ε; Ε; 58 00:03:54,359 --> 00:03:56,778 -Τι κάνεις; - Δεν έχω ιδέα. 59 00:03:56,945 --> 00:03:58,196 Έλα, Ρος. 60 00:03:58,363 --> 00:04:01,158 Εντάξει, εντάξει. Ίσως μου πάρει το μυαλό. 61 00:04:01,324 --> 00:04:03,827 - Υπόσχεσαι να μου αγοράσεις ένα μεγάλο δάχτυλο αφρού; - Τζόι: Το κατάλαβες. 62 00:04:03,994 --> 00:04:06,913 - Εντάξει. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ο πρώτος μου μισθός. 63 00:04:08,290 --> 00:04:12,627 Κοιτάξτε το παράθυρο. Να το όνομά μου. Γεια, εγώ. 64 00:04:13,754 --> 00:04:15,839 Θυμάμαι την ημέρα Πήρα τον πρώτο μου μισθό. 65 00:04:16,006 --> 00:04:19,426 Υπήρχε μια σπηλιά σε ένα από τα ορυχεία, και οκτώ άνθρωποι σκοτώθηκαν. 66 00:04:21,428 --> 00:04:22,971 Πω πω, δούλευες σε ορυχείο; 67 00:04:23,138 --> 00:04:25,807 Όχι, δούλευα σε μια βασίλισσα γαλακτοκομικών. Γιατί; 68 00:04:29,227 --> 00:04:31,897 Θεέ μου, δεν είναι συναρπαστικό αυτό; Το κέρδισα αυτό. 69 00:04:32,063 --> 00:04:34,524 Σκούπισα τραπέζια για αυτό. Έβγαλα γάλα στον ατμό για αυτό. 70 00:04:34,691 --> 00:04:37,027 Και ήταν εντελώς... 71 00:04:37,194 --> 00:04:39,488 Δεν αξίζει τον κόπο. 72 00:04:39,654 --> 00:04:42,365 Ποιος είναι ο fica; Γιατί παίρνει όλα τα λεφτά μου; 73 00:04:44,367 --> 00:04:46,661 Δηλαδή τι...; Τσάντλερ, δες το. 74 00:04:48,205 --> 00:04:50,373 Ω, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 75 00:04:50,540 --> 00:04:52,626 Ω, είσαι μια χαρά, ναι, για πρώτη δουλειά. 76 00:04:53,585 --> 00:04:58,924 - Μπορείτε να ζήσετε εντελώς, ολοκληρωτικά με αυτό. - Μόνικα: Α, ναι, ναι. 77 00:04:59,132 --> 00:05:00,412 Παρεμπιπτόντως, εξαιρετική εξυπηρέτηση σήμερα. 78 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 - Ωχ. - Α, ναι. 79 00:05:01,843 --> 00:05:03,363 - Μόνικα: Υπέροχη. - Ήταν εξαιρετικό. 80 00:05:03,512 --> 00:05:06,473 Τσάντλερ: Απίστευτο. Και όλο αυτό το γάλα και άλλα; Μεγάλος. 81 00:05:06,640 --> 00:05:09,226 - Τσάντλερ και Τζόι: Χόκεϊ. - Χόκεϊ. Χακί. 82 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 - Τσάντλερ και Τζόι: Χόκεϊ. - Χόκεϊ. Χακί. Χακί. 83 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Ραχήλ; 84 00:05:26,993 --> 00:05:28,036 Θεέ μου! 85 00:05:34,167 --> 00:05:37,087 Ορκίζομαι ότι έχω δει πουλιά να το κάνουν αυτό στο άγριο βασίλειο. 86 00:05:38,463 --> 00:05:40,257 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 87 00:05:40,423 --> 00:05:43,635 Λοιπόν, ήμασταν στην πόλη για ψώνια, και η μαμά σου είπε ότι δουλεύεις εδώ... 88 00:05:43,802 --> 00:05:46,137 Και είναι αλήθεια. 89 00:05:48,181 --> 00:05:51,476 Κοιτάξτε σας στην ποδιά. Μοιάζεις σαν να είσαι σε ένα θεατρικό έργο. 90 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 Θεέ μου, κοίτα σε. Είσαι τόσο μεγάλος. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 91 00:05:58,191 --> 00:06:00,735 Ξέρω, ξέρω. Είμαι duplex. 92 00:06:02,279 --> 00:06:03,719 Ρέιτσελ: Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 93 00:06:03,864 --> 00:06:07,492 Λοιπόν, μαντέψτε ποιον κάνει ο πατέρας μου σύντροφο στην εταιρεία του. 94 00:06:10,537 --> 00:06:13,456 Και ενώ είμαστε στο θέμα των ειδήσεων... 95 00:06:16,668 --> 00:06:17,961 Κοίτα, κοίτα. Έχω αγκώνες. 96 00:06:25,051 --> 00:06:26,720 Το περνάει σε βδελίδα. 97 00:06:26,887 --> 00:06:28,927 Οι κηλίδες της βδέλλας είναι πιο ακατάστατες στην πτυχή. Εδώ είναι το πάσο. 98 00:06:31,558 --> 00:06:35,270 Θα πάρουμε ένα τάιμ άουτ όσο σταματήσει ο Messier να κοιτάξω μερικά γυναικεία παπούτσια. 99 00:06:36,021 --> 00:06:41,026 Η Κάρολ φορούσε σαν κι αυτές μπότες το βράδυ που πρώτοι... 100 00:06:41,192 --> 00:06:42,652 Ξέρεις. 101 00:06:42,819 --> 00:06:44,404 Στην πραγματικότητα, αυτή... 102 00:06:44,571 --> 00:06:46,698 Δεν τα έβγαλε ποτέ. Χα, χα. 103 00:06:46,865 --> 00:06:49,367 Είναι επειδή... συγνώμη. Συγνώμη. 104 00:06:50,744 --> 00:06:51,828 Δεν μπορώ να πιστέψω... 105 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 - Τι; - λάκκο με ροδάκινο. 106 00:06:57,542 --> 00:06:58,585 Ναι, λαγουδάκι; 107 00:07:00,128 --> 00:07:01,338 λάκκο με ροδάκινο. 108 00:07:01,504 --> 00:07:04,341 - Εκείνο το βράδυ, είχαμε... - Ροδάκινα; 109 00:07:04,507 --> 00:07:06,968 Στην πραγματικότητα, νεκταρίνια, αλλά βασικά. 110 00:07:08,428 --> 00:07:11,139 - Θα μπορούσε να ήταν ροδάκινο. - Τότε εμείς... 111 00:07:11,306 --> 00:07:15,477 Μετά ντυθήκαμε και την πήγα να... 112 00:07:15,644 --> 00:07:17,812 Η στάση του λεωφορείου. 113 00:07:18,939 --> 00:07:20,315 Είμαι καλά. 114 00:07:20,482 --> 00:07:22,609 Γεια, αυτή η γυναίκα έχει έναν κώλο όπως της Κάρολ. 115 00:07:27,447 --> 00:07:30,283 Τι; Νόμιζα ότι προσπαθούσαμε να βρούμε πράγματα. 116 00:07:31,451 --> 00:07:34,120 Ω, έλα, παιδιά. Πες μου όλη τη βρωμιά. 117 00:07:34,287 --> 00:07:38,124 Λοιπόν, τα μεγαλύτερα νέα εξακολουθείς να πετάς τον Μπάρι στο βωμό. 118 00:07:40,293 --> 00:07:44,005 - Εντάξει, ας μιλήσουμε για λίγο την πραγματικότητα. - Εντάξει. 119 00:07:44,172 --> 00:07:46,508 - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; - Τι; 120 00:07:46,675 --> 00:07:47,801 Παιδιά, δεν είμαι. 121 00:07:47,968 --> 00:07:52,639 - Χε. Ερχομαι. Αυτό είμαστε εμείς. - Δεν είμαι. 122 00:07:52,806 --> 00:07:56,309 Αυτό κάνω τώρα. Έχω αυτή τη δουλειά. 123 00:07:56,476 --> 00:07:58,144 Σερβιτόρα; 124 00:07:58,311 --> 00:08:01,064 Χεε. Δεν είμαι μόνο σερβιτόρα. 125 00:08:01,231 --> 00:08:03,692 Δηλαδή, είμαι... 126 00:08:06,111 --> 00:08:09,656 Γράφω τα ειδικά στον πίνακα ειδικών. 127 00:08:09,823 --> 00:08:13,994 Και παίρνω τα νεκρά λουλούδια έξω από το βάζο. 128 00:08:14,202 --> 00:08:19,082 Χμ, ω, και μερικές φορές ο Αρτούρο με αφήνει να το βάλω μικρές σοκολατένιες σταγόνες στα μπισκότα. 129 00:08:19,249 --> 00:08:22,085 Λοιπόν, δεν μας το είπε η μαμά σου σχετικά με τα blobbies. 130 00:08:33,471 --> 00:08:35,351 Μόνικα: Γεια, Ραχ. Πώς ήταν με τους φίλους σου; 131 00:08:39,602 --> 00:08:43,023 Εντάξει, πώς θα ήθελες κάποια τίκι θανατηφόρα γροθιά; 132 00:08:43,189 --> 00:08:44,232 Τι είναι αυτό; 133 00:08:44,399 --> 00:08:47,360 - Λοιπόν, είναι ρούμι και... - Εντάξει. 134 00:08:50,113 --> 00:08:53,199 Σκεφτήκαμε αφού η Φοίβη μένει πίσω θα κάναμε ένα πάρτι ύπνου. 135 00:08:53,366 --> 00:08:55,966 Έχουμε μερικά άχρηστα περιοδικά, πήραμε ζύμη για μπισκότα, πήραμε στριφτάρι. 136 00:08:57,454 --> 00:08:59,873 Ωχ, ωχ. Και έφερα εγχείρηση. 137 00:09:00,040 --> 00:09:04,002 Αλλά έχασα το τσιμπιδάκι, οπότε δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε. 138 00:09:04,711 --> 00:09:07,005 Αλλά μπορούμε να προετοιμάσουμε τον τύπο. 139 00:09:09,049 --> 00:09:11,259 Rach, είναι οι άνθρωποι με την κάρτα βίζας. 140 00:09:11,426 --> 00:09:13,720 Θεέ μου. Ρωτήστε τους τι θέλουν. 141 00:09:13,887 --> 00:09:17,223 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις σε τι αναφέρεται αυτό; 142 00:09:18,099 --> 00:09:19,142 Ναι, υπομονή. 143 00:09:19,309 --> 00:09:21,895 Χμ, λένε ότι υπήρξε ασυνήθιστη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. 144 00:09:22,062 --> 00:09:26,316 - Αλλά δεν έχω χρησιμοποιήσει την κάρτα μου εδώ και εβδομάδες. - Αυτή είναι η ασυνήθιστη δραστηριότητα. 145 00:09:28,401 --> 00:09:30,653 Θέλουν απλώς να δουν αν είσαι καλά. 146 00:09:30,820 --> 00:09:32,781 Θέλουν να μάθουν αν είμαι καλά; 147 00:09:32,947 --> 00:09:35,283 Εντάξει, θέλουν να μάθουν αν είμαι καλά. Εντάξει, για να δούμε. 148 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Λοιπόν, για να δούμε. Τα παιδιά της fica πήραν όλα τα λεφτά μου. 149 00:09:39,037 --> 00:09:42,916 Όλοι όσοι ξέρω είτε παντρεύονται ή να μείνεις έγκυος ή να πάρεις προαγωγή... 150 00:09:43,083 --> 00:09:44,584 Και παίρνω καφέ. 151 00:09:44,751 --> 00:09:46,878 Και δεν είναι καν για μένα. 152 00:09:47,045 --> 00:09:50,632 Οπότε αν ακούγεται ότι είμαι εντάξει, εντάξει, τότε μπορείς να τους πεις ότι είμαι εντάξει. Καλά; 153 00:09:53,510 --> 00:09:56,846 Η Ρέιτσελ έφυγε από το κτίριο. 154 00:09:57,889 --> 00:10:01,518 - Μπορείτε να καλέσετε; - Εντάξει. Ερχομαι. 155 00:10:02,060 --> 00:10:04,604 Ας παίξουμε twister. 156 00:10:12,987 --> 00:10:16,116 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 157 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 Τι; Εκεί υπήρχε πάγος εκείνο το βράδυ με την Κάρολ; 158 00:10:20,745 --> 00:10:24,833 Πλαστικά καθίσματα; Τέσσερις χιλιάδες θυμωμένοι οπαδοί του Πίτσμπουργκ; 159 00:10:25,750 --> 00:10:29,212 Όχι, στην πραγματικότητα, απλά έλεγα φαίνεται ότι δεν καθόμαστε μαζί. 160 00:10:29,379 --> 00:10:33,133 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, υπήρχε πάγος εκεί εκείνο το βράδυ. 161 00:10:33,842 --> 00:10:36,261 Ήταν ο πρώτος παγετός. 162 00:10:36,427 --> 00:10:39,347 - Ήμασταν... - Κάτσε. Απλά κάτσε. Καθίζω. 163 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Θα πρέπει να αισθάνεστε υπέροχα. 164 00:10:40,974 --> 00:10:43,143 Το κάνεις καταπληκτικό ανεξάρτητο πράγμα. 165 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 Μόνικα, τι είναι τόσο εκπληκτικό; 166 00:10:45,603 --> 00:10:50,066 Τα παράτησα όπως όλα. Και για τι; 167 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 Είσαι σαν τον Τζακ. 168 00:10:52,443 --> 00:10:53,736 Τζακ από κάτω; 169 00:10:54,362 --> 00:10:57,407 Όχι, ο Jack and the beanstalk. 170 00:10:57,615 --> 00:11:00,368 - Α, ο άλλος Τζακ. - Ναι, σωστά. 171 00:11:00,535 --> 00:11:04,164 Βλέπετε, παράτησε κάτι, αλλά μετά πήρε αυτά τα μαγικά φασόλια. 172 00:11:04,330 --> 00:11:08,543 Και μετά ξύπνησε και υπήρχε αυτό το μεγάλο φυτό... 173 00:11:08,710 --> 00:11:12,172 Έξω από το παράθυρό του, γεμάτο δυνατότητες και πράγματα. 174 00:11:12,338 --> 00:11:16,009 Και ζούσε σε ένα χωριό, και μένεις στο χωριό. 175 00:11:16,467 --> 00:11:20,013 Εντάξει, αλλά, Φιμπς, Φιμπς, Ο Τζακ παράτησε μια αγελάδα. 176 00:11:20,180 --> 00:11:22,473 Παράτησα έναν ορθοδοντικό. 177 00:11:22,640 --> 00:11:25,018 Εντάξει, ξέρω ότι δεν τον αγάπησα, αλλά... 178 00:11:25,185 --> 00:11:27,937 Ω, δείτε, ο Τζακ λάτρευε την αγελάδα. 179 00:11:28,396 --> 00:11:31,316 Αλλά, βλέπετε, ήταν ένα σχέδιο, ξέρετε; Ήταν ξεκάθαρο. 180 00:11:31,482 --> 00:11:34,694 Όλα ξεκαθαρίστηκαν, και τώρα όλα είναι κάπως σαν... 181 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 Δεν είσαι ο μόνος. Δεν ξέρουμε πού πάμε. 182 00:11:41,326 --> 00:11:44,078 Πρέπει να καταλάβεις, κάποια στιγμή, θα συνενωθεί... 183 00:11:44,245 --> 00:11:47,081 Και θα είναι απλώς «άβολο». 184 00:11:47,248 --> 00:11:48,833 Ναι, σαν να είναι μια λέξη. 185 00:11:52,170 --> 00:11:55,506 Εντάξει, αλλά Μόνικα, κι αν δεν συνενωθεί; 186 00:11:57,675 --> 00:11:59,302 Pheebs; 187 00:12:00,220 --> 00:12:03,681 Λοιπόν, επειδή απλά... Δεν μου αρέσει αυτή η ερώτηση. 188 00:12:04,891 --> 00:12:08,436 Εντάξει, βλέπεις; Βλέπετε, παιδιά; Κι αν δεν πάρουμε μαγικά φασόλια; 189 00:12:08,603 --> 00:12:11,272 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν το μόνο που έχουμε είναι... 190 00:12:11,439 --> 00:12:13,358 "Φασόλια; 191 00:12:16,945 --> 00:12:20,198 Πάρτε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 192 00:12:20,365 --> 00:12:23,576 Πάρε... ναι! Δεν γελάς τώρα, ρε φίλε; 193 00:12:23,743 --> 00:12:27,372 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε, ένα μάτσο χωρίς δόντια παιδιά που χτυπούν ο ένας τον άλλον με ξύλα. 194 00:12:27,538 --> 00:12:29,832 Περάστε το. Περάστε το. 195 00:12:29,999 --> 00:12:33,878 Τσάντλερ: Είναι ανοιχτός, είναι ανοιχτός. Πυροβολήστε το, πυροβολήστε το, πυροβολήστε το! 196 00:12:39,842 --> 00:12:43,179 - Γεια, κοίτα, είμαστε σε αυτό το θέμα της τηλεόρασης. - Ωχ, ωχ, ωχ. 197 00:12:43,346 --> 00:12:46,015 - Το κατάλαβα! - Γεια σου, το καταλάβαμε! Γεια σου! 198 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Με συγχωρείτε. 199 00:12:58,945 --> 00:13:03,283 Λέει να καλέσετε αυτόν τον αριθμό εάν δεν είστε απόλυτα ικανοποιημένος με αυτό το candy bar. 200 00:13:07,328 --> 00:13:10,415 Λοιπόν, δεν είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. 201 00:13:11,040 --> 00:13:12,667 Ακούστε, είναι κάτι έκτακτο. 202 00:13:12,834 --> 00:13:15,295 Φαντάζομαι ότι θα το ήξερες, αλλιώς θα βρισκόμασταν στο δωμάτιο των προβλημάτων. 203 00:13:18,798 --> 00:13:21,634 Υπομονή. Συμπληρώστε αυτά. Κάτσε εκεί. 204 00:13:21,801 --> 00:13:24,012 Ρος: Κοίτα, δεν θέλω κάνω κανένα πρόβλημα, εντάξει; 205 00:13:24,178 --> 00:13:28,474 Αλλά πονάω πολύ εδώ, εντάξει; Το πρόσωπό μου είναι βαθουλωμένο. 206 00:13:28,641 --> 00:13:32,895 - Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένεις τη σειρά σου. - Λοιπόν, πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι; 207 00:13:33,313 --> 00:13:34,897 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 208 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 Ρος: Γεια, άκου... ωχ. 209 00:13:43,740 --> 00:13:48,828 Ξυπνάω και / αρχίζω να κλαίω 210 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 δεν υπάρχει ελπίδα σε... 211 00:13:51,122 --> 00:13:56,210 Ω. Λυπάμαι πολύ, παιδιά. Δεν είχα σκοπό να σε κατεβάσω. 212 00:13:56,377 --> 00:13:58,755 Όχι, είχες δίκιο. 213 00:13:58,921 --> 00:14:01,716 Δεν έχω σχέδιο. 214 00:14:03,885 --> 00:14:04,927 Άντρας: Πίτσα. 215 00:14:05,094 --> 00:14:07,013 - Δόξα τω Θεώ. - Φαγητό. 216 00:14:07,180 --> 00:14:09,390 Φοίβη; Φοίβη: Τι; 217 00:14:09,557 --> 00:14:13,811 - Έχεις σχέδιο; - Δεν έχω καν «πλα». 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,608 Γεια. Ένα μανιτάρι, πράσινη πιπεριά και κρεμμύδι; 219 00:14:19,150 --> 00:14:22,820 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που παραγγείλαμε. 220 00:14:22,987 --> 00:14:27,116 Παραγγείλαμε κρούστα χωρίς λιπαρά με επιπλέον τυρί. 221 00:14:29,827 --> 00:14:32,330 - Περίμενε, δεν είσαι γ. Στεφανόπουλος; - Όχι. 222 00:14:32,497 --> 00:14:35,625 - Ω, φίλε. Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει. - Περίμενε. 223 00:14:35,792 --> 00:14:39,128 Είπες γ. Στεφανόπουλος; 224 00:14:39,295 --> 00:14:41,935 Ναι, αυτό περνάει απέναντι. Πρέπει να του έδωσα το δικό σου. 225 00:14:42,090 --> 00:14:44,384 Ω, κόκαλο. Bonehead. 226 00:14:45,009 --> 00:14:49,889 Περίμενε, ήταν ένας μικρός μεσογειακός τύπος με περίεργα έξυπνη καλή εμφάνιση; 227 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Ναι, σωστά ακούγεται. 228 00:14:52,433 --> 00:14:56,479 - Φορούσε ένα εντυπωσιακό μπλε κοστούμι; - Και ένα δέσιμο δύναμης; 229 00:14:57,313 --> 00:14:59,107 Όχι, λίγο πολύ απλά μια πετσέτα. 230 00:14:59,273 --> 00:15:01,150 - Ω, Θεέ. - Ω. Ω. 231 00:15:01,317 --> 00:15:03,444 - Ω, θεέ μου. - Θέλεις να το πάρω πίσω; 232 00:15:03,611 --> 00:15:07,448 Τι; Είσαι τρελός; Έχουμε την πίτσα του Γιώργου Στεφανόπουλου. 233 00:15:09,075 --> 00:15:10,535 Εδώ. 234 00:15:12,036 --> 00:15:13,704 - Φίβς; - Ναι; 235 00:15:13,871 --> 00:15:15,331 Ποιος είναι ο George snuffleupagus; 236 00:15:18,042 --> 00:15:19,419 Αυτός είναι ο μεγάλος φίλος του πουλιού. 237 00:15:22,713 --> 00:15:23,756 Βλέπω πίτσα. 238 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 Φοίβη: Α, θέλω να δω. Άσε με να δω. Άσε με να δω. 239 00:15:26,217 --> 00:15:28,261 Γειά σου; Ποιους κατασκοπεύουμε; 240 00:15:28,428 --> 00:15:31,639 Γνωρίζετε τον σύμβουλο του Λευκού Οίκου; Ο τύπος της εκστρατείας της Κλίντον; 241 00:15:31,806 --> 00:15:35,226 Αυτός με τα υπέροχα μαλλιά, σέξι χαμόγελο, πραγματικά χαριτωμένος πισινός; 242 00:15:35,393 --> 00:15:39,397 Α, αυτός. Ο μικρός. Ω, τον αγαπώ. 243 00:15:39,605 --> 00:15:42,733 Ωχ. Ω, περίμενε. Περίμενε, βλέπω μια γυναίκα. 244 00:15:42,900 --> 00:15:44,986 Πες μου ότι είναι η μητέρα του. 245 00:15:45,153 --> 00:15:47,822 - Σίγουρα όχι η μητέρα του. - Ω, όχι. 246 00:15:48,030 --> 00:15:50,074 Ω, περίμενε, περπατάει στο πάτωμα. 247 00:15:50,241 --> 00:15:52,994 Περπατάει, περπατάει. 248 00:15:53,161 --> 00:15:56,747 Πάει για την πίτσα. Γεια, δεν είναι για σένα, σκύλα! 249 00:16:01,836 --> 00:16:04,922 Γυναίκα: Ο Δρ Μαξ στο κέντρο 456. 250 00:16:05,089 --> 00:16:08,843 Ο Δρ. Μαξ στο κέντρο 456. 251 00:16:11,762 --> 00:16:14,098 Με συγχωρείτε. Είμαστε εδώ πάνω από μια ώρα... 252 00:16:14,265 --> 00:16:16,684 Και άνθρωποι λιγότερο άρρωστοι από τον φίλο μου έχουν μπει. 253 00:16:16,851 --> 00:16:19,937 Δηλαδή, αυτός ο τύπος με τα δάχτυλα του ποδιού; Με ποιον κοιμάται; 254 00:16:23,274 --> 00:16:26,027 Έλα, Ντόρα. Μην τρελαίνεσαι. 255 00:16:26,194 --> 00:16:28,738 Ξέρω ότι είπαμε και οι δύο κάποια πράγματα... 256 00:16:30,031 --> 00:16:31,407 Δεν εννοούσαμε... 257 00:16:31,574 --> 00:16:34,869 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα δεν αγαπιόμαστε. 258 00:16:35,369 --> 00:16:37,997 Ξέρεις, νιώθω ότι την έχασα. 259 00:16:42,001 --> 00:16:43,920 - Τα φώτα ακόμα σβήνουν; - Ναι. 260 00:16:44,086 --> 00:16:46,005 Λοιπόν, ίσως κοιμούνται. 261 00:16:46,172 --> 00:16:48,966 Χεε. Παρακαλώ. Κάνουν σεξ. 262 00:16:49,133 --> 00:16:50,635 Μόνικα και Φοίβη: Σώπα. 263 00:16:55,932 --> 00:16:59,268 Λοιπόν, πώς πιστεύεις ότι είναι ο Γιώργος; 264 00:16:59,435 --> 00:17:01,812 - Νομίζω ότι είναι ντροπαλός. - Α, ναι; 265 00:17:01,979 --> 00:17:04,607 Ναι. Νομίζω ότι πρέπει να τον βγάλεις έξω. 266 00:17:04,774 --> 00:17:08,736 Και μετά όταν το κάνεις, είναι ένα προκλητικό ζώο. 267 00:17:11,906 --> 00:17:13,366 Ερχομαι. 268 00:17:13,616 --> 00:17:16,869 Θυμάμαι το φως του φεγγαριού να μπαίνει μέσα από το ανοιχτό παράθυρο... 269 00:17:17,036 --> 00:17:20,540 Και το πρόσωπό της είχε την πιο απίστευτη λάμψη. 270 00:17:20,706 --> 00:17:23,918 Ναι, το φεγγάρι, η λάμψη, το μαγικό συναίσθημα. 271 00:17:24,085 --> 00:17:25,127 Έκανες αυτό το κομμάτι. 272 00:17:25,294 --> 00:17:28,339 Θα μπορούσα να πάρω μερικά παυσίπονα εδώ, παρακαλώ; 273 00:17:29,006 --> 00:17:32,760 Έχει δίκιο, αρκετά ήδη. Ποιο είναι το μεγάλο θέμα σήμερα; 274 00:17:32,927 --> 00:17:35,596 Έτσι κοιμήθηκες μαζί της για πρώτη φορά. Και λοιπόν; 275 00:17:35,763 --> 00:17:38,182 Κοιμήθηκες μαζί της για επτά χρόνια μετά. 276 00:17:39,684 --> 00:17:41,811 Απλώς είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 277 00:17:41,978 --> 00:17:44,772 Τι; Τι είναι αυτό; Ότι σε άφησε; Ότι της αρέσουν οι γυναίκες; 278 00:17:44,939 --> 00:17:47,108 Ότι σε άφησε για γυναίκα που του αρέσουν οι γυναίκες; 279 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Υπάρχει ένας άνδρας στον 12ο όροφο σε κώμα που δεν σε άκουσε καλά. 280 00:17:55,283 --> 00:17:56,367 Τότε τι; 281 00:17:57,493 --> 00:18:00,162 Η πρώτη μου φορά με την Carol ήταν... 282 00:18:00,329 --> 00:18:01,372 Ήταν το δικό μου... 283 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Τι; 284 00:18:07,587 --> 00:18:10,381 Ήταν η πρώτη μου... 285 00:18:10,548 --> 00:18:11,966 Χρόνος. 286 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Με την Κάρολ; 287 00:18:21,684 --> 00:18:24,520 Σε όλη σου τη ζωή λοιπόν, εχεις παει μονο με ενα...? 288 00:18:26,814 --> 00:18:30,818 Αμάν. Το χόκεϊ ήταν μεγάλο λάθος. 289 00:18:31,277 --> 00:18:34,447 Υπάρχει ένα σωρό πράγματα θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει απόψε. 290 00:18:35,865 --> 00:18:38,242 Καλά. Εντάξει, πήρα ένα. 291 00:18:38,909 --> 00:18:43,539 Θυμάστε εκείνο το χορτοφαγικό πατέ που έφτιαξα που αγαπούσες τόσο πολύ; 292 00:18:46,125 --> 00:18:49,253 Λοιπόν, εκτός αν η χήνα είναι λαχανικό... 293 00:18:49,462 --> 00:18:52,632 - Α! Ω! - Μόνικα και Ρέιτσελ: Χα-χα-χα. 294 00:18:52,798 --> 00:18:54,342 Εντάξει, μια χαρά. 295 00:18:54,508 --> 00:18:57,136 Τώρα δεν νιώθω τόσο άσχημα σχετικά με τον ύπνο με τον Jason Hurley. 296 00:18:57,595 --> 00:19:01,390 - Τι; Κοιμήθηκες με τον Τζέισον; - Είχατε ήδη χωρίσει. 297 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 - Πόσο καιρό; -Μόλις μερικές ώρες. 298 00:19:04,226 --> 00:19:06,228 Ω, αυτό είναι ωραίο. 299 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, πήρα ένα. 300 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Οπωσδήποτε. 301 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 Ο Valentine Tommy rollerson έφυγε στο ντουλάπι σου ήταν πραγματικά από εμένα. 302 00:19:16,447 --> 00:19:17,490 Με συγχωρείτε; 303 00:19:18,199 --> 00:19:21,827 Γεια σου; Σαν να σου έστελνε ένα. 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 Ήταν ένα μεγάλο κορίτσι. 305 00:19:28,084 --> 00:19:29,126 Πραγματικά; 306 00:19:29,293 --> 00:19:34,590 Λοιπόν, τουλάχιστον τα μεγάλα κορίτσια δεν κατουρούν με το παντελόνι τους στην έβδομη δημοτικού. 307 00:19:34,757 --> 00:19:37,551 γελούσα. με έκανες να γελάσω. 308 00:19:37,718 --> 00:19:40,346 Θεέ μου. Εκεί είναι. Εκεί είναι. Εκεί είναι. 309 00:19:40,513 --> 00:19:43,974 - Πού; - Ακριβώς εκεί που ψάχναμε όλη τη νύχτα. 310 00:19:44,141 --> 00:19:47,103 - Α, είναι τόσο χαριτωμένος. - Ω, Γιώργο, μωρό μου, πέτα την πετσέτα. 311 00:19:47,269 --> 00:19:49,665 - Έλα, ρίξε την πετσέτα. - Ρέιτσελ και Φοίβη: Πέτα την πετσέτα. 312 00:19:49,689 --> 00:19:51,565 Μόνικα: Παρακαλώ ρίξτε την πετσέτα. Πέτα το. 313 00:19:52,024 --> 00:19:53,401 Όλα: 314 00:19:56,904 --> 00:20:01,992 Φίλε, μπορείς να πιστέψεις ότι έκανε μόνο σεξ με μια γυναίκα; 315 00:20:02,868 --> 00:20:04,412 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 316 00:20:04,578 --> 00:20:09,041 Ξέρεις, είναι γλυκό. Είναι ρομαντικό. 317 00:20:09,959 --> 00:20:11,085 Πραγματικά; 318 00:20:11,252 --> 00:20:14,422 Όχι, πλάκα κάνεις; Ο τύπος είναι φρικιό. τον κρίνω. 319 00:20:14,588 --> 00:20:15,881 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου φίλε. 320 00:20:16,048 --> 00:20:17,883 Ρος: Α; Αχ; 321 00:20:21,887 --> 00:20:23,556 Αυτό είναι ελκυστικό. 322 00:20:25,641 --> 00:20:27,721 Ω, νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος στη σιωπή των αρνιών. 323 00:20:31,105 --> 00:20:34,400 Ω, έλα, παραδέξου το, Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, διασκέδασες απόψε. 324 00:20:34,567 --> 00:20:35,735 Διασκέδαση; Πού ήταν η διασκέδαση; 325 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Πες μου συγκεκριμένα, ποιο μέρος ήταν το διασκεδαστικό; 326 00:20:38,654 --> 00:20:39,905 Πού είναι το μπουλούκι μου; 327 00:20:40,072 --> 00:20:42,867 - —Ω. Το έχει το παιδί. - Το παιδί; 328 00:20:43,701 --> 00:20:46,787 Αχαμ. Με συγχωρείτε, αυτό είναι το μπουλούκι μου. 329 00:20:46,954 --> 00:20:50,541 το βρήκα. Ανιχνευτές φύλακες, χαμένοι κλαίνε. 330 00:20:54,044 --> 00:20:56,088 Πρέπει να το κάνεις, φίλε. 331 00:20:57,089 --> 00:20:59,967 Α, ναι; Λοιπόν, εγώ είμαι λάστιχο, είσαι κολλητός. Ό,τι κι αν... 332 00:21:00,134 --> 00:21:02,219 Δεν μπορώ να το κάνω. 333 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 - Άκου, δώσε μου πίσω το κουτί μου. - Όχι. 334 00:21:05,681 --> 00:21:06,724 - Ναι, τι θα λέγατε; - Όχι. 335 00:21:06,891 --> 00:21:08,931 - Όχι, έλα εδώ. Απλά δώσε μου το μπουκέτο μου. - Όχι, όχι, όχι. 336 00:21:09,018 --> 00:21:10,978 Μέγεθος: Γεια, δεν έχω χαζοκατοικία στο er μου. 337 00:21:11,145 --> 00:21:12,772 Δώσε μου το μπουκέτο μου! Unh. 338 00:21:18,194 --> 00:21:20,738 Τώρα, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 339 00:21:26,410 --> 00:21:28,037 Ρος: Εντάξει, Μόνικα. 340 00:21:28,204 --> 00:21:30,748 Δεξί πόδι, κόκκινο. 341 00:21:30,956 --> 00:21:34,376 Θα μπορούσα να παίξω μονοπώλιο, αλλά όχι. 342 00:21:48,057 --> 00:21:51,143 Εντάξει, Φίβες. Δεξί χέρι, μπλε. 343 00:21:53,854 --> 00:21:56,190 Καλός. Τζόι: Χμ; 344 00:22:00,986 --> 00:22:02,488 Γειά σου; 345 00:22:03,030 --> 00:22:06,909 - Ω. Ρέιτσελ, είναι οι άνθρωποι της κάρτας βίζας. - Ρέιτσελ: Α, εντάξει. Θα πάρεις τη θέση μου; 346 00:22:07,076 --> 00:22:08,994 Εντάξει. Ναι, αυτή είναι η Ρέιτσελ. 347 00:22:09,203 --> 00:22:10,663 - Ρέιτσελ: Όχι. - Ω. 348 00:22:12,915 --> 00:22:13,958 Γειά σου; 349 00:22:14,166 --> 00:22:18,045 Ω, ναι. Όχι, ξέρω. Δεν το έχω χρησιμοποιήσει πολύ. 350 00:22:18,212 --> 00:22:21,757 Ω, καλά, ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά, πραγματικά. 351 00:22:21,924 --> 00:22:23,300 Στο πράσινο, στο πράσινο. 352 00:22:23,467 --> 00:22:24,747 - Μόνικα: Α, όχι. - Στο πράσινο. 353 00:22:24,844 --> 00:22:27,179 Έχω μαγικά φασόλια. 354 00:22:29,473 --> 00:22:30,975 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 355 00:22:31,141 --> 00:22:32,560 Τσάντλερ: Αριστερά. Στα αριστερά. 356 00:22:35,229 --> 00:22:37,398 Είμαι καλά.