1
00:00:08,239 --> 00:00:10,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΤΕ ΟΥΤΕ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.

2
00:00:10,381 --> 00:00:14,791
ΕΚΕΙ ΗΜΟΥΝ. ΟΧΙ ΚΑΝ
ΕΧΕ ΑΓΟΡΙ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ OLIVIA.

3
00:00:14,785 --> 00:00:17,185
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

4
00:00:17,188 --> 00:00:19,688
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΑΣ,

5
00:00:19,690 --> 00:00:22,450
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ Ο ΧΑΚΕΡ--
MR. CHEETO ΣΚΟΝΗ;

6
00:00:22,453 --> 00:00:26,033
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΜΑΛΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,496
ΝΑΙ.
(Μαρκ) ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΟΣΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΑΛΙ,

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,030
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ ΝΑ ΡΩΤΑΜΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ,

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,731
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ;

10
00:00:40,611 --> 00:00:42,271
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ,

11
00:00:42,273 --> 00:00:45,283
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

12
00:00:45,276 --> 00:00:47,516
ΑΝ ΕΙΧΑ--
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΜΑΡΚ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

13
00:00:47,518 --> 00:00:49,518
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

14
00:00:49,520 --> 00:00:53,120
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

15
00:00:53,124 --> 00:00:55,834
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. ΚΟΙΤΑ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

16
00:00:55,826 --> 00:00:59,056
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ D.O.A.

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,729
(προσεγγίσεις οχημάτων,
αλλάζει ταχύτητες)

18
00:01:07,438 --> 00:01:10,438
ΓΕΙΑ. ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

19
00:01:10,441 --> 00:01:13,171
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΓΙΝΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

20
00:01:13,174 --> 00:01:16,184
ΑΛΛΑ ΤΟ WEDECK ΤΡΑΒΗΚΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ.

21
00:01:16,177 --> 00:01:19,107
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ...
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

22
00:01:19,110 --> 00:01:21,550
(δυνατή συντριβή)

23
00:01:21,552 --> 00:01:23,152
(λάστιχα πέσουν)

24
00:01:29,520 --> 00:01:31,290
(Demetri and Vreede) ΟΧΙ! ΟΧΙ!

25
00:01:33,194 --> 00:01:46,214
(δυνατή έκρηξη)

26
00:01:46,207 --> 00:01:50,407
(Vreede) ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΤΣΙ.

27
00:01:50,411 --> 00:01:53,141
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΠΥΡΟΤΡΥΠΝΟ.

28
00:01:53,144 --> 00:01:56,194
ΓΕΙΑ!
ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

29
00:01:56,187 --> 00:01:57,887
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

30
00:01:57,888 --> 00:02:00,518
ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΕΡΟΙ ΕΙΣΤΕ.

31
00:02:00,521 --> 00:02:02,351
(η πόρτα ανοίγει)
(γελάει)

32
00:02:02,353 --> 00:02:05,533
ΔΗΜΗΤΡΗ ΦΟΡΔΗΣ ΝΟΧ;
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ;

33
00:02:05,526 --> 00:02:08,196
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ.

34
00:02:08,199 --> 00:02:10,799
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΣΥ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

35
00:02:10,801 --> 00:02:14,871
ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΩΣΕΣ.

36
00:02:14,865 --> 00:02:17,765
(η πόρτα κλείνει)

37
00:02:24,845 --> 00:02:28,615
(χτύπος καρδιάς)

38
00:02:28,619 --> 00:02:30,849
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ.

39
00:02:30,851 --> 00:02:34,831
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

40
00:02:34,825 --> 00:02:38,685
(Vreede) ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

41
00:02:38,689 --> 00:02:41,759
ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ. 10:00 μ.μ.

42
00:02:43,434 --> 00:02:45,344
(μπιπ)

43
00:02:45,336 --> 00:02:47,536
ΔΟΥΛΕΥΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

44
00:02:47,538 --> 00:02:49,698
ΔΟΥΛΕΨΑ ΑΡΓΗ.

45
00:02:49,700 --> 00:02:52,700
ΗΜΟΥΝ...
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

46
00:02:52,703 --> 00:02:55,213
(πους)
(Vreede) ΕΙΧΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
Η ΕΞΟΔΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

47
00:02:55,206 --> 00:02:57,776
(ηχεί δύο φορές, η πόρτα ξεκλειδώνει)

48
00:02:57,778 --> 00:03:00,848
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ. ΙΣΩΣ...
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ.
(πους)

49
00:03:00,851 --> 00:03:03,581
ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΚΑΤΑ ΤΟ FLASH-FORWARD ΣΑΣ;

50
00:03:03,584 --> 00:03:05,224
ΟΧΙ.

51
00:03:05,216 --> 00:03:07,786
ΝΑΙ. ΕΙΔΑ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ,

52
00:03:07,788 --> 00:03:11,558
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣΚΕΣ,
ΚΟΥΒΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΛΑΣΝΙΚΟΦ.

53
00:03:11,562 --> 00:03:13,222
(μπιπ)

54
00:03:13,224 --> 00:03:15,534
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;

55
00:03:15,526 --> 00:03:18,866
ΑΝΕΦΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΦΟΡΑΜΕ ΜΑΣΚΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

56
00:03:20,831 --> 00:03:22,831
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΕΚΕΙ;

57
00:03:22,833 --> 00:03:25,943
(Άαρον) Πώς πάει
στο D.C.;
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

58
00:03:25,936 --> 00:03:28,236
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΨΕΜΑΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

59
00:03:28,239 --> 00:03:30,839
(γελάει) ΣΟΒΑΡΑ,
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΕΚΕΙ;
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

60
00:03:30,841 --> 00:03:33,941
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΑΣ.

61
00:03:33,944 --> 00:03:36,924
Και καλώς ήρθες.
Διόρθωσα αυτή τη δουλειά επισκευής hack

62
00:03:36,917 --> 00:03:39,917
που έκανες
στην πόρτα του γκαράζ σας.
Α, ΕΙΣΑΙ
ΧΟΡΗΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.

63
00:03:39,920 --> 00:03:42,520
ΝΑΙ, ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΞΕΡΕΙ ΤΩΡΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΤΙ.

64
00:03:42,523 --> 00:03:44,533
Τώρα λοιπόν που είσαι
από το ζεστό κάθισμα,

65
00:03:44,525 --> 00:03:46,525
πότε μπορούμε να περιμένουμε
να σε ξαναδώ;

66
00:03:46,527 --> 00:03:47,857
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ WEDECK
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ.

67
00:03:47,858 --> 00:03:50,428
Ε, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΙ
ΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ.

68
00:03:50,431 --> 00:03:53,461
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.
Μμ, εγώ είμαι αυτός
που ξεκίνησε το γραφείο

69
00:03:53,464 --> 00:03:54,974
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

70
00:03:54,965 --> 00:03:57,405
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΛΑ
ΠΙΕΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

71
00:03:57,408 --> 00:03:59,908
D.C.'s GOT A.A. ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΕΙΣ.

72
00:03:59,910 --> 00:04:02,910
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ.

73
00:04:02,913 --> 00:04:04,783
(σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση)

74
00:04:04,775 --> 00:04:06,775
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΥΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

75
00:04:06,777 --> 00:04:08,777
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ

76
00:04:08,779 --> 00:04:10,979
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ ΣΕ ΛΙΓΑ ΚΟΛΛΕΓΙΑ
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

77
00:04:10,981 --> 00:04:14,431
ΠΑΤΕ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

78
00:04:16,457 --> 00:04:19,457
ΠΟΛΥ ΜΠΑΝΤΑ-ΚΙ-ΓΙΛΙΑ.
ΟΠΩΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ.

79
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΕΛΙΚΑ;

80
00:04:21,462 --> 00:04:23,332
ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

81
00:04:23,334 --> 00:04:25,844
Ο WEDECK ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ στη Γερουσία.

82
00:04:25,836 --> 00:04:27,966
ΦΟΒΑΤΑΙ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΑΣ,

83
00:04:27,968 --> 00:04:30,538
ΕΓΩ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΩΣΑΪΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΜΕΝΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

84
00:04:30,541 --> 00:04:33,871
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ WEDECK
ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΛΑΒΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΓΙΔΑΡΟ ΤΟΥ.

85
00:04:33,874 --> 00:04:35,954
ΝΑΙ, ΜΙΣΕΙ το D.C.
ΕΔΩ ΖΟΥΝΕ.

86
00:04:35,946 --> 00:04:38,706
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΦΥΓΕ
ΚΑΚΗ ΓΕΥΣΗ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

87
00:04:38,709 --> 00:04:41,049
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.

88
00:04:50,661 --> 00:04:51,991
(λαχάνιασμα)

89
00:04:51,992 --> 00:04:54,702
ΠΟΥ! ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

90
00:04:54,695 --> 00:04:57,365
ΟΧΙ. ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ.
(γελάει)

91
00:04:57,368 --> 00:04:58,968
(βγάζει)

92
00:04:58,969 --> 00:05:00,869
Ωχ!
(παντελόνι)

93
00:05:00,871 --> 00:05:02,871
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

94
00:05:02,873 --> 00:05:06,683
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ, ΣΤΑΝ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΓΕΡΟΥΣΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

95
00:05:06,677 --> 00:05:08,377
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ;

96
00:05:08,379 --> 00:05:10,539
ΤΟ ΛΕΩ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ.

97
00:05:10,541 --> 00:05:12,881
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΕΪΒ,

98
00:05:12,883 --> 00:05:14,853
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ...
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

99
00:05:14,845 --> 00:05:18,045
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΝΑΣΤΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΣΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ΦΩΝΗΣ.

100
00:05:18,048 --> 00:05:20,418
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΠΕΙΔΗ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

101
00:05:20,421 --> 00:05:22,821
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΠΟΛΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.

102
00:05:22,823 --> 00:05:24,833
ΚΑΙ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

103
00:05:24,825 --> 00:05:27,425
ΣΤΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΑΡΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ.

104
00:05:27,428 --> 00:05:29,998
ΚΟΙΤΑ, ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΟΥ ΜΙΣΑΪΚΟΥ ΜΑΣ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΗΔΗ.

105
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ 29ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ

106
00:05:32,403 --> 00:05:34,443
ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΣΚΕΥΗ.

107
00:05:34,435 --> 00:05:36,035
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

108
00:05:36,036 --> 00:05:38,866
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ.

109
00:05:38,869 --> 00:05:41,569
Α, ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

110
00:05:41,572 --> 00:05:44,952
ΓΙΑΤΙ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΛΕΜΕΝΤ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ. ΘΥΜΑΣΑΙ;

111
00:05:46,777 --> 00:05:48,877
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ;

112
00:05:48,879 --> 00:05:51,979
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΣΕΤ ΠΟΔΙΟΥ ΣΤΟ D.C. ΑΝ ΕΚΑΝΑ;

113
00:05:53,524 --> 00:05:55,364
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ,

114
00:05:55,355 --> 00:05:57,925
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΤΕΪΒ.

115
00:05:57,928 --> 00:06:00,688
(γελάει)
ΤΙ;

116
00:06:00,691 --> 00:06:02,961
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΤΟ...

117
00:06:02,963 --> 00:06:05,843
Ο ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ

118
00:06:05,836 --> 00:06:07,636
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

119
00:06:07,638 --> 00:06:08,798
ΧΧ.

120
00:06:08,799 --> 00:06:10,769
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ.
(ντρίπλα μπάσκετ)

121
00:06:10,771 --> 00:06:11,901
ΜΜ! (γρυλίζει)
ΑΧ!

122
00:06:11,902 --> 00:06:14,412
(γρυλίζει)
(γελάει)

123
00:06:18,949 --> 00:06:21,449
(φωνάζει αδιάκριτα)
ΑΧ!

124
00:06:21,452 --> 00:06:24,562
(και οι δύο γρυλίζουν)

125
00:06:28,919 --> 00:06:29,919
ΩΧ!

126
00:06:31,962 --> 00:06:35,072
(φωνάζει)

127
00:06:35,065 --> 00:06:37,625
ΚΑΛΑ.

128
00:06:46,036 --> 00:06:48,936
ΓΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

129
00:06:48,939 --> 00:06:51,579
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΞΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΑΠΟ ΜΟΥ.

130
00:06:51,582 --> 00:06:53,582
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

131
00:06:53,584 --> 00:06:56,654
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. UM,
ΛΟΙΠΟΝ «ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΤΟΝ ΔΡΑΚΟ» ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ

132
00:06:56,647 --> 00:06:58,587
ΣΤΟ THE--THE NUART ΑΠΟΨΕ.

133
00:06:58,589 --> 00:07:01,149
ΝΟΜΙΖΑ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
OH. ΣΥΓΝΩΜΗ.

134
00:07:01,151 --> 00:07:03,751
ΕΧΩ ΗΔΗ ΣΧΕΔΙΑ
ΑΠΟΨΕ.

135
00:07:03,754 --> 00:07:06,834
OH. ΚΑΛΑ.
Ε, ΙΣΩΣ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

136
00:07:06,827 --> 00:07:08,597
ΝΑΙ.

137
00:07:08,599 --> 00:07:09,929
ΙΣΩΣ. ΝΑΙ.

138
00:07:09,930 --> 00:07:13,130
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ,
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

139
00:07:13,133 --> 00:07:14,673
ΑΝΤΙΟ.

140
00:07:14,665 --> 00:07:16,005
ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙΟ.

141
00:07:17,508 --> 00:07:19,468
ΤΙ ΜΑΓΚΙΝΑ.

142
00:07:21,912 --> 00:07:24,582
(μπιπ)
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

143
00:07:24,575 --> 00:07:26,715
Ε, ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΕΧΕΙ ΑΔΕΛΦΟ;

144
00:07:26,717 --> 00:07:28,717
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

145
00:07:28,719 --> 00:07:29,979
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

146
00:07:29,980 --> 00:07:33,050
ΕΔΩ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ--
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ.

147
00:07:33,053 --> 00:07:34,663
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

148
00:07:34,655 --> 00:07:36,655
18 ΧΡΟΝΙΑ ΑΞΙΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΣΟΜΑΛΙΑ,

149
00:07:36,657 --> 00:07:38,657
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

150
00:07:38,659 --> 00:07:40,829
Ω, ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΙ ΜΑΡΚ
ΕΚΛΕΙΨΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

151
00:07:40,831 --> 00:07:43,561
ΞΕΚΛΕΙΨΑΜΕ.
OH.
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΔΩ,

152
00:07:43,564 --> 00:07:46,774
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΧΥΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.
ΞΕΧΥΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΙ;

153
00:07:46,767 --> 00:07:50,137
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΟ '91,

154
00:07:50,140 --> 00:07:52,140
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΟΡΙΣΤΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

155
00:07:52,142 --> 00:07:55,082
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ GANWAR

156
00:07:55,075 --> 00:07:57,675
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΟΝΤΕΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ

157
00:07:57,678 --> 00:08:00,048
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ στον WEDECK ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

158
00:08:00,050 --> 00:08:03,710
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΑΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΕΡΕΥΝΑ; ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
(γελάει)

159
00:08:06,216 --> 00:08:08,086
(αδιάκριτες συνομιλίες)

160
00:08:08,088 --> 00:08:10,058
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΦΟΡΝΤ;
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

161
00:08:10,060 --> 00:08:13,220
(μπιπ του κινητού)
ΕΙΠΕ ΦΩΤΟ ΟΠΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟ.

162
00:08:13,223 --> 00:08:15,233
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ.

163
00:08:15,225 --> 00:08:18,265
(γελάει)
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥ ΕΜΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ ΤΩΡΑ.

164
00:08:18,268 --> 00:08:21,598
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΑ Είτε θα το κάνω
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΝΕΚΡΟΙ Ή ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

165
00:08:21,602 --> 00:08:23,602
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

166
00:08:23,604 --> 00:08:24,984
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΡΟΣ.

167
00:08:24,975 --> 00:08:29,135
(αδιάκριτες συνομιλίες)

168
00:08:29,139 --> 00:08:31,679
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,

169
00:08:31,682 --> 00:08:33,742
ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΗΛΩΣΗ.

170
00:08:33,744 --> 00:08:35,924
ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ,

171
00:08:35,916 --> 00:08:37,986
ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ.

172
00:08:37,988 --> 00:08:40,588
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

173
00:08:40,591 --> 00:08:43,551
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

174
00:08:43,554 --> 00:08:45,664
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

175
00:08:45,656 --> 00:08:47,926
(οι δημοσιογράφοι φωνάζουν αμέσως)

176
00:08:47,928 --> 00:08:49,858
ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ.

177
00:08:49,860 --> 00:08:52,830
(Τα παντζούρια της κάμερας κάνουν κλικ)

178
00:09:03,013 --> 00:09:05,223
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΟΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ της Γερουσίας ήταν κλειστές,

179
00:09:05,215 --> 00:09:07,545
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ.
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΟΝΤΑΩ

180
00:09:07,547 --> 00:09:09,977
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ ΘΕΜΑΤΑ.

181
00:09:09,980 --> 00:09:11,980
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
(δημοσιογράφοι) MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

182
00:09:11,982 --> 00:09:13,682
SCOTT.

183
00:09:13,684 --> 00:09:15,694
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΑΚΟΥΤ,

184
00:09:15,686 --> 00:09:17,856
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΧΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ

185
00:09:17,858 --> 00:09:19,888
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

186
00:09:19,890 --> 00:09:22,030
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΚΡΙΤΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΟΥ

187
00:09:22,032 --> 00:09:24,132
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ 11/9 ΚΑΙ ΚΑΤΡΙΝΑ;

188
00:09:24,134 --> 00:09:26,144
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΛΗΘΕΙ

189
00:09:26,136 --> 00:09:28,696
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ.

190
00:09:28,699 --> 00:09:30,599
ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ,

191
00:09:30,601 --> 00:09:34,271
ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΜΕ ΤΑΜΕΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΕΛΠΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ,

192
00:09:34,274 --> 00:09:35,984
ΚΑΙ ΠΕΤΟΥΜΕ
ΕΡΕΥΝΕΣ

193
00:09:35,976 --> 00:09:39,006
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ.

194
00:09:39,009 --> 00:09:41,049
ΟΤΑΝ ΟΡΙΣΤΩ
Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ,

195
00:09:41,051 --> 00:09:44,861
ΑΥΤΟΣ Ή ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ.

196
00:09:44,855 --> 00:09:46,655
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.
(άνθρωπος) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΛΟΥΣ.

197
00:09:46,657 --> 00:09:51,017
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΑΥΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΔΑ ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΣΑΣ,

198
00:09:51,021 --> 00:09:52,361
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

199
00:09:52,362 --> 00:09:53,962
(κλικ κλείστρου κάμερας)
MR. OBREGON,

200
00:09:53,964 --> 00:09:57,704
ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΟΣΜΟΙ ΗΓΕΤΕΣ,

201
00:09:57,698 --> 00:10:00,368
ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

202
00:10:00,370 --> 00:10:01,900
(πους)

203
00:10:01,902 --> 00:10:03,902
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

204
00:10:03,904 --> 00:10:07,084
ΚΥΡΙΕ, ΚΑΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΤΡΟΜΕΡΟ.

205
00:10:07,077 --> 00:10:08,607
(πους)

206
00:10:08,608 --> 00:10:11,678
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ,
ΟΧΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΟΣΚΑΡ.

207
00:10:11,682 --> 00:10:13,942
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.

208
00:10:13,944 --> 00:10:17,354
(οι δημοσιογράφοι φωνάζουν αμέσως)

209
00:10:17,347 --> 00:10:19,347
(αδιάκριτες συνομιλίες)

210
00:10:19,349 --> 00:10:20,919
MR. WEDECK;

211
00:10:20,921 --> 00:10:22,751
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

212
00:10:25,896 --> 00:10:28,096
(Άαρον) ΕΝΤΑΞΕΙ, ό,τι χρειάζομαι
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ.

213
00:10:28,098 --> 00:10:30,928
UH, 0-3-1-2.

214
00:10:30,931 --> 00:10:32,401
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΓΑΜΟΥ.

215
00:10:32,402 --> 00:10:35,112
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΚΑΤΙ

216
00:10:35,105 --> 00:10:36,235
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ;

217
00:10:36,236 --> 00:10:37,836
(γελάνε και οι δύο)

218
00:10:37,838 --> 00:10:41,008
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;
Ε, ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΑ. ΣΗΜΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ.

219
00:10:41,011 --> 00:10:44,241
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.

220
00:10:46,246 --> 00:10:48,676
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

221
00:10:48,679 --> 00:10:51,679
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΟΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΛΥ,

222
00:10:51,682 --> 00:10:56,032
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ. ΞΕΡΕΙΣ...

223
00:10:56,026 --> 00:10:58,026
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

224
00:10:58,028 --> 00:11:00,228
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

225
00:11:02,662 --> 00:11:04,772
ΠΕΡΝΑΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ;

226
00:11:04,765 --> 00:11:07,735
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΦΙΛΙΚΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

227
00:11:07,738 --> 00:11:10,738
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
Ο ΜΑΡΚ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

228
00:11:10,741 --> 00:11:13,371
ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΜΑΡΤΥΡΩΝΤΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.

229
00:11:13,373 --> 00:11:15,383
ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΩΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

230
00:11:15,375 --> 00:11:17,945
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

231
00:11:17,948 --> 00:11:20,448
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

232
00:11:20,450 --> 00:11:22,380
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ--

233
00:11:22,382 --> 00:11:25,422
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

234
00:11:25,415 --> 00:11:28,755
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΑΓΧΟΝΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

235
00:11:28,759 --> 00:11:31,419
ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΡΚ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ FLASH-FORWARD ΜΟΥ;

236
00:11:31,421 --> 00:11:35,031
ΜΜ.

237
00:11:35,025 --> 00:11:36,695
ΦΥΣΙΚΑ.

238
00:11:39,399 --> 00:11:42,099
Ε, ΜΟΛΙΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ

239
00:11:42,102 --> 00:11:43,772
ΟΤΙ ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,

240
00:11:43,774 --> 00:11:46,014
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ--

241
00:11:46,006 --> 00:11:48,006
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΑΛΛΑ ΟΛΗ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ

242
00:11:48,008 --> 00:11:50,808
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ FLASH-FORWARDS
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΑΛΗΘΙΝΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

243
00:11:50,811 --> 00:11:52,281
Ο ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ,
ΟΛΙΒΙΑ.

244
00:11:52,282 --> 00:11:54,712
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΤΕ.

245
00:11:54,714 --> 00:11:57,124
ΠΙΝΕΙ ΓΙΑΤΙ ΠΙΝΕΙ.

246
00:11:57,117 --> 00:12:00,087
ΞΕΡΩ.

247
00:12:00,090 --> 00:12:03,490
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΝ ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ--

248
00:12:03,493 --> 00:12:05,033
ΕΙΜΑΙ.

249
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
ΤΟΝ ΖΗΤΑΣ
Ή ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

250
00:12:10,460 --> 00:12:12,130
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

251
00:12:15,866 --> 00:12:19,206
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ, AARON.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

252
00:12:19,209 --> 00:12:21,209
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΩ.

253
00:12:21,211 --> 00:12:23,741
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

254
00:12:23,743 --> 00:12:26,023
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ.

255
00:12:26,016 --> 00:12:29,846
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΗΜΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ,

256
00:12:29,850 --> 00:12:32,250
ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ;

257
00:12:34,054 --> 00:12:35,034
(η πόρτα κλείνει)

258
00:12:35,025 --> 00:12:36,525
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

259
00:12:36,526 --> 00:12:38,526
ΘΥΜΗΣΕΣ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ

260
00:12:38,528 --> 00:12:41,028
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

261
00:12:41,031 --> 00:12:45,041
STAN... ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΠΙΑ.

262
00:12:45,035 --> 00:12:48,065
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ,
ΛΟΙΠΟΝ...

263
00:12:48,068 --> 00:12:51,398
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΗ ΣΤΙΣ ΤΣΙΤΕΣ ΜΑΣ.

264
00:12:51,401 --> 00:12:54,001
ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ,
ΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

265
00:12:54,004 --> 00:12:56,384
ΝΑΙ.

266
00:12:56,376 --> 00:12:59,076
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ,

267
00:12:59,079 --> 00:13:01,549
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΩ.

268
00:13:01,551 --> 00:13:05,961
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΘΑ ΣΕ ΦΕΡΕΙ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚ ΣΤΗ ΖΩΝΗ.

269
00:13:05,956 --> 00:13:07,956
ΠΑΝΤΑ ΕΝΙΩΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΗ

270
00:13:07,958 --> 00:13:10,358
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΡΧΙΚΑ.

271
00:13:10,360 --> 00:13:12,360
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΟΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΝ.

272
00:13:12,362 --> 00:13:18,072
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΣΑΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

273
00:13:18,068 --> 00:13:22,228
ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

274
00:13:24,134 --> 00:13:27,014
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ,

275
00:13:27,007 --> 00:13:29,207
ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΜΠΙΟΥ ΜΟΥ.

276
00:13:35,145 --> 00:13:37,545
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

277
00:13:37,547 --> 00:13:39,987
Ο ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΘΑ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.

278
00:13:39,990 --> 00:13:42,950
Ο ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΑΡΙ
ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΟΥΜΕ.

279
00:13:45,125 --> 00:13:47,225
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

280
00:13:47,227 --> 00:13:49,557
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΑΣΗ.

281
00:13:57,267 --> 00:13:59,507
(γέλια) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΤΟ ΕΚΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

282
00:13:59,509 --> 00:14:02,039
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΦΙΜΟΥ
Ή ΚΑΤΙ;

283
00:14:02,042 --> 00:14:05,022
ΣΕΦ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΟΥ.

284
00:14:05,015 --> 00:14:07,345
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ.
ΜΜ.

285
00:14:07,347 --> 00:14:10,617
ΕΙΣΑΙ FBI,
Φαντάζομαι ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...

286
00:14:10,620 --> 00:14:12,150
OH. ΕΞΩ;

287
00:14:12,152 --> 00:14:14,022
(γελάει) ΟΧΙ.

288
00:14:14,024 --> 00:14:16,334
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,

289
00:14:16,326 --> 00:14:20,156
ΚΑΙ "ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΜΗ ΠΕΙΣ"
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

290
00:14:20,160 --> 00:14:22,390
ΙΣΩΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΟΛΟΙ ΘΑ ΦΩΤΙΣΤΟΥΜΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.

291
00:14:22,392 --> 00:14:26,272
IN MY FLASH-FORWARD,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

292
00:14:26,266 --> 00:14:28,966
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΠΑΝΤΑ ΓΑΜΟΥ
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ.

293
00:14:28,969 --> 00:14:32,039
(γέλια)
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

294
00:14:32,042 --> 00:14:35,012
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

295
00:14:35,005 --> 00:14:39,345
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΔΙ
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

296
00:14:39,349 --> 00:14:41,349
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΘΕΜΑ.

297
00:14:41,351 --> 00:14:43,451
ΤΙ ΕΙΔΕΣ
ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΣΟΥ;

298
00:14:43,453 --> 00:14:47,363
Λοιπόν, ημουν...

299
00:14:47,357 --> 00:14:49,187
ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

300
00:14:49,189 --> 00:14:52,659
ΕΧΕΙ 3-ΔΡΟΜΟ ΜΕ
ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ ΚΑΙ ΣΑΡΑ ΠΑΙΛΙΝ.

301
00:14:52,662 --> 00:14:56,402
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΠΑ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ;

302
00:14:56,396 --> 00:14:57,926
ΜΜ-ΗΜΜ.

303
00:14:57,928 --> 00:15:00,168
ΕΝΝΟΩ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ «ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ;"

304
00:15:00,170 --> 00:15:02,030
ΚΑΙ Η ANGELINA JOLIE
ΗΤΑΝ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

305
00:15:02,032 --> 00:15:04,402
Ω.ΕΙΣ ΠΟΥΛΕ.

306
00:15:04,404 --> 00:15:07,084
ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ η ΑΝΤΖΙ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥ ΔΟΛΑΡΙΑ.

307
00:15:07,077 --> 00:15:10,437
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ--
ΕΣΥ--ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ.

308
00:15:10,440 --> 00:15:12,680
ΛΟΙΠΟΝ Η ΣΤΙΓΜΗ «ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ».
ΕΦΥΓΕ.

309
00:15:12,682 --> 00:15:15,522
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.

310
00:15:15,515 --> 00:15:20,115
ΤΙ, ΑΥΤΗ Η ANGELINA JOLIE
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ;

311
00:15:20,120 --> 00:15:22,350
ΟΧΙ.

312
00:15:22,352 --> 00:15:25,002
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΦΗΣΤΕ ΕΤΣΙ.

313
00:15:45,275 --> 00:15:48,945
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ
ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

314
00:15:48,948 --> 00:15:51,278
ΤΟ C.D.C. ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙ
ΨΥΧΟΤΡΟΠΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ

315
00:15:51,281 --> 00:15:53,281
ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΔΡΟΥ

316
00:15:53,283 --> 00:15:56,163
ΩΣ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ
ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ.

317
00:15:56,156 --> 00:16:01,086
ΜΙΑ ΕΞΩΓΕΝΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΑ ΕΔΩ, ΝΑΙ.

318
00:16:01,091 --> 00:16:02,091
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.

319
00:16:02,092 --> 00:16:04,292
ΚΙΝΑ.

320
00:16:04,294 --> 00:16:06,544
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ,
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΕΛΕΡ;

321
00:16:06,536 --> 00:16:09,436
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΑΡΙΘΜΟΙ 1,3 ΔΙΣ.

322
00:16:09,439 --> 00:16:12,099
ΟΜΩΣ ΥΠΑΣΑΝ ΘΑΝΑΤΟΦΥΛΙΑ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΣΟ ΤΟΙΣ

323
00:16:12,102 --> 00:16:13,602
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΚΕΥΗ.

324
00:16:13,603 --> 00:16:16,653
ΟΧΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ Η ΣΚΕΥΗ,

325
00:16:16,646 --> 00:16:19,546
ΗΤΑΝ 2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΕΚΕΙ. ΟΛΟΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑΝ.

326
00:16:19,549 --> 00:16:22,549
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΒΟΛΙΚΟ;

327
00:16:22,552 --> 00:16:25,062
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΗ,
ΕΝΩ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΥΠΟΦΕΡΕΙ

328
00:16:25,055 --> 00:16:28,015
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΑΘΥΝΑΙΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΝΟ

329
00:16:28,018 --> 00:16:30,158
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

330
00:16:30,160 --> 00:16:33,360
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ CIA
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

331
00:16:33,363 --> 00:16:35,733
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

332
00:16:35,725 --> 00:16:38,225
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
Η ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΑΣ.

333
00:16:40,470 --> 00:16:42,670
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

334
00:16:42,672 --> 00:16:44,702
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ STANFORD WEDECK,

335
00:16:44,704 --> 00:16:48,044
ΤΟΠΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ FBI στο ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

336
00:16:48,038 --> 00:16:50,038
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ WEDECK
ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗΝ

337
00:16:50,040 --> 00:16:52,140
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΡΕΥΝΑ

338
00:16:52,142 --> 00:16:54,012
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΡΙΝΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ

339
00:16:54,013 --> 00:16:57,193
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

340
00:17:01,091 --> 00:17:04,021
ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΙ ΜΙΣΩ ΣΤΟ D.C.,

341
00:17:04,023 --> 00:17:05,533
ΣΕ ΤΙ ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

342
00:17:05,525 --> 00:17:08,025
(Φελίσια) Κράτα το κεφάλι σου
ψηλά, Στάνφορντ Γουέντεκ.

343
00:17:08,027 --> 00:17:09,727
Είσαι καλός άνθρωπος.

344
00:17:11,431 --> 00:17:13,431
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ D.C., STANFORD;

345
00:17:13,433 --> 00:17:15,443
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

346
00:17:15,435 --> 00:17:17,165
(κλείνει το κινητό)
ΤΖΟΪΣ.

347
00:17:17,167 --> 00:17:19,167
ΓΕΡΟΥΣΙΑΤΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

348
00:17:19,169 --> 00:17:22,609
ΣΟΥ ΕΙΠΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΕΝΟΣ, ΤΖΟΪΣ;

349
00:17:22,612 --> 00:17:24,272
(χλευάζει) ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ.

350
00:17:24,274 --> 00:17:26,784
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΒΓΗΚΑΝ ΣΤΟ ΒΟΣΚΟΠΗΤΟ.

351
00:17:26,776 --> 00:17:30,076
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΟ... (αναστενάζει)
ΠΩΣ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,

352
00:17:30,080 --> 00:17:32,450
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

353
00:17:32,452 --> 00:17:34,722
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ;

354
00:17:34,724 --> 00:17:38,134
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ,

355
00:17:38,128 --> 00:17:41,128
ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΟ ΟΒΑΛ ΓΡΑΦΕΙΟ

356
00:17:41,131 --> 00:17:42,631
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

357
00:17:42,632 --> 00:17:45,142
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

358
00:17:45,135 --> 00:17:47,635
ΑΜΦΙΒΑΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

359
00:17:49,139 --> 00:17:51,639
«ΑΝ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ,

360
00:17:51,641 --> 00:17:53,841
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΠΕΡΝΑΤΕ».

361
00:17:53,843 --> 00:17:55,583
SUN TZU.

362
00:17:55,575 --> 00:17:57,575
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΙΤΕ,
STANFORD.

363
00:17:57,577 --> 00:18:00,847
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΗΓΕΙΣΕΙΣ;
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΣΑ.

364
00:18:00,850 --> 00:18:03,350
ΑΛΛΑ ΜΩΣΑΪΚΟ--
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

365
00:18:03,353 --> 00:18:05,823
ΟΧΙ ΤΑ ΟΡΑΜΑΤΑ ΟΛΩΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

366
00:18:05,815 --> 00:18:08,455
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ.

367
00:18:08,458 --> 00:18:10,688
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΝ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ.

368
00:18:10,690 --> 00:18:13,760
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

369
00:18:16,766 --> 00:18:21,296
ΤΩΡΑ ΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

370
00:18:21,301 --> 00:18:24,371
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΣΚΕΨΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

371
00:18:30,880 --> 00:18:34,180
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΣΕΣ;

372
00:18:34,184 --> 00:18:35,824
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

373
00:18:35,815 --> 00:18:38,815
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
IN JOYCE CLEMENTE'S GUN SIGHTS.

374
00:18:38,818 --> 00:18:40,818
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

375
00:18:40,820 --> 00:18:43,690
ΕΝΩ ΑΛΛΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ

376
00:18:43,693 --> 00:18:45,203
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΚΕΥΗ,

377
00:18:45,195 --> 00:18:47,695
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

378
00:18:47,697 --> 00:18:51,127
ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΦΛΑΣ-ΜΠΡΟΒΟΗ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

379
00:18:51,130 --> 00:18:53,130
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΩΣΑΪΚΩΝ
ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΤΑ ΟΡΑΜΑΤΑ

380
00:18:53,132 --> 00:18:54,832
ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΩΝ ΧΙΛΙΑΔΩΝ
ΜΕΣΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

381
00:18:54,834 --> 00:18:56,844
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

382
00:18:56,836 --> 00:18:58,836
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ

383
00:18:58,838 --> 00:19:01,868
ΓΙΑ ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΣΤΙΣ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010.

384
00:19:01,871 --> 00:19:03,871
ΕΝΑ ΤΑΚΤ, ΠΙΣΤΕΥΩ,
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ

385
00:19:03,873 --> 00:19:07,183
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΚΡΙΣΗ
Ή ΣΩΣΤΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ.

386
00:19:07,177 --> 00:19:09,717
ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.
ΝΑΙ, ΞΕΧΑΣΑ.

387
00:19:09,719 --> 00:19:11,919
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ "ΤΕΛΟΣ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΜΕΣΑ"
ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑ,

388
00:19:11,921 --> 00:19:15,291
ΟΣΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΑΥΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

389
00:19:15,285 --> 00:19:17,855
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΤΑ "ΜΕΣΑ" ΑΠΛΩΣ ΕΜΠΛΕΠΟΥΝ

390
00:19:17,857 --> 00:19:19,857
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ

391
00:19:19,859 --> 00:19:22,859
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ
ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΟΥΤ.

392
00:19:22,862 --> 00:19:25,202
ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ;

393
00:19:25,195 --> 00:19:27,195
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΜΑΣ ΕΙΧΕ
ΕΝΑΣ FLASH-FORWARD ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥ

394
00:19:27,197 --> 00:19:29,497
ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ
ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΟΥΤ.

395
00:19:29,499 --> 00:19:32,339
ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

396
00:19:32,342 --> 00:19:34,342
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

397
00:19:34,344 --> 00:19:39,554
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

398
00:19:39,549 --> 00:19:41,709
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ".
ΥΠΕΡΒΑΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

399
00:19:41,711 --> 00:19:43,181
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ WEDECK.

400
00:19:43,182 --> 00:19:45,892
ΑΚΟΜΑ, ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ

401
00:19:45,885 --> 00:19:48,355
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ...

402
00:19:48,358 --> 00:19:50,918
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

403
00:19:50,920 --> 00:19:52,890
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΤΟΠΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ,
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

404
00:19:52,892 --> 00:19:56,932
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ,

405
00:19:56,926 --> 00:20:00,496
MR. WEDECK.
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.

406
00:20:00,500 --> 00:20:04,200
ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΠΕΝΦΟΡΝΤ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΕΝΤΕΛΩΣ,

407
00:20:04,203 --> 00:20:06,343
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΒΟΛΗ
ΣΕ ΠΟΛΥΓΡΑΦΟ.

408
00:20:06,336 --> 00:20:07,836
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

409
00:20:07,837 --> 00:20:10,877
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

410
00:20:10,880 --> 00:20:14,210
ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ
ΣΤΙΣ 10:00 Π.Μ.

411
00:20:14,213 --> 00:20:17,293
ΜΕ ΠΡΑΚΤΟΡΑ BENFORD'S
ΜΑΡΤΥΡΙΑ.

412
00:20:17,287 --> 00:20:20,717
(η γκαλερί μουρμουρίζει)

413
00:20:22,792 --> 00:20:24,692
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΑΡΚ.

414
00:20:24,694 --> 00:20:27,464
ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΕΩΣ ΕΔΩ.

415
00:20:36,436 --> 00:20:40,336
(γυναίκα) ♪ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

416
00:20:40,340 --> 00:20:42,510
♪♪

417
00:20:42,512 --> 00:20:45,752
♪ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ... ♪

418
00:20:45,745 --> 00:20:48,945
ΕΔΩ. ΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

419
00:20:48,948 --> 00:20:49,918
(γελάει)

420
00:20:49,919 --> 00:20:51,449
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

421
00:20:51,451 --> 00:20:54,681
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΓΙΑ.

422
00:20:54,684 --> 00:20:58,894
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΩ ΕΝΑ SIG SAUER
ΣΕ, LIKE, 12 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

423
00:20:58,888 --> 00:21:01,458
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

424
00:21:01,461 --> 00:21:03,961
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ SIG SAUER.

425
00:21:07,297 --> 00:21:10,337
ª ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ

426
00:21:10,340 --> 00:21:13,340
♪♪

427
00:21:21,651 --> 00:21:23,651
(ξυπνητήρι χτυπάει)
Ωχ! ΗΛΙΘΙΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

428
00:21:23,653 --> 00:21:25,963
(γέλια)

429
00:21:25,955 --> 00:21:27,955
(κλικ, το ξυπνητήρι σταματά)

430
00:21:27,957 --> 00:21:30,017
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΦΤΑΣΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ.

431
00:21:30,019 --> 00:21:33,359
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΡΑ.

432
00:21:33,363 --> 00:21:35,773
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΕΡΑ
ΚΟΛΑΑΡ ΚΑΚΟΙ;

433
00:21:35,765 --> 00:21:38,025
(γέλια) ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ.

434
00:21:38,027 --> 00:21:40,997
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΩΔΙΟ.

435
00:21:41,000 --> 00:21:44,870
ΚΑΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.

436
00:21:44,874 --> 00:21:46,514
ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

437
00:21:46,506 --> 00:21:48,906
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΝΤΥΘΩ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

438
00:21:48,908 --> 00:21:52,008
ΔΙΑΜΟΝΗ. ΦΑΤΕ ΦΑΓΗΤΟ.
ΤΟΥΦΕΚΙ ΜΕΣΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

439
00:21:52,011 --> 00:21:56,521
ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

440
00:21:56,516 --> 00:21:59,786
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

441
00:21:59,789 --> 00:22:02,019
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΗΝ GALLERY MERTON.

442
00:22:02,021 --> 00:22:03,991
ΝΑΙ.

443
00:22:03,993 --> 00:22:05,963
ΜΕΓΑΛΟΣ.

444
00:22:05,955 --> 00:22:08,495
ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΑΦΟΡΙΣΑΜΕ
ΟΤΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ

445
00:22:08,498 --> 00:22:10,498
ΞΥΠΝΗΣΑΝ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΚΕΥΗ.

446
00:22:10,500 --> 00:22:13,600
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ
ΕΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΟ ΘΕΜΑ

447
00:22:13,603 --> 00:22:15,843
ΤΗΣ ΦΘΟΒΑΣΗΣ ΚΟΡΑΚΙ.

448
00:22:15,835 --> 00:22:17,965
"ΚΟΡΑΚΙ ΑΠΟΤΡΟΦΗΣ";

449
00:22:17,967 --> 00:22:20,737
ΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΣΚΕΥΗ.

450
00:22:20,740 --> 00:22:23,510
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΣΟΜΑΛΙΑ ΤΟ 1991.

451
00:22:23,513 --> 00:22:27,783
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

452
00:22:27,777 --> 00:22:30,577
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΔΕΣ
ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΣΟΥ;

453
00:22:30,580 --> 00:22:33,950
ΟΧΙ, ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΘΑΝΑΤΑΙ

454
00:22:33,953 --> 00:22:37,893
ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΟΥ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ FLASH-FORWARD ΜΟΥ.

455
00:22:37,887 --> 00:22:40,557
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΟ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ;

456
00:22:40,560 --> 00:22:42,490
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ, ΝΑΙ.

457
00:22:42,492 --> 00:22:46,772
ΓΙΑΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΑ

458
00:22:46,766 --> 00:22:51,636
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΑ κεντρικά του FBI;

459
00:22:51,641 --> 00:22:54,001
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

460
00:22:54,003 --> 00:22:57,453
IN MY FLASH-FORWARD,
ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ...

461
00:22:57,447 --> 00:22:59,777
Ή ΜΑΛΛΟΝ, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ L.A.--

462
00:22:59,779 --> 00:23:03,009
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΚΟΠΩΣΗΣ.

463
00:23:03,012 --> 00:23:04,512
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

464
00:23:04,514 --> 00:23:06,924
Α-ΚΑΙ, Ε, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ;

465
00:23:06,916 --> 00:23:09,786
(χαμηλωμένη φωνή) ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΣΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ,

466
00:23:09,789 --> 00:23:11,959
ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΡΕΞΗΣ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΜΩΣΑΪΚΟ.

467
00:23:11,961 --> 00:23:14,521
(πους)
ΕΙΧΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΘΗΚΩΝ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

468
00:23:14,524 --> 00:23:16,504
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ,
ΕΙΚΟΝΕΣ, Οδηγοί--

469
00:23:16,496 --> 00:23:18,496
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ

470
00:23:18,498 --> 00:23:20,898
ΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.

471
00:23:20,900 --> 00:23:23,000
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΕΥΝΕΣΑΙ

472
00:23:23,002 --> 00:23:26,082
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΟΡΑΜΑ
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΑΥΤΟ.

473
00:23:26,075 --> 00:23:28,005
ΚΑΛΑ. ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΠΙΝΑΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ

474
00:23:28,007 --> 00:23:31,437
ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΑΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

475
00:23:31,441 --> 00:23:34,641
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΑΣ

476
00:23:34,644 --> 00:23:37,624
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΟΣΟ
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ;

477
00:23:39,649 --> 00:23:40,949
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,

478
00:23:40,950 --> 00:23:43,550
ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣΚΕΥΜΕΝΩΝ ΕΝΠΟΛΩΝ

479
00:23:43,553 --> 00:23:46,003
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ...
(πους)

480
00:23:45,995 --> 00:23:48,025
ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

481
00:23:48,027 --> 00:23:50,827
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

482
00:23:50,830 --> 00:23:52,830
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

483
00:23:52,832 --> 00:23:55,472
ΜΑΣΚΑΦΟΡΟΙ ΠΑΝΕΠΛΟΦΟΡΟΙ ΠΑΝΕ ΝΑ
ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ

484
00:23:55,465 --> 00:23:57,835
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΤΙΡΙΟ

485
00:23:57,837 --> 00:24:01,007
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ;

486
00:24:02,572 --> 00:24:04,912
ΑΥΤΟ ΕΙΔΑ, ΝΑΙ.

487
00:24:13,152 --> 00:24:15,022
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

488
00:24:15,024 --> 00:24:17,534
ΝΑΙ. Η ΠΕΡΙΟΧΗ GANWAR
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΟΤΟΠΟΣ

489
00:24:17,527 --> 00:24:19,687
ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ
ΣΟΜΑΛΗ ΠΥΓΜΑ ΓΕΡΜΠΙΛ.

490
00:24:19,689 --> 00:24:21,029
ΦΟΒΕΡΟΣ.

491
00:24:21,030 --> 00:24:24,630
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ;
ΟΧΑ! ΕΙΧΑΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

492
00:24:24,634 --> 00:24:27,604
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ Εστιάζουμε, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

493
00:24:27,597 --> 00:24:28,967
(πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο)

494
00:24:28,968 --> 00:24:30,938
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ Η ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,

495
00:24:30,940 --> 00:24:34,040
ΤΟΤΕ ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ--

496
00:24:34,043 --> 00:24:36,653
ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΣΤΗ ΣΤΙΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ,

497
00:24:36,646 --> 00:24:39,176
ΗΛΙΑΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

498
00:24:39,178 --> 00:24:42,478
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ;
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.
ΟΥΟΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟΑ, ΠΟΥ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

499
00:24:42,481 --> 00:24:45,591
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΤΟΔΡΟΜΟΣ;

500
00:24:45,585 --> 00:24:46,915
ΠΡΟΒΑΙΝΩ.

501
00:24:46,916 --> 00:24:48,956
(μπιπ)

502
00:24:48,958 --> 00:24:51,788
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

503
00:24:51,791 --> 00:24:54,721
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΠΥΛΩΝΕΣ.
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ.

504
00:24:56,996 --> 00:24:59,026
ΧΧ.
(τύποι)

505
00:25:07,076 --> 00:25:09,876
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΠΕΝΦΟΡΝΤ, ΓΙΑΤΙ ήσουν
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

506
00:25:09,879 --> 00:25:13,009
Πιθανώς,
ΔΟΥΛΕΨΑ ΑΡΓΗ.
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

507
00:25:13,012 --> 00:25:15,852
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΙ ΟΠΛΟΦΟΡΟΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

508
00:25:15,845 --> 00:25:17,845
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ
Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΘΗΚΗΣ ΜΩΣΑΪΚΟΥ.

509
00:25:17,847 --> 00:25:20,847
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

510
00:25:20,850 --> 00:25:23,290
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΕ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

511
00:25:23,292 --> 00:25:25,292
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

512
00:25:25,294 --> 00:25:26,834
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

513
00:25:26,826 --> 00:25:29,256
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΤΟΥΣ

514
00:25:29,258 --> 00:25:31,258
ΘΥΜΑΣΤΕ
ΜΕ ΠΟΥ ΜΙΛΑΝΕ.

515
00:25:31,260 --> 00:25:33,700
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
Γερουσιαστής,

516
00:25:33,703 --> 00:25:36,143
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

517
00:25:36,135 --> 00:25:38,935
ΠΟΥ ΜΕ ΠΟΛΥΓΡΑΦΗΣΕ.
ΕΚΑΝΑ.

518
00:25:38,938 --> 00:25:41,868
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΑΣ.

519
00:25:41,871 --> 00:25:44,241
ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΟΥ

520
00:25:44,243 --> 00:25:47,783
ΩΣ «ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΛΑΜΒΕΣ
ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ."

521
00:25:47,777 --> 00:25:49,877
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΑΥΤΟ;

522
00:25:49,879 --> 00:25:51,019
ΝΑΙ.

523
00:25:51,020 --> 00:25:53,820
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ,

524
00:25:53,823 --> 00:25:55,833
ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΞΙΖΕΙ...

525
00:25:55,825 --> 00:25:57,855
"ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ."

526
00:25:57,857 --> 00:26:00,987
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ,

527
00:26:00,990 --> 00:26:04,090
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΖΩΗ,
ΟΡΑΜΑΤΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΝΤΑ ΕΥΚΟΛΑ

528
00:26:04,093 --> 00:26:06,803
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
2 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 17 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

529
00:26:06,796 --> 00:26:08,196
ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΟΥΤ.

530
00:26:08,197 --> 00:26:11,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ;
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

531
00:26:11,771 --> 00:26:15,001
ΦΩΤΕΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ;
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΝΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

532
00:26:15,004 --> 00:26:17,684
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΣΑΣ

533
00:26:17,677 --> 00:26:21,047
ΤΟΣΟ ΜΟΝΤΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΩΜΕΝΗ;

534
00:26:21,050 --> 00:26:22,950
(πους)

535
00:26:22,952 --> 00:26:26,062
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ,
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΦΩΤΙΑ.

536
00:26:26,055 --> 00:26:28,055
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΕΙΣ

537
00:26:28,057 --> 00:26:30,187
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΑΡΚ,
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

538
00:26:30,189 --> 00:26:32,189
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΟΥΤ

539
00:26:32,191 --> 00:26:35,191
ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ;
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,

540
00:26:35,194 --> 00:26:37,374
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
7 ΔΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ;

541
00:26:39,999 --> 00:26:41,729
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ,

542
00:26:41,731 --> 00:26:44,201
ΠΙΘΑΝΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ 7 ΔΙΣ. ΑΝΘΡΩΠΟΙ

543
00:26:44,203 --> 00:26:47,313
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

544
00:26:47,306 --> 00:26:48,976
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ

545
00:26:48,978 --> 00:26:52,938
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΑΤΙ ΘΟΛΟ ΤΟΥΣ
FLASH-FORWARDS.

546
00:26:52,942 --> 00:26:55,082
Γερουσιαστής Κλεμέντε,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ...

547
00:26:55,084 --> 00:26:57,394
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΩΝ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ

548
00:26:57,386 --> 00:27:00,616
ΕΧΟΥΝ ΔΑΠΑΝΘΕΙ ΛΟΓΩ ΤΙ
Ισχυρίζεται ότι ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ.

549
00:27:00,619 --> 00:27:02,019
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ...

550
00:27:02,021 --> 00:27:05,191
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΕ ΒΓΑΛΩΣΕΙ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

551
00:27:05,194 --> 00:27:07,804
ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΤΟΥ ΟΡΑΜΑΤΟΣ ΣΑΣ;

552
00:27:07,797 --> 00:27:10,897
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ

553
00:27:10,900 --> 00:27:14,860
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΒΟΥΝΤΟΥ Ή ΑΠΑΤΗ;

554
00:27:17,636 --> 00:27:19,636
ΤΩΡΑ...

555
00:27:19,638 --> 00:27:23,238
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΠΕΡΙ ΝΑΖΙΣΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΠΑΤΡΙΣΜΟΥ;

556
00:27:25,114 --> 00:27:27,384
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ WEDECK;
ΤΟΥΑΛΕΤΑ;

557
00:27:27,376 --> 00:27:31,116
ΓΙΑ 40 ΛΕΠΤΑ;
(αναστενάζει) ΠΗΓΕ ΚΑΘΕ ΣΤΟ
ΦΩΝητικό ταχυδρομείο. ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

558
00:27:31,120 --> 00:27:35,220
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΛΕΜΕΝΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΓΛΑΔΟΣ.
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ

559
00:27:35,224 --> 00:27:37,234
ΣΤΡΩΜΕΝΟ ΕΤΣΙ,
ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ.

560
00:27:37,226 --> 00:27:39,756
Ακούγεται ΣΑΝ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

561
00:27:39,759 --> 00:27:42,429
ΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Ή ΚΑΤΙ.
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

562
00:27:42,431 --> 00:27:44,431
ΔΕΝ ΛΕΩ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ. ΑΠΛΑ...

563
00:27:44,433 --> 00:27:46,773
ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΞΕΝΟ
ΠΟΥΛΑ, D. GIBBONS, ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΟΥΚΛΑΣ.
ΚΙΝΑ--

564
00:27:46,766 --> 00:27:48,766
ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ακούγεται
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΤΩΡΑ.

565
00:27:48,768 --> 00:27:51,768
(χτυπάει το κινητό)
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥΚΛΩΝ,

566
00:27:51,771 --> 00:27:53,771
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ;
ΝΑΙ.

567
00:27:53,773 --> 00:27:55,103
EH.
ΜΠΕΝΦΟΡΝΤ.

568
00:27:55,104 --> 00:27:57,154
(Janis)
Πήγαινε σε ένα φορητό υπολογιστή, φίλε.

569
00:27:57,146 --> 00:27:59,106
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ.
(Σήμα)
Τι κοιτάμε εδώ;

570
00:27:59,108 --> 00:28:00,808
WAJID, ΣΟΜΑΛΙΑ--
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 325,

571
00:28:00,810 --> 00:28:03,880
περίπου 200 μίλια ανατολικά του πουθενά.
ΤΗΣ OPRAH
ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΚΕΙ;

572
00:28:03,883 --> 00:28:06,463
ΑΓΑΠΗ, ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΙΛΑΟΥΝ.

573
00:28:06,455 --> 00:28:10,055
Αυτή είναι μια δορυφορική φωτογραφία
λήφθηκε τον Δεκέμβριο του 1990--

574
00:28:10,059 --> 00:28:12,959
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ
ΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΑΣ ΦΥΤΕΥΣΑΝ ΠΡΟΣΩΠΟ.

575
00:28:12,962 --> 00:28:16,102
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

576
00:28:16,095 --> 00:28:19,865
Αυτό είναι από τον Ιανουάριο,
Φεβρουάριος, Μάρτιος...

577
00:28:19,869 --> 00:28:23,199
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

578
00:28:23,202 --> 00:28:25,882
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ 100 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ

579
00:28:25,875 --> 00:28:30,435
όταν ολοκληρώθηκαν
εδώ τον Απρίλιο του 1991.

580
00:28:30,439 --> 00:28:33,879
ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΜΗΝΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ-ΜΠΛΑΚΚΑΟΥΤ ΜΑΣ HIT.

581
00:28:33,883 --> 00:28:35,893
Οποιαδήποτε ιδέα
ποιες είναι αυτές οι δομές;
ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ,

582
00:28:35,885 --> 00:28:37,885
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΔΩ

583
00:28:37,887 --> 00:28:41,017
ΣΕ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΕΧΟΥΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ.

584
00:28:41,020 --> 00:28:43,950
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ.

585
00:28:43,953 --> 00:28:45,963
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΕΙΟΥ
ΜΑΣ ΣΤΡΟΦΗΣΑΝ

586
00:28:45,955 --> 00:28:48,755
ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΕΣΑ.

587
00:28:48,758 --> 00:28:50,958
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΟΨΕ ΜΕ ΛΙΓΗ ΚΟΚΚΙΝΟΤΡΟΝΙΑ.

588
00:29:04,413 --> 00:29:06,153
(ταχείες κλήσεις)

589
00:29:09,819 --> 00:29:12,079
JANIS, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ WEDECK.

590
00:29:12,081 --> 00:29:15,081
ΜΜ-ΗΜΜ. ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΜΕΣΩΣ.

591
00:29:18,427 --> 00:29:20,227
(αδιάκριτες συνομιλίες)

592
00:29:20,229 --> 00:29:22,929
ΓΕΙΑ, ΜΑΓΙΑ.
ΓΕΙΑ.

593
00:29:22,932 --> 00:29:25,062
(γελάνε και οι δύο)

594
00:29:25,064 --> 00:29:28,274
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

595
00:29:28,267 --> 00:29:29,967
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

596
00:29:29,969 --> 00:29:32,099
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ.

597
00:29:32,101 --> 00:29:35,001
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

598
00:29:35,004 --> 00:29:37,084
(γελάει)
(ρολόι χτυπάει)

599
00:29:37,076 --> 00:29:39,546
(αυτοματοποιημένη ανδρική φωνή) WAKE UP.
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.
(γέλια)

600
00:29:39,548 --> 00:29:41,808
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΑΡΓΕΙΣ ΠΙΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

601
00:29:41,811 --> 00:29:43,881
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
(κλικ στο κουμπί)

602
00:29:43,883 --> 00:29:46,963
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

603
00:29:46,956 --> 00:29:49,986
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΔΕΚΤΟ.

604
00:29:49,989 --> 00:29:52,559
(γέλια) ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΤΕΛΕΙΑ.

605
00:29:52,561 --> 00:29:55,261
ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ;

606
00:29:55,264 --> 00:29:57,504
ΕΜ... Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

607
00:29:57,496 --> 00:29:59,996
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. ΓΙΑΤΙ;

608
00:29:59,999 --> 00:30:02,969
Λοιπόν, Φαντάζομαι ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΚΤΟ. ΕΜ...

609
00:30:02,972 --> 00:30:04,972
ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΑ.

610
00:30:04,974 --> 00:30:07,514
(λαχανίζει) ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ!

611
00:30:07,506 --> 00:30:09,976
Α, ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ.

612
00:30:09,979 --> 00:30:11,509
ΟΧΙ.
HMM;

613
00:30:11,510 --> 00:30:14,240
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

614
00:30:14,243 --> 00:30:16,223
ΕΓΩ ΤΟ ΜΩΣΑΪΚΟ ΣΟΥ.

615
00:30:17,987 --> 00:30:20,817
ΕΣΥ ΤΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ.

616
00:30:20,819 --> 00:30:23,249
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ GOOGLE SHALKING.

617
00:30:23,252 --> 00:30:26,602
ΤΟ ΕΙΔΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

618
00:30:26,595 --> 00:30:28,895
ΘΑ ΕΙΣΑΙ...

619
00:30:28,898 --> 00:30:30,898
ΞΕΡΕΙΣ...

620
00:30:30,900 --> 00:30:32,130
ΕΓΚΥΟΣ.

621
00:30:32,131 --> 00:30:33,301
(πους)

622
00:30:35,064 --> 00:30:38,444
OH.
ΚΑΙ ΟΣΟ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ...

623
00:30:38,437 --> 00:30:40,607
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

624
00:30:40,609 --> 00:30:42,609
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

625
00:30:42,611 --> 00:30:47,081
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΜΟΥ,
Φοράω μια βέρα.

626
00:30:48,177 --> 00:30:51,077
ΙΣΩΣ--ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

627
00:30:51,080 --> 00:30:53,080
(αναστενάζει) ΚΟΙΤΑ,
ΓΙΑ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ,

628
00:30:53,082 --> 00:30:56,432
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ.

629
00:30:56,425 --> 00:30:59,155
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ΕΠΙΣΗΣ.

630
00:30:59,158 --> 00:31:02,288
(αναστενάζει) ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

631
00:31:02,291 --> 00:31:04,291
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ "ΕΓΩ/ΕΣΥ", ΜΑΓΙΑ.

632
00:31:04,293 --> 00:31:07,073
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ "ΕΓΩ".

633
00:31:07,066 --> 00:31:10,536
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΚΟΜΑ.

634
00:31:10,539 --> 00:31:13,899
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

635
00:31:16,645 --> 00:31:18,875
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

636
00:31:18,877 --> 00:31:21,947
Εγώ... (αναστενάζει)

637
00:31:21,951 --> 00:31:24,481
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ...

638
00:31:24,483 --> 00:31:25,923
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

639
00:31:25,915 --> 00:31:27,585
(στο στόμα λέξη)

640
00:31:27,586 --> 00:31:30,216
ΛΥΠΑΜΑΙ.

641
00:31:30,219 --> 00:31:32,219
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

642
00:31:41,931 --> 00:31:43,471
ΓΕΙΑ ΣΤΑΝ.

643
00:31:43,472 --> 00:31:45,502
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.

644
00:31:45,504 --> 00:31:47,444
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ, ΡΕΝΕ;

645
00:31:52,141 --> 00:31:54,011
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ!

646
00:31:54,013 --> 00:31:57,023
Γεια σου ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ!

647
00:31:57,016 --> 00:32:00,316
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
(γελάει)

648
00:32:08,097 --> 00:32:10,227
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ 2 $ ΒΡΑΔΥ ΜΠΥΡΑ
ΣΤΟ GENO'S.

649
00:32:10,229 --> 00:32:11,999
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

650
00:32:15,634 --> 00:32:18,174
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΘΗΤΕΙΑ ΗΤΑΝ ΣΚΟΥΛΑ.

651
00:32:18,167 --> 00:32:19,967
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ, STAN.

652
00:32:19,969 --> 00:32:22,469
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ.

653
00:32:22,471 --> 00:32:24,241
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ.

654
00:32:24,243 --> 00:32:25,983
ΛΟΙΠΟΝ...

655
00:32:25,975 --> 00:32:27,975
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΕΡΙ D.H.S.;

656
00:32:27,977 --> 00:32:31,147
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΚΑΜ.

657
00:32:31,150 --> 00:32:32,280
ΕΧΟΥΜΕ--

658
00:32:41,230 --> 00:32:44,130
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

659
00:32:44,133 --> 00:32:46,403
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΚΟΠΟ;

660
00:32:46,395 --> 00:32:49,095
ΠΩΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕΣ;

661
00:32:49,098 --> 00:32:51,098
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ Ο ΤΣΑΚΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕ

662
00:32:51,100 --> 00:32:53,570
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ. ΘΥΜΑΜΑΙ;

663
00:32:53,572 --> 00:32:57,152
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.
ΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ

664
00:32:57,146 --> 00:32:59,646
ΕΔΩ ΣΤΟ GEORGETOWN,
ΜΑΛΙΣΤΑ.

665
00:32:59,648 --> 00:33:02,008
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ;

666
00:33:02,011 --> 00:33:04,651
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ MOSAIC.

667
00:33:04,653 --> 00:33:06,993
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ

668
00:33:06,985 --> 00:33:08,985
ΣΤΗ ΔΙΑΥΝΑΦΟΡΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΟΡΑΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

669
00:33:08,987 --> 00:33:11,417
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ MS. ΓΑΡΡΗΓΟΣ
ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΟΡΑΜΑ.

670
00:33:11,420 --> 00:33:15,020
ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΝΑ ΖΕΙ ΜΕΣΑ
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

671
00:33:15,024 --> 00:33:17,034
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΜΩΣΑΙΚΗ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗ,

672
00:33:17,026 --> 00:33:19,096
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ
ΠΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ

673
00:33:19,098 --> 00:33:21,398
ΑΠΟ ΤΟ ΤΩΡΑΙ ΤΗΣ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ GEORGETOWN.

674
00:33:23,632 --> 00:33:26,642
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ, STAN;

675
00:33:26,635 --> 00:33:28,675
HMM;

676
00:33:28,677 --> 00:33:32,607
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...
ΑΝΕΤΑ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ.

677
00:33:32,611 --> 00:33:35,481
ΣΟΥ ΧΑΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

678
00:33:38,187 --> 00:33:41,187
Ο ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΘΑ ΚΟΨΕΙ
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

679
00:33:41,190 --> 00:33:42,720
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

680
00:33:42,721 --> 00:33:46,531
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

681
00:33:46,525 --> 00:33:49,625
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΡΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

682
00:33:49,628 --> 00:33:51,728
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕ ΤΩΡΑ;

683
00:33:53,332 --> 00:33:56,742
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

684
00:33:59,138 --> 00:34:00,708
AHH.

685
00:34:05,144 --> 00:34:08,224
(η πόρτα ανοίγει και κλείνει)

686
00:34:17,726 --> 00:34:20,156
(καλώντας)

687
00:34:22,731 --> 00:34:25,731
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙΣ.

688
00:34:25,734 --> 00:34:29,374
(Night Ranger's
Το "Sister Christian" παίζει)

689
00:34:29,368 --> 00:34:31,838
♪ MOTORING ♪

690
00:34:31,840 --> 00:34:35,200
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΠΤΗΣΗ â™ª

691
00:34:35,204 --> 00:34:36,614
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

692
00:34:36,605 --> 00:34:41,145
ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ♪

693
00:34:41,150 --> 00:34:43,450
ΜΙΣΩ ΤΟΝ NIGHT Ranger.

694
00:34:43,452 --> 00:34:46,422
♪ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ â™ª

695
00:34:46,415 --> 00:34:50,455
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ;

696
00:34:50,459 --> 00:34:52,159
♪♪

697
00:34:52,161 --> 00:34:54,221
ΕΧΩ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΝΑ ΖΗΣΩ.

698
00:34:54,223 --> 00:34:57,773
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΝΕΙ
ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙ ΛΙΓΟ ΑΤΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

699
00:34:57,766 --> 00:34:59,126
(τραπέζι με χαστούκια)

700
00:34:59,128 --> 00:35:02,828
♪♪

701
00:35:02,831 --> 00:35:07,441
(και τα δύο) Αδελφή ΚΡΙΣΤΙΑΝ,
Ω, ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ

702
00:35:07,436 --> 00:35:12,176
ª ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

703
00:35:12,181 --> 00:35:14,511
♪ ΝΑ ΠΩ â™ª

704
00:35:14,513 --> 00:35:17,353
(αναστενάζει βαθιά)

705
00:35:17,346 --> 00:35:19,146
♪♪

706
00:35:19,148 --> 00:35:21,518
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

707
00:35:21,520 --> 00:35:24,120
ΟΧΙ.

708
00:35:24,122 --> 00:35:26,802
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ τσαντισμένο.

709
00:35:26,795 --> 00:35:28,795
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ;

710
00:35:28,797 --> 00:35:31,827
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΣΥΣΕΣ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ,

711
00:35:31,830 --> 00:35:33,330
ΜΕ άφησε να στρίβω--

712
00:35:33,332 --> 00:35:36,842
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ

713
00:35:36,835 --> 00:35:39,165
ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΟΥΣΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΝΙΓΕΤΕ
ΣΤΟ ΣΤΕΡ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

714
00:35:39,168 --> 00:35:42,608
ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!
♪ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ â™ª

715
00:35:42,611 --> 00:35:45,811
♪ OH, ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ â™ª

716
00:35:45,814 --> 00:35:47,324
♪♪

717
00:35:47,316 --> 00:35:51,276
♪ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ â™ª

718
00:35:51,280 --> 00:35:54,480
♪ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ... ♪

719
00:35:54,483 --> 00:35:56,493
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ; Ε?

720
00:35:56,485 --> 00:35:59,185
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΤΙ;

721
00:35:59,188 --> 00:36:01,258
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΛΟ
ΕΞΗΓΗΣΗ

722
00:36:01,260 --> 00:36:03,260
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΚΑΤΙ

723
00:36:03,262 --> 00:36:05,692
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΛΕΖΕΡ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ;

724
00:36:05,694 --> 00:36:08,374
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΦΤΑΜΑ.

725
00:36:08,367 --> 00:36:10,867
Ο ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

726
00:36:10,869 --> 00:36:13,939
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΡΙΝ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ

727
00:36:13,942 --> 00:36:15,602
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ.

728
00:36:15,604 --> 00:36:18,214
ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΩΣΑΪΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ

729
00:36:18,207 --> 00:36:20,847
ΕΠΕΙΔΗ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΑΡΚ.
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΧΩ ΠΗΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

730
00:36:20,849 --> 00:36:23,549
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

731
00:36:23,552 --> 00:36:25,552
ΤΩΡΑ Ο ΚΛΕΜΕΝΤ μπορεί να είναι
ΜΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΚΥΛΑ,

732
00:36:25,554 --> 00:36:27,564
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ--

733
00:36:27,556 --> 00:36:30,456
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

734
00:36:30,459 --> 00:36:32,459
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

735
00:36:32,461 --> 00:36:34,361
ΕΠΕΙΔΗ ΦΟΡΤΩΘΗΚΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!

736
00:36:47,906 --> 00:36:52,436
(χλευάζει) ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ, ΣΤΑΝ;

737
00:36:54,783 --> 00:36:56,793
ΕΙΜΑΙ ΝΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

738
00:36:56,785 --> 00:37:02,845
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΟΤΟ.

739
00:37:02,851 --> 00:37:06,221
(ψιθυρίζει) ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

740
00:37:06,224 --> 00:37:08,764
εγω...

741
00:37:08,757 --> 00:37:11,657
ΕΒΑΖΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ

742
00:37:11,660 --> 00:37:13,660
ΒΑΣΕΙ ΣΤΟ FLASH-FORWARD ΣΑΣ,

743
00:37:13,662 --> 00:37:16,972
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ...

744
00:37:16,965 --> 00:37:19,465
ΕΙΧΑΤΕ ΕΛΑΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ;

745
00:37:23,872 --> 00:37:27,422
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ
ΠΛΕΟΝ.

746
00:37:27,416 --> 00:37:28,916
♪♪

747
00:37:28,917 --> 00:37:30,847
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΜΑΡΚ.

748
00:37:30,849 --> 00:37:33,419
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

749
00:37:33,422 --> 00:37:34,952
ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

750
00:37:34,953 --> 00:37:37,293
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

751
00:37:37,286 --> 00:37:40,656
ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΓΥΡΟ;

752
00:37:40,659 --> 00:37:41,989
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

753
00:37:41,990 --> 00:37:46,030
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΟΡΤΑΣ.

754
00:37:46,034 --> 00:37:47,904
ΤΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ;

755
00:37:49,798 --> 00:37:52,398
ΜΑΣ ΠΗΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΑΣ.

756
00:38:10,859 --> 00:38:14,019
(μπιπ)
ΛΙΡΑ-0-3-1-2.

757
00:38:14,022 --> 00:38:15,362
(μπιπ)
ΣΕΤ.

758
00:38:15,364 --> 00:38:17,034
(ηχεί γρήγορα)
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

759
00:38:17,025 --> 00:38:17,895
ΑΑΡΩΝ...

760
00:38:17,896 --> 00:38:19,066
(μπιπ)

761
00:38:24,333 --> 00:38:25,503
(μπιπ)

762
00:38:33,782 --> 00:38:35,812
(μπιπ)

763
00:38:40,889 --> 00:38:42,619
(πέφτει το κινητό)

764
00:38:42,621 --> 00:38:45,651
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ,

765
00:38:45,654 --> 00:38:47,664
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

766
00:38:47,656 --> 00:38:49,056
ΑΝ ΕΙΧΑ--
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

767
00:38:49,057 --> 00:38:51,057
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

768
00:38:51,059 --> 00:38:54,359
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

769
00:38:54,363 --> 00:38:56,873
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. ΚΟΙΤΑ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

770
00:38:56,865 --> 00:39:00,065
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ D.O.A.
(γυναίκα) ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,

771
00:39:00,068 --> 00:39:03,108
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕΓΚΟΒΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ,

772
00:39:03,111 --> 00:39:05,341
ΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ

773
00:39:05,343 --> 00:39:07,923
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΑΓΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΡΑΤΤ

774
00:39:07,916 --> 00:39:09,916
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΚΕΥΗ.
ΑΠΟΨΕ ΛΕΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

775
00:39:09,918 --> 00:39:12,348
ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ ΤΖΟΪΣ ΚΛΕΜΕΝΤΕ.

776
00:39:12,350 --> 00:39:15,350
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ...
ΚΛΕΜΕΝΤΕ;

777
00:39:15,353 --> 00:39:17,363
ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

778
00:39:17,355 --> 00:39:20,355
(Χλευάζει) ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

779
00:39:20,358 --> 00:39:24,528
D.C.'s YOUR ULTIMATE "CAN'T GET
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ» ΤΟΠΟΣ.

780
00:39:24,533 --> 00:39:26,543
(προσεγγίσεις οχημάτων,
αλλαγή ταχυτήτων)

781
00:39:33,371 --> 00:39:36,851
(κορίτσι που κλαίει)

782
00:39:40,909 --> 00:39:42,979
(ουρλιάζοντας και λυγμούς
συνεχίζεται)

783
00:39:42,981 --> 00:39:45,651
(χτυπάει το κινητό)

784
00:39:45,654 --> 00:39:47,864
(δαχτυλίδι)
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚ.

785
00:39:47,856 --> 00:39:49,816
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

786
00:39:49,818 --> 00:39:51,488
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΑΣ.

787
00:39:51,490 --> 00:39:54,690
Το Mosaic είναι ακόμα ζωντανό.
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΣΟΜΑΛΙΚΗΣ INTEL;

788
00:39:54,693 --> 00:39:57,633
ΟΧΙ. WEDECK ΤΡΑΒΗΚΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ.

789
00:39:57,626 --> 00:39:59,926
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΑΝ...

790
00:39:59,928 --> 00:40:02,928
(τραγμό ελαστικών, δυνατό τρακάρισμα)

791
00:40:02,931 --> 00:40:05,531
(λάστιχα πέσουν)
ΣΗΜΑΔΙ;

792
00:40:11,039 --> 00:40:13,009
(Vreede και Demetri) ΟΧΙ! ΟΧΙ!

793
00:40:15,484 --> 00:40:18,094
(δυνατή έκρηξη)

794
00:40:21,119 --> 00:40:23,019
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΣΗΜΑΔΙ;

795
00:40:23,021 --> 00:40:23,891
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΠΑΓΩΜΑ!

796
00:40:23,892 --> 00:40:25,422
(πυροβολισμός)

797
00:40:25,423 --> 00:40:28,633
ΑΑΧ! ΑΑΧ! (γρύλισμα)

798
00:40:28,627 --> 00:40:30,627
(τσακίσματα των οστών)
ΑΑΧ!

799
00:40:51,149 --> 00:40:55,919
(Rolling Stones)
♪ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ â™ª

800
00:40:55,924 --> 00:41:00,134
♪ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ â™ª

801
00:41:00,128 --> 00:41:02,858
♪ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΙΤΙ â™ª

802
00:41:05,233 --> 00:41:08,673
♪ ΠΛΗΡΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟ â™ª

803
00:41:08,667 --> 00:41:13,597
ΣΑΝ ΚΟΛΛΑ ΠΕΤΡΑ; ♪

804
00:41:13,602 --> 00:41:16,912
♪♪

805
00:41:16,905 --> 00:41:20,005
ª ΝΑΙ, Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΣΤΟ Καμπαναριό ♪

806
00:41:20,008 --> 00:41:22,008
ª ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΜΟΡΦΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ª

807
00:41:22,010 --> 00:41:25,050
ª ΠΟΤΕ,
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ

808
00:41:25,053 --> 00:41:27,063
♪ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ

809
00:41:27,055 --> 00:41:29,885
♪ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΔΩΡΩΝ â™ª

810
00:41:29,888 --> 00:41:32,258
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ♪

811
00:41:32,260 --> 00:41:36,160
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΟΝΕΙΣ ΜΠΑΜΠΕ
(στροφές κινητήρα, λάστιχα χτυπάνε)

812
00:41:36,164 --> 00:41:39,704
ª ΚΑΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ª

813
00:41:39,698 --> 00:41:41,898
ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ

814
00:41:41,900 --> 00:41:45,830
♪ ΣΤΟΝ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΣΕ ΡΑΓΚΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ â™ª

815
00:41:45,834 --> 00:41:48,244
♪ ΤΩΡΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΩΡΑ,
ΣΕ ΚΑΛΕΙ

816
00:41:48,236 --> 00:41:50,976
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙΣ».
(ουρλιάζοντας)

817
00:41:50,979 --> 00:41:52,979
ª ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΗΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

818
00:41:52,981 --> 00:41:55,081
(αναπνευστικά)
ª ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ª

819
00:41:55,083 --> 00:41:57,753
♪ ΕΙΣΑΙ ΑΟΡΑΤΟΣ ΤΩΡΑ ♪
(σειρήνα που κλαίει σε απόσταση)

820
00:41:57,746 --> 00:42:03,916
ª ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ

821
00:42:03,922 --> 00:42:07,032
(ωχ,
χτυπάει καρδιά πάνω από την οθόνη)
♪ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ â™ª

822
00:42:07,025 --> 00:42:11,125
♪ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ â™ª

823
00:42:11,129 --> 00:42:14,629
(πους)
♪ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ â™ª

824
00:42:14,633 --> 00:42:16,973
(συνεχίζει να λαχανιάζει)
♪ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΙΤΙ â™ª

825
00:42:16,965 --> 00:42:19,635
ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

826
00:42:19,638 --> 00:42:22,738
(κλαίει)

827
00:42:22,741 --> 00:42:26,211
♪ ΠΛΗΡΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟ â™ª

828
00:42:26,214 --> 00:42:28,954
♪ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΑΝ ROLLING STONE ♪

829
00:42:28,947 --> 00:42:30,277
έλα! ♪

830
00:42:30,278 --> 00:42:33,278
(συνεχίζει να λαχανιάζει)
(Η σειρήνα συνεχίζει να θρηνεί)

831
00:42:33,281 --> 00:42:35,021
♪♪