1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:47,420 --> 00:01:49,350
Ο ασθενής, ένας άνδρας 35 ετών,

3
00:01:49,950 --> 00:01:51,990
έχει σύνδρομο οστεοπεριτονιακού διαμερίσματος.

4
00:01:51,990 --> 00:01:52,950
Θα πρέπει άμεσα να...

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,710
Α, ανυψώστε το άρρωστο άκρο.

6
00:01:58,509 --> 00:02:00,270
Β, τομή για την αποστράγγιση?

7
00:02:01,070 --> 00:02:03,110
C, τομή για αποσυμπίεση.

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,950
ή D, εφαρμόστε αφυδατικά.

9
00:02:19,780 --> 00:02:20,750
Όχι αφυδατικά.

10
00:02:26,270 --> 00:02:27,350
Αυτό πρέπει να είναι σωστό.

11
00:02:39,070 --> 00:02:40,110
Είμαι εδώ.

12
00:02:42,190 --> 00:02:43,070
Lu Wanwan.

13
00:02:43,070 --> 00:02:44,750
Γιατί μουρμουρίζεις;

14
00:02:45,390 --> 00:02:46,070
Αν ξέρεις, ξέρεις.

15
00:02:46,070 --> 00:02:47,150
Εάν δεν το κάνετε, δεν το κάνετε.

16
00:02:47,510 --> 00:02:49,230
Αυτό είναι απλώς ένα κουίζ.

17
00:02:49,870 --> 00:02:51,470
Αναστατώνεις τους άλλους, μουρμουρίζεις έτσι.

18
00:02:52,190 --> 00:02:53,030
Κάντε το ήσυχα.

19
00:03:00,230 --> 00:03:02,350
Ποιον προσέβαλα στην προηγούμενη ζωή μου;

20
00:03:02,350 --> 00:03:03,990
Πρέπει να σπουδάσω κλινική ιατρική αυτή τη ζωή.

21
00:03:07,900 --> 00:03:08,910
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

22
00:03:09,230 --> 00:03:10,190
Χαλαρώστε.

23
00:03:10,310 --> 00:03:11,990
Σίγουρα δεν θα υπάρξει πρόβλημα με την επόμενη ερώτηση.

24
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
Ο ασθενής είναι αγοράκι δύο ετών.

25
00:03:20,350 --> 00:03:22,470
Το ένα τρίτο του μηριαίου οστού του έχει μετατοπιστεί.

26
00:03:23,030 --> 00:03:24,470
Η καλύτερη θεραπεία πρέπει να είναι...

27
00:03:26,910 --> 00:03:29,110
Α, χρησιμοποιήστε χειροκίνητη μείωση και στερέωση γύψου.

28
00:03:29,990 --> 00:03:32,030
Β, τομή για μείωση και χρήση εσωτερικής στερέωσης.

29
00:03:32,670 --> 00:03:35,070
Γ, πήγαινε να πάρεις την τούρτα αμέσως μετά την εξέταση.

30
00:03:35,790 --> 00:03:38,110
ή D, χρησιμοποιήστε κάθετη σφεντόνα και διαδερμική έλξη.

31
00:03:46,510 --> 00:03:48,110
Τι συμβαίνει με την τούρτα;

32
00:04:22,350 --> 00:04:23,510
Άσε τα χαρτιά σου.

33
00:04:27,830 --> 00:04:28,870
Ώρα να παραδώσουμε τα χαρτιά.

34
00:04:39,830 --> 00:04:40,590
Lu Wanwan.

35
00:04:41,270 --> 00:04:42,710
Γιατί είσαι πάντα έτσι;

36
00:04:44,030 --> 00:04:44,990
Κοιτάξτε σας.

37
00:04:45,670 --> 00:04:47,070
Δεν φαίνεσαι ηλίθιος.

38
00:04:47,310 --> 00:04:48,870
Και δουλεύεις σκληρά.

39
00:04:49,390 --> 00:04:51,510
Γιατί τα τεστ είναι πάντα τόσο δύσκολα για εσάς;

40
00:04:52,350 --> 00:04:53,670
Αφήστε το μακριά.

41
00:05:02,230 --> 00:05:03,910
Ω, όχι, η τούρτα γενεθλίων.

42
00:05:07,150 --> 00:05:07,790
Εσύ...

43
00:06:09,270 --> 00:06:10,430
Ιπτάμενη Νεράιδα.

44
00:06:10,430 --> 00:06:11,230
Στάση!

45
00:06:11,750 --> 00:06:12,550
Στάση!

46
00:06:13,950 --> 00:06:15,750
Γεια σου, Τσου.

47
00:06:22,030 --> 00:06:23,230
Η προπόνηση ξεκινά τώρα.

48
00:06:23,710 --> 00:06:25,030
Πάμε.

49
00:06:26,430 --> 00:06:27,150
Με συγχωρείτε.

50
00:06:27,270 --> 00:06:27,950
Σας ευχαριστώ.

51
00:06:47,670 --> 00:06:48,550
Γιατί είσαι σε έκσταση;

52
00:06:52,990 --> 00:06:53,870
Ένας Jiaxian.

53
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Χρόνια πολλά!

54
00:06:58,310 --> 00:06:58,820
Με την ευκαιρία,

55
00:06:59,350 --> 00:07:00,550
Τα λέμε απόψε. Να είσαι εκεί ή να είσαι τετράγωνος.

56
00:07:01,950 --> 00:07:02,830
Ζητήστε από τον Liang Xia να έρθει κι αυτός.

57
00:07:02,830 --> 00:07:03,790
Πες της να μην αργήσει.

58
00:07:04,910 --> 00:07:06,910
Κάποιος πρέπει να το πει στον εαυτό της.

59
00:07:07,310 --> 00:07:08,870
Lu Wanwan — αυτός που αργεί πάντα.

60
00:07:10,710 --> 00:07:12,790
Μπορείτε να αργήσετε οποιαδήποτε παλιά εποχή, αλλά όχι σήμερα.

61
00:07:14,470 --> 00:07:15,310
Σήμερα

62
00:07:16,150 --> 00:07:17,350
Έχω κάτι σημαντικό

63
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
να σου πω.

64
00:07:18,750 --> 00:07:20,190
Το έχω κρατήσει στην καρδιά μου για πολύ καιρό.

65
00:07:21,430 --> 00:07:22,510
Δεν θέλω να σας το κρύψω άλλο.

66
00:07:25,430 --> 00:07:26,550
Θα μπορούσε να είναι...

67
00:07:26,550 --> 00:07:27,430
Με την ευκαιρία,

68
00:07:27,750 --> 00:07:29,190
Σου έφερα λίγο γάλα σόγιας.

69
00:07:29,430 --> 00:07:30,590
Η αγαπημένη σας γεύση, όπως πάντα.

70
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Τα λέμε απόψε.

71
00:07:42,590 --> 00:07:44,150
Από το λύκειο στο κολέγιο,

72
00:07:44,710 --> 00:07:46,990
μου έχει φέρει γάλα σόγιας σχεδόν κάθε μέρα.

73
00:07:48,190 --> 00:07:50,590
Είχαμε μια κρυφή αγάπη ο ένας για τον άλλον για πέντε χρόνια.

74
00:07:51,140 --> 00:07:54,030
Θα μου δηλώσει επιτέλους την αγάπη του σήμερα.

75
00:09:07,750 --> 00:09:08,870
Ένας Jiaxian;

76
00:09:09,300 --> 00:09:10,550
Ο σύντροφός μου στο γραφείο στο δημοτικό;

77
00:09:15,350 --> 00:09:16,550
Είμαστε πάλι στην ίδια τάξη.

78
00:09:16,990 --> 00:09:18,110
Δεν έχεις φάει ακόμα πρωινό, σωστά;

79
00:09:18,390 --> 00:09:19,430
Έφερα λίγο φρεσκοκομμένο γάλα σόγιας.

80
00:09:19,590 --> 00:09:21,270
Θα σας το δώσω αργότερα, όπως και πριν.

81
00:09:27,710 --> 00:09:29,350
Γιατί ζωγράφισα μια καρδιά;

82
00:09:29,870 --> 00:09:31,430
Πραγματικά διακατέχομαι από εργαστηριακά μαθήματα.

83
00:09:32,070 --> 00:09:33,260
Γιατί ζωγράφισα μια πραγματική ανθρώπινη καρδιά;

84
00:09:33,260 --> 00:09:34,470
Θα έπρεπε να είχα σχεδιάσει ένα σύμβολο σε σχήμα καρδιάς.

85
00:09:34,750 --> 00:09:35,990
Αυτό μόνο θα καταστρέψει την ατμόσφαιρα.

86
00:09:47,430 --> 00:09:48,510
Όχι, θα έπρεπε.

87
00:09:49,190 --> 00:09:50,550
Αριστερό αίθριο

88
00:09:50,870 --> 00:09:51,910
και δεξιά κοιλία

89
00:09:52,110 --> 00:09:53,150
είναι και οι δύο γεμάτοι από σένα.

90
00:11:20,670 --> 00:11:21,790
Με συγχωρείτε.

91
00:11:24,550 --> 00:11:25,710
βιάζομαι.

92
00:11:27,070 --> 00:11:28,390
λυπάμαι. εγω...

93
00:11:29,590 --> 00:11:31,270
Δεν νομίζω ότι έχεις πληγωθεί.

94
00:11:31,270 --> 00:11:32,670
Το ποδήλατο σου φαίνεται επίσης καλό.

95
00:11:33,550 --> 00:11:34,830
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

96
00:11:34,830 --> 00:11:35,870
έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή.

97
00:11:35,870 --> 00:11:37,310
Θα σου επιστρέψω όλα τα έξοδα.

98
00:11:37,790 --> 00:11:40,350
Είμαι ο Lu Wanwan, δευτεροετής φοιτητής στο Τμήμα Κλινικών Σπουδών.

99
00:11:44,710 --> 00:11:45,750
Αυτά είναι για σάς.

100
00:11:46,390 --> 00:11:47,190
Είμαι εντάξει.

101
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Μην το σπαταλήσετε.

102
00:11:56,350 --> 00:11:58,310
Έχετε άλλες ερωτήσεις;

103
00:12:01,870 --> 00:12:02,630
Καθηγητής,

104
00:12:03,110 --> 00:12:03,990
είναι

105
00:12:04,310 --> 00:12:06,510
Ρεν Τσου πραγματικά στο τμήμα μας;

106
00:12:06,910 --> 00:12:08,510
Άκουσα ότι είναι λίγο

107
00:12:08,990 --> 00:12:10,310
δύσκολο να συνεννοηθείς.

108
00:12:11,910 --> 00:12:13,310
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο νευρικός.

109
00:12:13,670 --> 00:12:14,710
Δεν είναι τόσο τρομακτικός όσο

110
00:12:14,710 --> 00:12:16,470
σκέφτονται οι άνθρωποι. Επιτέλους είσαι εδώ.

111
00:12:16,470 --> 00:12:17,510
Ανεβείτε στη σκηνή.

112
00:12:17,510 --> 00:12:18,910
Φοβάμαι ότι αν ο καθηγητής Χουάνγκ συνεχίσει να μιλάει,

113
00:12:18,910 --> 00:12:20,270
οι μικροί συμμαθητές μας θα παραστρατήσουν.

114
00:12:20,270 --> 00:12:21,550
Είναι ο πρωταθλητής της κολύμβησης.

115
00:12:22,270 --> 00:12:23,230
Ουάου, ο πρωταθλητής!

116
00:12:23,230 --> 00:12:24,670
Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό.

117
00:12:24,670 --> 00:12:26,150
Δεν είναι τίποτα.

118
00:12:26,510 --> 00:12:28,430
Είναι απλά ένας έξυπνος κώλος

119
00:12:28,630 --> 00:12:29,590
που δεν είναι εύκολο να συνεννοηθείς.

120
00:12:29,790 --> 00:12:30,750
Μαθηματικά

121
00:12:30,750 --> 00:12:32,910
σημαίνει να υποθέσεις γενναία

122
00:12:32,910 --> 00:12:34,590
και να το αποδείξουμε προσεκτικά.

123
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
Αφού είναι εδώ,

124
00:12:37,630 --> 00:12:38,470
θα έπρεπε

125
00:12:38,670 --> 00:12:40,590
ρωτήστε τον ευθέως και αποδείξτε το μόνοι σας.

126
00:12:41,150 --> 00:12:42,590
Ας χειροκροτήσουμε για να καλωσορίσουμε

127
00:12:42,590 --> 00:12:44,390
τον ανώτερο συμμαθητή σου.

128
00:12:46,950 --> 00:12:48,310
Ερχομαι.

129
00:12:57,270 --> 00:12:57,990
Γεια σε όλους.

130
00:12:58,590 --> 00:12:59,670
Είμαι ο Ρεν Τσου.

131
00:13:00,550 --> 00:13:02,150
Δεν συμφωνώ με τον καθηγητή.

132
00:13:02,470 --> 00:13:03,990
Είμαι εύκολο να συνεννοηθώ.

133
00:13:04,630 --> 00:13:05,870
Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας

134
00:13:06,190 --> 00:13:07,750
και έτσι μας φέρνει όλους στην ίδια σελίδα.

135
00:13:08,630 --> 00:13:10,270
Μη διστάσετε να μιλήσετε, παρακαλώ.

136
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Ρ-Ρεν Τσου,

137
00:13:15,470 --> 00:13:17,190
τα αποτελέσματα των εισαγωγικών μου εξετάσεων στο κολέγιο

138
00:13:17,190 --> 00:13:18,310
δεν ήταν πολύ ιδανικές.

139
00:13:18,500 --> 00:13:20,070
Έχω μόνο 697 πόντους.

140
00:13:20,430 --> 00:13:22,310
Η βαθμολογία είναι τόσο υψηλή και όμως χρησιμοποίησε τη λέξη «μόνο»!

141
00:13:22,310 --> 00:13:23,540
Τι είναι αυτό;

142
00:13:23,540 --> 00:13:24,670
Ποια είναι η βαθμολογία σου στα μαθηματικά;

143
00:13:24,950 --> 00:13:26,350
135.

144
00:13:26,510 --> 00:13:27,670
Κάνατε λάθη στις ερωτήσεις ολοκλήρωσης;

145
00:13:27,910 --> 00:13:28,590
Όχι.

146
00:13:28,910 --> 00:13:30,190
Σχετικά με τις φετινές εξετάσεις μαθηματικών,

147
00:13:30,190 --> 00:13:31,310
η τελευταία μόνο ερώτηση

148
00:13:31,310 --> 00:13:32,430
και η 11η ερώτηση πολλαπλής επιλογής

149
00:13:32,430 --> 00:13:33,870
είναι του ίδιου τύπου.

150
00:13:35,150 --> 00:13:36,870
Θα πρέπει να κάνετε λάθος με αυτές τις δύο ερωτήσεις.

151
00:13:38,230 --> 00:13:39,300
Πρέπει να έχεις κάποια προβλήματα

152
00:13:39,300 --> 00:13:40,470
στην παραγωγή των συναρτήσεων.

153
00:13:40,710 --> 00:13:42,870
Ίσως μπορείτε να τα καταφέρετε στο γυμνάσιο.

154
00:13:42,870 --> 00:13:44,350
Αλλά θα είναι δύσκολο για σας να περάσετε από τα μαθήματα κολεγίου.

155
00:13:44,830 --> 00:13:45,950
Ρεν Τσου...

156
00:13:46,270 --> 00:13:47,990
Έχετε μια αδύναμη βάση της γνώσης σχετικά με τις λειτουργίες.

157
00:13:48,390 --> 00:13:49,950
Με βάση τους βαθμούς σας,

158
00:13:50,270 --> 00:13:52,270
Οι ακαδημαϊκές σας επιδόσεις στις φιλελεύθερες τέχνες θα πρέπει να είναι καλύτερες.

159
00:13:52,270 --> 00:13:53,230
Γιατί ακολούθησες την τάση

160
00:13:53,230 --> 00:13:54,270
και να επιλέξω τα επιστημονικά θέματα;

161
00:13:57,950 --> 00:13:59,310
Η επιλογή του ειδικού σας είναι εξαιρετικά σημαντική.

162
00:13:59,590 --> 00:14:00,990
Ο ταγματάρχης δεν χρειάζεται να είναι δημοφιλής,

163
00:14:01,390 --> 00:14:03,430
αλλά πρέπει να σου ταιριάζει.

164
00:14:04,790 --> 00:14:05,510
Ίσως

165
00:14:06,510 --> 00:14:07,870
θα πρέπει να σκεφτείς να αλλάξεις ειδικότητα;

166
00:14:08,950 --> 00:14:10,590
Αυτό είναι πολύ σκληρό.

167
00:14:15,020 --> 00:14:17,110
Έχετε άλλες ερωτήσεις;

168
00:14:37,470 --> 00:14:38,750
Φαίνονται να με φοβούνται.

169
00:14:39,270 --> 00:14:40,790
Τελικά, σε ξέρω τέσσερα χρόνια,

170
00:14:40,790 --> 00:14:42,430
και ακόμα δεν με έχεις κάνει φίλο στο WeChat.

171
00:14:53,310 --> 00:14:54,630
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό.

172
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
Ένας Jiaxian

173
00:14:59,190 --> 00:15:01,030
πρόκειται να μου δηλώσει την αγάπη του!

174
00:15:01,510 --> 00:15:02,430
Πραγματικά;

175
00:15:02,950 --> 00:15:04,390
Η μυστική συντριβή που κρατάει εδώ και πέντε χρόνια

176
00:15:04,390 --> 00:15:05,630
πρόκειται επιτέλους να αποκαλυφθεί.

177
00:15:16,190 --> 00:15:17,510
Βοηθήστε με να διαλέξω ποιο θα φορέσω.

178
00:15:18,350 --> 00:15:19,630
Διαλέξτε οτιδήποτε σας αρέσει

179
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
από τα δικά μου πράγματα ή από το Song Rongron.

180
00:15:20,630 --> 00:15:21,590
Θα σας κάνουμε να φορέσετε τα καλύτερα

181
00:15:21,590 --> 00:15:23,430
και τα πιο ακριβά πράγματα.

182
00:15:23,430 --> 00:15:25,910
Το ντύσιμό σας θα είναι τόσο λαμπερό που ο An Jiaxian θα τυφλωθεί.

183
00:15:27,110 --> 00:15:28,550
Όταν συναντήσετε τον An Jiaxian απόψε,

184
00:15:29,150 --> 00:15:30,460
πρέπει να είσαι γενναίος.

185
00:15:30,460 --> 00:15:31,710
Όσο για μια σχέση,

186
00:15:31,710 --> 00:15:33,230
ένα άτομο πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία.

187
00:15:33,230 --> 00:15:34,510
Εάν κανένας από τους δύο δεν πάρει την πρωτοβουλία,

188
00:15:34,510 --> 00:15:36,150
πώς θα ξεκινήσεις ποτέ να βγαίνεις;

189
00:15:37,150 --> 00:15:37,630
Με την ευκαιρία,

190
00:15:37,630 --> 00:15:39,430
αν ένας Jiaxian εξακολουθεί να συμπεριφέρεται ντροπαλά

191
00:15:39,430 --> 00:15:40,030
σαν ντροπαλό κορίτσι,

192
00:15:40,150 --> 00:15:41,110
παίρνεις την πρωτοβουλία να πας να τον αγκαλιάσεις.

193
00:15:41,110 --> 00:15:41,950
Είσαι τρελός;

194
00:15:42,390 --> 00:15:43,430
Δεν ειμαι και τοσο τρελο.

195
00:15:43,790 --> 00:15:44,590
Εξάλλου,

196
00:15:44,790 --> 00:15:46,470
Δεν είμαι τόσο ψηλός όσο αυτός.

197
00:15:47,060 --> 00:15:48,310
Πρέπει να τον αγκαλιάσεις ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πηδήξεις για να τον φτάσεις.

198
00:15:48,310 --> 00:15:49,990
Πιάστε τον απροετοίμαστο και κάντε τα πράγματα γρήγορα.

199
00:15:50,630 --> 00:15:52,270
Δεν θυμάσαι όταν ήσουν πρωτοετής,

200
00:15:52,550 --> 00:15:53,590
ήθελες να δηλώσεις την αγάπη σου,

201
00:15:53,590 --> 00:15:54,750
αλλά μεθύσατε τόσο

202
00:15:55,230 --> 00:15:56,910
που κατέληξες να κάνεις εμετό στο πρόσωπο του An Jiaxian;

203
00:15:57,430 --> 00:15:58,110
Επίσης,

204
00:15:58,110 --> 00:15:59,430
όταν πλησίαζαν οι χειμερινές διακοπές,

205
00:15:59,430 --> 00:16:00,710
ήσουν τόσο νευρικός

206
00:16:00,710 --> 00:16:01,990
ότι έπαθες οξεία γαστρεντερίτιδα.

207
00:16:02,950 --> 00:16:03,630
Και όταν ήρθαν οι καλοκαιρινές διακοπές...

208
00:16:03,630 --> 00:16:04,430
Εντάξει, εντάξει.

209
00:16:04,990 --> 00:16:06,270
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές αναμνήσεις;

210
00:16:07,070 --> 00:16:08,350
Έχω αφιερώσει χρόνο

211
00:16:08,350 --> 00:16:10,150
και επιτέλους να πάρω την ευκαιρία μου.

212
00:16:10,150 --> 00:16:11,630
Αυτό δεν είναι αρκετό.

213
00:16:12,230 --> 00:16:14,580
Πρέπει να το κάνετε έτσι ώστε να μην μπορεί να αλλάξει πια.

214
00:16:15,190 --> 00:16:16,710
Επιτέλους θα ομολογήσει την αγάπη του.

215
00:16:16,710 --> 00:16:17,590
Τι περιμένεις;

216
00:16:17,790 --> 00:16:18,950
Πρέπει να αρπάξεις την ευκαιρία να τον κατακτήσεις.

217
00:16:19,470 --> 00:16:20,910
Ή μπορείτε απλά να τον φιλήσετε

218
00:16:22,390 --> 00:16:23,430
ως έσχατη λύση.

219
00:16:27,230 --> 00:16:28,390
Αυθάδη κορίτσι.

220
00:16:29,270 --> 00:16:30,830
Παρεμπιπτόντως, θα είστε μόνο οι δυο σας απόψε, σωστά;

221
00:16:31,270 --> 00:16:32,110
Υπάρχει και ο Liang Xia.

222
00:16:32,990 --> 00:16:34,470
Συμφωνήσαμε

223
00:16:34,670 --> 00:16:36,550
ότι δεν θα ξεχνάμε ποτέ ο ένας τα γενέθλια του άλλου

224
00:16:36,550 --> 00:16:37,710
και να γιορτάσουμε μαζί τα γενέθλιά μας για πάντα.

225
00:16:38,230 --> 00:16:40,630
Εάν είστε μαζί με τον An Jiaxian,

226
00:16:40,630 --> 00:16:42,430
μην την πάρεις μαζί σου ό,τι κι αν κάνεις.

227
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
Ανεξάρτητα από το πόσο στενοί φίλοι είναι,

228
00:16:44,110 --> 00:16:45,510
πραγματικά δεν μπορείς να μοιραστείς

229
00:16:45,510 --> 00:16:46,910
ένα αγόρι.

230
00:16:47,310 --> 00:16:48,350
Μην με κατηγορείτε που δεν σας προειδοποίησα για αυτό.

231
00:16:48,670 --> 00:16:49,350
Είναι εντάξει.

232
00:16:49,350 --> 00:16:50,630
Ο Liang Xia είναι ο καλύτερός μου φίλος.

233
00:16:50,630 --> 00:16:52,550
Πάντα ήξερε ότι μου άρεσε η An Jiaxian.

234
00:16:56,350 --> 00:16:57,670
Θα πάω να πλύνω τα μαλλιά μου.

235
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
Μόλις δεν το έπλυνες;

236
00:17:02,070 --> 00:17:02,830
Ένας Jiaxian

237
00:17:02,830 --> 00:17:03,790
είναι κάποιος που αξίζει τη θεραπεία

238
00:17:03,790 --> 00:17:05,150
ότι λούζω τα μαλλιά μου για δεύτερη φορά.

239
00:17:05,150 --> 00:17:06,060
Του αξίζει η εθιμοτυπία των υψηλότερων προδιαγραφών.

240
00:17:06,510 --> 00:17:07,390
Καταλαβαίνω;

241
00:17:08,750 --> 00:17:10,030
Εδώ, θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ.

242
00:17:10,510 --> 00:17:11,190
Ας συγχαρούμε τον Ρεν Τσου

243
00:17:11,430 --> 00:17:12,150
στη νίκη

244
00:17:12,390 --> 00:17:13,869
ο πρωταθλητής της κολύμβησης και πάλι.

245
00:17:14,150 --> 00:17:14,790
Ερχομαι.

246
00:17:14,790 --> 00:17:15,589
Εβίβα.

247
00:17:15,589 --> 00:17:16,780
Εβίβα! Εβίβα!

248
00:18:02,510 --> 00:18:03,710
Αυτό το κορίτσι είναι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε.

249
00:18:04,070 --> 00:18:05,230
Αυτός είναι ο Lu Wanwan,

250
00:18:05,230 --> 00:18:06,390
δευτεροετής φοιτητής στο Τμήμα Κλινικών Σπουδών

251
00:18:06,390 --> 00:18:07,670
και ο πρόεδρος του Baking Club.

252
00:18:07,670 --> 00:18:09,350
Αλλά η ομάδα της δεν πάει καλά.

253
00:18:09,510 --> 00:18:11,550
Είναι το μόνο μέλος στο κλαμπ.

254
00:18:12,070 --> 00:18:13,430
Έγραψε μάλιστα

255
00:18:13,870 --> 00:18:15,790
σχέδιο έργου για την απασχόληση του Baking Club.

256
00:18:15,790 --> 00:18:17,150
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να στρατολογήσει κάποιον.

257
00:18:17,500 --> 00:18:17,910
Μπορεί

258
00:18:17,990 --> 00:18:19,350
φτιάξτε υπέροχο επιδόρπιο όμως.

259
00:18:21,750 --> 00:18:24,190
Ξέρεις τόσα πολλά κορίτσια στο σχολείο μας.

260
00:18:26,030 --> 00:18:26,790
Άλλωστε,

261
00:18:26,990 --> 00:18:28,110
Είμαι πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης

262
00:18:28,350 --> 00:18:29,550
και ο πρόεδρος του συλλόγου μας.

263
00:18:29,750 --> 00:18:30,870
Ξέρω για τους συμμαθητές μας

264
00:18:30,870 --> 00:18:32,150
περισσότερο ή λιγότερο.

265
00:18:32,590 --> 00:18:33,950
Δεύτερη φοιτήτρια στο Τμήμα Κλινικών Σπουδών;

266
00:18:34,550 --> 00:18:35,190
Την ξέρεις;

267
00:18:35,550 --> 00:18:36,350
Την γνώρισα μια φορά.

268
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
Δεν ξέρεις καν όλους στην τάξη μας.

269
00:18:39,670 --> 00:18:41,350
Και τώρα ξέρεις κάποιον από άλλο τμήμα;

270
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Και είναι μικρότερη από εμάς.

271
00:18:43,110 --> 00:18:44,110
Απλά ένα ατύχημα.

272
00:18:44,750 --> 00:18:46,070
Ακόμα κι εσύ έχεις ατυχήματα;

273
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Μπείτε μέσα!

274
00:19:25,430 --> 00:19:26,990
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

275
00:19:28,430 --> 00:19:29,470
Πίνεις για να τονώσεις το θάρρος σου;

276
00:19:30,310 --> 00:19:31,430
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

277
00:19:31,750 --> 00:19:32,910
Όσο δηλώνεις την αγάπη σου,

278
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
Σίγουρα θα το δεχτώ.

279
00:19:34,550 --> 00:19:35,270
Κάντε το τώρα!

280
00:19:38,270 --> 00:19:38,910
Wanwan.

281
00:19:41,270 --> 00:19:42,350
Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση

282
00:19:42,350 --> 00:19:43,550
όταν σου αρέσει κάποιος;

283
00:19:44,110 --> 00:19:45,070
Φυσικά.

284
00:19:45,590 --> 00:19:48,030
Εσύ είσαι που μου αρέσεις.

285
00:19:55,550 --> 00:19:56,870
Μην προσπαθείς να αρέσεις εύκολα σε κάποιον,

286
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
γιατί αυτό

287
00:20:01,270 --> 00:20:02,670
σου φέρνει απότομη ευτυχία

288
00:20:03,950 --> 00:20:05,270
και τρέλα.

289
00:20:08,230 --> 00:20:09,270
δεν το περίμενα

290
00:20:10,540 --> 00:20:11,830
υπέφερες κι εσύ.

291
00:20:13,750 --> 00:20:14,830
Δεν φταις εσύ.

292
00:20:15,430 --> 00:20:17,470
Είναι επειδή δεν είμαι αρκετά γενναίος.

293
00:20:17,710 --> 00:20:18,830
θα έπρεπε να έχω...

294
00:20:21,430 --> 00:20:22,510
είμαι έτοιμος.

295
00:20:23,270 --> 00:20:24,470
Αυτό που θέλεις να πεις

296
00:20:25,190 --> 00:20:26,390
μπορεί να ειπωθεί τώρα.

297
00:20:29,110 --> 00:20:30,150
Wanwan,

298
00:20:31,980 --> 00:20:32,820
Έχω κρατήσει το δικό μου

299
00:20:32,820 --> 00:20:34,190
συναισθήματα μέσα για δύο χρόνια.

300
00:20:37,070 --> 00:20:38,190
Πριν από αυτό,

301
00:20:39,110 --> 00:20:41,150
Δεν ήξερα τι είδους άτομο θα ερωτευόμουν.

302
00:20:44,150 --> 00:20:45,670
Αλλά αφού ήμουν μαζί της,

303
00:20:48,590 --> 00:20:49,830
Φαινόταν ότι το βρήκα

304
00:20:50,470 --> 00:20:52,430
Η εμφάνισή της ήταν ακριβώς η εμφάνιση που μου αρέσει.

305
00:20:54,950 --> 00:20:56,470
Θέλω να πω σε όλους,

306
00:20:57,150 --> 00:20:59,110
ειδικά ο καλύτερός μου φίλος.

307
00:21:00,910 --> 00:21:01,830
Όμως...

308
00:21:13,910 --> 00:21:15,310
Λυπάμαι, Wanwan.

309
00:21:16,070 --> 00:21:17,510
Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα.

310
00:21:18,830 --> 00:21:20,270
Αλλά δεν με άφησε.

311
00:21:21,710 --> 00:21:23,710
Ο Liang Xia φοβόταν ότι δεν θα το δεχτείς.

312
00:21:24,710 --> 00:21:26,310
Έτσι, το κρατήσαμε από εσάς όλη την ώρα.

313
00:21:37,110 --> 00:21:39,950
Δ-Μόλις είπες

314
00:21:41,470 --> 00:21:43,150
εσύ και ο Liang Xia είστε μαζί;

315
00:21:45,190 --> 00:21:46,190
Ήσασταν μαζί

316
00:21:47,150 --> 00:21:48,230
για δύο χρόνια;

317
00:21:51,510 --> 00:21:53,270
Πώς είναι δυνατόν να κρύβεις τα συναισθήματά σου όταν σου αρέσει κάποιος;

318
00:21:55,590 --> 00:21:56,790
Βασικά, ήθελα να σου πω

319
00:21:56,790 --> 00:21:58,110
τα πάντα σήμερα.

320
00:21:59,070 --> 00:22:00,190
Ήταν σθεναρά αντίθετη.

321
00:22:03,190 --> 00:22:05,030
Έφυγε μετά από καυγά μαζί μου.

322
00:22:05,950 --> 00:22:08,070
Ήθελε μάλιστα να χωρίσει μαζί μου.

323
00:22:15,790 --> 00:22:17,350
Μην στεναχωριέσαι.

324
00:22:18,500 --> 00:22:19,790
Liang Xia

325
00:22:20,430 --> 00:22:22,110
του αρέσει να κρατάει τα πάντα

326
00:22:22,390 --> 00:22:23,790
στην καρδιά της.

327
00:22:24,950 --> 00:22:26,270
Πρέπει να της μιλήσεις όμορφα.

328
00:22:26,950 --> 00:22:27,870
Πες της

329
00:22:29,550 --> 00:22:30,950
ήταν όλα μια παρεξήγηση.

330
00:22:36,750 --> 00:22:37,790
μου αρέσεις.

331
00:22:40,470 --> 00:22:41,190
Μου;

332
00:22:42,990 --> 00:22:44,110
Δεν είπες απλά...

333
00:22:45,070 --> 00:22:45,710
Liang Xia,

334
00:22:46,350 --> 00:22:47,670
Μου αρέσεις πολύ.

335
00:23:23,630 --> 00:23:27,030
Αλλά μου αρέσεις, An Jiaxian.

336
00:23:27,510 --> 00:23:29,510
Μου αρέσεις εδώ και πέντε χρόνια.

337
00:23:34,470 --> 00:23:35,910
Τι όμορφη τούρτα, Wanwan.

338
00:23:39,590 --> 00:23:40,430
Wanwan.

339
00:23:45,230 --> 00:23:46,030
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω

340
00:23:46,030 --> 00:23:47,590
ο τύπος που μου αρέσει.

341
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Κράτα το μυστικό.

342
00:23:54,510 --> 00:23:55,580
Το όνομά της είναι Liang Xia.

343
00:23:55,910 --> 00:23:56,990
Μόλις μεταφέρθηκε εδώ.

344
00:23:57,430 --> 00:23:59,350
Ας την προστατέψουμε μαζί.

345
00:24:00,390 --> 00:24:00,950
Γειά σου.

346
00:24:01,270 --> 00:24:03,750
Χρόνια σου πολλά.

347
00:24:04,270 --> 00:24:07,030
Χρόνια σου πολλά.

348
00:24:08,750 --> 00:24:10,070
Τι ευχή έκανες;

349
00:24:10,430 --> 00:24:12,510
Εύχομαι να γιορτάσουμε κάθε γενέθλιο μαζί.

350
00:24:12,510 --> 00:24:13,990
Φυσικά.

351
00:24:13,990 --> 00:24:15,830
Αυτή η επιθυμία θα πραγματοποιηθεί σίγουρα.

352
00:24:16,110 --> 00:24:17,030
Κάντε μια άλλη ευχή.

353
00:24:19,740 --> 00:24:20,470
Σε ποια τάξη είσαι;

354
00:24:20,910 --> 00:24:21,750
Έλα εδώ.

355
00:24:22,030 --> 00:24:22,710
Φάε.

356
00:24:22,990 --> 00:24:24,230
Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε το κέικ που έφτιαξε ο Wanwan.

357
00:24:40,150 --> 00:24:41,310
Αν και είσαι αντίθετος,

358
00:24:42,550 --> 00:24:43,750
Τα έχω πει όλα

359
00:24:43,750 --> 00:24:45,110
στον Lu Wanwan.

360
00:24:45,590 --> 00:24:46,870
Δεν είναι θυμωμένη.

361
00:24:47,900 --> 00:24:49,310
Μας δίνει ακόμη και την ευλογία της, Liang Xia.

362
00:24:50,030 --> 00:24:51,230
Θα πάω σε σένα τώρα.

363
00:24:51,870 --> 00:24:53,230
Ας το συζητήσουμε αυτό.

364
00:26:24,230 --> 00:26:25,150
Wanwan.

365
00:26:25,750 --> 00:26:26,350
Wanwan.

366
00:26:26,630 --> 00:26:27,550
Ξύπνα.

367
00:26:27,870 --> 00:26:28,540
Wanwan.

368
00:26:29,350 --> 00:26:30,230
Lu Wanwan.

369
00:26:34,590 --> 00:26:36,590
Qiao, γιατί είσαι εδώ;

370
00:26:38,310 --> 00:26:39,190
Πού είναι ο An Jiaxian;

371
00:26:42,310 --> 00:26:44,550
Με πήρε τηλέφωνο ένας Τζιαξιανός και μου είπε να έρθω εδώ.

372
00:26:44,790 --> 00:26:46,070
Είπε ότι πήγε να δει τον Liang Xia.

373
00:26:46,910 --> 00:26:48,300
Τι συνέβη;

374
00:26:48,300 --> 00:26:49,590
Δεν επρόκειτο να ομολογήσετε τον An Jiaxian;

375
00:26:49,590 --> 00:26:50,550
Το είπες ή όχι;

376
00:27:02,830 --> 00:27:03,670
Πάμε.

377
00:27:06,550 --> 00:27:07,150
Κόψτε ταχύτητα.

378
00:27:11,030 --> 00:27:12,350
Πόσο ήπιες;

379
00:27:12,350 --> 00:27:13,190
Είσαι καλά;

380
00:27:16,230 --> 00:27:19,470
Το είπα στον Liang Xia

381
00:27:20,470 --> 00:27:21,750
Μου άρεσε το An Jiaxian.

382
00:27:25,190 --> 00:27:25,910
Στο τέλος,

383
00:27:27,670 --> 00:27:28,870
έβγαιναν κρυφά

384
00:27:28,870 --> 00:27:31,030
για δύο χρόνια πίσω από την πλάτη μου.

385
00:27:34,150 --> 00:27:35,910
Δεν είμαι άνθρωπος;

386
00:27:39,750 --> 00:27:43,230
Δεν έχω συναισθήματα;

387
00:27:43,980 --> 00:27:45,870
Μου είπαν ψέματα.

388
00:27:50,590 --> 00:27:51,790
Πενταετία.

389
00:27:53,270 --> 00:27:55,190
Μου αρέσει εδώ και πέντε χρόνια.

390
00:27:56,150 --> 00:27:56,990
Στο τέλος,

391
00:27:57,420 --> 00:27:59,950
ήταν όλο το ευσεβές μου πόθο.

392
00:28:00,550 --> 00:28:01,870
Σταμάτα λοιπόν τώρα.

393
00:28:01,870 --> 00:28:03,470
Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα.

394
00:28:03,910 --> 00:28:05,190
Ένας Jiaxian, αυτός ο τράνταγμα!

395
00:28:05,670 --> 00:28:07,300
Νόμιζα ότι ήταν καλός μαθητής με μεγάλη προσωπικότητα.

396
00:28:08,270 --> 00:28:09,630
Αποδεικνύεται ότι είναι σκουπίδι.

397
00:28:10,710 --> 00:28:12,550
Ονειρεύεται να ζεστάνει όλο τον κόσμο

398
00:28:12,790 --> 00:28:14,110
όταν έχει μόνο κεντρικό κλιματισμό;

399
00:28:14,110 --> 00:28:15,110
Είναι άνευ αξίας!

400
00:28:16,790 --> 00:28:18,910
Δεν έχει κεντρικό κλιματισμό.

401
00:28:20,510 --> 00:28:22,350
Είναι απλά ευγενικός.

402
00:28:23,060 --> 00:28:25,230
Τι σου αρέσει σε αυτόν;

403
00:28:26,790 --> 00:28:27,550
Είναι όμορφος στις σπουδές.

404
00:28:27,670 --> 00:28:29,750
Πραγματικά ήπιες πολύ. Τι άλλο;

405
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
Είναι εμφανίσιμος.

406
00:28:31,390 --> 00:28:32,470
Αυτό είναι όλο;

407
00:28:32,590 --> 00:28:33,350
Δεν είναι αρκετό;

408
00:28:34,550 --> 00:28:36,870
Τι θα κάνεις τώρα;

409
00:28:37,310 --> 00:28:39,510
Σε εγκατέλειψε εκείνος ο σαθρός

410
00:28:39,510 --> 00:28:40,790
και πήγε στο Liang Xia.

411
00:28:41,830 --> 00:28:43,310
Δεν είναι βλάκας.

412
00:28:43,590 --> 00:28:45,830
Είναι "τραγανό σακουλάκι", εντάξει;

413
00:28:45,830 --> 00:28:48,270
Μια "τραγανή τσάντα" είναι εντάξει αν δεν τον αγγίξετε, αλλά γυρίζει να σκαρφαλώνει μόλις έρθετε κοντά.

414
00:28:48,670 --> 00:28:50,190
Τι πρέπει να κάνω τότε;

415
00:28:54,230 --> 00:28:55,990
Τι πρέπει να κάνω;

416
00:28:58,110 --> 00:29:00,230
Έχετε δύο επιλογές τώρα.

417
00:29:00,830 --> 00:29:02,710
Είτε πάρε πίσω τον An Jiaxian...

418
00:29:02,870 --> 00:29:03,820
Όχι.

419
00:29:04,070 --> 00:29:06,470
ή βρείτε κάποιον πιο εμφανίσιμο και με καλύτερες ακαδημαϊκές επιδόσεις

420
00:29:06,470 --> 00:29:07,590
να τους τσαντίσει.

421
00:29:07,590 --> 00:29:09,070
Δείξτε τους την ευτυχία σας.

422
00:29:09,230 --> 00:29:09,910
Ναί!

423
00:29:13,190 --> 00:29:14,150
Αυτό είναι λογικό.

424
00:29:18,110 --> 00:29:19,030
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

425
00:29:19,190 --> 00:29:19,830
το έχω.

426
00:29:20,550 --> 00:29:21,470
Εδώ.

427
00:29:30,470 --> 00:29:32,390
Ποιο είναι το όνομα

428
00:29:33,790 --> 00:29:35,590
αυτός ο κορυφαίος φοιτητής στην αρχή του εξαμήνου,

429
00:29:37,190 --> 00:29:38,230
ο γοητευτικός πρίγκιπας στην πανεπιστημιούπολη;

430
00:29:38,350 --> 00:29:39,630
Γιατί το αναφέρετε ξαφνικά;

431
00:29:39,990 --> 00:29:40,830
Είναι εμφανίσιμος.

432
00:29:41,590 --> 00:29:42,510
Είναι αυτός που είναι πιο όμορφος

433
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
παρά ένας Jiaxian,

434
00:29:44,350 --> 00:29:45,110
δεν είναι;

435
00:29:47,230 --> 00:29:48,670
Ρεν Τσου.

436
00:29:49,830 --> 00:29:50,630
Αυτό είναι όλο!

437
00:29:51,630 --> 00:29:52,830
Πάω να τον κυνηγήσω!

438
00:29:53,110 --> 00:29:53,790
είσαι εσύ.

439
00:29:54,550 --> 00:29:55,590
Χαλαρώστε.

440
00:30:20,110 --> 00:30:21,030
Είναι τόσο υπέροχος καιρός,

441
00:30:21,750 --> 00:30:22,830
κατάλληλο για να αερίσετε ένα πάπλωμα.

442
00:30:26,190 --> 00:30:27,630
Είσαι ο Lu Wanwan;

443
00:30:27,870 --> 00:30:29,550
Άκουσα ότι κυνηγάς τον Ρεν Τσου.

444
00:30:29,550 --> 00:30:31,310
Γιατί όλοι μιλούν για εσάς τους δύο;

445
00:30:31,510 --> 00:30:32,310
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

446
00:30:32,310 --> 00:30:33,470
Δεν γνωριζόμαστε καν.

447
00:30:34,030 --> 00:30:35,220
Τότε γιατί δεν σε απέρριψε;

448
00:30:35,710 --> 00:30:37,030
Τι του είπες;

449
00:30:37,590 --> 00:30:39,150
Τι είδους κορίτσια είναι;

450
00:30:39,150 --> 00:30:40,470
Θα είναι μαζί σου;

451
00:30:43,550 --> 00:30:44,190
Lu Wanwan.

452
00:30:44,910 --> 00:30:46,110
Βγαίνω!

453
00:30:46,110 --> 00:30:47,230
Lu Wanwan.

454
00:30:48,950 --> 00:30:50,070
Χαλαρώστε.

455
00:31:10,550 --> 00:31:12,390
Τόσοι άντρες.

456
00:31:13,550 --> 00:31:14,390
Αυτό δεν είναι σωστό.

457
00:31:14,390 --> 00:31:15,510
Αυτό είναι το δωμάτιο των γυναικών.

458
00:31:15,510 --> 00:31:16,270
Πρέπει να είναι επειδή είμαι μεθυσμένος.

459
00:31:16,510 --> 00:31:17,550
Αλλά δεν είμαι μεθυσμένος!

460
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
Και το είδα κι εγώ!

461
00:31:44,830 --> 00:31:45,790
Ρεν Τσου,

462
00:31:46,430 --> 00:31:47,750
θέλει να σε κυνηγήσει.

463
00:31:52,790 --> 00:31:53,470
το εχω ακουσει.

464
00:32:00,950 --> 00:32:01,750
Προχωρήστε.

465
00:32:02,710 --> 00:32:05,030
Προχωρήστε.

466
00:32:05,430 --> 00:32:05,990
Πάμε.

467
00:32:09,030 --> 00:32:11,460
Γιατί πήγαν μαζί στην τουαλέτα;

468
00:32:13,190 --> 00:32:14,150
Lu Wanwan, άνοιξε την πόρτα!

469
00:32:14,150 --> 00:32:15,350
Κάνε γρήγορα! Άνοιξε την πόρτα!

470
00:32:15,350 --> 00:32:16,910
Lu Wanwan, βγες έξω!

471
00:32:16,910 --> 00:32:18,390
Ποιος πιστεύεις ότι είσαι για να κυνηγήσεις τον Ρεν Τσου;

472
00:32:18,390 --> 00:32:19,990
Lu Wanwan, βγες έξω!

473
00:32:19,990 --> 00:32:21,470
Lu Wanwan, βγες έξω!

474
00:32:21,470 --> 00:32:22,230
Άνοιξε την πόρτα, Lu Wanwan!

475
00:32:22,230 --> 00:32:23,430
Άνοιξε την πόρτα!

476
00:32:23,430 --> 00:32:24,550
Γρήγορα, Lu Wanwan.

477
00:32:24,550 --> 00:32:26,030
Βγες έξω και εξήγησέ τα όλα.

478
00:32:26,030 --> 00:32:27,190
Lu Wanwan, άνοιξε την πόρτα!

479
00:32:27,190 --> 00:32:28,590
Lu Wanwan, βγες έξω!

480
00:32:28,590 --> 00:32:29,590
Άνοιξε την πόρτα, Lu Wanwan!

481
00:32:29,590 --> 00:32:30,580
Βγες έξω, Lu Wanwan!

482
00:32:30,950 --> 00:32:31,550
Qiao!

483
00:32:31,910 --> 00:32:32,670
Τι συνέβη;

484
00:32:32,670 --> 00:32:33,750
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι έξω από τον κοιτώνα μας.

485
00:32:34,030 --> 00:32:34,780
Που είσαι;

486
00:32:35,030 --> 00:32:37,350
Wanwan, πήγαινε να ελέγξεις το φόρουμ του σχολείου τώρα.

487
00:32:37,350 --> 00:32:38,190
Έχεις γίνει viral.

488
00:32:38,630 --> 00:32:39,670
σου είπα

489
00:32:39,670 --> 00:32:40,910
για να μην πειράξω τον Ρεν Τσου.

490
00:32:40,910 --> 00:32:42,030
Αλλά ήταν αδύνατο να σταματήσεις.

491
00:32:42,670 --> 00:32:44,350
Lu Wanwan, άνοιξε την πόρτα!

492
00:32:44,350 --> 00:32:45,430
Άνοιξε την πόρτα!

493
00:32:45,430 --> 00:32:47,180
Lu Wanwan, θέλουμε μια εξήγηση.

494
00:32:56,070 --> 00:32:57,230
Ο Ρεν Τσου χαμογέλασε.

495
00:32:57,230 --> 00:32:58,590
Είναι η πρώτη φορά που τον είδα να χαμογελά.

496
00:32:58,590 --> 00:32:59,780
Αυτό είναι σωστό.

497
00:32:59,780 --> 00:33:01,630
Ο Lu Wanwan κοιτάζει τον Ren Chu.

498
00:33:02,100 --> 00:33:04,150
Με τα μάτια της να λάμπουν, τις γωνίες των χειλιών της να γυρίζουν προς τα πάνω,

499
00:33:04,150 --> 00:33:05,830
και το πιγούνι της χώθηκε,

500
00:33:05,830 --> 00:33:07,350
θέλει να επικοινωνήσει με τον Ρεν Τσου.

501
00:33:07,750 --> 00:33:09,870
Αυτή είναι μια τυπική μικρο-έκφραση της συμπάθειας σε κάποιον.

502
00:33:09,870 --> 00:33:10,710
Αυτό είναι σωστό.

503
00:33:11,190 --> 00:33:13,230
Κρίνοντας από τις θέσεις και τη γλώσσα του σώματός τους,

504
00:33:13,710 --> 00:33:14,950
σε αυτή τη σχέση,

505
00:33:14,950 --> 00:33:17,150
Η θέση του Ρεν Τσου είναι υψηλότερη από τον Λου Γουανβάν.

506
00:33:17,150 --> 00:33:18,550
Είναι αυτός που παίρνει τις αποφάσεις.

507
00:33:18,710 --> 00:33:19,540
Αλλά εξακολουθώ να είμαι αρκετά αισιόδοξος

508
00:33:19,540 --> 00:33:20,830
σχετικά με αυτή τη σχέση.

509
00:33:20,830 --> 00:33:21,990
Αυτό είναι σωστό.

510
00:33:21,990 --> 00:33:23,510
Ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα

511
00:33:23,510 --> 00:33:25,990
όταν η Λου Γουανουάν ούρλιαξε ότι επρόκειτο να καταδιώξει τον Ρεν Τσου.

512
00:33:25,990 --> 00:33:27,070
Αυτό είναι σωστό.

513
00:33:27,550 --> 00:33:28,510
Ήμουν κι εγώ εκεί.

514
00:33:28,990 --> 00:33:31,150
Όταν ο Ρεν Τσου βγήκε να πλύνει τα χέρια του,

515
00:33:31,150 --> 00:33:32,470
Ο Λου Γουάνβαν τον ακολούθησε τριγύρω

516
00:33:32,470 --> 00:33:33,350
και ζήτησε απάντηση.

517
00:33:33,470 --> 00:33:35,110
Αυτό είναι σωστό. Το είδα και εγώ.

518
00:33:35,110 --> 00:33:36,230
Τον ακολουθούσε σε όλη τη διαδρομή.

519
00:33:36,230 --> 00:33:37,750
Έπρεπε να βγάλω φωτογραφία με το τηλέφωνό μου.

520
00:33:37,750 --> 00:33:39,230
Αλλά δεν το σκέφτηκα τότε.

521
00:33:39,790 --> 00:33:41,030
Ο κόσμος όμως ήταν πολύς.

522
00:33:44,540 --> 00:33:45,750
Δεν τον ακολούθησα σε όλη τη διαδρομή.

523
00:33:46,190 --> 00:33:47,190
Δεν ούρλιαξα.

524
00:33:47,590 --> 00:33:48,590
Ποιος είναι ο Ρεν Τσου;

525
00:33:50,990 --> 00:33:52,990
Lu Wanwan, ξέρω ότι είσαι μέσα.

526
00:33:52,990 --> 00:33:54,350
Ελάτε έξω και τακτοποιήστε το μαζί μας.

527
00:33:54,510 --> 00:33:56,230
Ποιος είσαι εσύ για να τον κυνηγήσεις;

528
00:33:58,910 --> 00:34:00,990
Πόσο ήπια χθες;

529
00:34:01,670 --> 00:34:02,430
Έχετε ακούσει

530
00:34:02,630 --> 00:34:04,550
ο περίφημος Ρεν Τσου στο σχολείο μας

531
00:34:04,870 --> 00:34:05,750
έχει κοπέλα;

532
00:34:06,270 --> 00:34:07,860
Άκουσα ότι είναι ακόμη και από το κτίριο του κοιτώνα μας.

533
00:34:08,510 --> 00:34:09,469
Είδα πολλά κορίτσια

534
00:34:09,469 --> 00:34:11,350
ορμώντας μέσα σήμερα το πρωί.

535
00:34:11,590 --> 00:34:12,270
Ποιος είναι;

536
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
Lu Wanwan;

537
00:34:24,989 --> 00:34:26,909
Lu Wanwan.

538
00:34:36,550 --> 00:34:37,310
Γειά σου.

539
00:34:37,670 --> 00:34:43,670
Δεν ξέρω τον Ρεν Τσου!

540
00:34:49,389 --> 00:34:51,110
Εγώ-Μόλις μοίραζα ένα έντυπο.

541
00:34:51,350 --> 00:34:52,670
Ε-Γιατί αντιδράς υπερβολικά έτσι;

542
00:34:53,989 --> 00:34:54,830
λυπάμαι.

543
00:34:57,270 --> 00:34:58,870
Φεύγει;

544
00:35:10,630 --> 00:35:12,190
Ο Ρεν Τσου πρέπει να είναι εδώ.

545
00:35:12,390 --> 00:35:13,310
Πρέπει να του μιλήσω.

546
00:35:19,710 --> 00:35:20,630
Είναι πνιγμένος;

547
00:35:25,630 --> 00:35:26,830
Δεν είμαι καλός στο κολύμπι.

548
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
Τι πρέπει να κάνω;

549
00:35:33,470 --> 00:35:34,790
Είμαι εδώ για να σώσω!

550
00:36:28,470 --> 00:36:29,350
τι κάνατε;

551
00:36:30,070 --> 00:36:32,190
Σε έσωζα. Δεν πνίγηκες;

552
00:36:39,030 --> 00:36:41,350
Γιατί έμεινες ακίνητος στο νερό;

553
00:36:41,990 --> 00:36:44,110
Σπουδάζω ιατρική, οπότε το ένστικτό μου είναι να σώσω ανθρώπους.

554
00:36:45,390 --> 00:36:46,030
Έτσι

555
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
τι εκανες

556
00:36:49,430 --> 00:36:51,390
Νυσταζόμουν κι έτσι ξεκουράστηκα.

557
00:36:51,710 --> 00:36:52,790
Κοιμάστε στο νερό;

558
00:36:53,550 --> 00:36:55,070
Τι είδους δομή σώματος έχει;

559
00:36:55,070 --> 00:36:56,350
Δεν φαίνεται να είναι κάποιος με τον οποίο πρέπει να ασχοληθεί κανείς.

560
00:36:58,150 --> 00:36:58,870
Περιμένετε.

561
00:37:01,630 --> 00:37:02,630
Υπάρχει κάτι

562
00:37:03,630 --> 00:37:04,950
μπορεί να μην ξέρεις ακόμα.

563
00:37:05,310 --> 00:37:06,190
Δεν ενδιαφέρεται.

564
00:37:06,190 --> 00:37:08,140
Όχι, πρέπει να σε ενδιαφέρει.

565
00:37:10,950 --> 00:37:11,750
υπάρχει

566
00:37:12,670 --> 00:37:14,270
μια φήμη για εμάς σε σχέση.

567
00:37:15,590 --> 00:37:18,710
Για να αποφύγετε την περιττή αμηχανία και προβλήματα,

568
00:37:21,030 --> 00:37:22,070
νομίζω

569
00:37:23,150 --> 00:37:24,870
μπορούμε

570
00:37:26,390 --> 00:37:27,350
διευκρινίστε το μαζί.

571
00:37:27,510 --> 00:37:28,430
Είμαι απασχολημένος.

572
00:37:32,230 --> 00:37:33,780
Ήταν λάθος μου που μπήκα στο δρόμο σου

573
00:37:33,780 --> 00:37:34,750
εκείνη την ημέρα.

574
00:37:34,750 --> 00:37:35,910
Ζητώ και πάλι συγγνώμη.

575
00:37:36,270 --> 00:37:38,070
Μπορώ να πληρώσω τα ιατρικά σας έξοδα.

576
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
Μπορώ να σας φτιάξω και επιδόρπια.

577
00:37:42,230 --> 00:37:43,270
Αλλά

578
00:37:43,270 --> 00:37:45,390
αν δεν το διευκρινίσεις,

579
00:37:46,670 --> 00:37:48,070
θα είναι άδικο και για μένα.

580
00:37:48,350 --> 00:37:49,790
Οι φήμες σταματούν στο σοφό.

581
00:37:50,270 --> 00:37:51,870
Δεν θέλω να κάνω επιπλέον εξηγήσεις.

582
00:37:54,430 --> 00:37:56,070
Εάν δεν το εξηγήσετε τώρα, θα είναι αδύνατο να το κάνετε αργότερα.

583
00:38:01,300 --> 00:38:04,150
Πάρτε το ως συμπάθεια για τους αδύναμους.

584
00:38:04,590 --> 00:38:06,390
Μόνο μια πρόταση θα κάνει.

585
00:38:09,830 --> 00:38:10,870
Δεν ξέρετε για αυτό, αλλά

586
00:38:10,870 --> 00:38:12,830
σε όλο το διαδικτυακό φόρουμ του σχολείου κυκλοφορούν φήμες ότι σε κυνηγάω.

587
00:38:13,270 --> 00:38:15,270
Ακόμα και η πόρτα του κοιτώνα μου ήταν φραγμένη.

588
00:38:15,670 --> 00:38:16,510
Αν συνεχιστεί αυτό,

589
00:38:16,790 --> 00:38:18,430
πώς μπορώ να κάνω παρέα σε αυτό το σχολείο;

590
00:38:19,030 --> 00:38:20,150
Είναι λάθος όμως;

591
00:38:20,510 --> 00:38:22,710
Χθες το είπες μόνος σου ότι θα με καταδιώξεις.

592
00:38:24,630 --> 00:38:25,870
Εγώ-Ήμουν μεθυσμένος.

593
00:38:25,870 --> 00:38:27,110
Απλώς έλεγα βλακείες.

594
00:38:30,910 --> 00:38:33,990
Δεν νομίζεις ότι μου αρέσεις, σωστά;

595
00:38:34,390 --> 00:38:36,230
Τίποτα δεν είναι αδύνατο σε αυτόν τον κόσμο.

596
00:38:38,870 --> 00:38:40,070
νομίζεις

597
00:38:40,630 --> 00:38:42,470
Παίζω σκληρά για να πάρει;

598
00:38:43,430 --> 00:38:44,870
Πραγματικά δεν σε αγαπώ.

599
00:38:47,590 --> 00:38:48,580
Δεν με πιστεύεις;

600
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
Μυρίστε αν δεν το κάνετε.

601
00:38:54,110 --> 00:38:55,910
Δεν έπλυνα καν τα μαλλιά μου όταν ήρθα να σε δω σήμερα.

602
00:38:56,870 --> 00:38:57,790
Ματιά.

603
00:38:57,790 --> 00:38:58,790
Δεν έβαλα καν μακιγιάζ.

604
00:38:58,790 --> 00:38:59,870
Πώς θα μπορούσα να μου αρέσεις;

605
00:39:00,230 --> 00:39:01,110
Αν πάλι δεν με πιστεύεις,

606
00:39:01,110 --> 00:39:02,660
απλά άγγιξε τα λιπαρά μου μαλλιά.

607
00:39:27,110 --> 00:39:28,670
Νόμιζα ότι δεν με συμπαθούσες.

608
00:39:29,230 --> 00:39:30,430
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,

609
00:39:30,430 --> 00:39:31,830
Θα καλέσω την αστυνομία.

610
00:39:40,060 --> 00:39:41,190
Συγνώμη.

611
00:39:43,630 --> 00:39:45,990
Αυτοί οι δύο μύες σου φαίνονται καλοί,

612
00:39:47,390 --> 00:39:49,150
ακριβώς όπως αυτά σε ένα μοντέλο ανατομίας.

613
00:39:50,750 --> 00:39:52,830
Είμαι σχετικά αδύναμος

614
00:39:53,150 --> 00:39:54,350
ανατομία του ανθρώπινου μυός.

615
00:39:55,110 --> 00:39:57,150
Μπορείτε να με αφήσετε να τα μελετήσω περισσότερο;

616
00:39:57,390 --> 00:39:58,390
Στα όνειρά σου.

617
00:40:05,750 --> 00:40:07,070
Εάν δεν επιτρέπεται η μελέτη,

618
00:40:07,070 --> 00:40:08,710
μπορούμε να συζητήσουμε το σκάνδαλο;

619
00:40:16,350 --> 00:40:17,460
Μην κοιτάς εκεί που δεν πρέπει.

620
00:40:21,390 --> 00:40:22,500
Το έκανα για μελέτη.

621
00:40:23,870 --> 00:40:24,550
Μπες μέσα.

622
00:40:31,910 --> 00:40:32,750
Για ποιο λόγο;

623
00:40:32,750 --> 00:40:33,550
Κάντε ένα ντους.

624
00:40:40,150 --> 00:40:40,990
Ένα ντους;

625
00:40:42,870 --> 00:40:43,710
Μαζί;