1 00:01:50,416 --> 00:01:52,207 Uch... Ach. 2 00:01:52,208 --> 00:01:55,082 Ach... 3 00:02:06,625 --> 00:02:08,874 Ach! Ach... 4 00:02:21,125 --> 00:02:23,291 Uch! Ach! 5 00:02:27,916 --> 00:02:29,458 Uch! Uch... 6 00:02:32,000 --> 00:02:33,666 Uch! 7 00:02:34,333 --> 00:02:35,916 Uch... 8 00:03:22,750 --> 00:03:25,832 Aaargh! Aaargh! Aaargh! Aaargh! 9 00:03:25,833 --> 00:03:28,208 Aaaaa! 10 00:03:51,916 --> 00:03:53,957 ♪ Pocałowałem kogoś na imprezie ♪ 11 00:03:53,958 --> 00:03:56,790 Najwyraźniej oni... - OK, chłopaki. 12 00:03:56,791 --> 00:03:58,332 Uśmiech. 13 00:03:58,333 --> 00:04:00,707 Krytyka stylu sześćdziesiątego drugiego, i idź. 14 00:04:00,708 --> 00:04:03,916 Hoodie chce imprezować jest rok 1999 i chłopiec także. 15 00:04:04,083 --> 00:04:05,665 A co nie już powiedziano 16 00:04:05,666 --> 00:04:08,332 przez tysiące adorujących wyznawców? 17 00:04:08,333 --> 00:04:10,749 Trencz jest na właściwym miejscu, zupełnie jak ciało w nim. 18 00:04:10,750 --> 00:04:13,499 Stylizacja królowej influencerek dla nas sezon. 19 00:04:13,500 --> 00:04:15,540 Co teraz mamy? Oh. - Och, daj spokój, stary. 20 00:04:15,541 --> 00:04:17,415 Jazda po błędzie stronie drogi. Rozproszenia. 21 00:04:17,416 --> 00:04:18,582 Pospiesz się. - Jasne. 22 00:04:18,583 --> 00:04:20,874 Cóż, nie kochamy człowiek skupiony? 23 00:04:20,875 --> 00:04:22,124 Hmm, tak. 24 00:04:22,125 --> 00:04:23,957 Koszulka w kratkę mówi macho drwal. 25 00:04:23,958 --> 00:04:26,040 Ale włącza się obcisłe dżinsy mówią, 26 00:04:26,041 --> 00:04:28,415 „Daj mi Kombuchę, kochanie!” - Sean, spierdalaj. 27 00:04:28,416 --> 00:04:30,625 Mieszane sygnały są bardzo popularne. 28 00:04:31,208 --> 00:04:33,124 A co z tą dwójką? - Seanie? 29 00:04:33,125 --> 00:04:35,040 - W porządku. - Och, jasne, tak. 30 00:04:35,041 --> 00:04:36,416 - Nie, usuń to, dobrze? - W porządku. 31 00:04:36,625 --> 00:04:37,915 W porządku, tak. 32 00:04:37,916 --> 00:04:39,583 Przepraszam, Orla. - Jest w porządku. 33 00:04:40,458 --> 00:04:41,749 Wyedytuję cię. 34 00:04:41,750 --> 00:04:43,415 Nie, Seanie, usuń to! 35 00:04:43,416 --> 00:04:45,582 Kurwa, patrzę po prostu cholernie oczyszczony. 36 00:04:45,583 --> 00:04:46,749 Prawda, minęło wiele godzin, prawda? 37 00:04:46,750 --> 00:04:48,125 Och, spierdalaj, Lorcan. 38 00:04:48,250 --> 00:04:49,666 Nadal mogę Cię cofnąć zaproszenie. 39 00:04:50,416 --> 00:04:52,041 Sean? Usuwać. 40 00:04:52,291 --> 00:04:53,457 Jasne, Ness! 41 00:04:56,041 --> 00:04:57,915 - Wszystko w porządku, kochanie? - Jedź dalej prosto. 42 00:04:57,916 --> 00:05:00,124 Dotarcie do celu za minutę. 43 00:05:00,125 --> 00:05:01,249 Tak, tak, tak. 44 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Miejsce docelowe będzie po lewej stronie. 45 00:05:02,416 --> 00:05:04,457 - Jesteśmy tam? - Myślę, że tak. 46 00:05:04,458 --> 00:05:05,749 Czy mogę prosić o bęben? 47 00:05:07,000 --> 00:05:09,499 Och, i niech weekend się zacznie. 48 00:05:09,500 --> 00:05:12,124 Dobra. Cicho, chłopaki. 49 00:05:12,125 --> 00:05:13,665 Więc mówiłem wam w zeszłym tygodniu 50 00:05:13,666 --> 00:05:17,041 które w końcu wziąłem moja grupa na małych wakacjach. 51 00:05:17,708 --> 00:05:19,124 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. - Co? 52 00:05:19,125 --> 00:05:20,624 - Austin, jedź wolniej! - Oh. 53 00:05:20,625 --> 00:05:22,750 - Próbuję to sfilmować! - Przepraszam, kochanie. 54 00:05:22,958 --> 00:05:24,625 Tutaj, cofnę się. Chcesz to zrobić jeszcze raz? 55 00:05:24,916 --> 00:05:26,749 Co myślisz? Wiesz, że muszę filmować. 56 00:05:26,750 --> 00:05:28,415 Och, przepraszam. Zrobię kopię zapasową. Zaparkuj ponownie. 57 00:05:28,416 --> 00:05:29,540 Nie. Jest w porządku. Zaparkowaliśmy. 58 00:05:29,541 --> 00:05:30,832 - Nie, cofnę się... - Zaparkowaliśmy! 59 00:05:30,833 --> 00:05:32,083 Zrobię to w środku. 60 00:05:39,791 --> 00:05:41,166 Dziecko. 61 00:05:43,500 --> 00:05:45,041 Chcę tylko, żeby było idealnie. 62 00:05:47,541 --> 00:05:48,750 Wynagrodzę ci to później. 63 00:05:49,625 --> 00:05:50,790 Tak? 64 00:05:50,791 --> 00:05:52,207 Ech, firma, ludzie. 65 00:05:52,208 --> 00:05:54,583 Chodźmy, chłopaki! 66 00:05:56,958 --> 00:05:57,957 Chodź, Seanie. 67 00:05:57,958 --> 00:05:59,957 Czekaj, czekaj, czekaj. Wstrzymać. 68 00:05:59,958 --> 00:06:01,499 - Poczekaj, aż zobaczysz wnętrze. - Pozwól mi wziąć aparat. 69 00:06:01,500 --> 00:06:02,958 Och, co! 70 00:06:03,375 --> 00:06:05,416 Chodź, przebierzemy cię. 71 00:06:05,541 --> 00:06:07,250 Nawet nie mają drzwi otwarte. 72 00:06:07,958 --> 00:06:08,999 Przyjdziesz? 73 00:06:09,000 --> 00:06:10,250 Tak, za chwilę. 74 00:06:22,750 --> 00:06:24,415 Gdzie ona, kurwa, jest? 75 00:06:24,416 --> 00:06:26,749 Spróbuj jeszcze raz, Ness. Żadnych bomb F. 76 00:06:26,750 --> 00:06:28,333 Czy sprawdziłeś skrzynkę zamkową? 77 00:06:28,791 --> 00:06:30,790 Lorcan, kochanie, nie ma skrzynki zamkowej. 78 00:06:30,791 --> 00:06:32,374 Nie ma numeru telefonu. 79 00:06:32,375 --> 00:06:33,915 Powiedziała, że ​​się z nami tutaj spotka. 80 00:06:35,750 --> 00:06:38,874 - Yo, spójrz, ona tu jest. - Najwyższy czas. 81 00:06:38,875 --> 00:06:40,124 Jesteś wcześnie! 82 00:06:40,125 --> 00:06:41,333 Jesteśmy podekscytowani. 83 00:06:43,708 --> 00:06:45,499 Więc... nie ma problemu ze znalezieniem go? 84 00:06:47,083 --> 00:06:48,290 Przepraszam, to jest po prostu dla mojego kanału. 85 00:06:48,291 --> 00:06:50,040 To fajne, prawda? - Nie. Nie ma problemu. 86 00:06:50,041 --> 00:06:52,040 Uh, telefon rzeczywiście nas zabrał prosto tutaj, 87 00:06:52,041 --> 00:06:53,457 zaskakująco, więc... 88 00:06:53,458 --> 00:06:55,916 Cóż, nie ma teraz dużo, ale... 89 00:06:56,791 --> 00:07:01,832 to miejsce było kiedyś najbardziej wspaniała posiadłość. 90 00:07:01,833 --> 00:07:03,540 Ale wielki dom spłonął, 91 00:07:03,541 --> 00:07:05,416 i jasne, to umieścić koniec tego. 92 00:07:09,250 --> 00:07:10,708 Czy jesteś właścicielem tego miejsca? Albo... 93 00:07:11,416 --> 00:07:14,082 O Boże, nie. Po prostu trzymam klucze. 94 00:07:18,916 --> 00:07:20,124 Jezu!... 95 00:07:25,041 --> 00:07:26,625 Nawet go tu nie było. 96 00:07:26,875 --> 00:07:28,749 Och, posłuchaj mnie. Brzęczę dalej. 97 00:07:28,750 --> 00:07:30,415 Nie przyszedłeś tutaj na lekcję historii. 98 00:07:30,416 --> 00:07:31,582 Ciesz się swoją wizytą. 99 00:07:31,583 --> 00:07:33,374 I jeśli jest cokolwiek w ogóle potrzebujesz, 100 00:07:33,375 --> 00:07:35,790 Jestem tuż poniżej tam, w gospodarstwie 101 00:07:35,791 --> 00:07:37,540 tuż przed główną drogą. 102 00:07:37,541 --> 00:07:39,957 Numer jest tam na stole. 103 00:07:39,958 --> 00:07:41,499 Więc pójdę. 104 00:07:41,500 --> 00:07:43,457 - Wszystko w porządku? - Tak, oczywiście. 105 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Cóż... 106 00:07:45,958 --> 00:07:47,332 pozwólcie, że wam wszystkim przedstawię 107 00:07:47,333 --> 00:07:49,624 ciężko zapracowany owoc mojej pracy. 108 00:07:49,625 --> 00:07:51,540 - Dziękuję. - Dziękuję, że mnie zaprosiłeś. 109 00:07:51,541 --> 00:07:53,916 Dajcie spokój, chłopaki, nie zrobię tego to z wdzięczności. 110 00:07:54,041 --> 00:07:55,999 Tak trzymaj. 111 00:07:56,000 --> 00:07:57,915 Ooch! Wow. Mój Boże. 112 00:07:57,916 --> 00:07:59,249 To bardzo urocze, prawda? 113 00:07:59,250 --> 00:08:01,207 Och, daj spokój... nie żartowałeś. 114 00:08:01,208 --> 00:08:03,124 To słodkie, Ness. 115 00:08:03,125 --> 00:08:04,874 Mówiłem wam chciałbyś tego. 116 00:08:04,875 --> 00:08:06,165 Och, Ness, udało ci się. 117 00:08:06,166 --> 00:08:07,624 Ojej, miło. 118 00:08:07,625 --> 00:08:08,999 Światło jest idealny, prawda? 119 00:08:09,000 --> 00:08:10,332 Światło, ach... 120 00:08:10,333 --> 00:08:11,915 Chcę tu nakręcić trochę filmów. 121 00:08:11,916 --> 00:08:13,999 Fajny. Czekaj, czekaj. Nie. 122 00:08:16,375 --> 00:08:17,790 Ile sypialni? 123 00:08:17,791 --> 00:08:19,499 Trzymaj się z daleka od mistrza, Seanie! 124 00:08:19,500 --> 00:08:20,790 Mam problem. 125 00:08:20,791 --> 00:08:21,999 Zobaczmy co możemy najpierw zrobić tutaj, 126 00:08:22,000 --> 00:08:23,374 i pójdę robić plan teraz. 127 00:08:23,375 --> 00:08:24,708 Dziękuję. Dobra? 128 00:08:27,125 --> 00:08:28,499 Widzisz kwiaty? 129 00:08:28,500 --> 00:08:29,541 Tak. 130 00:08:29,666 --> 00:08:31,208 Seanie, potrzebuję tagów. 131 00:08:32,750 --> 00:08:33,957 To było w porządku? 132 00:09:00,708 --> 00:09:03,040 Włącz więc oświetlenie a potem... 133 00:09:03,041 --> 00:09:04,332 Och, skorzystamy myślę, że ten stół. 134 00:09:04,333 --> 00:09:05,540 Miej tam niezbędne rzeczy. 135 00:09:05,541 --> 00:09:07,458 Może weźmiemy parę zdjęcia tam. 136 00:09:07,625 --> 00:09:09,165 Pomożesz mi się ruszyć? ten stół do sesji? 137 00:09:09,166 --> 00:09:11,625 Jasne. To znaczy, tak nie jest wyglądają na ciężkie, więc... 138 00:09:11,791 --> 00:09:13,708 OK. Hmm... 139 00:09:14,083 --> 00:09:15,624 Przyniosę tu swój sprzęt. 140 00:09:15,625 --> 00:09:16,541 W porządku. 141 00:09:17,583 --> 00:09:19,875 Przyniosę torby. 142 00:09:20,000 --> 00:09:21,332 Wrócę za minutę. 143 00:09:21,333 --> 00:09:22,957 Seanie, idź mu pomóc. 144 00:09:22,958 --> 00:09:25,582 Więc powiedziałem wam Miałem zamiar zastrzelić moją grupę 145 00:09:25,583 --> 00:09:27,874 na małe wakacje. 146 00:10:01,791 --> 00:10:03,290 Boujee, prawda? 147 00:10:05,666 --> 00:10:08,457 Kiedy zobaczyłem ogłoszenie w Internecie, Wiedziałem, że było idealnie. 148 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 I jest spokojnie. 149 00:10:12,208 --> 00:10:14,125 Pomyślałem, że będzie dobrze żebyś... 150 00:10:14,375 --> 00:10:15,666 odejdź i... 151 00:10:17,708 --> 00:10:19,082 Przepraszam. 152 00:10:19,083 --> 00:10:20,375 Po prostu wiem co możesz osiągnąć. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,374 Tylko trzeba być odważnym. 154 00:10:23,375 --> 00:10:25,915 Austin ma prawie milion subskrybentów na YouTube, 155 00:10:25,916 --> 00:10:27,541 i jego Insta się świeci. 156 00:10:29,625 --> 00:10:31,625 Myślę, że w końcu mogę się przełamać USA z tym naciskiem. 157 00:10:32,375 --> 00:10:33,665 Założę się, że tak. 158 00:10:33,666 --> 00:10:36,666 Dzięki. 159 00:10:37,333 --> 00:10:38,582 Chyba muszę. - Dokąd zmierzają te rzeczy? 160 00:10:38,583 --> 00:10:40,290 Nie wiem, stary. Zapytam ją. 161 00:10:40,291 --> 00:10:41,374 Gdzie, kochanie? 162 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 Blat kuchenny, chłopcy! 163 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 Chodź, tędy. 164 00:10:45,833 --> 00:10:47,250 W porządku, że go zaprosiłem, prawda? 165 00:10:49,041 --> 00:10:50,291 Wycieczka „Bleisure”. 166 00:10:51,083 --> 00:10:53,582 Biznes, wypoczynek - rozrywka. 167 00:10:56,541 --> 00:10:58,249 Jedna zapisana wiadomość. 168 00:10:58,250 --> 00:11:00,124 Rok temu. 169 00:11:00,125 --> 00:11:01,749 Orla, potrzebuję cię z powrotem do domu. 170 00:11:01,750 --> 00:11:03,040 Wiedziałeś co twój ojciec byłoby jak 171 00:11:03,041 --> 00:11:04,332 jeśli nie wyjdziemy na czas. 172 00:11:04,333 --> 00:11:06,082 Zwijać się żebyśmy mogli pojechać na kemping, 173 00:11:06,083 --> 00:11:07,749 wielki chuj! - Ciara?! 174 00:11:28,583 --> 00:11:29,915 Orla? 175 00:11:29,916 --> 00:11:31,582 To wszystko. Zatrzymuję samochód. 176 00:11:31,583 --> 00:11:32,874 - Gareth, uważaj na drogę. - Chciałem tylko zobaczyć. 177 00:11:32,875 --> 00:11:34,249 Nigdy nie dotykaj znowu mój telefon. 178 00:12:03,708 --> 00:12:06,124 ♪ Wszystkie złote zęby, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 179 00:12:06,125 --> 00:12:08,624 ♪ Nigdy się nie uśmiechaj, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 180 00:12:08,625 --> 00:12:10,707 ♪ Brudne kolana, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 181 00:12:10,708 --> 00:12:13,665 ♪ Lubię takie moje dziewczyny, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 182 00:12:13,666 --> 00:12:16,082 ♪ Nigdy nie tańczę, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,499 ♪ Nigdy na różowo, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 184 00:12:18,500 --> 00:12:20,665 ♪ Połóż to na grubej, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 185 00:12:20,666 --> 00:12:23,540 ♪ Lubię takie moje dziewczyny, Lubię takie moje dziewczyny ♪ 186 00:12:23,541 --> 00:12:28,540 ♪ Nie chcę widzieć ani słyszeć nikt inny tak ♪ 187 00:12:28,541 --> 00:12:33,291 ♪ Jedyne czego potrzebuje to ona rękę i siebie ♪ 188 00:12:33,458 --> 00:12:36,041 ♪ Całkiem brzydki, Chcę takie moje dziewczyny ♪ 189 00:12:36,666 --> 00:12:38,999 W porządku, królowo influencerów na jej tronie. 190 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Nie wiesz tego? 191 00:12:41,166 --> 00:12:43,207 Uh, stary, możesz zadzwonić światło dla mnie? 192 00:12:43,208 --> 00:12:45,166 - Jasne. - Dziękuję. 193 00:12:45,791 --> 00:12:47,665 Tak. Jeszcze trochę. Tak. 194 00:12:47,666 --> 00:12:49,665 I dostałem to. Niezła robota. 195 00:12:49,666 --> 00:12:51,332 - Hej, teraz. - Co? 196 00:12:51,333 --> 00:12:53,374 Seanie ma tylko to do zrobienia co mu każę. 197 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 Musisz go napiętnować jak Rzymianie. 198 00:12:58,916 --> 00:13:00,833 Rzymianie zwykli piętnować ich pracownicy. 199 00:13:02,666 --> 00:13:05,040 Nie tylko ładna twarz. Studiowałem także historię. 200 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 No cóż, odpadłem. 201 00:13:08,958 --> 00:13:10,250 Ale wszedłem. 202 00:13:13,000 --> 00:13:14,749 Po prostu idź i się uśmiechnij. 203 00:13:14,750 --> 00:13:16,166 Ładny. Trzymaj to. Trzymaj to. 204 00:13:24,583 --> 00:13:26,791 Więc... 205 00:13:27,416 --> 00:13:28,999 ona wciąż się przemienia? 206 00:13:29,000 --> 00:13:30,375 Mhm. 207 00:13:30,541 --> 00:13:32,707 I... wiesz? 208 00:13:32,708 --> 00:13:34,749 Tak, to było kilka tygodni, więc... 209 00:13:34,750 --> 00:13:36,957 Ale oni... oni są po prostu cięcia, prawda? 210 00:13:36,958 --> 00:13:39,207 Nie chciała... pójść dalej? 211 00:13:39,208 --> 00:13:42,749 Nie wiem, stary. Mam tylko nadzieję, że to zadziała. 212 00:13:42,750 --> 00:13:44,332 Wiesz, to było rok i... 213 00:13:44,333 --> 00:13:45,457 To zadziała. 214 00:13:45,458 --> 00:13:46,916 Ness wie, co robi. 215 00:13:48,208 --> 00:13:50,165 - Czy to jest coś dobrego? - Nie, nie, nie, nie, nie. 216 00:13:50,166 --> 00:13:52,082 Dobra. Miała tylko wykonano kilka próbek. 217 00:13:52,083 --> 00:13:54,000 Ona potrzebuje ich wszystkich za zdjęcia. 218 00:13:54,250 --> 00:13:56,416 Położyła wszystko w tę rzecz, ale... 219 00:13:56,666 --> 00:13:58,333 nikt nie chce ich magazynować. 220 00:13:58,833 --> 00:14:00,624 Jej tata musiał zapłacić dla tych nowych. 221 00:14:00,625 --> 00:14:04,208 On myśli, że ona go używa zapłacić za kurs biznesowy. 222 00:14:04,333 --> 00:14:06,540 Więc jeśli nie może tego zrobić ta praca... 223 00:14:06,541 --> 00:14:09,415 potem Donezo. 224 00:14:09,416 --> 00:14:10,666 Gdzie ona idzie? 225 00:14:19,875 --> 00:14:21,750 Wszyscy powinniśmy iść z nią, prawda? 226 00:14:24,208 --> 00:14:26,499 Moglibyśmy. Jasne. 227 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Cóż, mogę zabrać ze sobą aparat. 228 00:14:28,291 --> 00:14:30,375 Mieliśmy trochę dostać w każdym razie zdjęcia plenerowe. 229 00:14:30,666 --> 00:14:32,833 To jest plan. 230 00:14:46,291 --> 00:14:48,083 Hej, ratujesz nas? 231 00:14:48,416 --> 00:14:49,875 Chciałem tylko zaczerpnąć powietrza. 232 00:14:50,583 --> 00:14:51,958 Zdjęcie op! 233 00:14:53,375 --> 00:14:55,208 - Mam. - Dobra. 234 00:15:19,250 --> 00:15:21,291 Zatem sprawy się toczą dość szybko z Ness. 235 00:15:21,500 --> 00:15:23,666 Hm. Jedyny sposób, jaki znam. 236 00:15:24,500 --> 00:15:26,000 Brzmi jak prawdziwa miłość. 237 00:15:27,166 --> 00:15:28,333 Ej... 238 00:15:28,916 --> 00:15:30,541 Ej, o co chodzi z Orlą? 239 00:15:31,541 --> 00:15:34,875 Ness powiedziała, że jest... hm, depresja czy coś, ale... 240 00:15:35,083 --> 00:15:36,457 Przysięgam, że widziałem ją już wcześniej. 241 00:15:36,458 --> 00:15:39,750 - Czekaj... Ness ci nie powiedziała? - Nie. 242 00:15:40,208 --> 00:15:41,832 Każdy widział już Orlę. 243 00:15:41,833 --> 00:15:43,957 Rok temu na jej Insta był szalony. 244 00:15:43,958 --> 00:15:46,040 Ale za to... 245 00:15:46,041 --> 00:15:47,833 Dobra. I powiesz mi? 246 00:15:48,125 --> 00:15:49,833 Nie mogę rozlewać herbaty, ale... 247 00:15:50,541 --> 00:15:53,291 obecnie w zasadzie Orla jak, wiesz, 248 00:15:53,541 --> 00:15:55,041 chodząca martwa dziewczyna. 249 00:15:57,000 --> 00:15:58,374 Nie sądzę, żeby była w nastroju. 250 00:15:58,375 --> 00:15:59,750 Jezu, Lorcan. 251 00:15:59,958 --> 00:16:02,333 Czy problemem nie jest jej nastrój? - Hm. 252 00:16:02,833 --> 00:16:05,541 Ona nie może tak dalej to, czego nie ma nigdzie. 253 00:16:06,541 --> 00:16:08,750 Nie będziesz bohaterem kto ją uratuje. 254 00:16:09,000 --> 00:16:10,832 Musi zmądrzeć i zrób to sama. 255 00:16:10,833 --> 00:16:11,958 Tak. 256 00:16:12,208 --> 00:16:14,041 Rozmawialiśmy o tym. 257 00:16:14,750 --> 00:16:16,750 Ona nie ma wyboru, i wiesz, że mam rację. 258 00:16:17,958 --> 00:16:19,165 Trzymaj się planu. 259 00:16:19,166 --> 00:16:21,415 - Hej, dokąd Orla idzie? - Co? 260 00:16:21,416 --> 00:16:23,415 O cholera! 261 00:16:25,583 --> 00:16:27,665 - Orla? - Orla? 262 00:16:27,666 --> 00:16:29,207 Człowieku, widzisz te rzeczy? 263 00:16:29,208 --> 00:16:31,540 Wygląda na to, że ktoś to powiesił. - To takie dziwne. 264 00:16:31,541 --> 00:16:32,958 Straszny festiwal. 265 00:16:34,375 --> 00:16:35,707 Och, stary. 266 00:16:35,708 --> 00:16:37,040 Co to do cholery jest za miejsce? 267 00:16:37,041 --> 00:16:38,499 Dolmen portalowy. 268 00:16:38,500 --> 00:16:39,916 Celtycki grobowiec. 269 00:16:40,083 --> 00:16:41,540 Co, celtycki jak w starożytności? 270 00:16:41,541 --> 00:16:43,165 Jak to znalazłeś? 271 00:16:43,166 --> 00:16:44,875 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 272 00:16:45,208 --> 00:16:47,708 To jest niesamowite! 273 00:16:47,875 --> 00:16:50,958 Tak. To, uh... to zadziała. 274 00:16:52,041 --> 00:16:53,458 Och, to takie miłe. 275 00:16:55,416 --> 00:16:56,499 Wow. 276 00:16:56,500 --> 00:16:58,165 O mój Boże, to takie irlandzkie. 277 00:16:58,166 --> 00:16:59,457 Zróbmy tam zdjęcie. 278 00:16:59,458 --> 00:17:01,249 - Tak, chodź, chodź. - Och, przepraszam. 279 00:17:01,250 --> 00:17:02,875 Sean, pomożesz mi wstać? 280 00:17:03,375 --> 00:17:05,124 Szkoda, że ​​nie masz Twoje produkty. O mój Boże. 281 00:17:05,125 --> 00:17:06,999 Stary, zastanawiam się kto je zbudował. 282 00:17:07,000 --> 00:17:09,333 Nie mam pojęcia, stary, ale to jest chore. 283 00:17:10,166 --> 00:17:11,499 OK, czy to wygląda dobrze? 284 00:17:11,500 --> 00:17:13,457 To jest idealne. 285 00:17:13,458 --> 00:17:15,624 - Dobra. Włosy? Cienki? - Włosy są idealne. 286 00:17:15,625 --> 00:17:17,665 Dobry. 287 00:17:17,666 --> 00:17:20,082 Daj mi jakieś pozy. Wspaniały. 288 00:17:20,083 --> 00:17:22,290 Ładny. Niezbędne na trzy. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,915 Raz, dwa, trzy... - Niezbędne! 290 00:17:26,208 --> 00:17:27,624 Wróćmy z różnymi strojami. 291 00:17:27,625 --> 00:17:29,541 Patrzeć. Coś na tym jest. 292 00:17:30,500 --> 00:17:32,374 Drogi... 293 00:17:32,375 --> 00:17:34,624 Termin. Czekaj, co to jest? 294 00:17:34,625 --> 00:17:36,999 Szanowny Panie. To irlandzkie, więc tak jest. 295 00:17:37,000 --> 00:17:38,457 Tak. Ale co to znaczy? 296 00:17:38,458 --> 00:17:40,624 Nie wiem, więc nie. 297 00:17:40,625 --> 00:17:42,999 „Czerwony”… coś. 298 00:18:35,791 --> 00:18:36,750 Orla? 299 00:18:42,333 --> 00:18:43,499 Rozumiem? 300 00:18:43,500 --> 00:18:45,332 Ładny. Włosy... po prostu pchnij. 301 00:18:45,333 --> 00:18:46,749 Piękny. 302 00:18:46,750 --> 00:18:48,374 Obiecaj, że wyglądam dobrze stąd? 303 00:18:48,375 --> 00:18:50,750 - Wspaniały. - Dobra. Dziękuję. 304 00:18:51,583 --> 00:18:53,416 Wróć trochę. 305 00:18:53,791 --> 00:18:55,207 Cofnij się trochę. - Podoba ci się? 306 00:18:55,208 --> 00:18:57,082 - O cholera! - Nie, nie, nie. Ness! 307 00:19:00,291 --> 00:19:04,582 Nie. Nie! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 308 00:19:04,583 --> 00:19:06,666 - Woah, co się dzieje? - NIE! 309 00:19:07,500 --> 00:19:10,332 Orla? Co się stało? Hej? 310 00:19:10,333 --> 00:19:12,708 - Co się dzieje? - Hej, wszystko w porządku. 311 00:19:14,708 --> 00:19:16,708 Co słychać? - Stary, co się stało? 312 00:19:16,833 --> 00:19:18,000 Dobra. Czy z nią wszystko w porządku? 313 00:19:18,500 --> 00:19:20,541 Byłeś po prostu... byłeś... 314 00:19:20,666 --> 00:19:22,124 Wszystko w porządku, Orla? 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,665 Lorcan, robi się rodzaj ciemności, 316 00:19:23,666 --> 00:19:25,290 może powinniśmy... Tak, wróćmy, dobrze? 317 00:19:25,291 --> 00:19:26,540 - Tak. - Tak. Chodźmy... 318 00:19:26,541 --> 00:19:27,750 odzyskajmy cię. 319 00:19:30,666 --> 00:19:32,375 Kochanie, co się stało? Co jest nie tak? 320 00:19:32,500 --> 00:19:34,041 Wrócimy jutro albo coś. 321 00:19:34,541 --> 00:19:35,665 Och, zmarzłeś, kochanie. 322 00:19:35,666 --> 00:19:37,790 W porządku, kochanie. To niedaleko. 323 00:19:49,666 --> 00:19:53,999 ♪ Minęło już trochę czasu Poczułam strach ♪ 324 00:19:54,000 --> 00:19:56,332 ♪ Mam takie wrażenie... ♪ - Jest w piekarniku. 325 00:19:56,333 --> 00:19:58,041 30 minut, ludzie. 326 00:19:58,333 --> 00:20:00,875 Czy jesteś leworęczny? - Nie. Ale jem południową łapę. 327 00:20:01,041 --> 00:20:02,666 To dziwne, co? - Ja nie. 328 00:20:04,291 --> 00:20:06,499 O cholera. 329 00:20:06,500 --> 00:20:10,708 ♪ Tym razem tego nie zrobię samosabotaż ♪ 330 00:20:11,208 --> 00:20:12,916 ♪ Nie mogę wrócić do... ♪ - Pokaż mi, kochanie. 331 00:20:20,333 --> 00:20:21,750 Więcej. 332 00:20:22,000 --> 00:20:23,541 Sprzedam cuda. 333 00:20:24,375 --> 00:20:25,916 Moje ciało cudowne. 334 00:20:49,000 --> 00:20:50,707 Drogi... 335 00:20:50,708 --> 00:20:52,582 pierwszy zarejestrowany wampir 336 00:20:52,583 --> 00:20:54,082 w kulturze zachodniej. 337 00:20:54,083 --> 00:20:55,582 Myślałem, że tak jedyny prawdziwy wampir 338 00:20:55,583 --> 00:20:57,166 jaka kiedykolwiek chodziła po ziemi. 339 00:20:58,083 --> 00:20:59,582 - Co? - Pospiesz się. 340 00:20:59,583 --> 00:21:01,916 Imię w lesie. Wygooglowałem to. 341 00:21:02,208 --> 00:21:04,790 Legenda głosi, że Dearg Due 342 00:21:04,791 --> 00:21:06,290 był upadłym aniołem, 343 00:21:06,291 --> 00:21:08,790 nieśmiertelna istota ciemności 344 00:21:08,791 --> 00:21:10,290 to wymagało chętnego ludzkiego gospodarza 345 00:21:10,291 --> 00:21:12,082 przetrwać w naszym świecie. 346 00:21:12,083 --> 00:21:15,749 Najpierw związał się z ciało celtyckiego wojownika, 347 00:21:15,750 --> 00:21:19,165 wabiąc do niego chłopów jego moc kontroli umysłu... 348 00:21:19,166 --> 00:21:21,124 - To dzikie, stary. - ...przed użyciem kłów 349 00:21:21,125 --> 00:21:23,290 napawać się ich krwią. 350 00:21:23,291 --> 00:21:25,499 Krew podtrzymała nienaturalne ciało wojownika 351 00:21:25,500 --> 00:21:27,040 przez setki lat, 352 00:21:27,041 --> 00:21:29,374 aż do ciała wojownika w końcu stał się za słaby. 353 00:21:29,375 --> 00:21:32,707 I tak, Dearg Due znalazł nowego gospodarza. 354 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 I kolejny. 355 00:21:34,000 --> 00:21:35,290 I kolejny. 356 00:21:35,291 --> 00:21:37,833 Wyjście z jednego ludzkiego ciała do następnego... 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,915 przez wieki. - Woo! 358 00:21:39,916 --> 00:21:42,040 Jedyny sposób, żeby się zatrzymać Dearg Due 359 00:21:42,041 --> 00:21:45,207 było zakopać go głową w dół grób zasypany kamieniami 360 00:21:45,208 --> 00:21:47,375 i otoczony przez krzaki głogu. 361 00:21:47,833 --> 00:21:50,040 Ale to oznaczałoby tylko więzienie to w glebie. 362 00:21:50,041 --> 00:21:51,165 To jest szalone. 363 00:21:51,166 --> 00:21:53,416 Dearg Due nigdy nie da się zabić. 364 00:21:54,041 --> 00:21:56,790 I każdego, kto podejdzie zbyt blisko do miejsca, gdzie leży 365 00:21:56,791 --> 00:22:01,291 stawiają się w zasięgu ręki swoich mrocznych mocy. 366 00:22:03,458 --> 00:22:08,374 Nie dajcie się zwieść, Dearg Due wróci! 367 00:22:09,625 --> 00:22:11,082 Czekaj, uh... 368 00:22:11,083 --> 00:22:12,165 Stary, co robisz? 369 00:22:12,166 --> 00:22:13,332 Przerażasz ją! 370 00:22:13,333 --> 00:22:15,541 Kurwa, to mit. 371 00:22:15,833 --> 00:22:17,458 Oznacza to, że to nie jest prawdziwe. 372 00:22:19,625 --> 00:22:21,832 Nie ma za co. 373 00:22:52,750 --> 00:22:54,875 Och, trzy dni. 374 00:22:55,250 --> 00:22:58,791 Mówią jednak, że mają Wi-Fi, więc podążaj za mną, żeby się zabawić! 375 00:23:00,750 --> 00:23:02,540 Och, czy kiedykolwiek obozowałeś, Ricky-Five-oh? 376 00:23:02,541 --> 00:23:04,749 Będzie zajebiście. 377 00:23:04,750 --> 00:23:07,457 - Orla powiedziała kurwa! - Orla! 378 00:23:07,458 --> 00:23:10,749 Mój mały skurwielu. Ciara! 379 00:23:10,750 --> 00:23:12,707 Wyglądam głupio. Daj mi to! 380 00:23:12,708 --> 00:23:14,040 - Wystarczy. - Mamo! 381 00:23:14,041 --> 00:23:15,582 Mamo, żyję, oddaj! 382 00:23:15,583 --> 00:23:17,290 To jest czas rodzinny. Po prostu to wyłącz. 383 00:23:17,291 --> 00:23:18,582 - Mamo, daj mi to! Proszę. - Orla! 384 00:23:18,583 --> 00:23:19,832 To wszystko. Zatrzymuję samochód. 385 00:23:19,833 --> 00:23:20,832 Gareth, uważaj na drogę. 386 00:23:20,833 --> 00:23:22,040 Chciałem tylko zobaczyć. 387 00:23:22,041 --> 00:23:23,374 Nigdy nie dotykaj znowu mój telefon! 388 00:23:32,000 --> 00:23:33,166 Oh. 389 00:25:14,750 --> 00:25:15,958 Co się dzieje? 390 00:25:18,833 --> 00:25:19,791 Orla? 391 00:25:23,166 --> 00:25:24,625 Możemy po prostu zjeść, dobrze? 392 00:26:06,041 --> 00:26:08,290 Um, tak, po prostu utrzymane wysyłanie i wysyłanie, wysyłanie. 393 00:26:08,291 --> 00:26:10,499 Im więcej publikowałem, tym więcej zyskam obserwujących. 394 00:26:10,500 --> 00:26:12,665 A potem pewnego dnia było po prostu miło wybuchł. 395 00:26:12,666 --> 00:26:15,374 Oh. A ty po prostu sfilmować wszystko? 396 00:26:15,375 --> 00:26:17,957 Tak. To znaczy, to... to wszystko jest po prostu zgodnie z algorytmem. 397 00:26:17,958 --> 00:26:19,832 Wiesz, po prostu musisz przesłać każdego dnia. 398 00:26:19,833 --> 00:26:21,415 Ludzie, kiedy już zasubskrybują, oni... 399 00:26:21,416 --> 00:26:22,915 całkiem sporo obejrzyj cokolwiek, więc... 400 00:26:22,916 --> 00:26:24,707 - Hmm. - I zdobędzie milion, 401 00:26:24,708 --> 00:26:26,124 czyli wtedy, gdy reklamy są wypłacane 402 00:26:26,125 --> 00:26:27,375 stać się naprawdę dużym. 403 00:26:27,541 --> 00:26:29,749 Wpływ to władza. Prawda, Ness? 404 00:26:29,750 --> 00:26:32,500 I pieniądze, Sean. Pieniądze. 405 00:26:32,916 --> 00:26:34,665 No cóż, po prostu wszedłem na całość od początku. 406 00:26:34,666 --> 00:26:36,540 Wiesz, dostałem pożyczkę od moich rodziców... 407 00:26:45,916 --> 00:26:47,290 Oj. 408 00:26:47,291 --> 00:26:48,665 - Orła; Cholera, przepraszam. - Jest w porządku. 409 00:26:48,666 --> 00:26:49,958 W porządku, kochanie. 410 00:26:50,958 --> 00:26:52,083 Tak nie jest. 411 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 nie jestem... 412 00:27:00,375 --> 00:27:01,708 Przepraszam. 413 00:27:02,791 --> 00:27:03,916 To nic. 414 00:27:06,375 --> 00:27:08,000 Po prostu się o ciebie martwimy. 415 00:27:11,875 --> 00:27:14,958 - Myślisz, że zwariuję. - Nie. Wcale nie. 416 00:27:15,708 --> 00:27:18,375 Po prostu uważamy, że utknąłeś, i uderza ci to do głowy. 417 00:27:31,541 --> 00:27:33,666 Obserwowałem cię tak przez rok. 418 00:27:37,583 --> 00:27:41,000 My... chcieliśmy, żebyś tu przyszedł 419 00:27:41,375 --> 00:27:44,541 żebyśmy mogli porozmawiać o tym i napraw to. 420 00:27:48,875 --> 00:27:50,458 Czy to interwencja? 421 00:27:53,791 --> 00:27:55,333 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 422 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 A ja chciałem ci pomóc. 423 00:27:59,291 --> 00:28:00,707 I w pewnym momencie to zrobisz muszę zacząć 424 00:28:00,708 --> 00:28:02,083 zarobić trochę prawdziwych pieniędzy. 425 00:28:03,291 --> 00:28:04,999 I już wiesz jak. 426 00:28:05,000 --> 00:28:06,666 To znaczy, zanim... 427 00:28:07,416 --> 00:28:08,458 wiesz... 428 00:28:09,041 --> 00:28:10,333 byłeś ogniem. 429 00:28:11,041 --> 00:28:12,749 To znaczy, wiem, że tego nie zrobiłeś wyrwać się czy coś, 430 00:28:12,750 --> 00:28:15,999 ale ludzie cię zapamiętają na pewno. 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,582 Mój Boże. 432 00:28:17,583 --> 00:28:19,916 Nie martwisz się konfiguracją twoje portale społecznościowe czy coś. 433 00:28:20,041 --> 00:28:23,540 Możesz po prostu zacząć od mojego i po prostu zacznij powoli się podnosić. 434 00:28:23,541 --> 00:28:24,915 Austin przyniósł wszystko jego wyposażenia. 435 00:28:24,916 --> 00:28:27,000 Mam całą garderobę ze mną. 436 00:28:27,125 --> 00:28:29,666 Przyniosłam nawet podkład odcień pasujący do Twojej tonacji... 437 00:28:45,125 --> 00:28:47,916 Jesteś skromnie sławny, kochanie. 438 00:28:50,291 --> 00:28:51,875 Współpraca by dała klapsa! 439 00:28:52,791 --> 00:28:54,874 Czy ty kurwa... poważnie? 440 00:28:54,875 --> 00:28:56,790 Chcesz mnie z powrotem ma na ciebie wpływ? 441 00:28:56,791 --> 00:28:58,416 Bo to by ci pomogło! 442 00:28:58,750 --> 00:29:01,874 Nie, nie chcesz mi pomóc. Chcesz na mnie zarobić. 443 00:29:01,875 --> 00:29:03,540 Chcesz, żebym pomógł ci sprzedać twoje bzdurne pigułki! 444 00:29:03,541 --> 00:29:06,583 - Bzdury?! Co, kurwa? - To nie jest prawdziwe, Ness! 445 00:29:06,750 --> 00:29:09,374 - Co, kurwa? - To wszystko jest fałszywe! 446 00:29:09,375 --> 00:29:11,207 Filtry. Lubi. 447 00:29:11,208 --> 00:29:14,916 Photoshop. Kurwa dieta pigułki z Chin. 448 00:29:15,041 --> 00:29:16,625 O mój Boże. 449 00:29:16,791 --> 00:29:18,250 Więc teraz jest podobnie. 450 00:29:19,083 --> 00:29:21,124 Jesteś prawdziwy i mądry tylko dlatego, że... 451 00:29:21,125 --> 00:29:23,583 Ponieważ umarłem... Ness! 452 00:29:24,708 --> 00:29:26,374 Wycięli mi dziurę w gardle 453 00:29:26,375 --> 00:29:28,374 i wepchnął mi rurkę do płuc 454 00:29:28,375 --> 00:29:29,957 zmusić mnie do oddychania. 455 00:29:35,958 --> 00:29:37,915 Jeśli jesteś o wiele lepszy niż my, pokaż nam swoje ramiona. 456 00:29:37,916 --> 00:29:41,207 - Ness, nie. - Jasna cholera, Ness! 457 00:29:41,208 --> 00:29:44,457 Jeśli jesteś taki mądry i nie potrzebujesz pomocy, 458 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 więc dlaczego do cholery jesteś tniesz się? 459 00:29:47,333 --> 00:29:49,541 Ness, chodź. Zostaw to. 460 00:29:52,500 --> 00:29:55,165 Ponieważ wszystko czego chcę czy moja rodzina wróciła? 461 00:29:55,166 --> 00:29:56,707 Ale ich nie ma... 462 00:29:56,708 --> 00:29:58,707 i to moja wina. 463 00:29:58,708 --> 00:30:00,083 Wiesz, że tak jest. 464 00:30:00,750 --> 00:30:03,665 I tego życzę lekarzom zostawił mnie martwego. 465 00:30:03,666 --> 00:30:05,541 Chciałbym móc być z nimi ponownie. 466 00:30:06,250 --> 00:30:07,250 I próbowałem. 467 00:30:08,166 --> 00:30:09,250 zrobiłem. 468 00:30:10,833 --> 00:30:12,833 Ale potem pomyślałem jak to było... 469 00:30:13,083 --> 00:30:14,458 kiedy mnie nie było. 470 00:30:15,666 --> 00:30:17,166 Nie było nic. 471 00:30:17,333 --> 00:30:19,416 Po prostu... ciemność. 472 00:30:20,541 --> 00:30:23,000 Więc trochę za bardzo przesadziłem suko, żeby przez to przejść. 473 00:30:24,125 --> 00:30:25,708 Ironia, prawda? 474 00:30:26,041 --> 00:30:28,583 Chcę być martwy, ale zbyt się boję, żeby umrzeć. 475 00:30:29,750 --> 00:30:31,208 Więc mam przejebane. 476 00:30:31,625 --> 00:30:33,041 I nie możesz mi pomóc. 477 00:30:33,875 --> 00:30:35,166 Nic nie może. 478 00:30:38,208 --> 00:30:40,082 Hej, kochanie. Kochanie, czekaj! 479 00:30:40,083 --> 00:30:42,082 - Co to do cholery było? - Orla? 480 00:30:42,083 --> 00:30:43,707 - Kochanie? - Wiedziałeś? 481 00:30:43,708 --> 00:30:45,707 Kochanie, ona jest pijana. Ona nie wiedzieć, co ona mówi. 482 00:30:45,708 --> 00:30:47,790 Nie jadła żadnych węglowodanów. I trzasnęła całą butelką. 483 00:30:47,791 --> 00:30:49,375 Czy wiedziałeś? 484 00:30:49,833 --> 00:30:52,916 Minął rok. Musimy czegoś spróbować. 485 00:30:53,250 --> 00:30:54,957 Nie mogę dalej oglądać podoba ci się to. 486 00:30:54,958 --> 00:30:56,582 To zżera cię od środka. 487 00:30:56,583 --> 00:30:58,749 Ness ma rację. Ness ma rację, jesteś sławny. 488 00:30:58,750 --> 00:31:00,333 Jeśli właśnie wróciłeś do trybu online... 489 00:31:21,750 --> 00:31:23,665 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 490 00:31:23,666 --> 00:31:26,000 Mówiłeś, że potrzebuje podnoszenie, nie to. 491 00:31:26,375 --> 00:31:27,832 Tak się składa, że to mój najlepszy przyjaciel 492 00:31:27,833 --> 00:31:29,915 uważa, że jestem pełny kurwa bzdury! 493 00:31:33,166 --> 00:31:34,416 Wiesz co? 494 00:31:35,208 --> 00:31:36,541 Może ma rację. 495 00:31:38,250 --> 00:31:39,333 Chcesz zobaczyć? 496 00:31:45,375 --> 00:31:47,500 Ciii... Photoshop. 497 00:31:49,750 --> 00:31:51,291 Co jeszcze? 498 00:31:53,333 --> 00:31:55,416 Moja rewitalizująca mieszanka... 499 00:31:56,458 --> 00:31:58,083 to multiwitamina. 500 00:31:58,291 --> 00:32:01,166 A pigułki odchudzające są diuretykami z Wuhanu. 501 00:32:01,833 --> 00:32:03,249 To wszystko jest fałszywe. 502 00:32:03,250 --> 00:32:04,499 Ness. 503 00:32:04,500 --> 00:32:06,083 To wszystko bzdury. 504 00:32:06,541 --> 00:32:08,499 I możesz, KURWA, POZWAĆ MNIE! 505 00:32:11,416 --> 00:32:13,458 Właśnie robię co muszę zrobić. 506 00:32:13,750 --> 00:32:16,707 Muszę mieć przejebane jak wszyscy inni. 507 00:32:16,708 --> 00:32:20,499 Musisz podjąć ryzyko i zrób wszystko, co konieczne. 508 00:32:20,500 --> 00:32:21,832 Nie ma innego wyboru. 509 00:32:21,833 --> 00:32:24,750 I Orla to zrobi muszę to zaakceptować, 510 00:32:25,750 --> 00:32:27,333 czy ona już o tym wie, czy nie. 511 00:32:35,250 --> 00:32:36,958 Myślę, że byłoby to naprawdę... 512 00:32:37,916 --> 00:32:39,791 to naprawdę zły pomysł, żeby to opublikować. 513 00:32:42,791 --> 00:32:44,041 Myślę, że masz rację. 514 00:32:46,541 --> 00:32:47,790 Co kurwa?! 515 00:32:47,791 --> 00:32:49,499 Jest w porządku, to tylko moc. 516 00:32:49,500 --> 00:32:52,040 - Widziałem wcześniej świece. - Nie mam zasięgu telefonu. 517 00:32:52,041 --> 00:32:54,665 Wi-Fi nie działa, Ness. Nie ma tu żadnego sygnału. 518 00:32:54,666 --> 00:32:55,832 Ponieważ nie ma prądu. 519 00:32:55,833 --> 00:32:56,957 Nie mam żadnego sygnału. 520 00:32:56,958 --> 00:32:58,040 Jak do cholery mam to opublikować? 521 00:32:58,041 --> 00:32:59,082 Chodź, Ness. 522 00:33:25,916 --> 00:33:27,749 Wszyscy będą publikować cały weekend. 523 00:33:27,750 --> 00:33:28,957 Jeśli nie mogę publikować postów, mam przerąbane! 524 00:33:31,750 --> 00:33:33,125 Orla? 525 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 Chłopaki, chłopaki, spójrzcie. 526 00:33:35,000 --> 00:33:36,916 - O mój Boże! - Co do cholery? 527 00:33:37,208 --> 00:33:39,165 Czy ona jest naga? 528 00:33:41,791 --> 00:33:43,166 Jezus. 529 00:33:45,375 --> 00:33:46,708 Co ty kurwa robisz? 530 00:33:50,750 --> 00:33:52,249 Co to jest? Hej? Hej, co jest? 531 00:33:52,250 --> 00:33:54,040 - Uff... - Światła, Austin, 532 00:33:54,041 --> 00:33:55,124 myślę, że światła są zbyt jasne. 533 00:33:55,125 --> 00:33:56,625 Dobra. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 534 00:34:00,083 --> 00:34:03,625 OK, wyłączyli. 535 00:34:05,708 --> 00:34:08,541 Jest w porządku. Możesz wejść. 536 00:34:13,625 --> 00:34:15,915 Wprowadzasz ją do środka? To jest całkowicie szalone. 537 00:34:15,916 --> 00:34:17,832 Co do cholery robisz? Nawet nie wiesz, kim ona jest. 538 00:34:17,833 --> 00:34:19,249 O mój Boże. 539 00:34:19,250 --> 00:34:20,958 Stary, poważnie? 540 00:34:22,041 --> 00:34:23,041 Masz rację. Przepraszam. 541 00:34:24,666 --> 00:34:26,250 Kim ona, kurwa, jest? 542 00:34:26,875 --> 00:34:29,083 Nie sądzę, że tak jest dobry pomysł, chłopaki. 543 00:34:30,416 --> 00:34:31,875 Cholera. Spójrz na nią. 544 00:34:45,666 --> 00:34:48,166 Uch. Ona śmierdzi. 545 00:34:50,791 --> 00:34:52,666 Jest w porządku. Słyszysz mnie? 546 00:34:52,958 --> 00:34:54,333 Jesteś bezpieczny. 547 00:34:56,916 --> 00:34:59,916 - Myślisz, że uciekła? - Co? 548 00:35:00,041 --> 00:35:01,499 Od seryjnego mordercy albo coś. 549 00:35:01,500 --> 00:35:02,874 Nie ma seryjnego mordercy. 550 00:35:02,875 --> 00:35:04,415 Cóż, nie zrobiła tego to sobie. 551 00:35:04,416 --> 00:35:06,250 To jest dzikie, chłopaki. 552 00:35:11,625 --> 00:35:13,374 Odsuń się, kurwa od mojego przyjaciela! 553 00:35:13,375 --> 00:35:15,208 Ness! 554 00:35:15,916 --> 00:35:17,832 - Idź, złap ją. - Próbuję. 555 00:35:17,833 --> 00:35:19,499 - Odejdź ode mnie! - Hej, hej, hej! 556 00:35:19,500 --> 00:35:20,790 Zdobądź drzwi, zdobądź drzwi! 557 00:35:20,791 --> 00:35:22,666 Lorcan, bierz ją! 558 00:35:23,208 --> 00:35:25,207 Łazienkę możemy zamknąć ją. Zdobądź klucz! 559 00:35:29,083 --> 00:35:30,333 Ach... 560 00:35:35,958 --> 00:35:38,707 - Ugh. O mój Boże. - Cholera. 561 00:35:38,708 --> 00:35:40,499 - Czy... wszystko w porządku, Ness? - Widziałeś to? 562 00:35:40,500 --> 00:35:43,665 Próbowała mnie ugryźć... na moją pieprzoną twarz. 563 00:35:43,666 --> 00:35:45,290 Idę do łóżka. 564 00:35:45,291 --> 00:35:47,583 Chcę, żeby ta szalona suka zniknęła. 565 00:35:47,875 --> 00:35:49,165 Mam na myśli to. - Masz, przyniosę to dla ciebie. 566 00:35:49,166 --> 00:35:51,250 - Wiem jak to zrobić. - Dobra. 567 00:35:57,041 --> 00:35:58,333 Czy ona cię skrzywdziła? 568 00:35:59,166 --> 00:36:00,958 Hej, musimy... musimy coś zrobić. 569 00:36:01,125 --> 00:36:03,457 - Potrzebujemy po-po. Naprawdę. - Nie, nie możemy. 570 00:36:03,458 --> 00:36:04,957 Po-po, oni nie mieć telefony. 571 00:36:04,958 --> 00:36:06,582 Nie piłem, więc mogę prowadzić. 572 00:36:06,583 --> 00:36:08,832 Kobieta, która dała nam klucze, Powiedziała, że mieszka blisko, prawda? 573 00:36:08,833 --> 00:36:10,249 Więc mogła działający telefon stacjonarny. 574 00:36:10,250 --> 00:36:13,082 Chłopaki, musimy się dostać nasze wspólne gówno. 575 00:36:13,083 --> 00:36:15,165 Jest tam zamknięta, więc nikt nie otwiera drzwi 576 00:36:15,166 --> 00:36:16,332 dopóki nie przyprowadzę tu strażników. 577 00:36:16,333 --> 00:36:18,083 W porządku? 578 00:36:21,958 --> 00:36:23,333 Nic ci nie będzie, prawda? 579 00:36:23,458 --> 00:36:24,624 Niedługo wrócę jak mogę, ok? 580 00:36:24,625 --> 00:36:25,707 pójdę już. 581 00:36:28,958 --> 00:36:30,791 Chyba to sprzątamy. 582 00:37:35,875 --> 00:37:37,416 Co, kurwa, Sean? 583 00:37:39,541 --> 00:37:41,749 Dlaczego w tym miejscu wciąż panuje bałagan? 584 00:37:41,750 --> 00:37:43,874 Przepraszam. Moja głowa jest... 585 00:37:43,875 --> 00:37:45,291 Nie, zawsze jest ci przykro. 586 00:37:46,208 --> 00:37:47,750 Przepraszam, mały Seanie. 587 00:37:48,958 --> 00:37:50,916 Przepraszając za wszystko. 588 00:37:52,166 --> 00:37:53,707 Głowa mnie boli, Ness. 589 00:37:53,708 --> 00:37:55,750 Powinieneś pracować dla mnie, wiesz? 590 00:37:56,125 --> 00:37:57,749 Pracujesz dla mnie, uczysz się ode mnie, 591 00:37:57,750 --> 00:37:59,958 co oznacza, że powinieneś posprzątaj ten bałagan. 592 00:38:01,291 --> 00:38:03,249 Pozwoliłem ci mnie położyć w twoich gównianych filmach. 593 00:38:03,250 --> 00:38:05,000 Czy nic nie odzyskam z tego? 594 00:38:05,875 --> 00:38:07,082 Dlaczego jesteś podły? 595 00:38:07,083 --> 00:38:08,665 Ponieważ mam tego dość. 596 00:38:08,666 --> 00:38:10,916 Musisz mi to udowodnić jesteś wobec mnie lojalny 597 00:38:11,166 --> 00:38:12,832 albo kończę z tobą. 598 00:38:12,833 --> 00:38:14,291 Ness. ja... 599 00:38:15,166 --> 00:38:16,249 Jestem lojalny. 600 00:38:16,250 --> 00:38:17,375 Udowodnij to. 601 00:38:19,625 --> 00:38:20,708 Jak? 602 00:38:23,083 --> 00:38:24,541 Wiesz jak. 603 00:38:31,625 --> 00:38:32,875 Podnieś to. 604 00:38:34,125 --> 00:38:36,166 - Hmm... - Odbierz to! 605 00:38:38,375 --> 00:38:40,000 Oznacz siebie. 606 00:38:40,416 --> 00:38:41,833 Tak jak to robili Rzymianie. 607 00:38:42,166 --> 00:38:43,290 Udowodnij, że jesteś mój. 608 00:38:45,041 --> 00:38:46,541 Tak jak to robili Rzymianie. 609 00:38:47,166 --> 00:38:48,457 Pamiętać? 610 00:38:50,875 --> 00:38:55,625 jesteś... takie żałosne. 611 00:38:56,416 --> 00:38:58,583 Jeśli tego nie zrobisz, Skończyłem z tobą. 612 00:38:59,083 --> 00:39:01,790 Możesz wrócić do bycia nikim w Churchtown. 613 00:39:01,791 --> 00:39:04,082 Królowa, kurwa, nigdzie. 614 00:39:07,375 --> 00:39:10,207 Jesteś naśladowcą, Sean. 615 00:39:10,208 --> 00:39:11,665 Zawsze będziesz kogoś potrzebować silniejszy od ciebie 616 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 mówić ci, co masz robić. 617 00:39:14,958 --> 00:39:17,750 Jeśli mnie stracisz, tracisz wszystko. 618 00:39:20,291 --> 00:39:21,666 Zrób to! 619 00:39:23,041 --> 00:39:24,874 Chodź, Seanie. 620 00:39:24,875 --> 00:39:26,375 Tylko mały znak. 621 00:39:37,458 --> 00:39:38,624 Sean! 622 00:39:40,708 --> 00:39:42,624 Sean! Sean! 623 00:39:42,625 --> 00:39:44,540 Gdzie ona jest? 624 00:39:46,291 --> 00:39:47,624 Co się do cholery stało? 625 00:39:47,625 --> 00:39:50,416 - Kto? - Ness. Ona tu była! 626 00:39:51,750 --> 00:39:52,915 Byłem tam cały czas. 627 00:39:52,916 --> 00:39:54,290 Nie wyszła sypialni. 628 00:39:54,291 --> 00:39:57,124 Była tutaj! Była tam. 629 00:40:09,625 --> 00:40:12,207 Cześć? Ktoś? 630 00:40:12,208 --> 00:40:14,333 Cześć? - To jest własność prywatna. 631 00:40:14,458 --> 00:40:17,499 Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. Wpuściłeś nas dzisiaj do domu. 632 00:40:17,500 --> 00:40:19,750 Och... och, to ty. 633 00:40:19,958 --> 00:40:21,915 Jezus. Umieściłeś strach Boga we mnie. 634 00:40:21,916 --> 00:40:23,207 Przepraszam. 635 00:40:23,208 --> 00:40:24,707 My, my mieliśmy... 636 00:40:24,708 --> 00:40:26,333 Było, było... przepraszam. 637 00:40:26,500 --> 00:40:28,290 Minęło dużo. Muszę zadzwonić na policję. 638 00:40:28,291 --> 00:40:30,290 Policja? Dlaczego, co się stało? Czy... 639 00:40:30,291 --> 00:40:32,415 Czy... czy ktoś jest ranny? Mam apteczkę pierwszej pomocy. 640 00:40:32,416 --> 00:40:34,290 Nie. Jest kobieta w domu. 641 00:40:34,291 --> 00:40:36,125 My... znaleźliśmy ją na zewnątrz. 642 00:40:36,500 --> 00:40:38,415 - Skąd ona się wzięła? - Nie wiem. 643 00:40:38,416 --> 00:40:40,415 Myślę, że się przeczołgała las czy coś, 644 00:40:40,416 --> 00:40:42,207 ale nie mieliśmy sygnału, i zastanawiałem się 645 00:40:42,208 --> 00:40:43,833 gdybyś miał telefon stacjonarny? 646 00:40:44,833 --> 00:40:46,707 Co, myślisz tylko dlatego Mieszkam na tym starym wysypisku, 647 00:40:46,708 --> 00:40:48,207 Nadal mam telefon stacjonarny? 648 00:40:48,208 --> 00:40:50,707 - Nie, nie. Ja... ja po prostu... - Oczywiście, że tak. 649 00:40:50,708 --> 00:40:52,000 Kontynuować. 650 00:40:52,375 --> 00:40:53,957 Boże! - Ach! 651 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 Pospiesz się! 652 00:41:14,750 --> 00:41:16,832 Tak! 653 00:41:19,541 --> 00:41:21,041 Co jeszcze? 654 00:41:21,458 --> 00:41:24,333 Moja rewitalizująca mieszanka... Nie. 655 00:41:24,583 --> 00:41:27,375 ...to multiwitamina. Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 656 00:41:28,500 --> 00:41:31,207 Być może nie stracisz tłuszczu, ale się zesrasz 657 00:41:31,208 --> 00:41:32,957 aby zmieścić się w sukienkę, którą kochasz. 658 00:41:32,958 --> 00:41:35,666 Gówno. Kurwa, cholera, cholera. To wszystko jest fałszywe. 659 00:41:36,000 --> 00:41:37,999 To wszystko bzdury. To koniec. 660 00:41:38,000 --> 00:41:39,749 I możesz mnie, kurwa, pozwać! 661 00:41:39,750 --> 00:41:41,624 Nie opublikowałem tego. Robię to co muszę... 662 00:41:41,625 --> 00:41:43,707 Nie opublikowałem tego. Nie opublikowałem tego. 663 00:41:43,708 --> 00:41:45,166 Robię to, co muszę. 664 00:41:45,500 --> 00:41:46,749 Muszę mieć przejebane jak wszyscy inni. 665 00:41:46,750 --> 00:41:49,791 Nie. Nie. Nie. Nie... 666 00:42:00,750 --> 00:42:01,833 Tutaj, koleś. 667 00:42:03,333 --> 00:42:04,540 Jest w porządku. 668 00:42:04,541 --> 00:42:06,415 Po prostu wyluzuj. 669 00:42:16,666 --> 00:42:18,416 Lepiej zostań na miejscu, pani. 670 00:42:19,958 --> 00:42:22,541 Dziecko? słyszałeś? coś się zepsuło? 671 00:42:23,458 --> 00:42:24,583 Czy to ty? 672 00:42:26,000 --> 00:42:27,750 Wiem, że jesteś wkurzony. 673 00:42:28,041 --> 00:42:30,082 Dobra? Nie mogliśmy jej tak po prostu zostawić tam, 674 00:42:30,083 --> 00:42:32,250 ale Lorcan poszedł po pomoc. 675 00:42:32,750 --> 00:42:34,290 Zaraz ją stąd wyciągniemy. 676 00:43:04,708 --> 00:43:06,708 OK, wejdę, ok? 677 00:43:15,791 --> 00:43:17,041 Wow. 678 00:43:20,208 --> 00:43:21,916 Obiecałem, że zrobię to zależy od ciebie. 679 00:43:23,875 --> 00:43:25,500 Tak, OK. 680 00:43:34,166 --> 00:43:35,624 Nie miałem tyle pić jak ty. 681 00:43:35,625 --> 00:43:36,875 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... 682 00:43:46,416 --> 00:43:47,625 Co...? 683 00:43:48,666 --> 00:43:49,666 Nie. 684 00:43:50,583 --> 00:43:51,708 Nie ma mowy! 685 00:44:12,375 --> 00:44:13,458 Pierdolić! 686 00:44:35,666 --> 00:44:36,708 Orla? 687 00:44:39,416 --> 00:44:40,625 Wyszło. 688 00:44:52,833 --> 00:44:54,249 Zdobądź aparat. 689 00:44:54,250 --> 00:44:55,291 Naprawdę? 690 00:45:19,958 --> 00:45:21,708 Jezu Chryste, co za cholera! 691 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 Hej! Hej! 692 00:45:46,125 --> 00:45:47,458 Austina? 693 00:45:52,083 --> 00:45:54,208 Nie. Nie, nie, nie, nie! 694 00:46:01,083 --> 00:46:02,458 Czym jesteś? 695 00:47:15,916 --> 00:47:18,375 Orla? Co się dzieje? 696 00:48:08,916 --> 00:48:10,041 Nie. 697 00:48:16,250 --> 00:48:18,707 Co? 698 00:48:18,708 --> 00:48:20,750 Nie, nie, nie, nie, nie. 699 00:48:21,791 --> 00:48:24,125 O Boże. 700 00:48:24,250 --> 00:48:25,457 Nie. 701 00:48:25,458 --> 00:48:27,749 Co kurwa?! Co kurwa?! 702 00:48:27,750 --> 00:48:29,749 Co kurwa?! 703 00:48:29,750 --> 00:48:31,957 Co, kurwa? Czekać. Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. 704 00:48:31,958 --> 00:48:33,499 Zatrzymywać się. Nie, nie, nie. Przestań, przestań. Czekać. 705 00:48:33,500 --> 00:48:35,582 Czekaj, przestań, przestań, przestań. Czekaj, czekaj, czekaj! 706 00:48:35,583 --> 00:48:37,582 Czekać. Nie. Poczekaj. 707 00:48:37,583 --> 00:48:39,291 - Czekaj, czekaj. - Odejdź od niego. 708 00:48:41,333 --> 00:48:43,749 Co, kurwa? Co... co... 709 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Co ty kurwa robisz? 710 00:48:49,708 --> 00:48:51,458 Nie możesz mnie tak po prostu związać w górę w ten sposób! 711 00:48:51,958 --> 00:48:53,291 Puść mnie! 712 00:48:58,083 --> 00:48:59,208 Czy to ona? 713 00:49:00,333 --> 00:49:02,499 Może... może. 714 00:49:02,500 --> 00:49:04,624 Może to... to jest obraz. 715 00:49:04,625 --> 00:49:06,165 Dobra? To mogłaby być... ona, ok? 716 00:49:06,166 --> 00:49:08,124 To mogła być ona, nie wiem. 717 00:49:09,625 --> 00:49:11,374 Co się kurwa dzieje? 718 00:49:11,375 --> 00:49:12,750 Kim ona jest? 719 00:49:13,625 --> 00:49:15,041 To nie jest ona. 720 00:49:15,833 --> 00:49:18,333 To... to wszystko. 721 00:49:19,625 --> 00:49:21,250 To Dearg Due. 722 00:49:23,166 --> 00:49:27,040 Moja rodzina czekała od pokoleń 723 00:49:27,041 --> 00:49:29,333 aby jego moc powróciła do nas. 724 00:49:30,916 --> 00:49:33,125 Całe życie spędziłem... 725 00:49:36,000 --> 00:49:38,457 Kto to wezwał? - Co do cholery 726 00:49:38,458 --> 00:49:39,957 o czym mówisz? 727 00:49:39,958 --> 00:49:42,250 Jezus! Czekaj, kurwa, kurwa. Czekaj, czekaj. 728 00:49:42,416 --> 00:49:44,374 - Kto to podniósł? - Eee, co? 729 00:49:44,375 --> 00:49:46,124 - Dolmen. - Co...? 730 00:49:46,125 --> 00:49:47,457 Dolmen w lesie. 731 00:49:47,458 --> 00:49:48,665 Poszedłeś tam, prawda? 732 00:49:48,666 --> 00:49:50,374 - Ja... - Kto krwawił? 733 00:49:50,375 --> 00:49:53,082 - Kto krwawił? Ech... - Musi być krew! 734 00:49:53,083 --> 00:49:55,499 Moja dziewczyna skaleczyła się w palec! To wszystko! 735 00:49:55,500 --> 00:49:57,125 To wszystko. Nie wiem. 736 00:49:58,416 --> 00:49:59,750 Więc zostało wybrane. 737 00:50:01,666 --> 00:50:03,249 Nie. 738 00:50:03,250 --> 00:50:04,875 Ani jeden z was. 739 00:50:06,875 --> 00:50:08,083 Nie. 740 00:50:11,625 --> 00:50:14,124 Nie ty. 741 00:50:14,125 --> 00:50:18,625 Nigdy ci nie pozwolę zabierz to ode mnie. 742 00:50:20,375 --> 00:50:22,416 Co się kurwa dzieje? 743 00:50:34,083 --> 00:50:35,625 Uch! 744 00:50:37,166 --> 00:50:38,375 Uch... 745 00:50:50,791 --> 00:50:52,458 Sean, wychodzimy! 746 00:50:54,791 --> 00:50:56,083 Sean?! 747 00:50:57,333 --> 00:50:58,833 Pospiesz się! 748 00:51:00,625 --> 00:51:03,082 Musimy się stąd wydostać, natychmiast! 749 00:51:09,875 --> 00:51:11,832 Kurwa, cholera, cholera! 750 00:51:23,833 --> 00:51:25,332 O nie! 751 00:51:31,500 --> 00:51:33,041 Kto tam jest? 752 00:51:37,708 --> 00:51:39,083 Kto tam jest? 753 00:51:46,791 --> 00:51:48,999 Aaaaa! 754 00:51:49,000 --> 00:51:50,791 Aaargh! 755 00:51:57,458 --> 00:51:58,833 Lorcan? 756 00:51:59,125 --> 00:52:00,708 Chodź, Seanie! 757 00:52:27,416 --> 00:52:28,875 Gdzie ona jest? 758 00:52:30,041 --> 00:52:31,374 Zniknęło. 759 00:52:31,375 --> 00:52:32,541 Gdzie? 760 00:52:33,250 --> 00:52:34,750 Myślę, że las. 761 00:52:36,166 --> 00:52:37,416 Czy to byłeś ty? 762 00:52:37,583 --> 00:52:39,083 Czy to ty krwawiłeś? 763 00:52:40,583 --> 00:52:42,458 To wampir, prawda? 764 00:52:43,958 --> 00:52:46,250 Orla, co kurwa dzieje się? 765 00:52:48,625 --> 00:52:52,124 Nawet nie jesteś w stanie tego pojąć, możesz? 766 00:52:52,125 --> 00:52:54,082 Ona nie jest potworem. 767 00:52:54,083 --> 00:52:58,915 Ona jest aniołem, upadłym od łaski Bożej i wyrzucony. 768 00:52:58,916 --> 00:53:02,665 Ale wyrzuć, żebyśmy mogli się wygrzewać w darze swej mocy. 769 00:53:02,666 --> 00:53:04,541 Jesteś cholernie szalony. 770 00:53:04,666 --> 00:53:06,332 To zabije nas wszystkich. 771 00:53:06,333 --> 00:53:08,583 Nie. Nie ja. 772 00:53:09,458 --> 00:53:13,958 Dearg Due jest związany z jednym z moich przodków. 773 00:53:14,250 --> 00:53:16,208 Kobieta, którą poznałeś dziś wieczorem. 774 00:53:16,333 --> 00:53:20,083 I obaj są wciąż w niej żyje. 775 00:53:20,916 --> 00:53:22,875 Ona mnie nie skrzywdzi. 776 00:53:23,083 --> 00:53:26,875 Ona mi da i moje wszystko. 777 00:53:28,250 --> 00:53:30,666 Próbowaliśmy ją wezwać. 778 00:53:31,458 --> 00:53:33,000 Rytuały. 779 00:53:33,791 --> 00:53:35,375 Ofiary. 780 00:53:36,750 --> 00:53:38,541 A potem ty... 781 00:53:38,750 --> 00:53:42,040 podszedłeś za blisko. 782 00:53:42,041 --> 00:53:45,625 Dearg Due może tylko wzrosnąć znaleźć nowego gospodarza. 783 00:53:47,000 --> 00:53:48,958 Widziała coś w tobie. 784 00:53:50,625 --> 00:53:52,458 Ona ma zamiar nawiązać z tobą więź w następnej kolejności. 785 00:53:53,666 --> 00:53:55,790 Nie, nie chcę tego! 786 00:53:55,791 --> 00:53:57,625 No cóż, jesteś głupcem! 787 00:53:58,125 --> 00:54:01,166 Ale nie martw się, nie dostaniesz tego. 788 00:54:01,291 --> 00:54:03,374 Zatrzymam to we krwi. 789 00:54:03,375 --> 00:54:04,625 Uch! 790 00:54:23,791 --> 00:54:25,583 Uch... ach! 791 00:55:00,708 --> 00:55:03,041 Dlaczego rozmawiałeś o wampirze? 792 00:55:04,083 --> 00:55:05,582 Ness nie żyje. 793 00:55:05,583 --> 00:55:07,416 Ona nie żyje, Orla. 794 00:55:07,791 --> 00:55:09,708 Czy ta pani jest wampirem? 795 00:55:54,958 --> 00:55:58,166 To była tylko historia, to mit. 796 00:55:58,541 --> 00:55:59,707 Mity nie są prawdziwe. 797 00:55:59,708 --> 00:56:01,874 To nie może być prawdziwe. 798 00:56:04,000 --> 00:56:06,791 Nie miałem tego na myśli. Właśnie to przeczytałem. 799 00:57:26,291 --> 00:57:28,458 NIE! Jesteś moim krewnym! 800 00:58:17,208 --> 00:58:18,458 Uch! 801 00:58:53,291 --> 00:58:54,499 Zdobądź je wszystkie! 802 00:58:54,500 --> 00:58:56,666 Sean, musimy włączyć wszystkie światła! 803 00:58:56,833 --> 00:58:58,707 Sean, oni są tacy sami jak światło dzienne, OK? 804 00:58:58,708 --> 00:59:00,333 Skieruj jeden na okno. 805 00:59:06,916 --> 00:59:08,290 Upewnij się nie zmienisz tego. 806 00:59:08,291 --> 00:59:09,833 Ustaw je na światło dzienne! 807 00:59:34,166 --> 00:59:37,332 Halo, Lorcan? Och, dzięki Bogu. 808 00:59:37,333 --> 00:59:39,832 Nie, nie ma czasu. Posłuchaj mnie. 809 00:59:39,833 --> 00:59:42,250 Musisz po mnie przyjechać stąd już teraz. 810 00:59:42,416 --> 00:59:43,999 Nie, nie przychodź do domu. 811 00:59:44,000 --> 00:59:45,583 Wymknę się i spotkam się z tobą przy bramie. 812 00:59:48,958 --> 00:59:51,624 Ponieważ musimy opuścić Seana z tyłu, żeby był zajęty. 813 00:59:51,625 --> 00:59:54,958 Jeśli ma Seana do zabicia, da nam to czas na ucieczkę. 814 00:59:56,000 --> 00:59:58,707 Nie obchodzi mnie to. To jest dokładnie to, co Nessa by to zrobiła. 815 00:59:58,708 --> 01:00:00,874 Ona nigdy tak naprawdę i tak go lubił. 816 01:00:02,833 --> 01:00:04,500 Wszystko będzie w porządku. 817 01:00:09,166 --> 01:00:12,041 Wszystko będzie w porządku. Jest w porządku. 818 01:00:13,375 --> 01:00:16,874 Orla, pomóż, szybko! 819 01:00:16,875 --> 01:00:19,833 - Proszę o pomoc! - Sean! Bądź cicho! 820 01:00:20,000 --> 01:00:21,833 Spójrz, okno. 821 01:00:27,750 --> 01:00:30,082 Sean? Sean, co robisz? 822 01:00:30,083 --> 01:00:31,499 Słyszałem co powiedziałeś... 823 01:00:31,500 --> 01:00:33,165 ty i Lorcan zamierzali mnie zostawić! 824 01:00:33,166 --> 01:00:34,707 Sean? Sean? Sean! 825 01:00:34,708 --> 01:00:36,165 Nic nie mówiłem, ok? 826 01:00:36,166 --> 01:00:38,041 Cokolwiek usłyszałeś, to nie jest prawdziwe! 827 01:00:38,166 --> 01:00:39,457 Słyszałem cię! 828 01:00:39,458 --> 01:00:43,124 Sean, wypuść mnie! Lorcana nawet tu nie ma! 829 01:00:49,791 --> 01:00:51,541 Świetna robota, Ness. 830 01:00:52,750 --> 01:00:54,415 Trzymaj, trzymaj, nie ruszaj się. 831 01:00:54,416 --> 01:00:56,582 To jest idealne! 832 01:00:56,583 --> 01:00:57,957 Doskonały! 833 01:00:57,958 --> 01:01:00,041 Doskonała, świetna robota, Ness. 834 01:01:00,208 --> 01:01:01,707 Nie wiem. 835 01:01:01,708 --> 01:01:03,874 Cudownie, uśmiechnij się do mnie. Uśmiech. 836 01:01:03,875 --> 01:01:05,249 Wróciłeś. 837 01:01:05,250 --> 01:01:06,874 Oczywiście, że jesteśmy kumplami. Jak się masz? 838 01:01:06,875 --> 01:01:08,665 Seanie, moja prawa ręka! 839 01:01:08,666 --> 01:01:10,915 Mówiłem ci, że nie mogę przeżyć bez mojej Seanie, 840 01:01:10,916 --> 01:01:13,415 moja mała tajna broń. 841 01:01:13,416 --> 01:01:15,125 Hej, wyświadcz mi przysługę, tak? 842 01:01:15,875 --> 01:01:17,790 - Oczywiście. - Wymieszaj mi światła. 843 01:01:17,791 --> 01:01:20,874 Musimy dorwać tę dziewczynę w technicolorze. 844 01:01:20,875 --> 01:01:23,040 - Wszyscy? - Tak, kolego. 845 01:01:23,041 --> 01:01:24,790 Wiesz, pamiętasz z... od ostatniego razu, prawda? 846 01:01:24,791 --> 01:01:26,000 Z tyłu. 847 01:01:26,583 --> 01:01:27,957 pamiętam. 848 01:01:30,958 --> 01:01:32,707 Hej, Seanie, kiedy skończysz ze światłami, 849 01:01:32,708 --> 01:01:33,790 powinieneś przyjść i pozować ze mną 850 01:01:33,791 --> 01:01:35,040 więc w końcu możemy zacząć 851 01:01:35,041 --> 01:01:36,375 oficjalnie współpracuje. 852 01:01:48,500 --> 01:01:50,332 Sean! 853 01:01:50,333 --> 01:01:52,875 Ona sprawia, że ​​wyobrażasz sobie różne rzeczy! 854 01:01:53,000 --> 01:01:54,958 To jest jej moc! 855 01:01:55,125 --> 01:01:56,791 Sean! 856 01:01:57,125 --> 01:01:59,541 Zachwycający. Wejdź do środka. 857 01:02:00,541 --> 01:02:03,457 Wiesz, czego potrzebujemy? Do tej sukienki potrzebujemy wiatru. 858 01:02:03,458 --> 01:02:06,332 - Jak Marilyn? - Zupełnie jak Marilyn! 859 01:02:06,333 --> 01:02:07,832 Jak Marylin! 860 01:02:07,833 --> 01:02:09,625 Jasne, Nesso. 861 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 Uch! 862 01:02:16,500 --> 01:02:18,208 Uch! 863 01:02:27,833 --> 01:02:29,375 Sean, nie! 864 01:02:33,250 --> 01:02:34,541 Gdzie oni są? 865 01:02:36,916 --> 01:02:38,916 Gdzie... gdzie oni są? 866 01:02:54,083 --> 01:02:55,708 Boże! 867 01:02:56,125 --> 01:02:59,708 Proszę, nie rób mi krzywdy. 868 01:02:59,958 --> 01:03:01,582 Zrobię wszystko. 869 01:03:04,958 --> 01:03:06,415 Proszę... 870 01:03:08,875 --> 01:03:11,666 Proszę. Zrobię wszystko, proszę! 871 01:03:18,666 --> 01:03:20,374 Uch! 872 01:03:47,166 --> 01:03:48,916 Uch... 873 01:03:57,208 --> 01:03:59,541 Austina? O, kurwa! 874 01:04:02,375 --> 01:04:03,958 Chce tego. 875 01:04:06,875 --> 01:04:08,750 Chce też Orli. 876 01:04:12,416 --> 01:04:14,000 Zobacz, co mi to dało. 877 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 Nie możesz tego zatrzymać. 878 01:04:19,875 --> 01:04:21,791 Jest zbyt potężny, aby się mu oprzeć. 879 01:04:43,375 --> 01:04:44,666 Uch! 880 01:04:52,416 --> 01:04:53,875 O cholera! 881 01:04:54,916 --> 01:04:56,458 To nie jest światło dzienne. 882 01:04:57,041 --> 01:04:58,125 Orla! 883 01:04:59,041 --> 01:05:01,291 Uruchomić! Iść! Uruchomić! 884 01:05:15,791 --> 01:05:18,166 Nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. Przestań, przestań, przestań! 885 01:05:18,541 --> 01:05:20,875 Przestań, przestań! Czekaj, czekaj! 886 01:05:33,500 --> 01:05:35,291 Orla to wpuści. 887 01:06:39,708 --> 01:06:41,208 Tata? 888 01:06:43,708 --> 01:06:45,707 Czy wiesz jak to jest... 889 01:06:45,708 --> 01:06:47,541 być tu, gdzie jestem teraz? 890 01:06:47,916 --> 01:06:50,416 Nie... nie jesteś prawdziwy. 891 01:06:51,250 --> 01:06:53,583 Spójrz, co mi zrobiłeś! 892 01:06:54,625 --> 01:06:55,915 To fałszywe. 893 01:07:00,333 --> 01:07:02,791 Spójrz, co mi zrobiłeś. 894 01:07:03,666 --> 01:07:05,291 Nie ukrywaj się przed tym! 895 01:07:05,541 --> 01:07:08,041 Nie, to nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe. 896 01:07:09,083 --> 01:07:11,041 Znasz prawdę. 897 01:07:11,500 --> 01:07:13,249 Ty też powinieneś być martwy! 898 01:07:13,250 --> 01:07:14,750 NIE! 899 01:07:29,250 --> 01:07:30,708 Orla? 900 01:07:31,375 --> 01:07:32,833 Nie. 901 01:07:33,000 --> 01:07:34,332 Znasz mój głos. 902 01:07:34,333 --> 01:07:36,625 - Mamo, proszę, nie. - Oglądać. 903 01:07:37,750 --> 01:07:39,540 Obejrzyj jeszcze raz. 904 01:07:39,541 --> 01:07:41,540 Patrz, jak płonę! 905 01:07:44,208 --> 01:07:45,458 NIE! 906 01:08:01,958 --> 01:08:03,832 - NIE! - Orla? 907 01:08:05,208 --> 01:08:07,000 Gdzie byłeś? 908 01:08:07,166 --> 01:08:08,999 Nie jesteś prawdziwy. Nie ma Cię tutaj. 909 01:08:09,000 --> 01:08:10,375 Nie jesteś prawdziwy. 910 01:08:12,166 --> 01:08:15,374 Było tak ciemno. ja... Nie mogłem cię znaleźć. 911 01:08:15,375 --> 01:08:18,415 Patrzyłem i patrzyłem i patrzyłem, ale ciebie tam nie było. 912 01:08:18,416 --> 01:08:20,333 Nie. Nie jesteś prawdziwy. 913 01:08:22,833 --> 01:08:25,749 Jestem prawdziwy. I znalazłem ciebie. 914 01:08:34,375 --> 01:08:35,750 Ciara? 915 01:08:37,166 --> 01:08:39,915 Mówiłem ci, że tu jestem. Mówiłem ci, że jestem prawdziwy. 916 01:08:39,916 --> 01:08:41,791 W końcu cię znalazłem. 917 01:08:43,541 --> 01:08:45,624 Bardzo za tobą tęskniłem. 918 01:08:45,625 --> 01:08:48,125 O mój Boże, ja też za tobą tęskniłem! 919 01:08:48,500 --> 01:08:51,375 Och, to ty. To ty. 920 01:08:51,916 --> 01:08:53,832 Dlaczego nie poszedłeś ze mną? 921 01:08:53,833 --> 01:08:56,040 Miałeś przyjść ze mną. 922 01:08:56,041 --> 01:08:58,040 Ja wiem. Wiem, że byłem. 923 01:08:58,041 --> 01:09:00,207 Nie prosiłem ich, żeby mnie ratowali. 924 01:09:00,208 --> 01:09:01,999 Musimy znowu być razem. 925 01:09:02,000 --> 01:09:04,290 Bardzo mi przykro. 926 01:09:04,291 --> 01:09:06,916 Proszę, Orla. Proszę, przynieś z powrotem do Ciebie. 927 01:09:07,291 --> 01:09:09,875 Nie mogę. Nie wiem jak. 928 01:09:12,541 --> 01:09:14,541 Ale powiedziała, że ​​możesz. 929 01:09:15,541 --> 01:09:17,082 Co? 930 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 Powiedziała, że ​​możesz nas sprowadzić z powrotem. 931 01:09:20,208 --> 01:09:21,832 Kto to powiedział? 932 01:09:21,833 --> 01:09:27,040 Pani. Powiedziała, że może dać masz moc, która może nas sprowadzić z powrotem. 933 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Trzeba po prostu tego chcieć. 934 01:09:30,208 --> 01:09:31,624 Ciara, ja... 935 01:09:31,625 --> 01:09:33,374 Nie chcesz, żebyśmy wrócili? 936 01:09:33,375 --> 01:09:35,082 Nie, nie. Oczywiście, że tak! 937 01:09:35,083 --> 01:09:37,166 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 938 01:09:38,083 --> 01:09:41,707 Ona wie, czego chcesz. Czego pragnąłeś. 939 01:09:41,708 --> 01:09:45,207 Wie, że za bardzo się bałeś. Nie ma się czego bać. 940 01:09:45,208 --> 01:09:48,540 Więź z Dearg Due to śmierć bez umierania. 941 01:09:48,541 --> 01:09:49,832 nie widzisz? 942 01:09:49,833 --> 01:09:51,457 Nie musisz stawić czoła ciemność. 943 01:09:51,458 --> 01:09:53,290 Po prostu odrodzisz się. 944 01:09:53,291 --> 01:09:55,083 Co robisz? 945 01:09:55,458 --> 01:09:57,165 Masz się do tego przyłączyć. 946 01:09:57,166 --> 01:09:58,624 Wpuść to do siebie. 947 01:09:58,625 --> 01:10:01,165 Niech cię to zabierze i możesz przyłącz się do jego mocy. 948 01:10:01,166 --> 01:10:03,040 Co? Nie, nie mogę! 949 01:10:03,041 --> 01:10:05,457 - Oh! - O mój Boże... 950 01:10:05,458 --> 01:10:07,707 Nie... 951 01:10:07,708 --> 01:10:11,249 Spójrz na mnie! Patrzeć! To tak bardzo boli! 952 01:10:11,250 --> 01:10:13,582 Dołącz do Dearg Due i korzystaj z jego mocy 953 01:10:13,583 --> 01:10:14,749 żeby mnie sprowadzić. 954 01:10:14,750 --> 01:10:17,624 NIE! Nie jesteś moją siostrą. nie mogę... 955 01:10:17,625 --> 01:10:19,582 To twoja wina, że umarliśmy! 956 01:10:19,583 --> 01:10:21,457 Nie. Nie, nie, proszę. 957 01:10:21,458 --> 01:10:23,874 Dołączam do Dearg Due to cena, którą musisz zapłacić 958 01:10:23,875 --> 01:10:25,708 za to co nam zrobiłeś! 959 01:10:25,833 --> 01:10:29,207 Nie, Ciara, nie jesteś moją siostrą. Nie jesteś moją siostrą... 960 01:10:29,208 --> 01:10:30,624 Tak, jestem! 961 01:10:30,625 --> 01:10:32,332 Nie, nie jesteś moją siostrą! 962 01:10:32,333 --> 01:10:33,915 Spójrz na mnie! 963 01:10:36,625 --> 01:10:38,874 Moja siostra... 964 01:10:38,875 --> 01:10:41,041 Moja siostra była dobra. 965 01:10:41,333 --> 01:10:43,333 Moja siostra mnie kochała. 966 01:10:43,875 --> 01:10:45,582 A moja siostra by mi wybaczyła. 967 01:10:48,708 --> 01:10:51,083 Moja siostra by mi wybaczyła. 968 01:11:15,000 --> 01:11:16,541 Uch! Uch... 969 01:11:19,625 --> 01:11:21,041 Proszę... 970 01:12:57,208 --> 01:12:59,625 Potrzebujesz, żebym był chętny gospodarz. 971 01:13:01,666 --> 01:13:05,125 To właśnie powiedział Sean, potrzebujesz żebym był chętnym gospodarzem. 972 01:13:07,666 --> 01:13:10,665 Nie, proszę! Nie, przestań! 973 01:13:10,666 --> 01:13:13,125 Proszę, proszę! 974 01:13:13,416 --> 01:13:14,999 Zatrzymaj się, proszę! 975 01:13:15,000 --> 01:13:17,040 Zatrzymywać się! NIE! 976 01:13:17,041 --> 01:13:20,665 Nie, proszę. Proszę, przestań. Proszę. Proszę. 977 01:13:26,833 --> 01:13:29,083 Nie możesz mnie zmusić... 978 01:13:34,125 --> 01:13:37,082 Nie. Proszę nie, nie. ja nie... 979 01:13:37,083 --> 01:13:39,540 Nie chcę tego. Nie chcę tego. 980 01:13:44,416 --> 01:13:45,500 Uch! 981 01:13:52,291 --> 01:13:54,374 Widzisz? 982 01:13:54,375 --> 01:13:57,166 Jestem tutaj. Wciąż ja. 983 01:13:58,208 --> 01:14:01,333 Zawsze tu byłem. nie odeszłam. 984 01:14:02,333 --> 01:14:04,375 Ty też nadal tu będziesz. 985 01:14:05,333 --> 01:14:08,458 I będziesz miał... wszystko. 986 01:14:09,875 --> 01:14:12,833 Wszystko stracone wróci do ciebie. 987 01:14:13,375 --> 01:14:16,625 Wszystko co masz kiedykolwiek marzyłeś o tym, żeby mieć... 988 01:14:16,750 --> 01:14:18,250 będzie twój. 989 01:14:19,291 --> 01:14:21,208 Czego boisz się bardziej? 990 01:14:21,750 --> 01:14:25,499 Wracając do życia miałeś przed dzisiejszym wieczorem? 991 01:14:25,500 --> 01:14:29,166 Albo przyjęcie życia to mogłoby być? 992 01:14:30,250 --> 01:14:31,791 Mój czas się skończył. 993 01:14:32,541 --> 01:14:35,208 Prezent jest teraz Twój. 994 01:14:36,500 --> 01:14:38,750 Jestem gotowy na ciemność. 995 01:14:39,583 --> 01:14:41,415 Czy jesteś? 996 01:16:47,375 --> 01:16:48,957 Ach! 997 01:16:52,000 --> 01:16:54,124 Orla? Nie, nie, nie, nie, nie! 998 01:16:54,125 --> 01:16:56,915 Czy wszystko w porządku? Bardzo mi przykro. 999 01:16:56,916 --> 01:16:58,874 Nigdy nie powinniśmy byli przynosić jesteś tutaj w ten sposób. 1000 01:16:58,875 --> 01:17:01,082 Zaopiekuję się tobą, dobrze? 1001 01:17:01,083 --> 01:17:03,207 I cokolwiek chcesz, Upewnię się, że to masz. 1002 01:17:04,875 --> 01:17:06,708 Co się stało, Orla? 1003 01:17:08,291 --> 01:17:09,582 Uch! 1004 01:17:09,583 --> 01:17:11,458 Aaaargh!