1 00:00:10,011 --> 00:00:12,050 No need to rush off. 2 00:00:12,114 --> 00:00:15,114 If I'm not home soon, I'm in serious trouble. 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,320 Ohh. 4 00:00:18,875 --> 00:00:20,320 Ugh. 5 00:00:20,555 --> 00:00:22,199 Blimey. 6 00:00:22,797 --> 00:00:24,766 What did you do to me? 7 00:00:24,837 --> 00:00:27,997 You said the stout was "a bit strong for a lady", so I... 8 00:00:28,280 --> 00:00:31,359 So you challenged me to a drinking competition. 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,520 Yes! 10 00:00:33,560 --> 00:00:34,999 Ow. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,880 Did I get in a fight? 12 00:00:36,920 --> 00:00:41,240 You hit your head on the beam when you stood on the table. 13 00:00:44,157 --> 00:00:46,319 Why was I standing on a table? 14 00:00:46,524 --> 00:00:51,080 ♪ I can give you the starlight... ♪ 15 00:00:51,120 --> 00:00:52,962 Oh, no, no, I didn't. 16 00:00:53,014 --> 00:00:55,133 The whole pub gave you a standing ovation. 17 00:00:55,227 --> 00:00:56,587 Argh! 18 00:01:02,543 --> 00:01:04,383 Thanks for a great night. 19 00:01:14,170 --> 00:01:15,450 Grace, wait! 20 00:01:22,833 --> 00:01:25,272 Where d'you learn to hold your drink like that? 21 00:01:25,695 --> 00:01:28,695 My father owns the brewery! 22 00:01:32,910 --> 00:01:34,270 I'm in love. 23 00:01:47,674 --> 00:01:49,274 Where are you all going? 24 00:02:00,021 --> 00:02:01,480 What's happening? 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,560 What's happening? Grace! Stay back! 26 00:02:03,600 --> 00:02:06,200 What's happened? Stay back. It's your father. 27 00:02:06,435 --> 00:02:07,795 Grace! 28 00:02:48,368 --> 00:02:50,248 Adult literacy classes? 29 00:02:50,320 --> 00:02:53,239 I was hoping you could help spread the word. 30 00:02:53,634 --> 00:02:55,720 Help recruit volunteers. 31 00:02:55,760 --> 00:02:57,440 And the Good Lord provideth. 32 00:02:57,480 --> 00:02:59,839 I know Mrs McCarthy is a bit strict, but... Strict?! 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,040 She helped out at the primary school last year 34 00:03:02,080 --> 00:03:04,760 and even the headmaster started wetting the bed. 35 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 I assume you've all heard about the fire at the brewery? 36 00:03:08,040 --> 00:03:11,400 Oh, terrible. And they have found a body! 37 00:03:12,520 --> 00:03:14,598 Have they identified it? 38 00:03:14,624 --> 00:03:16,303 Gabriel Kane himself! 39 00:03:16,331 --> 00:03:17,770 Sid! 40 00:03:18,153 --> 00:03:19,520 Sidney?! 41 00:03:19,560 --> 00:03:21,320 Where the devil is he off to? 42 00:03:21,360 --> 00:03:23,600 I need to be in Hambleston by 9:30. 43 00:03:24,690 --> 00:03:26,730 Fire investigators are on the way. 44 00:03:26,770 --> 00:03:29,089 In the meantime, keep the building sealed off. 45 00:03:29,122 --> 00:03:31,842 Should we start interviewing witnesses, sir? 46 00:03:31,897 --> 00:03:34,136 Talk to the workers still on-site. 47 00:03:34,162 --> 00:03:37,482 Old building like this, my money's on dodgy wiring. 48 00:03:37,508 --> 00:03:38,587 I'll handle the family. 49 00:03:38,640 --> 00:03:41,279 You two speak to the gentlemen in the yard, you follow me. 50 00:03:41,280 --> 00:03:45,400 Don't even think about it. This area is off limits. 51 00:03:45,440 --> 00:03:47,360 I need to see if Grace is all right. 52 00:03:47,400 --> 00:03:49,880 The blonde? She's fine. 53 00:03:49,920 --> 00:03:53,640 Well, as fine as you can be when your father's just died. 54 00:03:53,680 --> 00:03:55,239 Over there with her husband. 55 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Now, like I said... It's all right. 56 00:03:58,600 --> 00:03:59,760 I'm leaving. 57 00:04:01,000 --> 00:04:03,719 I'm going to go for a walk. I need to clear my head. 58 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Do you want me to come with you? 59 00:04:05,280 --> 00:04:08,000 No, no, it's fine. I'll see you back at the house. 60 00:04:22,520 --> 00:04:25,799 Sid! Sid, slow down! 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,120 What for? Do you want to introduce me to your husband? 62 00:04:28,160 --> 00:04:29,760 You won't say anything, will you? 63 00:04:31,840 --> 00:04:34,279 Course not. Cos it was just a bit of fun, weren't it? 64 00:04:34,280 --> 00:04:37,920 I don't love him. Our marriage was arranged. 65 00:04:37,960 --> 00:04:40,999 Harry had an inheritance he was looking to invest, so... 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 So your dad got a bunch of cash 67 00:04:42,440 --> 00:04:44,639 and your fella got a stake in the brewery? Lucky them. 68 00:04:44,640 --> 00:04:47,679 Without Harry's money, the brewery would have gone under. 69 00:04:47,680 --> 00:04:51,720 Dozens of families rely on us for their livelihoods. 70 00:04:53,200 --> 00:04:54,760 I'm sorry I lied to you. 71 00:04:58,320 --> 00:04:59,440 I'll keep shtoom. 72 00:05:08,920 --> 00:05:10,200 Goodbye, Sid. 73 00:05:21,800 --> 00:05:24,919 Thank you, Miss Kane. Any further questions, I'll be in touch. 74 00:05:24,920 --> 00:05:26,399 Please do. 75 00:05:26,400 --> 00:05:30,320 If Grace turns up, will you tell her the Inspector is looking for her? 76 00:05:30,360 --> 00:05:31,520 Certainly. 77 00:05:32,800 --> 00:05:36,400 Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright? 78 00:05:36,440 --> 00:05:38,999 Padre. I should've known. 79 00:05:39,000 --> 00:05:41,080 I'm here to offer my spiritual guidance 80 00:05:41,120 --> 00:05:43,520 to the family in their time of grief. 81 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 Father. 82 00:05:49,840 --> 00:05:53,240 There are few ale-lovers in this county 83 00:05:53,280 --> 00:05:56,520 who have not sung your father's praises. 84 00:05:56,560 --> 00:05:58,760 Drink makes men do foolish things. 85 00:06:01,640 --> 00:06:04,240 I'm sorry, a wicked thing to say. 86 00:06:04,280 --> 00:06:05,999 Gabriel wasn't my father. 87 00:06:06,000 --> 00:06:09,120 My mother married him after his first wife died. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,760 I visited your mother when she was ill. 89 00:06:13,720 --> 00:06:16,039 Gabriel was never the same again. 90 00:06:16,040 --> 00:06:17,880 To bury two wives... 91 00:06:17,920 --> 00:06:19,880 Yes, well, we were never close. 92 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 Grace was always the golden girl. 93 00:06:22,880 --> 00:06:25,040 I was only ever the cuckoo in the nest. 94 00:06:25,080 --> 00:06:28,400 I am sure that that is not the truth. 95 00:06:31,360 --> 00:06:33,480 Any idea how the fire started? 96 00:06:34,760 --> 00:06:39,000 Gabriel was cutting corners, bringing costs down. 97 00:06:39,040 --> 00:06:42,720 Harry tried to warn him, but... an accident was inevitable. 98 00:06:42,760 --> 00:06:44,200 That's a lie! 99 00:06:45,640 --> 00:06:47,920 Daddy would never have put the brewery at risk. 100 00:06:49,160 --> 00:06:50,760 It must've been sabotage. 101 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 A rival brewery, perhaps? 102 00:06:52,840 --> 00:06:55,119 Would the police have thought of that? 103 00:06:55,120 --> 00:06:57,480 I'm sure they are considering all possibilities. 104 00:06:57,520 --> 00:06:58,680 Well, are they? 105 00:07:00,320 --> 00:07:03,440 My father's dead! I want to know what happened! 106 00:07:04,840 --> 00:07:07,600 If there is any evidence of foul play... 107 00:07:07,640 --> 00:07:11,119 Please, Father. I know what the police are like. 108 00:07:11,120 --> 00:07:13,480 They'll write it off as an accident to avoid fuss. 109 00:07:13,520 --> 00:07:15,680 Because it probably was an accident! No! 110 00:07:17,400 --> 00:07:20,239 You have to help us. 111 00:07:20,240 --> 00:07:22,240 Find out who did this. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,520 I'll do what I can. 113 00:07:32,360 --> 00:07:33,440 Bit early, isn't it? 114 00:07:34,760 --> 00:07:35,880 Free country. 115 00:07:38,880 --> 00:07:41,559 Tell me, Sid, why were you so alarmed 116 00:07:41,560 --> 00:07:43,120 when you heard about the fire? 117 00:07:43,160 --> 00:07:44,400 I like beer. 118 00:07:47,240 --> 00:07:50,280 I met someone last night. Someone... connected to the brewery. 119 00:07:50,320 --> 00:07:51,639 I was worried about her. 120 00:07:51,640 --> 00:07:53,359 Is she all right? 121 00:07:53,360 --> 00:07:56,160 No, she's not. She's married. Ah. 122 00:07:57,520 --> 00:07:59,519 Forgive me, but you don't normally 123 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 take affairs of the heart so seriously. 124 00:08:01,840 --> 00:08:04,080 She was different. At least, I thought she was. 125 00:08:05,320 --> 00:08:09,999 He was here last night. Causing trouble. 126 00:08:10,000 --> 00:08:11,759 Go on. 127 00:08:11,760 --> 00:08:14,479 'Lady F was having an evening in for once, 128 00:08:14,480 --> 00:08:16,839 'so I thought I'd treat myself to a couple of jars. 129 00:08:16,840 --> 00:08:18,720 'Anyway, there's this couple in there 130 00:08:18,760 --> 00:08:20,399 'and he starts getting a bit handy. 131 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 'So I slide over and give it the old, "Sorry I'm late, darling".' 132 00:08:23,640 --> 00:08:27,040 Sorry I'm late, darling. Problem? 'And he says, "Get lost".' 133 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 Now why would I want to do that? 134 00:08:29,840 --> 00:08:33,120 'So he tells me again - "Get... lost".' 135 00:08:34,560 --> 00:08:35,760 Funny story. 136 00:08:35,800 --> 00:08:38,000 'And I think, well, in for a penny, in for a pound.' 137 00:08:38,040 --> 00:08:41,480 A good friend once told me about a bloke called Goliath, right? 138 00:08:41,520 --> 00:08:43,480 And the thing about Goliath was... 139 00:08:43,520 --> 00:08:45,559 'So I tell him how pretty I think he is.' 140 00:08:45,560 --> 00:08:47,520 ..he was almost as ugly as you. 141 00:08:47,560 --> 00:08:50,239 'Just as he's about to plant one on me, Grace says, 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 "Just go, Owen. Before you get yourself into trouble." 143 00:08:57,760 --> 00:08:59,320 'So he says, "You'll regret this". 144 00:09:02,920 --> 00:09:04,240 'And then he leaves.' 145 00:09:07,480 --> 00:09:08,680 Lovely chap. 146 00:09:08,720 --> 00:09:11,320 'And she and I start to get acquainted.' Grace. 147 00:09:11,360 --> 00:09:12,959 Sidney Carter, friends call me Sid. 148 00:09:12,960 --> 00:09:16,760 Did Grace say what they were arguing about? 149 00:09:16,800 --> 00:09:19,720 She said it was nothing. A misunderstanding. 150 00:09:19,760 --> 00:09:21,000 I spoke to her earlier. 151 00:09:21,040 --> 00:09:24,000 She believes someone started the fire on purpose. 152 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 Do you reckon...? 153 00:09:34,520 --> 00:09:36,400 Want to help me find out? 154 00:09:36,440 --> 00:09:39,560 Mr Kane was found sat at his desk. 155 00:09:39,600 --> 00:09:43,080 The firemen believe the blaze started in the barrel store. 156 00:09:43,120 --> 00:09:45,040 Why didn't he make a run for it? 157 00:09:45,080 --> 00:09:48,280 Perhaps he was overcome by smoke before he got the chance. 158 00:09:50,360 --> 00:09:52,960 What time did you both leave yesterday? 159 00:09:53,000 --> 00:09:54,400 6pm on the dot. 160 00:09:54,440 --> 00:09:56,879 The missus was doing one of her suet puddings. 161 00:09:56,880 --> 00:09:58,119 I was home all night. 162 00:09:58,120 --> 00:10:01,920 Nine... ish. Gabriel wanted to go over the books. 163 00:10:01,960 --> 00:10:03,320 He often worked late. 164 00:10:03,360 --> 00:10:05,560 Afterwards, he said he had paperwork to finish, 165 00:10:05,600 --> 00:10:09,320 so I left and locked the main door behind me. 166 00:10:09,360 --> 00:10:11,000 Where did you go then? 167 00:10:11,040 --> 00:10:13,280 Home. Had a dreadful migraine. 168 00:10:13,320 --> 00:10:15,720 Was asleep by ten at the latest. 169 00:10:15,760 --> 00:10:17,960 You sure you locked the door? 170 00:10:18,000 --> 00:10:20,080 Certain. Why? 171 00:10:20,120 --> 00:10:23,320 Wasn't forced. The firemen found it unlocked. 172 00:10:23,360 --> 00:10:24,479 Sir. 173 00:10:24,480 --> 00:10:27,120 Fire inspector found it in the barrel store. 174 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 Looks like a lid. 175 00:10:31,000 --> 00:10:32,360 From a petrol can. 176 00:10:38,520 --> 00:10:39,880 Call the station. 177 00:10:39,920 --> 00:10:42,320 Let them know we'll be here for a while. 178 00:10:42,360 --> 00:10:43,879 How long, sir? 179 00:10:43,880 --> 00:10:47,039 Until we catch the idiot that started this fire! 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,400 Yes, sir. 181 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 All right, cut the price. 182 00:10:56,360 --> 00:10:58,920 We need to shift more barrels, get some cash in. 183 00:11:02,880 --> 00:11:04,680 This is a Kane pub. 184 00:11:06,920 --> 00:11:09,200 You got a cheek coming in 'ere after what you did. 185 00:11:09,240 --> 00:11:10,680 Want my money or not? 186 00:11:10,720 --> 00:11:13,159 Mug someone's granny? 187 00:11:13,160 --> 00:11:15,079 Something like that. 188 00:11:15,080 --> 00:11:19,080 Now, are you going to let me drink in peace, 189 00:11:19,120 --> 00:11:22,520 or should I tell the coppers where you really were last night? 190 00:11:39,440 --> 00:11:40,600 So where is she? 191 00:11:44,120 --> 00:11:45,680 You know Grace. 192 00:11:45,720 --> 00:11:50,880 She's probably... making daisy chains in a meadow somewhere. 193 00:11:50,920 --> 00:11:52,600 Rolling in the hay, more like. 194 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 You were an imbecile to marry her. 195 00:11:57,920 --> 00:11:59,320 We all make mistakes. 196 00:12:01,600 --> 00:12:03,160 You're not jealous? 197 00:12:05,680 --> 00:12:10,080 While I may not have her looks, I find a little enthusiasm goes 198 00:12:10,120 --> 00:12:13,279 a very long way, don't you think? Don't. 199 00:12:13,280 --> 00:12:16,439 That's not what you were saying last week. 200 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 You were like a man possessed. 201 00:12:20,280 --> 00:12:21,440 Like I said. 202 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 We all make mistakes. 203 00:12:32,840 --> 00:12:36,719 Sorry to keep you, Inspector. Business to attend to. 204 00:12:36,720 --> 00:12:40,360 How well do you know your workforce? 205 00:12:40,400 --> 00:12:42,960 Inside and out. Most of them had dads or grandads 206 00:12:43,000 --> 00:12:44,639 who were coopers here before them. 207 00:12:44,640 --> 00:12:47,279 You must get the occasional "bad apple"? 208 00:12:47,280 --> 00:12:50,119 They play up, they're out. 209 00:12:50,120 --> 00:12:52,320 Any recently? 210 00:12:52,360 --> 00:12:55,160 Well, one, yeah. Owen Brunt. 211 00:12:55,200 --> 00:12:57,119 Mr Fitzgerald found out he was stealing. 212 00:12:57,120 --> 00:12:59,039 Do you know where I might find him? 213 00:12:59,040 --> 00:13:00,960 Yeah, yeah. 214 00:13:01,000 --> 00:13:03,119 But first... 215 00:13:03,120 --> 00:13:04,960 Before you hear this from someone else, 216 00:13:05,000 --> 00:13:07,280 you know I said I was at home all night? 217 00:13:07,320 --> 00:13:08,719 Where were you? 218 00:13:08,720 --> 00:13:11,400 In the spinney at the bottom of Clutterbuck's Farm. 219 00:13:11,440 --> 00:13:12,840 Let me guess. 220 00:13:12,880 --> 00:13:14,480 Poaching? 221 00:13:14,520 --> 00:13:16,039 It were just a couple of pheasants. 222 00:13:16,040 --> 00:13:17,920 It's a daft old family tradition. 223 00:13:17,960 --> 00:13:20,560 I take my boy once a month on the full moon. 224 00:13:20,600 --> 00:13:23,999 Home before midnight so the missus doesn't make a fuss, mind! 225 00:13:24,000 --> 00:13:27,360 I wouldn't have mentioned it, only, on my way home, I saw something. 226 00:13:27,400 --> 00:13:30,120 Someone, I should say. Heading into the brewery. 227 00:13:50,880 --> 00:13:52,880 You're a hard woman to track down. 228 00:13:52,920 --> 00:13:55,080 Where were you last night? 229 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 Mrs Fitzgerald? 230 00:13:58,600 --> 00:14:02,200 At home. Until about ten. 231 00:14:02,240 --> 00:14:04,879 And then I went to the pub round the corner. 232 00:14:04,880 --> 00:14:07,080 You went to the pub? 233 00:14:07,120 --> 00:14:08,800 By yourself? 234 00:14:08,840 --> 00:14:13,200 Harry was asleep. I wanted to get out of the house. 235 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 I stayed until closing time. 236 00:14:15,440 --> 00:14:16,879 Then? 237 00:14:16,880 --> 00:14:19,159 I went straight to bed. 238 00:14:19,160 --> 00:14:24,120 You often sneak to the pub while your husband's sleeping? 239 00:14:24,160 --> 00:14:26,960 No. Not often. 240 00:14:28,240 --> 00:14:29,200 Inspector! 241 00:14:31,880 --> 00:14:33,120 Do you have news? 242 00:14:35,120 --> 00:14:38,920 Martin Cartwright saw someone going into the brewery 243 00:14:38,960 --> 00:14:40,959 shortly before the fire started. 244 00:14:40,960 --> 00:14:42,840 He said he was at home all night. 245 00:14:42,880 --> 00:14:46,320 Yes, well... that's a separate matter. 246 00:14:47,720 --> 00:14:49,000 So who was it? 247 00:14:49,040 --> 00:14:50,760 Mrs Fitzgerald. 248 00:14:58,680 --> 00:15:02,160 What exactly are you looking for, Inspector? Evidence. 249 00:15:04,360 --> 00:15:07,920 That's enough! You can come back when you've got a warrant. 250 00:15:07,960 --> 00:15:11,719 No. This was my father's house. 251 00:15:11,720 --> 00:15:15,120 Look wherever you like, Inspector. We've got nothing to hide. 252 00:15:17,240 --> 00:15:18,560 Inspector! 253 00:15:24,040 --> 00:15:25,240 Good work, Sergeant. 254 00:15:29,880 --> 00:15:33,400 Check these items for fingerprints. Mrs Fitzgerald, you're under arrest. 255 00:15:33,440 --> 00:15:36,239 What? You're not obliged to say anything unless you wish to do so, 256 00:15:36,240 --> 00:15:39,080 but what you do say will be written down and may be given in evidence. 257 00:15:39,120 --> 00:15:42,440 I've never seen those things before! I'm calling our lawyer. 258 00:15:42,480 --> 00:15:44,319 Oi! What do you think you're doing? 259 00:15:44,320 --> 00:15:45,840 Sid, no! Something to say? 260 00:15:48,680 --> 00:15:51,439 You got no proof. Except the physical evidence 261 00:15:51,440 --> 00:15:54,120 and their head brewer placing her at the scene. 262 00:15:54,160 --> 00:15:55,920 What's her motive, then? 263 00:15:55,960 --> 00:15:59,000 Money. Arson's always about money. 264 00:15:59,040 --> 00:16:01,719 Probably looking for an insurance pay-out. 265 00:16:01,720 --> 00:16:04,360 Or maybe she was just having a bad day. 266 00:16:22,600 --> 00:16:24,639 You've got to help me clear her name. 267 00:16:24,640 --> 00:16:27,600 I hate to say this, but how do you know she didn't do it? 268 00:16:33,520 --> 00:16:35,760 You didn't find my fingerprints, did you? 269 00:16:35,800 --> 00:16:38,719 Because I never touched any of those things! 270 00:16:38,720 --> 00:16:41,279 Found these in your coat. 271 00:16:41,280 --> 00:16:43,519 Tell me about Owen Brunt. 272 00:16:43,520 --> 00:16:45,720 He used to work for us. 273 00:16:45,760 --> 00:16:47,800 A cooper. Know him well? 274 00:16:49,000 --> 00:16:51,800 Not really. Well enough to talk to. 275 00:16:51,840 --> 00:16:53,840 I talk to all of our workers. 276 00:16:53,880 --> 00:16:55,920 They are people, not cattle. 277 00:16:57,120 --> 00:16:59,320 So why were you two arguing last night? 278 00:17:00,520 --> 00:17:02,800 In the pub. You were seen. 279 00:17:04,680 --> 00:17:06,840 Remember you're still under caution. 280 00:17:08,640 --> 00:17:12,120 Owen wanted me to ask my father for his job back. 281 00:17:13,480 --> 00:17:14,919 I refused. 282 00:17:14,920 --> 00:17:17,800 Owen got angry and told me we'd regret it. 283 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Know what I think? 284 00:17:23,560 --> 00:17:26,960 You tried to engage Mr Brunt's services. 285 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 You asked him to torch the brewery for you. 286 00:17:29,040 --> 00:17:31,800 He said no, so you went and did it yourself. 287 00:17:31,840 --> 00:17:34,199 That brewery's been in my family for generations. 288 00:17:34,200 --> 00:17:36,200 So why were you seen going in there? 289 00:17:36,240 --> 00:17:38,960 Get lost on your way home from the pub? 290 00:17:40,360 --> 00:17:43,480 I wasn't there. Martin's lying. 291 00:17:44,560 --> 00:17:46,040 I don't think so. 292 00:17:53,640 --> 00:17:55,000 Is this it? 293 00:17:55,040 --> 00:17:56,559 I've only just started. 294 00:17:56,560 --> 00:18:00,280 Not everyone's willing to admit to having literacy problems. 295 00:18:00,320 --> 00:18:02,880 Give me a few days and I'll have them queuing round the block. 296 00:18:04,560 --> 00:18:06,519 Oh! Father. 297 00:18:06,520 --> 00:18:08,160 What's happened? 298 00:18:08,200 --> 00:18:11,040 Grace Fitzgerald has been arrested for arson. 299 00:18:11,080 --> 00:18:13,040 Hardly surprising. 300 00:18:13,080 --> 00:18:14,839 Well, a respectable young lady 301 00:18:14,840 --> 00:18:17,520 doesn't go drinking in pubs on her own. 302 00:18:17,560 --> 00:18:19,519 It wasn't her. 303 00:18:19,520 --> 00:18:23,199 Oh. Well, I suppose it doesn't make sense, 304 00:18:23,200 --> 00:18:24,840 her jeopardising her inheritance. 305 00:18:24,880 --> 00:18:26,919 Why would Martin Cartwright lie? 306 00:18:26,920 --> 00:18:28,519 Maybe he's in on it. 307 00:18:28,520 --> 00:18:30,959 Or he's covering for someone. 308 00:18:30,960 --> 00:18:33,560 I don't know, but either way, Grace is innocent. 309 00:18:34,840 --> 00:18:36,600 I wouldn't go that far. 310 00:18:38,280 --> 00:18:40,920 Hello, St Mary's Presbytery. 311 00:18:42,440 --> 00:18:44,560 Yes, yes. 312 00:18:44,600 --> 00:18:46,679 It's for you, Father. 313 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Father Brown speaking. 314 00:18:49,680 --> 00:18:50,720 Now? 315 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Yes, I'll be there presently. 316 00:18:56,560 --> 00:18:58,079 Well? 317 00:18:58,080 --> 00:19:01,600 Grace Fitzgerald wants to make a confession. 318 00:19:01,640 --> 00:19:03,240 Hah! 319 00:19:03,280 --> 00:19:08,160 Last night I did something terrible. I can't even say it. 320 00:19:10,960 --> 00:19:13,480 I am notoriously difficult to shock. 321 00:19:13,520 --> 00:19:15,440 I cheated on Harry. 322 00:19:15,480 --> 00:19:17,119 Ah. 323 00:19:17,120 --> 00:19:18,640 What? 324 00:19:19,920 --> 00:19:22,960 You thought I had something to do with the fire? 325 00:19:23,000 --> 00:19:24,799 No. 326 00:19:24,800 --> 00:19:26,240 It doesn't matter now. 327 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 I cannot condone your actions, 328 00:19:29,560 --> 00:19:33,399 but this may be a way out of your current predicament. 329 00:19:33,400 --> 00:19:35,120 How? 330 00:19:35,160 --> 00:19:37,399 Tell Inspector Mallory you have an alibi! 331 00:19:37,400 --> 00:19:38,760 I can't! 332 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 If I admit to adultery, Harry will take every penny I have 333 00:19:41,440 --> 00:19:43,440 and throw me out on the street. 334 00:19:43,480 --> 00:19:46,159 He's been foul-tempered enough recently as it is. 335 00:19:46,160 --> 00:19:48,279 "Foul-tempered"? 336 00:19:48,280 --> 00:19:50,360 He says his migraines are getting worse, 337 00:19:50,400 --> 00:19:53,040 he's been taking God-knows-what just to sleep. 338 00:19:54,040 --> 00:19:56,240 And he'd been rowing with Daddy. 339 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 What about? 340 00:19:59,600 --> 00:20:02,199 Daddy rejected one of Harry's business proposals. 341 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 Harry didn't take it very well. 342 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 Do you know what he was proposing? 343 00:20:06,640 --> 00:20:08,640 I've no idea. 344 00:20:08,680 --> 00:20:11,159 But if you think it'll help, Daddy probably kept a copy. 345 00:20:11,160 --> 00:20:14,159 He usually ferrets that stuff away in his safe. 346 00:20:14,160 --> 00:20:15,840 Do you have a key? 347 00:20:17,200 --> 00:20:19,480 Excuse me, we're right in the middle... 348 00:20:19,520 --> 00:20:21,640 It'll have to wait. I need to interview Grace again. 349 00:20:21,680 --> 00:20:23,280 Right now?! 350 00:20:23,320 --> 00:20:26,759 According to the doctor who examined Mr Kane's body, 351 00:20:26,760 --> 00:20:28,920 there's no sign of smoke inhalation. 352 00:20:28,960 --> 00:20:31,600 He was dead before the fire started. 353 00:20:31,640 --> 00:20:35,399 This is now officially a murder investigation. 354 00:20:35,400 --> 00:20:37,119 Murder?! 355 00:20:37,120 --> 00:20:38,920 But you can't think that I... 356 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 That you poisoned your father 357 00:20:40,600 --> 00:20:42,640 then started the fire to cover it up? 358 00:20:43,880 --> 00:20:46,040 Come with me. 359 00:20:46,080 --> 00:20:47,600 Look for the Holy Grail. 360 00:20:52,760 --> 00:20:53,720 Father. 361 00:20:56,000 --> 00:20:58,520 Gabriel Kane was dead before the fire. 362 00:20:58,560 --> 00:21:00,719 Inspector Mallory thinks that Grace poisoned him. 363 00:21:00,720 --> 00:21:02,319 That's ridiculous! 364 00:21:02,320 --> 00:21:06,000 He's got a good case. Unless we can prove her innocence... 365 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 And if we can't, she's going to hang. 366 00:21:10,800 --> 00:21:15,119 Sergeant! I was wondering if you could help me. 367 00:21:15,120 --> 00:21:18,720 I'm not allowed to leave my post at the moment, Your Ladyship. 368 00:21:18,760 --> 00:21:20,480 And I wouldn't dream of asking you. 369 00:21:20,520 --> 00:21:25,400 Actually, um... I'm launching an adult literacy scheme, 370 00:21:25,440 --> 00:21:28,279 and I was wondering if you could be my police ambassador. 371 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 You must have colleagues who would benefit from improving 372 00:21:31,560 --> 00:21:33,360 their reading and writing. 373 00:21:33,400 --> 00:21:34,919 Not you, of course. 374 00:21:34,920 --> 00:21:39,440 A fine, intelligent officer of the law such as yourself. 375 00:21:39,480 --> 00:21:41,680 I'm sure you are highly proficient. 376 00:21:41,720 --> 00:21:46,360 Well... there might be a couple of the lads that come to mind. 377 00:21:46,400 --> 00:21:48,000 How lovely. 378 00:21:48,040 --> 00:21:52,999 I'm sure you won't mind giving me their names and contact details. 379 00:21:53,000 --> 00:21:55,400 I assume she didn't mean the actual Holy Grail. 380 00:21:55,440 --> 00:21:57,720 Well, it would certainly be a surprise 381 00:21:57,760 --> 00:21:59,960 to the global theological community 382 00:22:00,000 --> 00:22:02,600 if it was found in a brewery in Kembleford. 383 00:22:02,640 --> 00:22:04,440 So what are we looking for, then? 384 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 She couldn't just say it was in a book? 385 00:22:15,840 --> 00:22:19,040 Probably didn't want Mallory to hear. 386 00:22:38,080 --> 00:22:42,400 "Miscellaneous, HF, £50." 387 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 Anyone there? 388 00:22:44,280 --> 00:22:45,680 Mr Fitzgerald? 389 00:22:48,960 --> 00:22:51,200 Shove this somewhere. Charming. 390 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 What's that? 391 00:23:01,200 --> 00:23:03,520 Pentobarbitone. 392 00:23:03,560 --> 00:23:06,000 It's... Ssh. 393 00:23:06,040 --> 00:23:07,280 Now. 394 00:23:13,560 --> 00:23:15,000 Father? 395 00:23:15,040 --> 00:23:16,840 What are you up to? 396 00:23:16,880 --> 00:23:18,199 Grace asked me to see 397 00:23:18,200 --> 00:23:21,200 if I could salvage anything from her father's office. 398 00:23:22,440 --> 00:23:24,840 Are you sure it was Grace you saw last night? 399 00:23:24,880 --> 00:23:26,519 Certain. 400 00:23:26,520 --> 00:23:29,120 But you really shouldn't be in here, Father. It's not safe. 401 00:23:29,160 --> 00:23:30,960 Well, we were just going. 402 00:23:44,080 --> 00:23:45,240 Well? 403 00:23:47,280 --> 00:23:52,280 Harry Fitzgerald wanted Gabriel Kane to sell the brewery, the land, 404 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 and the family name. 405 00:23:56,000 --> 00:23:58,599 Harry killed him so he couldn't block the sale? 406 00:23:58,600 --> 00:23:59,760 Perhaps. 407 00:24:01,040 --> 00:24:02,640 There is something else. 408 00:24:05,360 --> 00:24:07,559 Gabriel Kane's will? 409 00:24:07,560 --> 00:24:09,560 It doesn't look good. 410 00:24:22,280 --> 00:24:24,719 I wasn't expecting to see you again. 411 00:24:24,720 --> 00:24:27,200 I talked Inspector Mallory round, 412 00:24:27,240 --> 00:24:30,480 after he so rudely interrupted your confession. 413 00:24:30,520 --> 00:24:32,360 Did you find the key? Yes. 414 00:24:37,440 --> 00:24:38,800 And I have news. 415 00:24:38,840 --> 00:24:42,640 Your father recently altered his will, 416 00:24:42,680 --> 00:24:46,520 cutting Rose out completely and naming you as his sole heir. 417 00:24:46,560 --> 00:24:48,960 Poor Rose. 418 00:24:49,000 --> 00:24:50,560 She'll be so disappointed. 419 00:24:52,040 --> 00:24:54,240 Do you think she knew about the will? 420 00:24:54,280 --> 00:24:56,960 She didn't seem exactly... grief-stricken 421 00:24:57,000 --> 00:24:58,320 at your father's death. 422 00:24:58,360 --> 00:25:03,360 That's just Rose. She's getting grumpier by the year. 423 00:25:03,400 --> 00:25:05,200 We used to have such fun. 424 00:25:05,240 --> 00:25:09,480 We'd dress up as each other and play tricks on Daddy. 425 00:25:09,520 --> 00:25:12,120 But since I got married, she... 426 00:25:12,160 --> 00:25:14,920 She's just changed. 427 00:25:14,960 --> 00:25:18,240 This inheritance will make you a very wealthy woman. 428 00:25:20,080 --> 00:25:22,199 Grace, this will not look good to a jury. 429 00:25:22,200 --> 00:25:25,879 But I'd give every penny to have Daddy back. 430 00:25:25,880 --> 00:25:27,200 You do believe me? 431 00:25:27,240 --> 00:25:31,839 Why do you not tell Inspector Mallory you have an alibi? 432 00:25:31,840 --> 00:25:34,040 Better to be called an adulteress than a murderer. 433 00:25:34,080 --> 00:25:36,960 There has to be another way to prove it wasn't me. What if there isn't? 434 00:25:38,160 --> 00:25:40,400 I can't believe that you would rather hang 435 00:25:40,440 --> 00:25:44,639 than tell Inspector Mallory that you were with Sid. 436 00:25:44,640 --> 00:25:49,280 It mustn't come to that. Please. Harry wouldn't forgive me. 437 00:25:51,840 --> 00:25:53,399 Not for a second time. 438 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 A second time. 439 00:25:56,240 --> 00:25:58,720 There was an incident. With one of the workers. 440 00:26:00,280 --> 00:26:01,480 Owen Brunt? 441 00:26:01,520 --> 00:26:02,760 Yes. 442 00:26:04,560 --> 00:26:07,520 He flirted with me, he paid me compliments. 443 00:26:08,840 --> 00:26:12,440 Harry was being so cold - it was in a moment of madness. 444 00:26:15,160 --> 00:26:17,200 He fired Owen on the spot. 445 00:26:17,240 --> 00:26:19,760 Harry told Martin that Owen took something 446 00:26:19,800 --> 00:26:21,279 that didn't belong to him. 447 00:26:21,280 --> 00:26:24,000 After that, Owen wouldn't let it go. 448 00:26:24,040 --> 00:26:26,160 He followed me around, begging me to see him. 449 00:26:26,200 --> 00:26:28,680 Last night, he even asked me to run away with him. 450 00:26:28,720 --> 00:26:31,120 I said no, but he wouldn't listen. 451 00:26:32,600 --> 00:26:34,360 Not until Sid came to my rescue. 452 00:26:34,400 --> 00:26:36,439 Why didn't you tell me this before? 453 00:26:36,440 --> 00:26:40,480 Owen loses his job, and then you reject him. 454 00:26:42,440 --> 00:26:44,960 This is clear motive for revenge on the Kane family! 455 00:27:00,160 --> 00:27:01,480 I thought we were in a hurry. 456 00:27:01,520 --> 00:27:04,720 Well, I can't leave without buying anything, it's against my religion. 457 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Of course, if you don't want yours... 458 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 Right, I've spoken to the landlord - 459 00:27:09,760 --> 00:27:12,160 Owen hasn't been there since lunchtime. 460 00:27:12,200 --> 00:27:14,400 So you better tell the Inspector. Tell him what? 461 00:27:14,440 --> 00:27:16,039 That Owen did it! 462 00:27:16,040 --> 00:27:18,359 We don't know that for sure. Course we do! 463 00:27:18,360 --> 00:27:21,320 Five minutes ago, you were convinced it was Harry. 464 00:27:21,360 --> 00:27:23,320 And besides, Inspector Mallory, 465 00:27:23,360 --> 00:27:25,440 without evidence, won't let Grace go. 466 00:27:26,800 --> 00:27:28,439 So? 467 00:27:28,440 --> 00:27:30,640 So we need to know Owen's side of the story. 468 00:27:30,680 --> 00:27:33,280 Let's go, then. What about our drinks? 469 00:27:41,480 --> 00:27:45,880 I'm not leaving Grace in that police cell for another minute. 470 00:27:53,600 --> 00:27:55,240 Feel a bit sick now. 471 00:28:02,360 --> 00:28:03,760 Owen! 472 00:28:06,440 --> 00:28:08,640 Where are you going? To find another way in. 473 00:28:16,880 --> 00:28:18,120 Wee-hee! 474 00:28:26,920 --> 00:28:28,320 Nah, it's locked. 475 00:28:29,920 --> 00:28:31,599 How did you do that? 476 00:28:31,600 --> 00:28:35,519 You know Inspector Mallory will be thrilled to arrest us 477 00:28:35,520 --> 00:28:37,280 for breaking and entering? 478 00:28:39,360 --> 00:28:40,920 Oh. 479 00:28:40,960 --> 00:28:43,640 He's going to have bigger problems than that. 480 00:28:56,400 --> 00:28:57,919 Suicide note. 481 00:28:57,920 --> 00:29:00,800 Says he was paid £50 to start the fire. 482 00:29:00,840 --> 00:29:02,360 By whom? Doesn't say. 483 00:29:04,120 --> 00:29:05,480 "The guilt is too much. 484 00:29:05,520 --> 00:29:08,000 "But what's worse is knowing she doesn't love me." 485 00:29:08,040 --> 00:29:09,960 My guess is he fell for Mrs Fitzgerald 486 00:29:10,000 --> 00:29:11,439 and got in over his head. 487 00:29:11,440 --> 00:29:12,599 You going to let her go now? 488 00:29:12,600 --> 00:29:14,479 This doesn't prove she wasn't involved. 489 00:29:14,480 --> 00:29:17,919 Could've been Grace who paid him the £50. 490 00:29:17,920 --> 00:29:20,759 The last entry in the Brewery accounts was for £50 - 491 00:29:20,760 --> 00:29:22,520 "miscellaneous expenses." 492 00:29:22,560 --> 00:29:25,239 Initialled HF. Harry Fitzgerald. 493 00:29:25,240 --> 00:29:27,240 How come you've seen the accounts? 494 00:29:27,280 --> 00:29:31,119 Grace Fitzgerald told me where to find them. 495 00:29:31,120 --> 00:29:33,960 I've got an eyewitness that places Grace at the scene! 496 00:29:34,000 --> 00:29:35,920 Your witness is lying. Or Grace is lying. 497 00:29:37,760 --> 00:29:40,520 Or someone disguised themselves as Grace. 498 00:29:47,600 --> 00:29:49,160 Five more minutes, Padre, 499 00:29:49,200 --> 00:29:51,439 then I'm abandoning this ridiculous charade. 500 00:29:51,440 --> 00:29:53,640 Your men are turning the whole house upside down. 501 00:29:53,680 --> 00:29:55,880 At least tell them to show a bit of respect! 502 00:29:57,320 --> 00:29:58,920 Are you all right, Father? 503 00:29:58,960 --> 00:30:00,560 Yes. 504 00:30:00,600 --> 00:30:03,400 Migraine. I suffer from them terribly. 505 00:30:05,080 --> 00:30:08,160 You wouldn't have anything to take the edge off it, would you? 506 00:30:08,200 --> 00:30:11,079 If it's bad, take one of these. 507 00:30:11,080 --> 00:30:12,360 I'll get you some water. 508 00:30:16,880 --> 00:30:18,840 I found this in Gabriel's study. 509 00:30:18,880 --> 00:30:22,119 Exactly the same. Pentobarbitone. 510 00:30:22,120 --> 00:30:24,879 A bit stronger than your average migraine medication. 511 00:30:24,880 --> 00:30:27,079 Give me one good reason not to arrest you 512 00:30:27,080 --> 00:30:30,600 for removing evidence from the scene of a crime. 513 00:30:30,640 --> 00:30:31,840 The paperwork. 514 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 I've found something, sir! 515 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 You think I pretended to be Grace?! 516 00:30:41,000 --> 00:30:43,639 You were bitterly jealous of your sister. 517 00:30:43,640 --> 00:30:47,080 And you certainly know her well enough to mimic her convincingly. 518 00:30:47,120 --> 00:30:50,920 You have a wonderful imagination, Inspector! Look at me. 519 00:30:50,960 --> 00:30:53,760 It was dark, remember? 520 00:30:56,440 --> 00:30:57,440 The right clothes. 521 00:31:00,440 --> 00:31:01,880 A wig... 522 00:31:04,000 --> 00:31:05,320 What wig? 523 00:31:08,000 --> 00:31:10,840 We found this in the back of your wardrobe. 524 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 But I haven't seen that thing for years! 525 00:31:15,640 --> 00:31:18,279 And if I'd already gone to so much trouble, 526 00:31:18,280 --> 00:31:20,600 why not start the fire myself while I was there? 527 00:31:20,640 --> 00:31:23,000 Arson's not an easy thing to get right. 528 00:31:23,040 --> 00:31:25,040 You needed to be sure. 529 00:31:25,080 --> 00:31:27,719 I don't even have a key to the brewery! 530 00:31:27,720 --> 00:31:28,960 Harry did. 531 00:31:30,160 --> 00:31:32,760 You were desperate to sell off the brewery, 532 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 but Gabriel wouldn't let you. 533 00:31:34,040 --> 00:31:36,840 You think I'd let my own wife hang? 534 00:31:36,880 --> 00:31:37,799 Why not? 535 00:31:37,800 --> 00:31:40,480 With Grace and Gabriel out of the way, 536 00:31:40,520 --> 00:31:43,120 you could do what you liked with the brewery. 537 00:31:43,160 --> 00:31:45,880 You two plotted to kill Gabriel and frame Grace, 538 00:31:45,920 --> 00:31:48,039 using Owen to start the fire. 539 00:31:48,040 --> 00:31:49,400 Piffle! 540 00:31:49,440 --> 00:31:51,960 Do you deny paying Owen the £50? 541 00:31:52,000 --> 00:31:53,880 No, but I didn't... 542 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 I gave him that money to keep his mouth shut 543 00:31:57,600 --> 00:31:59,760 about his thing with Grace. 544 00:31:59,800 --> 00:32:02,120 I didn't want the world to know I'm a cuckold! 545 00:32:04,280 --> 00:32:07,359 We found this on the scene. 546 00:32:07,360 --> 00:32:08,800 Pentobarbitone. 547 00:32:10,240 --> 00:32:14,040 And from your personal supply. 548 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 A perfect match. 549 00:32:18,520 --> 00:32:22,279 Just like you two. You're both under arrest for murder. 550 00:32:22,280 --> 00:32:25,799 This is ridiculous. No, you're wrong! 551 00:32:25,800 --> 00:32:27,200 You've got it wrong! 552 00:32:32,720 --> 00:32:33,960 Ah! Joseph. 553 00:32:37,240 --> 00:32:38,760 Good morning, Inspector. 554 00:32:40,240 --> 00:32:41,640 Thank you for coming. 555 00:32:41,680 --> 00:32:44,559 Wanted to pay my respects to Mr Kane. 556 00:32:44,560 --> 00:32:46,080 How are Harry and Rose? 557 00:32:46,120 --> 00:32:49,039 Stubborn. Denying everything. 558 00:32:49,040 --> 00:32:52,159 Fitzgerald's hired an army of lawyers. 559 00:32:52,160 --> 00:32:54,240 You mean they're pleading not guilty? 560 00:32:54,280 --> 00:32:56,719 For all the good it'll do. Must've thought the fire 561 00:32:56,720 --> 00:32:59,360 would cover their tracks, but they were too careless. 562 00:33:03,000 --> 00:33:05,240 Grace. 563 00:33:07,880 --> 00:33:09,160 How've you been? 564 00:33:09,200 --> 00:33:10,440 You know. 565 00:33:11,520 --> 00:33:14,560 Thanks again. For helping me. 566 00:33:14,600 --> 00:33:17,080 I don't deserve it, the way I treated you. 567 00:33:17,120 --> 00:33:18,839 That's not true. 568 00:33:18,840 --> 00:33:21,399 Listen, I've been thinking. 569 00:33:21,400 --> 00:33:23,880 Now Harry's gone... Oh, Sid. 570 00:33:23,920 --> 00:33:25,720 I'm leaving. 571 00:33:25,760 --> 00:33:27,320 Too many bad memories. 572 00:33:29,600 --> 00:33:31,160 Please stay. 573 00:33:31,200 --> 00:33:33,440 I can't. I'm going to America. 574 00:33:33,480 --> 00:33:35,320 America?! 575 00:33:36,520 --> 00:33:37,719 When? 576 00:33:37,720 --> 00:33:39,120 I leave this afternoon. 577 00:33:40,880 --> 00:33:41,800 But... 578 00:33:44,320 --> 00:33:46,360 I'll never forget the night we had together. 579 00:33:59,880 --> 00:34:02,080 Would you like to say a few words? 580 00:34:02,120 --> 00:34:04,319 Would it be awful if I didn't? 581 00:34:04,320 --> 00:34:06,520 I don't think I can get the words out. 582 00:34:06,560 --> 00:34:08,800 I think everyone will understand. 583 00:34:08,840 --> 00:34:10,680 You're so kind. 584 00:34:17,560 --> 00:34:18,960 Ah, Sid. 585 00:34:21,840 --> 00:34:23,400 The one that got away. 586 00:34:35,600 --> 00:34:37,080 He will be missed. 587 00:34:38,480 --> 00:34:40,480 Almost as much as his brewery. 588 00:34:42,960 --> 00:34:45,559 Arrived this morning from Mrs Fitzgerald. 589 00:34:45,560 --> 00:34:47,439 We're all out of a job. 590 00:34:47,440 --> 00:34:49,800 They're tearing the place down. 591 00:34:49,840 --> 00:34:50,920 Grace is selling up? 592 00:34:52,680 --> 00:34:54,280 Gabriel will be spinning down there. 593 00:34:55,760 --> 00:34:56,720 I'm sorry. 594 00:34:59,200 --> 00:35:00,200 What'll I do now? 595 00:35:01,640 --> 00:35:04,879 If there's anything I can do to help, you know where I am. 596 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 Thanks, Father. 597 00:35:10,960 --> 00:35:13,080 What's happening with Owen Brunt's funeral? 598 00:35:13,120 --> 00:35:15,280 It's at St Augustine's in Knapton this afternoon. 599 00:35:15,320 --> 00:35:16,640 He has family there. 600 00:35:16,680 --> 00:35:18,879 A church burial, after what he did? 601 00:35:18,880 --> 00:35:21,359 I believe discretion is being used 602 00:35:21,360 --> 00:35:23,920 as to the exact circumstances of his death. 603 00:35:23,960 --> 00:35:25,560 I'll ask Sid to take me. 604 00:35:25,600 --> 00:35:27,560 I'd like to pay my respects. 605 00:35:27,600 --> 00:35:30,200 I didn't know you were acquainted. Well, we weren't, really. 606 00:35:30,240 --> 00:35:33,119 He was one of the few to sign up to my literacy scheme. 607 00:35:33,120 --> 00:35:36,200 Poor man had just lost his job, and could hardly write his own name. 608 00:35:36,240 --> 00:35:37,440 Such a waste. 609 00:35:39,000 --> 00:35:40,719 Mr Cartwright, the letter you got today. 610 00:35:40,720 --> 00:35:42,239 May I have a look? 611 00:35:42,240 --> 00:35:43,600 Certainly, Father. 612 00:35:50,480 --> 00:35:51,640 Sid! 613 00:35:51,680 --> 00:35:54,279 Can you ask Inspector Mallory to meet me at the brewery? 614 00:35:54,280 --> 00:35:55,600 There's been another murder! 615 00:36:09,640 --> 00:36:12,559 Are you really prepared to let Harry and Rose be punished 616 00:36:12,560 --> 00:36:13,680 for something you did? 617 00:36:15,160 --> 00:36:16,240 I don't understand. 618 00:36:22,680 --> 00:36:24,880 The redundancy notices you sent. 619 00:36:26,360 --> 00:36:29,120 Handwriting matches Owen's suicide note. 620 00:36:29,160 --> 00:36:32,960 Even an amateur graphologist would notice the similarities. 621 00:36:34,760 --> 00:36:37,640 Perhaps he had the same teacher as a boy. 622 00:36:37,680 --> 00:36:39,519 Owen was illiterate. 623 00:36:39,520 --> 00:36:41,760 He didn't kill himself. 624 00:36:42,880 --> 00:36:44,760 You shot him. 625 00:36:44,800 --> 00:36:46,879 That's quite a leap. 626 00:36:46,880 --> 00:36:50,840 Your alibi was, by his own admission, drunk. 627 00:36:52,320 --> 00:36:55,760 Simple matter for you to wait until he went to sleep, 628 00:36:55,800 --> 00:36:57,760 and then slip away. 629 00:36:57,800 --> 00:37:00,400 You drugged your father... 630 00:37:01,800 --> 00:37:04,920 ..and then lit a fire to cover your tracks. 631 00:37:08,960 --> 00:37:13,040 With Gabriel dead and Harry framed for his murder, 632 00:37:13,080 --> 00:37:15,079 you were free to sell the brewery 633 00:37:15,080 --> 00:37:19,879 and start up again as a rich independent woman. 634 00:37:19,880 --> 00:37:23,239 And you let yourself be caught with Owen in flagrante delicto 635 00:37:23,240 --> 00:37:25,400 because you knew full well 636 00:37:25,440 --> 00:37:29,479 that Harry would pay to have the scandal covered up. 637 00:37:29,480 --> 00:37:32,320 Then you faked Owen's suicide and left a note 638 00:37:32,360 --> 00:37:34,960 that would help to frame Harry, 639 00:37:35,000 --> 00:37:37,040 and prove your innocence. 640 00:37:38,240 --> 00:37:39,639 And Rose? 641 00:37:39,640 --> 00:37:41,679 Why would I get her involved? 642 00:37:41,680 --> 00:37:45,560 Ah. The wicked stepsister. 643 00:37:47,160 --> 00:37:49,800 How long did it take you to convince your father 644 00:37:49,840 --> 00:37:51,360 to cut her out of the will? 645 00:37:52,760 --> 00:37:54,200 No idea what you mean. 646 00:37:56,760 --> 00:37:58,919 I'm confused. 647 00:37:58,920 --> 00:38:02,960 If I went to such efforts to get myself an alibi, 648 00:38:03,000 --> 00:38:06,440 why didn't I tell Mallory as soon as he arrested me? 649 00:38:06,480 --> 00:38:11,200 You wanted ME to investigate. That's why you seduced Sid. 650 00:38:11,240 --> 00:38:12,999 You knew we were friends, 651 00:38:13,000 --> 00:38:17,440 and you didn't trust the police to find your little clues. 652 00:38:18,480 --> 00:38:21,279 You can't truly believe I framed myself. 653 00:38:21,280 --> 00:38:23,760 Hid evidence in my own car. 654 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 Mallory was right. 655 00:38:25,360 --> 00:38:29,239 The culprit was too careless - dropping the medicine bottle 656 00:38:29,240 --> 00:38:32,799 AND the lid to the petrol can, AND being seen by a witness. 657 00:38:32,800 --> 00:38:36,640 Unless... it was deliberate. 658 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 How could I have known I'd be seen? 659 00:38:41,200 --> 00:38:42,960 Full moon. 660 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 You've known Martin all your life. 661 00:38:46,000 --> 00:38:47,679 You knew he'd be poaching. 662 00:38:47,680 --> 00:38:51,280 All you had to do was wait by the brewery until he appeared. 663 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Even if what you're saying were true... 664 00:38:57,640 --> 00:38:59,080 ..why should I be sorry? 665 00:39:01,720 --> 00:39:07,920 My father was a cruel bully who sold me off without a second thought. 666 00:39:08,840 --> 00:39:14,800 Harry is a weakling, addicted to those painkillers. 667 00:39:14,840 --> 00:39:17,720 I've always hated that stinking brewery, 668 00:39:17,760 --> 00:39:20,360 and now I'll be free of it. 669 00:39:20,400 --> 00:39:22,639 Forever. 670 00:39:22,640 --> 00:39:24,200 And Owen Brunt? 671 00:39:25,720 --> 00:39:29,720 When I broke things off with him, he threatened to tell my father. 672 00:39:30,960 --> 00:39:33,760 Now, I don't respond well to threats. 673 00:39:35,280 --> 00:39:38,079 Anyway, it was suicide - didn't you hear? 674 00:39:38,080 --> 00:39:39,280 Grace. 675 00:39:39,320 --> 00:39:41,319 Please. 676 00:39:41,320 --> 00:39:43,720 Confess and turn yourself in. 677 00:39:45,560 --> 00:39:47,800 It's not too late to seek God's forgiveness. 678 00:39:49,040 --> 00:39:52,880 I'm sorry, Father, but God will have to wait. 679 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 I have a train to catch. 680 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 What's this about another murder? 681 00:40:19,160 --> 00:40:22,720 Owen Brunt. It wasn't suicide. 682 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Her? 683 00:40:27,240 --> 00:40:28,520 Mrs Fitzgerald! 684 00:40:30,920 --> 00:40:33,120 You're only delaying the inevitable! 685 00:40:38,080 --> 00:40:40,479 Grace! 686 00:40:40,480 --> 00:40:43,640 Please, let me help. 687 00:40:45,520 --> 00:40:47,080 Inspector! She's up here! 688 00:40:49,400 --> 00:40:51,760 Mrs Fitzgerald. Get back here! 689 00:40:59,320 --> 00:41:00,880 Wouldn't if I were you. 690 00:41:00,920 --> 00:41:02,440 Get off me! 691 00:41:05,560 --> 00:41:06,600 Grab her! 692 00:41:08,480 --> 00:41:10,479 Don't move! 693 00:41:10,480 --> 00:41:11,720 You're under arrest! 694 00:41:16,800 --> 00:41:19,000 Oh! 695 00:41:19,040 --> 00:41:23,439 Help me! This is a terrible mistake. Stop her! 696 00:41:23,440 --> 00:41:24,880 We can run away together! 697 00:41:26,040 --> 00:41:27,280 Come on, then. 698 00:41:31,320 --> 00:41:32,759 What are you doing? 699 00:41:32,760 --> 00:41:34,440 What... 700 00:41:34,480 --> 00:41:38,120 Idiot! Now, now, no need to be bitter. 701 00:41:41,800 --> 00:41:44,440 Grace Fitzgerald, you're under arrest for murder. 702 00:41:56,640 --> 00:41:58,479 Should've known it was too good to be true 703 00:41:58,480 --> 00:42:00,400 when she said her father owned a brewery. 704 00:42:00,440 --> 00:42:01,960 All that glisters is not gold. 705 00:42:06,280 --> 00:42:09,599 I just wanted to say thank you for helping to clear our name. 706 00:42:09,600 --> 00:42:11,200 To be fair, if it weren't for him, 707 00:42:11,240 --> 00:42:13,999 you wouldn't have been in the frame in the first place. 708 00:42:14,000 --> 00:42:16,079 Thanks for that, Sid. Pleasure. 709 00:42:16,080 --> 00:42:18,239 I've halted the sale of the brewery. 710 00:42:18,240 --> 00:42:21,159 I thought you wanted to sell up? 711 00:42:21,160 --> 00:42:23,200 I've had a change of heart. 712 00:42:23,240 --> 00:42:27,560 We'll have to modernise, but there's still one Kane to keep things going. 713 00:42:29,120 --> 00:42:31,520 I must say I am delighted. 714 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 Well, that was awkward. 715 00:42:40,520 --> 00:42:42,080 I imagine it was. 716 00:42:42,120 --> 00:42:43,480 You slept with his wife. 717 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Fair point. 718 00:42:46,600 --> 00:42:49,560 Do you know what, Father? I've learnt a valuable lesson. 719 00:42:51,080 --> 00:42:52,399 Which is? 720 00:42:52,400 --> 00:42:55,160 Never get emotionally involved. 721 00:42:56,887 --> 00:42:58,487 It's just not worth the hassle. 722 00:43:00,167 --> 00:43:01,647 To the one that got away. 723 00:43:02,946 --> 00:43:05,280 To the one that NEARLY got away.