1 00:00:02,571 --> 00:00:07,571 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:00:31,998 --> 00:00:34,364 Baba, lütfen. 3 00:00:34,366 --> 00:00:36,433 Bana yardım edin lütfen. 4 00:00:36,435 --> 00:00:38,403 Yapacağım çocuğum. 5 00:00:38,405 --> 00:00:39,304 Yapacağım. 6 00:00:45,244 --> 00:00:46,278 Victoria... 7 00:00:49,215 --> 00:00:53,453 yapmamız gerektiğine inanıyorum şeytan çıkarma ayini gerçekleştirin. 8 00:00:55,287 --> 00:00:59,190 Ama bunu yapamam rızası olmadan 9 00:00:59,192 --> 00:01:01,293 ele geçirilen kişinin. 10 00:01:02,195 --> 00:01:04,395 Bu yüzden bu gece buradayım. 11 00:01:04,397 --> 00:01:06,196 İznine ihtiyacım var. 12 00:01:06,198 --> 00:01:08,933 Benim iznime mi ihtiyacın var? 13 00:01:08,935 --> 00:01:11,601 Çünkü orada bir ölme şansım var mı? 14 00:01:11,603 --> 00:01:12,605 Sağ? 15 00:01:15,207 --> 00:01:16,141 Evet. 16 00:01:19,846 --> 00:01:21,379 Elbette. 17 00:01:21,381 --> 00:01:22,816 Elbette yapabilirsin. 18 00:01:24,016 --> 00:01:27,552 Bunu elde etmek için herhangi bir şey bu şey benden çıktı. 19 00:01:36,728 --> 00:01:38,629 Devam edin ve deneyin seni kahrolası rahip! 20 00:01:38,631 --> 00:01:41,198 Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun beni kov, misafirim ol! 21 00:01:41,200 --> 00:01:43,135 Seni parçalara ayıracağım! 22 00:01:45,605 --> 00:01:47,004 Sorun nedir Rahip? 23 00:01:47,006 --> 00:01:48,474 Korkmuş? 24 00:01:52,177 --> 00:01:55,746 Yaratık, o sensin benden kim korkmalı. 25 00:01:55,748 --> 00:01:57,884 Onu almana asla izin vermeyeceğim. 26 00:01:59,052 --> 00:02:01,752 O zaman elbette onu kurtarmaya çalış. 27 00:02:01,754 --> 00:02:05,625 Sonunda ben olacağım gülüyor ve o ölecek! 28 00:03:33,513 --> 00:03:35,846 Ah, bu şey tam bir enkaz! 29 00:03:35,848 --> 00:03:37,850 Bu bir felaket. 30 00:03:40,286 --> 00:03:41,420 Ah! 31 00:03:45,123 --> 00:03:47,024 Glen, ne yapıyorsun? 32 00:03:47,026 --> 00:03:50,428 Sadece deniyorum yeni tatlı kameramı çıkardım. 33 00:03:50,430 --> 00:03:53,163 Hadi, bir şey söyle ilginç Vic. 34 00:03:55,001 --> 00:03:57,402 Ah hadi dostum, yapma beni asılı bırak! 35 00:04:00,639 --> 00:04:02,806 Araban tam bir rezalet! 36 00:04:02,808 --> 00:04:06,177 Hey, hey, asla bebeğim hakkında kötü konuş! 37 00:04:06,179 --> 00:04:09,447 - Bebeğiniz mi? - Ayrıca. 38 00:04:09,449 --> 00:04:11,983 Mark'ınkinden daha iyi bok gibi bir araba. 39 00:04:11,985 --> 00:04:14,217 - Ah! - Siktir git, tamam mı? 40 00:04:14,219 --> 00:04:17,921 Ah, hadi ama dostum, kızma. 41 00:04:17,923 --> 00:04:19,389 Acı olduğumu kim söylüyor? 42 00:04:19,391 --> 00:04:22,860 Kahretsin, örten ben değilim güvensizliklerimi gider dostum. 43 00:04:22,862 --> 00:04:24,695 peki senin kız kardeş görünmüyordu 44 00:04:24,697 --> 00:04:26,563 çok güvensiz olduğumu düşünmek. 45 00:04:26,565 --> 00:04:28,098 Ah. 46 00:04:28,100 --> 00:04:30,868 - Sen tam bir pisliksin. - Ah, kahretsin! 47 00:04:30,870 --> 00:04:32,402 Taciz, saldırı. 48 00:04:32,404 --> 00:04:34,005 Hepsini kameraya kaydettim! 49 00:04:34,007 --> 00:04:36,139 - Vic, şunu gördün mü? - Kedi. 50 00:04:36,141 --> 00:04:37,675 demek istediğim gel kardeşin Vic'de 51 00:04:37,677 --> 00:04:40,780 güpegündüz saldırıya uğruyor ve sen sadece gülüyor musun? 52 00:04:41,747 --> 00:04:43,248 Evet öyleyim! 53 00:04:44,384 --> 00:04:46,817 Dostum, siz ikisi de aptal, tamam mı? 54 00:04:46,819 --> 00:04:49,353 - Ben aptal değilim. - Öyle. 55 00:04:49,355 --> 00:04:51,421 Peki sen ne diyorsun, ha? 56 00:04:51,423 --> 00:04:54,324 Küçüklüğüne ihtiyacın var kız kardeşin seninle ilgilenecek mi? 57 00:04:55,795 --> 00:04:58,698 Dostum, öyle olması gerektiğini düşündüm tam tersi olmak. 58 00:05:01,634 --> 00:05:03,567 Sen tam tersisin. 59 00:05:03,569 --> 00:05:05,435 Ah! 60 00:05:05,437 --> 00:05:07,240 Beni iyi yakaladın kardeşim. 61 00:05:09,742 --> 00:05:11,611 Dinle aptal! 62 00:05:13,045 --> 00:05:14,545 Çalışmaya başlamamız lazım senin o lanet arabanın üzerinde. 63 00:05:14,547 --> 00:05:16,546 Biliyor musun, bende var yapılacak diğer şeyler, 64 00:05:16,548 --> 00:05:17,883 bunun yanında. 65 00:05:19,052 --> 00:05:20,950 Ne gibi, kendin mi? 66 00:05:20,952 --> 00:05:22,822 Ah iğrenç! 67 00:05:24,257 --> 00:05:27,158 Ne yaptığını bilmek istemiyorum erkekler sıkıldığınızda bunu yapar! 68 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 Alabilir miyiz? bu şey gidiyor mu? 69 00:05:30,495 --> 00:05:32,562 Peki, yapabilirsin motorla başlayın. 70 00:05:49,548 --> 00:05:51,281 Ah güzel, siz çocuklar buradasınız. 71 00:05:51,283 --> 00:05:53,983 bana yardım edebilir misin alışveriş lütfen? 72 00:05:53,985 --> 00:05:55,320 Elbette anne. 73 00:05:56,622 --> 00:05:58,324 Elbette Bayan Martin. 74 00:05:59,291 --> 00:06:01,058 - Merhaba anne. - Selam Victoria. 75 00:06:01,060 --> 00:06:03,526 Linguine içiyoruz ve bu akşam akşam yemeğinde istiridye, 76 00:06:03,528 --> 00:06:05,495 bu yüzden doldurmayın herhangi bir konuda, tamam mı? 77 00:06:05,497 --> 00:06:06,796 Babana söyleyebilir misin? 78 00:06:06,798 --> 00:06:08,632 Tamam anne, yapacağım. 79 00:06:08,634 --> 00:06:10,166 Durun, Maria Teyze aradı. 80 00:06:10,168 --> 00:06:11,668 o senin yapmanı istedi onu geri ara. 81 00:06:11,670 --> 00:06:14,003 İpotekle ilgili bir şey uğraştığı komisyoncu. 82 00:06:14,005 --> 00:06:16,673 Tamam, tamam, teşekkür ederim. 83 00:06:16,675 --> 00:06:18,242 Asyalı bir hatunum vardı. 84 00:06:18,244 --> 00:06:20,644 - Asyalı piliç, öyle mi? - Her gün. 85 00:06:20,646 --> 00:06:23,279 Vic, merhaba Vic! 86 00:06:23,281 --> 00:06:25,014 Tamam, yani o sadece eve girecek misin? 87 00:06:25,016 --> 00:06:26,752 O açıkça yardım etmeyeceğim. 88 00:06:27,754 --> 00:06:28,952 Bunu da sen al. 89 00:06:28,954 --> 00:06:30,687 - Almıyorum. - Neden? 90 00:06:30,689 --> 00:06:33,759 Çünkü bu senin ev, bunlar senin. 91 00:06:42,367 --> 00:06:43,502 Merhaba baba! 92 00:06:47,639 --> 00:06:49,108 Ah baba. 93 00:06:52,310 --> 00:06:54,178 Bil bakalım kim! 94 00:06:54,180 --> 00:06:57,214 Hmm, ah, Glen değil. 95 00:06:57,216 --> 00:06:59,250 çünkü elleri her zaman iğrenç. 96 00:07:01,620 --> 00:07:02,920 Üzgünüm tatlım, ben sadece... 97 00:07:02,922 --> 00:07:04,654 boynuma iyice battım bu durumda şu anda. 98 00:07:04,656 --> 00:07:08,625 Ve ben sadece olabilir bizim için harika bir şey. 99 00:07:08,627 --> 00:07:09,860 Sorun değil baba. 100 00:07:09,862 --> 00:07:11,127 sadece söylemeye geldim annemin yaptığı sen 101 00:07:11,129 --> 00:07:13,197 linguine ve istiridye bu akşam akşam yemeği için, 102 00:07:13,199 --> 00:07:15,365 Şimdi konsantre olmanızda iyi şanslar! 103 00:07:15,367 --> 00:07:17,735 Bekle, senin annem evde mi zaten? 104 00:07:17,737 --> 00:07:19,170 Daha yeni gitmiş gibi görünüyor. 105 00:07:19,172 --> 00:07:21,404 Evet, yeni aldı mağazadan geri döndüm. 106 00:07:21,406 --> 00:07:23,039 Sanırım onu dışarı çıkardılar hastanede erken. 107 00:07:23,041 --> 00:07:24,642 Şanslıymış. 108 00:07:24,644 --> 00:07:27,178 Ona söyledin mi? Maria Teyze aradı mı? 109 00:07:27,180 --> 00:07:29,079 Oldukça acil görünüyordu. 110 00:07:29,081 --> 00:07:30,548 Nasıl unutabilirim? 111 00:07:30,550 --> 00:07:32,449 Konuşup duran bendim ona yarım saatliğine! 112 00:07:33,685 --> 00:07:34,952 Peki benim için endişelenme 113 00:07:34,954 --> 00:07:36,887 konsantre olabilirim herhangi bir şey aracılığıyla. 114 00:07:36,889 --> 00:07:39,824 Unutma, büyüdüm sizinle iki velet. 115 00:07:39,826 --> 00:07:41,324 Bunu duydum. 116 00:07:41,326 --> 00:07:43,062 Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 117 00:08:01,447 --> 00:08:04,147 Victoria tatlım, sen eriştelerine dokunmamak. 118 00:08:04,149 --> 00:08:05,548 Kendini iyi hissetmiyor musun? 119 00:08:05,550 --> 00:08:07,218 Daha önce bir şeyler yedin mi? 120 00:08:07,220 --> 00:08:10,286 Bilmiyorum, ben sadece çok aç değilim. 121 00:08:10,288 --> 00:08:11,956 Üzgünüm anne. 122 00:08:11,958 --> 00:08:14,123 Hala mısın? uyumuyor musun tatlım? 123 00:08:14,125 --> 00:08:16,594 Ah, hayır. 124 00:08:16,596 --> 00:08:19,462 Bana verdiğin o ilaç pek iyi çalışmıyor. 125 00:08:19,464 --> 00:08:21,366 Neden yapmadım? bir şey mi söyledin? 126 00:08:22,767 --> 00:08:26,670 Bilmiyorum, sadece endişelenmeni istemedim. 127 00:08:26,672 --> 00:08:28,171 O kadar da büyütülecek bir şey değil. 128 00:08:28,173 --> 00:08:30,173 Düşecek gibi değilim işte falan. 129 00:08:30,175 --> 00:08:32,278 Sadece biraz yorgunum. 130 00:08:33,613 --> 00:08:35,979 Peki eğer değilsen herhangi bir uyku ya da duygu almak 131 00:08:35,981 --> 00:08:38,181 daha iyisi alabiliriz sen farklı bir şeysin. 132 00:08:38,183 --> 00:08:39,483 Biliyorsun ben bir doktorum. 133 00:08:39,485 --> 00:08:41,785 Yani ne olduğunu biliyorum bahsediyorum. 134 00:08:41,787 --> 00:08:44,190 Bazılarının aksine insanlar düşünebilir. 135 00:08:46,893 --> 00:08:47,791 Ne? 136 00:08:47,793 --> 00:08:48,993 Peki ya sen Glen? 137 00:08:48,995 --> 00:08:50,326 Günün nasıldı? 138 00:08:50,328 --> 00:08:52,463 Taşınmaya yaklaştınız mı? 139 00:08:52,465 --> 00:08:54,498 - John! - Ne? 140 00:08:54,500 --> 00:08:56,333 Oğlan 24 yaşında, 141 00:08:56,335 --> 00:08:58,905 saklamasına gerek yok annem ve babamla yaşamak. 142 00:09:00,072 --> 00:09:01,438 Kız arkadaşının kendi yerini aldı 143 00:09:01,440 --> 00:09:04,710 ve daha fazla zaman harcıyor orada olduğundan daha çok burada. 144 00:09:08,114 --> 00:09:09,647 Hala arıyorum baba. 145 00:09:09,649 --> 00:09:12,516 Olacağım gibi değil 40 yaşımdayken burada yaşıyorum. 146 00:09:12,518 --> 00:09:14,785 - Ah Glen. - Umalım ki olmasın. 147 00:09:16,322 --> 00:09:18,522 Ayrıca nasıl olduğunu anlamıyorum kira ödemem adil, 148 00:09:18,524 --> 00:09:20,324 ve elde ettiğim tek şey bir üst kattaki mor oda, 149 00:09:20,326 --> 00:09:22,258 yaşlı Vic buraya gelirken alt katın tamamı. 150 00:09:22,260 --> 00:09:24,062 Ah, bana nehir gibi ağla. 151 00:09:25,464 --> 00:09:27,698 Victoria bitirdiğinde pahalı bir ticaret okulu 152 00:09:27,700 --> 00:09:30,066 parasını ödediğimiz ve sonra geri geliyor 153 00:09:30,068 --> 00:09:32,036 bizim evde yaşamak ve elektriğimizi kullanalım 154 00:09:32,038 --> 00:09:34,340 ve su, kirayı ödeyecek. 155 00:09:35,541 --> 00:09:37,510 Peki nasıl işin gidiyor mu? 156 00:09:38,510 --> 00:09:39,910 Gayet iyi gidiyor. 157 00:09:39,912 --> 00:09:42,146 Parayı bile verdiler yeni kameram için. 158 00:09:42,148 --> 00:09:43,814 Ah, güzel. 159 00:09:43,816 --> 00:09:46,150 Bir sonraki konseriniz olduğunda, 160 00:09:46,152 --> 00:09:47,820 hepimiz gelebiliriz ve izle, değil mi? 161 00:09:49,020 --> 00:09:52,656 Baba, yapamazsın Bir film setine doğru yürüyün. 162 00:09:52,658 --> 00:09:55,725 Üzgünüm ama orada uymam gereken kurallardır. 163 00:09:55,727 --> 00:09:57,427 Tamam, ben bunun farkında değildi, 164 00:09:57,429 --> 00:09:59,463 ama çıkacak sanırım ve onu göreceğiz 165 00:09:59,465 --> 00:10:01,799 ve harika olacağına eminim. 166 00:10:01,801 --> 00:10:03,201 Evet. 167 00:10:05,538 --> 00:10:07,871 Peki Victoria, sen misin? bu gece dışarı çıkıyor musun? 168 00:10:07,873 --> 00:10:09,542 Ah hayır, hayır. 169 00:10:10,643 --> 00:10:12,041 Halletmem gereken bazı işler var 170 00:10:12,043 --> 00:10:13,946 çoğunlukla sadece çamaşır yıkamak. 171 00:10:18,683 --> 00:10:21,986 Ama Glen, hâlâ gidiyoruz bu haftanın sonunda çıkacağız, değil mi? 172 00:10:21,988 --> 00:10:23,923 perşembe günü aldım işten izin gecesi. 173 00:10:25,323 --> 00:10:28,492 Evet, elbette, kardeşim ve kız kardeşim. 174 00:10:28,494 --> 00:10:29,928 kardeşler gibi takılıyoruz. 175 00:10:32,063 --> 00:10:33,466 Bunu yapma. 176 00:10:36,302 --> 00:10:37,968 sana söyledim daha önce milyon kez, 177 00:10:37,970 --> 00:10:39,869 neden sadece yapmıyorsun çamaşırlarını dışarıda mı bırakacaksın? 178 00:10:39,871 --> 00:10:41,472 ben ilgileneceğim ben babanınkini yapıyorum 179 00:10:41,474 --> 00:10:44,307 Kardeşininkini yapıyorum bu büyütülecek bir şey değil. 180 00:10:44,309 --> 00:10:47,578 Gerçekten anne, bu, Ben iyiyim. 181 00:10:47,580 --> 00:10:50,079 Bunu kendim yapmayı tercih ederim. 182 00:10:50,081 --> 00:10:52,518 Elbette. İyi. 183 00:10:54,019 --> 00:10:57,523 O zaman teklif etmeyi bıraktım. 184 00:10:58,823 --> 00:11:00,357 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 185 00:11:00,359 --> 00:11:03,292 Tamam, sanırım Bu gece kimse tatlı istemiyor. 186 00:11:03,294 --> 00:11:06,197 - Beklemek! - Kimse bunu söylemedi. 187 00:11:07,932 --> 00:11:09,400 Yani Vic. 188 00:11:09,402 --> 00:11:11,468 Film gecesi, o yeni Korku filmi yeni çıktı. 189 00:11:11,470 --> 00:11:12,969 Tanrım hayır! 190 00:11:12,971 --> 00:11:14,171 Korku yok! 191 00:11:14,173 --> 00:11:15,605 Dostum, her zaman filmi sen seç, 192 00:11:15,607 --> 00:11:17,775 gerçekten çok korkutucu. 193 00:11:17,777 --> 00:11:19,108 Seçme sırası bende. 194 00:11:19,110 --> 00:11:22,378 Hafif bir şey, komik bir şey. 195 00:11:22,380 --> 00:11:23,313 İyi. 196 00:11:23,315 --> 00:11:25,114 Bütün gece ayakta olmak istemiyorum! 197 00:11:25,116 --> 00:11:27,151 Tamam, seçebilirsin. 198 00:11:27,153 --> 00:11:28,687 Ama bu, arabayı sürdüğün anlamına geliyor. 199 00:11:30,655 --> 00:11:31,723 Anlaşmak. 200 00:11:51,376 --> 00:11:53,176 Onlara inanamıyorum her şeyin dışındaydı. 201 00:11:53,178 --> 00:11:56,046 Bulamadık bile izlenmesi kötü bir film. 202 00:11:56,048 --> 00:11:57,416 Bu berbat! 203 00:12:00,119 --> 00:12:01,919 Bu kadar bebek olma. 204 00:12:01,921 --> 00:12:03,487 İsa! 205 00:12:03,489 --> 00:12:04,854 Görünüşe göre her dışarı çıkacağımız zaman, 206 00:12:04,856 --> 00:12:08,057 bir şey bulursun şikayet etmek. 207 00:12:08,059 --> 00:12:10,026 Sadece sürüşün tadını çıkarın. 208 00:12:10,028 --> 00:12:12,364 Evden çıkmanın tadını çıkarın. 209 00:12:13,532 --> 00:12:16,668 Kesinlikle öylesin neşeli bir ruh halinde. 210 00:12:18,269 --> 00:12:20,004 Tamam, tamam, özür dilerim. 211 00:12:21,206 --> 00:12:22,638 gerçekten bakıyordum izlemek için ileri 212 00:12:22,640 --> 00:12:24,340 bu gece yeni bir şey var, biliyor musun? 213 00:12:24,342 --> 00:12:25,443 Ama her neyse. 214 00:12:27,913 --> 00:12:29,246 Hey. 215 00:12:29,248 --> 00:12:30,916 Hiçbir şeyimiz olmadığından başka şeyler oluyor, 216 00:12:31,984 --> 00:12:33,451 Gidip Mark'a merhaba diyelim. 217 00:12:35,988 --> 00:12:37,189 Kulağa iyi geliyor. 218 00:12:40,493 --> 00:12:42,828 Önce onu aramak ister misin? 219 00:12:44,230 --> 00:12:46,430 Hayır, daha komik olurdu eğer yeni ortaya çıksaydık. 220 00:12:49,534 --> 00:12:52,036 çamaşırlarım sanırım sadece beklemek gerekecek. 221 00:12:53,038 --> 00:12:54,907 Evet, bu konuda. 222 00:12:56,107 --> 00:12:58,574 Neden izin vermiyorsun? Anne çamaşırlarını yıkar mısın? 223 00:12:58,576 --> 00:13:00,379 Ne bulabileceğinden mi korkuyorsun? 224 00:13:01,647 --> 00:13:04,116 Ha ha. Çok komik. 225 00:13:05,583 --> 00:13:09,721 Hayır sadece güvenmek istemiyorum her şey için anne ve babaya. 226 00:13:11,123 --> 00:13:14,458 Senin aksine ben olmak istiyorum Üniversiteden sonra oradan çıkacağım. 227 00:13:14,460 --> 00:13:17,460 Bu yüzden ben kulüpte çalışıyor 228 00:13:17,462 --> 00:13:20,196 Anneme sormaktan nefret ediyorum ve babam para için. 229 00:13:20,198 --> 00:13:22,900 Korumayı tercih ederim kendi hayatım. 230 00:13:22,902 --> 00:13:25,037 En azından mümkün olduğu kadar. 231 00:13:26,238 --> 00:13:29,473 Peki o zaman sadece bana payını ver. 232 00:13:29,475 --> 00:13:31,576 Bütün paraya ihtiyacım var Hemen şimdi gelebilirim. 233 00:13:33,211 --> 00:13:35,548 Açlıktan ölmek üzere olan bir sanatçının hayatı. 234 00:13:36,682 --> 00:13:37,850 Seni serseri! 235 00:13:43,655 --> 00:13:45,454 Peki Mark, biz yapmadık bir süredir buradayım, 236 00:13:45,456 --> 00:13:47,456 ve sen gerçekten mekanı hareketlendirdi. 237 00:13:47,458 --> 00:13:48,691 Ah! 238 00:13:48,693 --> 00:13:51,060 Bir saçmalık atmayı bırak top evimde. 239 00:13:51,062 --> 00:13:52,195 yani ben bak hâlâ öylesin 240 00:13:52,197 --> 00:13:53,631 tüm bu şeylere takıntılı. 241 00:13:54,633 --> 00:13:58,068 Ah, tabii, ondan bahsetmişken, 242 00:13:58,070 --> 00:14:00,137 bir şey buldum siz ikiniz 243 00:14:00,139 --> 00:14:02,372 ilginizi çekebilir. 244 00:14:02,374 --> 00:14:03,375 Bundan şüphe et. 245 00:14:05,644 --> 00:14:07,446 Ah tamam, işte burada. 246 00:14:08,847 --> 00:14:11,915 Yani annenin kızlık soyadı... 247 00:14:11,917 --> 00:14:14,383 Palmer'dı değil mi? 248 00:14:14,385 --> 00:14:16,853 Evet. Neden? 249 00:14:16,855 --> 00:14:18,456 Şunu kontrol et. 250 00:14:21,025 --> 00:14:22,325 Peki siz ikiniz kimseyi tanıyor musunuz? 251 00:14:22,327 --> 00:14:24,962 Garrison Palmer adına mı? 252 00:14:24,964 --> 00:14:28,565 Evet öyleydi dedemiz. 253 00:14:28,567 --> 00:14:30,901 Ama daha önce öldü ikimizden biri doğdu 254 00:14:30,903 --> 00:14:33,302 ve annem aslında bunu yapmıyor onun hakkında çok konuşun. 255 00:14:33,304 --> 00:14:36,541 Görünüşe göre o değildi en iyi adam, büyükbaba. 256 00:14:38,277 --> 00:14:41,180 Buna göre vur... 257 00:14:43,315 --> 00:14:47,283 O bazılarının bir parçasıydı 60'ların başında tarikat. 258 00:14:47,285 --> 00:14:49,153 Onlar için biliniyordu şeytana tapan. 259 00:14:50,322 --> 00:14:53,826 Ve şunu al, dene Ölüleri diriltmek için. 260 00:14:55,059 --> 00:14:58,229 Peki, bu sürpriz değil Annemiz dindar değil. 261 00:14:59,697 --> 00:15:01,632 Her neyse. 262 00:15:01,634 --> 00:15:03,869 Dostum, satın almıyorum bu saçmalıkların herhangi birine! 263 00:15:05,070 --> 00:15:06,969 Organize din bu sadece bir bahane 264 00:15:06,971 --> 00:15:09,039 parayı rehin bırakmak saf insanlar 265 00:15:09,041 --> 00:15:11,174 Kolayca manipüle edilenler. 266 00:15:11,176 --> 00:15:12,945 Ölümden sonraki hayat benim kıçım! 267 00:15:14,346 --> 00:15:16,445 Ölüm sana göre bir şey değil biraz düşünmelisin, biliyor musun? 268 00:15:16,447 --> 00:15:17,915 Öldüğünüzde ölürsünüz. 269 00:15:17,917 --> 00:15:19,382 Hepsi bu kadar. 270 00:15:19,384 --> 00:15:20,686 Neşeli kardeşim. 271 00:15:22,120 --> 00:15:24,021 Annemin neden yapmadığını merak ediyorum bize bunlardan herhangi birini anlatın. 272 00:15:24,023 --> 00:15:25,722 Onun bildiğini mi sanıyorsun? 273 00:15:25,724 --> 00:15:27,960 Demek istediğim, o hala öldüğünde oldukça gençti. 274 00:15:29,528 --> 00:15:31,328 Peki başka bir şey söylüyor mu? 275 00:15:31,330 --> 00:15:32,598 Yani... 276 00:15:35,934 --> 00:15:37,868 Yani oldukça aktiflerdi. 277 00:15:37,870 --> 00:15:40,070 Ve sonra bir gün onlar sadece hepsi... 278 00:15:40,072 --> 00:15:41,537 Durdu. 279 00:15:41,539 --> 00:15:43,873 İlgili olan herkes de 280 00:15:43,875 --> 00:15:46,211 öldü ya da başka şeylerin peşine düştü. 281 00:15:48,113 --> 00:15:50,749 Evet, hemen hemen bu kadar. 282 00:15:53,719 --> 00:15:55,185 Ama biliyor musun? 283 00:15:55,187 --> 00:15:56,719 Ama çok kötü. 284 00:15:56,721 --> 00:15:58,622 çok isterdim büyükbabana sor 285 00:15:58,624 --> 00:16:00,190 ne hakkında daha fazla bilgi olmak gibiydi 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,394 böyle bir şeyin parçası. 287 00:16:04,730 --> 00:16:06,966 Dostum bu mu ne olduğunu düşünüyorum? 288 00:16:08,767 --> 00:16:11,368 Evet, evet, evet öyle. 289 00:16:11,370 --> 00:16:13,670 Bir süre önce aldım. 290 00:16:13,672 --> 00:16:15,504 Daha önce hiç kullanmadım. 291 00:16:15,506 --> 00:16:17,406 Dostum, onunla oynamak istiyorum! 292 00:16:17,408 --> 00:16:19,508 Dostum, hadi. hadi onunla oynayalım! 293 00:16:19,510 --> 00:16:20,913 Haydi bunu yapalım! 294 00:16:23,315 --> 00:16:25,850 Haydi, korkaklık etme! 295 00:16:32,157 --> 00:16:34,056 Ben de seni düşündüm adamlar inanmadı. 296 00:16:34,058 --> 00:16:36,792 Gelmiyoruz ama gelin bu eğlenceliye benziyor. 297 00:16:36,794 --> 00:16:38,328 Ve ayrıca ne sıklıkta söyleyecek misin? 298 00:16:38,330 --> 00:16:40,932 Ouija tahtasıyla mı oynadım? 299 00:16:48,072 --> 00:16:50,208 Peki, ne bunu sormalı mıyız? 300 00:16:51,342 --> 00:16:53,609 Biliyorum, peki ya 301 00:16:53,611 --> 00:16:56,079 kaç kız var Mark'la mı yattın? 302 00:16:56,081 --> 00:16:58,116 Ha ha, çok komik. 303 00:16:59,250 --> 00:17:03,688 Peki nedir Victoria'nın göbek adı mı? 304 00:17:05,057 --> 00:17:05,990 Hayır. 305 00:17:10,328 --> 00:17:12,395 Glen, hareket ettirmeyi bırak! 306 00:17:12,397 --> 00:17:14,131 Ben değilim Mark bunu yapıyor! 307 00:17:14,133 --> 00:17:16,099 Mark bilmiyor göbek adım! 308 00:17:16,101 --> 00:17:18,602 - Kes şunu! - Görünüşe göre öyle. 309 00:17:18,604 --> 00:17:20,271 Glen, bu hiç komik değil! 310 00:17:21,140 --> 00:17:22,372 Siktir et şunu! 311 00:17:22,374 --> 00:17:24,009 Vay, merhaba. 312 00:17:26,979 --> 00:17:28,577 Bu muhteşem bir adamdı. 313 00:17:28,579 --> 00:17:30,915 seni tanımıyordum bile göbek adını biliyordu. 314 00:17:32,518 --> 00:17:34,086 Onu hareket ettirmiyordum. 315 00:17:35,253 --> 00:17:36,652 Evet. Sağ. 316 00:17:36,654 --> 00:17:38,356 Onu hareket ettirmiyordun. 317 00:17:39,223 --> 00:17:40,556 Sonra görüşürüz dostum. 318 00:17:40,558 --> 00:17:42,793 Arabama yetişsem iyi olur o ayrılmadan önce. 319 00:17:42,795 --> 00:17:45,330 Sadece olacağını biliyorum eve eğlenceli bir yolculuk ol. 320 00:18:43,989 --> 00:18:45,990 Anne, baba? 321 00:19:54,259 --> 00:19:55,191 Vic mi? 322 00:19:55,193 --> 00:19:56,728 Burada ne yapıyorsun? 323 00:20:00,632 --> 00:20:02,433 Vic, beni duyabiliyor musun? 324 00:20:05,871 --> 00:20:06,838 Vic! 325 00:20:10,442 --> 00:20:12,443 Abadon, Abadon, Abadon... 326 00:20:14,078 --> 00:20:15,213 Vic! 327 00:20:16,781 --> 00:20:18,448 Glen. 328 00:20:18,450 --> 00:20:19,985 Bunun için üzgünüm. 329 00:20:39,704 --> 00:20:41,405 Günaydın, güneş ışığı. 330 00:20:48,512 --> 00:20:50,779 Hiç anınız var mı? 331 00:20:50,781 --> 00:20:53,284 yaşanan olaylar dün gece yer mi? 332 00:20:54,185 --> 00:20:56,920 Neden bahsediyorsun? 333 00:20:56,922 --> 00:20:58,787 Ben öyle düşünmedim. 334 00:20:58,789 --> 00:21:00,489 Aslında şaşırmadım. 335 00:21:00,491 --> 00:21:03,060 Hiç kimseyi görmedim senin yaptığın gibi uyurgezerlik. 336 00:21:05,263 --> 00:21:07,096 Uyurgezerlik? 337 00:21:07,098 --> 00:21:09,833 Tamam, hiç yapmadım bunu hayatımda yaptım. 338 00:21:09,835 --> 00:21:11,901 Sanırım o sendin kim rüya görüyordu kardeşim. 339 00:21:11,903 --> 00:21:14,203 Ah hayır canım, hayır. 340 00:21:14,205 --> 00:21:16,773 Görüyorsun, bunu çok isterim bunu hayal ettiğimi söyle, 341 00:21:16,775 --> 00:21:18,110 ama sen? 342 00:21:19,611 --> 00:21:22,144 Kesinlikle uyurgezerdik. 343 00:21:22,146 --> 00:21:24,280 Aslında beni uyandırdın çok gürültü yapıyordun. 344 00:21:24,282 --> 00:21:25,882 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 345 00:21:25,884 --> 00:21:27,816 Her şeye rağmen uyuyabilirim. 346 00:21:27,818 --> 00:21:29,786 Annem ve babam uyanmadı. 347 00:21:29,788 --> 00:21:30,953 Seni şanslı. 348 00:21:30,955 --> 00:21:32,322 eminim eğer Annemi uyandırırdım 349 00:21:32,324 --> 00:21:34,493 hayır olurdu onu hatırlamakta sorun var. 350 00:21:36,028 --> 00:21:38,827 Tamam, gerçekten bunların hiçbirini hatırlamıyorum! 351 00:21:38,829 --> 00:21:41,699 Ama yapsam bile, ben elbette bunu hak ettin. 352 00:21:49,240 --> 00:21:51,574 dürüst olacağım yine de seninle. 353 00:21:51,576 --> 00:21:55,212 Uyurgezersin ya da değilsin, sen dün gece beni korkuttu. 354 00:21:56,815 --> 00:21:59,051 Üzgünüm. 355 00:22:05,691 --> 00:22:07,690 Aman Tanrım. 356 00:22:07,692 --> 00:22:10,427 Pekala dostum, kendine iyi bak, tamam mı? 357 00:22:10,429 --> 00:22:12,027 - Hadi ama! - Gelecek hafta görüşürüz. 358 00:22:12,029 --> 00:22:14,331 Gel Mark'a gidelim. 359 00:22:14,333 --> 00:22:16,298 Hey dostum, iyi misin? 360 00:22:16,300 --> 00:22:17,600 Evet, iyiyim dostum. 361 00:22:17,602 --> 00:22:20,670 Ama dediğim gibi orada, kız, 362 00:22:20,672 --> 00:22:22,171 benim olduğum kızı biliyorsun buluşmak mı gerekiyor? 363 00:22:22,173 --> 00:22:23,840 Benden hoşlanıyor dostum! 364 00:22:23,842 --> 00:22:25,909 O da istiyor benimle seks yap, 365 00:22:25,911 --> 00:22:28,010 ama aynı zamanda hoşlanıyor aynı zamanda ben de. 366 00:22:28,012 --> 00:22:29,478 - Ben de tıpkı... - Gerçekten mi? 367 00:22:29,480 --> 00:22:33,149 Evet ve tüm istediğin Onu eve götürmek doğru mu? 368 00:22:33,151 --> 00:22:34,517 Evet, onu eve götürmek istiyorum. 369 00:22:34,519 --> 00:22:36,652 ve kötü şeyler yapmak istiyorum. 370 00:22:36,654 --> 00:22:38,354 Ah, Tanrım hayır! 371 00:22:38,356 --> 00:22:42,491 Ama sorun şu ki bir ilişki istiyor. 372 00:22:42,493 --> 00:22:43,860 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet. 373 00:22:43,862 --> 00:22:45,327 Ve ben bir ilişki türü ahbap. 374 00:22:45,329 --> 00:22:48,565 Ama sorun şu ki eğer o hiçbir koşula bağlı olmayan bir şey istedim 375 00:22:48,567 --> 00:22:50,566 durum, ben de bu işin içindeyim! 376 00:22:50,568 --> 00:22:52,267 Yani şimdi sen olmadığını söyleyerek 377 00:22:52,269 --> 00:22:54,172 deneyeceğim ve sahip olacağım bu kızla seks 378 00:22:55,307 --> 00:22:57,707 Ben değilim belki sarhoş olsaydım. 379 00:22:58,710 --> 00:23:00,112 Evet, ne tesadüf! 380 00:23:01,512 --> 00:23:03,212 Evet anlıyorum ama yani sarhoş olsan öyle mi yapardın? 381 00:23:03,214 --> 00:23:04,480 Evet, yapardım. 382 00:23:04,482 --> 00:23:06,716 O pis adamı parçalayacaktım. 383 00:23:06,718 --> 00:23:09,285 - Ve büyük bir ganimeti var. - Aman Tanrım, Mark! 384 00:23:09,287 --> 00:23:11,755 Yani, siktir et, ama dediğim gibi, 385 00:23:11,757 --> 00:23:15,290 o bir ilişki istiyor, ben bir ilişki istemiyorum, bu yüzden... 386 00:23:15,292 --> 00:23:18,128 Ve ben inanmıyorum hiçbir koşula bağlı olmayan durumlar 387 00:23:18,130 --> 00:23:19,929 çünkü bir kız bunu yapacak her zaman duyguların var 388 00:23:19,931 --> 00:23:22,433 dediğim gibi, pislikler... 389 00:23:23,734 --> 00:23:26,769 Bir ilişki istemiyorum. 390 00:23:26,771 --> 00:23:29,405 Evet, bunu anladık. anladık tatlım! 391 00:23:29,407 --> 00:23:31,775 vazgeç artık dostum sen sarhoşsun. 392 00:23:31,777 --> 00:23:33,242 Ayrıca arka tarafta senin olduğun yer var 393 00:23:33,244 --> 00:23:34,777 Ona seninle buluşmasını söyledim, değil mi? 394 00:23:34,779 --> 00:23:36,813 Arabamız burada. 395 00:23:36,815 --> 00:23:38,815 Arkanı dönmelisin ve diğer tarafa yürüyün. 396 00:23:38,817 --> 00:23:40,417 - İyi şanslar dostum. - Hadi. 397 00:23:40,419 --> 00:23:41,817 Bu şekilde, iyi olacaksın. 398 00:23:41,819 --> 00:23:43,385 - İyi geceler Mark. - İyi geceler Mark. 399 00:23:43,387 --> 00:23:45,354 Hepiniz sadece beni böyle mi kovacaksın? 400 00:23:45,356 --> 00:23:46,657 İyi şanlar! 401 00:23:47,592 --> 00:23:48,660 Güle güle! 402 00:23:50,228 --> 00:23:51,827 - Çok eğlenceliydi abla. - Evet. 403 00:23:51,829 --> 00:23:53,796 Evet öyleydi ve hey, bunu tekrar yapmalıyız 404 00:23:53,798 --> 00:23:56,799 ama bir dahaki sefere benim sarhoş arkadaşlar bize katılabilir. 405 00:23:56,801 --> 00:23:59,134 Ah, buna bayıldım! 406 00:23:59,136 --> 00:24:02,372 Ah, seni hayvan, Kristen'a ne dersin? 407 00:24:02,374 --> 00:24:03,305 DSÖ? 408 00:24:03,307 --> 00:24:06,375 Ah broseph, berbatsın! 409 00:24:06,377 --> 00:24:07,443 Evet biliyorum. 410 00:24:07,445 --> 00:24:09,047 Hey Vic, dur dur dur. 411 00:24:10,515 --> 00:24:13,485 Arabaya son ulaşan satın alır eve giderken yemek, git! 412 00:24:15,220 --> 00:24:16,518 - Kazandım! - Adil değil! 413 00:24:16,520 --> 00:24:17,554 Hile yaptın! 414 00:24:17,556 --> 00:24:18,688 Evet, hâlâ öylesin 415 00:24:18,690 --> 00:24:19,825 eve giderken yiyecek satın almak. 416 00:24:34,972 --> 00:24:36,942 Sadece bir çift daha fazla dakika Martin. 417 00:24:43,414 --> 00:24:45,216 Tuzlu kraker! 418 00:24:57,796 --> 00:25:00,198 - Hadi bakalım. - Teşekkürler Victoria. 419 00:25:05,237 --> 00:25:07,103 Yani inanmayacaksın 420 00:25:07,105 --> 00:25:08,604 geçen hafta bana söylediği şey. 421 00:25:08,606 --> 00:25:09,771 - Selam Joey. - Cidden! 422 00:25:09,773 --> 00:25:11,675 Bu sefer sıra dışı! 423 00:25:13,144 --> 00:25:15,844 Dur tahmin edeyim, yorgun senin sıkıntılı tuhaflıkların, 424 00:25:15,846 --> 00:25:17,479 gerçek bir erkek istiyor 425 00:25:17,481 --> 00:25:19,582 o gerçeği sevmiyor her gün yaşadığın, 426 00:25:19,584 --> 00:25:21,284 ya da paran yok. 427 00:25:21,286 --> 00:25:22,485 Yakında mıyım? 428 00:25:22,487 --> 00:25:24,053 Ha ha, pek değil. 429 00:25:24,055 --> 00:25:26,855 Aslında beni suçladı başkasıyla yatmak. 430 00:25:26,857 --> 00:25:28,157 Buna inanabiliyor musun? 431 00:25:28,159 --> 00:25:29,726 Yani ne demek istiyorum ona hak veriyor 432 00:25:29,728 --> 00:25:31,861 beni onu aldatmakla mı suçlayacaksın? 433 00:25:31,863 --> 00:25:32,996 Her şeyi o başlattı 434 00:25:32,998 --> 00:25:34,396 bir kıza baktığımı söyleyerek 435 00:25:34,398 --> 00:25:35,965 biz dışarıdayken geçen gece akşam yemeği. 436 00:25:35,967 --> 00:25:37,667 Ben gerçekten ne zaman yapmak umursamaktı 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,169 kendi işim ve yemek tavuk parmesanım. 438 00:25:40,171 --> 00:25:41,571 O zaman hayır hayır o zaman 439 00:25:41,573 --> 00:25:43,506 o yola çıkıyor tamamen farklı teğet 440 00:25:43,508 --> 00:25:45,374 söz konusu kızla yatmam hakkında 441 00:25:45,376 --> 00:25:47,610 ve bütünü bitirir dışarı çıkarak bir şey 442 00:25:47,612 --> 00:25:50,113 Bütün barın önünde üzerimde. 443 00:25:50,115 --> 00:25:53,082 buna inanamıyorum o kadının siniri! 444 00:25:53,084 --> 00:25:55,651 - Peki onunla yattın mı? - Hayır, elbette hayır! 445 00:25:55,653 --> 00:25:57,353 O sadece varsayıyor birlikte uyumak istiyorum 446 00:25:57,355 --> 00:25:58,921 gözüme çarpan her kız. 447 00:25:58,923 --> 00:26:01,157 Peki onu suçlayabilir misin? 448 00:26:01,159 --> 00:26:03,593 Demek istediğim, şuna bak siciliniz! 449 00:26:03,595 --> 00:26:06,194 senin olduğunun farkındayım değişmiş bir adamsın Joey, 450 00:26:06,196 --> 00:26:09,565 ama yapmalısın elbette bunu biliyor! 451 00:26:09,567 --> 00:26:11,066 Eğer ikna edemezsen onun daha fazlası olmasını 452 00:26:11,068 --> 00:26:13,736 ilişkiniz güvende o zaman 453 00:26:13,738 --> 00:26:16,405 sen de olabilirsin havluyu at. 454 00:26:16,407 --> 00:26:18,874 İnan bana, bilirdim. 455 00:26:18,876 --> 00:26:20,644 Evet, muhtemelen haklısın. 456 00:26:21,479 --> 00:26:23,081 Bunu ona kanıtlamalıyım. 457 00:26:26,084 --> 00:26:28,153 Peki bunu nasıl yapacağız? 458 00:27:39,923 --> 00:27:42,093 Victoria, sorun ne? 459 00:28:07,419 --> 00:28:10,420 Hey, saat 11'i biraz geçiyor. 460 00:28:10,422 --> 00:28:12,691 Yapmaman gerekiyordu bir saat daha evde ol. 461 00:28:16,894 --> 00:28:18,262 Hemen döneceğim. 462 00:28:24,335 --> 00:28:26,669 Vay, iyi misin? 463 00:28:30,541 --> 00:28:32,609 biraz var zor bir gece geçirdik, öyle mi? 464 00:28:40,719 --> 00:28:42,353 Vic, sorun ne? 465 00:28:43,488 --> 00:28:45,287 bir şey duydum bu gece işte. 466 00:28:45,289 --> 00:28:46,722 Bir şey mi duydun? 467 00:28:46,724 --> 00:28:48,658 Bir ses vardı dolapta. 468 00:28:48,660 --> 00:28:50,959 Sakin ol, sen hiçbir anlam ifade etmiyor. 469 00:28:50,961 --> 00:28:53,263 Glen lütfen lütfen beni dinle. 470 00:28:54,132 --> 00:28:55,731 İşteydim. 471 00:28:55,733 --> 00:28:58,567 Ve bu sesi duydum. 472 00:28:58,569 --> 00:29:01,071 Bir sürtünme sesi gibi. 473 00:29:02,673 --> 00:29:04,509 Kapıyı açtım... 474 00:29:06,911 --> 00:29:09,144 Orada hiçbir şey yoktu. 475 00:29:09,146 --> 00:29:10,981 Orada hiçbir şey yoktu! 476 00:29:12,983 --> 00:29:15,351 Ve sonra şunu duydum... 477 00:29:15,353 --> 00:29:17,219 Vic, Vic! 478 00:29:17,221 --> 00:29:20,256 Biraz uyuman lazım kardeşim. 479 00:29:20,258 --> 00:29:22,357 İyi uyuyamadın. 480 00:29:22,359 --> 00:29:24,428 Ve bunun nedeni budur. 481 00:29:27,898 --> 00:29:30,399 Evet. Evet. 482 00:29:30,401 --> 00:29:32,670 Muhtemelen haklısın. 483 00:29:34,838 --> 00:29:35,807 Ben sadece... 484 00:29:36,708 --> 00:29:38,676 Şimdi yatmaya gideceğim. 485 00:29:43,347 --> 00:29:44,548 Abla. 486 00:29:48,685 --> 00:29:50,686 Kız kardeşine ne oldu? 487 00:29:50,688 --> 00:29:53,191 Ah, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. 488 00:29:54,192 --> 00:29:56,292 Hey şimdi bayım, sıra bende. 489 00:29:56,294 --> 00:29:57,860 Uzaktan kumandayı alacağını kim söyledi? 490 00:29:57,862 --> 00:29:59,528 Kanalı değiştir! 491 00:29:59,530 --> 00:30:00,632 Hey! 492 00:30:03,268 --> 00:30:04,333 Ver şunu! 493 00:30:04,335 --> 00:30:05,436 İyi. 494 00:30:52,683 --> 00:30:54,917 Glen, uyan, gel hadi kalkalım! 495 00:30:54,919 --> 00:30:56,919 Vic, bu ne ne yapıyorsun? 496 00:30:56,921 --> 00:30:58,086 Glen, hadi kalk! 497 00:30:58,088 --> 00:30:59,490 Dışarıda birisi var! 498 00:31:00,458 --> 00:31:02,424 Neden bahsediyorsun? 499 00:31:02,426 --> 00:31:04,192 İçeride birini gördüm parkın çökmesi 500 00:31:04,194 --> 00:31:05,661 ve şöyle görünüyordu biraz yardıma ihtiyaçları var. 501 00:31:05,663 --> 00:31:07,630 O yüzden lütfen kalkar mısın? 502 00:31:07,632 --> 00:31:08,866 Hadi! 503 00:31:10,101 --> 00:31:11,536 Tanrım! 504 00:31:13,037 --> 00:31:14,937 Eğer bu bir şakaysa, ben seni öldüreceğim! 505 00:31:14,939 --> 00:31:17,373 Cidden, yaşıyordum gerçekten güzel bir rüya. 506 00:31:17,375 --> 00:31:19,007 Biraz sessiz olur musun? 507 00:31:19,009 --> 00:31:20,276 Annemi ve babamı uyandıracaksın! 508 00:31:20,278 --> 00:31:21,844 Ah, Allah korusun! 509 00:31:21,846 --> 00:31:23,511 Allah korusun bunu Annemi ve babamı uyandırıyorum! 510 00:31:23,513 --> 00:31:24,815 Isır beni! 511 00:31:27,018 --> 00:31:28,718 Haydi Glen, ayaklarını oynat! 512 00:31:28,720 --> 00:31:30,385 İçeride olabilirler ciddi sorun! 513 00:31:30,387 --> 00:31:32,354 Victoria sen öyleydin muhtemelen sadece uyurgezerlik. 514 00:31:32,356 --> 00:31:33,922 Ya da belki duymuşsundur başka bir dolap gürültüsü. 515 00:31:33,924 --> 00:31:35,792 Şansım yok, ben ne gördüğümü biliyorum! 516 00:31:39,497 --> 00:31:43,365 Peki Vic, bu gizem nerede? yardımımıza ihtiyacı olan kişi? 517 00:31:43,367 --> 00:31:46,134 Çünkü görmüyorum burada bizden başka kimse yok. 518 00:31:46,136 --> 00:31:47,269 Hayır. 519 00:31:47,271 --> 00:31:49,673 Hayır hayır hayır, bu imkansız! 520 00:31:50,741 --> 00:31:53,375 Ben, burada neler oluyor? 521 00:31:53,377 --> 00:31:55,811 Burada yıkıldıklarını gördüm! 522 00:31:55,813 --> 00:31:57,479 Sen hiçbir şey görmedin Vic. 523 00:31:57,481 --> 00:31:58,680 deliriyorsun. 524 00:31:58,682 --> 00:31:59,717 HAYIR! 525 00:32:00,652 --> 00:32:03,619 Birini gördüğüme eminim! 526 00:32:03,621 --> 00:32:05,556 Bana deli deme! 527 00:32:07,392 --> 00:32:08,625 Glen mi? 528 00:32:10,528 --> 00:32:12,029 Neredesin? 529 00:32:14,231 --> 00:32:16,300 Glen, lütfen dışarı çık! 530 00:32:18,135 --> 00:32:20,001 Glen, seni uyandırdığım için özür dilerim. 531 00:32:20,003 --> 00:32:21,538 lütfen dışarı çık! 532 00:33:15,026 --> 00:33:17,095 - Merhaba dostum. - Günaydın baba. 533 00:33:18,229 --> 00:33:19,630 Dün gece geç saatte mi? 534 00:33:20,798 --> 00:33:23,065 Fena değil Kristen eve oldukça erken gittim, 535 00:33:23,067 --> 00:33:25,301 ve bir nevi yatağa gittim. 536 00:33:25,303 --> 00:33:27,937 Ah. Tetiğe hızlı bas, ha? 537 00:33:29,406 --> 00:33:30,540 Brüt! 538 00:33:45,155 --> 00:33:46,921 Vic nerede? 539 00:33:46,923 --> 00:33:48,591 Ah, henüz uyanmadı. 540 00:33:48,593 --> 00:33:50,661 aşağı inmek istiyorsun ve onu uyandırdın mı? 541 00:33:53,931 --> 00:33:55,165 Elbette. 542 00:33:56,433 --> 00:33:57,835 Sorun değil. 543 00:34:05,809 --> 00:34:08,278 Tanrım Vic, bunu yaptın mı? en son parti ver... 544 00:34:10,280 --> 00:34:12,650 Lanet olsun, Vic iyi misin? 545 00:34:15,887 --> 00:34:17,055 Glen mi? 546 00:34:18,121 --> 00:34:20,223 Dün gece nereye gittin? 547 00:34:21,159 --> 00:34:22,860 Sana ne oldu? 548 00:34:24,094 --> 00:34:26,295 Neden bahsediyorsun? 549 00:34:26,297 --> 00:34:29,000 seni en son görmedim Kristen gittikten sonraki gece. 550 00:34:32,402 --> 00:34:34,304 Başka bir kabus mu gördün? 551 00:34:35,907 --> 00:34:36,807 Hayır. 552 00:34:38,643 --> 00:34:40,610 Hayır, bu olamaz. 553 00:34:44,481 --> 00:34:46,516 Benden uzak dur! 554 00:34:49,387 --> 00:34:50,555 Glen. 555 00:34:51,922 --> 00:34:53,323 Üzgünüm! 556 00:34:54,925 --> 00:34:56,793 Ben çok üzgünüm. 557 00:35:06,570 --> 00:35:07,871 Sorun değil. 558 00:35:08,840 --> 00:35:09,941 Sorun değil. 559 00:35:39,269 --> 00:35:41,005 Peki kız kardeşin nerede? 560 00:35:42,172 --> 00:35:45,374 Kendini iyi hissetmiyor. 561 00:35:45,376 --> 00:35:46,641 Kulübü arayıp izin veriyorum 562 00:35:46,643 --> 00:35:48,711 bugün gelmeyeceğini biliyorlar. 563 00:35:48,713 --> 00:35:51,079 Onu sakinleştirdim aşağı, o sadece, 564 00:35:51,081 --> 00:35:52,650 sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. 565 00:35:53,851 --> 00:35:55,820 Gitmeli miyim onu daha sonra kontrol eder misin? 566 00:35:59,289 --> 00:36:00,525 Evet. 567 00:36:01,726 --> 00:36:03,427 Evet, yapmalısın. 568 00:36:53,177 --> 00:36:55,813 Tatlım, sen miydin? birisiyle mi konuşuyorsun? 569 00:37:00,384 --> 00:37:02,652 Hayır anne, neden? 570 00:37:16,400 --> 00:37:18,068 Boş ver. 571 00:38:00,677 --> 00:38:03,346 Aman tanrım tatlım, sen beni çok korkuttu. 572 00:38:18,329 --> 00:38:20,061 Victoria. 573 00:38:20,063 --> 00:38:21,796 İyi misin? 574 00:38:21,798 --> 00:38:24,700 Evet anne, iyiyim. 575 00:38:24,702 --> 00:38:25,970 Sadece yorgunum. 576 00:38:56,400 --> 00:38:58,769 Şimdi odama geri dönüyorum. 577 00:39:00,170 --> 00:39:02,539 Sana biraz vereyim uyuyabilmen için ilaç. 578 00:39:03,606 --> 00:39:04,974 Hayır, teşekkürler. 579 00:39:53,724 --> 00:39:55,893 Burada neler oluyor? 580 00:39:56,860 --> 00:39:59,994 Bunu bana neden yapıyorsun? 581 00:40:33,164 --> 00:40:35,430 Sizlerden çok üzgünüm. 582 00:40:35,432 --> 00:40:38,601 Sorun değil tatlım, sen sadece bir kabus görüyorum. 583 00:40:39,903 --> 00:40:42,271 Ben çok üzgünüm. 584 00:40:42,273 --> 00:40:44,642 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 585 00:41:32,822 --> 00:41:34,021 Vic! 586 00:41:34,023 --> 00:41:35,826 Tanrım, ne oldu ne yapıyorsun? 587 00:41:37,961 --> 00:41:41,095 Glen, yapamam bunu artık al. 588 00:41:41,097 --> 00:41:43,833 bunu hak etmiyorum böyle acı çek! 589 00:41:45,902 --> 00:41:48,503 Neler olduğunu bilmiyorum. 590 00:41:48,505 --> 00:41:50,540 Onu kaybediyorum! 591 00:41:53,911 --> 00:41:55,546 İsa Vic. 592 00:41:57,447 --> 00:41:59,716 Hadi, seni içeri alalım. 593 00:43:08,184 --> 00:43:09,920 Evet, naber? 594 00:43:17,695 --> 00:43:19,263 Glenn ne haber? 595 00:43:21,532 --> 00:43:24,535 - Hadi masaya gidelim. - Tamam aşkım. 596 00:43:41,418 --> 00:43:42,918 Aklınızda bulundurun, 597 00:43:42,920 --> 00:43:44,885 aldığım bu şeyler sana göstermeye hazırım 598 00:43:44,887 --> 00:43:47,490 biraz rahatsız edici. 599 00:43:49,059 --> 00:43:52,026 Nasıl olduğuna şaşıracaksın artık halledebileceğim çok şey var. 600 00:43:52,028 --> 00:43:53,496 Pekala dostum. 601 00:44:06,143 --> 00:44:08,577 Tamam bu bir kız kim tedavi ediliyor 602 00:44:08,579 --> 00:44:11,579 Kosta Rika'da şeytan çıkarma ayini ile. 603 00:44:11,581 --> 00:44:14,717 Onun davasını takip ediyordum teşhis konduğundan beri. 604 00:44:15,786 --> 00:44:17,452 Oldukça berbat. 605 00:44:28,865 --> 00:44:30,097 Yani evet dostum 606 00:44:30,099 --> 00:44:31,666 bana nedenini söylemek ister misin bunlara mı bakıyoruz? 607 00:44:31,668 --> 00:44:33,401 Veya neredeydin son birkaç haftadır? 608 00:44:33,403 --> 00:44:36,206 Demek istediğim, seni görmedim veya bir süre sonra Victoria. 609 00:44:41,612 --> 00:44:43,747 bir şey var Sana göstermem gerekiyor. 610 00:44:52,188 --> 00:44:53,523 Beni takip et. 611 00:45:18,882 --> 00:45:21,284 Hey, ne var onun sorunu mu var? 612 00:45:25,521 --> 00:45:26,889 Merhaba Mark. 613 00:45:30,094 --> 00:45:31,793 Merhaba Vic. 614 00:45:31,795 --> 00:45:33,731 Son zamanlarda nasılsın? 615 00:45:35,632 --> 00:45:37,467 Hazır mısın? 616 00:45:39,670 --> 00:45:41,769 Onu görmeye hazır mısın? 617 00:45:41,771 --> 00:45:43,237 Annen? 618 00:45:43,239 --> 00:45:45,875 Vic, sessiz ol, sen Annesinin gittiğini biliyor. 619 00:45:47,043 --> 00:45:48,978 Onu yakında göreceksin. 620 00:45:49,880 --> 00:45:51,481 Bırak beni! 621 00:45:52,648 --> 00:45:54,050 Siktir et şunu! 622 00:45:54,918 --> 00:45:56,920 Dostum, dostum bekle! 623 00:45:58,889 --> 00:46:00,691 Mark, Mark, bekle! 624 00:46:08,465 --> 00:46:10,200 Mark, Mark! 625 00:46:13,003 --> 00:46:14,735 Dostum, nereye gidiyorsun? 626 00:46:15,606 --> 00:46:16,871 Hey dostum, sadece benim! 627 00:46:16,873 --> 00:46:19,740 Üzgünüm, bunu yapamam. 628 00:46:19,742 --> 00:46:22,144 Ciddi bir şey var kız kardeşinle aranız bozuk, 629 00:46:22,146 --> 00:46:24,746 ben olmayacağım onunla ilgili. 630 00:46:24,748 --> 00:46:26,083 Ondan yardım alın! 631 00:46:48,871 --> 00:46:52,442 Ah kahretsin, ah, ah kahretsin! 632 00:47:06,489 --> 00:47:09,592 Onu almalıyız defol buradan. 633 00:47:10,893 --> 00:47:12,661 O iyi değil, baba. 634 00:47:12,663 --> 00:47:14,028 Ve onu burada ne kadar uzun süre tutarsak, 635 00:47:14,030 --> 00:47:15,896 daha da kötüleşecek. 636 00:47:15,898 --> 00:47:17,465 Annem onu uyuşturucuyla doldurmaya devam ediyor 637 00:47:17,467 --> 00:47:18,934 ama bunun faydası olmayacak! 638 00:47:18,936 --> 00:47:21,503 Gülünç olma Glen, annen bir doktor, 639 00:47:21,505 --> 00:47:23,637 ne yaptığını biliyor. 640 00:47:23,639 --> 00:47:26,807 Şimdi eğer kız kardeşin iyi bir sonuç alırsa gece uykusu iyi olacak. 641 00:47:26,809 --> 00:47:28,409 Ama hiçbirimiz gerekli olduğunu düşünüyorum 642 00:47:28,411 --> 00:47:31,246 onu bu durumdan çıkarmak için eve ve hastaneye. 643 00:47:31,248 --> 00:47:33,447 Peki ya yanılıyorsan? 644 00:47:33,449 --> 00:47:34,950 Belki de almalıyız ikinci bir görüş. 645 00:47:34,952 --> 00:47:36,251 Bunu daha önce de görmüştüm! 646 00:47:36,253 --> 00:47:39,086 - Mark bana makaleler gösterdi... - Mark mı? 647 00:47:39,088 --> 00:47:42,090 Artık bu hale geldi dini bir şey mi? 648 00:47:42,092 --> 00:47:44,860 Annenin ve annenin nasıl olduğunu biliyorsun Bu konu hakkında hislerim var. 649 00:47:44,862 --> 00:47:47,162 Baba, nasıl yapılacağını biliyorum bu kulağa çılgınca geliyor, 650 00:47:47,164 --> 00:47:49,563 Ben aptal değilim! 651 00:47:49,565 --> 00:47:50,865 Ama Vic'le ilgili bir sorun var 652 00:47:50,867 --> 00:47:52,936 ve ne sen ne de Annem ona yardım edebilir! 653 00:47:54,403 --> 00:47:57,039 peki tartışmayı denedin mi bu annenle mi? 654 00:47:58,809 --> 00:48:00,608 Tabii ki değil. 655 00:48:00,610 --> 00:48:02,077 yarım bekliyordum bana inanmanı, 656 00:48:02,079 --> 00:48:03,778 ama yapamadım bile ona karşı çık. 657 00:48:03,780 --> 00:48:05,749 - O kadar dar görüşlü ki... - Hey! 658 00:48:06,949 --> 00:48:09,150 Kötü konuşma annen hakkında. 659 00:48:09,152 --> 00:48:11,151 Ne olduğunu biliyor o hakkında konuşuyor 660 00:48:11,153 --> 00:48:12,688 ve bu kadar. 661 00:48:14,023 --> 00:48:15,757 Şimdi yok mu işe gitmek için mi? 662 00:48:15,759 --> 00:48:17,327 Geç kalacaksın. 663 00:48:21,197 --> 00:48:23,999 Umarım haklısındır baba. 664 00:49:18,855 --> 00:49:21,057 Merhaba Vic, naber? 665 00:49:23,427 --> 00:49:25,028 Bu Glen'in kamerası mı? 666 00:49:26,362 --> 00:49:29,630 Tatlım, bu çok pahalı ekipman, 667 00:49:29,632 --> 00:49:31,067 onu bana ver. 668 00:49:35,938 --> 00:49:37,173 Beni filme al. 669 00:49:39,242 --> 00:49:41,775 Adı Victoria'ydı. 670 00:49:41,777 --> 00:49:44,378 Adı Victoria'ydı. 671 00:49:44,380 --> 00:49:47,783 Adı Victoria'ydı. 672 00:49:49,119 --> 00:49:50,887 Ve ölecek. 673 00:49:54,090 --> 00:49:55,724 Vic! 674 00:49:55,726 --> 00:49:57,092 Bal? 675 00:49:57,094 --> 00:49:58,726 Tatlım, neler oluyor? 676 00:49:58,728 --> 00:49:59,994 İyi misin? 677 00:49:59,996 --> 00:50:00,931 Vic! 678 00:50:27,990 --> 00:50:29,224 Hey baba, bir şey ister misin? 679 00:50:29,226 --> 00:50:31,693 Bira, soda, daha iyi takım mı? 680 00:50:33,463 --> 00:50:36,164 Bir erkekten büyük sözler Vikinglerin kökleri bu. 681 00:50:36,166 --> 00:50:38,032 Hepsine inanamıyorum ligdeki takımlar, 682 00:50:38,034 --> 00:50:40,834 aslında sen seçtin Gerçekten Viqueen'ler mi? 683 00:50:40,836 --> 00:50:42,037 Merhaba Brett Favre en büyüğü 684 00:50:42,039 --> 00:50:44,171 şimdiye kadar yaşamış bir oyun kurucu. 685 00:50:44,173 --> 00:50:45,606 Evet elbette. 686 00:50:45,608 --> 00:50:47,941 Tıpkı Kobe'nin yapabileceği gibi Michael'ı yendi. 687 00:50:47,943 --> 00:50:49,244 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 688 00:50:49,246 --> 00:50:51,545 Kobe, Mike'ı her an alabilir. 689 00:50:51,547 --> 00:50:53,549 Hayal kurmaya devam et oğlum. 690 00:50:56,952 --> 00:50:58,454 Teşekkür ederim efendim. 691 00:51:00,956 --> 00:51:02,690 Favre'ye ve Vikinglerinize. 692 00:51:22,179 --> 00:51:23,577 Neler oluyor? 693 00:51:23,579 --> 00:51:24,880 Sakin ol. 694 00:51:30,554 --> 00:51:32,820 Ne yapıyorsun sen? 695 00:51:32,822 --> 00:51:35,190 Seni sikmeye çalışıyorum baba. 696 00:51:37,059 --> 00:51:39,726 biliyorum sen bunun hakkında düşünüyordum, 697 00:51:39,728 --> 00:51:42,665 beni istediğini inkar edemezsin! 698 00:51:43,867 --> 00:51:47,204 Ben buradayım, o yüzden beni al! 699 00:51:48,338 --> 00:51:50,006 İsa aşkına. 700 00:52:18,335 --> 00:52:19,402 Merhaba? 701 00:52:25,641 --> 00:52:28,144 Mark, kaza mı? 702 00:52:31,081 --> 00:52:33,115 Teşekkür ederim Bay Russell. 703 00:52:43,827 --> 00:52:45,729 Tamam, tamam. 704 00:55:18,782 --> 00:55:20,115 Sen Glen misin? 705 00:55:25,454 --> 00:55:28,557 Evet seni aradım kız kardeşim hakkında. 706 00:55:29,425 --> 00:55:30,925 Elbette. 707 00:55:30,927 --> 00:55:33,561 Ve söylemediğini söylüyorsun ailen bu konuda henüz bilgi sahibi değil mi? 708 00:55:33,563 --> 00:55:37,331 Hayır, hayır, ailem yapmazdı bana inanmayı bile düşün. 709 00:55:37,333 --> 00:55:38,700 Özellikle annem, 710 00:55:38,702 --> 00:55:41,735 onun çok az şeyi var dine inanç. 711 00:55:41,737 --> 00:55:44,037 Baban, öyle söyledin bu olayların bazılarına tanık oldum 712 00:55:44,039 --> 00:55:45,407 ne düşünüyor? 713 00:55:46,675 --> 00:55:48,510 Muhtemelen annemle aynı. 714 00:55:52,248 --> 00:55:54,583 Ama onu o sabah gördüm. 715 00:55:55,885 --> 00:55:57,921 Ve bu benim kız kardeşim değildi. 716 00:55:59,956 --> 00:56:02,892 Onun içinde bir şey var. 717 00:56:04,494 --> 00:56:05,860 Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyorum. 718 00:56:05,862 --> 00:56:07,461 ve koyduğum için üzgünüm bu yük senin omuzlarında. 719 00:56:07,463 --> 00:56:10,664 Ama dürüst olmak gerekirse yapmadım başka nereye gideceğini biliyorum. 720 00:56:10,666 --> 00:56:13,034 Hayır sen doğru olanı yaptın. 721 00:56:13,036 --> 00:56:16,639 Burası herkes için burada onun rehberliğine kimin ihtiyacı var? 722 00:56:18,041 --> 00:56:20,108 bilmiyorum senin kız kardeş ele geçirildi 723 00:56:20,110 --> 00:56:21,945 ya da sadece çok hastayım. 724 00:56:23,079 --> 00:56:25,949 Ama seni temin ederim durum ne olursa olsun, 725 00:56:27,150 --> 00:56:29,753 elimden gelen her şeyi yapacağım siz ve aileniz için. 726 00:56:32,389 --> 00:56:34,157 Teşekkür ederim baba. 727 00:57:07,090 --> 00:57:09,157 Onu burada bıraktım. 728 00:57:09,159 --> 00:57:10,593 Nereye gitti? 729 00:57:58,675 --> 00:58:01,641 Deneyin, cesaret ederim! 730 00:58:01,643 --> 00:58:04,279 Sen kaybedeceksin ve o ölecek! 731 00:58:06,181 --> 00:58:08,250 Bana adını söyle yaratık. 732 00:58:11,954 --> 00:58:15,956 Abadon. 733 00:58:15,958 --> 00:58:19,427 Başarısız olacaksın Rahip! 734 00:58:23,833 --> 00:58:25,869 Hadi onu yatağına götürelim. 735 00:58:30,106 --> 00:58:31,472 Anne lütfen dinle beni 736 00:58:31,474 --> 00:58:34,208 neler oluyor Victoria doğal değil! 737 00:58:34,210 --> 00:58:37,043 Kendisi psikotik değil ve Belli ki deli değil! 738 00:58:37,045 --> 00:58:38,912 bir şey var onun hakkında kötü! 739 00:58:38,914 --> 00:58:41,148 Yeter artık bu saçmalık! 740 00:58:41,150 --> 00:58:42,849 Victoria'nın tıbbi yardıma ihtiyacı var 741 00:58:42,851 --> 00:58:45,519 ve tam olarak bu onu yakalayacağız. 742 00:58:45,521 --> 00:58:47,954 O ele geçirilmemiş bir iblis tarafından, 743 00:58:47,956 --> 00:58:50,557 veya varlığı. 744 00:58:50,559 --> 00:58:51,992 Ve ne kadar uzun olursak buralarda dur 745 00:58:51,994 --> 00:58:54,362 ve bu konuda tartışıyoruz daha da kötüsü olacak! 746 00:58:54,364 --> 00:58:57,097 Bayan Martin, lütfen, sana yalvarıyorum. 747 00:58:57,099 --> 00:58:58,900 Oğlunu dinle. 748 00:58:58,902 --> 00:59:00,434 öyle düşünmüyorum sen ya da kocan 749 00:59:00,436 --> 00:59:03,405 ne kadar ciddi olduğunu anla bu durum. 750 00:59:04,574 --> 00:59:07,340 kızına inanıyorum etkisi altında 751 00:59:07,342 --> 00:59:09,911 çağıran bir iblisin kendisi Abadon. 752 00:59:09,913 --> 00:59:13,481 Bu aşağılık yaratık Yok Edici olarak bilinen 753 00:59:13,483 --> 00:59:15,249 Vahiy Kitabında onu düşünüyorlar 754 00:59:15,251 --> 00:59:17,284 insanlığın başına bir bela. 755 00:59:17,286 --> 00:59:20,954 Eğer hızlı hareket etmezsek Victoria ile biz... 756 00:59:20,956 --> 00:59:25,293 Bay David, muhtemelen oğlumu buna ikna ettim 757 00:59:25,295 --> 00:59:27,561 Victoria'da şeytanın varlığı, 758 00:59:27,563 --> 00:59:31,298 ama ikna etmeyeceksin bizi bu aptallıktan 759 00:59:31,300 --> 00:59:33,733 - Susan, lütfen. - Ne? 760 00:59:33,735 --> 00:59:36,105 sevgilinle konuştun mu Oğlum bu saçmalık hakkında mı? 761 00:59:37,539 --> 00:59:38,940 Senin bir fikrin yok mu? 762 00:59:38,942 --> 00:59:41,742 ne yapacağımı bilmiyorum bir düşün Susan, 763 00:59:41,744 --> 00:59:45,146 Victoria'yı hiç görmedim böyle davran. 764 00:59:45,148 --> 00:59:47,648 Anne, her şey mantıklı. 765 00:59:47,650 --> 00:59:48,849 Abadon kelimesi, 766 00:59:48,851 --> 00:59:50,184 nedeni Victoria oyunculuk yapıyor 767 00:59:50,186 --> 00:59:52,586 onun sahip olduğu yol son zamanlarda her şey. 768 00:59:52,588 --> 00:59:54,155 Bu burada bitiyor! 769 00:59:54,157 --> 00:59:57,157 Onu dışarı çıkarıyoruz işte bu çok saçma 770 00:59:57,159 --> 00:59:59,161 onu götürüyoruz hastaneye! 771 01:00:10,373 --> 01:00:12,208 Ne yapıyorsun? 772 01:00:13,208 --> 01:00:15,309 Tanrım, baba, yardım et bana! 773 01:00:15,311 --> 01:00:18,579 Beni uyumak için yatırmadan önce 774 01:00:18,581 --> 01:00:21,782 Tanrıya ruhumu koruması için dua ediyorum! 775 01:00:21,784 --> 01:00:25,086 Ve eğer uyanmadan önce ölürsem, 776 01:00:25,088 --> 01:00:27,156 Rabbimden dua ediyorum... 777 01:00:28,523 --> 01:00:30,492 Alacağım ruhum! 778 01:00:38,934 --> 01:00:40,268 Hadi onu yakalayalım. 779 01:01:06,628 --> 01:01:08,229 - Merhaba Susan. - Hey. 780 01:01:08,231 --> 01:01:09,729 Dinle, laboratuvarlar Negatif geri döndü 781 01:01:09,731 --> 01:01:11,965 yapabileceğimiz en iyi şey onu 72 saat tut, 782 01:01:11,967 --> 01:01:14,401 ama gerçekten teklif edemem bundan çok daha fazlası. 783 01:01:14,403 --> 01:01:16,704 Yani bulamazsınız onun bir sorunu var mı? 784 01:01:16,706 --> 01:01:18,139 Hiç bir şey. 785 01:01:18,141 --> 01:01:20,141 Bu delilik, bu delilik! 786 01:01:20,143 --> 01:01:21,541 Demek istediğim, var bir sorun var, 787 01:01:21,543 --> 01:01:22,976 o benim kızım Tanrı aşkına, 788 01:01:22,978 --> 01:01:24,912 bir şey var onunla çok yanlış! 789 01:01:24,914 --> 01:01:26,447 gerçekten var yapabileceğimiz hiçbir şey yok, 790 01:01:26,449 --> 01:01:29,184 ama eğer bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen bana haber verin. 791 01:02:39,422 --> 01:02:40,990 Victoria, tatlım. 792 01:02:42,125 --> 01:02:44,159 Sana nasıl yardımcı olabilirim tatlım? 793 01:02:45,460 --> 01:02:47,696 Bunu nasıl daha iyi hale getirebilirim? 794 01:02:58,541 --> 01:03:00,009 Anne? 795 01:03:05,181 --> 01:03:07,717 Merhaba, seni uyandırmak istemedim. 796 01:03:09,318 --> 01:03:12,155 Anne, neden ağlıyorsun? 797 01:03:15,224 --> 01:03:16,292 Anne. 798 01:03:17,393 --> 01:03:19,595 Neden ağlıyorsun anne? 799 01:03:22,164 --> 01:03:23,632 Victoria mı? 800 01:03:25,934 --> 01:03:28,635 yüzünden mi ağlıyorsun? baban sana ne yaptı? 801 01:03:28,637 --> 01:03:30,038 Bu mu? 802 01:03:31,173 --> 01:03:33,072 Sen ne diyorsun? 803 01:03:33,074 --> 01:03:35,876 Daha doğrusu ne yaptığını kız kardeşine mi yaptın? 804 01:03:35,878 --> 01:03:37,814 Onu fahişe yaptığında! 805 01:03:39,248 --> 01:03:42,385 Buraya gelin kızlar, bu olacak sadece bir saniyeliğine acıdı. 806 01:03:43,686 --> 01:03:47,054 Susie, lütfen bana yardım et! 807 01:03:47,056 --> 01:03:49,055 İncinmek istemiyorum! 808 01:03:49,057 --> 01:03:51,293 istemiyorum baba beni tekrar incitmek için! 809 01:03:54,130 --> 01:03:56,563 Nasıl bildin? 810 01:03:56,565 --> 01:03:58,300 Hala kanıyorum! 811 01:03:59,702 --> 01:04:00,867 Susie mi? 812 01:04:00,869 --> 01:04:02,068 Beklemek! 813 01:04:02,070 --> 01:04:04,003 Nereye gidiyorsun? 814 01:04:04,005 --> 01:04:06,375 Beni babamla yalnız bırakma! 815 01:04:08,010 --> 01:04:10,513 Bana yardım edin lütfen! 816 01:04:35,737 --> 01:04:37,205 John, John? 817 01:04:38,407 --> 01:04:40,474 Peder David'i arayın, acele edin! 818 01:04:40,476 --> 01:04:42,644 Lütfen çabuk gelin, acele edin! 819 01:04:50,853 --> 01:04:52,454 Anne, anne! 820 01:04:53,356 --> 01:04:54,921 İyi misin? 821 01:04:54,923 --> 01:04:57,557 Çok üzgünüm, haklıydın! 822 01:04:57,559 --> 01:04:59,260 Haklıydın. 823 01:04:59,262 --> 01:05:01,095 Çok üzgünüm, lütfen beni affet. 824 01:05:01,097 --> 01:05:04,432 Anne. 825 01:05:27,923 --> 01:05:30,356 Baba, lütfen. 826 01:05:30,358 --> 01:05:32,525 Bana yardım edin lütfen. 827 01:05:32,527 --> 01:05:34,360 Yapacağım çocuğum. 828 01:05:34,362 --> 01:05:35,297 Yapacağım. 829 01:05:41,304 --> 01:05:42,805 Victoria... 830 01:05:45,240 --> 01:05:49,378 yapmamız gerektiğine inanıyorum şeytan çıkarma ayini gerçekleştirin. 831 01:05:51,313 --> 01:05:55,182 Ama bunu yapamam rızası olmadan 832 01:05:55,184 --> 01:05:57,353 ele geçirilen kişinin. 833 01:05:58,253 --> 01:06:00,420 Bu yüzden bu gece buradayım. 834 01:06:00,422 --> 01:06:02,690 İznine ihtiyacım var. 835 01:06:02,692 --> 01:06:04,791 Benim iznime mi ihtiyacın var? 836 01:06:04,793 --> 01:06:07,628 Çünkü orada bir ölme şansım var mı? 837 01:06:07,630 --> 01:06:08,731 Sağ? 838 01:06:11,233 --> 01:06:12,468 Evet. 839 01:06:15,737 --> 01:06:17,403 Elbette. 840 01:06:17,405 --> 01:06:19,706 Elbette yapabilirsin. 841 01:06:19,708 --> 01:06:22,976 Bunu elde etmek için herhangi bir şey bu şey benden çıktı. 842 01:06:32,688 --> 01:06:34,688 Devam edin ve deneyin, seni kahrolası rahip! 843 01:06:34,690 --> 01:06:37,191 Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun beni kov, misafirim ol! 844 01:06:37,193 --> 01:06:39,228 Seni parçalara ayıracağım! 845 01:06:41,530 --> 01:06:43,063 Sorun nedir Rahip? 846 01:06:43,065 --> 01:06:44,532 Korkmuş? 847 01:06:46,969 --> 01:06:50,740 Hayır yaratık öyle benden korkması gereken sensin. 848 01:06:51,706 --> 01:06:53,909 Onu almana asla izin vermeyeceğim. 849 01:06:55,043 --> 01:06:57,711 O zaman elbette onu kurtarmaya çalış. 850 01:06:57,713 --> 01:07:01,650 Sonunda ben olacağım gülüyor ve o ölecek! 851 01:07:21,137 --> 01:07:22,938 Ben henüz çocukken... 852 01:07:24,507 --> 01:07:26,642 Babam bir tarikatın parçasıydı. 853 01:07:28,543 --> 01:07:31,980 Yükseltmeye çalıştılar Cehennemden gelen şeytanlar ve... 854 01:07:33,481 --> 01:07:35,483 Ve ölüleri hayata döndür. 855 01:07:37,085 --> 01:07:38,651 Biz çocuktuk, biliyorsun. 856 01:07:38,653 --> 01:07:43,257 kız kardeşim ve ben, biz olmamış gibi davrandı. 857 01:07:43,259 --> 01:07:45,659 Ama babam yapardı ne zaman eve gel 858 01:07:45,661 --> 01:07:47,795 projeler başarısız oldu veya... 859 01:07:47,797 --> 01:07:50,063 Yaptığı deneyler sonuç vermedi 860 01:07:50,065 --> 01:07:52,901 ve o suistimal ederdi bizi ve bizi incittiler. 861 01:07:55,670 --> 01:07:57,405 Annemi uzaklaştırdı. 862 01:07:58,740 --> 01:08:00,809 Kendini öldürdü altı yaşımdayken. 863 01:08:02,445 --> 01:08:04,780 Sadece öldürmekle kalmadı kız kardeşim ve ben ama 864 01:08:06,081 --> 01:08:08,451 bu onu aynı zamanda delirtti. 865 01:08:09,717 --> 01:08:11,653 Bizi yanında istemiyordu. 866 01:08:15,324 --> 01:08:16,992 Bu yüzden ondan nefret ediyorduk. 867 01:08:22,097 --> 01:08:23,731 Yani öldüğünde... 868 01:08:24,899 --> 01:08:27,534 Sadece kendimize söyledik bir Tanrı olamaz, 869 01:08:27,536 --> 01:08:28,869 nasıl bir Tanrı olabilir? 870 01:08:28,871 --> 01:08:31,539 Demek istediğim, Tanrı ne yapardı Bunu ailemize mi yapacağız? 871 01:08:33,109 --> 01:08:34,110 Yani... 872 01:08:35,411 --> 01:08:38,114 Biz sadece bundan sonra biz birbirine yapıştı ve... 873 01:08:41,684 --> 01:08:43,217 Birbirimiz için oradaydık. 874 01:08:43,219 --> 01:08:45,121 Ve kimseye güvenmedik. 875 01:08:48,457 --> 01:08:50,022 Ben... 876 01:08:50,024 --> 01:08:51,290 Doğru olanı mı yaptım? 877 01:08:51,292 --> 01:08:52,759 Yanılmış mıydım? 878 01:08:52,761 --> 01:08:55,161 Bunu aileme ben mi yaptım? 879 01:08:55,163 --> 01:08:56,331 Hayır. 880 01:08:57,899 --> 01:09:00,166 Yaptığın hiçbir şey yanlış değildi. 881 01:09:00,168 --> 01:09:03,706 Sen iyi bir insansın iyi bir anne. 882 01:09:06,509 --> 01:09:09,645 Tanrının hepimiz için bir planı var. 883 01:09:12,113 --> 01:09:14,015 Ben çok üzgünüm. 884 01:09:15,184 --> 01:09:17,151 Anne. 885 01:09:17,153 --> 01:09:18,885 Anne, her şey düzelecek. 886 01:09:23,725 --> 01:09:25,994 hazırlanmam lazım yarın için. 887 01:09:26,929 --> 01:09:28,961 Glen, biraz uyumalısın. 888 01:09:28,963 --> 01:09:30,565 Sana ihtiyacım olacak. 889 01:09:41,109 --> 01:09:42,808 Kusura bakmayın fazladan bir gün sürdü 890 01:09:42,810 --> 01:09:44,244 ama tahmin edebileceğiniz gibi 891 01:09:44,246 --> 01:09:47,781 Başpiskoposluk çok dikkatli bu gibi konularda. 892 01:09:47,783 --> 01:09:49,982 Ama artık onayımız var. 893 01:09:49,984 --> 01:09:51,585 Victoria, 894 01:09:51,587 --> 01:09:53,986 hakkında bir şey hatırlıyor musun? 895 01:09:53,988 --> 01:09:57,425 bu ne zaman ve nerede Kötülük ilk önce seni mi kuşattı? 896 01:10:00,895 --> 01:10:03,830 Evet, bitmişti orada, parkta. 897 01:10:03,832 --> 01:10:06,502 Ve gördüğümü sandım bu rakam düşüyor. 898 01:10:08,237 --> 01:10:10,306 O gece düşündüm Seni uyandırdım. 899 01:10:17,246 --> 01:10:19,381 O zaman orası gitmemiz gerek. 900 01:10:45,407 --> 01:10:46,842 Pekala millet. 901 01:10:47,810 --> 01:10:50,076 Victoria'nın yanına gitmeyin. 902 01:10:50,078 --> 01:10:52,012 Onunla konuşma. 903 01:10:52,014 --> 01:10:53,513 Yanıt verme onu herhangi bir şekilde. 904 01:10:54,949 --> 01:10:57,517 Sadece söylediklerime odaklan. 905 01:10:57,519 --> 01:10:59,052 Sadece sana söylediklerimi yap. 906 01:11:00,488 --> 01:11:03,357 Victoria yapmayacak bu gece bizimle ol. 907 01:11:03,359 --> 01:11:05,527 Biz uğraşmayacağız bir aile üyesiyle. 908 01:11:06,729 --> 01:11:11,231 Bu şey yapabilir ve yapacak izin verirsen sana zarar verir. 909 01:11:11,233 --> 01:11:12,333 Şey? 910 01:11:14,502 --> 01:11:18,106 Dediğim gibi, Victoria bu gece bizimle olma. 911 01:11:23,444 --> 01:11:25,544 adına Baba ve Oğul'un, 912 01:11:25,546 --> 01:11:27,682 ve Kutsal Ruh adına, Amin. 913 01:11:29,551 --> 01:11:31,084 Tanrı ortaya çıkar. 914 01:11:31,086 --> 01:11:33,053 Düşmanları dağılmış durumda. 915 01:11:33,055 --> 01:11:35,724 Onlar hazır ondan önce kaç! 916 01:11:37,393 --> 01:11:40,162 - Glen, dur! -Glen! 917 01:11:44,233 --> 01:11:45,967 Mark'a katılma zamanı! 918 01:11:52,006 --> 01:11:54,840 Duman sürüldükçe uzaklaştılar, onlar da sürüldüler. 919 01:11:54,842 --> 01:11:56,610 Balmumu ateşten önce nasıl erirse, 920 01:11:56,612 --> 01:11:59,014 böylece kötüler yok olur Allah'ın huzurunda. 921 01:12:00,114 --> 01:12:01,916 Şeytanını bırak! 922 01:12:03,618 --> 01:12:05,451 Git kendini becer ve öl! 923 01:12:05,453 --> 01:12:06,753 Öl Rahip! 924 01:12:08,590 --> 01:12:09,889 Seni bizden uzaklaştırıyoruz, 925 01:12:09,891 --> 01:12:12,025 kim olursan ol, kirli ruhlar. 926 01:12:12,027 --> 01:12:14,827 Tüm Şeytani güçler, tüm cehennemi istilacılar, 927 01:12:14,829 --> 01:12:17,865 tüm kötü lejyonlar, meclisler ve mezhepler! 928 01:12:19,001 --> 01:12:22,568 Bu çocuğu hemen bırak, Abadon! 929 01:12:22,570 --> 01:12:25,807 Adımı bilmek işe yarayacaktır seni küçük iyi, Rahip! 930 01:12:40,956 --> 01:12:42,522 En kurnaz yılan, 931 01:12:42,524 --> 01:12:45,025 artık cesaret edemezsin insan ırkını aldatmak, 932 01:12:45,027 --> 01:12:48,195 - Kiliseye zulmetmek... - Öl! 933 01:12:48,197 --> 01:12:50,062 Ve onları buğday gibi eleyin! 934 01:12:53,836 --> 01:12:55,568 En yüce Tanrı sana emrediyor, 935 01:12:55,570 --> 01:12:57,370 Senin küstahlığınla kiminle, 936 01:12:57,372 --> 01:12:59,473 hala eşit olduğunuzu iddia ediyorsunuz. 937 01:12:59,475 --> 01:13:01,844 Rabbimizin bu kulunu bırak! 938 01:13:03,011 --> 01:13:05,614 Bu hizmetçiyi bırak Rabbimiz Abadon'un! 939 01:13:20,729 --> 01:13:22,030 Çocuğu yere bırakın! 940 01:13:23,399 --> 01:13:26,268 Abadon, serbest bırak hemen oğlum! 941 01:13:27,269 --> 01:13:28,535 Pekala baba. 942 01:13:28,537 --> 01:13:30,706 Seninle bir anlaşma yapacağım! 943 01:13:32,673 --> 01:13:34,273 Victoria, onu yere bırak! 944 01:13:34,275 --> 01:13:38,146 eğer istersen kızı serbest bırakırım Bu değersiz kurdu öldürün! 945 01:13:39,014 --> 01:13:41,048 Canını almayacağım! 946 01:13:41,917 --> 01:13:43,517 Bu çok kötü! 947 01:13:49,323 --> 01:13:50,826 Glen! 948 01:13:53,862 --> 01:13:55,728 Şimdi ne olacak, Rahip? 949 01:13:55,730 --> 01:13:57,597 Ölecek olan kim olacak? 950 01:14:00,068 --> 01:14:01,367 kapılabilir misin uzaklaştı ve sürüldü 951 01:14:01,369 --> 01:14:02,635 Tanrı'nın kilisesinden. 952 01:14:02,637 --> 01:14:03,937 Ve ruhlardan görüntüye göre yapıldı 953 01:14:03,939 --> 01:14:05,171 ve Tanrı'nın benzerliği. 954 01:14:05,173 --> 01:14:06,440 Ve tarafından kurtarıldı değerli kan 955 01:14:06,442 --> 01:14:07,874 ilahi kuzunun. 956 01:14:07,876 --> 01:14:09,976 En yüce Tanrı sana emrediyor! 957 01:14:09,978 --> 01:14:11,812 Senin küstahlığında kiminle 958 01:14:11,814 --> 01:14:14,246 hala eşit olduğunuzu iddia ediyorsunuz! 959 01:14:14,248 --> 01:14:17,951 Tanrının bu çocuğunu bırak hemen Abadon! 960 01:14:17,953 --> 01:14:19,718 Kapa çeneni! 961 01:14:19,720 --> 01:14:21,754 Rab'bin çarmıhına bakın! 962 01:14:21,756 --> 01:14:23,522 Düşman gruplarından kaçın! 963 01:14:23,524 --> 01:14:25,157 Yahuda kabilesinin aslanı, 964 01:14:25,159 --> 01:14:27,693 onun yavruları Davut galip geldi! 965 01:14:27,695 --> 01:14:30,129 Onu bırak artık, Abadon! 966 01:14:30,131 --> 01:14:33,301 Tanrı'nın bu çocuğunu bırak! 967 01:14:42,277 --> 01:14:44,210 Babacığım? 968 01:14:44,212 --> 01:14:45,112 Vic! 969 01:14:46,481 --> 01:14:47,748 Bitti mi? 970 01:14:49,484 --> 01:14:51,151 Evet. 971 01:14:51,153 --> 01:14:52,488 Evet öyle. 972 01:14:54,957 --> 01:14:57,590 İyisin tatlım. 973 01:14:57,592 --> 01:14:59,659 Sen iyisin. 974 01:16:18,340 --> 01:16:21,674 Sadece deniyorum yeni tatlı kameramı çıkar! 975 01:16:21,676 --> 01:16:25,144 Hadi, bir şey söyle ilginç, Vic. 976 01:16:25,146 --> 01:16:26,312 Ah Glen! 977 01:16:26,314 --> 01:16:28,382 Ah hadi dostum, beni asılı bırakma! 978 01:16:29,283 --> 01:16:31,319 Sanırım artık sadece ben varım. 979 01:16:35,056 --> 01:16:38,961 hiç beklemezdim işler böyle sonuçlanacak. 980 01:16:41,095 --> 01:16:43,130 Sanki öyle büyük bir kabus! 981 01:16:44,099 --> 01:16:46,132 Ve uyanacağım. 982 01:16:46,134 --> 01:16:50,939 Ve sen de yanında olacaksın Yüzümdeki aptal kamera. 983 01:16:55,711 --> 01:16:59,245 Ama Glen, eğer yapabilseydim her şeyi yeniden yap, 984 01:16:59,247 --> 01:17:02,451 memnuniyetle takas ederim benim hayatım senin için. 985 01:17:05,921 --> 01:17:08,990 Ama gitmen gerekiyordu ve ilgi odağını çal. 986 01:17:10,626 --> 01:17:13,860 Yeteneğinden şüphe ettim beni korumak ve... 987 01:17:13,862 --> 01:17:15,329 Yanıldığımı kanıtladın. 988 01:17:18,800 --> 01:17:21,470 Senden bir daha asla şüphe etmeyeceğim. 989 01:17:25,306 --> 01:17:27,041 Seni seviyorum Glen. 990 01:17:46,328 --> 01:17:47,893 Nasılsın? 991 01:17:50,765 --> 01:17:52,366 Ben iyiyim. 992 01:17:56,203 --> 01:17:57,605 Sanırım şimdi sadece, 993 01:17:59,073 --> 01:18:01,275 Sadece dışarı çıkmam gerekiyor ve dünyayı gör ve sadece... 994 01:18:02,743 --> 01:18:05,646 Bu şansın gerçekten tadını çıkarın bana verilen hayatta. 995 01:18:09,216 --> 01:18:10,784 Bu şekilde sahip olacağım birçok hikaye 996 01:18:10,786 --> 01:18:13,020 onu bir dahaki görüşümde paylaşacağım. 997 01:18:32,475 --> 01:18:37,475 Altyazılar: patlayıcıskull