1 00:00:37,740 --> 00:00:38,790 - Minden készen áll. 2 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 - Itt van minden. 3 00:00:58,770 --> 00:01:01,743 Kereszt, Szent Benedek medálja, 4 00:01:03,990 --> 00:01:04,923 szentelt víz, 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,433 Biblia, 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,173 Dybbuk doboz. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,353 Ez az első alkalom? 8 00:01:16,440 --> 00:01:18,630 - Így van, és csak úgy érzi mintha kívülről érkezne nyomás 9 00:01:18,630 --> 00:01:20,130 házon kívülről jön, és. 10 00:01:20,130 --> 00:01:21,750 - Légy nyugodt, 11 00:01:21,750 --> 00:01:22,583 lélegezni, 12 00:01:23,490 --> 00:01:24,753 maradj erős 13 00:01:26,010 --> 00:01:27,790 Ha egyszer elkezdtük, nem tudjuk abbahagyni 14 00:01:28,955 --> 00:01:30,688 és hazudik neked. 15 00:01:30,688 --> 00:01:31,688 Ez cserben hagy. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,470 Negatív energiával táplálkozik. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,420 És az ördög nagy csaló. 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,630 Koncentrálnod kell egy-egy feladat, 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 lépésről lépésre 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,690 és koncentrálj a hangomra. 21 00:01:45,690 --> 00:01:47,390 És ennek mindjárt vége lesz. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,553 Koncentrálj a hangomra. 23 00:02:02,370 --> 00:02:03,347 Itt az idő. 24 00:02:05,892 --> 00:02:07,309 El kell kezdenünk. 25 00:02:22,687 --> 00:02:24,783 Ne feledd, ne hallgass rá. 26 00:02:25,650 --> 00:02:27,450 Ne is nézz rá. 27 00:02:27,450 --> 00:02:30,663 És amikor azt mondom, add ide a dobozt 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,978 Érzed-e az Urat jelenlét a szobában? 29 00:02:41,550 --> 00:02:42,933 Érzed az istenséget? 30 00:02:45,420 --> 00:02:46,683 Tudod miért vagyok itt? 31 00:02:49,950 --> 00:02:52,710 Ez a test nem a tiéd. 32 00:02:52,710 --> 00:02:54,963 Parancsolom, hogy menj rögtön erről a lányról. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,393 Mozgás hátra. 34 00:03:05,910 --> 00:03:07,173 Mondd meg a neved. 35 00:03:10,745 --> 00:03:12,783 Démon, mondd meg a neved. 36 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 Minden rendben. 37 00:03:27,602 --> 00:03:31,013 ♪ Áldjad, lelkem, az Urat 38 00:03:31,013 --> 00:03:33,430 ♪ Ó lelkem♪ 39 00:03:41,280 --> 00:03:42,273 Mondd meg a neved. 40 00:03:45,630 --> 00:03:48,273 Démon, parancsolom neked. 41 00:03:49,470 --> 00:03:50,553 Mondd meg a neved. 42 00:03:51,703 --> 00:03:52,536 - Kava. 43 00:03:53,730 --> 00:03:55,860 - Kava, te egy tisztátalan lélek vagy. 44 00:03:55,860 --> 00:03:59,043 Urunk nevében parancsolom neked hogy elhagyja ezt a testet. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,660 - A pokolba száműzlek 46 00:04:08,940 --> 00:04:10,503 Urunk nevében. 47 00:04:11,700 --> 00:04:12,533 Hagyja 48 00:04:13,380 --> 00:04:15,213 ennek a testnek. 49 00:04:16,118 --> 00:04:17,833 - A saját kezedtől fogsz meghalni. 50 00:04:19,103 --> 00:04:20,270 Meg van írva. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,270 - És ez most a szent háza. 52 00:04:24,270 --> 00:04:26,251 Itt nincs hatalmad. 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,510 És az Úr nevében parancsolom neked 54 00:04:27,510 --> 00:04:29,013 hogy azonnal elhagyja ezt a testet. 55 00:04:30,197 --> 00:04:31,030 - Nem kaphatod meg. 56 00:04:32,802 --> 00:04:33,719 Ő az enyém. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,790 - Kava, apa, fia és a Szentlélek nevében, 58 00:04:38,790 --> 00:04:42,240 mondom, menj el ennek a testnek. 59 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 Vágja el a madzagot. 60 00:04:48,000 --> 00:04:49,648 Add ide a dobozt. 61 00:04:49,648 --> 00:04:50,481 - Nem. 62 00:04:52,025 --> 00:04:52,858 - Nem. 63 00:04:54,044 --> 00:04:55,127 hol van? 64 00:04:59,092 --> 00:05:00,667 Nem. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,439 - Megölted ezt a lányt. 66 00:05:07,439 --> 00:05:09,705 Az ő vére a kezeden van. 67 00:06:11,189 --> 00:06:14,288 - Meg fogsz halni saját kezével. 68 00:06:14,288 --> 00:06:15,455 Meg van írva. 69 00:06:59,940 --> 00:07:02,343 - Bárhol a könyvespolc mellett, ha nem bánod. 70 00:07:04,980 --> 00:07:06,450 El fogom lopni azt a felsőt, 71 00:07:06,450 --> 00:07:08,010 majd csak a pulthoz. 72 00:07:08,010 --> 00:07:09,363 - Beszélj az ügynökkel. 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,710 Nem, beszélj egy ügynökkel. 74 00:07:13,710 --> 00:07:15,653 - Édesem, már majdnem kész? 75 00:07:15,653 --> 00:07:16,745 - Igen, csak egy perc, édesem. 76 00:07:16,745 --> 00:07:18,120 - Oké, köszi, szeretlek. 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,203 - Szeretlek. 78 00:07:20,352 --> 00:07:21,360 Nem, nem, nem, nem, nem, ügynök. 79 00:07:21,360 --> 00:07:22,983 Beszélj egy ügynökkel. 80 00:07:29,580 --> 00:07:31,290 - Rendben, azt hiszem ez az utolsó. 81 00:07:31,290 --> 00:07:33,090 - Köszönöm szépen, nagyon segítőkész voltál. 82 00:07:33,090 --> 00:07:34,230 Nagyra értékeljük tényleg nagyon. 83 00:07:34,230 --> 00:07:35,063 - Igen, köszönöm. 84 00:07:35,063 --> 00:07:36,310 Gratulálok az új házhoz. 85 00:07:42,630 --> 00:07:44,520 - Rendben van áram és a vízcsere után. 86 00:07:44,520 --> 00:07:45,930 még dolgozom biztonságban, 87 00:07:45,930 --> 00:07:47,580 de felhívom őket holnap vissza. 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,590 - Istenem, sikerült ez a miénk. 89 00:07:52,590 --> 00:07:53,890 - Tudom, becsapták őket. 90 00:07:56,130 --> 00:07:56,963 - Nem volt olyan nehéz. 91 00:07:56,963 --> 00:07:57,796 - Tényleg? 92 00:07:59,465 --> 00:08:00,728 Nos, remélem, ez tetszik 93 00:08:00,728 --> 00:08:02,580 mert nem fogok többet mozdulni. 94 00:08:02,580 --> 00:08:03,933 Fájdalmas. 95 00:08:05,040 --> 00:08:07,968 - Látom ezt a lényt örök otthonunk. 96 00:08:07,968 --> 00:08:08,801 - Én is. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,230 - Ezt gondolod helyes volt a lépés? 98 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Ez nem túl nagy? 99 00:08:24,390 --> 00:08:26,250 - Nem, édesem. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,270 Elvégeztük a kutatásunkat. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,920 És az örökségeddel, 102 00:08:28,920 --> 00:08:30,213 ennek volt a legértelmesebb. 103 00:08:31,530 --> 00:08:32,880 - Szerinted túl sokat fizettünk? 104 00:08:35,400 --> 00:08:38,553 - Nem ideális, de működni fogjuk. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,610 Valami ilyesmit akartunk nevezhetjük a magunkénak. 106 00:08:41,610 --> 00:08:44,463 Most van nálunk ez-az átkozottul fantasztikus. 107 00:08:46,440 --> 00:08:48,893 Ráadásul jól vagyunk most mind a kettő jól van. 108 00:08:48,893 --> 00:08:49,890 És amikor visszatérsz a tanításhoz, 109 00:08:49,890 --> 00:08:51,040 könnyebbé válnak a dolgok. 110 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Csak próbálja meg élvezni a szabadidejét 111 00:08:53,880 --> 00:08:55,503 és ne stresszelj túl sokat, oké? 112 00:08:56,520 --> 00:08:58,293 - Igen, azt hiszem. 113 00:09:01,410 --> 00:09:03,010 Annyira hálás vagyok neked. 114 00:09:04,440 --> 00:09:06,120 - Én is hálás vagyok neked. 115 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 És ez az, amit szükségünk van egy új kezdetre. 116 00:09:09,180 --> 00:09:13,290 Az utolsó helyünkön volt annyi rossz emlék 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,213 hogy nem maradhattunk ott. 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,960 - Az új kezdetekért. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,123 - Az új kezdetekért. 120 00:10:20,613 --> 00:10:23,070 Büszke lett volna rólad, tudod? 121 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 A lakás tulajdonosa. 122 00:10:27,450 --> 00:10:29,300 - Csak remélem, hogy megteszi itt lenne, hogy megnézze. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,870 - Biztos vagyok benne, hogy figyelni fog. 124 00:10:35,040 --> 00:10:36,270 Gyerünk, kicsim. 125 00:10:36,270 --> 00:10:37,170 Menjünk aludni. 126 00:11:09,725 --> 00:11:10,975 Liz, ott vagy? 127 00:11:21,643 --> 00:11:22,476 Liz? 128 00:11:23,761 --> 00:11:24,928 itt vagy 129 00:11:32,195 --> 00:11:33,028 Liz? 130 00:11:45,820 --> 00:11:46,866 mi a fene? 131 00:12:05,567 --> 00:12:06,400 Liz? 132 00:12:08,464 --> 00:12:09,547 itt vagy 133 00:12:21,772 --> 00:12:22,605 Hello? 134 00:12:25,130 --> 00:12:25,963 Liz? 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Liz, mit csinálsz? 136 00:12:39,470 --> 00:12:40,303 Liz? 137 00:14:10,350 --> 00:14:12,930 szia drágám, hogy aludtál? 138 00:14:12,930 --> 00:14:13,893 - A francba. 139 00:14:15,660 --> 00:14:16,953 Itt hideg van. 140 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Hol állítod be a klímát? 141 00:14:24,210 --> 00:14:25,503 - 73-nak kell lennie. 142 00:14:32,130 --> 00:14:33,810 73-nak tűnik. 143 00:14:33,810 --> 00:14:35,110 - Nem 73-nak érzi magát. 144 00:14:36,229 --> 00:14:38,070 - Igen, igazad van. 145 00:14:38,070 --> 00:14:41,190 Nos, kérhetünk villanyszerelőt hogy gyere és nézd meg. 146 00:14:41,190 --> 00:14:42,903 Gyere, menjünk reggelizni. 147 00:14:46,890 --> 00:14:48,490 - Kinyitottad ezeket tegnap este? 148 00:14:50,579 --> 00:14:51,412 - Én nem. 149 00:14:52,890 --> 00:14:54,390 - Mi történt itt? 150 00:14:57,141 --> 00:14:58,930 - Nem tudom. 151 00:14:58,930 --> 00:15:00,597 Vagyis lejöttem vízért tegnap este, 152 00:15:00,597 --> 00:15:01,697 de félálomban voltam. 153 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 Valami baj van az órákkal? 154 00:15:08,430 --> 00:15:13,233 - Ó igen, úgy néz ki 3 óra van, huh. 155 00:15:14,550 --> 00:15:16,530 Nos, remélem nem fordul elő többet. 156 00:15:16,530 --> 00:15:18,803 A miénk mindenképpen most kellett idehozni valakit. 157 00:15:20,614 --> 00:15:21,810 - Jól vagy? 158 00:15:21,810 --> 00:15:22,960 Kicsit fáradtnak tűnsz. 159 00:15:24,150 --> 00:15:25,903 - Igen, csak 160 00:15:25,903 --> 00:15:28,020 Nem aludtam jól tegnap éjjel. 161 00:15:28,020 --> 00:15:29,673 - Nem tudtál aludni, igaz? 162 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 - Volt egy rémálmom. 163 00:15:32,910 --> 00:15:34,175 Furcsa volt. 164 00:15:35,008 --> 00:15:37,140 It was like being outside és ásni meg ilyesmi. 165 00:15:37,140 --> 00:15:38,760 - Nagyon sajnálom. 166 00:15:38,760 --> 00:15:39,810 részt kell vennem erre a hívásra, 167 00:15:39,810 --> 00:15:42,293 de segítek kicsomagolni as soon as I'm ready, okay? 168 00:15:54,600 --> 00:15:56,490 - Szia Liz, hogy vagy? 169 00:15:56,490 --> 00:15:57,423 Hogy halad a költözés? 170 00:15:58,710 --> 00:16:00,240 - Good, it's progressing. 171 00:16:00,240 --> 00:16:02,640 Sok a munka, de már majdnem ott vagyunk. 172 00:16:02,640 --> 00:16:04,410 - Tudom, tudom. 173 00:16:04,410 --> 00:16:07,560 My wife, she's about to propose hogy csökkentenünk kellene 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,030 a lakásba. 175 00:16:09,030 --> 00:16:12,273 És a puszta gondolat rémálmokat ad nekem. 176 00:16:13,620 --> 00:16:16,770 - Igen, azt hiszem hogy itt legyek még egy kicsit. 177 00:16:16,770 --> 00:16:17,670 - Nagyon jó hallani. 178 00:16:17,670 --> 00:16:20,040 olyan boldog vagyok neked és Ethannek. 179 00:16:20,040 --> 00:16:21,150 - Köszönöm. 180 00:16:21,150 --> 00:16:23,970 - Nos, térjünk a lényegre. 181 00:16:23,970 --> 00:16:26,130 Kíváncsi vagyok, tudnánk-e újra itt találkozunk 182 00:16:26,130 --> 00:16:27,960 tanítás idén ősszel. 183 00:16:27,960 --> 00:16:30,056 - Gondolkoztam rajta. 184 00:16:30,056 --> 00:16:31,770 nagyon hiányzol. 185 00:16:31,770 --> 00:16:33,810 - Tudom, hogy ez nagy kérés 186 00:16:33,810 --> 00:16:36,570 és már átmentél annyira Liz. 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,640 Nem akarok nyomulni mielőtt végzel. 188 00:16:38,640 --> 00:16:39,663 - Értem. 189 00:16:40,950 --> 00:16:42,000 Köszönöm szépen. 190 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 Olyan voltál kedves és tisztelettudó 191 00:16:44,460 --> 00:16:47,250 és amiért elvetted ezt az időt, 192 00:16:47,250 --> 00:16:52,200 és csak egy kicsire van szükségem több idő a gondolkodásra. 193 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 - Persze, igen. 194 00:16:54,120 --> 00:16:55,263 elengedlek. 195 00:16:56,130 --> 00:16:57,450 De köszönj Ethannek. 196 00:16:57,450 --> 00:16:59,460 Mármint mi nekünk is hiányzik. 197 00:16:59,460 --> 00:17:01,680 És a tantestület, mi mindannyian összegyűltünk. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,180 Készítettünk neked egy nagyszerűt boldog mozgó ajándék, 199 00:17:03,180 --> 00:17:05,493 szóval vigyázz minden esetre nyissa ki. 200 00:17:06,450 --> 00:17:09,393 Gondolj csak bele, mit - mondtam és hamarosan beszélek. 201 00:17:10,410 --> 00:17:11,883 - Csináljuk, köszönöm szépen. 202 00:17:56,048 --> 00:17:57,631 - Drágám, te vagy az? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,133 Liz? 204 00:18:42,761 --> 00:18:43,594 Arany? 205 00:19:45,594 --> 00:19:46,427 - Ethan? 206 00:20:22,736 --> 00:20:24,111 - Jól vagy? 207 00:20:24,111 --> 00:20:24,944 - Igen, 208 00:20:27,863 --> 00:20:29,783 itt csak furcsa dolgok történnek. 209 00:20:31,560 --> 00:20:33,810 Azt hittem, láttam valakinek a folyosóján. 210 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 - Ott fent? - Igen. 211 00:20:40,419 --> 00:20:42,710 - Szerintem csak új ház izgalom, tudod? 212 00:20:44,607 --> 00:20:46,050 Úgy értem, azt hittem, hallottam felszaladsz 213 00:20:46,050 --> 00:20:46,893 korábban is. 214 00:20:48,360 --> 00:20:49,853 - Szerinted van szellemkép problémája van? 215 00:20:51,281 --> 00:20:54,313 - Nos, ha igen, akkor ők itt ragadtak velünk. 216 00:20:56,610 --> 00:20:58,710 Nem hiszem, hogy megtehetjük küldje vissza ezt a vásárlást. 217 00:21:17,960 --> 00:21:19,377 - Ethan, hagyd abba. 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,283 Ethan, hagyd abba. 219 00:21:33,060 --> 00:21:34,533 Nem, komolyan. 220 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 - Mit? - Csak éreztem 221 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 takarót húzni. 222 00:21:45,660 --> 00:21:48,010 - Kicsit megmozdultál és egész éjjel hánykolódtál. 223 00:21:49,020 --> 00:21:49,853 Minden rendben? 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,003 - Igen, sajnálom, egyszerűen nem tudok aludni. 225 00:21:55,410 --> 00:21:58,160 - Betettem néhány altatót a szekrényben, ha akarod. 226 00:23:18,738 --> 00:23:19,571 - Mi a fene? 227 00:23:19,571 --> 00:23:23,821 Liz hé hé nyugodj meg nyugodj meg, viszlát, viszlát, pszt. 228 00:23:27,472 --> 00:23:28,305 - Mi történt? 229 00:23:28,305 --> 00:23:29,940 - Sétáltál álmodban, aludtál. 230 00:23:29,940 --> 00:23:32,140 Minden rendben van, én itt, édesem, itt vagyok. 231 00:23:34,110 --> 00:23:35,730 Azóta eltelt egy kis idő amikor megjött a menstruációd. 232 00:23:35,730 --> 00:23:38,570 Miért nem megyünk vissza az ágyba rendben? 233 00:23:39,610 --> 00:23:40,443 - Oké. 234 00:23:42,187 --> 00:23:43,020 - A fenébe. 235 00:24:10,650 --> 00:24:12,870 Hű, hú, hú, bébi. 236 00:24:12,870 --> 00:24:15,330 Mi a fene ez? 237 00:24:15,330 --> 00:24:16,580 Nézd meg a tükörben. 238 00:24:19,230 --> 00:24:20,490 - Istenem. 239 00:24:20,490 --> 00:24:23,790 - Igen, az elég undorító, jól vagy 240 00:24:23,790 --> 00:24:25,380 - Igen, jól vagyok. 241 00:24:25,380 --> 00:24:27,630 Vagyis nem tudom 242 00:24:27,630 --> 00:24:28,740 Biztos elütöttem valamit 243 00:24:28,740 --> 00:24:30,540 amikor dobozokat mozgattunk. 244 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 - Akarsz valakit látni fogod? 245 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 - Nem, semmi baj. 246 00:24:34,770 --> 00:24:35,603 Mit fognak csinálni? 247 00:24:35,603 --> 00:24:36,840 Ez egy zúzódás. 248 00:24:36,840 --> 00:24:37,890 - Igen, igazad van. 249 00:24:39,060 --> 00:24:40,740 Ó, 7:00-kor hívtak. 250 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 mennem kell. 251 00:24:41,970 --> 00:24:44,280 Tegyél bele egy kis jeget. 252 00:24:44,280 --> 00:24:45,113 - Megyek a boltba. 253 00:24:45,113 --> 00:24:45,946 Kell valami? 254 00:24:47,010 --> 00:24:48,210 - Bush Light halom. 255 00:24:48,210 --> 00:24:49,043 Köszönöm édesem. 256 00:24:49,043 --> 00:24:50,823 - Hát én utálom, ne erőltesd megvennem. 257 00:24:51,930 --> 00:24:53,550 - Szükségem lehet egy párra nap, mert költözünk 258 00:24:53,550 --> 00:24:55,500 de elhozhatom neked azokat a modelleket. 259 00:24:59,100 --> 00:25:01,533 Oké, persze, ez nem probléma. 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,393 Rendben. 261 00:25:06,570 --> 00:25:08,620 Igen, igen, el tudom vinni Stacy-nek. 262 00:25:10,800 --> 00:25:12,363 Így van, új alkalmazott. 263 00:25:13,770 --> 00:25:15,393 Igen, persze, küldd el nekem. 264 00:25:18,450 --> 00:25:20,070 Így van, az eladókkal beszélek 265 00:25:20,070 --> 00:25:21,750 de a számok azt mutatják jó ez a negyedév, 266 00:25:21,750 --> 00:25:23,253 sima legyen. 267 00:25:29,610 --> 00:25:32,070 Igen, igen, nem, pl csak tarts naprakészen 268 00:25:32,070 --> 00:25:33,570 majd kitaláljuk. 269 00:25:43,440 --> 00:25:46,293 Liz, visszajöttél már? 270 00:25:56,490 --> 00:25:57,323 Liz? 271 00:26:03,120 --> 00:26:04,983 - Szia, itthon vagyok. 272 00:26:07,290 --> 00:26:10,080 - Várj csak nem a folyosón voltál? 273 00:26:10,080 --> 00:26:11,073 - Nem, kint voltam. 274 00:26:12,090 --> 00:26:12,923 Miért, mi újság? 275 00:26:14,550 --> 00:26:16,126 - Hát persze. 276 00:26:16,126 --> 00:26:16,959 Igen. 277 00:27:12,663 --> 00:27:13,496 - Édesem, 278 00:27:14,573 --> 00:27:16,230 mi ez - Ó igen, 279 00:27:16,230 --> 00:27:18,780 Ezt az udvaron találtam elásva. 280 00:27:18,780 --> 00:27:20,190 Várj, ezt honnan vetted? 281 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Azt hittem kidobtam. 282 00:27:21,190 --> 00:27:23,190 - Tegnap este volt egy rémálmom emiatt. 283 00:27:24,150 --> 00:27:25,560 Lejönnék és ennyi 284 00:27:25,560 --> 00:27:28,218 mint a konyhaasztalnál ülni. 285 00:27:28,218 --> 00:27:30,180 - Szóval amikor ezt találtam, láttam álmodj erről is. 286 00:27:30,180 --> 00:27:32,070 - Tényleg? - Furcsa volt. 287 00:27:32,070 --> 00:27:33,510 Nem igazán tudom megmagyarázni. 288 00:27:33,510 --> 00:27:35,523 - Igen, van itt valami furcsa. 289 00:27:40,290 --> 00:27:42,660 Úgy tűnik 290 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 úgy tűnik, hogy az lehet egy Dybbuk doboz. 291 00:27:44,820 --> 00:27:46,263 - Oké, mi az? 292 00:27:47,670 --> 00:27:50,190 - Használt dobozként a természetfeletti lények megőrzéséért, 293 00:27:50,190 --> 00:27:52,340 abszolút nem megnyílhat. 294 00:27:53,730 --> 00:27:55,180 - Mi lenne, ha kinyitnánk? 295 00:27:57,090 --> 00:28:00,690 - Természetfeletti lény szabadon lehet a lakásban. 296 00:28:00,690 --> 00:28:02,280 - Gyerünk, nem úgy értem, hogy igaz lehet. 297 00:28:02,280 --> 00:28:04,350 Ez a cucc arra való megijeszteni az embereket. 298 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 Ez csak egy doboz. 299 00:28:05,851 --> 00:28:07,080 - Nem tudom, rólam nagyon furcsa hangulatok lesznek. 300 00:28:07,080 --> 00:28:07,913 arról az ügyről. 301 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 - Hé, hé, hé, hé, édesem! édesem mi a baj 302 00:28:22,860 --> 00:28:23,880 jól vagy? 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 - Amióta beköltöztünk, az egész olyan furcsa volt. 304 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 - Tudom, szerintem az csak hogy a ház régi, 305 00:28:29,280 --> 00:28:30,390 de ez új nekünk. 306 00:28:30,390 --> 00:28:31,710 Ez egy nagy lépés. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,840 - Érzem, hogy valaki figyel, 308 00:28:33,840 --> 00:28:36,180 mintha valaki lökött volna. 309 00:28:36,180 --> 00:28:39,660 Mintha nyomás lenne és én. 310 00:28:39,660 --> 00:28:41,520 - Hé, nem vagy egyedül, oké? 311 00:28:41,520 --> 00:28:42,843 én is érzem. 312 00:28:43,950 --> 00:28:45,393 Szerintem ez csak stressz. 313 00:28:46,434 --> 00:28:47,534 - Emlékszel, mikor 314 00:28:49,020 --> 00:28:51,240 felébresztettél az alvajárásból? 315 00:28:51,240 --> 00:28:52,073 - Igen. 316 00:28:53,790 --> 00:28:56,770 - Volt egy rémálmom 317 00:28:58,170 --> 00:28:59,003 rólad. 318 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 - Rólam? 319 00:29:02,209 --> 00:29:03,360 - Halott voltál 320 00:29:03,360 --> 00:29:04,390 és a te melledben volt ez 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,661 szimbólum vésve 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,140 és 323 00:29:10,140 --> 00:29:12,153 ezt a szimbólumot láttam a dobozon. 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,230 - Szóval szerinted olyan volt látomás vagy valami? 325 00:29:16,230 --> 00:29:17,340 Nézd, lehetett volna. 326 00:29:17,340 --> 00:29:20,520 Vagy talán megtetted a szimbólum tanulmányozása során 327 00:29:20,520 --> 00:29:21,353 vagy a munkahelyén, vagy ilyesmi. 328 00:29:21,353 --> 00:29:22,437 - Nem tudom. 329 00:29:22,437 --> 00:29:24,060 De soha nem tettük volna ki kellett nyitnia azt a dobozt. 330 00:29:24,060 --> 00:29:26,110 És most bármi is volt benne ebben a házban van velünk. 331 00:29:26,110 --> 00:29:27,510 - Oké, oké, oké. 332 00:29:27,510 --> 00:29:28,710 Igaza van. 333 00:29:28,710 --> 00:29:30,840 Holnap utánanézek, hogyan kell kitakarítani a házat 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,310 beszélek a pappal. 335 00:29:32,310 --> 00:29:35,070 bármit megteszek hogy biztonságban érzi magát. 336 00:29:35,070 --> 00:29:35,903 Világos? 337 00:29:43,870 --> 00:29:44,703 - Mi a fene? 338 00:29:47,883 --> 00:29:49,263 - Mi ez, mi folyik itt? 339 00:30:07,853 --> 00:30:09,353 Ethan, légy óvatos. 340 00:30:51,571 --> 00:30:52,794 Mi volt ez? 341 00:30:52,794 --> 00:30:54,283 - Nem tudom. 342 00:30:57,285 --> 00:30:58,952 Oké, mi a fene? 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 - Ethan, nem tudom, hogy van-e ezt a házat vagy azt a dobozt 344 00:31:13,890 --> 00:31:16,380 de nem maradhatok itt. 345 00:31:16,380 --> 00:31:17,883 - Liz, beszélj velem. 346 00:31:21,450 --> 00:31:22,470 - Muszáj menj ki ebből a házból. 347 00:31:22,470 --> 00:31:24,720 nem kapok levegőt őrültnek érzem magam 348 00:31:24,720 --> 00:31:26,820 - Drágám, add csak még egy éjszaka. 349 00:31:26,820 --> 00:31:29,553 - Kicsim, kérlek, kérlek! most indulhatunk? 350 00:31:31,380 --> 00:31:34,380 - Oké, igen, hadd vigyem el néhány tisztálkodószer és indulunk. 351 00:31:58,172 --> 00:32:00,091 - Ethan. - Mi, mi történt? 352 00:32:00,091 --> 00:32:01,246 - Láttam valakit, valakinek a házában. 353 00:32:01,246 --> 00:32:02,079 - Biztos vagy benne? 354 00:32:02,079 --> 00:32:02,912 Hol voltak? - Ott. 355 00:32:04,275 --> 00:32:08,358 - Oké, maradj a szobában! hívja a biztonságiakat. 356 00:32:25,078 --> 00:32:27,147 - Blackrock Biztonság, hogyan segíthetünk? 357 00:32:27,147 --> 00:32:32,147 - Szerintem valaki betört otthonunkba és . 358 00:32:47,267 --> 00:32:49,524 - A hálószobában vagyok. 359 00:32:49,524 --> 00:32:51,089 - Egyedül vagy? 360 00:32:51,089 --> 00:32:52,998 - A férjem keresi. 361 00:32:52,998 --> 00:32:56,831 - Megteheti vissza a szobába? 362 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 - Fogyatékos. 363 00:33:24,761 --> 00:33:26,460 - Nem, nem tudom, hol van. 364 00:33:26,460 --> 00:33:28,343 - Meg tudom mondani neked hol van. 365 00:33:29,580 --> 00:33:32,425 Azt is el tudom mondani, hogyan meg fog halni. 366 00:33:32,425 --> 00:33:34,110 - Mit, mit mondott? 367 00:33:34,110 --> 00:33:36,860 - Meg tudom mondani, hogyan mindketten meghaltok. 368 00:33:41,220 --> 00:33:42,330 - Liz, Liz, hé, mi történt? 369 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 Mi folyik itt? 370 00:33:44,100 --> 00:33:45,300 Kihívta a rendőrséget? 371 00:33:45,300 --> 00:33:46,563 - Én csináltam, nem róluk volt szó. 372 00:33:48,000 --> 00:33:49,302 - Halló? 373 00:33:49,302 --> 00:33:50,190 - Ezt a Blackrock Security. 374 00:33:50,190 --> 00:33:53,070 Értesítést kaptunk, hogy megszólal a riasztó. 375 00:33:53,070 --> 00:33:54,495 - Igen, csörög a riasztó, 376 00:33:54,495 --> 00:33:56,010 de nem láttam bent senkit. 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,780 - Kell-e segíteni? 378 00:33:57,780 --> 00:34:00,420 Akarod a tisztet jössz? 379 00:34:00,420 --> 00:34:02,010 - Rendben, nagyszerű, köszönöm. 380 00:34:02,010 --> 00:34:04,560 Várj, a feleségem nem hívott? 381 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 - Nekünk nincs a bejövő hívások nyilvántartása 382 00:34:06,390 --> 00:34:07,950 ebből a fiókból. 383 00:34:07,950 --> 00:34:10,700 - Ó, oké, igen, köszönöm, köszönöm. 384 00:34:11,803 --> 00:34:13,530 Azt hittem, igen te a telefonodon. 385 00:34:13,530 --> 00:34:14,460 Miért nem hívtad fel őket? 386 00:34:14,460 --> 00:34:16,260 - Felhívtam őket, de nem hé, valaki más volt. 387 00:34:16,260 --> 00:34:18,193 - Hogy érted, hogy nem róluk volt szó? 388 00:34:18,193 --> 00:34:19,413 - Azt mondták, meg fogsz halni. 389 00:34:19,413 --> 00:34:21,113 - Miről beszélsz, Liz? 390 00:34:22,048 --> 00:34:25,263 Édesem, nem értem amit mondasz 391 00:34:35,460 --> 00:34:37,650 - Rendben, csapatom megkerülte a házat. 392 00:34:37,650 --> 00:34:39,630 Semmi jelet nem láttunk erőszakos betörésért. 393 00:34:39,630 --> 00:34:41,850 És most ezt mondod a bejárati ajtó nyitva volt. 394 00:34:41,850 --> 00:34:42,690 - Igen, igen. 395 00:34:42,690 --> 00:34:44,130 Szóval elkezdett csörögni az ébresztő 396 00:34:44,130 --> 00:34:45,980 majd nyitva találtam a bejárati ajtót. 397 00:34:46,860 --> 00:34:48,870 - De nem láttál semmit? 398 00:34:48,870 --> 00:34:52,050 - Ó, a feleségem azt mondta, hogy látott valamit. 399 00:34:52,050 --> 00:34:53,163 - Belül vagy kívül? 400 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 - Őszintén szólva mi vagyunk keresztülmentek 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,860 mostanában sokat és most költöztünk be 402 00:34:58,860 --> 00:35:01,020 és sok minden történt itt furcsa dolgokat. 403 00:35:01,020 --> 00:35:02,853 Még én is láttam néhány furcsa dolog. 404 00:35:03,960 --> 00:35:05,130 - Mióta vagy a házban? 405 00:35:05,130 --> 00:35:06,783 - Szó szerint csak néhány nap. 406 00:35:08,820 --> 00:35:11,286 Itt van a környéken történt valami? 407 00:35:11,286 --> 00:35:13,036 Tudod, mint a betörések meg ilyesmi? 408 00:35:14,070 --> 00:35:15,930 - Nem, itt az ideje csendes környéken. 409 00:35:15,930 --> 00:35:18,840 Nem volt komoly bajunk sokáig itt történt a baleset. 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,000 Nos, kivéve. 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,940 - Csak annyit mondtak a ház tulajdonosa meghalt az udvaron. 412 00:35:23,940 --> 00:35:27,210 - Rendben, mondták neked a másik kettő? 413 00:35:27,210 --> 00:35:28,680 - Emlékszel a kettőre? 414 00:35:28,680 --> 00:35:30,990 - Igen, úgy tűnik, itt valamiféle szellem volt 415 00:35:30,990 --> 00:35:32,550 rituális dolog folyik. 416 00:35:32,550 --> 00:35:34,150 Valamit az okkultizmusról. 417 00:35:35,700 --> 00:35:36,533 - Ebben a házban? 418 00:35:36,533 --> 00:35:37,890 - Úgy tűnik, elég rendetlen lett. 419 00:35:37,890 --> 00:35:40,340 Megtalálták a gazdát kint a gyepen. 420 00:35:41,280 --> 00:35:43,830 - Jézusom. -Hé figyelj! 421 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 Régóta dolgozom ebben a munkában 422 00:35:45,690 --> 00:35:47,640 és sok furcsa dolgot fog látni 423 00:35:47,640 --> 00:35:49,500 és mindenhol látod őket, 424 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 még olyanban is nagyszerű környékeken. 425 00:35:52,080 --> 00:35:55,833 És a végén csak emberek, akik rossz döntéseket hoznak. 426 00:35:58,200 --> 00:35:59,370 Íme, mit tehetünk. 427 00:35:59,370 --> 00:36:01,560 Forgalomba helyeztük az autót, járőrözünk a környéken. 428 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 Mindent keresünk szokatlan. 429 00:36:03,900 --> 00:36:07,320 Ugyanakkor csak zárd le, állítsa be az ébresztőt minden este. 430 00:36:07,320 --> 00:36:08,816 Minden rendben van. 431 00:36:08,816 --> 00:36:10,890 - Jól van, köszönöm. 432 00:36:10,890 --> 00:36:12,383 - Hívjon minket, ha segítségre van szüksége. - Hát persze. 433 00:36:23,611 --> 00:36:24,444 Tessék, édesem. 434 00:36:25,920 --> 00:36:27,510 - Mit mondtak? 435 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 - Nincs jele betörésnek. 436 00:36:29,310 --> 00:36:31,980 Átmentek a házon, semmi. 437 00:36:31,980 --> 00:36:33,960 - Láttam valamit, Ethan. 438 00:36:33,960 --> 00:36:35,100 - Tudom, hogy láttad, Liz. 439 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 Látod, nagyon furcsa történt. 440 00:36:38,670 --> 00:36:39,990 Mit szólnál, ha vennénk egy kis szabadság? 441 00:36:39,990 --> 00:36:43,290 Tudod, menj el hétvégére. 442 00:36:43,290 --> 00:36:45,240 - Szerintem ez jó ötlet lenne. 443 00:36:45,240 --> 00:36:47,700 - Én is, hagyd abba reggel dolgozni. 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,383 és akkor mehetünk. 445 00:36:50,280 --> 00:36:51,900 - Azt szeretném. 446 00:36:51,900 --> 00:36:53,967 Nem mondtak semmit a környékről? 447 00:36:53,967 --> 00:36:55,020 - Nem. - Nincs betörés? 448 00:36:55,020 --> 00:36:57,483 - Nem, ezt mondták biztonságos volt. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,580 Kiválasztottuk a nyertest. 450 00:36:59,580 --> 00:37:00,413 - Mi van a házzal? 451 00:37:03,480 --> 00:37:05,470 - Igen, igen, igen. 452 00:37:05,470 --> 00:37:06,770 Van itt egy nagyszerű házunk. 453 00:37:07,756 --> 00:37:08,706 Jól választottunk. 454 00:37:19,041 --> 00:37:20,438 - Köszönöm. 455 00:37:20,438 --> 00:37:21,857 - Jól vagy? 456 00:37:21,857 --> 00:37:23,380 - Annyira aggódom 457 00:37:25,410 --> 00:37:28,380 és nem tudom, hogy látok-e dolgokat 458 00:37:28,380 --> 00:37:30,810 vagy én találom ki a dolgokat 459 00:37:30,810 --> 00:37:32,310 vagy csak össze vagyok zavarodva 460 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 de én csak 461 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 úgy érzem, anyám így érezte magát. 462 00:37:36,420 --> 00:37:37,440 - Hé, nem, nem, nem, nem. 463 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 Ez egyáltalán nem az ugyanaz, édesem. 464 00:37:40,320 --> 00:37:41,870 - Csak azt akarom itt vagy velem. 465 00:37:43,890 --> 00:37:46,823 - Mindig itt vagyok veled bármitől függetlenül. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,893 Gyerünk, pihenjünk egy kicsit. 467 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 Biztosan ettől jobb lesz a helyzet. 468 00:37:52,740 --> 00:37:55,353 És úgy értem, mikor volt utoljára jól aludtál 469 00:37:56,790 --> 00:37:58,890 Ráadásul, tudod, elmegyünk pár óra múlva, 470 00:37:58,890 --> 00:38:01,050 a találkozásom után, oké? 471 00:38:01,050 --> 00:38:02,502 szeretlek 472 00:38:02,502 --> 00:38:03,919 - Én is szeretlek. 473 00:39:16,768 --> 00:39:17,685 - Fáj. 474 00:39:19,571 --> 00:39:20,404 Segítsen. 475 00:39:21,315 --> 00:39:22,148 Segítsen. 476 00:39:35,282 --> 00:39:37,895 Azt hiszed, bántani tudsz? 477 00:39:37,895 --> 00:39:38,812 Halj meg kurva. 478 00:39:40,840 --> 00:39:43,423 Halj meg, te hülye barom. 479 00:39:46,443 --> 00:39:50,175 Le fogsz égni a pokolba másokkal. 480 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 - Liz. 481 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Liz. 482 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Szia kicsim, jól vagy? 483 00:40:28,080 --> 00:40:29,013 Van egy álmod. 484 00:40:30,390 --> 00:40:31,263 - Hol vagyok? 485 00:40:32,330 --> 00:40:34,890 - Ó, elaludtál tegnap este a kanapén. 486 00:40:34,890 --> 00:40:35,723 Nem akartalak felébreszteni 487 00:40:35,723 --> 00:40:37,570 de rugdosni és sikoltozni kezdtél. 488 00:40:38,490 --> 00:40:40,290 - Nem emlékszem semmire. 489 00:40:40,290 --> 00:40:42,093 - Nos, lázas vagy. 490 00:40:43,020 --> 00:40:45,153 Lázas vagy, hogy vagy? 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,900 - Nem éreztem napokig jól érzi magát. 492 00:40:48,900 --> 00:40:50,880 - Rendben, menjünk fel, oké? 493 00:40:50,880 --> 00:40:52,730 Nagyon aggódom érted. 494 00:41:07,170 --> 00:41:08,550 segíthetek 495 00:41:08,550 --> 00:41:11,790 - Igen, igen, te küldtél email tegnap este. 496 00:41:11,790 --> 00:41:13,560 Azt mondtad, jöhetek ma. 497 00:41:13,560 --> 00:41:16,950 Tudom, hogy reggel van, és te akartad találkozzunk délután 498 00:41:16,950 --> 00:41:18,330 de ez sürgős. 499 00:41:18,330 --> 00:41:20,100 - Elnézést, nem értem. 500 00:41:20,100 --> 00:41:22,320 Nem írtam neked e-mailt ill bármit is mondasz. 501 00:41:22,320 --> 00:41:24,660 - Jöhetek be és magyarázd el? 502 00:41:24,660 --> 00:41:27,402 - Nem engedek egy véletlenszerű embert az otthonomba. 503 00:41:27,402 --> 00:41:28,800 - . 504 00:41:28,800 --> 00:41:31,833 Tud a dobozról, igen foglalkozott egy ilyen kérdéssel. 505 00:41:31,833 --> 00:41:32,666 - Igen, igen. 506 00:41:32,666 --> 00:41:34,623 Ha tehettem volna egy pillanat az idődből, 507 00:41:36,240 --> 00:41:38,763 szerintem tudnék hogy segítsen neked és a feleségednek. 508 00:41:47,258 --> 00:41:48,630 Rendben. 509 00:41:48,630 --> 00:41:52,620 Liz, az e-mailben azt mondtad, amit feldolgoztál 510 00:41:52,620 --> 00:41:54,570 furcsa történések a házban, 511 00:41:54,570 --> 00:41:55,830 majdnem olyan, mint egy kísértetház. 512 00:41:55,830 --> 00:41:57,430 Mióta tart ez? 513 00:41:59,250 --> 00:42:00,987 - Amióta beköltöztünk. - Igen. 514 00:42:00,987 --> 00:42:02,910 - És azelőtt rendben volt? 515 00:42:02,910 --> 00:42:05,370 - Nem igazán volt itt korábban. 516 00:42:05,370 --> 00:42:06,840 Úgy értem, furcsa elkezdtek történni a dolgok 517 00:42:06,840 --> 00:42:08,643 szinte amint beköltöztünk. 518 00:42:10,200 --> 00:42:11,790 Lehet, hogy egy ház? 519 00:42:11,790 --> 00:42:14,550 - Biztosíthatom, hogy ez nem ház. 520 00:42:14,550 --> 00:42:15,383 - Elnézést? 521 00:42:15,383 --> 00:42:17,040 - Megtaláltad a dobozt, nem? 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,603 És kinyitottad. 523 00:42:18,603 --> 00:42:21,390 - Igen, úgy gondoljuk ez egy Dybbuk doboz. 524 00:42:21,390 --> 00:42:26,390 - Ez egy Dybbuk doboz, de ez elég ritka. 525 00:42:26,550 --> 00:42:30,540 Csak a legerősebbek használják démonok tartásáért. 526 00:42:30,540 --> 00:42:34,110 Azt hiszem, Ethan, hogy igen megtaláltad a dobozt. 527 00:42:34,110 --> 00:42:35,910 - Igen. - És megtette magát 528 00:42:35,910 --> 00:42:36,743 ismert számodra. 529 00:42:37,710 --> 00:42:40,563 Ez vonzott téged előérzettel. 530 00:42:41,397 --> 00:42:42,671 - Igen, azt hiszem. 531 00:42:42,671 --> 00:42:43,517 Úgy értem, volt egy rémálmom. 532 00:42:43,517 --> 00:42:46,740 - És abban a rémálomban ez vitt rá 533 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 és kinyitottad. 534 00:42:48,510 --> 00:42:51,060 - Oké, elnézést, honnan tudod ezt? 535 00:42:51,060 --> 00:42:54,780 - Amikor a démon csapdába esett, bármit megtesz 536 00:42:54,780 --> 00:42:56,130 hogy kiszálljon. 537 00:42:56,130 --> 00:42:59,520 Tehát a fátyol a legvékonyabb az álomvilágban. 538 00:42:59,520 --> 00:43:01,890 Ott fog manipulálni. 539 00:43:01,890 --> 00:43:04,140 - De még mindig a dobozban volt. 540 00:43:04,140 --> 00:43:04,973 - Egyáltalán nem. 541 00:43:04,973 --> 00:43:09,270 Csak a jelenléte elég a valóság megváltoztatásához. 542 00:43:09,270 --> 00:43:11,280 A démonnak ki kell jutnia a dobozból 543 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 hogy megkapja, amit igazán akar. 544 00:43:13,800 --> 00:43:16,290 - Mi az? - A házigazda. 545 00:43:16,290 --> 00:43:18,750 - Oké, de nem mi vagyunk a házigazdák. 546 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Úgy értem, ilyenek vagyunk tapasztalt, inkább természetfeletti. 547 00:43:21,480 --> 00:43:23,463 Tudod, ez dolgok amit nem tudunk megmagyarázni. 548 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 - Nos, látod, a démon így működik. 549 00:43:26,790 --> 00:43:30,060 Apró dolgokkal kezdődik. 550 00:43:30,060 --> 00:43:33,213 Feltétlenül feltöri a gazdagépet. 551 00:43:34,860 --> 00:43:38,190 - Mint a nyomás lemérsz? 552 00:43:38,190 --> 00:43:40,410 - Szüksége van rá gyenge a lelki egészségében is. 553 00:43:40,410 --> 00:43:44,733 Például egy szeretett személy elvesztése indukált stressz. 554 00:43:46,620 --> 00:43:48,520 Akkor mi vagyunk a legtöbben a legsebezhetőbb. 555 00:43:52,539 --> 00:43:53,640 - Oké, oké, szóval Szart ettem, nem? 556 00:43:53,640 --> 00:43:54,473 kinyitottam a dobozt. 557 00:43:54,473 --> 00:43:55,530 Mit tegyünk most? 558 00:43:55,530 --> 00:43:58,770 - Attól függ melyik démon foglalkozunk. 559 00:43:58,770 --> 00:44:00,990 Néhányan könnyűek. 560 00:44:00,990 --> 00:44:03,750 Mások megfogják 561 00:44:03,750 --> 00:44:06,690 és tartsa szorosan. 562 00:44:06,690 --> 00:44:09,513 Szóval lássuk, hol foglalkozunk. 563 00:44:12,960 --> 00:44:14,580 Ó, jesszusom. 564 00:44:14,580 --> 00:44:15,413 - Mit? 565 00:44:15,413 --> 00:44:17,133 - Az aggodalmaim jogosak. 566 00:44:19,350 --> 00:44:23,460 This box is, it has come far away. 567 00:44:23,460 --> 00:44:28,233 Majdnem olyan fate that it is here. 568 00:44:29,370 --> 00:44:33,480 It contains one az agresszív démonok, Kavan. 569 00:44:35,940 --> 00:44:37,340 - De megúszhatod. 570 00:44:38,850 --> 00:44:40,500 Kihozhatod ebből a házból. 571 00:44:43,350 --> 00:44:44,463 - Exorcism. 572 00:44:45,540 --> 00:44:46,860 Igen, igen. 573 00:44:46,860 --> 00:44:51,060 De most ez a katolikus egyház területen. 574 00:44:51,060 --> 00:44:53,970 És először kutatniuk kell 575 00:44:53,970 --> 00:44:55,410 és akkor bizonyítaniuk kell 576 00:44:55,410 --> 00:44:59,040 and damn it takes takes weeks. 577 00:44:59,040 --> 00:45:01,863 And then, final approval a Vatikánból kell beszerezni. 578 00:45:03,270 --> 00:45:05,910 - Oké, akkor holnap indulunk. 579 00:45:05,910 --> 00:45:07,680 Van rá mód ezt meg tudnánk rendezni 580 00:45:07,680 --> 00:45:09,870 talán később, és? 581 00:45:09,870 --> 00:45:12,060 - Nem hagyhatod el a házat. 582 00:45:12,060 --> 00:45:13,920 - Hát nem akarok az lenni itt ha Kava vagy bárki 583 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 fenébe a neve van, itt is van. 584 00:45:15,720 --> 00:45:18,060 - Ha most elmész, démon, 585 00:45:18,060 --> 00:45:21,510 ha ragadni kezd magát, követ téged. 586 00:45:21,510 --> 00:45:24,600 És tudod, hogy a test csak egy edény. 587 00:45:24,600 --> 00:45:26,534 Nem menekülhetsz előle. 588 00:45:26,534 --> 00:45:28,920 - Oké, oké, igen mit csinálunk jól? 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Hogyan javítsuk ezt? 590 00:45:30,480 --> 00:45:31,620 - Állítsuk össze a csapatomat. 591 00:45:31,620 --> 00:45:32,950 Visszatérünk ide 592 00:45:33,943 --> 00:45:35,260 és visszakapjuk a dobozba. 593 00:45:35,260 --> 00:45:36,780 - Oké, oké, tökéletes. 594 00:45:36,780 --> 00:45:38,130 Rendben, amire szüksége van. 595 00:45:38,130 --> 00:45:40,083 - Biztos vagyok benne, de el kell kezdenem. 596 00:45:43,770 --> 00:45:45,120 Nem. 597 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Milyen hosszú Liz beteg volt ez? 598 00:45:46,830 --> 00:45:48,300 Nem akartam semmit mondani. 599 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 - Nem érezte jól magát emiatt amíg be nem költöztünk, 600 00:45:50,250 --> 00:45:53,340 de nehéz dolga volt még ez előtt. 601 00:45:53,340 --> 00:45:55,830 - A démon a gyengéket zsákmányolja, 602 00:45:55,830 --> 00:45:58,830 és a fizikai állapota az legyengült, ha észrevette. 603 00:45:58,830 --> 00:46:00,393 - Oké, akkor mit szólsz? 604 00:46:01,350 --> 00:46:02,850 - Hadd szervezzem meg a csapatomat. 605 00:46:03,810 --> 00:46:05,193 Holnap visszajövünk, 606 00:46:06,090 --> 00:46:08,709 de ha romlik, hívj fel 607 00:46:08,709 --> 00:46:10,230 - Úgy értem, terveztük ma este elmegy, tudod 608 00:46:10,230 --> 00:46:12,060 elhagyja a várost. - Nem, nem, nem, nem. 609 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 Mit mondtam ott? 610 00:46:14,100 --> 00:46:17,355 Mondtam, hogy nem elhagyhatja ezt a házat. 611 00:46:17,355 --> 00:46:18,188 Érti? 612 00:46:18,188 --> 00:46:20,070 Mármint ha a démon az már csatolva 613 00:46:20,070 --> 00:46:23,580 követ téged, bárhová mész. 614 00:46:23,580 --> 00:46:24,960 Nem akarsz az útban lenni 615 00:46:24,960 --> 00:46:27,450 amikor az a szar elromlik. 616 00:46:27,450 --> 00:46:29,100 Nem megy semmi jó neked. 617 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Oké, itt a kártyám. 618 00:46:34,230 --> 00:46:35,610 Tartsa szemmel őt. 619 00:46:35,610 --> 00:46:38,970 Ha rosszabb lesz, hívj rendben 620 00:46:38,970 --> 00:46:42,453 Ha nem, akkor visszajövünk reggel és segítünk. 621 00:47:06,600 --> 00:47:10,290 - Egyet tartalmaz a legagresszívabb démonok közül, 622 00:47:10,290 --> 00:47:14,160 Kavan. - Halj meg kurva. 623 00:47:14,160 --> 00:47:17,850 A pokolban fogsz égni mindenki mással. 624 00:48:03,390 --> 00:48:04,410 - Tudom, hogy nem akarsz menni. 625 00:48:04,410 --> 00:48:06,663 de láthatjuk-e egy orvos nagyon gyorsan? 626 00:48:08,010 --> 00:48:13,010 Igen, értem, de megijesztesz Tényleg, Liz. 627 00:48:13,380 --> 00:48:15,180 Úgy értem, zúzódások, álmatlanság. 628 00:48:15,180 --> 00:48:16,740 Segítséget kell kérned. 629 00:48:16,740 --> 00:48:18,240 - Mintha segítettek anyámnak? 630 00:48:18,240 --> 00:48:20,880 - Ugyan, nem volt mire gondolok és tudod. 631 00:48:20,880 --> 00:48:23,100 - Hadd fürödjek meg és jobban érzem magam. 632 00:48:23,100 --> 00:48:24,050 - És ha nem? 633 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 - Akkor megyek a klinikára. 634 00:48:28,380 --> 00:48:29,213 - Megígéred? 635 00:48:30,698 --> 00:48:31,531 - Megígérem. 636 00:48:32,979 --> 00:48:33,812 - Oké. 637 00:49:34,322 --> 00:49:35,155 Pokol. 638 00:50:21,885 --> 00:50:23,570 Nem gondolhatod komolyan. 639 00:51:36,075 --> 00:51:37,075 Jézusom, Sátán. 640 00:51:50,869 --> 00:51:53,811 - Liz, Liz, kérlek, kérlek. 641 00:51:53,811 --> 00:51:56,978 - . 642 00:52:00,220 --> 00:52:01,110 - Mi a fenéről volt szó? 643 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 Most segítünk. 644 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 - Pánikrohamom volt. 645 00:52:04,800 --> 00:52:05,940 Elnézést. 646 00:52:05,940 --> 00:52:06,930 most jobban érzem magam. 647 00:52:06,930 --> 00:52:08,760 - Nem, nem, megyünk a kórházba. 648 00:52:08,760 --> 00:52:10,290 Adnod kell valakit nézz rád 649 00:52:10,290 --> 00:52:11,123 Nem vagy jól. 650 00:52:11,123 --> 00:52:13,620 - Nem megyek abba a rohadt kórházba. 651 00:52:13,620 --> 00:52:14,880 Ez az utolsó hely, ahol lenni szeretnék. 652 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 Nem akarok elrohadni, mint az anyám. 653 00:52:17,340 --> 00:52:19,770 - A fenébe, mehetünk 24 órás klinikára vagy ilyesmi? 654 00:52:19,770 --> 00:52:20,603 Kérem. 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,373 Látnod kell valakit. 656 00:52:25,170 --> 00:52:26,003 Öltözz fel, jó? 657 00:52:26,003 --> 00:52:28,893 Bepakolok a kocsiba és mi megyünk, ez nem alku tárgya. 658 00:52:31,680 --> 00:52:32,513 - Oké. 659 00:53:35,043 --> 00:53:37,590 - Liz, mi a fenét csinálsz? 660 00:53:37,590 --> 00:53:38,760 Hagyd abba, Jézusom. 661 00:53:38,760 --> 00:53:39,690 - Ne érjen hozzám így. 662 00:53:39,690 --> 00:53:41,100 - Mi a fene van veled? 663 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Csak segíteni próbálok. - Menj el. 664 00:53:42,600 --> 00:53:43,980 Csak egyedül akarok lenni hagyj békén 665 00:53:43,980 --> 00:53:44,970 - Nem hagylak békén. 666 00:53:44,970 --> 00:53:46,650 Szart szaggatsz a lábadból. 667 00:53:46,650 --> 00:53:47,820 Kórházba megyünk. 668 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 - Figyelj rám, te kis szar. 669 00:53:49,650 --> 00:53:51,750 Amikor azt mondom, hogy itt maradok, 670 00:53:51,750 --> 00:53:53,613 Itt maradok a pokolban. 671 00:53:58,770 --> 00:53:59,603 - Ki vagy te? 672 00:54:00,630 --> 00:54:01,653 Nem vagy a feleségem. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,503 - Már nincs itt. 674 00:54:42,570 --> 00:54:44,490 - Halló? - Doktor, Ethan vagyok. 675 00:54:44,490 --> 00:54:45,450 Figyelj, szükségem van a segítségedre. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 Leromlott. 677 00:54:46,800 --> 00:54:48,930 - Oké Ethan, mindenki rendben van, nyugi. 678 00:54:48,930 --> 00:54:51,900 Összeállítottam a csapatomat és holnap jövünk 679 00:54:51,900 --> 00:54:52,950 - Holnap nem megy. 680 00:54:52,950 --> 00:54:54,450 Szükségem van rád ma. 681 00:54:54,450 --> 00:54:56,910 - Oké, megmutatja tulajdon jelei? 682 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 - Ahogy Liz sem már itt lenne. 683 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Ez valaki más. 684 00:55:00,420 --> 00:55:03,183 - Oké, korán van. 685 00:55:04,230 --> 00:55:07,805 Van időnk, de a miénk gyorsan kell cselekedni, oké? 686 00:55:07,805 --> 00:55:09,600 - Oké, oké, mit tehetek tenni érte? 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,081 - Tartsd az ágyban! tartsa kényelmesen. 688 00:55:12,081 --> 00:55:13,320 - Oké, oké. 689 00:55:13,320 --> 00:55:14,153 Ethan, te 690 00:55:16,140 --> 00:55:19,050 nem a feleséged. - Oké, értem. 691 00:55:19,050 --> 00:55:21,123 Kérlek siess. 692 00:55:22,650 --> 00:55:23,643 Nem veszíthetem el. 693 00:55:48,900 --> 00:55:49,953 - Gyere be, Ethan. 694 00:55:54,060 --> 00:55:56,700 Gyere be, beszélgessünk egy percet. 695 00:55:56,700 --> 00:55:57,750 - Az orvos úton van, 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Segítünk, Liz. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,100 - Ó, 698 00:56:02,100 --> 00:56:04,830 Csak nem voltál elégedett? elveszíteni egy életet? 699 00:56:04,830 --> 00:56:06,980 Húznia kellett egy másikat itt ártatlan. 700 00:56:08,280 --> 00:56:10,410 Ó, ezt nem hiszem el már elvesztettük a feleségedet. 701 00:56:10,410 --> 00:56:11,400 Milyen szégyen. 702 00:56:11,400 --> 00:56:13,150 - Elment a feleségem hát ki vagy te 703 00:56:14,220 --> 00:56:17,070 - Én vagyok az ördög, te hülye idióta. 704 00:56:17,070 --> 00:56:19,620 - A francba, hazudsz. - Nem hazudok. 705 00:56:19,620 --> 00:56:20,820 És ez a te hibád is. 706 00:56:22,050 --> 00:56:23,343 Szabaddá tettél. 707 00:56:24,210 --> 00:56:25,863 Nagyon hálás vagyok neked. 708 00:56:27,420 --> 00:56:30,880 Ne aggódj, gondoskodni fogok róla hogy ma este gyorsan meghalsz 709 00:56:32,010 --> 00:56:32,843 a pengére. 710 00:56:34,140 --> 00:56:36,570 A kegyelem megöli ezt elengedtél 711 00:56:36,570 --> 00:56:38,332 - Nem, ki foglak hozni 712 00:56:38,332 --> 00:56:39,300 és visszakapom a feleségemet. 713 00:56:39,300 --> 00:56:40,173 - Meghalt. 714 00:56:41,580 --> 00:56:43,863 Hát még nem, 715 00:56:45,690 --> 00:56:47,910 de ismeri a pokol lángját. 716 00:56:47,910 --> 00:56:49,810 Ott van együtt a szajha anyjával. 717 00:56:52,260 --> 00:56:54,260 De te erről szólsz boldog, igaz? 718 00:56:55,290 --> 00:56:56,820 Soha nem kedvelt téged 719 00:56:56,820 --> 00:56:58,650 és elhagyott téged vastag öröksége. 720 00:56:58,650 --> 00:57:00,150 - Nem tudod mitől te beszélsz 721 00:57:00,150 --> 00:57:02,433 Vissza foglak tenni abba az átkozott dobozba. 722 00:57:05,130 --> 00:57:06,780 - Akarsz beszélni a feleségeddel? 723 00:57:07,950 --> 00:57:09,650 Egy ideig megtarthatod. 724 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Kérem. 725 00:57:21,960 --> 00:57:23,040 Ó, hála Istennek. 726 00:57:23,040 --> 00:57:24,330 Nagyon rossz ok doktor 727 00:57:24,330 --> 00:57:25,500 - Milyen rossz? 728 00:57:25,500 --> 00:57:26,910 - Ez már nem Liz. 729 00:57:26,910 --> 00:57:28,440 - Kihozzuk a házból. 730 00:57:28,440 --> 00:57:30,210 Elvisszük az irodámba. 731 00:57:30,210 --> 00:57:32,790 Orvosi felszerelésem van és teljesíthetünk 732 00:57:32,790 --> 00:57:33,720 ördögűzés ott. 733 00:57:33,720 --> 00:57:35,313 Az ő esélye sokkal jobbak. 734 00:57:36,510 --> 00:57:38,253 - Esély, mit? - Hogy túléljem. 735 00:57:40,410 --> 00:57:42,420 - Azt akarod mondani, van esély? hogy meg tud halni az ördög? 736 00:57:42,420 --> 00:57:44,070 Miért nem szóltál nekem erről? 737 00:57:44,070 --> 00:57:44,903 - Meg van kötve? 738 00:57:44,903 --> 00:57:46,890 - Nem, nincs megkötve. 739 00:57:46,890 --> 00:57:47,820 - Magára hagytad. 740 00:57:47,820 --> 00:57:49,950 - Ki kellett nyitnom a pokol ajtaja neked. 741 00:57:49,950 --> 00:57:51,360 - Oké, jó. 742 00:57:51,360 --> 00:57:52,620 Még mindig kihozzuk a házból, 743 00:57:52,620 --> 00:57:55,775 bevesszük a csapatomba és mi gondoskodunk mindenről. 744 00:57:55,775 --> 00:57:56,692 Oké, nagyszerű. 745 00:57:58,620 --> 00:58:00,300 - Nem tudom, hogy meghalt-e vagy mi a fene folyik itt. 746 00:58:00,300 --> 00:58:01,830 - Mióta volt ilyen? 747 00:58:01,830 --> 00:58:04,187 - Már egy ideje, igen. 748 00:58:04,187 --> 00:58:05,310 - Van neki valami szívbetegség története? 749 00:58:05,310 --> 00:58:06,570 - Nem, nem, nem nem, nem, semmi, semmi. 750 00:58:06,570 --> 00:58:07,976 - Van valami gyógyszere? 751 00:58:07,976 --> 00:58:08,809 - Semmi, nem. 752 00:58:08,809 --> 00:58:10,140 - Gyógyszerek. - Nem, nem használ semmilyen drogot. 753 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Kérem. - A pulzus az 754 00:58:11,220 --> 00:58:12,643 radiálisan kissé gyenge. 755 00:58:12,643 --> 00:58:14,670 - Oké, ez mi a fenét jelent? 756 00:58:14,670 --> 00:58:16,620 - Figyelj, figyelj. 757 00:58:16,620 --> 00:58:19,740 Jó lehet, megnézzük szív az első. 758 00:58:19,740 --> 00:58:22,530 Bradycardiás, hipovolémiás. 759 00:58:22,530 --> 00:58:25,200 Ő a szív a kudarc veszélyével. 760 00:58:25,200 --> 00:58:26,891 Most ki kell vinnünk innen. 761 00:58:26,891 --> 00:58:28,290 - Mit csinálunk, hívjunk valakit? 762 00:58:28,290 --> 00:58:29,440 - Jó estét doktor úr! 763 00:58:31,800 --> 00:58:33,753 ennek nagyon örülök csatlakozhatsz hozzánk. 764 00:58:37,757 --> 00:58:40,980 Ó, nem állsz készen arra, hogy elveszíts egy másikat. 765 00:58:40,980 --> 00:58:43,500 - Aha, ő az a birtoklás korai szakaszában. 766 00:58:43,500 --> 00:58:44,930 Még van időnk. - Oké, 767 00:58:44,930 --> 00:58:46,170 szóval még megtehetjük hogy visszakapja. 768 00:58:46,170 --> 00:58:48,810 - Akarod látni a lányát? 769 00:58:48,810 --> 00:58:50,373 Itt van velünk. 770 00:58:51,428 --> 00:58:53,136 Mindannyian itt égünk. 771 00:58:54,210 --> 00:58:55,800 - El kell jutnunk vidd el innen most. 772 00:58:55,800 --> 00:58:58,650 Felszívja a ház negatív energiája. 773 00:58:58,650 --> 00:58:59,483 Kapd el. 774 00:59:00,420 --> 00:59:03,090 kapd el, gyere most 775 00:59:03,090 --> 00:59:03,923 gyere most 776 00:59:30,022 --> 00:59:31,980 - Oké, csapdába esett. 777 00:59:31,980 --> 00:59:34,110 Nincs más választásunk. 778 00:59:34,110 --> 00:59:35,340 - Hogy érted, hogy nem van választásunk? 779 00:59:35,340 --> 00:59:36,690 Azt mondtad, hogy van egészségügyi intézmény. 780 00:59:36,690 --> 00:59:37,650 Azt mondtad, van egy csapatod. 781 00:59:37,650 --> 00:59:39,210 - Nem, nincs időnk. 782 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 Úgy értem, ha itt nem csinálunk ilyet 783 00:59:41,070 --> 00:59:42,330 elveszítjük őt. 784 00:59:42,330 --> 00:59:44,520 - Mit mondasz, mit jelent 785 00:59:44,520 --> 00:59:47,070 - Ez azt jelenti egyedül kell megcsinálnom. 786 00:59:47,070 --> 00:59:48,873 tennünk kell Itt az ördögűzés. 787 00:59:49,770 --> 00:59:52,050 Most pedig vegyük fel. 788 00:59:52,050 --> 00:59:53,750 Ápolnom kell azokat a sebeket. 789 01:00:26,700 --> 01:00:28,080 - Mi a szerepem ebben az egészben? 790 01:00:28,080 --> 01:00:28,913 Hogyan segíthetek? 791 01:00:28,913 --> 01:00:30,630 - Állandóan koncentrálnod kell. 792 01:00:30,630 --> 01:00:32,070 Ez veszélyes. 793 01:00:32,070 --> 01:00:34,860 Egy apró hiba, és elveszíted őt. 794 01:00:34,860 --> 01:00:38,190 És el kell válni a feleséged egy démon, oké? 795 01:00:38,190 --> 01:00:39,990 Már nincs itt. 796 01:00:39,990 --> 01:00:42,210 És minden alkalommal, amikor a feleségével beszél -val, 797 01:00:42,210 --> 01:00:44,700 démonnal beszélsz. 798 01:00:44,700 --> 01:00:46,023 Visszahozzuk. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,220 És az 800 01:00:50,250 --> 01:00:52,740 a fenébe is, az nem ő. 801 01:00:52,740 --> 01:00:53,970 Nem Liz az. 802 01:00:53,970 --> 01:00:56,250 Érti? - Igen, igen, értve. 803 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 - Sírni fog. 804 01:00:57,570 --> 01:00:59,820 Megcsavarodik és koldulni 805 01:00:59,820 --> 01:01:01,470 bármit megtesz 806 01:01:01,470 --> 01:01:03,450 hogy abban a gazdában maradjon. 807 01:01:03,450 --> 01:01:05,340 Minden trükköt kipróbál 808 01:01:05,340 --> 01:01:06,840 anélkül, hogy lenne nincs értelme 809 01:01:06,840 --> 01:01:08,880 mert nem fogsz tántorogni 810 01:01:08,880 --> 01:01:11,430 és erős maradsz 811 01:01:11,430 --> 01:01:13,680 mert minden centet kap 812 01:01:13,680 --> 01:01:16,050 végzetet jelent számunkra. 813 01:01:16,050 --> 01:01:18,960 Minden parancsomat követned kell 814 01:01:18,960 --> 01:01:22,560 habozás nélkül, mindig bármi történjék is. 815 01:01:22,560 --> 01:01:23,910 Minden másodperc számít. 816 01:01:23,910 --> 01:01:25,740 És gyorsan kell cselekednünk. 817 01:01:25,740 --> 01:01:27,390 Érti? 818 01:01:27,390 --> 01:01:28,353 - Igen, értem, értem. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,620 - Hányat csináltál ebből? 820 01:01:34,620 --> 01:01:37,083 - 4. - Mindegyik működik, igaz? 821 01:01:39,600 --> 01:01:40,563 - 1 működött. 822 01:01:42,120 --> 01:01:43,220 - Mi van a másik 3-mal? 823 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 - Nem lényeges. 824 01:01:46,650 --> 01:01:49,200 Koncentrálnunk kell amit irányítani tudunk 825 01:01:49,200 --> 01:01:51,300 és ez segít Liznek. 826 01:01:51,300 --> 01:01:53,730 Megyek, megtudom a gondolataim és a fókuszom, 827 01:01:53,730 --> 01:01:55,353 és amikor visszajövök 828 01:01:58,530 --> 01:02:00,173 ezt fogjuk tenni. - Oké. 829 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 - Meg tudod csinálni. 830 01:02:15,690 --> 01:02:16,833 Segíthetsz neki, 831 01:02:18,030 --> 01:02:19,240 megmentheted őt 832 01:02:21,330 --> 01:02:23,940 és bízz a folyamatban. 833 01:02:23,940 --> 01:02:24,903 És maradj 834 01:02:26,088 --> 01:02:27,755 ragaszkodj a rituáléhoz. 835 01:02:31,536 --> 01:02:33,536 Ezt már megtetted. 836 01:02:34,861 --> 01:02:36,528 Ezt érte teszed. 837 01:03:01,947 --> 01:03:03,993 - Jól vagy? - Igen. 838 01:03:05,970 --> 01:03:06,803 készen állsz? 839 01:03:08,610 --> 01:03:10,493 - Csináljuk ezt. - Jól van. 840 01:03:15,540 --> 01:03:17,460 - Hát, jó, hát. 841 01:03:17,460 --> 01:03:18,813 Doktor úr, készen áll? 842 01:03:19,710 --> 01:03:21,860 Remélem ez jobban megy mint az előző. 843 01:03:23,550 --> 01:03:25,740 Mesélt az előzőről? 844 01:03:25,740 --> 01:03:27,330 Az a szegény kislány. 845 01:03:27,330 --> 01:03:28,980 - Fogd be, te sátáni vadállat. 846 01:03:28,980 --> 01:03:31,530 - Itt van velünk. 847 01:03:31,530 --> 01:03:33,063 Ő is visszajön. 848 01:03:33,960 --> 01:03:34,793 Ez igen 849 01:03:37,080 --> 01:03:40,131 3, ugye, a kezedben? 850 01:03:40,131 --> 01:03:42,056 És a lányod. 851 01:03:43,862 --> 01:03:44,949 Szentelt víz? 852 01:03:44,949 --> 01:03:46,503 Igazán? 853 01:03:46,503 --> 01:03:47,370 Ez mindened? 854 01:03:47,370 --> 01:03:49,140 - Mi a célod? 855 01:03:49,140 --> 01:03:51,003 - Vidd velem a lelkedet ma este. 856 01:03:51,900 --> 01:03:53,670 - Kiszabadítod ezt a gyereket 857 01:03:53,670 --> 01:03:55,470 és meghajolnak Isten ereje előtt. 858 01:03:55,470 --> 01:03:58,143 - Nincs meg ehhez a képességed. 859 01:04:00,834 --> 01:04:01,860 Csak ölni fogsz őt, ahogy megölted 860 01:04:01,860 --> 01:04:03,270 a többiek. 861 01:04:03,270 --> 01:04:05,490 - Ethan, vedd a keresztet 862 01:04:05,490 --> 01:04:07,090 és bemutatod a démonnak. 863 01:04:10,860 --> 01:04:12,900 Tartsa stabilan a keresztet. 864 01:04:12,900 --> 01:04:15,503 Erő kell hozzá attól az átkozott démontól. 865 01:04:16,530 --> 01:04:17,913 - Ma este meghalsz. 866 01:04:19,680 --> 01:04:22,710 Le fogsz esni e föld színéről 867 01:04:22,710 --> 01:04:24,900 mint az Antikrisztus 868 01:04:24,900 --> 01:04:28,620 és a csontjaidat és a koponyádat összetörik, mint az üveg. 869 01:04:28,620 --> 01:04:31,080 Majd gondoskodom róla, megcsinálom magam. 870 01:04:31,080 --> 01:04:34,110 Nem akarnék mást. 871 01:04:34,110 --> 01:04:37,590 Tudod, hogy látom a lányodat minden egyes nap? 872 01:04:37,590 --> 01:04:42,300 Minden nap sikít és az apa után kiabál. 873 01:04:42,300 --> 01:04:44,733 És soha nem hallgat. 874 01:04:44,733 --> 01:04:46,883 Soha nem jön. 875 01:04:46,883 --> 01:04:48,750 - 876 01:04:48,750 --> 01:04:50,913 hagysz itt a testből egy tisztátalan lélek. 877 01:04:56,067 --> 01:04:57,214 - Nagyon sajnálom, drágám. 878 01:04:57,214 --> 01:04:58,800 minden rendben lesz 879 01:04:58,800 --> 01:05:00,510 Ígérem, kiszabadítunk ebből. 880 01:05:00,510 --> 01:05:01,710 Minden rendben lesz. 881 01:05:02,815 --> 01:05:05,160 - 882 01:05:05,160 --> 01:05:07,110 elhagyod ezt a testet 883 01:05:07,110 --> 01:05:08,728 te mocskos szellem. 884 01:05:11,836 --> 01:05:12,707 - Minden rendben lesz. 885 01:05:12,707 --> 01:05:14,793 - Isten erejével. 886 01:05:17,183 --> 01:05:19,586 - A lányod nem volt Isten oldalán. 887 01:05:19,586 --> 01:05:22,281 - Parancsolom neked elhagyni ezt a hajót, 888 01:05:22,281 --> 01:05:24,031 térjen vissza állandó helyére. 889 01:05:26,430 --> 01:05:28,500 az apjáé 890 01:05:28,500 --> 01:05:31,560 A Fiú és a Szentlélek nevében. 891 01:05:31,560 --> 01:05:32,643 Ethan, a doboz. 892 01:05:37,680 --> 01:05:40,890 Isten erejével parancsolom odamész a dobozhoz. 893 01:05:40,890 --> 01:05:44,370 Isten erejével parancsolom odamész a dobozhoz. 894 01:05:44,370 --> 01:05:45,540 Isten erejével, 895 01:05:45,540 --> 01:05:47,520 Megparancsolom, hogy hagyja el ezt a hajót. 896 01:05:47,520 --> 01:05:49,773 Térjen vissza állandó helyére. 897 01:05:51,630 --> 01:05:54,543 Isten erejével parancsolom te, menj a dobozhoz. 898 01:05:57,150 --> 01:05:59,040 - Ez az? - Nem, nem, nem. 899 01:05:59,040 --> 01:06:01,710 Szükségünk van húrra és viasz, le kell zárnunk. 900 01:06:01,710 --> 01:06:02,560 Nem tud kijönni. 901 01:06:05,460 --> 01:06:06,560 - Nincs a táskában. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,523 Lent van. 903 01:06:27,289 --> 01:06:28,140 - Mi történt? 904 01:06:28,140 --> 01:06:29,970 - Minden rendben, gyermekem. 905 01:06:29,970 --> 01:06:31,533 Csak pihenj, ne mozdulj. 906 01:06:37,800 --> 01:06:38,643 - Doktor úr, 907 01:06:41,602 --> 01:06:43,752 Tényleg ezt gondoltad olyan könnyű lenne? 908 01:06:47,550 --> 01:06:49,233 Olyan átkozottul hülye vagy. 909 01:06:54,450 --> 01:06:55,283 - Ethan. 910 01:07:00,215 --> 01:07:01,048 Ethan. 911 01:07:04,410 --> 01:07:05,243 - Doktor úr? 912 01:07:06,375 --> 01:07:07,208 Liz? 913 01:07:27,985 --> 01:07:29,985 Liz, mit csináltál? 914 01:07:36,842 --> 01:07:37,675 Liz? 915 01:07:39,670 --> 01:07:41,253 Minden rendben, kedvesem. 916 01:07:42,270 --> 01:07:44,310 Ezt meg tudjuk oldani. 917 01:07:44,310 --> 01:07:45,660 Csak most nem vagy jól, 918 01:07:45,660 --> 01:07:47,333 de megkaphatjuk segíts, oké? 919 01:07:52,860 --> 01:07:53,693 Liz? 920 01:07:56,822 --> 01:07:57,655 Liz? 921 01:07:58,622 --> 01:07:59,455 Kérem. 922 01:08:00,360 --> 01:08:01,323 Kérem, forduljon meg. 923 01:08:02,910 --> 01:08:04,350 szeretlek 924 01:08:04,350 --> 01:08:05,580 Kérem. 925 01:08:05,580 --> 01:08:07,723 Adhatunk egy kis segítséget. 926 01:08:07,723 --> 01:08:09,283 Minden rendben, kicsim. 927 01:08:09,283 --> 01:08:11,433 minden rendben van ezt meg tudjuk javítani. 928 01:08:12,510 --> 01:08:13,343 Kérem. 929 01:08:28,470 --> 01:08:30,273 Állj, hova mész? 930 01:08:35,970 --> 01:08:37,413 kedves angyal, 931 01:08:41,430 --> 01:08:43,023 Sokkal jobb formában vagyok. 932 01:08:44,610 --> 01:08:46,383 Készen állok orvoshoz menni. 933 01:08:57,570 --> 01:08:59,793 Ó, doktor úr. 934 01:09:00,990 --> 01:09:02,193 Nem kellett volna. 935 01:09:05,679 --> 01:09:09,302 Megígérted, hogy mindig az leszel ott nekem. 936 01:09:09,302 --> 01:09:10,135 angyal, 937 01:09:11,938 --> 01:09:16,938 megígérted, hogy soha elhagyna engem 938 01:09:22,936 --> 01:09:24,519 Nem hagyhatsz el. 939 01:09:26,402 --> 01:09:28,941 Megígérted, hogy mindig az leszel ott nekem. 940 01:09:28,941 --> 01:09:30,024 Megígérted. 941 01:09:34,489 --> 01:09:35,572 Megígérted. 942 01:09:50,162 --> 01:09:52,162 - Liz, Liz, Liz, kérlek! 943 01:09:53,282 --> 01:09:55,410 kérlek, ne tedd ezt. 944 01:09:55,410 --> 01:09:57,690 - . 945 01:09:57,690 --> 01:10:00,153 - Ne, Liz, kérlek, kérlek. 946 01:10:03,450 --> 01:10:05,363 Kérlek, szeretlek, állj meg.