1
00:00:22,750 --> 00:00:25,667
Днес е третият най-щастлив ден
на моя живот.
2
00:00:26,583 --> 00:00:27,500
Първият...
3
00:00:28,417 --> 00:00:30,625
беше денят Валентина
е роден.
4
00:00:31,583 --> 00:00:35,250
Вторият, денят, в който започна работа
във фирмата.
5
00:00:35,750 --> 00:00:37,417
Там тя срещна Агустин,
6
00:00:38,167 --> 00:00:41,667
един от най-добрите ми адвокати,
и още по-важно,
7
00:00:41,833 --> 00:00:42,875
добър човек.
8
00:00:43,417 --> 00:00:45,167
Днес те се ожениха
9
00:00:45,333 --> 00:00:47,375
в същата църква
в който се ожених.
10
00:00:47,958 --> 00:00:50,125
Е, Изабел и аз.
11
00:00:59,583 --> 00:01:03,875
Сигурен съм, че Август ще я даде
живота, който винаги съм искал тя да има.
12
00:01:04,042 --> 00:01:05,000
И накрая,
13
00:01:05,750 --> 00:01:08,250
четвъртият най-важен ден
на моя живот
14
00:01:08,417 --> 00:01:11,458
ще бъде денят, който ми дават
първото ми внуче.
15
00:01:11,750 --> 00:01:14,458
Надявам се да е много скоро.
много ви благодаря
16
00:01:14,542 --> 00:01:16,042
Той няма шибана представа.
17
00:01:16,125 --> 00:01:18,000
Ако изядох кръстословица,
Бих изгадал по-добра реч.
18
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
Не, беше страхотно. Артуро!
19
00:01:22,000 --> 00:01:25,292
Артуро е моят човек,
Аз съм най-големият му фен.
20
00:01:25,958 --> 00:01:28,083
Исусе, това е достатъчно.
21
00:01:28,250 --> 00:01:30,125
-Не, беше страхотно.
-Благодаря
22
00:01:30,208 --> 00:01:31,167
Наистина. Наистина.
23
00:01:32,333 --> 00:01:35,125
Със сигурност имаш късмет
с гаджето на Валентина.
24
00:01:35,208 --> 00:01:35,875
да
25
00:01:35,958 --> 00:01:40,333
Дано моята Марта си намери дете
който я кара да се смее някой ден.
26
00:01:40,750 --> 00:01:44,042
Е, и аз също.
Ако той е забавен, и двамата сме в чувала.
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,583
Добре, репетирахте.
да вървим
28
00:01:48,667 --> 00:01:50,833
Дръж се, Брус Уилис.
29
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
Ти си следващият.
30
00:01:53,833 --> 00:01:57,208
Чух, че Сара има гадже.
31
00:01:57,667 --> 00:01:59,167
Не, тя не го прави.
32
00:01:59,333 --> 00:02:00,250
Разбира се, че го прави!
33
00:02:00,333 --> 00:02:02,833
Артуро! Той казва Сара
няма гадже.
34
00:02:04,833 --> 00:02:05,625
не?
35
00:02:06,083 --> 00:02:06,875
не
36
00:02:07,583 --> 00:02:09,417
Щеше да знаеш, ти си нейният баща.
37
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
Разбира се, че щях да знам.
Тя не го прави.
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,500
Артуро, побързай!
Всички са в църквата!
39
00:02:14,750 --> 00:02:16,500
Ето, да си направим едно селфи.
40
00:02:16,917 --> 00:02:19,375
Свещеникът не позволява на никого
правете снимки в църквата.
41
00:02:20,375 --> 00:02:21,625
Артуро, усмихни се!
42
00:02:21,708 --> 00:02:22,917
-Няма снимки.
-Ето.
43
00:02:23,083 --> 00:02:25,042
Не ме снимай, мръсник такъв!
44
00:02:25,667 --> 00:02:29,125
Изабел, моля те. Не ме залепвай
с тези два бабуина.
45
00:02:29,208 --> 00:02:30,667
Но те са вашето семейство.
46
00:02:30,750 --> 00:02:33,375
Те не са моето семейство!
Те са моите зетя.
47
00:02:47,333 --> 00:02:48,375
как си мила
48
00:02:49,250 --> 00:02:50,667
Добре, малко нервен.
49
00:02:50,833 --> 00:02:53,750
Просто се отпуснете. Днес е ден за почивка.
50
00:02:53,917 --> 00:02:55,667
-Добре.
-Отивам да видя сестра си.
51
00:02:59,083 --> 00:03:00,292
Твърде много деколте!
52
00:03:02,500 --> 00:03:03,958
Сара, кажи ми!
53
00:03:04,208 --> 00:03:06,917
момиче ли е Ако е, не ме интересува.
54
00:03:07,083 --> 00:03:08,583
Мамо, скоро ще го срещнеш.
55
00:03:08,750 --> 00:03:09,542
Тогава е момче.
56
00:03:11,167 --> 00:03:12,292
Ето го баща ти.
57
00:03:18,833 --> 00:03:19,583
хей
58
00:03:20,500 --> 00:03:21,750
имаш ли гадже
59
00:03:24,750 --> 00:03:27,000
не, не Нямам, татко, не се тревожи.
60
00:03:44,500 --> 00:03:45,625
Агент Скъли.
61
00:03:46,500 --> 00:03:48,750
Те те чакат
в църквата да свири на виолончело.
62
00:03:48,833 --> 00:03:49,917
да, да
63
00:03:50,917 --> 00:03:52,958
Агент Мълдър, това е Дани. Дани,
64
00:03:53,083 --> 00:03:55,042
- Агент Мълдър.
-Здрасти.
65
00:03:55,458 --> 00:03:59,208
Аз съм Чус, бащата на малкото момиче.
66
00:03:59,375 --> 00:04:00,375
радвам се да се запознаем
67
00:04:01,208 --> 00:04:02,250
Както и да е, тръгвам.
68
00:04:02,417 --> 00:04:03,167
окей
69
00:04:20,042 --> 00:04:21,542
Сладурче, добре ли си?
70
00:04:22,208 --> 00:04:23,167
да
71
00:04:23,542 --> 00:04:24,708
Просто съм развълнуван.
72
00:04:25,708 --> 00:04:26,542
виж,
73
00:04:27,208 --> 00:04:30,667
Знам, че не съм от най-експресивните
баща на света, но...
74
00:04:30,750 --> 00:04:31,958
Обичам те, Валентина!
75
00:04:33,625 --> 00:04:34,500
кой е това
76
00:04:34,917 --> 00:04:35,667
Валентина!
77
00:04:37,958 --> 00:04:39,875
Вижте. аз те обичам
78
00:04:40,292 --> 00:04:43,333
Обичам те повече от
всичко на света и...
79
00:04:43,792 --> 00:04:46,500
Ако не опитам, ще съжалявам
до края на живота ми.
80
00:04:47,292 --> 00:04:49,042
Моля те, не се жени.
81
00:04:54,292 --> 00:04:55,083
но...
82
00:04:55,625 --> 00:04:56,792
Съжалявам, татко.
83
00:04:59,833 --> 00:05:01,417
Кажи на мама, че съжалявам!
84
00:05:33,625 --> 00:05:36,792
ТОВА Е ЗА ВАШЕ ДОБРО
85
00:05:38,542 --> 00:05:40,667
Ти уби баща ми!
86
00:05:41,208 --> 00:05:45,042
Хиляда и двеста посещения за една седмица.
Половината от тях бях аз!
87
00:05:47,125 --> 00:05:50,958
Ще ви покажа един, който направихме
на кънки лагер...
88
00:05:51,125 --> 00:05:53,292
Мисля, че сме виждали
стига клипове, Chus.
89
00:05:53,458 --> 00:05:55,625
Скъпи, моля те, десет секунди. кълна се
90
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
Ако ще даваме
дъщеря ви стипендия,
91
00:06:03,917 --> 00:06:07,708
искаме да сме сигурни
че тя ще се възползва максимално.
92
00:06:08,042 --> 00:06:11,542
Нашата консерватория изисква
много дисциплина.
93
00:06:11,708 --> 00:06:14,292
Дисциплината е най-добрият приятел на Марта.
94
00:06:14,458 --> 00:06:18,125
Какво има предвид съпругът ми
Марта е много отговорна.
95
00:06:18,292 --> 00:06:21,375
Тя получава чисти A,
винаги помага вкъщи...
96
00:06:21,542 --> 00:06:22,750
Всичко сама...
97
00:06:24,792 --> 00:06:26,125
Кинжал, не!
98
00:06:30,042 --> 00:06:31,542
Захарта го прави агресивен.
99
00:06:31,708 --> 00:06:34,833
Това е Ема Мюлер,
от Консерваторията на Царица София.
100
00:06:34,958 --> 00:06:36,042
здрасти как си
101
00:06:36,542 --> 00:06:37,250
Sup.
102
00:06:39,208 --> 00:06:42,375
Отиваме в стаята ми
да уча, става ли?
103
00:06:42,792 --> 00:06:43,542
чао
104
00:06:44,708 --> 00:06:45,458
по-късно.
105
00:06:48,708 --> 00:06:51,542
Тя обича да помага
деца от нейния клас
106
00:06:51,708 --> 00:06:54,625
които имат проблеми
с предмет.
107
00:06:54,792 --> 00:06:56,208
Тя е скъпоценен камък.
108
00:07:07,125 --> 00:07:09,042
Трябваше да я вземеш
чанта.
109
00:07:09,208 --> 00:07:10,917
Харесва плюшени животни.
Долу ръцете.
110
00:07:11,042 --> 00:07:12,917
Тя е на шибаните 20 години.
111
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
Деветнадесет!
112
00:07:15,292 --> 00:07:18,208
Какво от това? Вие, момчета, не сте наясно,
ти нямаш деца.
113
00:07:18,375 --> 00:07:21,958
Опитвам се да я размекна
така че тя ще говори с мен.
114
00:07:22,292 --> 00:07:24,958
Мисля, че има гадже,
но тя няма да ми каже.
115
00:07:25,125 --> 00:07:28,708
Ако тя не ти каже,
детето трябва да е клошар.
116
00:07:28,917 --> 00:07:30,625
Да, напълно.
117
00:07:31,208 --> 00:07:31,917
Добре, остави го.
118
00:07:32,042 --> 00:07:34,792
- Престъпник.
- Наркоман.
119
00:07:34,958 --> 00:07:36,958
- Дилър.
-Или фен на Барселона.
120
00:07:37,375 --> 00:07:38,292
остави ме на мира
121
00:07:38,458 --> 00:07:40,042
-Крадец на портмоне.
- Джебчийка.
122
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
Махни се от мен, по дяволите!
123
00:07:41,792 --> 00:07:44,208
- Скинхед!
- Или циганин!
124
00:07:47,792 --> 00:07:48,625
какво?
125
00:07:53,458 --> 00:07:55,458
-Стига толкова!
-какво правиш
126
00:07:56,125 --> 00:07:58,625
Животът не спира, защото
една сватба се обърка.
127
00:07:58,792 --> 00:07:59,458
Не става!
128
00:07:59,708 --> 00:08:00,583
животът продължава.
129
00:08:00,958 --> 00:08:02,625
И сега съм с Алекс.
130
00:08:03,542 --> 00:08:06,125
И ако наистина те е грижа за мен,
131
00:08:06,542 --> 00:08:09,417
трябва да го приемеш.
Влюбена съм в него.
132
00:08:11,375 --> 00:08:12,708
Тя е влюбена в него.
133
00:08:12,917 --> 00:08:14,583
— Тя е влюбена в него.
134
00:08:14,958 --> 00:08:18,708
- Съжалявам, мамо.
- Всичко е наред, скъпа.
135
00:08:19,542 --> 00:08:20,750
Ще се срещнем с него утре.
136
00:08:20,958 --> 00:08:22,125
не отивам
137
00:08:22,292 --> 00:08:24,125
Да, ти си!
138
00:08:24,375 --> 00:08:25,792
И край на вредната храна!
139
00:08:25,958 --> 00:08:29,542
Утре постиш!
маруля! Варена риба! Печено пиле!
140
00:08:29,708 --> 00:08:31,792
И вземете душ!
Миришеш на...
141
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
Кажете му как мирише.
142
00:08:35,542 --> 00:08:37,125
Надушвам го от тук!
143
00:08:37,292 --> 00:08:38,625
Като мъж!
144
00:08:54,625 --> 00:08:56,583
добре? Как се запознахте двамата?
145
00:08:56,750 --> 00:08:58,625
- Това е дълга история.
- На съдебен процес.
146
00:08:58,792 --> 00:09:00,208
Вие също сте адвокат?
147
00:09:00,708 --> 00:09:03,125
Разбира се, съдия от Върховния съд.
148
00:09:03,292 --> 00:09:04,542
Аз бях ответникът.
149
00:09:04,708 --> 00:09:07,417
-Можете да спестите подробностите.
-Моля те.
150
00:09:07,583 --> 00:09:10,208
- Искаме да знаем.
-Да, скъпа. моля
151
00:09:10,458 --> 00:09:11,583
В какво бяхте обвинени?
152
00:09:11,750 --> 00:09:12,917
Изгаряне на снимка на краля.
153
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
Те искат да знаят.
154
00:09:17,250 --> 00:09:19,208
Той не го направи,
просто беше на протест.
155
00:09:19,375 --> 00:09:21,958
Протест срещу монархията.
156
00:09:22,375 --> 00:09:24,250
Срещу монархията.
157
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
Е, такива неща се случват.
158
00:09:33,500 --> 00:09:34,583
Може да не знаете това,
159
00:09:34,750 --> 00:09:36,542
но кралят избягваше
военен преврат.
160
00:09:36,708 --> 00:09:39,000
И ни спаси от диктатурата.
161
00:09:39,167 --> 00:09:42,042
Разбира се, преходът към демокрация.
162
00:09:42,208 --> 00:09:43,167
Режимът '78.
163
00:09:43,333 --> 00:09:45,542
- Коя година си роден?
-'85.
164
00:09:45,708 --> 00:09:48,417
Какво знаете
ако не беше жив?
165
00:09:48,917 --> 00:09:50,125
Не, всичко е наред.
166
00:09:50,292 --> 00:09:53,708
И аз не живях в Египет,
и знам, че робството е грешно.
167
00:09:53,917 --> 00:09:56,500
Но вашият вид вероятно е за това,
съдейки по последното
168
00:09:56,667 --> 00:09:57,667
трудова реформа.
169
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
Което спаси Испания
от икономическата криза.
170
00:09:59,833 --> 00:10:01,750
Вашият вид напусна Венецуела
без тоалетна хартия.
171
00:10:01,958 --> 00:10:02,833
- Виж, Артуро...
-Алекс.
172
00:10:05,792 --> 00:10:07,708
Хайде да ядем.
173
00:10:07,958 --> 00:10:09,625
Как ти е пържолата, Алекс?
174
00:10:09,792 --> 00:10:12,167
Не съм голям месоядец,
но...
175
00:10:12,458 --> 00:10:13,917
Много вкусно, да.
176
00:10:15,708 --> 00:10:17,167
Не всеки може да си го позволи...
177
00:10:17,833 --> 00:10:18,583
извинете ме
178
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
Не, казах, не всички
може да си го позволи.
179
00:10:23,375 --> 00:10:25,417
- Знаеш ли кой не може да си го позволи?
-СЗО?
180
00:10:25,583 --> 00:10:26,333
венецуелци.
181
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
- Горещо ли е тук?
- да
182
00:10:33,542 --> 00:10:35,292
изведнъж...
183
00:10:36,583 --> 00:10:38,042
да, да
184
00:10:39,708 --> 00:10:41,042
Много по-добре.
185
00:10:43,583 --> 00:10:44,542
Какво е това А?
186
00:10:45,042 --> 00:10:47,292
А за Алекс, мила.
Името му е Алехандро.
187
00:10:47,458 --> 00:10:48,792
Не, Изабел. Това А...
188
00:10:48,958 --> 00:10:50,125
татко
189
00:10:54,958 --> 00:10:56,458
Ако не направим нещо,
190
00:10:56,625 --> 00:10:59,042
след два дни дъщеря ти
ще свири на флейта
191
00:10:59,208 --> 00:11:01,292
извън търговски център.
192
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
- Вземи това, скъпа.
-Какво е?
193
00:11:03,667 --> 00:11:06,000
Нещо леко
за да ви помогне да спите.
194
00:11:07,292 --> 00:11:08,625
лека нощ
195
00:11:08,792 --> 00:11:10,000
Отивам да се изкъпя.
196
00:11:57,208 --> 00:11:58,917
Какво ми даде
снощи?
197
00:11:59,042 --> 00:12:00,792
Отне ми 3 часа да стана от леглото.
198
00:12:00,958 --> 00:12:04,458
Не преувеличавайте.
Relaxal, всеки ден пия по едно.
199
00:12:04,625 --> 00:12:05,625
какво?
200
00:12:05,792 --> 00:12:08,958
Това е успокоително,
имате нужда от рецепта.
201
00:12:09,000 --> 00:12:10,292
Не бъди смешен.
202
00:12:10,458 --> 00:12:13,125
Моят приятел Камино ги взема,
тя ми даде няколко.
203
00:12:13,292 --> 00:12:15,208
Това е като хапче за сън.
204
00:12:15,375 --> 00:12:16,542
Ти си наркоман!
205
00:12:16,708 --> 00:12:19,958
Изабел каза на Валентина
гаджето е малко хипи.
206
00:12:20,125 --> 00:12:21,292
Хипи wannabe.
207
00:12:21,458 --> 00:12:23,500
Не смей да го наричаш така
пред нея.
208
00:12:24,083 --> 00:12:25,625
Пълен wannabe.
209
00:12:25,792 --> 00:12:27,625
Хлапето поне има идеали.
210
00:12:27,792 --> 00:12:29,542
Марта е NEET.
Това е много по-лошо.
211
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
Не, по-лошо е да не знаеш.
212
00:12:31,708 --> 00:12:34,708
Sarai може да бъде смесица:
NEET wannabe.
213
00:12:34,917 --> 00:12:37,375
- Все още нищо не знаеш?
- Само че е фотограф.
214
00:12:38,792 --> 00:12:40,625
Знаеш ли какво трябва да направим?
215
00:12:41,042 --> 00:12:42,625
Трябва да го саботираме.
216
00:12:43,292 --> 00:12:44,708
Изплаши ги.
217
00:12:45,042 --> 00:12:47,917
Направете живота им нещастен
докато не ги зарежат.
218
00:12:48,042 --> 00:12:49,542
-Скъпа...
-Какво...?
219
00:12:50,208 --> 00:12:51,958
шегувам се!
220
00:12:52,125 --> 00:12:54,375
Никога не бихме направили това!
221
00:13:02,208 --> 00:13:05,292
Това беше добро!
невероятно
222
00:13:07,958 --> 00:13:10,917
Вижте, ето този урок
в Интернет споменах.
223
00:13:11,042 --> 00:13:14,042
Вижте, те правят вулкан
с въглена
224
00:13:14,208 --> 00:13:16,292
и залепете вестник
отдолу...
225
00:13:16,458 --> 00:13:19,208
Изгаряш мозъка ми
с това шибано
226
00:13:19,375 --> 00:13:21,625
мобилен телефон!
Ще ти го набия в задника!
227
00:13:21,792 --> 00:13:22,792
Не се шегувам!
228
00:13:22,958 --> 00:13:26,292
спокойно,
Просто исках да ти покажа...
229
00:13:26,958 --> 00:13:29,125
Хей, шампионе.
Защо дългото лице?
230
00:13:29,542 --> 00:13:30,625
Изглеждаш напрегнат.
231
00:13:30,792 --> 00:13:32,625
- Ето, обърни се.
-какво правиш
232
00:13:32,792 --> 00:13:34,792
- Погледни този възел.
- Млъкни и слушай.
233
00:13:38,208 --> 00:13:39,958
Имам да направя едно предложение.
234
00:13:40,458 --> 00:13:43,125
- Искаш да кажеш да ги убиеш?
- Не, не.
235
00:13:43,625 --> 00:13:45,042
Изплаши ги.
236
00:13:45,792 --> 00:13:46,667
Саботаж.
237
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Отървете се от тях.
238
00:13:48,208 --> 00:13:50,083
Казваш дъщеря ми
има ли гадже?
239
00:13:50,250 --> 00:13:51,417
да
240
00:13:51,583 --> 00:13:54,083
Да, тя го прави. Цялото ти семейство
знае освен теб.
241
00:13:54,250 --> 00:13:56,708
По дяволите! Защо никой няма
кажи ми по дяволите?
242
00:13:56,917 --> 00:13:58,417
не го разбирам
243
00:13:58,583 --> 00:14:02,042
Намалете гласа си, ще го направят
чувам те. какво ще кажеш
244
00:14:02,208 --> 00:14:05,125
Вие момчета ми помогнете с
желаното хипи
245
00:14:05,292 --> 00:14:07,625
и аз ви помагам с NEET
и фотографът.
246
00:14:07,792 --> 00:14:10,458
- Моят фотограф ли е?
- да
247
00:14:10,625 --> 00:14:11,333
Но това е добре.
248
00:14:11,500 --> 00:14:12,958
ние не знаем
249
00:14:13,458 --> 00:14:14,583
Той може да бъде латински крал.
250
00:14:15,792 --> 00:14:17,625
Латински крал фотограф?
251
00:14:17,792 --> 00:14:20,292
Или латински крал архитект!
Махай се оттук!
252
00:14:20,458 --> 00:14:22,792
Тогава защо не ти е казала
нещо?
253
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
Не го слушай,
Сигурен съм, че е добро дете.
254
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
Не ме докосвай!
255
00:14:26,292 --> 00:14:30,125
Не, той не е добро дете.
А твоят е още по-лош, Чус.
256
00:14:30,792 --> 00:14:32,042
Ако не направиш нещо,
257
00:14:32,208 --> 00:14:35,542
след 3 месеца Марта ще бъде
неуспешно училище и надуване на...
258
00:14:36,625 --> 00:14:37,417
на какво?
259
00:14:42,208 --> 00:14:45,375
Стави? Дори не се шегувай
за тези неща.
260
00:14:46,542 --> 00:14:47,708
какво правиш
261
00:14:47,917 --> 00:14:50,833
Кой се грижи за барбекюто?
Месото гори.
262
00:14:54,542 --> 00:14:55,792
За тяхно добро е.
263
00:14:55,958 --> 00:14:57,958
прави каквото искаш
Отивам да говоря с дъщеря ми.
264
00:14:58,125 --> 00:15:00,042
И твоето гасне
с делинквент.
265
00:15:00,208 --> 00:15:02,917
не мога да я спра,
тя никога повече нямаше да говори с мен.
266
00:15:03,042 --> 00:15:05,917
Ако направим това, което казвам,
не е нужно да откриват.
267
00:15:06,042 --> 00:15:08,458
По този начин бихте могли
все още бъдете приятели.
268
00:15:08,958 --> 00:15:10,792
Ти си психопат.
269
00:15:11,125 --> 00:15:13,542
Отгледахме ги правилно,
трябва да им вярваме.
270
00:15:13,708 --> 00:15:15,375
Ще се оправят.
271
00:15:17,375 --> 00:15:20,458
Обида на учител
е сериозно престъпление.
272
00:15:20,917 --> 00:15:23,958
Съжалявам, но не мога да повярвам
Марта би го направила.
273
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
Тя я нарече Чубака
пред всички.
274
00:15:26,625 --> 00:15:28,958
И тя е учителката по пеене.
275
00:15:31,375 --> 00:15:33,417
Предвид добрите й оценки,
ако тя се извини
276
00:15:33,583 --> 00:15:36,958
пред всички,
ще забравим тази случка.
277
00:15:37,083 --> 00:15:38,917
Но ако се случи отново,
тя ще бъде изгонена.
278
00:15:39,042 --> 00:15:40,208
Изгонен?
279
00:15:40,375 --> 00:15:42,708
Виж, не искам
да сочи с пръсти,
280
00:15:42,917 --> 00:15:45,958
но всичко това е по вина на Дани,
момчето, с което се вижда.
281
00:15:46,083 --> 00:15:48,542
какво говориш
Дани не направи нищо.
282
00:15:48,708 --> 00:15:50,292
-Татко...
-Какво?
283
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
кажи нещо!
284
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
аз?
285
00:15:55,792 --> 00:15:57,792
Какво означава майка ти...
286
00:15:58,375 --> 00:16:01,042
това ли... на твоята възраст...
287
00:16:01,625 --> 00:16:03,708
когато харесваш някого много,
288
00:16:04,542 --> 00:16:08,958
понякога не можеш
за да видите какви са наистина.
289
00:16:10,542 --> 00:16:11,917
А какъв е Дани?
290
00:16:12,042 --> 00:16:13,583
Определено не е домашният любимец на учителя.
291
00:16:18,208 --> 00:16:20,208
- Отидох твърде далеч.
-Да, направи.
292
00:16:20,625 --> 00:16:22,292
Както обикновено.
293
00:16:27,917 --> 00:16:32,000
Всичко, което кажеш
удря ги силно.
294
00:16:38,958 --> 00:16:40,917
Здравей, принцесо.
295
00:16:41,542 --> 00:16:43,125
Изглеждаш прекрасно.
296
00:16:43,792 --> 00:16:45,750
Вие момчета виждате
колко е хубава?
297
00:16:45,958 --> 00:16:46,542
Здравей, тате.
298
00:16:46,792 --> 00:16:47,708
Дръж се, не мърдай.
299
00:16:49,792 --> 00:16:51,375
Моля те!
300
00:16:57,125 --> 00:16:58,000
Ернесто?
301
00:16:58,708 --> 00:16:59,292
да
302
00:16:59,458 --> 00:17:00,417
Ернесто Габатели?
303
00:17:01,208 --> 00:17:02,958
-да
- Не ме помниш ли?
304
00:17:03,083 --> 00:17:04,792
Поли, от училище.
305
00:17:05,542 --> 00:17:08,542
Този човек, когато беше
12 години
306
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
дойде в нашето училище
с неговия аржентински акцент
307
00:17:11,500 --> 00:17:13,333
и всички момичета
бяха луди по него.
308
00:17:14,375 --> 00:17:15,458
"Глупости!"
309
00:17:15,625 --> 00:17:18,042
-Първият, на когото се сваля.
-Иполит.
310
00:17:18,458 --> 00:17:19,542
Поли, Поли.
311
00:17:19,708 --> 00:17:20,958
-как си
-Добре, добре.
312
00:17:21,125 --> 00:17:23,000
-какво правиш
-Аз съм фотограф.
313
00:17:23,958 --> 00:17:26,667
-Чудесно. женен? Има ли деца?
-не
314
00:17:26,833 --> 00:17:30,292
Не, знаеш, че винаги съм бил
алергичен към обвързване.
315
00:17:30,792 --> 00:17:32,750
разкажи ми за това Аз също.
316
00:17:32,958 --> 00:17:35,000
Взех топката и веригата.
317
00:17:35,167 --> 00:17:37,167
Трябва да имаш дама
наоколо някъде.
318
00:17:37,333 --> 00:17:40,708
Е, да. Виждам се с момиче.
Тя е малко по-млада.
319
00:17:41,625 --> 00:17:43,458
Гореща ли е или какво?
320
00:17:44,625 --> 00:17:45,500
Тя е бонбон.
321
00:17:50,792 --> 00:17:51,958
Изненада.
322
00:18:05,708 --> 00:18:06,625
Поли!
323
00:18:06,792 --> 00:18:09,458
Ти перверзник!
Тя ми е дъщеря!
324
00:18:09,625 --> 00:18:12,417
- Поли, спри!
- Махни се от мен! Не ме докосвай!
325
00:18:14,708 --> 00:18:16,208
Нищо не съм направил!
326
00:18:16,708 --> 00:18:18,750
Твоят старец е скитник!
327
00:18:22,833 --> 00:18:25,250
Дръж се, момчето ми.
Бъдете силни.
328
00:18:25,708 --> 00:18:27,000
Благодаря, Артуро.
329
00:18:28,500 --> 00:18:29,667
-Татко?
-да
330
00:18:29,833 --> 00:18:33,375
Валентина, не забравяй
да вземе договорите Гравина.
331
00:18:33,542 --> 00:18:34,958
Не мога да говоря в момента.
332
00:18:35,458 --> 00:18:38,333
Убийци! Полиция!
Убийци!
333
00:18:38,500 --> 00:18:40,250
Валентина, къде си?
334
00:18:42,125 --> 00:18:45,667
Всичко е наред.
Ще ти се обадя по-късно.
335
00:18:46,958 --> 00:18:48,667
Валентина, какво става?
336
00:18:52,792 --> 00:18:55,167
Какъв позор! Позор!
337
00:18:55,333 --> 00:18:58,250
Татко, съжалявам, става ли?
Но слушай ме.
338
00:18:59,000 --> 00:19:01,750
Ние във фирмата защитаваме хората
с много пари.
339
00:19:01,833 --> 00:19:05,125
Искам да защитавам хората
без пари, нормални хора.
340
00:19:05,208 --> 00:19:07,000
Имам пари и съм нормален.
341
00:19:07,167 --> 00:19:09,000
Звучиш като анархист.
342
00:19:09,167 --> 00:19:10,000
Татко, моля те.
343
00:19:10,167 --> 00:19:12,833
Ако искате да защитите
нормални хора,
344
00:19:12,958 --> 00:19:15,333
има много нормални
клиенти точно тук.
345
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
Наркомани, проститутки,
джебчии...
346
00:19:17,542 --> 00:19:19,042
Хей, аз съм разносвач.
347
00:19:19,208 --> 00:19:21,000
Тук съм, за да докладвам за престъпление.
348
00:19:21,167 --> 00:19:23,083
Откраднах нечий портфейл.
349
00:19:23,333 --> 00:19:24,292
страхотно
350
00:19:24,708 --> 00:19:26,333
Успокой се, става ли?
351
00:19:26,667 --> 00:19:27,667
Съжалявам за това
352
00:19:27,833 --> 00:19:31,042
Това е грешката на това хипи, което иска да бъде
той ти е промил мозъка.
353
00:19:31,208 --> 00:19:33,333
това е достатъчно. Не, той не...
354
00:19:34,042 --> 00:19:35,417
- Готово ли е?
-Да, всичко е готово.
355
00:19:35,583 --> 00:19:36,833
-Добре.
-Ще направим ли?
356
00:19:44,083 --> 00:19:45,958
Имаш късмет, че не се обади в полицията!
357
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
Той е педофилът!
358
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Педофил, който харесва
възрастни жени!
359
00:19:50,167 --> 00:19:54,083
Той може да й бъде баща!
Почти дядо й!
360
00:19:54,250 --> 00:19:57,958
Ако Ернесто имаше дете на 12 години,
и след 12 години...
361
00:19:58,083 --> 00:20:01,375
- Чакай, обърках се.
- Скъпа, наистина.
362
00:20:01,542 --> 00:20:05,083
И на мен не ми харесва, но всичко
можем да направим е да я вразумим.
363
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
Как, ако тя не говори с мен?
364
00:20:07,000 --> 00:20:08,667
Защото ти се счупи
носа на нейния приятел!
365
00:20:08,833 --> 00:20:10,250
Трябваше да му счупя краката!
366
00:20:10,417 --> 00:20:12,417
Тогава се оплаквате от това
тя няма да ти каже неща.
367
00:20:12,583 --> 00:20:14,083
Иполито!
Какво каза терапевтът?
368
00:20:14,250 --> 00:20:15,583
-Поли!
-Иполито!
369
00:20:15,750 --> 00:20:18,750
Какво каза терапевтът?
Че трябваше да броим до десет.
370
00:20:19,250 --> 00:20:20,500
Тогава бройте!
371
00:20:27,958 --> 00:20:29,625
-Петнадесет!
- Не, десет!
372
00:20:29,792 --> 00:20:31,167
Извинете, 15!
373
00:20:31,333 --> 00:20:33,583
Ако този глупак имаше дете на 12 години,
374
00:20:33,750 --> 00:20:36,792
и 15 години по-късно
това дете имаше дъщеря...
375
00:20:36,958 --> 00:20:38,250
дядо!
376
00:20:40,083 --> 00:20:41,667
млъкни!
377
00:20:42,833 --> 00:20:44,333
чувам те
378
00:20:44,500 --> 00:20:47,417
- Нищо не казах.
- Чувам те да мислиш.
379
00:20:49,250 --> 00:20:52,667
Артуро, обещай ми
няма да се намесваш.
380
00:20:55,167 --> 00:20:57,250
-Не те разбирам.
- "Отай!"
381
00:20:57,417 --> 00:20:59,250
Моля, с думи.
382
00:20:59,417 --> 00:21:01,583
Обещавам, любов моя.
383
00:21:01,833 --> 00:21:02,958
-Щастлив?
-да
384
00:21:03,083 --> 00:21:04,667
-Отивам до тоалетната.
-Добре.
385
00:21:04,833 --> 00:21:07,417
Може да имам нужда от хапче
когато се върна.
386
00:21:07,583 --> 00:21:10,042
Ти си я разглезил,
откакто беше малка.
387
00:21:10,292 --> 00:21:11,708
Като всички бащи.
388
00:21:11,917 --> 00:21:15,375
Не, не, твоето нещо не е нормално.
389
00:21:15,583 --> 00:21:18,417
Писна ми от това.
Никога не й казваш нищо.
390
00:21:18,583 --> 00:21:20,833
Винаги накрая бъда
лошият.
391
00:21:21,417 --> 00:21:24,750
-Той път е твой ред.
-Не искам тя да ме мрази.
392
00:21:25,333 --> 00:21:27,583
За 15-ти път, Исусе.
393
00:21:27,750 --> 00:21:30,500
Марта не ти е приятелка,
тя е твоя дъщеря.
394
00:21:30,667 --> 00:21:33,208
И това дете
е лошо влияние.
395
00:21:33,458 --> 00:21:35,958
Тя вече загуби стипендията.
396
00:21:36,083 --> 00:21:39,667
Ако я изгонят от училище,
вината ще е твоя.
397
00:21:41,667 --> 00:21:43,208
направи каквото трябва,
398
00:21:43,375 --> 00:21:46,417
но трябва да му забраниш
от това да я видя.
399
00:21:55,083 --> 00:21:56,500
татко
400
00:21:57,667 --> 00:21:59,333
да
401
00:22:00,750 --> 00:22:02,958
Съжалявам за преди.
402
00:22:03,500 --> 00:22:05,833
да, да...
403
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
Агент Мълдър?
404
00:22:11,083 --> 00:22:12,542
Агент Скъли.
405
00:22:16,167 --> 00:22:19,000
- Кино и вечеря в четвъртък?
- да
406
00:22:19,167 --> 00:22:21,833
-Перфектно. лека нощ
- лека нощ
407
00:22:43,042 --> 00:22:45,208
CHUS ВИ ДОБАВИ КЪМ
СУПЕР ШАЙКОВА ГРУПА
408
00:22:45,792 --> 00:22:48,250
ВЪРХУВАМЕ ЛИ ОЩЕ?
409
00:22:49,500 --> 00:22:50,417
РАЗБИРА СЕ!
410
00:22:50,792 --> 00:22:53,000
АЗ СЪМ
411
00:22:53,458 --> 00:22:56,167
АЗ СЪМ, НО ОЛГА НЕ МОЖЕ ДА ЗНАЕ
412
00:22:56,583 --> 00:22:57,667
ИЛИ АЛИСИЯ
413
00:22:59,292 --> 00:23:02,167
РАЗГОВОР НА БАРБЕКЮТО
В НЕДЕЛЯ
414
00:23:05,542 --> 00:23:07,208
ROCK N' RULE!!!
415
00:23:08,000 --> 00:23:10,333
РОК И ГРИЗАЧ
ТОВА Е КОРЕКТОРЪТ
416
00:23:11,333 --> 00:23:15,750
ROCK N' RULE!!!
РОКЕНРОЛ, ПО дяволите
417
00:23:18,833 --> 00:23:23,333
АРТУРО НАПУСНА ГРУПАТА
ПОЛИ НАПУСНА ГРУПАТА
418
00:23:30,750 --> 00:23:32,292
Започваме с хипито.
419
00:23:32,375 --> 00:23:34,417
Няма начин, педофилът
или съм навън.
420
00:23:34,500 --> 00:23:37,333
какво? това е моята къща,
беше моя идея.
421
00:23:37,417 --> 00:23:38,833
Защото имаш басейн.
422
00:23:38,917 --> 00:23:40,750
След това купете басейн
и ние ще отидем при вашите.
423
00:23:40,833 --> 00:23:42,125
Всичко оправяш с пари.
424
00:23:42,208 --> 00:23:43,625
По-добре, отколкото да удря хората.
425
00:23:43,708 --> 00:23:47,083
Добре, добре, момчета.
Хайде да намерим...
426
00:23:47,667 --> 00:23:50,333
друг начин. Нещо повече...
427
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
Камък, хартия, ножица?
428
00:23:53,000 --> 00:23:55,333
-Ти на какво си, на 6 години?
- Камък, хартия, ножица.
429
00:23:55,417 --> 00:23:57,167
окей Камък, хартия, ножица.
430
00:23:58,042 --> 00:23:59,000
Ти загуби.
431
00:23:59,750 --> 00:24:01,667
Тази игра е шибана глупост.
432
00:24:01,958 --> 00:24:04,083
В реалния живот бих се придържал
ножицата в задника ти
433
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
и си счупи главата
със скалата.
434
00:24:08,000 --> 00:24:10,583
Ще започнем с вашите.
какъв е планът
435
00:24:10,958 --> 00:24:12,042
Не знам, но виж.
436
00:24:12,208 --> 00:24:15,750
Той е антисистемен,
но той използва социалните мрежи.
437
00:24:15,833 --> 00:24:17,333
Много непоследователно. Вижте.
438
00:24:19,292 --> 00:24:20,333
Бих му набил задника.
439
00:24:20,500 --> 00:24:22,042
Без престъпления, моля.
440
00:24:22,125 --> 00:24:23,708
Преминете през боклука му,
като на CSI.
441
00:24:23,792 --> 00:24:25,458
-Престъпление.
-Наистина ли?
442
00:24:26,958 --> 00:24:28,750
Ако имаше любовник...
443
00:24:30,083 --> 00:24:32,125
- Парче торта!
-Няма начин.
444
00:24:32,292 --> 00:24:34,500
Дори не знаеш
какво ще кажа.
445
00:24:34,583 --> 00:24:37,167
Ние не наемаме проститутка,
Иполито.
446
00:24:37,333 --> 00:24:38,958
- Нямаше да го казвам.
-Какво тогава?
447
00:24:40,667 --> 00:24:41,792
Няма да го казвам сега.
448
00:24:45,833 --> 00:24:48,000
Нещо ми идва.
449
00:24:51,333 --> 00:24:52,958
виждаш ли
Изтриваме фона
450
00:24:53,083 --> 00:24:55,833
- и го ретуширайте.
-Страхотно.
451
00:24:56,083 --> 00:24:58,708
-Има уроци в интернет...
-Не ни интересува.
452
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Отпечатайте го и ние ще го изпратим
на Валентина без подател.
453
00:25:02,167 --> 00:25:04,833
Ще го изпратим и на тримата
и сме готови.
454
00:25:05,000 --> 00:25:06,833
Те са братовчеди,
говорят си.
455
00:25:07,000 --> 00:25:09,542
Не можем да направим едно и също нещо
и на тримата.
456
00:25:09,625 --> 00:25:11,833
прав си
Остава само една опция.
457
00:25:11,917 --> 00:25:14,208
Ние не наемаме проститутка.
458
00:25:16,083 --> 00:25:17,500
по дяволите! Ти ми хвана перката...
459
00:25:17,958 --> 00:25:19,167
Не можеш ли първо да почукаш?
460
00:25:19,583 --> 00:25:22,083
какво правиш тук
461
00:25:22,667 --> 00:25:26,292
Излезте навън и вземете малко въздух,
стига игра с компютъра.
462
00:25:27,667 --> 00:25:28,833
Исус.
463
00:25:30,833 --> 00:25:33,583
Погрижихте ли се за
за какво говорихме?
464
00:25:33,667 --> 00:25:35,250
На него съм, на него съм.
465
00:25:42,417 --> 00:25:44,500
Следващият трябва да бъде
NEET.
466
00:26:00,333 --> 00:26:02,500
Виж, ето го.
467
00:26:02,750 --> 00:26:04,333
казах ти
468
00:26:04,500 --> 00:26:06,875
-Какво?
-Пушене на стави в 15:00ч.
469
00:26:07,750 --> 00:26:09,750
Ще извикаме полиция и това е.
470
00:26:09,958 --> 00:26:11,667
Не те арестуват за един джойнт.
471
00:26:11,833 --> 00:26:12,958
-Те не го правят?
-не
472
00:26:13,083 --> 00:26:15,083
Какво знаете за
живот в капака?
473
00:26:15,250 --> 00:26:16,583
Имам адвокатска кантора.
474
00:26:16,750 --> 00:26:20,958
— „Адвокатска кантора“. Те са дилъри.
- Те не могат да бъдат дилъри.
475
00:26:21,125 --> 00:26:23,083
Те не могат да бъдат дилъри!
476
00:26:23,458 --> 00:26:25,750
-Какво му даде?
- Те са дилъри.
477
00:26:26,958 --> 00:26:29,250
мамка му!
Трябва да кажа на родителите му.
478
00:26:29,333 --> 00:26:32,208
Родителите му?
Неговите родители и техните приятели!
479
00:26:32,292 --> 00:26:35,583
-Тогава какво да правя?
- Сритай го задника и това е.
480
00:26:35,750 --> 00:26:38,583
споко! Нека помисля.
481
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
Това дете е NEET.
482
00:26:42,000 --> 00:26:44,250
NEET се интересува само от едно нещо.
483
00:26:55,833 --> 00:26:57,250
Звъни.
484
00:26:57,417 --> 00:26:59,750
- Това никога няма да проработи...
-Спрете!
485
00:26:59,958 --> 00:27:01,250
Импровизирайте.
486
00:27:01,500 --> 00:27:03,000
- За дъщеря ти.
-Да?
487
00:27:05,333 --> 00:27:06,583
Здравей?
488
00:27:07,333 --> 00:27:08,417
Кой е?
489
00:27:12,167 --> 00:27:14,083
Не те чувам, по дяволите.
490
00:27:16,333 --> 00:27:17,125
Даниел Креспо.
491
00:27:18,667 --> 00:27:20,000
-Кастро.
-Кастро.
492
00:27:20,417 --> 00:27:21,333
Кой е това?
493
00:27:21,500 --> 00:27:24,667
Вижте, аз съм чичото на Mar...fddf.
494
00:27:25,333 --> 00:27:26,583
Не те чувам!
495
00:27:28,500 --> 00:27:30,000
Здравей? Не те чувам.
496
00:27:30,750 --> 00:27:33,458
Моят племенник
497
00:27:33,625 --> 00:27:34,583
е във вашия клас.
498
00:27:34,750 --> 00:27:37,667
Слушай, защото аз съм само
ще кажа това веднъж.
499
00:27:37,833 --> 00:27:39,833
Моят племенник...
По дяволите!
500
00:27:40,000 --> 00:27:43,583
Племенникът ми е влюбен
с твоята приятелка.
501
00:27:43,750 --> 00:27:45,667
Затова искам да я зарежеш
точно сега
502
00:27:45,958 --> 00:27:46,833
Кой си ти?
503
00:27:47,000 --> 00:27:48,417
Ебаваш ли се с мен?
504
00:27:48,583 --> 00:27:51,167
С партньорите ми решихме
505
00:27:51,667 --> 00:27:54,958
че ако зарежеш приятелката си
ще ви дадем 1000 долара.
506
00:28:00,667 --> 00:28:01,542
500.
507
00:28:01,708 --> 00:28:02,833
Казахте 1000.
508
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Търсите да получите
задника ти срита.
509
00:28:05,167 --> 00:28:07,583
500 и няма да се разбием
главата ти е отворена.
510
00:28:07,750 --> 00:28:09,500
1000 или забравете.
511
00:28:10,167 --> 00:28:11,958
Смотаняка затвори.
512
00:28:30,250 --> 00:28:32,292
бъди спокойна
могат да надушат страх.
513
00:28:32,500 --> 00:28:35,417
благодаря много,
Вече се чувствам много по-спокоен.
514
00:28:40,833 --> 00:28:41,625
ти ли си даниел
515
00:28:41,708 --> 00:28:43,417
Прасето Пепа не можа да стигне?
516
00:28:43,500 --> 00:28:44,250
СЗО?
517
00:28:44,417 --> 00:28:48,708
Прасе Пепа? Бъдете умни с мен
и ще те набия глупаво.
518
00:28:48,917 --> 00:28:50,833
-успокой се
-Майната му!
519
00:28:51,000 --> 00:28:52,833
Моля те, остави ме да говоря.
520
00:28:57,583 --> 00:28:59,417
Трябва да се разделите
с нея днес.
521
00:28:59,583 --> 00:29:00,667
окей
522
00:29:03,292 --> 00:29:04,833
Как се казва племенникът ти?
523
00:29:05,000 --> 00:29:07,417
Антонио Фернандес Гил.
Какво от това?
524
00:29:07,583 --> 00:29:08,917
Той не е от моя клас.
525
00:29:09,417 --> 00:29:10,292
какво?
526
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
Има един Антонио
Фернандес Рибас.
527
00:29:11,792 --> 00:29:15,667
Това казах, мамка му за мозъка!
Фернандес Рибас!
528
00:29:15,833 --> 00:29:18,250
Родителите му се разделиха,
ти си безумен.
529
00:29:18,417 --> 00:29:23,000
Фамилията на баща му
се отменя...
530
00:29:24,250 --> 00:29:25,375
какво искаш да кажеш
531
00:29:26,458 --> 00:29:28,583
- Камата, мълчи.
-Няма значение.
532
00:29:28,750 --> 00:29:29,458
давай
533
00:29:29,625 --> 00:29:31,958
-Бий го.
- Тръгвай на път!
534
00:29:32,083 --> 00:29:35,375
Ако я видиш отново,
Ще ти забия това куче в задника!
535
00:29:35,542 --> 00:29:36,667
глупак!
536
00:29:37,750 --> 00:29:39,083
глупак!
537
00:29:42,000 --> 00:29:44,083
добре? Как мина?
538
00:29:44,250 --> 00:29:46,958
Никой не се забърква с
супер деверите.
539
00:29:47,083 --> 00:29:49,083
да Дай ми пет.
540
00:29:49,750 --> 00:29:50,500
Дай ми пет.
541
00:29:50,667 --> 00:29:52,708
Стига с глупостите, мой ред е.
542
00:29:54,417 --> 00:29:56,000
Разследвах.
543
00:29:56,833 --> 00:29:58,958
И се оказва, че той е...
544
00:29:59,083 --> 00:30:00,917
артистичен фотограф.
545
00:30:01,333 --> 00:30:03,958
Аржентинец и артистичен фотограф.
546
00:30:04,083 --> 00:30:07,250
Какво повече искате?
Той трябва да обезкостява всичките си модели.
547
00:30:07,417 --> 00:30:08,500
Какъв груб.
548
00:30:08,583 --> 00:30:11,583
Вече хорндог в училище
и се влошава с възрастта.
549
00:30:21,750 --> 00:30:23,417
Всичко, което трябва да направим, е да го последваме
550
00:30:23,583 --> 00:30:25,375
и го хванете с любовник.
551
00:30:25,958 --> 00:30:28,458
Тогава ще се появя
и му разбийте главата!
552
00:30:34,000 --> 00:30:35,083
По-бавно.
553
00:30:35,250 --> 00:30:37,083
- Той ще разбере.
-Кой го интересува?
554
00:30:37,250 --> 00:30:39,292
- Ускори и го прегази.
-Чус. Поли.
555
00:30:39,458 --> 00:30:40,833
Поли задника ми.
556
00:30:42,625 --> 00:30:45,375
Вижте как казва здрасти
на всички момичета, копелето.
557
00:30:45,542 --> 00:30:47,083
Той не е направил нищо лошо.
558
00:30:47,250 --> 00:30:49,958
Той намига на един,
след това още един и още един...
559
00:30:50,083 --> 00:30:52,708
Остави ме малко, Чус.
Не бъди толкова невеж.
560
00:30:57,167 --> 00:30:59,333
Мисля, че сме
много расистки тук.
561
00:30:59,583 --> 00:31:03,667
Просто защото е аржентинец
не означава, че има тонове любовници.
562
00:31:03,833 --> 00:31:04,667
може би
563
00:31:04,833 --> 00:31:08,000
хайде де! И той ще говори
на тях посред бял ден?
564
00:31:10,667 --> 00:31:11,958
Ще залепя този велосипед
565
00:31:12,125 --> 00:31:14,958
-вдигни му задника!
-Спокойно,спокойно.
566
00:31:15,083 --> 00:31:18,167
Тя може да бъде приятел,
сестра му, клиентка...
567
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
окей
568
00:31:24,000 --> 00:31:26,333
-Прави каквото искаш.
- Ще го убия.
569
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
престъпление.
570
00:31:44,958 --> 00:31:45,958
не...
571
00:31:47,417 --> 00:31:49,333
-Трябва да тръгваме.
-Не, трябва да го предупредим.
572
00:31:49,500 --> 00:31:52,083
Не, не можем да му помогнем повече.
573
00:31:52,250 --> 00:31:53,958
защо трепериш
574
00:31:54,083 --> 00:31:55,583
За бога, карай!
575
00:31:56,958 --> 00:31:58,833
Пали колата, Чус!
За бога!
576
00:31:59,583 --> 00:32:00,417
там.
577
00:32:00,583 --> 00:32:02,792
-Забрави колана, да вървим!
- Слагам го!
578
00:32:03,250 --> 00:32:04,417
добър ден
579
00:32:04,583 --> 00:32:05,458
Иполито, какво има?
580
00:32:05,625 --> 00:32:07,167
Кучи син!
581
00:32:07,333 --> 00:32:09,667
Ти й изневеряваш!
Ти й изневеряваш!
582
00:32:09,833 --> 00:32:11,667
Татко, какво по дяволите
правиш ли
583
00:32:15,083 --> 00:32:16,583
Защо не паркираш двойно?
584
00:32:16,750 --> 00:32:19,417
Беше добро място!
Паркирането е невъзможно в центъра.
585
00:32:24,500 --> 00:32:26,000
Негодници!
586
00:32:35,833 --> 00:32:38,250
Сара, не отивай така.
нека поговорим
587
00:32:38,417 --> 00:32:40,958
- Знаеш какъв е баща ти.
-Какъв е той?
588
00:32:41,083 --> 00:32:42,375
добре? Тя боядисва косата си
589
00:32:42,542 --> 00:32:44,000
синьо и никой не ми казва.
590
00:32:44,167 --> 00:32:45,333
Тогава се случват глупости!
591
00:32:45,500 --> 00:32:47,083
Ела с мен за секунда.
592
00:32:51,333 --> 00:32:53,083
Не мога да говоря в собствената си къща?
593
00:32:53,250 --> 00:32:54,417
млъкни!
594
00:32:57,000 --> 00:33:00,583
Търпях те
загуба на контрол за две години.
595
00:33:00,750 --> 00:33:03,083
това е добре
защото те обичам
596
00:33:03,250 --> 00:33:06,750
И затова ходим заедно на терапия.
Не съм свършил.
597
00:33:07,667 --> 00:33:10,583
Или полагаш усилия
да се разбира с приятеля си,
598
00:33:10,750 --> 00:33:12,917
или аз съм този, който ще спре
броене до десет.
599
00:33:14,667 --> 00:33:16,750
И ние не искаме това сега,
правим ли
600
00:33:25,958 --> 00:33:27,167
татко
601
00:33:27,500 --> 00:33:30,542
Какво е престъплението за изпращане
мръсотия като тази?
602
00:33:33,500 --> 00:33:34,583
Това ли...?
603
00:33:34,958 --> 00:33:35,667
Това е Алекс.
604
00:33:36,000 --> 00:33:36,625
не
605
00:33:38,042 --> 00:33:40,958
Това е Photoshop, който изглежда
правена е от 3-годишно дете.
606
00:33:41,083 --> 00:33:42,708
Измами със самоличност, тормоз,
607
00:33:42,917 --> 00:33:46,042
нахлуване в личния живот, клевета...
Не знам, татко.
608
00:33:46,208 --> 00:33:47,708
Какво е вашето мнение като юрист?
609
00:33:49,167 --> 00:33:49,958
Валентина...
610
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
не
611
00:33:51,958 --> 00:33:54,167
Виж, знам, че наистина те нараних.
612
00:33:54,583 --> 00:33:57,375
Но това е много нисък удар,
августн.
613
00:33:58,833 --> 00:33:59,958
-Какво?
-Какво?
614
00:34:00,083 --> 00:34:02,958
Знаеш колко унизително беше
за да намеря това в моята кутия?
615
00:34:03,667 --> 00:34:06,208
Ако се месиш в живота ми
пак така,
616
00:34:06,375 --> 00:34:07,292
Ще те съдя.
617
00:34:07,750 --> 00:34:09,000
Татко, ти си свидетел.
618
00:34:14,250 --> 00:34:16,333
Артуро, обещавам, че не съм...
619
00:34:16,750 --> 00:34:19,958
Никога не бих го направил
нещо подобно
620
00:34:20,833 --> 00:34:22,458
не се надявам
621
00:34:34,083 --> 00:34:35,250
Марта!
622
00:34:35,667 --> 00:34:37,583
нещо не е наред,
скъпа?
623
00:34:37,958 --> 00:34:40,833
Забелязах, че си бил
малко надолу напоследък...
624
00:34:41,000 --> 00:34:44,333
и приготвих доза
енергия за вас.
625
00:34:51,083 --> 00:34:51,792
Дани.
626
00:34:53,500 --> 00:34:54,958
наистина съжалявам
627
00:35:05,333 --> 00:35:06,542
седнете
628
00:35:14,500 --> 00:35:16,833
Дани ми каза, че...
629
00:35:17,333 --> 00:35:18,583
нещо не е наред
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,958
не, не...
631
00:35:23,333 --> 00:35:24,833
защо Добре съм, добре съм.
632
00:35:25,833 --> 00:35:27,583
Дядо му почина.
633
00:35:31,583 --> 00:35:33,792
Дядо му е починал?
634
00:35:33,958 --> 00:35:36,708
Те бяха много близки,
момчето много го боли.
635
00:35:37,750 --> 00:35:41,375
Ето защо той е бил
кръст напоследък.
636
00:35:41,750 --> 00:35:46,000
- Мисля, че е депресиран.
- Разбира се, това трябва да е.
637
00:35:46,167 --> 00:35:49,333
- Но той е хубаво дете.
-Да, той е.
638
00:35:51,083 --> 00:35:54,125
Вижте какво купи на Марта.
639
00:35:56,000 --> 00:35:58,250
Казах му да го върне.
640
00:35:58,417 --> 00:36:00,417
Знаете какво е това
трябва да има цена?
641
00:36:00,833 --> 00:36:03,583
-Поне 1000 евро.
-Поне.
642
00:36:05,833 --> 00:36:07,958
Толкова го съжалявам.
643
00:36:09,333 --> 00:36:11,833
Поне Марта му помага много.
644
00:36:12,375 --> 00:36:14,000
Още не си говорил с нея,
645
00:36:14,167 --> 00:36:16,667
- имаш ли
-А? не, не...
646
00:36:17,250 --> 00:36:21,208
Нямах време.
И така е по-добре.
647
00:36:23,042 --> 00:36:24,542
Ти си страхотен баща.
648
00:36:41,417 --> 00:36:42,583
здрасти
649
00:36:44,583 --> 00:36:45,833
Сладкиши.
650
00:36:46,708 --> 00:36:48,583
Тръгнахме от грешния крак.
651
00:36:48,750 --> 00:36:51,500
Знам, че имам
силен характер,
652
00:36:51,833 --> 00:36:54,542
но аз обичам Валентина и е така
важното е да се разбираме.
653
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
Моля.
654
00:37:05,333 --> 00:37:06,000
окей
655
00:37:06,167 --> 00:37:08,167
Сега, когато сме приятели,
656
00:37:08,333 --> 00:37:10,958
добрата новина. Алекс и аз...
се женят.
657
00:37:12,625 --> 00:37:14,833
Изведнъж?
Не е ли твърде рано?
658
00:37:15,000 --> 00:37:17,458
Спомнете си какво се случи
с Август.
659
00:37:17,917 --> 00:37:19,500
нямам предвид теб,
вината не е твоя.
660
00:37:19,667 --> 00:37:21,250
Всъщност е така.
661
00:37:22,917 --> 00:37:25,000
Искаме да харчим
остатъка от живота ни заедно.
662
00:37:25,167 --> 00:37:27,417
Никога не съм бил толкова сигурен
от каквото и да било.
663
00:37:27,708 --> 00:37:29,542
Мислех, че си
срещу всичко.
664
00:37:29,708 --> 00:37:32,167
- Това включва брака.
-Добре виж.
665
00:37:32,958 --> 00:37:36,333
Мисля, че е нелепо и
ненужна условност, но...
666
00:37:36,500 --> 00:37:38,917
Значи мислиш, че съм смешен
и ненужни.
667
00:37:39,000 --> 00:37:39,958
-не
- И жена ми.
668
00:37:40,125 --> 00:37:42,417
И 90% от света
население.
669
00:37:42,583 --> 00:37:43,333
Анархист.
670
00:37:43,500 --> 00:37:45,542
-Татко...
- Слушай, ако се оженя,
671
00:37:45,708 --> 00:37:48,042
защото обичам Валентина
повече от всичко на света.
672
00:37:48,208 --> 00:37:49,500
Избрахте ли църква?
673
00:37:49,667 --> 00:37:52,500
Или среща? Мога да говоря
на отец Гавриил.
674
00:37:52,667 --> 00:37:53,667
Да, обади се поне на Габи.
675
00:37:53,833 --> 00:37:55,417
Искаме малка сватба.
676
00:37:55,583 --> 00:37:58,333
Гражданска церемония,
само семейство и приятели.
677
00:37:58,500 --> 00:37:59,667
лесно.
678
00:37:59,833 --> 00:38:02,208
Без църковен брак?
перфектен
679
00:38:02,375 --> 00:38:04,167
- Без църковен брак.
-Артуро...
680
00:38:04,333 --> 00:38:06,083
не го разбирам,
обясни ми го
681
00:38:06,250 --> 00:38:08,250
Ако ще го направиш,
направи го правилно.
682
00:38:08,417 --> 00:38:09,917
Опитвам се, наистина, но...
683
00:38:10,042 --> 00:38:11,292
Какво не е наред с
църковен брак?
684
00:38:11,458 --> 00:38:14,125
Ако детето не вярва
за Бога, добре...
685
00:38:14,292 --> 00:38:16,750
Още по-добре. Ако е атеист,
какво го интересува
686
00:38:16,958 --> 00:38:18,958
Няма да изгориш
за стъпване в църква.
687
00:38:19,083 --> 00:38:20,917
Дори да искате да го изгорите.
688
00:38:21,042 --> 00:38:23,125
стига толкова...
689
00:38:23,292 --> 00:38:24,167
Решено е.
690
00:38:24,333 --> 00:38:27,542
Важното е, че получават
женен. Така че, когато имат деца...
691
00:38:27,958 --> 00:38:30,000
Страхотно, това е решено.
692
00:38:30,625 --> 00:38:31,708
Какъв беше този поглед?
693
00:38:31,958 --> 00:38:33,292
-Какъв поглед?
-Този поглед.
694
00:38:33,958 --> 00:38:35,625
бременна ли си
695
00:38:36,250 --> 00:38:37,042
виж...
696
00:38:37,208 --> 00:38:39,917
Ще имам внук?
Ще ставаме баба и дядо!
697
00:38:40,042 --> 00:38:43,417
Артуро Паласиос Джуниър!
Представям си го как бяга...
698
00:38:43,583 --> 00:38:45,542
-Артуро!
-Какво, какво, какво?
699
00:38:46,750 --> 00:38:48,542
Няма да имаме бебе.
700
00:38:48,708 --> 00:38:52,250
Всъщност ние няма да ходим
да имаш деца... някога.
701
00:38:52,792 --> 00:38:53,917
извинете ме
702
00:38:54,042 --> 00:38:57,167
Много мислихме за това
и реши, че...
703
00:38:57,500 --> 00:39:01,000
с икономическата криза,
войни, липса на ресурси,
704
00:39:01,167 --> 00:39:03,917
раждайки децата на света
ги обрича на бедност.
705
00:39:04,042 --> 00:39:07,167
Разбира се, заобиколени сме от
бедност в тази къща, нали?
706
00:39:07,333 --> 00:39:09,417
Ето защо работих задника си
целият ми живот,
707
00:39:09,500 --> 00:39:11,792
да пусна внука си
гние като плъх.
708
00:39:11,875 --> 00:39:13,083
Артуро!
709
00:39:13,250 --> 00:39:14,958
Не ме карай Артуро!
Чух достатъчно!
710
00:39:15,083 --> 00:39:17,375
Дъщеря ми може да се омъжи
желаещ хипи,
711
00:39:17,542 --> 00:39:19,708
но никой не обижда
моите внуци!
712
00:39:19,917 --> 00:39:21,625
-Нямаш!
- Заради него!
713
00:39:21,792 --> 00:39:24,542
Нека всички просто моля
успокой се, става ли?
714
00:39:24,708 --> 00:39:26,875
Артуро, никога не се знае
с тези неща.
715
00:39:26,958 --> 00:39:28,542
Да, имаш, Изабел.
716
00:39:28,708 --> 00:39:29,458
Вие го правите!
717
00:39:30,708 --> 00:39:31,792
Отивам да се изкъпя.
718
00:39:36,042 --> 00:39:38,708
- Той се изкъпа тази сутрин.
-Оставете го.
719
00:39:38,917 --> 00:39:42,417
Разбира се, че знаете. На този човек
способни да получат вазектомия.
720
00:39:42,917 --> 00:39:44,708
Той й е гадже
и той трябва да дойде.
721
00:39:44,917 --> 00:39:48,000
Хайде, барбекюто
винаги е било само за семейството.
722
00:39:48,167 --> 00:39:51,333
Ако искаш Сара да се прибере у дома,
трябва да й покажеш подкрепата си.
723
00:39:51,500 --> 00:39:53,083
Просто така стоят нещата.
724
00:39:54,167 --> 00:39:56,750
-Виж кока й.
-Добри Господи.
725
00:39:57,583 --> 00:39:59,792
Обещай, че ще се извиниш,
на нея и Ернесто.
726
00:39:59,958 --> 00:40:01,958
Добре, ще го направя.
Хайде да тръгваме.
727
00:40:02,583 --> 00:40:06,458
-Никога не са работили през живота си.
-Те са модове, не разбираш.
728
00:40:19,083 --> 00:40:20,292
чакай
729
00:40:23,667 --> 00:40:25,333
Благодаря, не искам.
730
00:40:25,500 --> 00:40:27,083
И двете са за мен.
731
00:40:27,292 --> 00:40:28,750
Ще отида и ще ги намеря.
732
00:40:28,958 --> 00:40:31,167
- Оправи си яката.
-Оставете го.
733
00:40:51,833 --> 00:40:55,000
Ако това е изкуство,
моите топки са карамфили.
734
00:40:59,750 --> 00:41:01,167
не...
735
00:41:09,667 --> 00:41:11,333
Добър вечер, заповядайте.
736
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Благодаря на всички, че дойдохте.
737
00:41:13,667 --> 00:41:17,417
Тази изложба е резултатът
месеци на анализиране на голотата
738
00:41:17,583 --> 00:41:19,000
и женската сексуалност.
739
00:41:19,167 --> 00:41:21,417
Като Ливингстън в Африка,
740
00:41:21,667 --> 00:41:26,167
Проучих всеки сантиметър
на тялото
741
00:41:26,333 --> 00:41:28,333
виждате на тези снимки
до точката
742
00:41:28,500 --> 00:41:30,958
че вече не издържа
някакви тайни за мен.
743
00:41:31,125 --> 00:41:33,250
Запознайте се с моята муза: Сара.
744
00:41:36,125 --> 00:41:39,167
Кълна се, че работихме
през повечето време.
745
00:41:40,125 --> 00:41:44,708
Имам удоволствието да съобщя, че сме
прави обиколка на Южна Америка.
746
00:41:44,833 --> 00:41:46,042
А също и това:
747
00:41:46,208 --> 00:41:49,000
Искам да те попитам, любов моя,
пред всички тези хора,
748
00:41:49,333 --> 00:41:51,083
да се присъедините към мен
на това приключение.
749
00:41:55,000 --> 00:41:56,250
Разбира се, любов моя.
750
00:42:00,083 --> 00:42:01,583
Пребройте до десет.
751
00:42:16,250 --> 00:42:17,333
един.
752
00:42:18,333 --> 00:42:19,042
две.
753
00:42:20,333 --> 00:42:21,250
три.
754
00:42:21,958 --> 00:42:23,000
Четири.
755
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
Пет.
756
00:42:27,500 --> 00:42:29,708
Шест, седем, осем, девет, десет.
757
00:42:41,250 --> 00:42:44,042
Невъзможно е. Не може да бъде.
758
00:42:45,000 --> 00:42:46,375
Беше в нейното шкафче.
759
00:42:46,625 --> 00:42:48,000
Не, не е на Марта.
760
00:42:48,250 --> 00:42:49,500
Не, не е.
761
00:42:49,667 --> 00:42:52,958
Някой го е сложил там.
Ти му кажи,
762
00:42:53,125 --> 00:42:54,458
скъпа.
763
00:42:54,750 --> 00:42:56,958
- Мое е, татко.
-Не...
764
00:42:57,583 --> 00:43:00,250
Не, не, не. Няма начин.
765
00:43:02,000 --> 00:43:05,417
Вие защитавате някого.
Тя защитава някого.
766
00:43:05,583 --> 00:43:06,833
Обадете се на полицията.
767
00:43:07,000 --> 00:43:11,917
Накарайте ги да пуснат разпечатки и
балистични тестове, за да се види кой е сложил стави
768
00:43:12,042 --> 00:43:14,958
в шкафчетата. Те използват
дъщеря ни като муле!
769
00:43:15,083 --> 00:43:16,500
Моля, нека всички се успокоим.
770
00:43:16,667 --> 00:43:18,667
Никой не използва никого
като муле,
771
00:43:18,833 --> 00:43:20,750
никой не се занимава с нищо,
772
00:43:20,958 --> 00:43:23,083
и никой няма да се обади в полицията.
773
00:43:25,167 --> 00:43:26,750
Предния път те предупредих.
774
00:43:26,958 --> 00:43:29,208
Съжалявам, но тя ще бъде изключена
775
00:43:29,375 --> 00:43:30,375
за една седмица.
776
00:43:35,500 --> 00:43:36,958
Една секунда.
777
00:43:47,083 --> 00:43:47,833
Марта...
778
00:43:48,000 --> 00:43:49,125
Марта!
779
00:43:49,750 --> 00:43:52,083
Погледни ме в очите...
Погледни ме в очите!
780
00:43:52,833 --> 00:43:54,333
И ми кажи истината.
781
00:43:55,583 --> 00:43:57,417
Добре, добре. На Дани е.
782
00:43:57,583 --> 00:43:59,250
- Не, чакай...
- На Дани е!
783
00:43:59,417 --> 00:44:00,958
Не ме докосвай!
784
00:44:01,125 --> 00:44:02,417
- Трябваше да го направя.
-Какво?
785
00:44:02,583 --> 00:44:04,958
Ако бъде хванат,
ще бъде изгонен завинаги.
786
00:44:05,083 --> 00:44:07,708
-Той е дилър, не разбирате ли?
-не
787
00:44:07,917 --> 00:44:10,083
Той е дилър,
дърпайки те надолу...
788
00:44:10,250 --> 00:44:12,667
Ще свършиш
в турски затвор
789
00:44:12,833 --> 00:44:15,042
бой с ножове
за парче хляб.
790
00:44:15,833 --> 00:44:18,000
- Пожелавам! пожелавам!
-Какво?
791
00:44:18,167 --> 00:44:19,958
Щях да имам повече свобода
отколкото у дома!
792
00:44:20,083 --> 00:44:20,958
Марта, мила...
793
00:44:21,083 --> 00:44:23,125
Нямаше да издържиш и един час
в турски затвор!
794
00:44:24,667 --> 00:44:26,750
Трябва да й забраним
от виждането му.
795
00:44:26,958 --> 00:44:28,667
-Чус, отпусни се.
-не мога
796
00:44:28,833 --> 00:44:30,583
Вдишайте и дишайте, моля.
797
00:44:30,750 --> 00:44:32,333
- Дишам.
- Ръцете ти.
798
00:44:32,500 --> 00:44:33,583
Вашите ръце.
799
00:44:35,500 --> 00:44:37,292
- Рано или късно...
-Да?
800
00:44:37,833 --> 00:44:40,000
...тя трябваше да ни разстрои.
801
00:44:40,167 --> 00:44:41,750
Тя е тийнейджърка, скъпа.
802
00:44:41,958 --> 00:44:45,458
Това е сериозно.
Говорим за наркотици.
803
00:44:45,625 --> 00:44:46,792
окей
804
00:44:46,958 --> 00:44:49,125
Започва тук и свършва
тук и тук.
805
00:44:49,292 --> 00:44:51,167
Не, сериозно говоря.
не се смей
806
00:44:51,333 --> 00:44:53,000
-Моля!
- Забиват го тук.
807
00:44:53,167 --> 00:44:54,750
Не преувеличавайте.
808
00:44:55,083 --> 00:44:57,792
Който не е пушил от време на време
става на нейната възраст?
809
00:44:58,292 --> 00:44:58,917
аз
810
00:45:00,042 --> 00:45:01,375
Никога през живота си.
811
00:45:01,542 --> 00:45:03,083
Виждам, че имаш.
812
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
страхотно Току-що разбрах, че съм се оженил
813
00:45:06,292 --> 00:45:08,042
- Пабло Ескобар.
-Иисус.
814
00:45:09,000 --> 00:45:11,917
Марта се пожертва
да му дадеш шанс.
815
00:45:11,958 --> 00:45:13,250
Да му помогна.
816
00:45:13,417 --> 00:45:15,958
Горкият Дани преживява
труден момент, защото
817
00:45:16,125 --> 00:45:18,167
- на дядо му.
- Отново дядо му.
818
00:45:18,333 --> 00:45:21,833
Дядо му не е умрял. Това е
най-старото извинение в света.
819
00:45:22,000 --> 00:45:23,750
Сега той може
каквото иска.
820
00:45:23,958 --> 00:45:25,625
Той е промил мозъците и на двамата.
821
00:45:25,708 --> 00:45:26,833
Ти си параноик.
822
00:45:27,042 --> 00:45:28,958
Дори не мога да говоря с теб.
823
00:46:49,958 --> 00:46:52,083
Наздравица за бъдещето
булка и младоженец.
824
00:46:52,417 --> 00:46:54,750
Дори поканиха
разбойникът на люлките.
825
00:46:54,958 --> 00:46:57,667
През цялото време се обръща
месото отново и отново.
826
00:46:57,833 --> 00:47:00,250
Той го изгори до свежест,
по дяволите!
827
00:47:00,417 --> 00:47:01,750
Страхотно месо беше.
828
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
Този мръсник взема
дъщеря ми в Южна Америка
829
00:47:04,667 --> 00:47:06,667
за 3 месеца
с всичките перверзници.
830
00:47:06,833 --> 00:47:09,500
Ти поне нямаш
да го гледа как съсипва живота й.
831
00:47:09,667 --> 00:47:12,833
- Трябва да го видим отблизо.
-Това е вярно.
832
00:47:13,000 --> 00:47:14,958
Трябва да се примиря с това нещо.
833
00:47:15,125 --> 00:47:17,000
-Ето...
-Не, не му давай торта.
834
00:47:17,167 --> 00:47:19,083
Захарта го прави агресивен.
835
00:47:19,250 --> 00:47:20,625
Слизай, стига толкова.
836
00:47:20,792 --> 00:47:22,000
Трябва да направим нещо.
837
00:47:22,167 --> 00:47:24,667
Тези плъхове са се нанесли
като чума.
838
00:47:24,833 --> 00:47:26,250
Те трябва да бъдат унищожени.
839
00:47:26,417 --> 00:47:29,667
Но малки капани
няма да свърши работа.
840
00:47:29,833 --> 00:47:31,750
Трябва да използвате отрова.
841
00:47:35,958 --> 00:47:38,417
Край на мистър добър човек.
842
00:47:42,750 --> 00:47:44,958
Време е да станем сериозни.
843
00:47:46,333 --> 00:47:48,250
За тяхно добро е.
844
00:47:49,250 --> 00:47:51,250
За тяхно добро е.
845
00:47:51,417 --> 00:47:53,417
- Това е за тяхно добро.
- Ето го.
846
00:47:53,583 --> 00:47:54,667
Супер девери!
847
00:47:54,833 --> 00:47:56,125
Спокойно, по дяволите!
848
00:49:33,333 --> 00:49:35,000
Губим ума си.
849
00:49:35,167 --> 00:49:37,958
Ако сме в това заедно,
ние сме в това заедно.
850
00:49:38,083 --> 00:49:40,333
Имам чувството, че изневерявам
на Алисия.
851
00:49:40,667 --> 00:49:42,000
Виж, Иполито.
852
00:49:42,167 --> 00:49:45,667
Ние не изневеряваме на никого,
няма да правим нищо.
853
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
Освен това това беше твоя идея.
854
00:49:48,583 --> 00:49:50,250
Майната му, тръгвам си.
855
00:49:51,417 --> 00:49:53,500
Вие се справете с това.
856
00:49:56,667 --> 00:49:58,750
Вие сте като малки деца.
857
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
- Джазмин?
-да
858
00:50:05,667 --> 00:50:06,958
влизай
859
00:50:08,750 --> 00:50:10,333
Това е Джазмин.
860
00:50:11,417 --> 00:50:13,583
-Радвам се да се запознаем, госпожице.
-По същия начин.
861
00:50:14,667 --> 00:50:16,875
Не си казал
бяхте двама.
862
00:50:17,000 --> 00:50:18,333
не, не...
863
00:50:18,500 --> 00:50:21,958
Обичам го, обичам го.
Но е малко по-скъпо.
864
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
Не, друго е,
865
00:50:23,958 --> 00:50:25,833
не е каквото...
изглежда като.
866
00:50:26,833 --> 00:50:29,542
Искаме да съблазнявате
някой друг.
867
00:50:30,083 --> 00:50:31,958
Тогава да се съблека ли?
868
00:50:32,000 --> 00:50:32,667
да, да...
869
00:50:32,917 --> 00:50:33,917
Не, не, не.
870
00:50:34,333 --> 00:50:35,958
Да, само за... Не?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,417
не не
872
00:50:38,750 --> 00:50:39,667
не
873
00:50:40,250 --> 00:50:41,208
не, не
874
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
Вместо да съблазнявам...
875
00:50:43,250 --> 00:50:47,083
Трябва да се срещнете
джентълмен утре
876
00:50:47,250 --> 00:50:49,667
и бъдете нежни с него.
877
00:50:49,833 --> 00:50:53,958
Ще вземем кола
снимки от разстояние.
878
00:50:54,750 --> 00:50:56,417
Ето го адреса.
879
00:50:57,167 --> 00:51:00,500
Това е гаджето на нашата племенница.
Искаме да се разделят.
880
00:51:00,833 --> 00:51:03,042
Той е нейният чичо,
Аз съм му зет.
881
00:51:04,417 --> 00:51:05,375
тръгвам си
882
00:51:05,458 --> 00:51:06,958
не моля
883
00:51:07,333 --> 00:51:08,625
Всичко, което искате.
884
00:51:10,667 --> 00:51:11,958
500 евро.
885
00:51:12,292 --> 00:51:13,250
500?
886
00:51:13,583 --> 00:51:15,417
Хайде, 500 евро?
887
00:51:15,583 --> 00:51:17,000
кой е това
888
00:51:17,417 --> 00:51:18,583
Поли.
889
00:51:18,750 --> 00:51:21,417
- Бащата на момичето.
-Още един зет.
890
00:51:21,500 --> 00:51:24,167
Мислех, че ще е по-евтино,
но хей...
891
00:51:24,583 --> 00:51:26,958
500 долара ми звучат добре.
892
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
Да, Артуро плаща.
893
00:51:28,333 --> 00:51:32,292
Какво съм аз, банка?
Пуснах 1000 за NEET.
894
00:51:32,458 --> 00:51:34,333
Виж, чуй ме, наистина.
895
00:51:34,583 --> 00:51:40,667
На първо място, аз съм напълно
срещу проституцията, става ли?
896
00:51:41,000 --> 00:51:43,833
Но цялата тази работа
ние правим
897
00:51:44,000 --> 00:51:47,083
е защото наистина обичам
дъщеря ми, разбираш ли?
898
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
да
899
00:51:55,083 --> 00:51:56,083
окей
900
00:51:57,333 --> 00:51:58,500
1000 евро.
901
00:52:09,250 --> 00:52:10,583
Чакай, чакай, чакай.
902
00:52:10,750 --> 00:52:13,125
къде отиваш
Не можеш да отидеш така.
903
00:52:13,292 --> 00:52:15,083
-Защо не?
-Свали си якето.
904
00:52:15,250 --> 00:52:16,792
-Защо?
-Свали го, хайде.
905
00:52:17,333 --> 00:52:19,917
Добре, там.
Ето, дай ми го.
906
00:52:20,042 --> 00:52:21,292
Чакай, чакай.
907
00:52:29,500 --> 00:52:30,542
Много по-добре.
908
00:52:30,833 --> 00:52:31,958
окей
909
00:52:33,292 --> 00:52:34,958
Иполито, изглеждаш добре.
910
00:52:35,750 --> 00:52:36,667
Ето го.
911
00:52:43,417 --> 00:52:44,583
здрасти
912
00:52:44,833 --> 00:52:46,333
Алекс? Алекс?
913
00:52:51,667 --> 00:52:52,833
здравей
914
00:52:54,583 --> 00:52:57,000
Раздаваме храна във вторник.
915
00:52:57,833 --> 00:52:59,083
какво каза
916
00:53:00,083 --> 00:53:02,417
Моята баня е по-голяма
отколкото твоята къща.
917
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
По-спокойно.
918
00:53:06,667 --> 00:53:09,250
Търсим Алекс.
919
00:53:10,667 --> 00:53:11,625
той тук ли е
920
00:53:21,167 --> 00:53:22,667
Оцвети го!
921
00:53:27,083 --> 00:53:27,833
Алехандро.
922
00:53:30,167 --> 00:53:32,083
Остани тук и продължавай да играеш.
923
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Алекс.
924
00:53:36,750 --> 00:53:37,500
Алекс.
925
00:53:37,667 --> 00:53:39,292
какво правиш тук
926
00:53:39,458 --> 00:53:43,083
Много красива сграда.
Графитите, диваните...
927
00:53:43,250 --> 00:53:44,625
Даваш под наем?
928
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
Вижте, тук съм
929
00:53:46,917 --> 00:53:49,333
защото не получихме
да говорим много на барбекюто.
930
00:53:49,500 --> 00:53:51,083
Не ми каза нито дума.
931
00:53:51,250 --> 00:53:52,333
да, добре...
932
00:53:52,667 --> 00:53:56,083
Както и да е, бих искал да погреба
брадвата.
933
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
И отпразнувайте годежа си
с питие.
934
00:53:59,750 --> 00:54:01,750
Само ти аз и моят
шуреи.
935
00:54:01,833 --> 00:54:02,792
Мъжете от къщата.
936
00:54:03,958 --> 00:54:04,917
хайде
937
00:54:05,042 --> 00:54:06,750
- Запали се.
-Пийни едно питие.
938
00:54:08,333 --> 00:54:10,583
Просто... не знам.
939
00:54:10,750 --> 00:54:12,250
Сватбата е утре.
940
00:54:12,417 --> 00:54:15,167
Това е гражданска церемония,
дори няма банкет.
941
00:54:15,417 --> 00:54:18,125
Хайде, "Куба либре".
„Свободна Куба“.
942
00:54:18,292 --> 00:54:19,500
Това трябва да ви харесва.
943
00:54:22,833 --> 00:54:24,125
Добре, само един.
944
00:54:24,417 --> 00:54:26,667
обещавам Само един.
945
00:55:03,250 --> 00:55:05,333
-Идвам.
- Добър вечер.
946
00:55:05,583 --> 00:55:07,250
ергенско парти,
той се жени.
947
00:55:07,417 --> 00:55:09,750
Да, още един мъченик
в процес на създаване.
948
00:55:10,083 --> 00:55:10,792
да
949
00:55:10,875 --> 00:55:11,917
Ще го оставим
950
00:55:12,042 --> 00:55:13,500
и ние си тръгваме, става ли?
951
00:55:19,667 --> 00:55:21,417
-Благодаря
-Благодаря ви
952
00:55:22,333 --> 00:55:25,167
Хайде, влизай.
Бавно, това е.
953
00:55:25,333 --> 00:55:27,250
Хайде, там.
954
00:55:27,417 --> 00:55:29,083
Там отзад, всичко е наред.
955
00:55:29,250 --> 00:55:32,000
Детето се напи
на ергенското си парти.
956
00:55:33,333 --> 00:55:35,167
-Ето там.
-Точно тук.
957
00:55:35,417 --> 00:55:37,000
Чувствам се ужасно.
958
00:55:37,167 --> 00:55:38,500
Вземете това, ще помогне.
959
00:55:38,667 --> 00:55:39,750
Артуро.
960
00:55:40,708 --> 00:55:43,000
Ти си страхотен
тъст.
961
00:55:44,250 --> 00:55:46,333
Валентина е права.
962
00:55:46,500 --> 00:55:47,958
Тя е права.
963
00:55:48,083 --> 00:55:49,750
Дай ми това шибано хапче.
отвори си устата
964
00:55:49,958 --> 00:55:52,167
Отвори си устата, това е.
965
00:55:52,333 --> 00:55:53,958
Глътни го, гълтай го.
966
00:55:54,333 --> 00:55:56,333
По дяволите, гадно!
967
00:55:57,167 --> 00:55:58,958
Заспи го.
968
00:55:59,667 --> 00:56:01,667
-Да тръгваме.
- Вземете мобилния му телефон.
969
00:56:06,083 --> 00:56:08,958
Никога не се забърквайте с
супер деверите.
970
00:56:14,333 --> 00:56:16,917
...дестинация Букурещ.
971
00:56:22,250 --> 00:56:24,167
Остават само NEET,
той е парче торта.
972
00:56:24,333 --> 00:56:26,167
Купуваме лекарства,
сложи ги в шкафчето му
973
00:56:26,333 --> 00:56:28,333
- и той ще бъде изключен.
- Къде купуваме?
974
00:56:28,667 --> 00:56:30,833
Ще се обадя на приятел
който със сигурност знае.
975
00:56:31,000 --> 00:56:32,250
Той е съветник.
976
00:56:37,750 --> 00:56:39,792
Да, баща ми ми каза
ти идваше.
977
00:56:42,250 --> 00:56:44,000
какво чувстваш
978
00:56:48,250 --> 00:56:49,208
Кокаин.
979
00:56:49,375 --> 00:56:50,333
какво?
980
00:56:50,500 --> 00:56:52,250
-Дай ни секунда.
- да
981
00:56:52,417 --> 00:56:55,083
Искаме да бъде изгонен,
да не влиза в затвора две години.
982
00:56:55,250 --> 00:56:57,083
-Прав си.
- Ще купим марихуана.
983
00:56:57,250 --> 00:56:59,667
-Кокаинът е по-незаконен.
- Почти престъпление.
984
00:56:59,833 --> 00:57:01,000
Да вземем кокаин.
985
00:57:01,167 --> 00:57:02,583
-Много.
-Не...
986
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
Кокаин.
Искаме кокаин.
987
00:57:08,667 --> 00:57:10,167
Половин килограм кокаин.
988
00:57:20,458 --> 00:57:22,000
Никога не си купувал наркотици,
989
00:57:22,083 --> 00:57:24,167
- имаш ли
- да
990
00:57:24,333 --> 00:57:26,417
Никой няма половин килограм
на кокаин в къщата им.
991
00:57:26,500 --> 00:57:28,875
Половин килограм би струвал
30 000 евро.
992
00:57:28,958 --> 00:57:30,167
30 000 долара?
993
00:57:30,417 --> 00:57:33,042
Това е, което правя за една година.
Колко скъпо.
994
00:57:33,208 --> 00:57:34,708
Какво ще кажете за портокалов сок?
995
00:57:34,833 --> 00:57:36,958
Три евро за малка чаша.
996
00:57:38,167 --> 00:57:40,667
Сега това е бизнес,
не кокаин.
997
00:57:40,875 --> 00:57:41,750
нали
998
00:57:44,583 --> 00:57:46,250
позволи ми.
999
00:57:47,833 --> 00:57:49,333
Дайте ни десет грама.
1000
00:57:49,500 --> 00:57:51,333
Не, повярвай ми. Десет грама.
1001
00:57:54,000 --> 00:57:56,417
-Това е нищо.
- Достатъчно е.
1002
00:57:56,583 --> 00:57:59,750
Сигурни ли сме, че не е подправено?
1003
00:57:59,958 --> 00:58:01,958
Няма значение?
Няма да го пипаме.
1004
00:58:02,083 --> 00:58:03,417
- Има значение за мен.
-Кой го интересува?
1005
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
пука ми Нямам доверие на този човек.
1006
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
-Точка.
-Иполит...
1007
00:58:10,667 --> 00:58:12,125
какво има
1008
00:58:12,292 --> 00:58:14,125
-Добри ли са тези глупости или какво?
-Разбира се
1009
00:58:14,292 --> 00:58:15,333
разбира се
1010
00:58:15,583 --> 00:58:16,500
Искам да го пробвам.
1011
00:58:16,833 --> 00:58:17,500
окей
1012
00:58:21,833 --> 00:58:23,417
Сиси неща.
1013
00:58:28,333 --> 00:58:30,167
какво прави той
1014
00:58:41,583 --> 00:58:43,958
-Е? усещаш ли нещо
-Какво...?
1015
00:58:45,083 --> 00:58:46,917
Какъв трябва да е на вкус?
1016
00:58:48,167 --> 00:58:48,958
Десет грама.
1017
00:58:49,208 --> 00:58:50,458
Това не е достатъчно,
имаме нужда от повече.
1018
00:58:50,625 --> 00:58:52,292
-Има много.
-Да?
1019
00:58:52,458 --> 00:58:54,375
Ако Марта бъде изгонена
за става,
1020
00:58:54,542 --> 00:58:56,375
представете си какво е NEET
ще получи за това.
1021
00:58:56,542 --> 00:58:58,542
ти го запази,
настръхва ме.
1022
00:58:58,708 --> 00:59:00,458
"Аз не змиорка моят език."
1023
00:59:01,625 --> 00:59:03,958
Езикът ми е "помете".
1024
00:59:11,125 --> 00:59:12,708
толкова съм нервна!
1025
00:59:16,458 --> 00:59:18,125
Искаше ли нещо,
скъпа?
1026
00:59:18,292 --> 00:59:19,292
да
1027
00:59:19,458 --> 00:59:22,375
-Мамо, дай ни секунда.
- Нека говори с баща си.
1028
00:59:22,542 --> 00:59:24,042
Изглеждаш прекрасно.
1029
00:59:24,792 --> 00:59:27,708
- И ти изглеждаш красив.
- Благодаря, племенници.
1030
00:59:28,792 --> 00:59:29,917
татко
1031
00:59:30,292 --> 00:59:32,125
благодаря
1032
00:59:32,375 --> 00:59:35,792
Благодаря ви, че приехте Алекс.
аз те обичам
1033
00:59:37,125 --> 00:59:38,208
окей
1034
00:59:39,458 --> 00:59:43,208
Днес ще бъде незабравим,
ще видиш.
1035
00:59:43,375 --> 00:59:45,458
Разбира се, че ще стане, скъпа.
1036
00:59:47,208 --> 00:59:49,042
Много ви обичам и двамата!
1037
00:59:50,458 --> 00:59:52,792
Да вървим, трябва да побързаме.
1038
01:00:22,292 --> 01:00:24,792
не!
1039
01:00:28,792 --> 01:00:30,042
Вале...
1040
01:00:30,292 --> 01:00:32,792
Валентина, моля те.
Чакай малко, успокой се.
1041
01:00:32,958 --> 01:00:35,458
аз не разбирам
не го разбирам
1042
01:00:35,625 --> 01:00:37,125
Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред
1043
01:00:37,292 --> 01:00:39,292
Трябва да има обяснение.
1044
01:00:42,792 --> 01:00:44,917
В колко часа го остави?
1045
01:00:45,042 --> 01:00:46,458
Не знам, рано.
1046
01:00:46,625 --> 01:00:49,042
Искаше да остане
и изгубихме следите му.
1047
01:00:49,917 --> 01:00:52,208
Исусе, кажете ми, момчета
нямаше нищо общо с това.
1048
01:00:52,375 --> 01:00:53,917
какво? Няма начин!
1049
01:00:54,042 --> 01:00:55,208
-Иполит.
-Поли.
1050
01:00:55,375 --> 01:00:57,125
-Иполит.
- Не бъди параноичен.
1051
01:00:57,292 --> 01:00:58,625
Не ни обиждай.
1052
01:00:59,125 --> 01:01:01,125
скъпа...
1053
01:01:03,375 --> 01:01:04,792
Беше карма.
1054
01:01:05,292 --> 01:01:07,458
За изправянето на август.
1055
01:01:07,708 --> 01:01:10,208
И сега пак същото
случва ми се.
1056
01:01:11,708 --> 01:01:13,375
Не беше твоя вина.
1057
01:01:13,708 --> 01:01:16,958
Да така е. Твърде съм придирчив
и аз съм лош човек.
1058
01:01:17,292 --> 01:01:19,042
Ти не си лош човек.
1059
01:01:24,042 --> 01:01:26,292
Какво прави дъщеря ми
с букета?
1060
01:01:26,458 --> 01:01:29,292
Ако няма сватба,
букетът не се брои, нали?
1061
01:01:30,458 --> 01:01:32,917
Играй го, тя гледа.
1062
01:01:33,208 --> 01:01:34,792
Погледни там.
1063
01:01:34,958 --> 01:01:36,292
Уау, да.
1064
01:01:37,458 --> 01:01:39,542
татко...
1065
01:02:15,042 --> 01:02:17,042
Те стреляха нагоре
нещо.
1066
01:02:17,208 --> 01:02:19,042
Всичко е под контрол.
1067
01:02:19,208 --> 01:02:20,458
аз съм добре
1068
01:03:28,708 --> 01:03:30,708
какво правим тук
1069
01:03:32,958 --> 01:03:34,125
Хайде да тръгваме.
1070
01:03:34,292 --> 01:03:35,375
не!
1071
01:03:39,042 --> 01:03:41,125
Трябва да оставим лекарствата
в шкафчето му.
1072
01:03:41,292 --> 01:03:43,125
-не
-Прав е, негов ред е.
1073
01:03:43,917 --> 01:03:46,375
Не видяхте ли тази на Валентина
лице вчера?
1074
01:03:46,708 --> 01:03:48,958
Марта как мислиш
ще се почувства
1075
01:03:49,125 --> 01:03:51,792
когато приятелят й бъде изпратен
в поправителен дом?
1076
01:03:51,958 --> 01:03:54,792
Тя ще ми благодари някой ден.
За нейно добро е!
1077
01:03:54,958 --> 01:03:57,542
-Точно така.
- Поли, чуй ме.
1078
01:03:57,708 --> 01:04:01,458
Искаш ли да видиш Сара плачеща
защото Ернесто й е изневерил?
1079
01:04:01,625 --> 01:04:02,542
Не трябваше да го прави.
1080
01:04:02,708 --> 01:04:05,208
Той не го направи, ти си този
изневеряваш й!
1081
01:04:05,375 --> 01:04:06,958
С тези глупости!
1082
01:04:08,917 --> 01:04:09,917
какво?
1083
01:04:10,458 --> 01:04:13,375
Не, не, не.
Не го слушай.
1084
01:04:13,542 --> 01:04:16,292
Тъй като той е решен
неговият проблем...
1085
01:04:16,625 --> 01:04:18,042
Сега той е почтен.
1086
01:04:20,042 --> 01:04:21,375
Наистина.
1087
01:04:21,542 --> 01:04:23,708
Никога не съм се чувствал по-малко почтен
в целия ми живот.
1088
01:04:23,917 --> 01:04:25,917
- Не можете да пушите тук.
-Ще пуша където си искам!
1089
01:04:26,708 --> 01:04:27,625
Добре.
1090
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
прецаках се,
но все още си навреме.
1091
01:04:30,292 --> 01:04:31,458
-Чус.
-Какво?
1092
01:04:31,625 --> 01:04:35,625
Просто бъдете настоятелни с NEET.
Говорете с Марта без страх.
1093
01:04:35,792 --> 01:04:36,792
И ти.
1094
01:04:37,042 --> 01:04:40,542
Поли, Сара е пълнолетна.
Тя може да прави каквото си иска.
1095
01:04:46,042 --> 01:04:47,917
-Отмени проститутката.
-Добре.
1096
01:04:48,125 --> 01:04:49,708
Не, не, не.
1097
01:04:50,292 --> 01:04:51,792
не не
1098
01:04:52,542 --> 01:04:55,375
Не можем да слушаме този човек.
Той е манипулатор.
1099
01:04:55,625 --> 01:04:57,917
- Той е манипулатор.
- И ти си страхливец.
1100
01:04:58,042 --> 01:05:00,542
И болка в задника.
Никой не те харесва.
1101
01:05:00,708 --> 01:05:02,708
И вашите видеоклипове
са шибани глупости.
1102
01:05:03,042 --> 01:05:04,542
Дай ми лекарствата.
1103
01:05:04,958 --> 01:05:06,458
Ето го.
1104
01:05:06,625 --> 01:05:07,958
Не, няма да ти го дам.
1105
01:05:08,125 --> 01:05:11,125
-Дай ми го.
-не не
1106
01:05:13,042 --> 01:05:14,542
-Дай ми го.
-не
1107
01:05:15,542 --> 01:05:16,500
стига бе!
1108
01:05:16,917 --> 01:05:18,292
-Ето!
-Добре.
1109
01:05:18,917 --> 01:05:21,667
Пушенето в банята, а?
мирише ми на дим!
1110
01:05:21,833 --> 01:05:24,292
Много хубаво, много хубаво!
1111
01:05:24,458 --> 01:05:26,792
Голяма беда си!
хайде навън!
1112
01:05:26,958 --> 01:05:29,292
Ще кажа на родителите ти!
да вървим
1113
01:05:32,792 --> 01:05:34,042
Следобед.
1114
01:05:35,042 --> 01:05:37,375
В колко часа е срещата на PTA?
1115
01:05:38,167 --> 01:05:39,458
Чус, брой до десет, човече.
1116
01:05:39,625 --> 01:05:41,708
-Кажи нещо.
-Не искам.
1117
01:05:41,917 --> 01:05:44,583
Той се държи като дете.
Нарече ме манипулатор.
1118
01:05:44,750 --> 01:05:46,708
Опитвам се да бъда твой приятел,
винаги ме разбиваш.
1119
01:05:46,917 --> 01:05:48,542
Аз съм зетят Божо.
1120
01:05:48,708 --> 01:05:51,042
- Исусе, моля те.
- Забрави, нямам нужда от теб.
1121
01:05:51,708 --> 01:05:53,958
Бройте до десет, работи!
1122
01:05:57,292 --> 01:05:59,292
Остави ме на мира, по дяволите.
1123
01:06:07,958 --> 01:06:09,208
Вие.
1124
01:06:10,708 --> 01:06:13,000
-Какво?
-Кой мислиш, че си?
1125
01:06:13,167 --> 01:06:14,042
какво казваш
1126
01:06:14,208 --> 01:06:15,625
Това е моята къща.
1127
01:06:15,792 --> 01:06:18,958
Хвани това шибано мутра
станете от дивана и излезте.
1128
01:06:19,125 --> 01:06:21,958
Никога не искам да те виждам
отново с дъщеря ми.
1129
01:06:22,792 --> 01:06:26,500
В противен случай сте за
добро порицание.
1130
01:06:30,208 --> 01:06:31,958
-Ще ме биеш ли?
-да
1131
01:06:32,042 --> 01:06:32,833
давай напред
1132
01:06:35,583 --> 01:06:37,625
Всичко това е твоя вина!
1133
01:06:37,792 --> 01:06:40,208
Ако бяхте напуснали кога
Дадох ти шанс,
1134
01:06:40,292 --> 01:06:41,458
нищо от това не би имало
се случи.
1135
01:06:41,542 --> 01:06:42,625
Какъв шанс?
1136
01:06:42,792 --> 01:06:44,792
Дадох ти 1000 евро
да си тръгна, по дяволите!
1137
01:06:45,125 --> 01:06:47,375
-По дяволите, ти си Покойо?
-Поко какво?
1138
01:06:47,542 --> 01:06:48,958
Ти си луд!
1139
01:06:49,083 --> 01:06:51,458
точно така
Така че вземете тази мутра...
1140
01:06:51,625 --> 01:06:53,958
татко! какво правиш
1141
01:06:55,750 --> 01:06:58,208
Заплашваш го, изнудваш го
и го удари?
1142
01:06:58,542 --> 01:07:00,000
не те разпознавам
1143
01:07:07,000 --> 01:07:07,625
да
1144
01:07:07,792 --> 01:07:10,083
Здравей! Виж, моят мотоциклет
1145
01:07:10,167 --> 01:07:11,667
току-що се счупи.
Можеш ли да слезеш долу
1146
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
-и да ми помогнеш?
-Какво?
1147
01:07:13,292 --> 01:07:14,708
Прекъсване! Прекъсване...
1148
01:07:15,625 --> 01:07:16,458
Иполито?
1149
01:07:16,625 --> 01:07:20,042
Ернесто. Аз ще се погрижа за това.
Какъв позор.
1150
01:07:20,208 --> 01:07:22,208
Мотоциклетният трик
за поставяне на реклама
1151
01:07:22,375 --> 01:07:25,375
в пощенските кутии. Отменете плана.
Задръжте парите.
1152
01:07:25,542 --> 01:07:28,125
-Благодаря! Чао, красавецо.
-Чао.
1153
01:07:28,292 --> 01:07:29,375
Какъв позор.
1154
01:07:29,542 --> 01:07:32,458
Трябва да се обадя на полицията
защото ви безпокоя в този час.
1155
01:07:33,208 --> 01:07:34,708
Съжалявам за това, Ернесто.
1156
01:07:34,917 --> 01:07:37,083
Какво ще кажете за чаша кафе
и чат?
1157
01:07:56,542 --> 01:07:58,333
Така че пропуснах...
1158
01:07:58,500 --> 01:08:02,125
Стига с глупостите и ми кажи
ще бъдеш добър с дъщеря ми.
1159
01:08:02,208 --> 01:08:04,083
Да, разбира се, че ще го направя.
1160
01:08:04,250 --> 01:08:06,125
Ами след пет години?
1161
01:08:07,042 --> 01:08:10,208
И след десет години
и когато е на 36?
1162
01:08:10,375 --> 01:08:12,625
ще бъдеш...
1163
01:08:13,208 --> 01:08:14,042
61.
1164
01:08:15,333 --> 01:08:16,125
61, нали?
1165
01:08:18,792 --> 01:08:21,125
Ти ще се погрижиш за нея
когато си на 61?
1166
01:08:21,292 --> 01:08:23,458
Да, разбира се, че ще го направя.
1167
01:08:23,625 --> 01:08:27,375
Сега всичко е прекрасно,
мръсните снимки...
1168
01:08:27,917 --> 01:08:30,792
Но когато си на 61,
войната започва.
1169
01:08:33,167 --> 01:08:35,167
слушай артрит,
1170
01:08:35,458 --> 01:08:36,792
ревматизъм,
1171
01:08:37,792 --> 01:08:39,208
вашата простата,
1172
01:08:39,958 --> 01:08:42,792
приапизъм или обратното,
когато не можеш да го вдигнеш...
1173
01:08:47,958 --> 01:08:49,792
И много други неща.
1174
01:08:50,292 --> 01:08:52,458
Така че ще се грижиш за нея
когато си на 61?
1175
01:08:52,625 --> 01:08:55,125
Тя може да се грижи за себе си...
1176
01:08:55,292 --> 01:08:56,500
Закълни се в живота си
1177
01:08:56,917 --> 01:08:58,792
никога няма да я оставиш.
1178
01:08:58,958 --> 01:09:00,917
- Ако тя иска...
-Какво?
1179
01:09:02,042 --> 01:09:03,542
Ако тя иска.
1180
01:09:04,542 --> 01:09:05,458
не
1181
01:09:05,792 --> 01:09:09,917
Закълнете се, че вие
никога няма да я напусне
1182
01:09:10,375 --> 01:09:12,250
до края на живота си.
1183
01:09:12,417 --> 01:09:13,625
Поли, трудно е да се каже...
1184
01:09:13,792 --> 01:09:15,125
Завинаги!
1185
01:09:18,375 --> 01:09:19,542
обещавам
1186
01:09:30,750 --> 01:09:32,708
Добре дошъл в семейството.
1187
01:09:44,000 --> 01:09:44,708
да
1188
01:09:44,917 --> 01:09:46,042
Аз съм Исус, бащата на Марта.
1189
01:09:46,375 --> 01:09:47,375
Кой е?
1190
01:09:48,167 --> 01:09:50,958
Имам нещо много важно
да ти кажа.
1191
01:09:51,708 --> 01:09:52,792
Али!
1192
01:09:52,958 --> 01:09:54,042
Алисия!
1193
01:09:54,625 --> 01:09:57,458
какво?
Защо шепнеш?
1194
01:09:57,625 --> 01:09:58,542
- Тя вкъщи ли е?
-да
1195
01:09:58,708 --> 01:10:01,042
слушай Ти искаше да бъдеш
горд с мен, нали?
1196
01:10:01,208 --> 01:10:03,708
-Разбира се
- Дай ми една целувка и ще ти кажа.
1197
01:10:03,917 --> 01:10:04,917
Какво е?
1198
01:10:05,042 --> 01:10:08,042
Оправих всичко с Ернесто
завинаги.
1199
01:10:08,208 --> 01:10:11,792
не ми пука! Никога не искам
да те видя отново!
1200
01:10:11,958 --> 01:10:13,292
Майната ти!
1201
01:10:14,542 --> 01:10:15,917
какво стана
1202
01:10:16,042 --> 01:10:18,375
- Ернесто ме заряза!
-Какво?
1203
01:10:18,792 --> 01:10:20,542
Не се прави на глупак, ти си виновен!
1204
01:10:20,708 --> 01:10:21,792
какво направи
1205
01:10:21,958 --> 01:10:24,958
Пихме кафе и му дадох
семейната прегръдка.
1206
01:10:25,125 --> 01:10:26,208
Сега той ме заряза.
1207
01:10:26,375 --> 01:10:27,625
- Ходил ли си в дома му?
- да
1208
01:10:27,792 --> 01:10:30,375
Той каза, че е твърде стар за мен,
нещо за простатата му
1209
01:10:30,542 --> 01:10:32,375
и той си отива
само в Южна Америка.
1210
01:10:32,542 --> 01:10:34,958
Татко, моля те, стой далеч от живота ми!
1211
01:10:35,125 --> 01:10:37,917
Писна ми да ме лекуваш
като дете!
1212
01:10:38,042 --> 01:10:40,042
Аз съм жена, не разбираш ли?
1213
01:10:40,958 --> 01:10:43,208
Как можа?
Никога нищо не разбираш.
1214
01:10:43,375 --> 01:10:44,792
скъпа...
1215
01:10:45,125 --> 01:10:46,708
бебето ми...
1216
01:10:51,292 --> 01:10:54,375
Виж, Али, ще оправя това.
1217
01:10:55,375 --> 01:10:57,458
Този човек е шибан идиот!
1218
01:10:57,625 --> 01:11:01,125
Прегръщам го семейно
и какво прави той?
1219
01:11:01,292 --> 01:11:03,917
Връщам се там
да го погледна в очите
1220
01:11:04,042 --> 01:11:06,292
мъж на мъж
и вижте какво ще стане.
1221
01:11:08,833 --> 01:11:11,792
Няма да говориш
на всеки друг.
1222
01:11:14,208 --> 01:11:16,458
-Но...
-Какво казах?
1223
01:11:17,042 --> 01:11:19,917
Да стои далеч от живота й, по дяволите!
1224
01:11:34,042 --> 01:11:34,875
Това ли...?
1225
01:11:35,917 --> 01:11:37,667
Беше в раницата му.
1226
01:11:38,167 --> 01:11:40,458
Няма да викам полиция, но...
1227
01:11:40,958 --> 01:11:44,375
Трябва да ми обещаеш това, Дани
ще стои далеч от дъщеря ми.
1228
01:11:44,458 --> 01:11:47,125
аз не разбирам
Наистина не го правя.
1229
01:11:47,458 --> 01:11:50,208
Казах ти, че имаме нужда
да го заведа на психолог.
1230
01:11:52,375 --> 01:11:54,125
Той излизаше от дупката...
1231
01:11:54,625 --> 01:11:55,625
дупка?
1232
01:11:55,833 --> 01:11:58,333
Беше ли в дупка?
1233
01:11:58,500 --> 01:12:00,333
Дядо му почина наскоро
1234
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
и беше много депресиран.
1235
01:12:03,292 --> 01:12:04,708
Те бяха много близки.
1236
01:12:04,917 --> 01:12:06,042
да...
1237
01:12:08,208 --> 01:12:12,292
Жена ми ми каза за
дядо му.
1238
01:12:12,625 --> 01:12:14,083
Дани беше сладко момче.
1239
01:12:14,542 --> 01:12:17,625
Имаше добри оценки,
той помагаше вкъщи...
1240
01:12:18,625 --> 01:12:20,542
Той беше нежен.
1241
01:12:21,042 --> 01:12:23,375
След това започна да бяга от училище...
1242
01:12:23,708 --> 01:12:26,917
и джойнтове за пушене и сега...
1243
01:12:27,667 --> 01:12:29,000
това лайно.
1244
01:12:29,167 --> 01:12:32,958
Мислехме, че дъщеря ви
помагаше му, но не.
1245
01:12:34,125 --> 01:12:35,417
здрасти
1246
01:12:35,583 --> 01:12:36,917
Не хапете.
1247
01:12:37,958 --> 01:12:39,042
татко?
1248
01:12:41,917 --> 01:12:42,917
Дани.
1249
01:12:43,125 --> 01:12:44,708
какво значи това
1250
01:12:45,292 --> 01:12:47,125
какво значи това
Какво е?
1251
01:12:47,292 --> 01:12:49,208
Това не е мое, кълна се!
1252
01:12:49,500 --> 01:12:50,917
Не се прави на глупак с мен!
1253
01:12:51,042 --> 01:12:53,542
Това е брашно! Това е брашно!
1254
01:12:56,625 --> 01:12:57,917
Това е брашно!
1255
01:12:59,375 --> 01:13:00,292
Брашно!
1256
01:13:07,542 --> 01:13:09,208
Защо му е брашното
в раницата му?
1257
01:13:11,042 --> 01:13:13,208
Това е моето... брашно.
1258
01:13:13,833 --> 01:13:15,667
Но... защо?
1259
01:13:15,833 --> 01:13:17,667
Защото ме иска
да зарежа Марта.
1260
01:13:18,917 --> 01:13:20,292
Той е луд!
1261
01:13:20,458 --> 01:13:22,125
Дани, спокойно.
1262
01:13:22,292 --> 01:13:23,958
Защитаваш ли го?
1263
01:13:24,208 --> 01:13:26,708
- Не е това...
-Знаеш ли какво?
1264
01:13:29,583 --> 01:13:31,208
Не издържам повече.
1265
01:13:32,375 --> 01:13:33,958
махай се
1266
01:13:34,125 --> 01:13:35,083
И двамата!
1267
01:13:50,792 --> 01:13:52,500
ще се върна...
1268
01:13:54,042 --> 01:13:56,167
и ще се изясним
това недоразумение.
1269
01:13:58,958 --> 01:14:00,208
Хоакин, моля те!
1270
01:14:05,292 --> 01:14:08,292
Хей, благодаря, че ни позволи
ела тук
1271
01:14:08,458 --> 01:14:09,792
да благодаря
1272
01:14:09,958 --> 01:14:11,958
За това е семейството.
1273
01:14:17,625 --> 01:14:20,583
Не се притеснявайте, момчета.
Всичко ще се получи.
1274
01:14:25,458 --> 01:14:26,917
какво си мислеше
1275
01:14:27,042 --> 01:14:28,625
Хайде да тръгваме.
1276
01:14:29,625 --> 01:14:31,125
дръж се
1277
01:14:31,583 --> 01:14:34,667
Имам нужда от вашата помощ
с Изабел и Валентина.
1278
01:14:35,208 --> 01:14:36,250
как?
1279
01:14:36,542 --> 01:14:39,125
Просто мълчи.
Нищо повече.
1280
01:14:46,375 --> 01:14:47,708
здравей
1281
01:14:49,208 --> 01:14:50,958
Кажи ми, че не си!
1282
01:14:51,125 --> 01:14:52,667
- Кажи ми, че не си!
-Добре, добре.
1283
01:14:52,833 --> 01:14:55,458
Ти ме напи, упои ме
и ме качи на автобус.
1284
01:14:55,625 --> 01:14:57,333
Това не е за вярване!
1285
01:14:57,500 --> 01:15:00,042
Само някой като теб би могъл
нещо толкова отвратително.
1286
01:15:00,208 --> 01:15:01,917
Щях да ти кажа
всичко
1287
01:15:02,042 --> 01:15:02,875
Тогава вярно ли е?
1288
01:15:04,292 --> 01:15:05,208
И двамата знаехте!
1289
01:15:07,375 --> 01:15:08,333
Алекс, съжалявам.
1290
01:15:08,500 --> 01:15:11,375
- Простете ми, бях несправедлив...
- Добре, спри.
1291
01:15:12,542 --> 01:15:14,208
Това е твърде много.
1292
01:15:14,833 --> 01:15:16,708
не ме докосвай
1293
01:15:19,708 --> 01:15:21,000
Алекс!
1294
01:15:21,958 --> 01:15:24,375
-Сладурче...
-Не, чуй ме.
1295
01:15:25,750 --> 01:15:27,208
мразя те
1296
01:15:30,542 --> 01:15:31,958
Изабел...
1297
01:15:32,500 --> 01:15:33,917
Изабел!
1298
01:15:34,958 --> 01:15:36,792
Извикайте линейка!
1299
01:16:30,250 --> 01:16:32,583
здрасти Вашият съпруг имаше
лек инфаркт.
1300
01:16:32,958 --> 01:16:34,125
-Какво?
-Добри Господи.
1301
01:16:34,292 --> 01:16:37,625
Трябва да го държим надолу
наблюдение най-малко 48 часа.
1302
01:16:37,917 --> 01:16:41,375
Холестеролът му изглежда така
някой, който яде само бекон.
1303
01:16:41,542 --> 01:16:43,542
Да, той яде лошо.
1304
01:16:43,917 --> 01:16:45,792
За щастие беше само уплаха.
1305
01:16:46,417 --> 01:16:48,083
Можеш да се прибереш
и си почивай сега.
1306
01:16:48,167 --> 01:16:49,708
-Благодаря, докторе.
-Няма за какво.
1307
01:16:49,917 --> 01:16:51,667
- Приятен ден.
-Благодаря ви
1308
01:16:53,458 --> 01:16:54,708
Иполито.
1309
01:16:55,292 --> 01:16:56,625
Хайде да тръгваме.
1310
01:16:57,292 --> 01:16:58,792
Да се махаме оттук.
1311
01:17:00,208 --> 01:17:01,708
Тръгвате ли вече?
1312
01:17:03,292 --> 01:17:06,125
Не, вие двамата оставате.
1313
01:18:36,917 --> 01:18:38,708
Майната му на това.
1314
01:18:40,542 --> 01:18:43,167
-какво правиш
- Връщам дъщеря си.
1315
01:18:45,708 --> 01:18:47,792
И вие двамата трябва да направите същото!
1316
01:18:54,625 --> 01:18:56,292
Марта, мила.
1317
01:18:57,958 --> 01:19:01,042
Исках да те купя
разклащане и...
1318
01:19:02,708 --> 01:19:04,542
И кажи, че съжалявам.
1319
01:19:06,625 --> 01:19:10,708
Разбирам, не бих искал
и баща като мен.
1320
01:19:11,750 --> 01:19:13,833
Ако имах баща като мен,
1321
01:19:14,208 --> 01:19:17,917
и той правеше неща като тези,
Щях да избягам.
1322
01:19:40,042 --> 01:19:42,667
Скъпа, ела с мен.
погледни ме
1323
01:19:43,000 --> 01:19:44,583
-Какво става?
-Спешно е!
1324
01:19:44,917 --> 01:19:47,125
- Мама добре ли е?
- Ще ти кажа по пътя.
1325
01:19:52,708 --> 01:19:53,500
Дани!
1326
01:20:02,708 --> 01:20:03,917
извинете ме
1327
01:20:04,125 --> 01:20:06,125
имам нужда от помощ
1328
01:20:06,500 --> 01:20:08,417
можеш ли да ми кажеш
къде е Алекс?
1329
01:20:09,917 --> 01:20:10,958
моля
1330
01:20:14,417 --> 01:20:17,083
- Моля те, изслушай ме!
- Това е този луд.
1331
01:20:17,250 --> 01:20:18,208
Нейният баща.
1332
01:20:18,375 --> 01:20:21,667
Вече я зарязах!
остави ме на мира!
1333
01:20:21,750 --> 01:20:25,792
слушай Марта избяга от къщи
и не знаем къде е тя.
1334
01:20:25,958 --> 01:20:27,458
Задръж, спри.
1335
01:20:27,625 --> 01:20:29,208
кажи нещо
плашиш ме.
1336
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
Мама е добре. тук
1337
01:20:31,542 --> 01:20:34,458
Отиваш с него
на пътуването. Това са нашите спестявания.
1338
01:20:34,625 --> 01:20:36,125
Татко, моля те...
1339
01:20:36,292 --> 01:20:38,125
Хайде, обади му се.
1340
01:20:42,208 --> 01:20:43,792
Няма да минат!
1341
01:20:43,958 --> 01:20:45,500
Няма да минат!
1342
01:20:49,750 --> 01:20:52,708
Повече поезия и по-малко полиция!
1343
01:20:52,917 --> 01:20:55,458
Повече поезия и по-малко полиция!
1344
01:20:55,625 --> 01:20:57,000
Почти стигнахме, ето го и него.
1345
01:20:57,458 --> 01:20:58,958
Ето го, татко.
по-бързо!
1346
01:20:59,583 --> 01:21:02,750
Карай! Трябва да тръгваме, карай!
1347
01:21:05,625 --> 01:21:07,542
Ернесто, спри, моля те!
1348
01:21:13,458 --> 01:21:14,542
Спри!
1349
01:21:14,708 --> 01:21:17,000
Карай по-бързо, той е луд!
1350
01:21:17,125 --> 01:21:18,292
Не мога да ускоря!
1351
01:21:18,458 --> 01:21:20,375
Животът ми е в опасност,
глупак ти!
1352
01:21:21,458 --> 01:21:22,250
Спри!
1353
01:21:22,417 --> 01:21:23,500
Спри, тъпако!
1354
01:21:23,667 --> 01:21:24,708
идвам с мир!
1355
01:21:24,917 --> 01:21:25,500
Спри!
1356
01:21:25,583 --> 01:21:26,250
любов моя!
1357
01:21:26,417 --> 01:21:27,042
по дяволите...
1358
01:21:31,000 --> 01:21:33,250
Печете прасетата!
1359
01:21:33,417 --> 01:21:36,542
Печете прасетата!
1360
01:21:36,917 --> 01:21:39,167
Печете прасетата!
1361
01:21:39,667 --> 01:21:40,708
Алехандро!
1362
01:21:44,333 --> 01:21:45,917
Артуро, какво си ти?
правиш тук?
1363
01:21:46,042 --> 01:21:49,042
Артуро, какво си ти?
правиш тук?
1364
01:21:49,208 --> 01:21:51,500
-Отвори вратата!
- Викам полиция!
1365
01:21:51,667 --> 01:21:52,792
отвори вратата!
1366
01:21:52,958 --> 01:21:54,292
идвам с мир!
1367
01:21:55,208 --> 01:21:57,625
Не знаех как да кажа това
затова го записах.
1368
01:21:57,792 --> 01:21:59,375
Вижте, виждате ли?
1369
01:22:04,708 --> 01:22:05,708
Марта!
1370
01:22:07,292 --> 01:22:08,667
скъпи...
1371
01:22:09,208 --> 01:22:11,542
ти добре ли си
яли ли сте
1372
01:22:11,708 --> 01:22:14,792
Нещата може да не се получат
между теб и дъщеря ми.
1373
01:22:14,958 --> 01:22:17,792
След десет години може и да не
да бъде в състояние да поддържа
1374
01:22:17,958 --> 01:22:19,708
с нея и ти имаш
да я напусна.
1375
01:22:19,917 --> 01:22:22,250
Или тя може да те напусне
защото не можеш да го вдигнеш.
1376
01:22:22,417 --> 01:22:23,958
трябва да поговорим
1377
01:22:24,125 --> 01:22:25,250
Съжалявам за поведението си.
1378
01:22:25,417 --> 01:22:28,167
- Артуро, сега не е моментът.
-Не, не, не!
1379
01:22:32,750 --> 01:22:34,375
остави ме на мира!
1380
01:22:51,500 --> 01:22:54,583
Виж, Алекс. Хайде да тренираме
нашите различия
1381
01:22:54,750 --> 01:22:56,417
като цивилизованите хора.
1382
01:22:56,583 --> 01:22:59,625
Никога не говори с мен
пак така.
1383
01:22:59,917 --> 01:23:01,708
Какво направи
е много безотговорно.
1384
01:23:01,917 --> 01:23:03,958
Ти изплаши майка си
до смърт.
1385
01:23:04,083 --> 01:23:05,250
Вече си жена, нали?
1386
01:23:08,958 --> 01:23:10,042
Давай, говори с него.
1387
01:23:10,333 --> 01:23:11,917
Аз ще съм в колата.
1388
01:23:12,167 --> 01:23:13,500
Това каза...
1389
01:23:15,375 --> 01:23:16,708
съжалявам
1390
01:23:17,750 --> 01:23:20,125
Надявам се някой ден да можеш
прости ми, защото...
1391
01:23:21,042 --> 01:23:22,917
всичко това беше моя вина.
1392
01:23:25,625 --> 01:23:26,958
какво правиш
1393
01:23:27,292 --> 01:23:29,125
Докосни го отново и аз ще...
1394
01:23:35,042 --> 01:23:37,958
слушай Направих нещо
ще ти хареса.
1395
01:23:55,917 --> 01:23:58,375
- Защо идваш в този парк?
-Татко...
1396
01:23:58,542 --> 01:24:01,250
- Използвате ли презервативи?
- Татко, моля те...
1397
01:24:25,208 --> 01:24:26,458
Алекс.
1398
01:24:29,208 --> 01:24:30,542
съжалявам
1399
01:24:32,625 --> 01:24:34,125
окей
1400
01:24:35,708 --> 01:24:37,417
Мисля, че сме квит.
1401
01:24:40,417 --> 01:24:41,417
какво стана
1402
01:24:41,917 --> 01:24:43,125
бебето ми...
1403
01:24:43,792 --> 01:24:44,667
татко?
1404
01:24:45,208 --> 01:24:47,792
Бях бит
от полицията за борба с безредиците.
1405
01:24:47,958 --> 01:24:48,917
какво?
1406
01:24:49,042 --> 01:24:51,333
Те дойдоха след мен
и той пристъпи отпред.
1407
01:24:51,833 --> 01:24:52,417
наистина ли
1408
01:24:54,458 --> 01:24:56,042
Виж, аз...
1409
01:24:56,292 --> 01:24:57,125
какво?
1410
01:24:57,292 --> 01:24:59,500
Исках да кажа, че съжалявам...
1411
01:25:12,458 --> 01:25:13,750
Ще те измъкна от тук.
1412
01:25:24,542 --> 01:25:26,125
Е, Артуро.
1413
01:25:26,458 --> 01:25:29,250
Сега, когато си на мое място,
Предполагам, че можем да бъдем приятели.
1414
01:25:31,458 --> 01:25:33,042
извинете ме
1415
01:25:34,208 --> 01:25:37,792
-Побоят беше за теб.
-Много хубаво.
1416
01:25:37,958 --> 01:25:40,458
Много хубаво и си го заслужаваш.
1417
01:25:40,625 --> 01:25:41,250
но...
1418
01:25:41,333 --> 01:25:44,542
Монархията е съществена част
от историята на тази страна.
1419
01:25:44,708 --> 01:25:47,125
Ако отричате това, значи сте невежи.
1420
01:25:47,292 --> 01:25:49,708
Внимавайте с гърба си.
1421
01:25:49,917 --> 01:25:53,042
Монархията е само извинение
да пилее пари.
1422
01:25:53,208 --> 01:25:55,542
Защо казваме
"да живея като крал"?
1423
01:25:55,708 --> 01:25:57,917
Добре, ще направим така
твоята любима Венецуела.
1424
01:25:58,042 --> 01:26:00,542
Какво е Венецуела
има ли нещо общо с това?
1425
01:26:00,708 --> 01:26:02,708
Има всичко общо с него!
1426
01:26:03,042 --> 01:26:04,125
Всичко!
1427
01:26:04,292 --> 01:26:07,125
това е невъзможно,
Дори не мога да говоря с теб.
1428
01:26:07,792 --> 01:26:11,708
Давай, всички ще свършим
носещи набедрени превръзки.
1429
01:26:12,292 --> 01:26:14,208
Валентина, моля те, побързай!
1430
01:26:18,625 --> 01:26:21,042
Днес е най-щастливият ден
на моя живот.
1431
01:26:22,208 --> 01:26:24,042
Много съм мислил
1432
01:26:24,292 --> 01:26:26,625
и пристигнах
при заключението
1433
01:26:27,458 --> 01:26:30,458
че имаме абсолютно
нищо общо Алекс.
1434
01:26:31,125 --> 01:26:33,542
Освен едно нещо.
Какво е най-важното.
1435
01:26:34,208 --> 01:26:35,458
Валентина.
1436
01:26:40,208 --> 01:26:42,292
-Обичам те, скъпа.
- Аз също.
1437
01:27:04,167 --> 01:27:06,458
ТОВА Е ЗА ВАШЕ ДОБРО
1438
01:27:11,125 --> 01:27:14,083
Хайде, всички!
Да си направим селфи!
1439
01:27:16,792 --> 01:27:19,708
Едно, две, три!