1
00:00:59,916 --> 00:01:01,957
Bir kulak...

2
00:01:01,958 --> 00:01:05,239
Bir kaş, bir göz...

3
00:01:05,541 --> 00:01:07,780
Bir burun...

4
00:01:08,041 --> 00:01:10,280
Bir ağız...

5
00:01:10,833 --> 00:01:14,197
Başka bir kaş... Su, Guillem.

6
00:01:14,250 --> 00:01:17,405
Ve alnı benim için çizebilir misin?

7
00:01:17,458 --> 00:01:19,249
Ve burada.

8
00:01:19,250 --> 00:01:21,165
-Ağzımı mı çizdin?
-Evet.

9
00:01:21,166 --> 00:01:23,322
-Su.
-Su.

10
00:01:26,458 --> 00:01:29,124
Bakalım, bekleyelim. Buradaki bacak...

11
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
Tamam, burası orada...

12
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
-Sana zarar vermedim değil mi?
-HAYIR.

13
00:01:33,041 --> 00:01:34,905
Tamam aşkım.

14
00:01:36,458 --> 00:01:40,405
Hey, eğer canın isterse artık uyuyabilirsin.

15
00:01:40,458 --> 00:01:43,332
Anne, gitme. Anne, gitme!

16
00:01:43,333 --> 00:01:45,489
Bakmak.

17
00:01:46,500 --> 00:01:48,165
Bakmak.

18
00:01:48,166 --> 00:01:50,374
Küçük fare!

19
00:01:50,375 --> 00:01:52,332
Hey, renkleri var mı?

20
00:01:52,333 --> 00:01:54,665
-Evet yakaladık.
-Evet? Tamam aşkım.

21
00:01:54,666 --> 00:01:57,155
Peki süper.

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,582
Seni hemen arayacağım.

23
00:01:59,583 --> 00:02:02,530
-Hayır gitme.
-Bak, bak...

24
00:02:03,791 --> 00:02:05,707
Senin şarkın.

25
00:02:05,708 --> 00:02:07,415
Senin şarkın!

26
00:02:07,416 --> 00:02:08,749
Irene.

27
00:02:08,750 --> 00:02:12,832
-Hadi, gitmemiz lazım.
-Git yoksa ceza kesecekler baba.

28
00:02:12,833 --> 00:02:15,155
Bana bir öpücük ver.

29
00:02:18,208 --> 00:02:20,614
Hayır, gitme!

30
00:02:26,750 --> 00:02:28,540
Hadi?

31
00:02:28,541 --> 00:02:30,040
HAYIR!

32
00:02:30,041 --> 00:02:32,655
Ayrılmak istemiyorum!

33
00:02:32,833 --> 00:02:35,582
HAYIR!

34
00:02:35,583 --> 00:02:37,374
Hadi, gel...

35
00:02:37,375 --> 00:02:38,989
İşte bu tatlım.

36
00:03:18,750 --> 00:03:20,207
Bugün yapamam teyze.

37
00:03:20,208 --> 00:03:23,707
eşimle akşam yemeği yiyorum
Kardeşlerim ve ben Ignasi ile buluşmayı ayarladık.

38
00:03:23,708 --> 00:03:25,915
En kısa zamanda seni arayacağım, tamam mı?

39
00:03:25,916 --> 00:03:28,155
Hadi öpücükler.

40
00:03:31,500 --> 00:03:33,249
Irene, tatlım.

41
00:03:33,250 --> 00:03:35,697
Zaten gittiler mi?

42
00:03:36,458 --> 00:03:38,624
Gelip yemek ister misin?

43
00:03:38,625 --> 00:03:41,239
Bana bir şey söyle.

44
00:03:49,416 --> 00:03:50,874
Merhaba Raul. Merhaba iyi.

45
00:03:50,875 --> 00:03:54,040
Hey, bugün Laia'yla aperatif var, değil mi?

46
00:03:54,041 --> 00:03:58,155
Sen söyle bana, tamam mı?
Haydi, bir öpücük. Sonra görüşürüz.

47
00:05:46,541 --> 00:05:50,999
Küçük ama öyle
yenilenmiş, her şey yeni.

48
00:05:51,000 --> 00:05:52,624
Harika.

49
00:05:52,625 --> 00:05:56,499
Evet, daire konusunda çok şanslıydım.

50
00:05:56,500 --> 00:05:59,415
Çok fazla. Bak, hâlâ kutularla dolu.

51
00:05:59,416 --> 00:06:02,332
-Yani yavaş yavaş.
-Şimdi, şimdi...

52
00:06:02,333 --> 00:06:03,832
Ama...

53
00:06:03,833 --> 00:06:07,207
-Bu nedir?
-Bunu birleştirdim.

54
00:06:07,208 --> 00:06:10,155
Organize ettin! Bayıldım.

55
00:06:11,666 --> 00:06:12,749
Hoşuna gitti mi?

56
00:06:12,750 --> 00:06:16,624
Hala çok mu bilmiyorum
hiçbir şeyin farkında değil ama...

57
00:06:16,625 --> 00:06:18,790
Bugün birlikte uyuduk ve gayet iyi.

58
00:06:18,791 --> 00:06:20,790
-Bakmak.
-Peki ne zaman geri dönecek?

59
00:06:20,791 --> 00:06:22,624
Perşembe günü.

60
00:06:22,625 --> 00:06:24,249
Bakalım nasıl olacak.

61
00:06:24,250 --> 00:06:27,197
Muhteşem. Harika olacak.

62
00:06:28,000 --> 00:06:30,540
Çok güzel, onu seviyorum.

63
00:06:30,541 --> 00:06:31,915
Harika çıktı.

64
00:06:31,916 --> 00:06:34,072
Ve odam...

65
00:06:34,333 --> 00:06:37,530
-Tachan!
-Hemen al!

66
00:06:37,750 --> 00:06:41,124
-Çok büyük.
-Evet ve süper parlak.

67
00:06:41,125 --> 00:06:43,332
Bu güzel.

68
00:06:43,333 --> 00:06:44,499
Hoşuna gitti mi?

69
00:06:44,500 --> 00:06:46,374
Bayıldım.

70
00:06:46,375 --> 00:06:49,707
Peki şimdi annemi ara ve
Sen söyle, endişelenme.

71
00:06:49,708 --> 00:06:53,124
Tamam sakin ol anne.

72
00:06:53,125 --> 00:06:55,822
Seni arayayım lütfen.

73
00:06:55,875 --> 00:06:57,749
Temizlemek!

74
00:06:57,750 --> 00:06:59,207
Ne zaman geleceksin?

75
00:06:59,208 --> 00:07:01,457
Yani bir ay içinde.

76
00:07:01,458 --> 00:07:03,697
Tom'la, değil mi?

77
00:07:04,125 --> 00:07:07,082
Hey, burada kalıyorsun, değil mi?

78
00:07:07,083 --> 00:07:08,707
Uygun olduğumuzu sanmıyorum teyze.

79
00:07:08,708 --> 00:07:11,832
Evet, sen burada onunla uyuyorsun, ben de Joana'yla.

80
00:07:11,833 --> 00:07:16,197
Bilmiyorum, öyle mi? bekle
bir an beni arıyorlar.

81
00:07:20,875 --> 00:07:22,832
Hey, beni işten arıyorlar.

82
00:07:22,833 --> 00:07:24,332
-Tamam aşkım.
-Kapatıyorum.

83
00:07:24,333 --> 00:07:26,864
-Sonra konuşuruz.
-Bir öpücük, hoşçakal.

84
00:07:38,833 --> 00:07:40,290
Dostum, Irene.

85
00:07:40,291 --> 00:07:43,374
Taşınmaların kraliçesi. Nasılsın?

86
00:07:43,375 --> 00:07:45,249
-İyi.
-Daha bitirmedin mi?

87
00:07:45,250 --> 00:07:47,207
- Az ya da çok.
-Bir sürü kutu, değil mi?

88
00:07:47,208 --> 00:07:49,290
Evet... Bu küçük komitede değil miydi?

89
00:07:49,291 --> 00:07:52,332
-10'a kadar sorun yok, değil mi?
- Yarısını bile tanımıyorum.

90
00:07:52,333 --> 00:07:55,707
Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?

91
00:07:55,708 --> 00:07:56,624
Evet sana.

92
00:07:56,625 --> 00:07:58,499
-Evet...
-Zaten sarhoş musun?

93
00:07:58,500 --> 00:08:00,915
-Naber! Hey millet!
-HAYIR...

94
00:08:00,916 --> 00:08:04,582
Bu Irene, Laia'nın patronu ve
bu masadaki başka birinden,

95
00:08:04,583 --> 00:08:09,072
Bu yüzden ne söylediğinize dikkat edin. Özellikle sen.

96
00:08:56,875 --> 00:08:58,624
Merhaba Irene.

97
00:08:58,625 --> 00:09:00,957
Seni arıyorum ama kesiliyor.

98
00:09:00,958 --> 00:09:04,665
Bir korku yaşadık
Joana ama sorun zaten düzeltildi.

99
00:09:04,666 --> 00:09:07,874
Bir şeyler yapmak için ayrıldık
Sakin olmak için röntgen çekin.

100
00:09:07,875 --> 00:09:09,915
Hiçbir şey yapılmadı.

101
00:09:09,916 --> 00:09:12,905
Bilmiyorum... Seni sonra arayacağım.

102
00:09:17,916 --> 00:09:21,947
Merhaba, ben Guillem. Mesajınızı bırakın, teşekkür ederim.

103
00:09:23,583 --> 00:09:27,489
Merhaba, ben Guillem. Mesajınızı bırakın, teşekkür ederim.

104
00:09:46,500 --> 00:09:47,999
Merhaba nasılsın?

105
00:09:48,000 --> 00:09:51,040
-Tamam, sana ileteceğim.
-Tamam aşkım.

106
00:09:51,041 --> 00:09:54,415
-Merhaba anne.
-Merhaba aşkım. Ne oldu?

107
00:09:54,416 --> 00:09:57,665
Yeni bisikletimden düştüm.

108
00:09:57,666 --> 00:10:01,415
-Hangi yeni bisiklet?
-Babamın bana verdiği.

109
00:10:01,416 --> 00:10:04,239
Eğitim tekerlekleri yoktur.

110
00:10:04,583 --> 00:10:05,874
Kendine zarar verdin mi?

111
00:10:05,875 --> 00:10:10,124
Evet ama doktora gittim ve
Dizine yara bandı koydu.

112
00:10:10,125 --> 00:10:13,374
Ne kadar iyi. Hey, şimdi de acıyor mu?

113
00:10:13,375 --> 00:10:15,874
Hayır, film izliyorum.

114
00:10:15,875 --> 00:10:18,207
Vay be, bir film.

115
00:10:18,208 --> 00:10:20,447
Tamam...

116
00:10:21,625 --> 00:10:24,999
Joana, yukarı gelmemi ister misin? Gelmemi ister misin?

117
00:10:25,000 --> 00:10:27,124
Yapmamı ister misin...?

118
00:10:27,125 --> 00:10:29,499
Annemin seni görmeye gelmesini ister misin?

119
00:10:29,500 --> 00:10:31,499
Joana, aşkım...

120
00:10:31,500 --> 00:10:32,749
Joana.

121
00:10:32,750 --> 00:10:36,947
-Joana...
-Filmdedir, kimseye dikkat etmez.

122
00:10:39,500 --> 00:10:42,582
Doktor sana röntgen hakkında ne söyledi?

123
00:10:42,583 --> 00:10:44,749
Hiçbir şey, sorun değil, sana zaten söyledim.

124
00:10:44,750 --> 00:10:46,874
-Sadece bir morluğu var.
-Elbette?

125
00:10:46,875 --> 00:10:49,415
Irene, önemli bir şey değil. Gelmene gerek yok.

126
00:10:49,416 --> 00:10:53,165
Tamam aşkım. Neye sahip olduğunu bilmesem de
mobil. Seni arıyorum ve açmıyorsun.

127
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
-Anlamıyorum.
-Pilim bitti.

128
00:10:56,083 --> 00:10:58,207
Evet, ne kadar tuhaf.

129
00:10:58,208 --> 00:10:59,499
-Tamam aşkım.
-Merhaba Irene.

130
00:10:59,500 --> 00:11:02,540
Ben senin babanım. ben olurdum
peki biraz güven.

131
00:11:02,541 --> 00:11:04,957
Üstelik telefonu da açmıyorsun.

132
00:11:04,958 --> 00:11:09,239
Bak Guillem, eğer ben
oynuyorsun sana güvenemiyorum.

133
00:11:09,250 --> 00:11:10,165
Gibi?

134
00:11:10,166 --> 00:11:12,707
Bisiklet dedik
İkimiz de onu verirdik.

135
00:11:12,708 --> 00:11:15,905
Doğum günün için evet mi hayır mı?

136
00:11:16,541 --> 00:11:17,999
Hatırlamıyordum.

137
00:11:18,000 --> 00:11:20,790
Tamam, sana hatırlatacağım.

138
00:11:20,791 --> 00:11:23,749
Joana benimle hiç bu kadar çok zaman geçirmemişti.

139
00:11:23,750 --> 00:11:26,749
olmasını istedim
Mutlu, bunu onun için yaptım.

140
00:11:26,750 --> 00:11:32,989
Tamam aşkım. Ama ben de görmek istedim
İlk kez eğitim tekerlekleri olmadan bisiklete biniyorum.

141
00:11:33,416 --> 00:11:34,832
Lanet olsun...

142
00:11:34,833 --> 00:11:37,999
-Hiçbir şeyi doğru yapmıyorum.
-Bu doğru.

143
00:11:38,000 --> 00:11:41,405
Hiçbir şeyi doğru yapmıyorsun. Üzgünüm, hayır.

144
00:11:41,541 --> 00:11:43,364
Hayır.

145
00:11:43,541 --> 00:11:44,832
Tamam, Irene. Teşekkür ederim.

146
00:11:44,833 --> 00:11:47,239
Evet, tamam...

147
00:12:36,791 --> 00:12:38,582
Güzel Joana, çok iyi. Yalnızsın!

148
00:12:38,583 --> 00:12:41,947
-Bak baba, yalnızım!
-Çok iyi tatlım!

149
00:12:42,250 --> 00:12:46,989
Merhaba anne. Ben iyiyim, endişelenme.

150
00:19:25,916 --> 00:19:28,905
Lanet olsun, ne kadar iğrenç.

151
00:22:01,916 --> 00:22:03,489
Agusti.

152
00:22:08,166 --> 00:22:09,614
Agusti.

153
00:22:15,750 --> 00:22:17,999
-Olabilmek?
-Evet, evet.

154
00:22:18,000 --> 00:22:19,905
Elbette?

155
00:22:20,375 --> 00:22:24,915
-Geleceğini bana söylemeliydin.
-Doğaçlama yapılmıştır.

156
00:22:24,916 --> 00:22:29,540
-Kazanı açardım.
-Hayır, bu kadar kısa bir süre için gerekli değil.

157
00:22:29,541 --> 00:22:31,989
-Buna dikkat et.
-Evet.

158
00:22:32,500 --> 00:22:35,124
-Ya Joana?
- Guillem'le.

159
00:22:35,125 --> 00:22:38,905
-Bunu duyduğuma sevindim.
-Bak, onu burada bırak... Tamam.

160
00:22:42,416 --> 00:22:43,665
Hayır, yapabilirim.

161
00:22:43,666 --> 00:22:46,072
-Evet geçiyorum.
-İçeri gel, içeri gel.

162
00:22:52,083 --> 00:22:54,665
Güzel bir evin var, değil mi?

163
00:22:54,666 --> 00:22:55,957
Bakmak.

164
00:22:55,958 --> 00:23:00,457
Bu şimdilik geçerli ama
İyice su geçirmez hale getirmeniz gerekecek.

165
00:23:00,458 --> 00:23:03,082
-Kuyu. 20 euro değil mi Agustí?
-Evet.

166
00:23:03,083 --> 00:23:05,665
Macun biletlerini senin için oraya bıraktım.

167
00:23:05,666 --> 00:23:06,999
Bu arada...

168
00:23:07,000 --> 00:23:10,249
Mutfak musluğunu değiştirdim
çünkü biraz paslıydı.

169
00:23:10,250 --> 00:23:12,249
Pencereyi senin için ayarladım.

170
00:23:12,250 --> 00:23:13,457
Ah!

171
00:23:13,458 --> 00:23:17,540
Geçen gün bunu göremedim. var
daha kötü olmayacağından emin olmak için.

172
00:23:17,541 --> 00:23:21,207
Şimdilik bir parça kağıt koyacağız.
Eğer bozulursa ne yapacağımıza bakarız.

173
00:23:21,208 --> 00:23:25,280
Merak etme. gerçekten,
Gerekli değildi. Bak...

174
00:23:26,125 --> 00:23:30,165
-Her şey için, işçilik için,...
-Dalga geçme, hadi.

175
00:23:30,166 --> 00:23:33,040
Yapmanız gereken daha sık yükleme yapmaktır.

176
00:23:33,041 --> 00:23:36,655
Evi bu kadar uzun süre kapalı tutamazsın.

177
00:23:37,500 --> 00:23:39,082
Yalnız değil miyiz?

178
00:23:39,083 --> 00:23:41,374
Hayır, Gina, Txell'in kızı.

179
00:23:41,375 --> 00:23:43,665
İstiridyeler, Gina!

180
00:23:43,666 --> 00:23:46,499
Nasılsın? Anne ben
Her şeyin yolunda gittiğini söyledi.

181
00:23:46,500 --> 00:23:47,957
Evet sorun değil.

182
00:23:47,958 --> 00:23:49,832
Onu uzun zamandır görmüyorum.

183
00:23:49,833 --> 00:23:55,364
Peki akşam yemeğine gel. Gina fricando yapacak.
Casa Antema'dan sığır eti aldım.

184
00:23:57,208 --> 00:23:59,655
Tamam, tamam.

185
00:23:59,666 --> 00:24:02,489
-Evet, evet.
-Sizi bekliyoruz.

186
00:24:03,458 --> 00:24:06,530
Çok teşekkür ederim Agusti. Sonra görüşürüz.

187
00:24:13,916 --> 00:24:14,790
Gina!

188
00:24:14,791 --> 00:24:17,780
Müzik, kahretsin!

189
00:24:57,166 --> 00:24:58,905
Merhaba!

190
00:24:59,333 --> 00:25:01,280
Hey!

191
00:25:01,708 --> 00:25:03,582
-Merhaba.
-Irene.

192
00:25:03,583 --> 00:25:05,290
İstiridye!

193
00:25:05,291 --> 00:25:07,040
Gina.

194
00:25:07,041 --> 00:25:09,415
-Seni ne kadar büyümüş görüyorum teyze.
-Anlıyorsun.

195
00:25:09,416 --> 00:25:11,415
Seni çok iyi görüyorum.

196
00:25:11,416 --> 00:25:13,707
-Peki sen nasılsın?
-İyi, güzel.

197
00:25:13,708 --> 00:25:17,040
-Seni burada bulmak ne sürpriz.
-Şimdi teyze, ben de seni seviyorum.

198
00:25:17,041 --> 00:25:18,364
Evet.

199
00:25:19,875 --> 00:25:23,405
-Peki ya annenle baban?
-İyi, güzel.

200
00:25:23,791 --> 00:25:27,114
-Onlara anılar ver.
-Elbette.

201
00:25:32,083 --> 00:25:34,290
-Yardımcı olabilir miyim?
-Hayır, neler oluyor, neredeyse oldu.

202
00:25:34,291 --> 00:25:36,780
-Tamam aşkım. Hey!
-Işık.

203
00:25:43,000 --> 00:25:45,249
Peki restoran nasıl?

204
00:25:45,250 --> 00:25:48,165
Çünkü annem gitti ve çok beğendiğini söyledi.

205
00:25:48,166 --> 00:25:49,999
Artık orada çalışmıyorum.

206
00:25:50,000 --> 00:25:53,249
-Buraya gelmem biraz zaman aldı.
-Ve bu yüzden?

207
00:25:53,250 --> 00:25:56,197
Çünkü burası çok güzel.

208
00:25:57,000 --> 00:25:58,697
Düzenlendi.

209
00:25:59,208 --> 00:26:02,457
- Fricando nasıl gidiyor?
-5 dakikanız kaldı.

210
00:26:02,458 --> 00:26:04,707
Her şeye tuhaf şeyler katıyor.

211
00:26:04,708 --> 00:26:08,822
-Evet ama sonrasında nasıl görünüyor?
-Gerçekten çok zengin.

212
00:26:10,250 --> 00:26:12,999
İstiridye! Bunları görmemiştim.

213
00:26:13,000 --> 00:26:16,155
Vay! Bu fotoğraf çok güzel.

214
00:26:17,250 --> 00:26:19,582
Gel, akşam yemeği ye.

215
00:26:19,583 --> 00:26:22,697
-Nasıl görünüyor Gina?
-Teşekkür ederim.

216
00:26:23,000 --> 00:26:25,915
Bu çok güçlü
Bu fotoğrafta annene benziyorsun.

217
00:26:25,916 --> 00:26:30,447
-Seninki şimdi kaç yaşında olurdu?
- Evet, aşağı yukarı.

218
00:26:36,583 --> 00:26:38,864
Al onu.

219
00:26:42,666 --> 00:26:45,822
Çok teşekkür ederim Agusti.

220
00:26:46,041 --> 00:26:47,165
Uri nasıl?

221
00:26:47,166 --> 00:26:49,197
Peki...

222
00:26:49,208 --> 00:26:51,457
Hala Ordino'dalar.

223
00:26:51,458 --> 00:26:55,082
Konuşmadığını biliyorsun
çok fazla. Üçüncüyü bekliyorlar.

224
00:26:55,083 --> 00:26:57,197
Ah!

225
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
Merhaba Agusti.

226
00:27:02,000 --> 00:27:03,749
Merhaba...?

227
00:27:03,750 --> 00:27:06,239
-Agustí.
-Merhaba anne.

228
00:27:06,500 --> 00:27:08,290
Evet... akşam yemeği yiyoruz.

229
00:27:08,291 --> 00:27:11,239
- Kava ister misin?
-Evet biraz.

230
00:27:14,791 --> 00:27:16,832
Tamam, işte burada.

231
00:27:16,833 --> 00:27:19,749
-Bana Guillem'in anahtarlarını vereceksin.
-Hangi anahtarlar?

232
00:27:19,750 --> 00:27:21,624
Evdekiler.

233
00:27:21,625 --> 00:27:23,540
Eşyalarını almaya geldi, görmedin mi?

234
00:27:23,541 --> 00:27:25,540
Evet ama bana hiçbir şey vermedi.

235
00:27:25,541 --> 00:27:27,124
Onları sadece bir anlığına gördüm.

236
00:27:27,125 --> 00:27:28,864
Yalnız gelmedi mi?

237
00:27:29,916 --> 00:27:33,322
Bilmiyorum, bir kızla birlikteydi.

238
00:27:38,208 --> 00:27:40,249
Seni doğrudan aramayı tercih ederim

239
00:27:40,250 --> 00:27:42,040
Evet. Bu bir acı.

240
00:27:42,041 --> 00:27:44,832
Eğer ara sıra telefonu açmışsanız.

241
00:27:44,833 --> 00:27:45,874
Ne istiyordu?

242
00:27:45,875 --> 00:27:48,415
Bana şunu hatırlat
sonuçları inceleyin.

243
00:27:48,416 --> 00:27:50,915
-Tekrar.
-Peki bunları sana hangi gün veriyorlar?

244
00:27:50,916 --> 00:27:52,665
Bu salı.

245
00:27:52,666 --> 00:27:53,665
Umarım gidersin.

246
00:27:53,666 --> 00:27:56,082
Gitmemeye hiç niyetim yok.

247
00:27:56,083 --> 00:27:59,249
-Tamam aşkım.
-Peki, bakalım artık dalga geçmeyi bırakır mısın?

248
00:27:59,250 --> 00:28:02,957
Bunu sen istedin. gittin
incelemeye gitmeyen sen.

249
00:28:02,958 --> 00:28:06,165
-Ama yalnızca bir kez.
-Bir kere yeter.

250
00:28:06,166 --> 00:28:08,790
-Saygı eksikliğiydi.
-Ama ne diyorsun?

251
00:28:08,791 --> 00:28:11,999
Bir onkoloji hastası daha
Ziyaretten yararlanabilirdim.

252
00:28:12,000 --> 00:28:15,114
Sizce bunu bilerek mi yaptım yoksa ne?

253
00:28:15,458 --> 00:28:18,124
Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

254
00:28:18,125 --> 00:28:19,790
Çok güzel.

255
00:28:19,791 --> 00:28:21,614
Ayrılmak.

256
00:28:26,041 --> 00:28:27,915
Onu doğuran annesi.

257
00:28:27,916 --> 00:28:29,614
Neler oluyor?

258
00:28:30,916 --> 00:28:33,665
Taburcu edildiğinden beri her şey oldu

259
00:28:33,666 --> 00:28:37,040
ve şuraya kuruldu:
verilecek şehir.

260
00:28:37,041 --> 00:28:38,999
Annesi çaresiz.

261
00:28:39,000 --> 00:28:42,822
-Ne zamandır buradasın?
-6 aydan fazla.

262
00:28:44,083 --> 00:28:47,864
Hadi yiyelim, burası soğuyacak. Hakkında...

263
00:28:48,625 --> 00:28:50,707
-Fazla değil, aç değilim.
-Kuyu.

264
00:28:50,708 --> 00:28:52,999
İşte, biraz sosla.

265
00:28:53,000 --> 00:28:55,739
-Hangisi en iyisi?
-Çoktan.

266
00:29:00,083 --> 00:29:01,989
Zengin mi?

267
00:29:02,750 --> 00:29:04,322
Çok fazla.

268
00:29:08,000 --> 00:29:10,905
Aslında o iyi bir kız ama...

269
00:31:26,916 --> 00:31:28,499
Bilmiyorum, Irene...

270
00:31:28,500 --> 00:31:31,947
Eğer birisiyle birlikte olduysa bu çok çirkin, ama...

271
00:31:32,208 --> 00:31:37,374
Ama bu kadar. Bir daha bu şekilde yükselmez
Eğer yapabilirsen her şeyi biraz unut

272
00:31:37,375 --> 00:31:40,447
ve sayfayı çevir, bilmiyorum... seni arayacağım...

273
00:32:04,291 --> 00:32:08,114
ERIC (MIGUEL'İN ARKADAŞI)

274
00:33:04,458 --> 00:33:06,457
Anne.

275
00:33:06,458 --> 00:33:08,665
Ne yapıyorsun?

276
00:33:08,666 --> 00:33:10,499
Ne demek istiyorsun?

277
00:33:10,500 --> 00:33:13,832
Buradayım. aç beni,
Dahili telefonu arıyorum.

278
00:33:13,833 --> 00:33:15,665
Nereye?

279
00:33:15,666 --> 00:33:17,832
Senin evinden.

280
00:33:17,833 --> 00:33:19,499
Barselona'da mı?

281
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
Evet elbette.

282
00:33:22,833 --> 00:33:24,874
Evde değilim.

283
00:33:24,875 --> 00:33:27,072
Uzun sürecek mi?

284
00:33:27,166 --> 00:33:29,999
Aldığım pantolonu getiriyorum
Benden bunu Joana için düzeltmemi istedin.

285
00:33:30,000 --> 00:33:33,082
Tamam, çıktım. Antist'teyim.

286
00:33:33,083 --> 00:33:34,540
Gibi?

287
00:33:34,541 --> 00:33:35,624
Antist'te mi?

288
00:33:35,625 --> 00:33:38,905
Evet, yukarı çıkmam gerekiyordu çünkü...

289
00:33:39,375 --> 00:33:41,457
Nem hakkında, biliyor musun?

290
00:33:41,458 --> 00:33:45,572
-Agustí beni aradı ve...
-Ya zemin?

291
00:33:45,958 --> 00:33:47,624
Hayır, hayır, zemin zaten orada.

292
00:33:47,625 --> 00:33:49,582
Evet, evet, dün her şeyi sipariş ettim.

293
00:33:49,583 --> 00:33:51,499
Bu kadar hızlı mı?

294
00:33:51,500 --> 00:33:53,530
Evet.

295
00:33:56,500 --> 00:33:58,249
Anne...

296
00:33:58,250 --> 00:34:00,447
Peki ne zaman aşağı geleceksin?

297
00:34:01,041 --> 00:34:04,040
Şu anda ne zaman ineceğimi bilmiyorum.

298
00:34:04,041 --> 00:34:07,040
-Hey, seninle sonra konuşuruz, tamam mı?
-Hey...

299
00:34:07,041 --> 00:34:09,624
Burada yağmur yağmak üzere.

300
00:34:09,625 --> 00:34:11,124
Ve?

301
00:34:11,125 --> 00:34:16,572
Guillem'e Joana'yı almamasını söyle
havuza gidiyor ve dışarı çıktığında üşütüyor.

302
00:34:16,708 --> 00:34:19,915
Anne bana öyle geliyor ki
Guillem ne yapacağını zaten biliyor.

303
00:34:19,916 --> 00:34:22,165
Peki şimdi.

304
00:34:22,166 --> 00:34:26,114
Tamam aşkım? Hey, sonra konuşuruz. Seni şimdi arayacağım.

305
00:34:26,125 --> 00:34:29,322
-Güle güle canım.
-Hadi, hoşçakal.

306
00:35:02,750 --> 00:35:04,249
Merhaba Guillem.

307
00:35:04,250 --> 00:35:08,249
Hey, bunu öğleden sonra gördüm
Barselona'da çok yağmur yağacak.

308
00:35:08,250 --> 00:35:12,155
Belki Joana'dan daha iyi
Havuza gitmeyin, değil mi?

309
00:35:12,500 --> 00:35:16,822
Üşütmesine izin verme, tamam mı? Hadi. Sonra konuşuruz.

310
00:37:15,791 --> 00:37:18,030
Gina mı?

311
00:38:17,083 --> 00:38:19,364
Adam!

312
00:38:27,166 --> 00:38:29,790
Casa Fonso'daki de iyidir.

313
00:38:29,791 --> 00:38:32,957
La Plana'ya gittim.
Cristina onu bana verdi.

314
00:38:32,958 --> 00:38:37,239
Pazar günleri açık olmadıklarını sanıyordum.

315
00:38:38,833 --> 00:38:41,999
Hey, dün gece Gina dağa çıktı.

316
00:38:42,000 --> 00:38:43,665
Evet bazen öyle oluyor.

317
00:38:43,666 --> 00:38:45,707
Henüz dönmedi.

318
00:38:45,708 --> 00:38:49,614
Geri dönecek, sakin ol.
Bana çiçekleri getir lütfen.

319
00:38:53,583 --> 00:38:55,780
Çok güzel.

320
00:38:56,458 --> 00:38:58,415
Peki sen nasılsın?

321
00:38:58,416 --> 00:39:00,572
Her şey nasıl gidiyor?

322
00:39:01,833 --> 00:39:05,530
Hayatında, yeni hayatında.

323
00:39:07,625 --> 00:39:09,905
Annem seni aradı mı?

324
00:39:12,083 --> 00:39:14,457
Lanet olsun, ne kadar ağır. Gerçekten mi?

325
00:39:14,458 --> 00:39:16,040
Ne kadar ağır.

326
00:39:16,041 --> 00:39:20,457
Neler olduğunu bilmiyorum. Görünüşe göre
başıma kötü bir şey gelmesini falan istiyorum.

327
00:39:20,458 --> 00:39:23,155
-Özür dilerim Agustí.
-Sorun değil.

328
00:39:23,791 --> 00:39:26,082
-Birini davet ettim.
-Peki artık konuşmayalım.

329
00:39:26,083 --> 00:39:28,697
-İşte bu kadar. -İşte bu kadar.

330
00:39:30,083 --> 00:39:33,822
Hey, sana bir şey sormak istedim.

331
00:39:34,250 --> 00:39:38,207
Annen öldüğünde,
Kendini babanın yanına gömmek isteyecek, değil mi?

332
00:39:38,208 --> 00:39:39,665
Peki bu soru?

333
00:39:39,666 --> 00:39:40,582
Hayır hayır...

334
00:39:40,583 --> 00:39:43,415
Ona hiçbir şey söyleme ama
Sadece biz buraya uymuyoruz.

335
00:39:43,416 --> 00:39:47,207
-Kardeşimi oraya koyarsam...
-Kardeşin nasıl?

336
00:39:47,208 --> 00:39:49,707
Lanet olsun. Ve her zamanki gibi ağır.

337
00:39:49,708 --> 00:39:53,374
Eğer onu oraya koyarsam,
Burada, Neus'un yanında bana yer var.

338
00:39:53,375 --> 00:39:55,415
Ama işte bu kadar.

339
00:39:55,416 --> 00:39:57,905
Buraya başka kimse gelmiyor.

340
00:39:58,041 --> 00:39:59,457
O?

341
00:39:59,458 --> 00:40:03,124
-Hiçbir şey, söylediklerin çok hoş.
-Güzel, toplarım.

342
00:40:03,125 --> 00:40:05,874
Bu kadarını harcamadım
kasabayı tamir eden yıllar

343
00:40:05,875 --> 00:40:09,082
beni bitiresin diye
lanet Cortes'e gömülmek.

344
00:40:09,083 --> 00:40:11,540
Merak etme, onda yok
ölme niyeti.

345
00:40:11,541 --> 00:40:14,572
Hayır, ben de inanmıyorum.

346
00:40:15,375 --> 00:40:17,489
Gelmek.

347
00:40:34,791 --> 00:40:36,707
Bu siteyi gerçekten seviyorum.

348
00:40:36,708 --> 00:40:39,489
Uri'nin de hoşuna gitti.

349
00:40:46,208 --> 00:40:47,749
-O?
-O?

350
00:40:47,750 --> 00:40:50,040
-O?
-Irene, kızım.

351
00:40:50,041 --> 00:40:53,155
Şu Uri ve sen, burada...

352
00:40:54,125 --> 00:40:57,739
Sana kim söyledi? Elbette senin oğlun değil.

353
00:41:03,750 --> 00:41:06,374
Bu uzun zaman önceydi.

354
00:41:06,375 --> 00:41:10,707
Bu mezarlığın ne olduğunu bilmiyorum
bu da insanları azgınlaştırıyor.

355
00:41:10,708 --> 00:41:12,957
Ne düşünüyorsun?

356
00:41:12,958 --> 00:41:15,614
Tek olan sen miydin?

357
00:41:17,500 --> 00:41:20,989
Hey, sadece bir yazdı, değil mi?

358
00:41:21,416 --> 00:41:23,322
Veya iki.

359
00:41:23,916 --> 00:41:26,530
-Ya da iki.
-Ya da iki.

360
00:46:17,208 --> 00:46:19,624
-Tünaydın.
-Tünaydın.

361
00:46:19,625 --> 00:46:22,614
Merhaba. Bak, o bir arkadaş, Eric.

362
00:46:23,375 --> 00:46:24,540
Aynı şekilde.

363
00:46:24,541 --> 00:46:27,207
-Kuyu...
-Hayır hayır. Dinle, Irene...

364
00:46:27,208 --> 00:46:31,874
Bunu bitirip benimle geliyorum
Kardeşim, kendini kötü hissediyorsun.

365
00:46:31,875 --> 00:46:36,197
-Ah. Tamam aşkım.
-Sanırım birkaç gün orada olacağım.

366
00:46:37,791 --> 00:46:40,489
Eğer birbirimizi göremezsek.

367
00:46:41,041 --> 00:46:42,707
Geri dönmekte geç kalmayın.

368
00:46:42,708 --> 00:46:44,822
Ve daha önce arayın.

369
00:46:45,541 --> 00:46:47,822
Güle güle.

370
00:48:59,416 --> 00:49:01,332
-Ingrid!
-Merhaba Irene.

371
00:49:01,333 --> 00:49:02,665
Merhaba. Neler oluyor?

372
00:49:02,666 --> 00:49:04,999
Antist'te misin? biz
biz de yukarı çıktık.

373
00:49:05,000 --> 00:49:07,124
Ah, La Pobleta'ya gittin.

374
00:49:07,125 --> 00:49:09,749
-Evet, köprünün her yerinde olacağız.
- İstiridye, tamam.

375
00:49:09,750 --> 00:49:11,499
Neden akşam yemeğine gelmiyorsun?

376
00:49:11,500 --> 00:49:13,790
Era'da rezervasyonum var ama...

377
00:49:13,791 --> 00:49:17,530
Haydi teyze, uzun zamandır görüşmüyoruz.

378
00:50:00,875 --> 00:50:02,957
...pijamalarınla ​​dışarı çıkma, tamam mı?

379
00:50:02,958 --> 00:50:05,072
Hata! Merhaba.

380
00:50:05,083 --> 00:50:08,780
-Juliet, uyanıkken ne yapıyorsun?
-Akşam yemeği yiyoruz.

381
00:50:09,000 --> 00:50:12,040
-Bak, bir arkadaşımı getirdim.
-Merhaba.

382
00:50:12,041 --> 00:50:13,707
Merhaba iyi.

383
00:50:13,708 --> 00:50:15,374
Nasılsın?

384
00:50:15,375 --> 00:50:18,999
Onlar olmadan yatağa gitmek istemediler
merhaba deyin, biraz ağırlar.

385
00:50:19,000 --> 00:50:21,207
Üzgünüm, biraz geciktik.

386
00:50:21,208 --> 00:50:23,124
-Nasılsın? Ben Ingrid'im.
-Eric.

387
00:50:23,125 --> 00:50:26,697
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Merhaba Sergi, çok sevindim.

388
00:50:28,375 --> 00:50:30,489
-Söyle ona.
-Luke.

389
00:50:32,166 --> 00:50:33,624
Irene'e bir şey söylemeyecek misin?

390
00:50:33,625 --> 00:50:35,249
-Merhaba.
-Merhaba, başka ne var?

391
00:50:35,250 --> 00:50:37,457
-Bu pijamalar kimin?
-Joana'dan.

392
00:50:37,458 --> 00:50:39,749
Tatlım, bırak kardeşin konuşsun.

393
00:50:39,750 --> 00:50:41,707
İşte bu kadar, zaten merhaba dedin.

394
00:50:41,708 --> 00:50:44,114
Git yemeğini bitir.

395
00:50:49,750 --> 00:50:52,239
Hayır, benim için doğal.

396
00:50:54,250 --> 00:50:57,114
En sonuncu. Sana veriyorum.

397
00:50:57,583 --> 00:50:59,999
-Eric'in çocukları var mı?
-HAYIR.

398
00:51:00,000 --> 00:51:01,665
- Peki onlara sahip olmak istiyor musun?
-Bilmiyorum.

399
00:51:01,666 --> 00:51:04,624
-Nasıl bilmezsin?
-Bilmiyorum Ingrid.

400
00:51:04,625 --> 00:51:06,957
Bunun hakkında konuşmadık.

401
00:51:06,958 --> 00:51:09,290
O bir arkadaş, birbirimizi tanımaya başladık.

402
00:51:09,291 --> 00:51:11,999
- Buraya arkadaşını getirme.
-Neden?

403
00:51:12,000 --> 00:51:14,790
Dostum... Çünkü eğer sadece sikişmek istiyorsan

404
00:51:14,791 --> 00:51:18,374
Sen kendi dairende kal, Joana da babasının yanında kalacak.

405
00:51:18,375 --> 00:51:19,957
diyorum.

406
00:51:19,958 --> 00:51:23,707
Bu beni çok kızdırıyor
bir şeyleri özledim Bana bir şeyler söyle.

407
00:51:23,708 --> 00:51:29,040
Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun.
Sana hiçbir şey söylemedim çünkü durum ciddi değil.

408
00:51:29,041 --> 00:51:30,989
Tamam aşkım.

409
00:51:33,291 --> 00:51:37,332
Sana geleceğimi söylemeliydim.
ama Barselona'da olduğunu sanıyordum.

410
00:51:37,333 --> 00:51:40,290
-Çok doğaçlama oldu.
-Biraz endişelendim.

411
00:51:40,291 --> 00:51:42,790
Çoktan. Anneme seni aramamasını söyleyeceğim.

412
00:51:42,791 --> 00:51:45,207
Endişeli, bu normal.

413
00:51:45,208 --> 00:51:48,415
hayatımı geçiremiyorum
ona ne yaptığımı ve ne yapmadığımı söylüyorum.

414
00:51:48,416 --> 00:51:50,780
Evet, ben de.

415
00:51:53,583 --> 00:51:56,415
Öyle görünüyor ki
birisiyle Guillem.

416
00:51:56,416 --> 00:51:57,915
Ah evet?

417
00:51:57,916 --> 00:52:00,749
-Nereden biliyorsunuz? Sana söyledi mi?
-Peki sen?

418
00:52:00,750 --> 00:52:01,874
Ben?

419
00:52:01,875 --> 00:52:03,957
Bana ne söyleyeceksin?

420
00:52:03,958 --> 00:52:07,165
Teyzesinden eşyalarını almaya geldi.

421
00:52:07,166 --> 00:52:09,915
Agustí bana onları kimin gördüğünü söyledi.

422
00:52:09,916 --> 00:52:12,082
Ve geceyi orada mı geçirdiler?

423
00:52:12,083 --> 00:52:13,957
Evet, evet.

424
00:52:13,958 --> 00:52:15,624
Ev sahibi.

425
00:52:15,625 --> 00:52:17,874
Onu seviyorum ama eski sevgilin bir aptalın teki.

426
00:52:17,875 --> 00:52:20,082
-Çok huysuzdur.
-O da değil.

427
00:52:20,083 --> 00:52:23,707
Sadece o bilmiyor
hiçbir şey. İçeri gel, Irene, içeri gel.

428
00:52:23,708 --> 00:52:26,040
Bilmiyorum, sanırım sana bir şey söyleyeceğim.

429
00:52:26,041 --> 00:52:29,790
Sen ne diyorsun? Ne yapacaksın?
ona söyle? Ona hiçbir şey söyleme, tamam mı?

430
00:52:29,791 --> 00:52:32,332
Anne, daha fazlasını istemiyorum!

431
00:52:32,333 --> 00:52:34,832
Ben de değil!

432
00:52:34,833 --> 00:52:37,780
Daha fazlasını istemiyorsun ne demek?

433
00:52:38,125 --> 00:52:40,832
O zaman devam ederiz, değil mi?

434
00:52:40,833 --> 00:52:43,665
Hadi uyu, bırak büyükler
Hala akşam yemeği yememiz gerekiyor.

435
00:52:43,666 --> 00:52:45,165
Bu mu? Evet?

436
00:52:45,166 --> 00:52:47,957
Onları uyumaya mı götürüyorsun? Zaten orada mısın, sen?

437
00:52:47,958 --> 00:52:50,165
-Daha fazlasını istemiyor musun?
-Dişlerini fırçalayıp uyumak.

438
00:52:50,166 --> 00:52:51,749
-İstemiyorum!
-Hadi Lucas.

439
00:52:51,750 --> 00:52:55,489
Dişlerini fırçalayıp uyumak için.

440
00:52:55,583 --> 00:52:56,582
Hadi, evet!

441
00:52:56,583 --> 00:52:59,822
Juliet, hayatım, sen de.

442
00:53:07,833 --> 00:53:09,999
Eric'le yatmak istiyorum.

443
00:53:10,000 --> 00:53:12,822
Gibi? Eric'le yatmak mı?

444
00:53:14,250 --> 00:53:17,207
-Hadi. İyi geceler.
-Uyu!

445
00:53:17,208 --> 00:53:20,280
İyi geceler. İyi geceler.

446
00:53:20,875 --> 00:53:23,749
Bu adam çok tatlı.

447
00:53:23,750 --> 00:53:25,624
Sen ne kaltaksın.

448
00:53:25,625 --> 00:53:27,582
-Annene söyle.
-Evet...

449
00:53:27,583 --> 00:53:30,415
Ona biriyle birlikte olduğunu söyle
flört et ve sakin kalacak.

450
00:53:30,416 --> 00:53:32,374
Bana biraz üzücü görünüyor.

451
00:53:32,375 --> 00:53:34,207
Ben öldüm.

452
00:53:34,208 --> 00:53:36,082
Zemini zaten kurdunuz mu?

453
00:53:36,083 --> 00:53:37,624
-Evet.
-Evet.

454
00:53:37,625 --> 00:53:39,749
-Ne güzel teyze.
-Evet.

455
00:53:39,750 --> 00:53:42,457
Hangisi daha kötü bilmiyorum; taşınmak mı yoksa doğum yapmak mı?

456
00:53:42,458 --> 00:53:45,665
-Fotoğrafın var mı?
- Hayır, yapmadım.

457
00:53:45,666 --> 00:53:48,207
gelecek hafta
Eğer senin için iyi giderse, göreceğim.

458
00:53:48,208 --> 00:53:50,280
Peki...

459
00:53:50,625 --> 00:53:53,415
Ama öyle bir fotoğrafım var ki
Agustí'nin evinde bitirdim.

460
00:53:53,416 --> 00:53:55,499
Yine aileme kızdı.

461
00:53:55,500 --> 00:53:56,540
Ne oldu?

462
00:53:56,541 --> 00:54:00,374
Evi kiraya vermek istiyorlar
Airbnb'de her şey bir motosiklet gibi gitti.

463
00:54:00,375 --> 00:54:03,624
Merhaba! Ne güzel bir fotoğraf.

464
00:54:03,625 --> 00:54:06,165
Annen baban, teyzen, ne kadar genç.

465
00:54:06,166 --> 00:54:07,624
-Ve Agustí!
-Evet.

466
00:54:07,625 --> 00:54:10,249
Resim yapıyorum. Vay, bakıyorsun.

467
00:54:10,250 --> 00:54:11,290
Gina'yı gördün mü?

468
00:54:11,291 --> 00:54:13,540
-Evet.
-Bu gerçekten bir tablo.

469
00:54:13,541 --> 00:54:16,415
Onu geçen hafta gördüm
ve neredeyse kaçıyordum.

470
00:54:16,416 --> 00:54:18,499
-Ne canavarsın sen teyze.
-Çoktan?

471
00:54:18,500 --> 00:54:20,957
Tamam, tableti 10 dakikalığına onlara bıraktım.

472
00:54:20,958 --> 00:54:23,374
Tamam sorun değil, bir gün bir gündür.

473
00:54:23,375 --> 00:54:24,499
Onu bana gönderir misin?

474
00:54:24,500 --> 00:54:26,822
Bayıldım.

475
00:54:33,291 --> 00:54:35,249
-Ben hiçbir şey yapmadım aşkım.
-Barışçıl.

476
00:54:35,250 --> 00:54:37,739
Burada sohbet ediyordum...

477
00:54:58,833 --> 00:55:02,040
umarım kalmayız
aç çünkü...

478
00:55:02,041 --> 00:55:04,874
Her şeyden biraz var, doğaçlama.

479
00:55:04,875 --> 00:55:06,332
-Peynir ister misin?
-Hayır, teşekkürler.

480
00:55:06,333 --> 00:55:08,030
HAYIR?

481
01:05:07,000 --> 01:05:09,374
-Anne!
-Merhaba aşkım.

482
01:05:09,375 --> 01:05:10,832
Ne yapıyorsun?

483
01:05:10,833 --> 01:05:13,249
Kahvaltı yapıyorum.

484
01:05:13,250 --> 01:05:17,864
-Geç uyandın.
- Evet, çok uyudum.

485
01:05:18,666 --> 01:05:20,624
Bakalım kahvaltıda ne yiyeceksiniz?

486
01:05:20,625 --> 01:05:22,989
Tahıllı süt.

487
01:05:23,166 --> 01:05:24,749
Bu çok hoş!

488
01:05:24,750 --> 01:05:27,082
Büyükanne ve büyükbabalar bugün geliyor, değil mi?

489
01:05:27,083 --> 01:05:29,290
Evet. Hayvanat bahçesine gidiyorum.

490
01:05:29,291 --> 01:05:32,082
Hayvanat bahçesine mi? Harika!

491
01:05:32,083 --> 01:05:36,489
-O zaman bana gördüğün her şeyi anlat.
-Tamam aşkım.

492
01:05:37,291 --> 01:05:39,749
Kahvaltını yapmana izin vereceğim, tamam mı?

493
01:05:39,750 --> 01:05:41,540
Hepsini ye, öyle mi?

494
01:05:41,541 --> 01:05:44,415
-Seni çok seviyorum.
-Anne...

495
01:05:44,416 --> 01:05:46,707
Birbirimizi görmemize ne kadar kaldı?

496
01:05:46,708 --> 01:05:49,457
Çok az, aşkım.

497
01:05:49,458 --> 01:05:51,124
Ama ne kadar?

498
01:05:51,125 --> 01:05:53,332
Peki...

499
01:05:53,333 --> 01:05:55,582
Çok az, Joana.

500
01:05:55,583 --> 01:05:57,249
Çok yakında Joana.

501
01:05:57,250 --> 01:05:59,665
Az önce kahvaltı yaptı, büyükanne ve büyükbaba geldi.

502
01:05:59,666 --> 01:06:03,124
İşte bu, az önce kahvaltı yaptı
dedeler geliyor.

503
01:06:03,125 --> 01:06:06,239
Hadi, annene veda et.

504
01:06:06,416 --> 01:06:07,957
Güle güle.

505
01:06:07,958 --> 01:06:10,030
Güle güle...

506
01:08:04,291 --> 01:08:12,291
KIZIMI ALMANIZA İZİN VERMEYECEĞİM
GINA, BÜYÜK Orospu Oğlu. TXELL.

507
01:08:17,166 --> 01:08:19,165
-Merhaba.
-Merhaba.

508
01:08:19,166 --> 01:08:22,989
-Ne yapıyorsun?
-Hiçbir şey, yürüyüşe geldim.

509
01:08:29,250 --> 01:08:31,489
Burada mı uyudun?

510
01:08:31,666 --> 01:08:34,655
Evet ama şimdi gidiyorum.

511
01:08:35,625 --> 01:08:37,040
Eve mi gidiyorsun?

512
01:08:37,041 --> 01:08:39,415
Evet. Geliyor musun?

513
01:08:39,416 --> 01:08:41,197
Evet.

514
01:08:43,708 --> 01:08:46,655
- Bunu yanına almıyor musun?
-HAYIR.

515
01:08:51,291 --> 01:08:53,989
-Yardımcı olabilir miyim?
-Evet.

516
01:08:55,750 --> 01:08:58,030
İşte bu.

517
01:09:14,833 --> 01:09:17,447
Harika, değil mi?

518
01:09:29,041 --> 01:09:31,915
Buraya sık sık uyumaya mı geliyorsun?

519
01:09:31,916 --> 01:09:34,239
Beğendim.

520
01:09:34,791 --> 01:09:39,072
Geçen gün seni dağa tırmanırken gördüm.

521
01:09:39,666 --> 01:09:43,197
- Korkmuyor musun?
-Hayır hayır.

522
01:09:46,083 --> 01:09:47,582
Dün Ingrid'le akşam yemeği yedim.

523
01:09:47,583 --> 01:09:49,207
-Ah, öyle mi?
-Evet.

524
01:09:49,208 --> 01:09:52,415
-Geçen gün onunla La Pobleta'da tanıştım.
-Evet bana söyledi.

525
01:09:52,416 --> 01:09:55,322
Seni göreceği için heyecanlıydı.

526
01:09:55,500 --> 01:09:57,582
Geçen gün kardeşine yazdım.

527
01:09:57,583 --> 01:09:59,040
-Ah, öyle mi?
-Evet.

528
01:09:59,041 --> 01:10:01,707
Birkaç gündür kafamda bir şarkı var.

529
01:10:01,708 --> 01:10:03,624
Bu bir şarkı değil, bir melodi.

530
01:10:03,625 --> 01:10:06,999
Pau ve Uri bir süre geçirdiler
yazın gitarla çalıyorum.

531
01:10:07,000 --> 01:10:10,030
-Nasıl?
-Sanki...

532
01:10:14,208 --> 01:10:14,999
Tanıdık geliyor.

533
01:10:15,000 --> 01:10:16,165
-Evet?
-Evet.

534
01:10:16,166 --> 01:10:17,999
-Ama hangisi?
-Bilmiyorum.

535
01:10:18,000 --> 01:10:21,332
-Pau'ya sordun mu?
-Instagram'da ama yanıt vermedi.

536
01:10:21,333 --> 01:10:23,665
Instagram'a hiç bakmıyor.

537
01:10:23,666 --> 01:10:24,790
Beklemek.

538
01:10:24,791 --> 01:10:26,165
Bekle, bekle.

539
01:10:26,166 --> 01:10:28,739
Sana bir mesaj gönderiyorum.

540
01:10:32,625 --> 01:10:35,697
Merhaba Pau. Bu şarkı nedir?

541
01:10:39,916 --> 01:10:43,280
Hey, Pau, bir öpücük. Ben Antist'ten Gina.

542
01:10:48,666 --> 01:10:52,374
Hey, diğeri için üzgünüm.
Agustí'nin evinde gece.

543
01:10:52,375 --> 01:10:53,915
Sorun değil.

544
01:10:53,916 --> 01:10:56,915
Biliyorum ama haklıydı.
ve düşünmeni istemiyorum...

545
01:10:56,916 --> 01:10:58,624
Merak etmeyin, hiçbir şey olmuyor.

546
01:10:58,625 --> 01:11:02,415
Çok ağır olan annem.
Ve ona sebepler verdiğimi biliyorum.

547
01:11:02,416 --> 01:11:05,874
ama onlara tutunuyor gibi görünüyor
daha da üstümde olmak için.

548
01:11:05,875 --> 01:11:07,874
Ve sonunda atlayıp berbat ediyorum.

549
01:11:07,875 --> 01:11:12,114
Peki, annem bir
biraz aynı, yani...

550
01:11:12,791 --> 01:11:16,415
Peki, Agustí, ne zaman
Ben gidiyorum, o parti verecek.

551
01:11:16,416 --> 01:11:17,874
Gidiyor musun?

552
01:11:17,875 --> 01:11:21,614
Ne zaman bilmiyorum ama sanırım zamanı geldi.

553
01:11:24,833 --> 01:11:26,947
Bakmak.

554
01:11:27,458 --> 01:11:29,874
Bu Paul...

555
01:11:29,875 --> 01:11:32,780
Bu sana öpücükler gönderiyor...

556
01:11:34,458 --> 01:11:36,697
Evet, evet...

557
01:11:42,625 --> 01:11:44,905
-Siktir...
-Evet.

558
01:13:01,875 --> 01:13:03,947
Ona bak...

559
01:13:04,916 --> 01:13:06,864
Martha!

560
01:13:10,625 --> 01:13:12,864
Neler oluyor?

561
01:13:14,833 --> 01:13:16,665
Hadi uyan, bana yardım et.

562
01:13:16,666 --> 01:13:17,665
Peki Didac?

563
01:13:17,666 --> 01:13:20,374
Evinize gidiyoruz, çok yükümüz var.

564
01:13:20,375 --> 01:13:23,915
-Seni iki kez aradım.
-Sadece yürüyorduk.

565
01:13:23,916 --> 01:13:25,780
Çoktan.

566
01:13:27,208 --> 01:13:28,832
-Pilim bitti.
-Sakin ol.

567
01:13:28,833 --> 01:13:30,665
-Üzgünüm.
-Merhaba ben Marta.

568
01:13:30,666 --> 01:13:32,832
Merhaba ben Irene.

569
01:13:32,833 --> 01:13:35,374
Irene, kasabanın ömür boyu sakinidir.

570
01:13:35,375 --> 01:13:38,707
Marta ve Dídac geldiler
mutlaka doktora gidin.

571
01:13:38,708 --> 01:13:41,749
-Hadi teyze, saçma sapan konuşma.
-Şapşal.

572
01:13:41,750 --> 01:13:44,989
-Sinirli misin?
-Tabii ki ya sen?

573
01:13:45,041 --> 01:13:47,322
Evet biraz.

574
01:13:47,375 --> 01:13:51,155
- Çantaları al.
-Ya bu? Ne getiriyorsun?

575
01:13:53,708 --> 01:13:55,165
Marta, kahretsin...

576
01:13:55,166 --> 01:13:57,582
Annene geleceğimizi söylememiştim.

577
01:13:57,583 --> 01:13:59,165
Öfkesini mi kaybetti yoksa ne?

578
01:13:59,166 --> 01:14:02,082
Ne istemiyorsan onu alırız.

579
01:14:02,083 --> 01:14:04,197
Hadi.

580
01:14:05,541 --> 01:14:08,072
-Yardımcı olabilir miyim?
-Evet.

581
01:14:23,250 --> 01:14:25,197
-Merhaba güzel.
-Ne yapıyorsun?

582
01:14:25,500 --> 01:14:28,332
Burada turizm için görüyorsunuz.

583
01:14:28,333 --> 01:14:31,572
Bize yine yardım edebilirdin, değil mi?

584
01:14:32,291 --> 01:14:34,165
-Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
-Evet...

585
01:14:34,166 --> 01:14:36,290
-Güzel.
-Merhaba.

586
01:14:36,291 --> 01:14:38,082
-Irene.
-Nasılsın?

587
01:14:38,083 --> 01:14:41,374
O Irene ve o da Dídac.

588
01:14:41,375 --> 01:14:44,957
Irene bana bebek bakıcılığı yaptı.
yazlar. Ben küçükken, öyle mi?

589
01:14:44,958 --> 01:14:47,447
Bu doğru!

590
01:14:48,000 --> 01:14:50,999
Ingrid bunu daha çok kez yaptı.

591
01:14:51,000 --> 01:14:54,614
Ama bunu birkaç kez yaptığım doğrudur.

592
01:14:54,833 --> 01:14:58,655
sanırım ilk sen oldun
kucağımda tuttuğum bebeğim.

593
01:14:58,750 --> 01:15:01,072
Ne kadar korkunç olsa gerek.

594
01:15:02,250 --> 01:15:03,665
Her zaman uyuduğumuz yerde mi uyuyoruz?

595
01:15:03,666 --> 01:15:05,624
-Evet istersen.
-Tamam aşkım.

596
01:15:05,625 --> 01:15:08,165
Gölete gidebiliriz diye düşündüm.

597
01:15:08,166 --> 01:15:11,040
-Evet lütfen.
-Ayrıca güzel bir gün.

598
01:15:11,041 --> 01:15:13,322
Hadi bırakalım şunu...

599
01:15:15,166 --> 01:15:17,280
Buraya gel aptal.

600
01:15:20,625 --> 01:15:25,280
her zaman yapmak zorundayım,
Tam da sana yapmamanı söylediğim şey.

601
01:15:25,375 --> 01:15:27,280
O?

602
01:15:35,208 --> 01:15:38,405
-Sana bir şey getireyim mi?
-Hayır, sakin ol.

603
01:15:39,875 --> 01:15:42,499
Dört bok alıp orada yiyelim mi?

604
01:15:42,500 --> 01:15:44,530
Tamam aşkım.

605
01:15:46,625 --> 01:15:47,790
Geliyorsun değil mi?

606
01:15:47,791 --> 01:15:50,249
-Hayır, bir arkadaşımla birlikteyim.
-Gelmesini söyle.

607
01:15:50,250 --> 01:15:52,582
Hayır, bugün kendini kötü hissediyor.

608
01:15:52,583 --> 01:15:53,790
-Nesi var onun?
-Bilmiyorum.

609
01:15:53,791 --> 01:15:58,155
O, onunla kalktı
karnı kötü O yatakta.

610
01:15:58,458 --> 01:16:02,739
-Ne yapıyorsun?
-Çarşaflar nerede Gina?

611
01:16:03,083 --> 01:16:05,239
Görüşürüz.

612
01:16:06,583 --> 01:16:09,322
Tamam, görüşürüz.

613
01:17:34,333 --> 01:17:36,364
...bisikletçi mi?

614
01:17:38,250 --> 01:17:39,832
Hayır ama çok hoş biri.

615
01:17:39,833 --> 01:17:42,457
-Evet ama o bir inek.
-Bakalım, hoş biri.

616
01:17:42,458 --> 01:17:44,999
Elleriyle yaptığı...

617
01:17:45,000 --> 01:17:47,124
Gina, onu hiç gördüğünü sanmıyorum.

618
01:17:47,125 --> 01:17:50,999
Konuştuğunda ve ona bir şey söylediğinde, hoşuna gidiyor...

619
01:17:51,000 --> 01:17:53,832
- Sinirleniyor.
-Ben, amcamla yılda bir kez.

620
01:17:53,833 --> 01:17:57,749
Ayrıca bunu yaparken bırakın
bazı gırtlaktan sesler, mesela...

621
01:17:57,750 --> 01:17:59,749
- Biraz güvercin gibi.
-Olduğu gibi.

622
01:17:59,750 --> 01:18:01,457
Bunu yaptığını hiç görmedim.

623
01:18:01,458 --> 01:18:04,165
-Oldukça ilginç.
-Birçok kişi bana söyledi.

624
01:18:04,166 --> 01:18:09,290
Biriyle konuştuğunuzu hayal edin ve
Bunu kollarıyla yapmaya başlasın.

625
01:18:09,291 --> 01:18:10,332
Yıkanıyorum.

626
01:18:10,333 --> 01:18:12,290
-Gerçekten mi?
-Ben suya gidiyorum.

627
01:18:12,291 --> 01:18:13,707
Çoktan?

628
01:18:13,708 --> 01:18:16,322
Sen delisin, Dídac.

629
01:18:18,125 --> 01:18:20,739
-Hadi!
-Hayır, hayır...

630
01:18:23,958 --> 01:18:26,572
-Aşağıya in!
-İşte bu, bu kadar.

631
01:18:28,541 --> 01:18:30,405
Çok güzel!

632
01:18:30,666 --> 01:18:32,540
Donuyor!

633
01:18:32,541 --> 01:18:34,322
Gelmek!

634
01:18:36,833 --> 01:18:39,082
-Çok soğuk!
-O? Hadi?

635
01:18:39,083 --> 01:18:40,249
-Hadi.
-Evet?

636
01:18:40,250 --> 01:18:41,707
-Hadi.
-Gitmek.

637
01:18:41,708 --> 01:18:43,697
Geldin mi?

638
01:18:43,875 --> 01:18:44,665
Hayır.

639
01:18:44,666 --> 01:18:47,780
Sanırım biraz üşüttüm.

640
01:18:50,916 --> 01:18:53,697
Gel, gel! Çok iyi!

641
01:19:00,833 --> 01:19:02,457
-Hadi...
-Siktir!

642
01:19:02,458 --> 01:19:05,072
Hava çok soğuk! Hava çok soğuk!

643
01:19:08,583 --> 01:19:10,665
Gina! Gina! Balinayı yapıyoruz.

644
01:19:10,666 --> 01:19:13,947
HAYIR! HAYIR! Yeter, yoksa kaybederim!

645
01:19:17,708 --> 01:19:20,864
Ayağıma bir şey dokundu! Yemin ederim!

646
01:19:28,958 --> 01:19:31,280
Ben dışarı çıkıyorum arkadaşlar.

647
01:19:37,583 --> 01:19:40,030
Hava soğuk, değil mi?

648
01:20:23,458 --> 01:20:27,447
ben de öyle biliyor musun
Seninle ilk seferim mi var?

649
01:20:28,208 --> 01:20:31,124
Çıplak gördüğüm ilk kızsın.

650
01:20:31,125 --> 01:20:34,874
Tabii annem dışında.
Ama evet, burada gölette.

651
01:20:34,875 --> 01:20:37,374
Sen, ben, Ingrid ve Uri'ydik.

652
01:20:37,375 --> 01:20:39,582
-Ama yaz mevsimindeydi, değil mi?
-Pekala, şimdi.

653
01:20:39,583 --> 01:20:43,655
Evet çıldırdık
çok az. Dídac'ın Mary'si yüzünden.

654
01:20:44,583 --> 01:20:48,207
Ama biz bunu her zaman yapıyoruz, bu
Marta'yla olan bir gelenek gibi.

655
01:20:48,208 --> 01:20:51,832
Bana parayı vermeden önceki gün
sonuçları biraz kutluyoruz,

656
01:20:51,833 --> 01:20:54,780
daha sonra yapamazsam diye.

657
01:20:55,916 --> 01:20:57,540
İyi geçeceğine eminim.

658
01:20:57,541 --> 01:20:58,707
Beklemek.

659
01:20:58,708 --> 01:21:02,624
Hepsinden önemlisi son iki
yıllar biraz vahşi geçti.

660
01:21:02,625 --> 01:21:06,322
-Hayal ediyorum.
-Hayır, bunu hayal edemezsin.

661
01:21:15,291 --> 01:21:18,364
Şimdi burası güneşli, çok güzel.

662
01:21:19,125 --> 01:21:21,947
Sonuçta o kadar da büyütülecek bir şey değildi.

663
01:21:39,125 --> 01:21:41,614
Guillem geldiğinde orada mıydın?

664
01:21:41,666 --> 01:21:43,697
Evet. Neden?

665
01:21:44,458 --> 01:21:47,082
Hayır, evde uyumak için kalmaları ihtimaline karşı.

666
01:21:47,083 --> 01:21:48,415
Hayır.

667
01:21:48,416 --> 01:21:53,155
Çok kısa bir süre kaldılar
kasaba. En fazla bir saat.

668
01:21:53,375 --> 01:21:55,447
Tamam aşkım.

669
01:22:00,666 --> 01:22:03,322
Seni öpmemi ister misin?

670
01:22:09,375 --> 01:22:11,155
Evet?

671
01:22:14,333 --> 01:22:16,332
Dídac, donuyorum.

672
01:22:16,333 --> 01:22:18,749
-Gelmiyor musun?
-Şimdi gidiyorum.

673
01:22:18,750 --> 01:22:20,947
Tamam aşkım.

674
01:22:23,541 --> 01:22:25,207
Kahretsin!

675
01:22:25,208 --> 01:22:27,655
Donuyor.

676
01:22:29,791 --> 01:22:31,582
Dídac, yemek yiyeceğimiz için dışarı çık.

677
01:22:31,583 --> 01:22:34,165
Bu şekilde dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum.

678
01:22:34,166 --> 01:22:37,790
Lanet olsun teyze. Gerçek şu ki
Siz sürtüksünüz, değil mi?

679
01:22:37,791 --> 01:22:41,030
Gitmek! Gerçekten iyi, değil mi?

680
01:22:43,333 --> 01:22:45,124
O? Yemek mi yiyeceğiz yoksa ne?

681
01:22:45,125 --> 01:22:47,124
Ancak?

682
01:22:47,125 --> 01:22:49,864
O kadar açım ki!

683
01:22:56,125 --> 01:22:57,665
Gina.

684
01:22:57,666 --> 01:22:59,749
Almak.

685
01:22:59,750 --> 01:23:02,364
-Ya bu?
-Aç onu.

686
01:23:07,750 --> 01:23:10,322
Dalga geçme teyze.

687
01:23:10,750 --> 01:23:12,332
-Martha...
-Gina.

688
01:23:12,333 --> 01:23:16,290
Hemen gelemeyeceksen gelme
Sorun değil, müsait olduğunda geleceksin.

689
01:23:16,291 --> 01:23:21,197
-Bu bilet bir servet değerinde.
-Pekala, bu senin sorunun değil.

690
01:23:23,458 --> 01:23:25,082
Teşekkür ederim.

691
01:23:25,083 --> 01:23:26,665
Nedir?

692
01:23:26,666 --> 01:23:29,790
Çin'e gitmek için bir uçuş.

693
01:23:29,791 --> 01:23:32,239
Ne güzel bir pas.

694
01:23:33,458 --> 01:23:36,874
Sadece önümüzdeki hafta
Marta Şanghay'da yaşayacak.

695
01:23:36,875 --> 01:23:37,665
Gerçekten mi?

696
01:23:37,666 --> 01:23:41,322
Süper bir şirket ona imza attı.

697
01:23:41,500 --> 01:23:43,332
-Çok tebrikler.
-Teşekkür ederim.

698
01:23:43,333 --> 01:23:45,082
-Hangi şirket?
-Tasarımdır.

699
01:23:45,083 --> 01:23:47,749
Çok büyük ve çok prestijli bir şirket.

700
01:23:47,750 --> 01:23:48,999
Stajyer olarak başlıyorum.

701
01:23:49,000 --> 01:23:51,207
Stajyer ama harika bir maaşla, ha?

702
01:23:51,208 --> 01:23:54,905
Ama evden 8000 kilometre uzakta.

703
01:23:55,375 --> 01:23:58,207
-Ne kadar orada kalacaksın?
-En az iki yıl.

704
01:23:58,208 --> 01:23:59,999
-Fena değil.
-Evet.

705
01:24:00,000 --> 01:24:03,457
Peki sen Dídac, ne yapacaksın?
Orada iş arayacak mısın?

706
01:24:03,458 --> 01:24:06,957
Hayır, şimdi gideceğim iki
yerleşmesine yardımcı olmak için haftalar

707
01:24:06,958 --> 01:24:11,124
ve sonra geri dönüyorum, daha yeni başlıyorum
doktora derecesi Ve sonra göreceğiz.

708
01:24:11,125 --> 01:24:16,207
Sadece ayrılmak istemiyoruz
diğer yanda projelerimiz.

709
01:24:16,208 --> 01:24:18,957
Birbirimizi göreceğiz. Noel için gideceğim

710
01:24:18,958 --> 01:24:21,415
Sonra tabii ki yazın geri döneceğim.

711
01:24:21,416 --> 01:24:23,957
Geri kalanında ise kaçış ve sabır arayacağız.

712
01:24:23,958 --> 01:24:25,405
Evet, çok.

713
01:24:26,041 --> 01:24:29,040
Tamam elbette
Gençsin, yapabilirsin.

714
01:24:29,041 --> 01:24:32,582
-Ne demek genciz?
-Deneyebilirsin.

715
01:24:32,583 --> 01:24:35,665
Evet ama istemiyoruz
dene. çıkmasını istiyoruz.

716
01:24:35,666 --> 01:24:39,124
Bu mesafe bir
kahretsin, ama Dídac'ın söylediği bu;

717
01:24:39,125 --> 01:24:42,489
Sabır ve bu kadar.

718
01:24:42,791 --> 01:24:44,905
HAYIR?

719
01:24:46,458 --> 01:24:49,905
İğrenç olmayı bırakmak istiyor musun yoksa ne?

720
01:24:50,083 --> 01:24:52,114
Plastalar...

721
01:24:53,083 --> 01:24:56,874
Peki sabır
herkes, yani...

722
01:24:56,875 --> 01:24:59,374
İlk başta ama...

723
01:24:59,375 --> 01:25:02,207
Sabır bir
o kişi değilse kahretsin.

724
01:25:02,208 --> 01:25:04,739
Karmaşık.

725
01:25:05,375 --> 01:25:10,405
Bir ilk olduğuna sen de inanamazsın
Bir ilişki sonsuza kadar sürer, değil mi?

726
01:25:10,791 --> 01:25:14,155
-Biz aptal değiliz.
-HAYIR.

727
01:25:20,583 --> 01:25:23,207
Hadi ama. Sen var mısın
bira mı getirdin? Bana bir tane ver.

728
01:25:23,208 --> 01:25:25,989
Evet, ben de lütfen.

729
01:37:43,500 --> 01:37:46,364
"Bak kimi buldum."

730
01:38:02,916 --> 01:38:08,989
"Ne kadar güzelsin!"

731
01:39:42,375 --> 01:39:46,697
-Merhaba, Joana'yla konuşabilir miyim?
-Merhaba, onu uyuttum.

732
01:39:47,625 --> 01:39:49,999
-Neden bu kadar erken?
-Çok yorgundum.

733
01:39:50,000 --> 01:39:51,457
Merhaba Irene.

734
01:39:51,458 --> 01:39:57,614
Eğer annen gelip görmek isterse
Kızım, mükemmel ama önceden bana haber ver.

735
01:39:58,000 --> 01:40:02,874
- Bütün gün Joana'yla konuşmadım.
-Yarın uyandığında seni arayacağız.

736
01:40:02,875 --> 01:40:07,572
-Beni sordun mu?
-Evet elbette.

737
01:40:08,208 --> 01:40:11,207
Peki neden beni aramadın
neden onunla konuşmalıyım?

738
01:40:11,208 --> 01:40:14,114
Aramayı hatırladın.

739
01:40:14,208 --> 01:40:16,739
Başlamak istemiyorum, Irene.

740
01:40:20,375 --> 01:40:22,739
Siz hala orada mısınız?

741
01:40:27,791 --> 01:40:29,822
Irene.

742
01:40:32,625 --> 01:40:36,155
İyi misin? Bir şey mi oldu?

743
01:40:38,083 --> 01:40:40,114
Hayır.

744
01:40:41,666 --> 01:40:43,780
Elbette?

745
01:40:52,625 --> 01:40:54,082
Ne yapıyorsun?

746
01:40:54,083 --> 01:40:56,364
Bilmiyorum.

747
01:40:57,458 --> 01:41:00,207
Bu bir kaltak.

748
01:41:00,208 --> 01:41:02,322
Gerçek şu ki?

749
01:41:08,083 --> 01:41:10,582
Joana'yı görememek.

750
01:41:10,583 --> 01:41:13,832
Irene, lütfen, evet onu görebilirsin.

751
01:41:13,833 --> 01:41:16,905
İstediğim gibi göremiyorum.

752
01:41:17,125 --> 01:41:19,374
Buna alışmalıyız.

753
01:41:19,375 --> 01:41:21,749
Artık daha çok görüyorsunuz değil mi?

754
01:41:21,750 --> 01:41:23,989
Yapmıyorum.

755
01:41:24,625 --> 01:41:27,155
Burada kaybediyorum.

756
01:41:29,583 --> 01:41:31,614
Bu böyle gitmez.

757
01:41:32,958 --> 01:41:36,082
Eh, işler böyle yürüyor, değil mi?

758
01:41:36,083 --> 01:41:39,322
Bana öyle geliyor ki bu her zaman böyleydi, değil mi?

759
01:41:40,041 --> 01:41:43,999
Kaybettim çünkü ayrılmak zorunda kaldım
Lanet evim çünkü parasını ödeyemiyorum.

760
01:41:44,000 --> 01:41:46,874
ve iyi bir şeye sahip olmalıyım
kız için seninle ilişki

761
01:41:46,875 --> 01:41:50,457
seni henüz göndermediğimde
yeteri kadar siktir et.

762
01:41:50,458 --> 01:41:53,665
Üstelik öyleymiş gibi davranmam gerekiyor
başkalarına hiçbir şey olmuyor

763
01:41:53,666 --> 01:41:57,457
çünkü ayrılan kişi bendim ve
Nasıl mahvolmuş olabilirim?

764
01:41:57,458 --> 01:42:00,780
Eğer ayrılan ben olsaydım, değil mi?

765
01:42:07,541 --> 01:42:10,405
Bakın öyleyim.

766
01:42:13,250 --> 01:42:16,624
Ve bu kadar sikilmek beni çok rahatsız ediyor

767
01:42:16,625 --> 01:42:22,165
çünkü her şeyi yönetebilmeliyim
çünkü bunun böyle olacağını zaten biliyordum.

768
01:42:22,166 --> 01:42:25,614
İnsanlar ayrılıyor, kahretsin, hiçbir şey olmuyor.

769
01:42:26,375 --> 01:42:28,124
Ama bak, ne biliyorum?

770
01:42:28,125 --> 01:42:31,322
Benim için çok büyük falan, bilemiyorum.

771
01:42:37,625 --> 01:42:42,530
Ve bana bir video gönderiyorsun
Joana ilk kez bisiklete biniyor.

772
01:42:43,125 --> 01:42:46,405
Ve annem bana onunla bir fotoğraf gönderiyor.

773
01:42:47,041 --> 01:42:49,905
Ve sinirleniyorum ve...

774
01:42:51,041 --> 01:42:54,905
Üzülüyorum çünkü... Bilmiyorum, çünkü...

775
01:42:55,208 --> 01:42:58,999
Çünkü bana hiçbir şey göndermeni istemiyorum.

776
01:42:59,000 --> 01:43:01,665
Orada olmak istiyorum ama değilim.

777
01:43:01,666 --> 01:43:04,207
Tamam aşkım? Ben değilim.

778
01:43:04,208 --> 01:43:05,540
ve kendimi suçlu hissediyorum

779
01:43:05,541 --> 01:43:09,040
çünkü bence bu böyle
çünkü bunu ben istedim.

780
01:43:09,041 --> 01:43:12,155
Ve hayal ediyorum...

781
01:43:22,375 --> 01:43:26,030
Joana'nın beni sorduğunu hayal ediyorum.

782
01:43:28,875 --> 01:43:30,832
Ve hissediyorum...

783
01:43:30,833 --> 01:43:34,072
Kendimi çok kötü biri gibi hissediyorum.

784
01:44:02,625 --> 01:44:04,864
William mı?

785
01:44:06,625 --> 01:44:08,739
O?

786
01:44:13,250 --> 01:44:16,280
Hiçbir şey, eve gidiyorum, tamam mı?

787
01:44:25,900 --> 01:44:29,639
---oOo---


