1
00:05:00,800 --> 00:05:03,280
Нещо друго
ще бъде в заглавията утре.

2
00:05:07,160 --> 00:05:08,880
Вижте това.

3
00:05:15,320 --> 00:05:16,880
Какви са тези числа?

4
00:05:17,440 --> 00:05:19,640
Това са парите, които ще загубим.

5
00:05:21,080 --> 00:05:24,520
Моите три най-добри спонсора
няма да ми поднови договора.

6
00:05:26,400 --> 00:05:29,440
Елтън Джон може да бъде гей.
Рики Мартин може да бъде гей.

7
00:05:30,360 --> 00:05:31,800
Но не и футболист.

8
00:05:32,840 --> 00:05:35,160
Ще има и други спонсори, татко.

9
00:05:35,240 --> 00:05:36,280
Разбира се.

10
00:05:36,360 --> 00:05:37,800
Сега си символ.

11
00:05:37,880 --> 00:05:41,400
Не искам да съм символ.
Просто искам да живея живота си.

12
00:05:41,480 --> 00:05:46,960
Трябва да разбереш
че марките ще се бият за вас сега.

13
00:05:48,520 --> 00:05:52,040
Първата гей футболна звезда в света.

14
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
Помислете за това.

15
00:05:54,960 --> 00:05:57,320
Знаете ли на колко деца помагате?

16
00:05:57,920 --> 00:06:00,160
Те вече няма да се чувстват сами.

17
00:06:00,240 --> 00:06:02,440
Те ще се чувстват представени от вас.

18
00:06:03,240 --> 00:06:05,760
Сине, просто искам да съм Круз.

19
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
Не искам да представлявам никого
или да бъде символ на нещо.

20
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
По дяволите, това беше грешка.

21
00:06:14,600 --> 00:06:16,480
Голяма грешка, Иване.

22
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
Мога ли да ти покажа нещо?

23
00:06:26,720 --> 00:06:28,480
какво е това

24
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
луд ли си

25
00:06:31,120 --> 00:06:33,000
Господи, синко!

26
00:06:33,080 --> 00:06:35,800
Това е числото девет. Вашият номер.

27
00:06:35,880 --> 00:06:38,040
Никога не съм бил по-горд с теб.

28
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
Просто искам да си щастлив, татко.

29
00:06:40,640 --> 00:06:43,840
Трябва да се тревожите
за твоето собствено щастие, не за моето.

30
00:06:45,200 --> 00:06:47,000
Как са нещата с Патрик?

31
00:06:49,200 --> 00:06:53,840
Иване, направих тази стъпка, защото знам
че това, което вие двамата имате е специално.

32
00:06:54,880 --> 00:06:56,360
Не го оставяйте да се изплъзне.

33
00:06:57,680 --> 00:07:00,600
Някои хора търсят цял живот
да намеря нещо такова.

34
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
окей

35
00:07:08,200 --> 00:07:10,360
Благодаря, татко.
Тук съм за теб, става ли?

36
00:13:58,200 --> 00:14:00,400
СПОРТНИЯТ КИЛЕР ОТВАРЯ ВРАТИ

37
00:14:24,720 --> 00:14:26,840
КУИР

38
00:15:18,640 --> 00:15:21,160
КУИР

39
00:25:49,200 --> 00:25:50,840
Не е така.

40
00:42:51,120 --> 00:42:53,240
ИЗНАСИЛВАТЕЛ

41
00:43:12,440 --> 00:43:15,960
ИЗНАСИЛВАТЕЛ

42
00:44:28,200 --> 00:44:31,360
ИЗНАСИЛВАТЕЛ