1
00:00:05,756 --> 00:00:08,299
[♪ Играет "Shakedown Street"]
2
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
я играл эту песню
в машине сегодня утром.
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,345
- [Никки смеется]
- [Соня ругается]
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,346
[все приветствуют]
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,680
- Сюрприз!
- Привет. Что...
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,849
Что это?
Что... Что происходит? Что...
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,936
Мой метастатический рак
сегодня годик!
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,270
- Ой.
- [Соня смеется]
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,313
[Никки аплодирует]
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,773
Доктор П., хотите торта?
11
00:00:23,774 --> 00:00:26,067
Нет, спасибо. О, Фунфетти.
12
00:00:26,068 --> 00:00:27,860
- Но нет. Я... Ты... Вообще-то, я...
- Хм?
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
Я возьму одну из этих праздничных шляп.
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,281
Ничто не сделало бы меня счастливее.
15
00:00:32,282 --> 00:00:35,869
Оу. Дело в том, что я на самом деле...
Вообще-то у меня годовалый ребенок.
16
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
Знаешь, она крякает на уток.
17
00:00:39,373 --> 00:00:40,498
[Молли] Мило.
18
00:00:40,499 --> 00:00:42,708
Так или иначе, я хотел, эм...
19
00:00:42,709 --> 00:00:48,673
Я просто хотел зарегистрироваться и сказать тебе
что сканирование не выявило новых спредов. Итак...
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,050
- [аплодисменты]
- Держусь... Держусь устойчиво.
21
00:00:51,051 --> 00:00:53,052
Нет, но я хочу следить за тошнотой,
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,053
- верно?
- Хорошо.
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,514
Кажется, терапия каннабисом работает.
24
00:00:56,098 --> 00:00:57,265
И Соня мне это говорит
25
00:00:57,266 --> 00:01:02,436
ты самый популярный участник
из четвёртого этапа, эээ, группы поддержки.
26
00:01:02,437 --> 00:01:04,730
- Так... Да, так...
- Четвертый этап. Этап четвертый.
27
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
- Ага. Этап четвертый.
- Ну, хорошо. Нет, хорошо. Хороший.
28
00:01:06,233 --> 00:01:09,110
И так, что все делают
на День Благодарения?
29
00:01:09,111 --> 00:01:10,653
- Мои партнеры готовят.
- Пар...
30
00:01:10,654 --> 00:01:12,154
Я не знал, что у тебя есть компания.
31
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
Нет-нет, партнеры. Я в поликуле.
32
00:01:14,366 --> 00:01:16,409
я в отношениях
с двумя другими людьми.
33
00:01:16,410 --> 00:01:18,578
Ну, это фантастика. Хороший.
34
00:01:18,579 --> 00:01:23,624
Ага. Больше... Больше рук
фаршировать индейку.
35
00:01:23,625 --> 00:01:25,001
[смеется]
36
00:01:25,002 --> 00:01:26,294
- Или...
- Непослушный. Это противно.
37
00:01:26,295 --> 00:01:27,461
Да, окей.
38
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Ну, это было...
Просто самая замечательная вечеринка для вашего...
39
00:01:30,424 --> 00:01:31,424
Люблю вас, доктор П.
40
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
- Спасибо.
- О, ну это очень мило.
41
00:01:33,010 --> 00:01:34,760
- Ну вот. Я верну тебе это.
- Нет, нет.
42
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
Держи это. Держите это, пожалуйста.
43
00:01:36,013 --> 00:01:37,306
Спасибо. Спасибо.
44
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
[Соня] Верно?
45
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
[все смеются]
46
00:01:44,062 --> 00:01:46,023
♪ На улице Шейкдаун ничего не трясётся ♪
47
00:01:48,066 --> 00:01:50,152
♪ Раньше это было сердце города ♪
48
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[песня заканчивается]
49
00:01:54,906 --> 00:01:56,408
[играет мягкая поп-музыка]
50
00:01:58,327 --> 00:01:59,452
О, Боже мой.
51
00:01:59,453 --> 00:02:01,746
Это то, что я думаю?..
Это анальная пробка?
52
00:02:01,747 --> 00:02:02,830
[вздыхает]
53
00:02:02,831 --> 00:02:04,623
И его маленький друг.
54
00:02:04,624 --> 00:02:05,583
Подожди--
55
00:02:05,584 --> 00:02:06,959
- Та-да.
- Оу.
56
00:02:06,960 --> 00:02:09,128
Это целая семья анальных пробок.
57
00:02:09,129 --> 00:02:10,087
- Ага.
- Детка, мама, папа.
58
00:02:10,088 --> 00:02:12,465
Я не знал, что вы, ребята
увлекались анальными пробками.
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,425
Да, он сказал, что хочет попробовать.
60
00:02:14,426 --> 00:02:15,926
Специальное угощение на День Благодарения.
61
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
О, боже мой.
62
00:02:17,471 --> 00:02:19,263
Надеюсь, до еды.
63
00:02:19,264 --> 00:02:22,351
[посмеивается] Если вы понимаете, о чем я.
64
00:02:23,268 --> 00:02:25,936
Эй, если вы, ребята, собираетесь что-то делать
со своими задницами и анальными пробками,
65
00:02:25,937 --> 00:02:27,688
ты можешь просто не делать этого на диване?
66
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
Потому что теперь это мой дом.
67
00:02:30,108 --> 00:02:31,984
Я иду туда, куда ведет его задница. Итак...
68
00:02:31,985 --> 00:02:32,985
[смеется]
69
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
- Эй, чувак...
- Никаких гарантий.
70
00:02:35,030 --> 00:02:36,989
С днём рождения рака, детка.
71
00:02:36,990 --> 00:02:38,533
Спасибо. Ты величайшая женщина из ныне живущих.
72
00:02:39,493 --> 00:02:41,160
Мне жаль, что я не могу съесть этот красивый торт.
73
00:02:41,161 --> 00:02:42,787
Я не могу есть ничего хорошего.
74
00:02:42,788 --> 00:02:43,788
[стучится в дверь]
75
00:02:43,789 --> 00:02:47,833
Хорошо. Ладно, я ухожу отсюда.
Это он.
76
00:02:47,834 --> 00:02:48,959
Хорошо. Ты в порядке?
77
00:02:48,960 --> 00:02:50,795
[Никки]
Да, я в порядке. Мне нравится коридор.
78
00:02:50,796 --> 00:02:53,839
Мне нравится гул флуоресцентных ламп.
Меня это действительно охлаждает. [вздыхает]
79
00:02:53,840 --> 00:02:55,424
Спасибо. У вас есть все, что вам нужно?
80
00:02:55,425 --> 00:02:57,052
Ах, да.
81
00:02:58,762 --> 00:02:59,762
Привет.
82
00:02:59,763 --> 00:03:02,890
Она... Ох. Она там.
83
00:03:02,891 --> 00:03:05,519
Хорошо. Э-э, что... что ты задумал?
84
00:03:07,646 --> 00:03:08,771
Что я задумал?
85
00:03:08,772 --> 00:03:11,065
Ага. Я имею в виду, ты знаешь,
у нас никогда не будет возможности поговорить.
86
00:03:11,066 --> 00:03:12,191
Поэтому я просто подумал, может быть...
87
00:03:12,192 --> 00:03:13,567
Мы могли бы поговорить о том, чем я занимаюсь.
88
00:03:13,568 --> 00:03:14,610
[смеется]
89
00:03:14,611 --> 00:03:16,570
Хорошо, я позвоню в счет больницы.
90
00:03:16,571 --> 00:03:19,824
и кричать на них за отправку счетов
это не настоящие купюры
91
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
когда они на самом деле просто хотят
ее страховая компания должна заплатить.
92
00:03:22,494 --> 00:03:25,496
И тогда я думаю, что
Я попробую поискать квартиру.
93
00:03:25,497 --> 00:03:28,999
Хм, но тот, который позволит мне подписать договор аренды
без дохода и денег.
94
00:03:29,000 --> 00:03:31,168
И затем, если моя система выдержит это,
95
00:03:31,169 --> 00:03:35,548
меня еще больше накурят
чтобы я мог забыть свое разбитое сердце.
96
00:03:35,549 --> 00:03:38,467
О, так у тебя довольно насыщенная ночь.
97
00:03:38,468 --> 00:03:40,720
[насмехается] Да. Полностью.
98
00:03:41,680 --> 00:03:42,681
Хорошо.
99
00:03:43,849 --> 00:03:45,809
- [дверь открывается]
- Ты делаешь ее счастливой.
100
00:03:47,978 --> 00:03:51,231
Хорошо, тик-так. У нее есть силы только на то,
типа, еще час. Итак... Вы идете.
101
00:03:56,945 --> 00:03:58,321
[стонет]
102
00:04:00,157 --> 00:04:04,326
Расскажи мне об этом растении, которое ты мне подарил.
на мой день рождения от рака, кусок дерьма.
103
00:04:04,327 --> 00:04:06,872
Я просто запаниковал и купил тебе растение.
104
00:04:08,373 --> 00:04:09,623
Вам это нравится?
105
00:04:09,624 --> 00:04:11,042
Я ненавижу это.
106
00:04:12,294 --> 00:04:15,921
я поставлю это
в горшке без дренажа.
107
00:04:15,922 --> 00:04:18,300
Это деликатесная монстера.
108
00:04:19,176 --> 00:04:21,844
Уникальная листва, за которой легко ухаживать.
109
00:04:21,845 --> 00:04:24,638
Ты знаешь, что происходит
если ты продолжишь говорить о заводе?
110
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
Тебе нужно дать ему высохнуть
немного между поливами.
111
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
[ворчит]
112
00:04:29,019 --> 00:04:31,771
[хныканье]
113
00:04:31,772 --> 00:04:33,147
Это было больно?
114
00:04:33,148 --> 00:04:35,400
[хнычет] Да. Ага.
115
00:04:36,109 --> 00:04:37,443
- Ага.
- Хочешь торта?
116
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Да, пожалуйста.
117
00:04:39,446 --> 00:04:41,281
[задыхаясь]
118
00:04:51,041 --> 00:04:52,459
Съешь это с моего пальца.
119
00:04:54,753 --> 00:04:56,879
[Сосед стонет]
120
00:04:56,880 --> 00:04:58,130
[вздыхает]
121
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
[стоны продолжаются]
122
00:05:01,218 --> 00:05:03,094
- Это Фанфетти?
- [Молли] Заткнись.
123
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
Я развяжу тебя.
124
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
Продолжайте лизать.
125
00:05:39,840 --> 00:05:42,883
[высокий звук продолжается]
126
00:05:42,884 --> 00:05:45,637
[Молли] О, конечно, ты здесь.
Конечно, ты появишься.
127
00:05:46,972 --> 00:05:48,515
<Я> Нет. Не сейчас.
128
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
Не сейчас.
129
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
Уходите.
130
00:05:54,855 --> 00:05:55,772
Уходите.
131
00:05:58,275 --> 00:05:59,275
Ты в порядке?
132
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
[высокий звук прекращается]
133
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
Мне очень жаль.
134
00:06:12,664 --> 00:06:14,665
Я запутался, когда был маленьким,
135
00:06:14,666 --> 00:06:15,750
и я...
136
00:06:17,043 --> 00:06:19,880
У меня никогда не было оргазма
с другим человеком.
137
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
Я бы хотел попробовать пойти с тобой.
138
00:06:26,219 --> 00:06:28,429
Мне бы очень хотелось это попробовать,
139
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
если это что-то
что вы хотели бы попробовать.
140
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
Ага.
141
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
Да.
142
00:06:34,811 --> 00:06:37,981
Я... я не знаю, сколько раз я смогу
скажи «да», но не выгляди придурком.
143
00:06:40,817 --> 00:06:43,194
Теперь иди встань к стене
и покажи мне эту маленькую розовую задницу.
144
00:06:45,238 --> 00:06:46,239
В углу!
145
00:06:49,576 --> 00:06:50,909
У меня есть хорошие новости.
146
00:06:50,910 --> 00:06:52,037
[Никки] Мм-хм.
147
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
Я сказал ему, что хочу пойти с ним.
148
00:06:55,582 --> 00:06:56,999
[аплодисменты группы поддержки]
149
00:06:57,000 --> 00:06:59,126
Спасибо, спасибо.
Итак, мы попробуем это.
150
00:06:59,127 --> 00:07:01,712
И Соня мне помогает
с помощью техники глубокого дыхания.
151
00:07:01,713 --> 00:07:02,963
Так что я чувствую себя очень хорошо.
152
00:07:02,964 --> 00:07:05,884
И я думаю, что попробую
и приходи к Рождеству.
153
00:07:06,384 --> 00:07:07,509
- [аплодисменты]
- Как в фильме Hallmark.
154
00:07:07,510 --> 00:07:09,763
- [Никки аплодирует]
- [Молли] Молли приезжает на Рождество.
155
00:07:10,388 --> 00:07:15,934
♪ Она обойдет гору
когда она придет ♪
156
00:07:15,935 --> 00:07:17,019
Дааа!
157
00:07:17,020 --> 00:07:18,687
- Она будет чем?
- ♪ ...иду вокруг горы ♪
158
00:07:18,688 --> 00:07:20,439
- Она будет чем? Ну давай же.
- ♪ ...иду вокруг горы ♪
159
00:07:20,440 --> 00:07:23,442
♪ Она обойдет гору
когда она придет ♪
160
00:07:23,443 --> 00:07:24,526
[стоны, смех]
161
00:07:24,527 --> 00:07:26,320
Спасибо, что позволили мне присоединиться к этой группе.
162
00:07:26,321 --> 00:07:27,863
[все смеются]
163
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
[Французский]
Знаешь, чего я хочу на Рождество?
164
00:07:29,658 --> 00:07:34,411
Новый чертов парик, которого нет.
сделай меня похожей на Беа Артур.
165
00:07:34,412 --> 00:07:39,708
Я знаю. Как насчет начала страхования?
покрыть парики текстурой черных волос?
166
00:07:39,709 --> 00:07:41,210
Это заставило бы меня прийти.
167
00:07:41,211 --> 00:07:42,961
- [вздыхает]
- [группа поддержки смеется]
168
00:07:42,962 --> 00:07:45,839
Я думаю, нам всем нужно глубоко вздохнуть.
для этого. Давай сейчас.
169
00:07:45,840 --> 00:07:47,883
[все глубоко дышат]
170
00:07:47,884 --> 00:07:50,302
- [Соня] И остынь.
- [группа поддержки вздыхает]
171
00:07:50,303 --> 00:07:53,305
Слушай, ты выглядишь довольно круто,
но что ты здесь делаешь?
172
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
Разве тебе нечем заняться лучше, чем
тусоваться с кучей умирающих сук?
173
00:07:56,518 --> 00:07:57,976
- Э... [смеется]
- Э...
174
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
- Небольшой ожог, но... Нет, нет.
- Ага.
175
00:08:00,647 --> 00:08:02,231
Я на самом деле нет.
176
00:08:02,232 --> 00:08:06,402
И я думаю, что я хорош для группы
потому что мне вообще очень грустно.
177
00:08:06,403 --> 00:08:07,736
Очень, очень грустно.
178
00:08:07,737 --> 00:08:10,572
Хм, потому что мы с моим парнем расстались.
А еще...
179
00:08:10,573 --> 00:08:11,740
Трахни его.
180
00:08:11,741 --> 00:08:13,325
Ох, Никки потрясающий актер.
181
00:08:13,326 --> 00:08:16,245
Уже нет, но... Да. Я не знаю.
182
00:08:16,246 --> 00:08:18,456
По крайней мере, у меня нет рака,
потому что кажется, что это отстой.
183
00:08:19,833 --> 00:08:22,042
[Соня] Хорошо. Мы попробуем
что-то новое сегодня.
184
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Я хочу, чтобы вы достали свои тетради.
185
00:08:23,795 --> 00:08:25,796
Мы напишем что-нибудь
это нас пугает.
186
00:08:25,797 --> 00:08:26,880
- [Никки] Да.
- Или нарисуй.
187
00:08:26,881 --> 00:08:30,176
[Соня] И я бы хотела, чтобы ты продолжала работать.
об этом дома на этой неделе, ладно?
188
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
Пойдем.
189
00:08:34,639 --> 00:08:36,683
[♪ играет мрачная музыка]
190
00:08:42,647 --> 00:08:44,232
[девушка] Что ты пишешь?
191
00:08:54,159 --> 00:08:55,660
[дверь открывается]
192
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
Что ты делаешь?
193
00:09:04,377 --> 00:09:07,297
Ты ведешь себя странно. Я нужен тебе.
194
00:09:08,882 --> 00:09:09,882
[вздыхает]
195
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
[музыка заканчивается]
196
00:09:20,143 --> 00:09:21,811
Стив отвёл нас к этому терапевту
197
00:09:23,021 --> 00:09:26,065
кто сказал, что если я расскажу эту историю
о том, что случилось со мной снова и снова,
198
00:09:26,066 --> 00:09:27,233
тогда я бы преодолел это.
199
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
Но я никогда по-настоящему не хочу
поговори об этом перед Стивом.
200
00:09:36,201 --> 00:09:37,452
Так расскажи мне эту историю.
201
00:09:38,703 --> 00:09:39,704
Но вы это уже знаете.
202
00:09:41,372 --> 00:09:43,750
Да, но я никогда
действительно слышал все это вместе.
203
00:09:47,796 --> 00:09:49,588
- Я записал это.
- Мм-хм.
204
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
Я могу прочитать это тебе.
205
00:10:05,230 --> 00:10:07,189
«Летом мне исполнилось семь лет,
206
00:10:07,190 --> 00:10:09,609
Ко мне приставал новый парень моей мамы.
207
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
Он был богат.
208
00:10:14,072 --> 00:10:16,366
У него были модные часы, которые очень понравились моей маме.
209
00:10:17,909 --> 00:10:19,494
Он вез нас во Флориду.
210
00:10:20,203 --> 00:10:22,831
Итак, в ночь перед поездкой
мы остановились в его квартире.
211
00:10:24,874 --> 00:10:27,210
Мы взяли чемоданы под дождем.
212
00:10:35,885 --> 00:10:37,846
Моя мама попросила апельсиновый сок.
213
00:10:39,222 --> 00:10:42,182
Я стоял в дверном проеме между
гостиная, где была моя мама,
214
00:10:42,183 --> 00:10:45,937
и спальня, где он шевелился
всыпьте ей сок пальцем.
215
00:10:46,980 --> 00:10:48,189
Я не сказал ей.
216
00:10:49,691 --> 00:10:51,693
Через несколько минут она потеряла сознание.
217
00:10:52,527 --> 00:10:56,656
Потом ее парень заставил меня заняться оральным сексом
игры, говоря мне, что любит меня. И...
218
00:10:59,993 --> 00:11:01,786
Все, что я хотел сделать, это уйти.
219
00:11:02,871 --> 00:11:04,371
Но он спрятал мою одежду.
220
00:11:04,372 --> 00:11:07,666
Поэтому я бросил в него кисть
и вылетел из своей спальни.
221
00:11:07,667 --> 00:11:08,960
Я хотел пойти домой.
222
00:11:10,420 --> 00:11:13,673
Я пошел искать маму.
Я тряс ее так сильно, как только мог.
223
00:11:14,174 --> 00:11:15,508
«Нам пора идти», — сказал я.
224
00:11:16,843 --> 00:11:20,180
Она проснулась на три секунды
и сказал: «Продолжай, я сплю».
225
00:11:22,473 --> 00:11:25,643
Потом я вернулась к парню и
извинился за то, что ударил его кистью».
226
00:11:28,104 --> 00:11:29,605
Ты спишь? Это было так скучно?
227
00:11:29,606 --> 00:11:32,191
[всхлипывает] Что? Нет, я плачу.
228
00:11:32,192 --> 00:11:33,108
Ох.
229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
Очевидно, я плачу.
230
00:11:36,487 --> 00:11:37,655
Да, это имеет больше смысла.
231
00:11:39,115 --> 00:11:40,575
[шепотом] Все в порядке.
232
00:11:45,246 --> 00:11:46,247
[нюхает]
233
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
[смеется]
234
00:11:49,834 --> 00:11:51,376
- Ты пукнул?
- Да. [смеется]
235
00:11:51,377 --> 00:11:53,630
[Никки] Ты пукнула. [смеется]
236
00:11:55,131 --> 00:11:56,632
Мне очень жаль.
237
00:11:56,633 --> 00:11:57,966
Это был стрессовый пердеж.
238
00:11:57,967 --> 00:11:59,384
[заикается]
239
00:11:59,385 --> 00:12:02,137
Я подумал, что ты не можешь на меня злиться
из-за того, что я только что сказал тебе.
240
00:12:02,138 --> 00:12:04,766
Нет, очевидно, я просто собираюсь
придется с этим справиться. Ага.
241
00:12:05,642 --> 00:12:07,976
Просто... Я просто здесь.
242
00:12:07,977 --> 00:12:09,520
[оба смеются]
243
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
Думаешь, я вылечился?
244
00:12:17,904 --> 00:12:21,907
Ты думаешь, потому что
Я сказал это вслух, что я выздоровел?
245
00:12:21,908 --> 00:12:23,493
[♪ мрачная музыка продолжается]
246
00:12:30,124 --> 00:12:34,336
Я думаю, нам стоит позвонить Соне
247
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
и найти терапевта.
248
00:12:38,341 --> 00:12:39,842
Нет, я могу это сделать.
249
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
У меня есть ты.
250
00:12:55,650 --> 00:12:57,110
[Молли глубоко дышит]
251
00:12:57,902 --> 00:12:58,903
Скажи мне, где?
252
00:13:01,447 --> 00:13:02,615
На твоей ноге.
253
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
Всего лишь одним пальцем.
254
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
На внутренней стороне бедра.
255
00:13:12,458 --> 00:13:13,793
Скажи пожалуйста.
256
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
[Соседний парень] Пожалуйста.
257
00:13:17,213 --> 00:13:18,214
Да.
258
00:13:20,133 --> 00:13:22,885
Можешь коснуться моего бедра одним пальцем.
259
00:13:26,472 --> 00:13:29,392
[тяжело дыша]
260
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
Колено.
261
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
[Молли стонет]
262
00:13:50,830 --> 00:13:51,914
Моя нога.
263
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
Ступня.
264
00:14:01,507 --> 00:14:02,884
Пальцы ног.
265
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
Ладонь.
266
00:14:13,853 --> 00:14:15,813
Кончики пальцев.
267
00:14:17,607 --> 00:14:18,733
Грудь.
268
00:14:28,159 --> 00:14:29,160
Шрам.
269
00:14:33,081 --> 00:14:36,000
[Молли] "Я боюсь, что люди, которых я люблю
хочу, чтобы я умер.
270
00:14:37,752 --> 00:14:40,797
Потому что моей семье трудно это знать...»
271
00:14:43,716 --> 00:14:45,133
Я чувствую себя таким глупым.
272
00:14:45,134 --> 00:14:47,720
Я имею в виду, она читает
что я написал, но я танцую?
273
00:14:48,304 --> 00:14:50,013
Она прочитает вслух то, что ты написал,
274
00:14:50,014 --> 00:14:52,057
и ты просто будешь двигаться вместе с этим.
275
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
Попробуйте найти
где страх живет в твоем теле.
276
00:14:54,685 --> 00:14:56,187
Вы получили это. Хорошо.
277
00:14:56,771 --> 00:15:00,148
«Моей семье тяжело
знать, что я умираю,
278
00:15:00,149 --> 00:15:02,234
но не сразу.
279
00:15:02,235 --> 00:15:04,612
Иногда я чувствую, как они отстраняются.
280
00:15:06,489 --> 00:15:07,532
Я не виню их.
281
00:15:08,616 --> 00:15:10,575
Ладно, я виню их.
282
00:15:10,576 --> 00:15:12,536
[Соня смеется]
283
00:15:12,537 --> 00:15:15,248
[Молли] Но моя жена не отстраняется.
284
00:15:16,040 --> 00:15:17,916
И я чувствую себя виноватым.
285
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
Как будто я должен начать отпускать ее.
286
00:15:24,006 --> 00:15:25,549
Говоря об отпущении,
287
00:15:25,550 --> 00:15:27,801
Я просто обосрался в штаны. Пока».
288
00:15:27,802 --> 00:15:28,885
[Соня смеется]
289
00:15:28,886 --> 00:15:29,971
[Никки] Да.
290
00:15:31,681 --> 00:15:32,974
Хорошо, кто следующий?
291
00:15:34,267 --> 00:15:37,395
Ты снова беременна?
или это тот же ребенок?
292
00:15:38,354 --> 00:15:40,313
- Это... Нет, я знаю, это звучит неправильно.
- Что?
293
00:15:40,314 --> 00:15:43,358
Конечно, это не тот же ребенок.
294
00:15:43,359 --> 00:15:45,986
- Вы познакомились с моей дочерью. Нет, это...
- Я... Да, я знаю.
295
00:15:45,987 --> 00:15:47,696
Это... Я снова беременна.
296
00:15:47,697 --> 00:15:49,948
Если ты собираешься сохранить
имея так много детей,
297
00:15:49,949 --> 00:15:53,160
Я чувствую, что ты должен, по крайней мере,
смени свою чертову одежду для беременных,
298
00:15:53,161 --> 00:15:54,786
потому что все это выглядит одинаково.
299
00:15:54,787 --> 00:15:55,704
[смеется]
300
00:15:55,705 --> 00:15:56,913
Это похоже на розыгрыш.
301
00:15:56,914 --> 00:15:59,375
Хорошо. Ты в беспорядке.
302
00:16:01,961 --> 00:16:03,628
У тебя даже нет кровати.
Посмотрите на нас, пожалуйста.
303
00:16:03,629 --> 00:16:04,754
Мы... Посмотрите на нас прямо сейчас.
304
00:16:04,755 --> 00:16:07,842
Мы прямо возле лифта,
и у нас Ханука в коридоре.
305
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
Все в порядке. Хорошо. Серьезно.
306
00:16:10,178 --> 00:16:12,345
- Тебе нужно... У меня есть...
- Нет, серьезно.
307
00:16:12,346 --> 00:16:14,973
- Честно говоря, это постановка для этого.
- Мне нужно поговорить с тобой серьезно.
308
00:16:14,974 --> 00:16:16,141
Верно? Я в деловом костюме.
309
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
- Давай, блин, поговорим.
- Тебе нужны границы с ней.
310
00:16:20,438 --> 00:16:21,730
Хорошо? Ты... Я серьезно.
311
00:16:21,731 --> 00:16:24,649
Спасибо. Я буду. Я постараюсь это сделать.
Я... я буду работать...
312
00:16:24,650 --> 00:16:27,986
Я буду работать над границами со своими...
мой умирающий лучший друг.
313
00:16:27,987 --> 00:16:30,947
- Слушай, я знаю, что ты любишь ее. Я знаю это.
- Смотри, я понял.
314
00:16:30,948 --> 00:16:32,450
Но это...
315
00:16:33,075 --> 00:16:35,702
Я просто думал, что ты заберешь ее
на прием к некоторым врачам.
316
00:16:35,703 --> 00:16:37,245
- Я понятия не имел, что ты сдашься...
- Что?
317
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
...все остальное в твоей жизни.
318
00:16:38,331 --> 00:16:39,706
Мол, ты любил Ноя.
319
00:16:39,707 --> 00:16:43,293
Да, речь никогда не шла о том, чтобы забрать ее.
на чертовы визиты к врачу.
320
00:16:43,294 --> 00:16:45,129
- Ну...
- Это было... Я всегда был типа...
321
00:16:45,922 --> 00:16:48,048
Как мне это вам объяснить? Так.
322
00:16:48,049 --> 00:16:51,176
Это немного ее крови на моей рубашке.
Я даже не знаю, откуда это.
323
00:16:51,177 --> 00:16:53,762
На мне ее кровь, типа,
половина моих рубашек на данный момент.
324
00:16:53,763 --> 00:16:55,848
Вот как я выгляжу, ясно?
325
00:16:56,349 --> 00:16:58,850
И... И когда я это вижу,
326
00:16:58,851 --> 00:17:03,563
что я думаю,
Я буду рад, что оно здесь.
327
00:17:03,564 --> 00:17:07,235
Я буду рад, что это пятно здесь
когда у меня ее больше нет.
328
00:17:18,454 --> 00:17:20,414
Она знает, что ты для нее делаешь?
329
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
Эй, знаешь что?
Мы забыли самое главное.
330
00:17:31,133 --> 00:17:32,218
[прочищает горло]
331
00:17:34,011 --> 00:17:35,554
О да, мы это сделали.
332
00:17:35,555 --> 00:17:37,222
[оба смеются]
333
00:17:37,223 --> 00:17:38,266
- Хорошо.
- Ты готов?
334
00:17:40,309 --> 00:17:45,772
♪ О, Ханука, о, Ханука
Приходите, зажгите менору! ♪
335
00:17:45,773 --> 00:17:48,818
♪ Давай устроим вечеринку
Мы все станцуем хору ♪
336
00:17:49,610 --> 00:17:50,611
Могу ли я прикоснуться к тебе еще раз?
337
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Здесь.
338
00:18:14,885 --> 00:18:15,886
[стонет]
339
00:18:28,232 --> 00:18:29,984
[вздыхает] Хорошо.
340
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
[Молли стонет]
341
00:18:40,745 --> 00:18:41,746
Я люблю тебя.
342
00:18:43,998 --> 00:18:46,875
[высокий звук продолжается]
343
00:18:46,876 --> 00:18:49,128
Это... Это странное время?
344
00:19:08,189 --> 00:19:09,190
[Молли шепчет] Нет
345
00:19:10,650 --> 00:19:11,524
[ворчит]
346
00:19:11,525 --> 00:19:12,610
[приглушенно] Молли?
347
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
- [молли хнычет]
- [Соседский парень, приглушённо] Молли?
348
00:19:15,446 --> 00:19:17,405
[девушка] Иди. Иди.
349
00:19:17,406 --> 00:19:19,617
[Молли судорожно дышит]
350
00:19:24,246 --> 00:19:25,247
[девушка] Иди.
351
00:19:27,500 --> 00:19:29,085
- [дверь закрывается]
- [высокий звук прекращается]
352
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
[Молли тяжело дышит]
353
00:19:42,473 --> 00:19:46,143
«Первый человек, который сказал мне
он любил меня, был парнем моей матери.
354
00:19:51,148 --> 00:19:52,817
Он заставил меня сказать ему это в ответ.
355
00:19:53,776 --> 00:19:56,111
Он хотел, чтобы я произнес эти слова.
356
00:19:56,112 --> 00:19:59,740
Я думаю, он знал
он забирал у меня любовь.
357
00:20:00,616 --> 00:20:02,702
Он рядом каждый раз, когда есть любовь».
358
00:20:09,458 --> 00:20:11,167
Мне жаль. Мне это не подойдет.
359
00:20:11,168 --> 00:20:12,419
- Я...
- Все в порядке. Все нормально.
360
00:20:12,420 --> 00:20:14,254
Просто вернитесь к дыханию.
361
00:20:14,255 --> 00:20:16,589
Нет, нет, мне не нужно танцевать.
о чем-то
362
00:20:16,590 --> 00:20:19,092
это произошло 30 лет назад.
Это ничего не изменит.
363
00:20:19,093 --> 00:20:20,677
Молли. Э-э, твоя нога.
364
00:20:20,678 --> 00:20:23,221
Нет, я не буду дышать в ногу.
и посылайте ему добрую энергию.
365
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
Нет. Твоя нога... Твоя...
У тебя нога вся опухла.
366
00:20:28,310 --> 00:20:30,813
О, здорово. Чертовски здорово.
367
00:20:33,232 --> 00:20:37,026
[Доктор. Панковиц]
У вас тромбоз глубоких вен на ноге,
368
00:20:37,027 --> 00:20:41,781
и нам не нужны эти тромбы
перебраться в легкие, да?
369
00:20:41,782 --> 00:20:46,370
Так что тебе придется продолжать
некоторые довольно сильные разжижители крови
370
00:20:46,996 --> 00:20:50,916
и, хм,
Боюсь, тебе придется потратить
371
00:20:51,876 --> 00:20:56,839
по крайней мере, несколько недель здесь
чтобы мы могли, эээ, следить за тобой.
372
00:21:00,384 --> 00:21:01,385
Хм...
373
00:21:03,053 --> 00:21:04,388
Ты...
374
00:21:06,390 --> 00:21:07,683
Хочешь, чтобы я дышал вместе с тобой?
375
00:21:10,186 --> 00:21:12,187
Она не разговаривала уже пару часов.
376
00:21:12,188 --> 00:21:14,731
- [Доктор. Панковиц] Верно.
- Я думаю, ей просто нужно время.
377
00:21:14,732 --> 00:21:16,274
Конечно, конечно.
378
00:21:16,275 --> 00:21:21,322
Нет, никто не хочет тратить
Рождество в больнице, да?
379
00:21:22,656 --> 00:21:25,493
Мне жаль. Итак...
380
00:21:27,578 --> 00:21:29,079
[дверь открывается]
381
00:21:29,955 --> 00:21:31,706
Эй. Привет.
382
00:21:31,707 --> 00:21:32,792
[дверь закрывается]
383
00:21:33,959 --> 00:21:36,420
Вы приедете на День Мартина Лютера Кинга.
384
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
День президентов.
385
00:21:39,131 --> 00:21:40,800
Это то, чего хотел Линкольн.
386
00:21:41,884 --> 00:21:43,093
Определенно Джон Кеннеди.
387
00:21:44,720 --> 00:21:46,555
[телефон жужжит]
388
00:21:47,598 --> 00:21:48,807
Это он.
389
00:21:48,808 --> 00:21:51,060
Ты уверен, что
ты не хочешь это принять?
390
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
[жужжание стихает]
391
00:21:55,189 --> 00:21:58,274
[электрическое жужжание]
392
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
[♪ затихает праздничная музыка]
393
00:22:04,615 --> 00:22:07,034
[♪ по радио играет праздничная музыка]
394
00:22:10,704 --> 00:22:11,705
[медсестра] Вот.
395
00:22:15,960 --> 00:22:16,961
Один для тебя.
396
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
Наслаждаться.
397
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
С Рождеством.
398
00:22:28,055 --> 00:22:31,307
После сегодняшнего вечера ты будешь такой:
399
00:22:31,308 --> 00:22:35,103
«Почему я никогда не тратил
Новый год в больнице?
400
00:22:35,104 --> 00:22:37,146
Чем я занимался всю свою жизнь?»
401
00:22:37,147 --> 00:22:38,898
[♪ Играет "My Kink Is Karma"]
402
00:22:38,899 --> 00:22:40,149
- Мы готовы.
- [Молли] Детка? Детка?
403
00:22:40,150 --> 00:22:41,442
Ага?
404
00:22:41,443 --> 00:22:42,361
Я ухожу.
405
00:22:44,989 --> 00:22:45,822
Что?
406
00:22:45,823 --> 00:22:48,741
Я выписываюсь из больницы.
Я только что назначил свидание.
407
00:22:48,742 --> 00:22:52,620
Ты просто не можешь, типа... С кем?
408
00:22:52,621 --> 00:22:54,664
Ты помнишь этого парня
Я отменил три раза?
409
00:22:54,665 --> 00:22:57,334
Данте. У него есть додзё каратэ в Квинсе.
410
00:22:57,918 --> 00:23:02,255
Ну... ты собираешься это носить?
411
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
Ага. Почему?
412
00:23:04,758 --> 00:23:06,801
Это какой-то облом. Типа, я просто...
413
00:23:06,802 --> 00:23:11,514
Я купила эти платья, потому что они для нас
надеть на Новый год вместе.
414
00:23:11,515 --> 00:23:13,391
- Хорошо.
- Вот что это такое.
415
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
Сколько они стоили? Я верну тебе деньги.
416
00:23:15,644 --> 00:23:17,061
Очевидно, речь не об этом.
417
00:23:17,062 --> 00:23:19,732
Они стоили пять долларов
комиссионный магазин. Это скорее, типа...
418
00:23:21,025 --> 00:23:23,693
Что это? Мол, кто этот парень?
419
00:23:23,694 --> 00:23:25,778
- Он вообще странный? Он тебе нравится?
- Я не знаю.
420
00:23:25,779 --> 00:23:28,114
- Типа...
- Я не знаю. Мне все равно.
421
00:23:28,115 --> 00:23:31,868
Он сказал, что ему нравится ручная работа.
И, к счастью для него, я тоже.
422
00:23:31,869 --> 00:23:33,662
- Круто.
- [Молли] Иди сюда, ущелье.
423
00:23:35,956 --> 00:23:39,208
Хорошо. Прохладный. Итак, ты собираешься
выписаться из этой больницы,
424
00:23:39,209 --> 00:23:43,339
классная идея, и уходи
пойти и поработать незнакомцу?
425
00:23:43,964 --> 00:23:45,131
Ага.
426
00:23:45,132 --> 00:23:46,216
[Никки усмехается]
427
00:23:47,509 --> 00:23:51,387
Вместо того, чтобы, скажем так, пытаться
быть с кем-то, в кого ты влюблен?
428
00:23:51,388 --> 00:23:52,305
Прекрати это.
429
00:23:52,306 --> 00:23:54,475
Мне очень жаль, но это примерно так:
что ты делаешь?
430
00:23:55,184 --> 00:23:58,311
Вы были очень, очень близки.
Ты был так близко.
431
00:23:58,312 --> 00:24:00,146
Я никогда не был близок.
Это было несерьёзно, ясно?
432
00:24:00,147 --> 00:24:01,941
[Молли] Я опоздаю. Иисус.
433
00:24:03,025 --> 00:24:04,943
Что ты хочешь, чтобы я здесь сделал?
Ты просто хочешь, чтобы я сидел здесь
434
00:24:04,944 --> 00:24:06,986
и смотреть, как ты сейчас пытаешься причинить себе вред?
435
00:24:06,987 --> 00:24:08,071
Это... Это, прямо здесь,
436
00:24:08,072 --> 00:24:12,617
весь этот чертов ход
вот почему я отказался от всей своей жизни? Для этого?
437
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
Я говорил тебе не отказываться от своей жизни.
438
00:24:14,370 --> 00:24:17,246
- Это то, чего я тебе говорил не делать.
- Ты сказал мне, что хочешь умереть вместе со мной.
439
00:24:17,247 --> 00:24:19,082
Так что я умираю вместе с тобой.
Мы умираем здесь вместе.
440
00:24:19,083 --> 00:24:21,167
- Нет, это не с тобой происходит.
- Вот что мы делаем.
441
00:24:21,168 --> 00:24:22,418
Ты не умираешь.
442
00:24:22,419 --> 00:24:23,504
я...
443
00:24:24,296 --> 00:24:26,965
♪ Когда у тебя срыв, это жарко ♪
444
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
♪ Перед твоим домом
И тебя выгоняют ♪
445
00:24:29,677 --> 00:24:31,553
Я ничего этого не просил.
446
00:24:32,638 --> 00:24:35,348
♪ И тебя вызывают
Потому что ты болтаешь ♪
447
00:24:35,349 --> 00:24:37,934
♪ О боже, и это приближается ♪
448
00:24:37,935 --> 00:24:39,435
Я не хочу быть счастливым.
449
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
♪ Это приближается ♪
450
00:24:40,771 --> 00:24:43,815
♪ О боже, о боже ♪
451
00:24:43,816 --> 00:24:46,025
♪ Люди говорят, что я завидую,
но мой извращенец смотрит ♪
452
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
♪Ты разрушаешь свою жизнь ♪
453
00:24:48,696 --> 00:24:50,030
Это просто стена из воздушных шаров.
454
00:24:51,740 --> 00:24:55,159
♪Ты красишь волосы ♪
455
00:24:55,160 --> 00:24:57,370
♪Люди говорят, что я завидую,
но мой извращенец смотрит ♪
456
00:24:57,371 --> 00:25:00,164
♪Ты разбил свою машину ♪
457
00:25:00,165 --> 00:25:02,875
♪Ты разбиваешь себе сердце ♪
458
00:25:02,876 --> 00:25:06,421
♪Ты думаешь, что меня это волнует ♪
459
00:25:06,422 --> 00:25:10,050
♪ Люди говорят, что я завидую,
Но мой излом - это карма ♪
460
00:25:12,970 --> 00:25:14,471
[песня заканчивается]
461
00:25:16,932 --> 00:25:17,933
Эй.
462
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
С Новым Годом.
463
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
О, спасибо.
464
00:25:32,573 --> 00:25:33,657
Почему ты остановился?
465
00:25:36,076 --> 00:25:37,661
Извините, я не чувствую своей руки.
466
00:25:38,704 --> 00:25:39,872
Просто продолжайте идти. Ну давай же.
467
00:25:45,252 --> 00:25:46,085
Что ты делаешь?
468
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
Дыхательные упражнения.
469
00:25:48,714 --> 00:25:49,673
Я думал, мы встречаемся.
470
00:25:51,550 --> 00:25:53,593
Ты меня услышал?
Я сказал, что не чувствую своей руки.
471
00:25:53,594 --> 00:25:56,889
Зачем мне давать тебе ручную работу
если я не чувствую свою руку?
472
00:26:05,230 --> 00:26:06,940
Мол, сколько еще
ты собираешься дышать?
473
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
Мне все еще тяжело.
474
00:26:10,194 --> 00:26:11,945
Я больше не хочу этого делать.
475
00:26:12,780 --> 00:26:14,031
Это плохо.
476
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Ты, черт возьми, серьезно?
477
00:26:18,160 --> 00:26:20,245
Ага. Так чертовски серьёзно.
478
00:26:21,121 --> 00:26:22,998
Удачи в вашем додзё.
479
00:26:26,668 --> 00:26:29,880
[дверь открывается, закрывается]
480
00:26:40,974 --> 00:26:43,977
Вы были правы. Это отстой.
481
00:26:46,355 --> 00:26:47,356
[насмехается]
482
00:26:54,404 --> 00:26:55,530
Мне очень жаль.
483
00:26:55,531 --> 00:26:57,699
Нет, мне очень жаль.
484
00:27:00,577 --> 00:27:04,789
Тебе не обязательно быть счастливым,
485
00:27:04,790 --> 00:27:06,959
и тебе не обязательно за меня радоваться.
486
00:27:09,795 --> 00:27:11,171
Это было так тяжело.
487
00:27:14,591 --> 00:27:16,635
Я продолжаю думать обо всем.
488
00:27:17,970 --> 00:27:19,847
Я ничего не могу выкинуть из головы.
489
00:27:23,308 --> 00:27:28,313
Ага. Тогда я думаю
может быть, просто пусть это будет там.
490
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
[прерывисто дышит]
491
00:27:42,452 --> 00:27:44,079
Мне так грустно.
492
00:27:48,250 --> 00:27:50,251
Да, я думаю, ты скорбишь.
493
00:27:50,252 --> 00:27:54,672
Я думаю, ты наконец...
ты действительно скорбишь о том, что он с тобой сделал.
494
00:27:54,673 --> 00:27:55,883
Нет, я не был.
495
00:28:01,221 --> 00:28:06,435
[трясущимся] Я пытался держать его за руку,
и он сказал мне перестать быть ребенком.
496
00:28:07,269 --> 00:28:08,270
[насмехается]
497
00:28:10,731 --> 00:28:13,025
[всхлипывает] И ты это сделал.
498
00:28:16,153 --> 00:28:18,864
- Вы сделали. Ты перестал быть ребенком.
- [стонет]
499
00:28:30,375 --> 00:28:31,877
[♪ мрачная музыка затихает]
500
00:28:50,604 --> 00:28:52,606
О, да.
501
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
Да.
502
00:29:06,495 --> 00:29:08,621
[смеется] О, Боже мой. Почему я смеюсь?
503
00:29:08,622 --> 00:29:10,539
[Никки]
Соня сказала, ты знаешь, ты просто дерзай.
504
00:29:10,540 --> 00:29:11,916
Вы можете смеяться. Вы можете рыгнуть.
505
00:29:11,917 --> 00:29:13,417
Можешь пукнуть. Вы можете зевать.
506
00:29:13,418 --> 00:29:15,921
Что бы вам ни хотелось чувствовать,
ты просто делаешь это.
507
00:30:24,406 --> 00:30:25,407
[вздыхает]
508
00:30:30,495 --> 00:30:31,496
[смеется]
509
00:30:37,085 --> 00:30:38,753
[приближающиеся шаги]
510
00:30:38,754 --> 00:30:40,547
[чириканье птиц]
511
00:30:50,098 --> 00:30:50,932
Эй.
512
00:30:53,185 --> 00:30:55,770
- Привет. Просто хочу поздороваться.
- Привет.
513
00:30:55,771 --> 00:30:57,522
Не хотел прерывать твою прогулку.
514
00:30:59,024 --> 00:31:00,066
Это прекрасный день.
515
00:31:00,067 --> 00:31:02,068
[Соседний парень] Да. Ага.
516
00:31:02,069 --> 00:31:03,444
- Эм...
- [Соседний парень] Где Никки?
517
00:31:03,445 --> 00:31:04,529
О, она со своей сестрой.
518
00:31:07,407 --> 00:31:09,325
Все в порядке. Ну, я-я увидимся.
519
00:31:09,326 --> 00:31:11,620
Я никогда тебя не видел
на улице накануне.
520
00:31:13,580 --> 00:31:14,581
Это разочаровывает?
521
00:31:19,586 --> 00:31:20,587
[вздыхает]
522
00:31:22,089 --> 00:31:24,299
Ну, увидимся.
523
00:31:33,517 --> 00:31:34,350
[вздыхает]
524
00:31:34,351 --> 00:31:35,268
[вздыхает]
525
00:31:35,936 --> 00:31:36,978
Молли?
526
00:31:37,646 --> 00:31:38,854
Привет, Молли.
527
00:31:38,855 --> 00:31:39,772
Кажется, я упал.
528
00:31:39,773 --> 00:31:41,316
Да, я вызову скорую.
529
00:31:41,817 --> 00:31:43,025
[затаив дыхание] Подожди.
530
00:31:43,026 --> 00:31:45,362
- Нет, я не думаю, что мне стоит ждать.
- Заткнись на секунду.
531
00:31:47,531 --> 00:31:49,157
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя.
532
00:31:50,158 --> 00:31:53,245
И я думаю, нам следует
просто любите друг друга.
533
00:31:54,454 --> 00:31:56,706
Я тебя люблю. Конечно, я люблю тебя.
534
00:31:57,541 --> 00:31:59,583
Я думаю, что у нас есть настоящее совместное будущее.
535
00:31:59,584 --> 00:32:00,668
[смеется]
536
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
[♪ «Слезы, глупые слезы» постепенно исчезают]
537
00:32:04,047 --> 00:32:05,965
Я тебя люблю.
538
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
- Я тебя люблю. Я тебя люблю.
- [Соседний парень] Алло? Привет. Привет.
539
00:32:08,135 --> 00:32:11,637
Привет. у меня чрезвычайная ситуация
и нужна скорая помощь.
540
00:32:11,638 --> 00:32:12,972
[Молли] Я люблю тебя.
541
00:32:12,973 --> 00:32:15,182
[Соседский парень, исчезает]
Ей трудно дышать.
542
00:32:15,183 --> 00:32:18,562
Мы находимся на углу улицы Сент-Джеймс и...