1
00:00:07,299 --> 00:00:09,843
Прикоснись ко мне. Пожалуйста.
2
00:00:11,261 --> 00:00:12,261
Пожалуйста.
3
00:00:12,262 --> 00:00:14,473
[щелкает языком] Как ты смеешь?
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,018
Мне так чертовски тяжело.
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
[звенит звонок в лифте]
6
00:00:28,195 --> 00:00:31,073
Ты не выйдешь из этого лифта
пока ты не успокоишься.
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,617
[тяжело дышит]
8
00:00:44,753 --> 00:00:46,755
[тяжело дыша]
9
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
[Молли тяжело дышит]
10
00:00:54,638 --> 00:00:55,639
Пожалуйста.
11
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
Пожалуйста.
12
00:01:01,937 --> 00:01:03,313
- Ты хочешь это увидеть?
- Да.
13
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
Да.
14
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
[стонет]
15
00:01:13,824 --> 00:01:15,241
Ближе?
16
00:01:15,242 --> 00:01:16,326
Да.
17
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
[резко выдыхает]
18
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
[оба тяжело дышат]
19
00:01:37,556 --> 00:01:39,308
- Поцелуй меня в бедро.
- [стонет]
20
00:01:44,271 --> 00:01:46,690
[стонет]
21
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
[стонет]
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,284
Прикасайся к себе, пока не кончишь.
23
00:02:00,162 --> 00:02:02,456
[Сосед стонет]
24
00:02:03,999 --> 00:02:06,209
[вибратор жужжит]
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
[стонет]
26
00:02:19,931 --> 00:02:21,390
[стонет]
27
00:02:21,391 --> 00:02:23,685
[стонет]
28
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
[вибратор отключается]
29
00:02:26,480 --> 00:02:28,606
- [ворчит]
- [вздыхает]
30
00:02:28,607 --> 00:02:30,984
[Молли] Ох, дерьмо. Ебать.
Соберись, Молли.
31
00:02:31,652 --> 00:02:33,569
[задыхаясь]
32
00:02:33,570 --> 00:02:35,781
Это химиопорт?
хоть блин прикрыт?
33
00:02:43,705 --> 00:02:45,374
Я коснулся твоего бедра лицом.
34
00:02:45,874 --> 00:02:46,874
Это нормально?
35
00:02:46,875 --> 00:02:49,086
- Да, это нормально.
- [смеется]
36
00:02:51,254 --> 00:02:54,715
Я имею в виду, эти последние несколько месяцев
были странными, понимаешь?
37
00:02:54,716 --> 00:02:57,010
Я имею в виду, это было здорово.
38
00:02:57,678 --> 00:03:02,265
Хм, но я никогда ничего не делал
раньше такое было и, знаешь, мне это нравится...
39
00:03:03,892 --> 00:03:07,062
но мне плохо
что я не заставляю тебя приходить.
40
00:03:08,814 --> 00:03:10,148
Вы что-нибудь от этого получаете?
41
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
Ага.
42
00:03:15,737 --> 00:03:18,699
То, как ты смотришь на меня
когда я даю тебе именно то, что ты хочешь.
43
00:03:20,992 --> 00:03:23,203
Ты смотришь на меня так, как будто ты меня так сильно хочешь.
44
00:03:25,038 --> 00:03:28,250
Ох, могу я просто сказать это
твои глаза завораживают?
45
00:03:30,085 --> 00:03:34,548
И я знаю, что это хреново произносить вслух.
Мне очень жаль, но они есть.
46
00:03:38,260 --> 00:03:41,971
[глубоко вдыхает] Эм, ты правда?
не будешь есть это печенье?
47
00:03:41,972 --> 00:03:44,516
Потому что, если ты этого не сделаешь,
Я съем их всех.
48
00:03:49,771 --> 00:03:55,360
И, смотри, я знаю, ты знаешь,
что ты делаешь это с другими людьми.
49
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
Хм...
50
00:03:58,113 --> 00:04:00,323
Пару дней назад,
Я услышал, как парень лает, как собака.
51
00:04:01,158 --> 00:04:04,286
Ах, да. Я только начал с ним встречаться.
Ему нравится быть человеком-собакой.
52
00:04:04,995 --> 00:04:06,329
Ну, он очень хорош в этом.
53
00:04:06,955 --> 00:04:09,624
Очень громко и реалистично.
54
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
Итак...
55
00:04:12,127 --> 00:04:17,214
[вздыхает] Хорошо. я собираюсь сделать кое-что
что никто из нас не хочет, хм,
56
00:04:17,215 --> 00:04:19,050
это разговор о моих чувствах.
57
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
Я, эм...
58
00:04:21,970 --> 00:04:24,598
Я был с кем-то много лет. И...
59
00:04:27,142 --> 00:04:28,934
Я просто нырну. [смеется]
60
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Хм, она мне изменила.
61
00:04:30,937 --> 00:04:34,648
Хм, а потом мы решили
открыть отношения.
62
00:04:34,649 --> 00:04:37,276
Но это просто дало нам повод
быть ужасными друг к другу.
63
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
Плюс этот парень по имени Пьер
вошёл в картинку,
64
00:04:40,155 --> 00:04:43,241
и у нас с ним были очень плохие тройки.
65
00:04:43,784 --> 00:04:47,662
И у меня появились язвы на моем пятне.
66
00:04:48,288 --> 00:04:51,040
от ЗППП
который, по мнению врачей, вымер.
67
00:04:51,041 --> 00:04:53,751
Она заразила тебя... доисторическим венерическим заболеванием?
68
00:04:53,752 --> 00:04:57,714
Ага. Я имею в виду, она была замечательной женщиной.
И я желаю ей всего наилучшего.
69
00:04:58,298 --> 00:05:02,719
Знаешь, я просто... Мне было очень одиноко.
70
00:05:03,762 --> 00:05:09,518
Я не имею в виду одиночество,
но я был очень одинок в своей жизни,
71
00:05:10,227 --> 00:05:16,149
и, хм, делаю это с тобой
заставил меня почувствовать...
72
00:05:17,567 --> 00:05:19,444
не одинокий.
73
00:05:23,073 --> 00:05:27,827
И, слушай, я знаю, что совсем тебя не знаю,
и у меня много вопросов.
74
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
Я имею в виду, когда ты первый раз меня пнул,
Мне пришлось вызвать скорую помощь,
75
00:05:31,748 --> 00:05:34,251
а потом тебя не было
в течение очень долгого времени.
76
00:05:34,876 --> 00:05:37,461
И когда ты вернулся,
ты ходил с тростью.
77
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
Я имею в виду, пнул меня
мой твердый, как камень, член навсегда покалечит тебя?
78
00:05:42,008 --> 00:05:44,094
Я хочу верить, что это правда, но...
79
00:05:45,804 --> 00:05:46,805
Ты в порядке?
80
00:05:48,682 --> 00:05:49,683
[Молли] Просто скажи ему.
81
00:05:51,393 --> 00:05:52,686
Я не хочу об этом говорить.
82
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
[вздыхает]
83
00:05:59,442 --> 00:06:02,028
[звон будильника]
84
00:06:10,871 --> 00:06:11,871
[стонет]
85
00:06:11,872 --> 00:06:13,163
[Ной стонет]
86
00:06:13,164 --> 00:06:17,377
[мягко] Извините. Извините, извините. Мне жаль.
Мне жаль. Мне нужно отвезти ее на химиотерапию.
87
00:06:19,254 --> 00:06:20,255
[тяжело выдыхает]
88
00:06:21,923 --> 00:06:22,924
[стонет]
89
00:06:23,675 --> 00:06:25,176
Мне нужно удалить зуб.
90
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
- Что?
- [стонет]
91
00:06:28,221 --> 00:06:29,471
[Молли] Она... [вздыхает]
92
00:06:29,472 --> 00:06:30,849
Просто дай мне секунду.
93
00:06:33,184 --> 00:06:34,185
[Молли] Просто...
94
00:06:34,853 --> 00:06:36,062
Это похоже на фокус.
95
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
[Соня] О, Боже мой. Хорошо.
96
00:06:39,065 --> 00:06:42,526
Мне нужно удалить зуб.
Поэтому я не могу отвезти Молли на следующую химиотерапию.
97
00:06:42,527 --> 00:06:45,112
[Соня] Ладно, не рекомендуем
что ты идешь один.
98
00:06:45,113 --> 00:06:47,156
Из-за истощения
и химиомозг.
99
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
Знаешь, ты забываешь, как говорить по-английски.
Есть ли еще кто-нибудь, кто может вас взять?
100
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[Молли] Ты должен это сделать.
101
00:06:54,497 --> 00:06:56,957
Сделай это ради Никки. Сделай это для рта Никки.
102
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
Э-э, моя мама.
103
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
[Соня] Отлично. Сможет ли она прийти?
104
00:07:01,671 --> 00:07:02,838
Ага. Я имею в виду, я так думаю.
105
00:07:02,839 --> 00:07:04,633
О, Иисус.
106
00:07:05,383 --> 00:07:07,092
Я-я просто должен сказать ей
мой рак вернулся.
107
00:07:07,093 --> 00:07:10,012
Она даже не сказала ей
что у нее снова рак.
108
00:07:10,013 --> 00:07:11,847
Все хорошо. У меня есть немного литературы
109
00:07:11,848 --> 00:07:13,724
- о том, как рассказать близким.
- Большой.
110
00:07:13,725 --> 00:07:16,602
И это нормально сказать прямо
что тебе от нее нужно.
111
00:07:16,603 --> 00:07:19,313
Мол, мне нравится держать немного места
для тишины.
112
00:07:19,314 --> 00:07:21,523
- Оставить немного места для тишины? Очень круто.
- [Никки] Да.
113
00:07:21,524 --> 00:07:23,275
Ты собираешься это сделать?
Думаешь, это сработает?
114
00:07:23,276 --> 00:07:25,736
Подожди, а какие у вас отношения?
115
00:07:25,737 --> 00:07:27,155
У него были свои взлеты и падения.
116
00:07:30,075 --> 00:07:31,617
Самым большим разочарованием было то, что ее парень
117
00:07:31,618 --> 00:07:33,535
заставил меня сделать ему минет
когда мне было семь, так что...
118
00:07:33,536 --> 00:07:34,621
Большой вниз.
119
00:07:38,917 --> 00:07:40,000
Хорошо.
120
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
- Подожди, это смешно.
- [Никки] Э...
121
00:07:41,670 --> 00:07:43,253
Его звали Марк Уоллес,
122
00:07:43,254 --> 00:07:44,922
и когда я вернулся
в школу осенью,
123
00:07:44,923 --> 00:07:46,965
имя моего учителя второго класса
был Уоллес Марк.
124
00:07:46,966 --> 00:07:48,258
Я тебя не дерьмо.
125
00:07:48,259 --> 00:07:50,720
[Молли, Никки смеются]
126
00:07:52,305 --> 00:07:55,224
Извините. Мне просто нужно посмеяться. [смеется]
127
00:07:55,225 --> 00:07:56,768
Тебе было семь лет?
128
00:07:58,520 --> 00:08:00,647
Ага. Я имею в виду, я сказал маме.
129
00:08:01,481 --> 00:08:05,234
И она просто развалилась,
и она несколько раз ходила на реабилитацию.
130
00:08:05,235 --> 00:08:07,820
Мне пришлось продолжать убеждать ее
что это не ее вина.
131
00:08:07,821 --> 00:08:12,032
Мне надоело это делать после 30 лет, так что
теперь иногда мы некоторое время не разговариваем.
132
00:08:12,033 --> 00:08:15,285
- Я просто отменю встречу.
- Ждать. Нет, нет. Все в порядке.
133
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
Хорошо, я в хорошем месте,
134
00:08:16,955 --> 00:08:18,831
и она живет в Вермонте
с козоводом,
135
00:08:18,832 --> 00:08:21,418
ну, знаешь, типа,
давай просто порвем этот пластырь.
136
00:08:22,919 --> 00:08:24,963
- Сейчас?
- [стонет]
137
00:08:25,547 --> 00:08:27,965
- Подожди, подожди. Ты делаешь это прямо сейчас?
- [звонит линия]
138
00:08:27,966 --> 00:08:29,050
[вздыхает]
139
00:08:30,802 --> 00:08:32,594
- Мама?
- [курица кричит по телефону]
140
00:08:32,595 --> 00:08:33,679
[Гейл] Подожди
141
00:08:33,680 --> 00:08:36,432
Я в курятнике собираю яйца,
и мне нужно переместить сову.
142
00:08:36,433 --> 00:08:39,143
У меня настоящая проблема с ястребом. Я...
143
00:08:39,144 --> 00:08:42,021
Мама, мой рак вернулся.
144
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
Что?
145
00:08:44,149 --> 00:08:45,233
Это четвертый этап.
146
00:08:45,859 --> 00:08:46,943
Это, э...
147
00:08:47,694 --> 00:08:50,320
Это в моих костях. Это неизлечимо, так что...
148
00:08:50,321 --> 00:08:53,198
[куры кудахчут и кричат по телефону]
149
00:08:53,199 --> 00:08:54,324
Я умираю.
150
00:08:54,325 --> 00:08:59,496
Я приду туда прямо сейчас.
Где ты сейчас? Я иду.
151
00:08:59,497 --> 00:09:01,081
Ладно, ребята, заткнитесь!
152
00:09:01,082 --> 00:09:04,752
Гонзо, Джилл, Тото!
Сенатор Пинат, прекратите.
153
00:09:04,753 --> 00:09:06,462
Я держу место для тишины.
154
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
Я пытаюсь поговорить с дочерью.
155
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
[лай]
156
00:09:15,972 --> 00:09:16,972
[задыхаясь]
157
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
У меня есть хорошее лакомство для мальчика.
158
00:09:19,726 --> 00:09:20,976
Оставаться!
159
00:09:20,977 --> 00:09:23,854
- Ой! Вниз!
- [ворчание]
160
00:09:23,855 --> 00:09:25,147
Оставайся.
161
00:09:25,148 --> 00:09:28,275
- [ворчание]
- Останься.
162
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
- Иди возьми!
- [лает]
163
00:09:33,448 --> 00:09:36,325
у меня никогда не было никого
прежде проверь меня на наличие клещей.
164
00:09:36,326 --> 00:09:37,868
Как вы об этом подумали?
165
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
М-м-м. Это пришло ко мне в тот момент.
166
00:09:40,705 --> 00:09:41,998
Ты невероятен.
167
00:09:42,707 --> 00:09:46,001
- Я чувствовал себя таким заботливым.
- Оу.
168
00:09:46,002 --> 00:09:48,587
Есть ли что-нибудь еще
хочешь попробовать в следующий раз?
169
00:09:48,588 --> 00:09:49,672
Никакого осуждения.
170
00:09:53,635 --> 00:09:58,139
Э-э, вообще-то, есть что-то
Я всегда хотел сделать.
171
00:10:00,100 --> 00:10:04,270
Но я никогда раньше не говорил этого вслух.
172
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
Хм...
173
00:10:07,524 --> 00:10:08,525
Эй.
174
00:10:10,193 --> 00:10:13,487
Я потратил так много времени
волнуюсь, нормальный ли я
175
00:10:13,488 --> 00:10:18,576
или если бы меня возбуждали обычные вещи.
176
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
С тобой все в порядке.
177
00:10:25,542 --> 00:10:27,501
Хорошо. Я, эм...
178
00:10:27,502 --> 00:10:28,586
Хорошо, здесь.
179
00:10:30,839 --> 00:10:31,840
Э-э...
180
00:10:32,674 --> 00:10:34,050
Я хочу, чтобы на меня обписали.
181
00:10:36,719 --> 00:10:37,929
Да, просто дай мне подумать об этом.
182
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
[смеется]
183
00:10:42,851 --> 00:10:44,853
[♪ "Playin' the Fool" играет по радио]
184
00:10:50,775 --> 00:10:52,235
Привет, Гейл.
185
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
[собака лает]
186
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
- Мам, это собака в твоей машине?
- Я его воспитываю.
187
00:10:57,282 --> 00:11:00,284
Может ли он остаться в вашей квартире?
пока мы едем в больницу?
188
00:11:00,285 --> 00:11:03,620
- Нет. У Молли ослаблен иммунитет.
- Нет, я имею в виду... Да. Все нормально. Все в порядке.
189
00:11:03,621 --> 00:11:06,331
Можешь принести его кровать, сумку и...
О, его нога.
190
00:11:06,332 --> 00:11:08,125
- Это сумка со всем?
- Ага.
191
00:11:08,126 --> 00:11:10,794
Эм, ее ключи здесь
на случай, если она не сможет открыть замок.
192
00:11:10,795 --> 00:11:12,504
Иногда она теряет чувство
в ее пальцах.
193
00:11:12,505 --> 00:11:14,424
- Ага-ага. Я ее мать.
- Хорошо.
194
00:11:15,008 --> 00:11:16,216
- Хорошо.
- Вот, возьми собаку.
195
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
- Ох, эм...
- Не забудь его выгулять.
196
00:11:20,763 --> 00:11:24,142
- Она привела собаку.
- У меня все время будет при себе телефон.
197
00:11:25,518 --> 00:11:28,145
Сейчас у меня четыре приемных собаки.
198
00:11:28,146 --> 00:11:31,106
[Молли] Собаки, да.
Мы вернулись к собакам.
199
00:11:31,107 --> 00:11:33,233
Тото. Сенатор Арахис.
200
00:11:33,234 --> 00:11:35,235
Она не позволила мне завести домашнее животное
когда я был ребенком.
201
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
[Гейл] Гонзо.
202
00:11:36,321 --> 00:11:38,280
Мы присматривали за ее торговцем наркотиками.
203
00:11:38,281 --> 00:11:40,490
- Милая маленькая Джилл.
- Мне понравился этот кот.
204
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
О, им так нужна помощь.
205
00:11:42,202 --> 00:11:45,787
У одного из них нет прямой кишки.
Это может оказаться сложным.
206
00:11:45,788 --> 00:11:47,122
[люди смеются по телефону]
207
00:11:47,123 --> 00:11:49,124
- Что ты смотришь?
- [люди кричат в телефон]
208
00:11:49,125 --> 00:11:50,792
Это называется «Пьяная девушка падает с ламы».
209
00:11:50,793 --> 00:11:53,462
[кричит в телефон]
210
00:11:53,463 --> 00:11:54,839
- Как ты себя чувствуешь?
- [видео заканчивается]
211
00:11:55,757 --> 00:11:56,882
Да, здорово.
212
00:11:56,883 --> 00:11:57,967
Ага.
213
00:11:59,135 --> 00:12:01,261
Нет, я-я чувствую себя хорошо
когда я собираюсь на химиотерапию.
214
00:12:01,262 --> 00:12:03,847
Прошло всего два дня после химиотерапии
что я чувствую, что хочу умереть,
215
00:12:03,848 --> 00:12:07,560
но это удобно,
потому что именно это и происходит.
216
00:12:09,020 --> 00:12:11,147
Мне все равно, что они говорят.
Ты победишь это.
217
00:12:14,984 --> 00:12:16,194
Стоит ли это есть?
218
00:12:16,986 --> 00:12:20,155
[Молли] Однажды ты отправил меня в школу
на обед всего лишь булочка для хот-дога.
219
00:12:20,156 --> 00:12:24,619
Я прочитал отличную статью о
сырые зубчики чеснока и рак.
220
00:12:25,203 --> 00:12:26,829
Сырой чеснок лечит рак четвертой стадии?
221
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
Почему ты ждал десять месяцев, чтобы сказать мне?
222
00:12:33,336 --> 00:12:34,753
Я никому не говорил.
223
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
Морально ты в порядке?
224
00:12:41,427 --> 00:12:42,595
Я позвонил Стиву.
225
00:12:44,055 --> 00:12:45,138
Что?
226
00:12:45,139 --> 00:12:48,600
Я хотел знать, что случилось
и если бы с тобой все было в порядке.
227
00:12:48,601 --> 00:12:50,143
Я сказал тебе, что со мной все в порядке.
228
00:12:50,144 --> 00:12:52,230
Я не знаю, почему у тебя было
услышать это от Стива.
229
00:12:52,981 --> 00:12:55,441
Он сказал, что ты был на
какой-то сексуальный квест.
230
00:12:56,276 --> 00:12:58,069
- Секс-квест?
- [шикает]
231
00:13:01,948 --> 00:13:03,699
- [Гейл] Та-да.
- [Молли задыхается]
232
00:13:03,700 --> 00:13:05,993
[Гейл] Ты был таким милым.
Ты все еще милый.
233
00:13:05,994 --> 00:13:07,286
[Молли] О, чувак.
234
00:13:07,287 --> 00:13:08,371
[Гейл смеется]
235
00:13:10,707 --> 00:13:15,168
{\an8}Ой, посмотри на себя и папу.
Вы, ребята, выглядите такими влюбленными.
236
00:13:15,169 --> 00:13:16,586
Я был.
237
00:13:16,587 --> 00:13:20,800
Вот так выглядело его лицо
когда он узнал, что у него в кармане кокаин.
238
00:13:23,594 --> 00:13:25,679
О, я люблю это.
239
00:13:25,680 --> 00:13:26,597
[Молли усмехается]
240
00:13:27,390 --> 00:13:28,391
О, Боже мой.
241
00:13:29,142 --> 00:13:30,143
Э-э...
242
00:13:30,685 --> 00:13:31,686
Это было...
243
00:13:32,228 --> 00:13:34,230
Он... Он взял это. Это было...
244
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
После концерта.
245
00:13:37,734 --> 00:13:39,360
Нет, он этого не сделал. Я этого не помню.
246
00:13:40,820 --> 00:13:43,530
я бы никогда не сделал
поместите это сюда, если бы я подумал...
247
00:13:43,531 --> 00:13:44,614
Хорошо, ну...
248
00:13:44,615 --> 00:13:47,577
Ладно, ладно, давай просто уберем это.
249
00:13:49,287 --> 00:13:50,954
[Молли вздыхает]
250
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
Вот почему ты делаешь
что ты делаешь?
251
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Заниматься сексом с незнакомцами,
из-за того, что произошло?
252
00:13:58,171 --> 00:14:01,214
О, это моя вина.
253
00:14:01,215 --> 00:14:04,302
- Я просто пытаюсь понять, кто я.
- Это все моя вина.
254
00:14:05,428 --> 00:14:07,471
Ты когда-нибудь простишь меня?
255
00:14:07,472 --> 00:14:09,014
[человек] Я мешаю?
256
00:14:09,015 --> 00:14:10,307
Привет.
257
00:14:10,308 --> 00:14:12,309
- [Гейл] Шейла. Вы пришли.
- Привет. Привет.
258
00:14:12,310 --> 00:14:13,560
- Извините, что такое...
- [Гейл] Ох.
259
00:14:13,561 --> 00:14:14,895
- [Шейла] Привет.
- Эм...
260
00:14:14,896 --> 00:14:17,689
Что ты... Почему? Что?
261
00:14:17,690 --> 00:14:21,194
Я запустил поезд с едой
со своими кузенами, которые живут в городе.
262
00:14:23,905 --> 00:14:25,614
То есть ты сказал...
263
00:14:25,615 --> 00:14:27,157
Ты сказал... Ты сказал им?
264
00:14:27,158 --> 00:14:30,661
Конечно. Я рассказал всей семье
так что вам не нужно было об этом беспокоиться.
265
00:14:31,287 --> 00:14:33,330
- Тебе нравятся чилакилес?
- Нет, нет, нет.
266
00:14:33,331 --> 00:14:37,209
Мне жаль. Я не могу этого иметь.
... От перца болит рот.
267
00:14:37,210 --> 00:14:40,338
- Ой. Хорошо.
- Я не хочу этого. Типа, что бы это ни было...
268
00:14:40,922 --> 00:14:41,963
[стонет, заикается]
269
00:14:41,964 --> 00:14:45,050
[стонет] Химия мозга. Как это называется,
это ты организовал?
270
00:14:45,051 --> 00:14:47,220
Тук-тук. Поезд с едой уже здесь.
271
00:14:48,638 --> 00:14:50,180
Я принесла бублики. Привет, Гейл.
272
00:14:50,181 --> 00:14:51,264
Привет, Стив.
273
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
Привет. Привет, Молли.
274
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
[приглушённо] Привет, Стив.
275
00:14:57,605 --> 00:14:58,730
[Никки посмеивается]
276
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
[Ной] Хорошо. Попробуй немного отдохнуть.
277
00:15:00,817 --> 00:15:02,860
Вот, позволь мне снять твою обувь,
окей, детка?
278
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
[Никки] Ммм.
279
00:15:06,405 --> 00:15:08,407
Ты такой милый.
280
00:15:09,117 --> 00:15:12,745
Что с тобой не так?
Почему ты все еще со мной?
281
00:15:13,371 --> 00:15:16,124
О, ты такой горячий!
282
00:15:17,583 --> 00:15:22,087
- Он сексуальный человек.
- Детка, детка, пойдем спать, ладно?
283
00:15:22,088 --> 00:15:24,881
- Ага. Уи!
- Один два три. Вот и все.
284
00:15:24,882 --> 00:15:27,342
- Хороший. Хорошо. Ложись обратно.
- Ага. Ветер в моих парусах.
285
00:15:27,343 --> 00:15:29,803
- Тебе придется сесть, - сказал он, ладно?
- М-м-м.
286
00:15:29,804 --> 00:15:30,887
Немного.
287
00:15:30,888 --> 00:15:35,934
- О, это так приятно.
- Вот оно. Королева.
288
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
- Где... Да.
- Привет.
289
00:15:37,645 --> 00:15:41,232
- [звонит телефон]
- Это мой телефон? Это Молли?
290
00:15:42,024 --> 00:15:45,194
Ты можешь убедиться, что это Молли?
291
00:15:45,695 --> 00:15:46,862
[вздыхает]
292
00:15:46,863 --> 00:15:49,073
[Никки] Я могу это сделать. Дай это мне.
293
00:15:50,116 --> 00:15:53,827
О, нет, это не Молли.
Давай просто поспим, ладно? [целует]
294
00:15:53,828 --> 00:15:56,747
Спасибо. Спасибо.
295
00:15:58,416 --> 00:16:01,126
У тебя прекрасная душа.
296
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
- [Шейла] Иди туда.
- [Стив] Хорошо.
297
00:16:02,378 --> 00:16:04,504
- Все хорошо. Спасибо.
- [смеется]
298
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
[Стив] Просто я не обедал.
299
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
Ух ты. Это путешествие сюда, да?
300
00:16:11,554 --> 00:16:13,430
Мы провели много времени
в этой комнате вместе.
301
00:16:13,431 --> 00:16:15,433
- [Гейл] Конечно, да.
- Впервые.
302
00:16:16,267 --> 00:16:21,314
Она была такой сильной. Такой храбрый.
Она так упорно боролась.
303
00:16:21,939 --> 00:16:25,150
Ох, ты собираешься съесть свой зеленый лук
сливочный сыр. У меня его целая ванна.
304
00:16:25,151 --> 00:16:28,195
- Только для тебя.
- [Гейл] О боже мой. Спасибо.
305
00:16:28,196 --> 00:16:31,281
- Ты был так добр к ней. Всем нам.
- [Стив] Ой.
306
00:16:31,282 --> 00:16:32,949
- Ой. Спасибо.
- Ты действительно был.
307
00:16:32,950 --> 00:16:35,994
Ага. Покопайтесь там.
Там есть еще несколько вкусностей.
308
00:16:35,995 --> 00:16:39,372
- Когда вы на самом деле расстались?
- Технически мы все еще женаты.
309
00:16:39,373 --> 00:16:41,875
Потому что, конечно,
Я хотел оставить ее на своей страховке.
310
00:16:41,876 --> 00:16:44,586
Я имею в виду, я не хочу ее бросать.
311
00:16:44,587 --> 00:16:46,880
{\an8}Но, знаете, это было
мне тоже хорошо.
312
00:16:46,881 --> 00:16:49,090
- Я начал с кем-то встречаться.
- А ты? Ух ты.
313
00:16:49,091 --> 00:16:51,052
Ага. Это случайно.
314
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
Но, эм, она на самом деле здесь.
315
00:16:55,514 --> 00:16:58,183
Я не был уверен, что это будет странно
чтобы привести ее.
316
00:16:58,184 --> 00:16:59,476
- [Гейл] Приведите ее.
- Я хочу с ней встретиться.
317
00:16:59,477 --> 00:17:01,144
- Действительно?
- [Шейла, Гейл] Да.
318
00:17:01,145 --> 00:17:04,315
Молли, ты хочешь встретиться?
женщина, с которой я встречаюсь?
319
00:17:05,316 --> 00:17:07,776
- [посмеиваясь]
- Что? Молли?
320
00:17:07,777 --> 00:17:08,944
Потому что я действительно...
321
00:17:08,945 --> 00:17:12,114
Стоп. Я очень хочу, чтобы она познакомилась с тобой.
Это важно для меня.
322
00:17:13,032 --> 00:17:14,658
Ты вдохновение.
323
00:17:14,659 --> 00:17:18,411
Стив сказал, что ты красивая,
но ты такой сияющий.
324
00:17:18,412 --> 00:17:20,205
Возможно, дело в радиации.
325
00:17:20,206 --> 00:17:21,873
Я не знаю, что здесь происходит,
326
00:17:21,874 --> 00:17:24,417
но тебе разрешено только
два-три посетителя.
327
00:17:24,418 --> 00:17:26,504
Итак, кто это?
328
00:17:31,425 --> 00:17:32,676
Привет, Пет.
329
00:17:32,677 --> 00:17:33,927
[Стив] Эм...
330
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
Я тоже встречаюсь с кем-то.
331
00:17:37,682 --> 00:17:38,766
Хорошо.
332
00:17:41,477 --> 00:17:43,980
- [Стив] Ох, эй. Воу, воу, воу.
- [лай]
333
00:17:45,147 --> 00:17:47,482
- [всхлипывает] Ммм.
- [Стив] О Боже. Ой.
334
00:17:47,483 --> 00:17:50,528
- [Щенок хрюкает]
- [Стив] Ох, ох. Ой.
335
00:17:52,572 --> 00:17:54,948
Вот мой хороший мальчик. [смеется]
336
00:17:54,949 --> 00:17:56,074
[ворчание]
337
00:17:56,075 --> 00:18:00,495
Хорошо. Мне вообще-то нужно вернуться к Руди.
Я почти уверен, что он закончил играть в теннис.
338
00:18:00,496 --> 00:18:03,623
Ох. Вероятно, он есть.
Мам, ты не хочешь пойти поздороваться с Руди?
339
00:18:03,624 --> 00:18:06,668
- [рычание продолжается]
- Я думаю.
340
00:18:06,669 --> 00:18:09,921
Просто позвони мне, когда закончишь
делать то, что ты делаешь.
341
00:18:09,922 --> 00:18:12,549
Хорошо. Ага.
Очень приятно видеть тебя, Молли.
342
00:18:12,550 --> 00:18:14,050
Я думаю, мы тоже отправимся...
343
00:18:14,051 --> 00:18:16,512
- Эй. Уйди от нее. Привет!
- Не трогай меня.
344
00:18:18,431 --> 00:18:21,600
Вниз, вниз. Идите сюда.
Не позволяйте этим подлым людям напугать вас.
345
00:18:21,601 --> 00:18:23,769
- [хнычет]
- [шикает] Всё в порядке.
346
00:18:26,230 --> 00:18:27,689
[хныканье продолжается]
347
00:18:27,690 --> 00:18:29,816
Да, все в порядке. [шикает]
348
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
[Щенок замолкает]
349
00:18:32,028 --> 00:18:34,697
[задыхаясь]
350
00:18:35,573 --> 00:18:36,907
Думаю, я готов.
351
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
[ворчание]
352
00:18:40,286 --> 00:18:41,369
У вас все готово?
353
00:18:41,370 --> 00:18:42,622
Да, пожалуйста.
354
00:18:43,539 --> 00:18:44,540
[Молли ворчит]
355
00:18:45,625 --> 00:18:48,001
[оба стонут]
356
00:18:48,002 --> 00:18:50,588
О Боже. О Боже. Боже мой.
357
00:18:52,173 --> 00:18:53,840
Ой! О Боже.
358
00:18:53,841 --> 00:18:55,467
- О, да.
- Ой. [смеется]
359
00:18:55,468 --> 00:18:57,052
- [Щенок] Бля.
- [Молли] Ого! [смеется]
360
00:18:57,053 --> 00:18:59,972
[Щенок имитирует собачий вой]
361
00:19:00,473 --> 00:19:01,765
- [Гейл задыхается]
- [Молли кричит]
362
00:19:01,766 --> 00:19:03,351
- О, Боже мой! Мама!
- [Щенок] Что?
363
00:19:06,687 --> 00:19:09,440
Мама, я сказала, что позвоню.
364
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
Это ты...
365
00:19:12,985 --> 00:19:14,486
Людям это нравится?
366
00:19:14,487 --> 00:19:15,904
Да, людям это нравится.
367
00:19:15,905 --> 00:19:17,156
Вам это нравится?
368
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
[заикается]
369
00:19:18,741 --> 00:19:21,451
Я не знаю, что мне нравится, мама.
Я-я пробую разные вещи.
370
00:19:21,452 --> 00:19:23,245
Ну, тебе лучше помыть ванну.
371
00:19:24,872 --> 00:19:27,249
Ой. Я просто пришел забрать свою собаку.
372
00:19:28,626 --> 00:19:31,044
Спасибо за сегодняшний вечер. Это было так особенно.
373
00:19:31,045 --> 00:19:32,128
Ой. [смеется]
374
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
- А я не знал, что у тебя рак...
- Мне очень жаль.
375
00:19:34,924 --> 00:19:36,257
[Щенок] Все в порядке. Все в порядке.
376
00:19:36,258 --> 00:19:37,385
Спасибо, Пет.
377
00:19:38,219 --> 00:19:39,344
Действительно?
378
00:19:39,345 --> 00:19:41,097
Ты хоть представляешь, что у нее в моче?
379
00:19:41,889 --> 00:19:46,393
Ей только что сделали химиотерапию.
Итак, теперь ты весь в химиотерапии.
380
00:19:46,394 --> 00:19:47,852
Это плохо для меня?
381
00:19:47,853 --> 00:19:50,564
- Я не знаю.
- Надеюсь, тебе это в рот не попало.
382
00:19:53,859 --> 00:19:55,735
- О Боже.
- Я погуглю.
383
00:19:55,736 --> 00:19:56,821
Боже мой.
384
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
- Боже мой.
- Я погуглю.
385
00:19:59,240 --> 00:20:00,615
Хорошо. О Боже.
386
00:20:00,616 --> 00:20:02,617
- Я погуглю.
- Ты... Ты проглотил?
387
00:20:02,618 --> 00:20:04,577
- Закрывается... У меня перехватывает горло.
- [Молли] Хорошо.
388
00:20:04,578 --> 00:20:06,996
[Щенок задыхается] У меня перехватывает горло.
389
00:20:06,997 --> 00:20:10,125
- У меня перехватывает горло.
- Ну, сними этот дурацкий ошейник.
390
00:20:10,126 --> 00:20:13,211
- Ты можешь получить ключ? Разблокируйте его.
- Черт. Я не знаю... Ключ.
391
00:20:13,212 --> 00:20:14,796
- Где ключ?
- Вон там.
392
00:20:14,797 --> 00:20:17,382
- [собака скулит, лает]
- [Щенок] Да, я...
393
00:20:17,383 --> 00:20:20,218
- Э... Ключ. Ключ. [ворчит] Хорошо. Я понял.
- [Щенок] Чешется.
394
00:20:20,219 --> 00:20:22,595
- Ты сможешь это сделать?
- У меня в костюме нет больших пальцев.
395
00:20:22,596 --> 00:20:25,390
Хорошо. Я не чувствую кончиков пальцев
после химиотерапии.
396
00:20:25,391 --> 00:20:26,766
- О Боже.
- Мама?
397
00:20:26,767 --> 00:20:28,977
- Можешь помочь?
- Я его не трогаю!
398
00:20:28,978 --> 00:20:31,229
- Я не могу дышать. Я не могу дышать.
- Хорошо.
399
00:20:31,230 --> 00:20:35,233
Не пей мочу моей дочери
если ты не можешь с этим справиться, ты урод.
400
00:20:35,234 --> 00:20:37,318
- [Никки ворчит]
- [Ной смеется]
401
00:20:37,319 --> 00:20:38,654
[Никки вздыхает]
402
00:20:39,196 --> 00:20:40,488
Да.
403
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
- [ворчит]
- Да.
404
00:20:42,575 --> 00:20:43,658
Спасибо.
405
00:20:43,659 --> 00:20:44,869
За что?
406
00:20:47,163 --> 00:20:49,582
Просто позволь мне
позаботься о тебе сегодня. [вздыхает]
407
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
Хм...
408
00:20:58,424 --> 00:21:00,258
Ты вернул мне мой телефон?
409
00:21:00,259 --> 00:21:01,426
Я не могу его найти.
410
00:21:01,427 --> 00:21:02,552
Я просто...
411
00:21:02,553 --> 00:21:03,803
- Я этого не вижу.
- Э...
412
00:21:03,804 --> 00:21:04,889
Нет, оно у меня есть.
413
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
- Ой.
- Ага.
414
00:21:08,476 --> 00:21:09,810
- Ага.
- Спасибо, детка.
415
00:21:13,397 --> 00:21:14,440
Почему он выключен?
416
00:21:16,233 --> 00:21:18,359
[звонит телефон]
417
00:21:18,360 --> 00:21:19,445
[вздыхает]
418
00:21:20,488 --> 00:21:22,781
я просто хотел тебя
взять один выходной, Никки.
419
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
[звон продолжается]
420
00:21:25,951 --> 00:21:27,077
- Что?
- [звон заканчивается]
421
00:21:28,662 --> 00:21:31,791
О, Боже мой. Ной, пошел ты на хуй.
422
00:21:33,375 --> 00:21:35,043
У меня нет выходных.
423
00:21:35,044 --> 00:21:37,295
- Мне не нужен выходной.
- Ты не спишь.
424
00:21:37,296 --> 00:21:39,589
Вы находитесь на безработице.
Вы не видите своих друзей.
425
00:21:39,590 --> 00:21:41,716
- Ты никогда меня не видишь.
- Иди ты. Черт возьми.
426
00:21:41,717 --> 00:21:44,302
Боже мой. Не стой там
и веди себя так, будто ты хороший парень.
427
00:21:44,303 --> 00:21:46,721
Думал ли ты, что произойдет?
если бы у нее была чрезвычайная ситуация?
428
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
Ее мама была там.
429
00:21:48,641 --> 00:21:51,309
Я ее семья. Она моя семья.
Не ты.
430
00:21:51,310 --> 00:21:52,936
Хочешь знать правду?
431
00:21:52,937 --> 00:21:55,605
Все, что я хочу, это быть с Молли.
432
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
Мне все равно, увижу ли я тебя.
433
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
[вздыхает]
434
00:22:01,821 --> 00:22:03,613
Ты устал. И ты высокий.
435
00:22:03,614 --> 00:22:05,825
Нет, я не такой. Это... я серьезно.
436
00:22:06,909 --> 00:22:10,245
Мир без Молли
не имеет смысла. Это глупо.
437
00:22:10,246 --> 00:22:14,750
Ты рассказываешь мне о своем дне,
и это так глупо.
438
00:22:15,417 --> 00:22:17,669
Я смотрю, как умирает мой лучший друг,
439
00:22:17,670 --> 00:22:21,507
и ты говоришь мне о том, как долго
тебе пришлось ждать чертов поезд?
440
00:22:22,299 --> 00:22:24,635
Мне больше не нравится находиться рядом с тобой.
441
00:22:29,265 --> 00:22:32,059
[щелкает языком] Ну, мне не нравится
быть рядом с тобой тоже.
442
00:22:33,727 --> 00:22:36,522
И это отстой, потому что ты
мой самый любимый человек во всем мире.
443
00:22:37,648 --> 00:22:38,649
[насмехается]
444
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
[Ной] Нам было очень тяжело.
445
00:22:52,454 --> 00:22:54,164
Это было очень тяжело, Никки.
446
00:22:57,668 --> 00:22:58,793
[плачет, всхлипывает]
447
00:22:58,794 --> 00:23:01,130
Я пускаю слюни? О Боже.
448
00:23:02,006 --> 00:23:06,844
[плачет] Я пускаю слюни или плачу?
Что происходит на моем лице? [всхлипывает]
449
00:23:08,178 --> 00:23:09,597
Ты охренел... И-это и то, и другое.
450
00:23:13,267 --> 00:23:14,809
- [Никки плачет]
- [стучится в дверь]
451
00:23:14,810 --> 00:23:16,936
[Щенок кричит вдалеке]
452
00:23:16,937 --> 00:23:19,063
- [Соседний парень] Привет.
- Привет. Как дела?
453
00:23:19,064 --> 00:23:20,900
- Все в порядке.
- [Щенок на расстоянии] Помогите!
454
00:23:21,483 --> 00:23:24,652
- Помоги мне! Пожалуйста! Помощь!
- [Молли] Вопрос.
455
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
У тебя есть действительно большие ножницы?
456
00:23:26,614 --> 00:23:28,908
[Щенок на расстоянии] Может кто-нибудь мне помочь?
Давай, пожалуйста!
457
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
Кто это?
458
00:23:38,542 --> 00:23:39,710
О, никто.
459
00:23:40,294 --> 00:23:43,380
Это просто мой сосед.
Он отрежет ошейник и уйдет.
460
00:23:44,089 --> 00:23:45,590
- Я понял.
- О, слава богу.
461
00:23:45,591 --> 00:23:48,301
- Хорошо, мне нужно обратиться за неотложной помощью.
- Нет. Я правда так не думаю.
462
00:23:48,302 --> 00:23:50,178
Ох, спасибо вам большое.
Я-я думаю, сейчас у нас все хорошо.
463
00:23:50,179 --> 00:23:52,138
- Тебе следует остаться. Выпейте чашечку кофе.
- Мама.
464
00:23:52,139 --> 00:23:53,765
Эй, может быть, мы сможем встретиться на следующей неделе?
465
00:23:53,766 --> 00:23:55,934
- если я не умру. Я не знаю.
- Почему он должен умереть?
466
00:23:55,935 --> 00:23:59,146
Потому что Молли пописала на него
сразу после того, как она прошла химиотерапию.
467
00:24:02,733 --> 00:24:03,983
Химия?
468
00:24:03,984 --> 00:24:06,235
Типа, химиотерапия от рака?
469
00:24:06,236 --> 00:24:07,695
Ага.
470
00:24:07,696 --> 00:24:08,781
Этап четвертый.
471
00:24:17,039 --> 00:24:18,958
Вне. Вне.
472
00:24:22,461 --> 00:24:23,462
[дверь открывается]
473
00:24:24,421 --> 00:24:25,798
- [вздыхает]
- [дверь закрывается]
474
00:24:35,349 --> 00:24:36,517
Как ты смеешь?
475
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
Что?
476
00:24:39,687 --> 00:24:42,981
Как ты посмел сказать ему
что-нибудь обо мне? [вздыхает]
477
00:24:42,982 --> 00:24:45,859
Что такого важного в том, чтобы рассказывать людям?
478
00:24:47,111 --> 00:24:48,862
Почему все должно быть секретом?
479
00:24:49,863 --> 00:24:51,030
Я помогаю тебе.
480
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
Нет, мне это не помогает. Это заставляет меня чувствовать...
481
00:24:55,703 --> 00:24:56,954
как будто я...
482
00:24:58,122 --> 00:25:00,833
Черт. Я забыл это слово
Я пытался сказать.
483
00:25:02,209 --> 00:25:03,794
Чертов мозг, подвергнутый химиотерапии.
484
00:25:05,796 --> 00:25:06,880
Что это за слово?
485
00:25:09,216 --> 00:25:11,342
Странный. [вздыхает]
486
00:25:11,343 --> 00:25:12,593
Ох, тряпичная кукла.
487
00:25:12,594 --> 00:25:15,596
Маленькая страшная тряпичная кукла?
488
00:25:15,597 --> 00:25:18,308
Сломанный. Это заставляет меня чувствовать, что я сломлен.
489
00:25:19,977 --> 00:25:22,438
Эй, а я не...
Я не хочу, чтобы ты был здесь, ясно?
490
00:25:23,439 --> 00:25:25,107
Почему ты делаешь это со мной?
491
00:25:25,691 --> 00:25:31,237
Я ничего тебе не делаю.
Я пытаюсь...
492
00:25:31,238 --> 00:25:32,698
К черту мой мозг.
493
00:25:36,744 --> 00:25:37,953
Клей.
494
00:25:39,163 --> 00:25:40,956
[заикается]
495
00:25:42,041 --> 00:25:43,124
Сплести корзину?
496
00:25:43,125 --> 00:25:45,377
Лечить. Я пытаюсь исцелиться.
497
00:25:46,211 --> 00:25:47,421
Я хочу, чтобы ты исцелился.
498
00:25:48,422 --> 00:25:49,881
Вот почему я помогаю тебе.
499
00:25:49,882 --> 00:25:52,091
Нет, ты мне не поможешь. Я-я...
500
00:25:52,092 --> 00:25:56,305
Может быть, я позволяю тебе думать, что ты помогаешь мне.
потому что это то, что я всегда делал.
501
00:25:58,474 --> 00:26:00,476
[плачет] Но я должен быть
тот, кто защитит тебя.
502
00:26:04,396 --> 00:26:07,524
Я тот, кто должен убедиться, что ты не
принимайте наркотики и пытайтесь убить себя.
503
00:26:10,778 --> 00:26:14,531
Для меня это был очень трудный момент.
504
00:26:19,161 --> 00:26:21,246
Для меня это был трудный момент.
505
00:26:22,539 --> 00:26:24,083
Мне так надоело твое чувство вины.
506
00:26:24,666 --> 00:26:27,169
Мол, каждый раз, когда ты смотришь на меня,
ты чувствуешь себя виноватым.
507
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
[Гейл] Я подвела тебя.
508
00:26:31,423 --> 00:26:33,759
Я тот, кто оставил тебя одного
с этим мужчиной.
509
00:26:34,343 --> 00:26:41,016
Пока я потерял сознание в коридоре
от того, что он положил мне в напиток.
510
00:26:43,060 --> 00:26:45,103
Это я позволил ему разрушить тебя.
511
00:26:45,104 --> 00:26:47,689
Прекрати это. Я не разорен.
512
00:26:49,149 --> 00:26:50,900
Хорошо? Я не виню тебя.
513
00:26:50,901 --> 00:26:54,779
- Ты винишь меня. Вы делаете.
- Нет. Нет. Это и моя вина.
514
00:26:54,780 --> 00:26:56,698
Я видел, как он положил что-то в твой напиток.
515
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
[заикается]
516
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
Я видел его.
517
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
И я ничего не сказал.
518
00:27:07,084 --> 00:27:09,127
[глубоко дышит]
519
00:27:09,128 --> 00:27:10,212
Боже.
520
00:27:11,672 --> 00:27:14,215
Вы не знали. Вы не знали.
521
00:27:14,216 --> 00:27:15,633
[Молли] Он улыбнулся мне, когда сделал это.
522
00:27:15,634 --> 00:27:18,094
Мне понравилось, что у меня было что-то
вы не знали о.
523
00:27:18,095 --> 00:27:20,055
Мне понравилось, что он предпочел меня тебе.
524
00:27:22,474 --> 00:27:24,351
Так это не ты, ясно?
525
00:27:27,187 --> 00:27:28,355
Ну, это был не ты.
526
00:27:30,524 --> 00:27:31,733
Ты так думаешь?
527
00:27:33,318 --> 00:27:34,319
Мед.
528
00:27:35,696 --> 00:27:37,698
Дорогая, это был не ты.
529
00:27:42,911 --> 00:27:45,163
Ну, может быть... [заикается]
...мы не подходим друг другу.
530
00:27:47,457 --> 00:27:50,168
Может быть, есть способ, которым мы могли бы просто
любите друг друга, но будьте порознь.
531
00:27:53,630 --> 00:27:54,631
Просто...
532
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
Просто, пожалуйста.
533
00:27:59,261 --> 00:28:03,140
Меня даже не волнует, если ты не это имеешь в виду.
534
00:28:06,310 --> 00:28:10,105
Просто скажи мне, что ты меня прощаешь, ладно?
[хнычет]
535
00:28:15,861 --> 00:28:17,321
Простите себя.
536
00:28:20,616 --> 00:28:22,618
[вздыхает] Да.
537
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
Ага.
538
00:28:35,923 --> 00:28:36,924
[лает]
539
00:28:38,342 --> 00:28:39,592
Как его зовут?
540
00:28:39,593 --> 00:28:40,677
Ой.
541
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
Рикки Усач.
542
00:28:47,559 --> 00:28:49,102
У тебя есть встреча, на которую ты можешь пойти?
543
00:28:50,771 --> 00:28:51,772
Ага.
544
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
Хорошо.
545
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
[вздыхает]
546
00:29:18,924 --> 00:29:19,925
[вздыхает]
547
00:29:36,441 --> 00:29:40,320
У меня рак молочной железы четвертой стадии. [вздыхает]
548
00:29:40,904 --> 00:29:44,074
И когда мне было больно
и вам пришлось вызвать скорую,
549
00:29:45,450 --> 00:29:46,451
эм...
550
00:29:49,997 --> 00:29:55,002
это произошло из-за рака моего бедра
вызвал перелом кости.
551
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
Хм,
552
00:29:57,546 --> 00:30:00,507
Я пропустил эту часть. Я, э-э... [смеется]
553
00:30:03,552 --> 00:30:05,053
Это не должно быть неловко.
554
00:30:06,596 --> 00:30:07,597
Хорошо.
555
00:30:08,765 --> 00:30:09,766
Давайте просто назовем это.
556
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
Мне было весело.
557
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
Нет.
558
00:30:21,987 --> 00:30:23,447
[смеется]
559
00:30:23,947 --> 00:30:25,157
Что? Э-э...
560
00:30:28,201 --> 00:30:31,538
Что? Итак... [заикается, посмеивается]
Что это будет?
561
00:30:32,122 --> 00:30:33,748
У нас будет трагическая история любви,
562
00:30:33,749 --> 00:30:38,294
и мы гуляем по осеннему парку,
и у меня в волосах застревает лист.
563
00:30:38,295 --> 00:30:40,797
И ты такой:
«Ого, у тебя в волосах листок».
564
00:30:42,257 --> 00:30:43,925
А потом я просто, черт возьми, умру.
565
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
Нет.
566
00:30:57,022 --> 00:30:58,690
Никаких листьев в твоих волосах.
567
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
Просто...
568
00:31:05,405 --> 00:31:06,865
продолжай пинать меня по члену.
569
00:31:17,918 --> 00:31:19,294
Да, я мог бы это сделать.
570
00:31:27,219 --> 00:31:28,385
[Никки ворчит]
571
00:31:28,386 --> 00:31:30,263
- Эй.
- [всхлипывает]
572
00:31:30,764 --> 00:31:36,644
Я оставил Ноя.
И у меня так сильно болит рот. [плачет]
573
00:31:36,645 --> 00:31:39,563
Иди сюда. Идите сюда. Идите сюда.
574
00:31:39,564 --> 00:31:42,943
- [всхлипывает]
- Ох.