1 00:02:35,172 --> 00:02:36,089 Pochamma! 2 00:02:40,255 --> 00:02:41,005 Pochamma! 3 00:02:41,422 --> 00:02:42,214 Pochamma! 4 00:02:43,505 --> 00:02:45,505 Co se stalo? proč jsi tak vzrušený? 5 00:02:45,755 --> 00:02:46,547 co se děje? 6 00:02:46,630 --> 00:02:48,089 Víš, co pro tebe mám? 7 00:02:48,380 --> 00:02:49,297 Co je to? 8 00:02:54,130 --> 00:02:55,172 Mám ti náramky. 9 00:02:57,422 --> 00:02:57,964 Náramky? 10 00:02:58,755 --> 00:02:59,880 Kde jsi vzal peníze, abys to koupil? 11 00:03:04,755 --> 00:03:05,630 Zvedal jsi kameny? 12 00:03:07,130 --> 00:03:07,964 Nebo písek? 13 00:03:08,464 --> 00:03:09,339 Něco na tom řádku. Nechte toho. 14 00:03:10,589 --> 00:03:12,005 Mimochodem, proč jsi mi sehnal tyto náramky? 15 00:03:12,380 --> 00:03:14,005 Protože máš narozeniny, Pochammo. 16 00:03:17,214 --> 00:03:18,880 Pamatuješ si na narozeniny své matky, synu? 17 00:03:19,130 --> 00:03:20,547 Ano. Jak na to můžu zapomenout? 18 00:03:21,130 --> 00:03:24,547 Pochammo, nos tyhle náramky zítra a připrav se. 19 00:03:24,630 --> 00:03:28,422 Půjdeme do chrámu, kde jsem plánoval sloužit biryani dvěma lidem na vaše jméno. 20 00:03:50,422 --> 00:03:54,130 Žena mě naučila, jak žít jako muž! 21 00:03:56,130 --> 00:03:57,422 Je to moje matka. 22 00:03:59,630 --> 00:04:04,380 "Neumím zpívat ukolébavku, má drahá." 23 00:04:04,797 --> 00:04:08,089 "Ale slibuji, že s tebou zůstanu navždy." 24 00:04:08,380 --> 00:04:09,089 Pochamma! 25 00:04:10,130 --> 00:04:12,005 Všechno nejlepší, Pochammo… "Pokud čelíte problému," 26 00:04:12,505 --> 00:04:15,755 „Tato společnost chrlící jed hodil by na tebe další kameny." 27 00:04:16,089 --> 00:04:17,339 co to je? 28 00:04:17,672 --> 00:04:19,130 Ty bys to nepochopil. Sfoukni to. 29 00:04:19,880 --> 00:04:24,797 "Jestli jste dnes spáleni v peci," 30 00:04:25,089 --> 00:04:29,714 "vyjdeš jako zbraň." 31 00:04:30,047 --> 00:04:34,797 "Člověk nesmí žít život na květinovém záhonu," 32 00:04:34,922 --> 00:04:39,589 "jako by tvá cesta byla plná trní." 33 00:04:45,339 --> 00:04:49,255 "Můj otec nás opustil, společnost nás vyhnala." 34 00:04:50,214 --> 00:04:54,005 „Oba jsme se stali světem toho druhého. Moje matka a já." 35 00:04:55,464 --> 00:04:59,297 "Někdy by mě zajímalo, mám plakat pro svého otce nebo kvůli hladu?" 36 00:05:00,714 --> 00:05:03,547 „Moje máma by pracovala celou den, aby mě nakrmil. " 37 00:05:03,964 --> 00:05:08,380 „Ale zatímco já spím, ona by utrácela bezesné noci, celou dobu pláč." 38 00:05:10,964 --> 00:05:14,214 "V bouřkách a povodních, pevně mě objala kolem sebe. " 39 00:05:16,589 --> 00:05:18,672 "V jejím sladkém bzučení, našel bych sílu. " 40 00:05:21,547 --> 00:05:23,380 Taková byla moje Pochamma. 41 00:05:24,130 --> 00:05:28,505 "Všichni jsou tady mazaní jako liška." 42 00:05:29,130 --> 00:05:33,964 "Ale každý převlečený za ovci." 43 00:05:34,339 --> 00:05:39,464 "Není místo pro dobré lidi, ne." 44 00:05:39,505 --> 00:05:48,755 „Pokud nevylezeš, prohrají tě. A hodně těžce prohraješ." 45 00:05:50,130 --> 00:05:54,755 „Neumím zpívat ukolébavku, má drahá. 46 00:05:55,130 --> 00:05:59,422 "Ale slibuji, že s tebou zůstanu navždy." 47 00:06:00,505 --> 00:06:02,797 "Pokud čelíte problému, 48 00:06:03,047 --> 00:06:09,589 Tato společnost chrlící jed hodil by na tebe další kameny." 49 00:06:10,422 --> 00:06:15,089 „Nebuď napjatý, můj synu. Jsem tu pro tebe. " 50 00:06:15,505 --> 00:06:20,214 "Jako stín, budu s tebou až do konce časů." 51 00:06:20,547 --> 00:06:29,422 "Slibuji, že udržím všechna nebezpečí na uzdě, Budu zachráncem po celý tvůj život." 52 00:06:32,547 --> 00:06:34,089 Tvůj otec už není. 53 00:06:34,672 --> 00:06:36,172 Jednou budu pryč i já. 54 00:06:37,089 --> 00:06:39,255 Neříkej to. budu plakat. 55 00:06:39,797 --> 00:06:45,339 Synu, bez ohledu na to, jestli jsem mrtvý nebo naživu, musíte žít jako král. 56 00:06:47,589 --> 00:06:50,964 Nejsem dobrý ve studiu. Pochybuji, že vůbec složím zkoušky. 57 00:06:52,172 --> 00:06:54,047 K životu nepotřebuješ vzdělání, synu. 58 00:06:54,839 --> 00:06:57,839 Musíte mít bystrý mozek a odvážné srdce. 59 00:06:58,755 --> 00:07:00,380 Jsou tygři a lvi vzdělaní? 60 00:07:00,880 --> 00:07:02,130 Nežijí život plný hrdosti? 61 00:07:02,755 --> 00:07:04,130 Musíte být jako oni. 62 00:07:05,047 --> 00:07:06,005 Dostal jsi to? 63 00:07:07,630 --> 00:07:12,547 Moje matka byla můj život a vzal mi ji darebák. 64 00:07:13,130 --> 00:07:14,797 Nevím, kde je. 65 00:07:15,422 --> 00:07:18,755 Ale ve chvíli, kdy ho najdu, useknu mu hlavu. 66 00:07:47,922 --> 00:07:49,672 Šéfe, Big Bull přichází. 67 00:08:08,630 --> 00:08:13,339 Pane Wongu, mám rád Číňany kvůli tvé smažené rýži. 68 00:08:14,630 --> 00:08:17,589 Prodejte nudle, nevadí mi to. 69 00:08:18,547 --> 00:08:19,755 Ale drogy… 70 00:08:22,089 --> 00:08:23,380 můj problém! 71 00:08:28,672 --> 00:08:30,547 Nemám rád čínskou mafii. 72 00:08:31,339 --> 00:08:35,464 Jsem mafie a mafie mě definuje. 73 00:08:37,339 --> 00:08:39,422 Sbalte si věci a vraťte se do Pekingu. 74 00:08:46,380 --> 00:08:48,339 Zabiju tě, Big Bulle. 75 00:08:51,755 --> 00:08:56,630 zabiješ mě? Zabiješ mě, že? 76 00:08:57,797 --> 00:08:58,547 Přijít. 77 00:08:59,047 --> 00:08:59,630 Thamane! 78 00:09:14,630 --> 00:09:18,797 Vaše Kung Fu zde nebude fungovat. Big Bull vám rozbije hlavu. 79 00:09:39,089 --> 00:09:39,964 Kenny… 80 00:09:41,255 --> 00:09:44,755 Pokud někdo vytáhne jejich zbraň, zastřelte ho. 81 00:09:59,047 --> 00:10:00,839 Je tu ještě někdo? 82 00:10:14,089 --> 00:10:16,547 Zabijte ho. Zabijte toho psa. 83 00:10:18,589 --> 00:10:19,797 Zabijte ho. 84 00:10:34,880 --> 00:10:38,964 Moje smrt ještě není předurčena, rozumíš? 85 00:10:40,547 --> 00:10:45,464 Nikdo nemůže zabít velkého býka. Big Bull žije věčně. 86 00:10:59,755 --> 00:11:00,547 Šéf! 87 00:11:01,714 --> 00:11:05,464 Nejhledanější nebezpečný zločinec v zemi, Big Bull. 88 00:11:06,505 --> 00:11:08,422 Nikdo neví, kde je. 89 00:11:08,422 --> 00:11:15,505 Přesto provozuje několik obchodů, jako jsou nelegální drogy, pan masala, gutka a mnoho narkotických klubů v Indii. 90 00:11:16,089 --> 00:11:19,672 Nyní se stal největším dodavatelem zbraní v Asii. 91 00:11:19,672 --> 00:11:28,005 Od 20 let dokonce ani RandAW nemohl shromáždit jeho fotografii ale po tolika letech máme jeho vizuál. 92 00:11:38,339 --> 00:11:40,839 Mysleli jsme, že se Big Bull skrývá v Argentině. 93 00:11:41,130 --> 00:11:44,922 Včera ho ale našli Nemocnice sv. Františka v Londýně. 94 00:11:45,464 --> 00:11:47,880 V nemocnici strávil 4 hodiny. 95 00:11:48,255 --> 00:11:51,630 Proč tam šel? za jakým účelem? Potřebuji ty detaily. 96 00:12:00,089 --> 00:12:02,880 - O čem to mluvíš? - Říkám ti pravdu. 97 00:12:03,339 --> 00:12:04,672 Zaujměte druhý názor. 98 00:12:04,880 --> 00:12:06,464 Toto je desátý názor. 99 00:12:06,797 --> 00:12:08,380 Všichni lékaři řekli totéž. 100 00:12:09,089 --> 00:12:12,255 Žádné peníze vás nezachrání. 101 00:12:12,589 --> 00:12:15,422 Žádná léčba na tomto světě vás nemůže vyléčit. 102 00:12:15,672 --> 00:12:17,255 Máte jen tři měsíce života. 103 00:12:21,089 --> 00:12:22,964 Jak se jmenuje nádor na mozku? 104 00:12:24,089 --> 00:12:25,005 Gliom 105 00:12:33,880 --> 00:12:37,005 Bentley, jsem velký býk. 106 00:12:37,797 --> 00:12:39,672 Jsem příliš mladý na to, abych zemřel. 107 00:12:42,214 --> 00:12:44,922 Jak mohu zemřít? Jak mohu zemřít tak brzy? 108 00:12:45,630 --> 00:12:47,172 Mám v životě spoustu věcí na práci. 109 00:12:48,714 --> 00:12:51,255 Mám plány na dalších 100 let. 110 00:12:52,255 --> 00:12:53,505 Nemůžu zemřít. 111 00:12:55,172 --> 00:12:56,422 Nechci zemřít. 112 00:12:57,714 --> 00:12:59,630 Musím nějak žít. 113 00:13:00,755 --> 00:13:01,464 Jak? 114 00:13:22,339 --> 00:13:28,172 Pane Thomasi, mám miliardy peněz ale nemám čas si to užívat. 115 00:13:28,630 --> 00:13:32,630 Utratit všechny peníze, které mám, jeden život nestačí. 116 00:13:33,047 --> 00:13:36,464 Ale lékaři mi to dali lhůta tří měsíců. 117 00:13:36,964 --> 00:13:39,339 Kvůli nějakému hloupému nádoru v mém mozku. 118 00:13:40,089 --> 00:13:41,714 Nechci zemřít. 119 00:13:42,505 --> 00:13:47,005 Jestli zemřu jako všichni ostatní, čím se od nich liším? 120 00:13:49,714 --> 00:13:50,964 musím žít. 121 00:13:52,047 --> 00:13:53,214 Dejte mi nápad. 122 00:13:53,922 --> 00:13:55,422 Jen jedna možnost, pane. 123 00:13:56,797 --> 00:13:58,005 Přenos paměti. 124 00:13:59,964 --> 00:14:07,047 Vaše paměť může být přenesena z vašeho těla do a jiného člověka a tím rozšíříte své vědomí. 125 00:14:10,755 --> 00:14:21,297 Pokud budeme nadále přenášet vaši paměť z jedno tělo k druhému, můžeš žít věčně. 126 00:14:23,089 --> 00:14:25,422 Můžete se stát nesmrtelnými. 127 00:14:26,047 --> 00:14:26,672 Opravdu? 128 00:14:27,630 --> 00:14:28,839 - Sakra! - Ano. 129 00:14:29,464 --> 00:14:30,505 Neuvěřitelný. 130 00:14:31,172 --> 00:14:33,005 - Hej, vědče, pojď sem. - Ano, pane. 131 00:14:33,422 --> 00:14:39,172 Řekni mi něco, když do toho vložíš můj mozek mozek někoho jiného, bude se cítit jako já? 132 00:14:39,172 --> 00:14:41,130 Přesně. Bude se cítit jako vy. 133 00:14:41,130 --> 00:14:46,214 Tvůj hněv, tvé štěstí, tvůj sex, tvůj dotek, budete mít pocit, jako byste prožívali všechny ty zážitky. 134 00:14:47,214 --> 00:14:49,089 A co jeho vzpomínky? 135 00:14:49,172 --> 00:14:50,547 To bude smazáno. 136 00:14:51,130 --> 00:14:56,922 Tělo bude jeho, ale mysl a paměť bude celá vaše. 137 00:14:58,297 --> 00:15:00,755 Fantastický. Tento nápad se mi líbí. 138 00:15:01,005 --> 00:15:02,172 Ale je to experiment. 139 00:15:02,589 --> 00:15:05,089 Utratím tolik peněz, kolik budete potřebovat. 140 00:15:05,089 --> 00:15:07,589 Jsem připraven. Ale je to nezákonné. 141 00:15:09,089 --> 00:15:12,839 Radíš mu o nelegálních věcech? Celá jeho kariéra je nelegální. 142 00:15:13,797 --> 00:15:16,297 Pro experimenty potřebujeme lidi. 143 00:15:16,922 --> 00:15:18,964 A někdy mohou přijít o život. 144 00:15:19,464 --> 00:15:23,130 Podívejte, je mi jedno, kolik lidí zemře. 145 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 Indie je nejbezpečnějším místem pro jakýkoli zločin. Dobře? 146 00:15:27,089 --> 00:15:27,964 Udělej to rychle. 147 00:15:29,005 --> 00:15:30,922 Chci se stát nesmrtelným. 148 00:15:33,630 --> 00:15:34,380 Ano, pane. 149 00:16:12,214 --> 00:16:13,339 co máš za problém? 150 00:16:13,464 --> 00:16:15,005 Musíte tam dát díru hlava, to je ono, ne? 151 00:16:15,255 --> 00:16:17,422 Madam, není to tak jednoduché, jak si myslíte. 152 00:16:18,089 --> 00:16:19,755 Je to delikátní operace. 153 00:16:19,922 --> 00:16:22,380 Musíme vytvořit spojení s hipokampem. 154 00:16:23,047 --> 00:16:25,505 Teprve poté můžeme přenést paměť. 155 00:16:25,630 --> 00:16:26,714 Pak to rychle udělejte. 156 00:16:44,130 --> 00:16:46,089 Bentley, omlouvám se, nevyšlo to. 157 00:16:46,172 --> 00:16:47,589 Mám říct totéž Big Bullovi? 158 00:16:47,839 --> 00:16:50,964 Vím, že mě zabije. V experimentech jsem selhal. 159 00:16:51,089 --> 00:16:55,755 Ale teď pro to mám úžasné řešení. 160 00:16:55,839 --> 00:16:56,297 Co je to? 161 00:16:56,505 --> 00:17:00,005 V Hajdarábádu je člověk, skutečný darebák. 162 00:17:00,422 --> 00:17:03,672 V hlavě má ​​hotový USB port. 163 00:17:03,755 --> 00:17:07,005 Pokud je dostupný, můžeme přenést tolik dat, kolik chceme. 164 00:17:07,422 --> 00:17:11,464 Nemusíme nikoho zabíjet a naše práce bude hotová. 165 00:17:11,797 --> 00:17:13,380 On je jediná možnost. 166 00:17:27,255 --> 00:17:29,922 Ten, kdo ukradl naše peníze náklaďák se skrývá v tomto náklaďáku. 167 00:17:30,172 --> 00:17:31,339 Kluci, pojďte sem. 168 00:17:42,255 --> 00:17:43,172 Vyjít. 169 00:18:08,464 --> 00:18:10,380 Sundejte masku. 170 00:18:10,589 --> 00:18:11,380 brácho... 171 00:18:12,089 --> 00:18:18,880 pokud je maska nasazena, uvidíte jen zloděje ale pokud je maska sundaná, uvidíte piráta! 172 00:18:19,005 --> 00:18:19,880 kdo to je? 173 00:18:19,964 --> 00:18:25,047 Potřebuje malou trhlinu na průchod, a odshora dolů vás úplně zašlápne. 174 00:18:30,214 --> 00:18:32,964 Vezměte peníze a zmizte. 175 00:18:33,422 --> 00:18:35,089 Hej, sundej tu zatracenou masku... 176 00:18:49,880 --> 00:18:50,672 kdo jsi? 177 00:18:51,089 --> 00:18:52,297 někde jsem tě viděl… 178 00:18:52,297 --> 00:18:53,672 Je zřejmé, že byste měli… 179 00:18:54,255 --> 00:18:56,880 Pokud jsi lev, jsem vůdcem tvé pýchy. 180 00:18:57,255 --> 00:18:59,839 Pokud jsi chytrý, já jsem chytrý z ulice. 181 00:19:00,047 --> 00:19:04,255 Celá indická značka ISI, Ustaad iSmart Shankar... 182 00:19:04,839 --> 00:19:06,422 alias Double iSmart. 183 00:19:09,297 --> 00:19:10,964 Říkám vám lidi, 184 00:19:11,380 --> 00:19:16,964 Všechny vás zabalím do girlandy sušenek, strč do sebe granáty a utrhni špendlík. 185 00:19:17,839 --> 00:19:18,339 Dobře? 186 00:20:11,255 --> 00:20:13,880 Máte představu čí peníze, které kradeš? 187 00:20:14,380 --> 00:20:15,047 Ne. 188 00:20:15,380 --> 00:20:17,797 Jsou to peníze Big Bullu. On tě zabije. 189 00:20:18,839 --> 00:20:20,172 Řekněte svému šéfovi… 190 00:20:20,672 --> 00:20:25,172 Možná má ve zvyku zabíjet ostatní ale jestli se se mnou zaplete, zabiju ho. 191 00:20:25,422 --> 00:20:26,464 Řekneš mu to? 192 00:20:28,047 --> 00:20:28,714 budu. 193 00:20:29,255 --> 00:20:30,172 Krvavý... 194 00:20:59,755 --> 00:21:02,255 Ach můj bože... Jak to dopadlo? 195 00:21:02,547 --> 00:21:05,547 Bratře, proč jsi zabil tolik lidí? 196 00:21:05,922 --> 00:21:08,839 Pokud je nezabiju, Velký býk nevyjde. 197 00:21:09,089 --> 00:21:10,672 Co s ním máš? 198 00:21:10,797 --> 00:21:13,422 - Ve skutečnosti hodně. - Je to tak? 199 00:21:13,589 --> 00:21:16,255 Jestli ho uvidím, zabiju na místě. 200 00:21:16,755 --> 00:21:17,630 Zabiješ ho, bratře. 201 00:21:18,589 --> 00:21:21,214 Šéfe, zjistil jsem o něm všechno. 202 00:21:21,505 --> 00:21:26,630 Prošel přenosem paměti v Hajdarábádu a byl to úspěch. 203 00:21:27,630 --> 00:21:29,589 CBI ho použila pro jednu ze svých misí 204 00:21:29,839 --> 00:21:30,839 ty.. 205 00:21:32,047 --> 00:21:35,172 Je to idiot, který je jediný člověk s USB portem v hlavě. 206 00:21:36,964 --> 00:21:39,964 - Jak se jmenuje? - iSmart Shankar. 207 00:21:42,880 --> 00:21:45,339 - iSmart? - Myslí si, že je chytrý. 208 00:21:47,464 --> 00:21:48,380 Idiot. 209 00:21:48,380 --> 00:21:52,214 Kdyby byl opravdu tak chytrý, proč by mu propíchli hlavu? 210 00:21:54,089 --> 00:21:55,505 Získejte ho okamžitě. 211 00:21:57,047 --> 00:21:58,547 On je náš cíl. 212 00:21:58,547 --> 00:22:02,505 Ustad iSmart Shankar Alias Double iSmart 213 00:22:03,297 --> 00:22:04,839 Vyrobeno ve starém městě. 214 00:22:37,630 --> 00:22:41,089 "Toto je iSmart Shankar, je velmi nebezpečný." 215 00:22:41,089 --> 00:22:44,547 "Je zpět. Udělejte mu cestu." 216 00:22:51,505 --> 00:22:55,464 "Je to hořící petarda se dvěma mozky" 217 00:22:55,505 --> 00:22:58,839 „Dokáže srazit ty největší velikánů, taková je jeho udatnost." 218 00:22:58,839 --> 00:23:02,422 „Ó Pane všemohoucí, Shivo. Takový je karneval…“ 219 00:23:02,422 --> 00:23:05,714 "Všechny sousední ulice zpívají mou chválu." 220 00:23:05,964 --> 00:23:12,797 "Podívejte se na jeho zabijácký kořist a postoj!" 221 00:23:35,922 --> 00:23:38,047 Víte, jaký je jeho styl? 222 00:23:38,255 --> 00:23:40,505 "Pokud ho uchvátí dívka, bude se jí dvořit šarmem,“ 223 00:23:40,505 --> 00:23:42,755 "a když slyší hudbu, zapojí se do tance." 224 00:23:44,380 --> 00:23:45,214 "Roztáhni krok!" 225 00:23:46,130 --> 00:23:46,964 "Roztáhni krok!" 226 00:23:47,880 --> 00:23:48,714 "Roztáhni krok!" 227 00:24:03,047 --> 00:24:04,422 "DJ double iSmart..." 228 00:24:26,214 --> 00:24:29,714 "Ani v Shalibanda, ani v Chanchalguda..." 229 00:24:33,547 --> 00:24:36,672 "Není nikdo jako ty." 230 00:24:44,297 --> 00:24:47,505 "Ty sladký malý Rascale" 231 00:24:47,505 --> 00:24:51,005 "Roztáhni krok!" 232 00:24:51,880 --> 00:24:52,714 "Roztáhni krok!" 233 00:24:53,630 --> 00:24:54,464 "Roztáhni krok!" 234 00:24:55,380 --> 00:24:56,214 "Roztáhni krok!" 235 00:25:01,797 --> 00:25:08,005 „Narodil jsem se tak, moje výchova nebyl na růžích ustláno." 236 00:25:08,547 --> 00:25:15,505 „Sekal jsem mečem a v případě potřeby také použil zbraně." 237 00:25:35,505 --> 00:25:37,964 "Nezahrávej si se mnou... Jestli tě trefím, vybuchne ti to z hlavy." 238 00:25:45,630 --> 00:25:46,589 "Roztáhni krok!" 239 00:25:49,214 --> 00:25:50,714 Hej, proč je ta Samosa tak nevýrazná? 240 00:25:52,547 --> 00:25:54,964 Nejen to, dokonce i tato samosa nevýrazná. 241 00:25:55,255 --> 00:25:56,964 Falšování se v dnešní době stalo nepříjemnou záležitostí. 242 00:25:57,297 --> 00:25:59,964 Zelenina se barví, kuřatům se podávají steroidy, 243 00:26:00,130 --> 00:26:03,880 a navzdory tomu, že nemají žádnou podstatu, dívky svádějí kluky spoustou make-upu. 244 00:26:04,964 --> 00:26:06,839 Už je to tak dlouho, co jsem měl něco bio. 245 00:26:07,422 --> 00:26:08,089 Ano, bratře. 246 00:26:08,380 --> 00:26:10,005 Potřebujete čerstvé melouny. 247 00:26:10,339 --> 00:26:11,130 Ano. 248 00:26:11,339 --> 00:26:14,089 Moje tělo je zahřáté. Je potřeba to vychladit. 249 00:26:35,964 --> 00:26:37,964 - Ach můj! - Auto… 250 00:26:40,047 --> 00:26:43,672 kdo to je? Nejsou tam žádné stopy žádné chemikálie. 251 00:26:44,339 --> 00:26:47,755 Je zcela organická. Spusťte automat. 252 00:26:51,089 --> 00:26:51,839 kam chceš jít? 253 00:26:54,047 --> 00:26:56,464 Můžete mě vzít do Hanuman Tekdi, prosím? 254 00:26:56,880 --> 00:26:57,464 Přijít. 255 00:27:04,714 --> 00:27:05,672 Jo, můžeme jít. 256 00:27:06,297 --> 00:27:07,005 Jít. 257 00:27:09,547 --> 00:27:10,630 Madam, jste v Indii poprvé? 258 00:27:12,297 --> 00:27:14,714 Jsem z Dillí. Poprvé v Hajdarábádu. 259 00:27:16,755 --> 00:27:18,464 - Paní, jméno? - Jannate! 260 00:27:18,964 --> 00:27:20,047 Co je John-at, bratře? 261 00:27:20,630 --> 00:27:23,005 To není John-at, to je Jannat. 262 00:27:23,380 --> 00:27:26,922 Znamená to nebe. Nebe. Copak ji nevidíš a neřekneš? 263 00:27:26,922 --> 00:27:27,797 Pokračuj, bratře. 264 00:27:30,339 --> 00:27:34,339 Podívejte se na ni shora dolů, je lákavá sladká. 265 00:27:35,297 --> 00:27:37,630 Její pleť je jako krém, na kterou se nedá sáhnout, jinak to bude vadit. 266 00:27:44,089 --> 00:27:46,130 - Viděl jsi její oči? - Ne, bratře. 267 00:27:46,422 --> 00:27:49,922 To nejsou oči. To jsou diamanty Kohinoor s kohlem. 268 00:27:54,964 --> 00:27:57,214 - Viděl jsi její stehna? - Ano, ano. 269 00:27:57,964 --> 00:27:59,422 - Udělal jsi? - Ano, bratře. 270 00:28:00,047 --> 00:28:01,547 Proč jsi viděl tam dole, darebáku? 271 00:28:01,922 --> 00:28:03,422 - Co nás naše kultura učí? - Cože? 272 00:28:03,422 --> 00:28:06,714 Musí začít odshora a pomalu dostat se ke dnu. 273 00:28:06,964 --> 00:28:08,339 Nevysmívejte se naší kultuře. 274 00:28:13,755 --> 00:28:15,214 Díval jste se také na její bok? 275 00:28:15,297 --> 00:28:16,464 To ti neřeknu, porazíš mě. 276 00:28:16,630 --> 00:28:19,422 Mluvte. Řekni mi, že její boky jsou jako křivky hada. 277 00:28:19,755 --> 00:28:22,589 Je to tvoje švagrová a ty jsi díváš se na ni se špatnými úmysly, darebáku! 278 00:28:23,297 --> 00:28:25,839 Jste tady, abyste řídili auto nebo se dívat na zákazníky? 279 00:28:33,130 --> 00:28:33,839 Opět... 280 00:28:34,630 --> 00:28:38,172 Brácho, můj šestý smysl to říká do našeho auta se nedostala náhodou. 281 00:28:38,547 --> 00:28:40,547 Jsme předurčeni k tomu, abychom si navzájem zkřížili cestu. 282 00:28:40,547 --> 00:28:41,297 jak to říkáš? 283 00:28:42,089 --> 00:28:44,422 Jde na stejné místo jak jsme my, co to znamená? 284 00:28:46,964 --> 00:28:51,922 Znamená to, že hvězdy se srovnaly způsob, jakým si ke mně najde cestu. 285 00:28:52,297 --> 00:28:55,880 Pokud se dostane dolů do House číslo 6 před mým domem… 286 00:28:57,672 --> 00:28:59,464 Jdu si ji vzít. 287 00:28:59,672 --> 00:29:01,255 Za rok se z tebe stane strýček. 288 00:29:01,380 --> 00:29:02,839 Už jste mysleli na děti? 289 00:29:02,839 --> 00:29:04,964 Jen děti? Přemýšlím o jejich škole… 290 00:29:05,130 --> 00:29:05,922 Velmi pohodlné… 291 00:29:09,005 --> 00:29:09,714 Čau, Jannate. 292 00:29:10,714 --> 00:29:12,422 Jsem vlastníkem domu naproti vašemu. 293 00:29:12,964 --> 00:29:14,422 Jmenuji se Shankar. 294 00:29:14,630 --> 00:29:16,797 Ustaad iSmart Shankar. 295 00:29:19,714 --> 00:29:20,297 Idiot! 296 00:29:20,714 --> 00:29:22,089 Nestydíš se, že bereš peníze od švagrové? 297 00:29:22,130 --> 00:29:22,755 Promiň, sestro. 298 00:29:23,339 --> 00:29:25,630 Hej, přestaň přehánět. 299 00:29:26,005 --> 00:29:27,422 Slyšel jsem všechno, co jsi řekl. 300 00:29:27,422 --> 00:29:28,255 Ach můj! 301 00:29:29,255 --> 00:29:30,255 Jsem lákavý sladký? 302 00:29:31,089 --> 00:29:32,255 Moje boky jsou jako křivky hada, že? 303 00:29:32,255 --> 00:29:33,464 Tak jsem to nemyslel. 304 00:29:33,505 --> 00:29:34,047 Drž hubu! 305 00:29:34,505 --> 00:29:38,922 Právě jsem nasedl do tvého auta a ty si mě vzal a měl děti se mnou ve vašich představách v tomto krátkém čase? 306 00:29:38,964 --> 00:29:40,255 Dělal jsem si srandu. 307 00:29:40,255 --> 00:29:41,047 Idioti. 308 00:29:42,172 --> 00:29:43,714 Vy jste takoví zvrhlíci. 309 00:29:43,964 --> 00:29:44,964 Jak o mně můžeš takhle přemýšlet? 310 00:29:45,380 --> 00:29:47,339 Nejsem jako ty, jsem ze slušné rodiny. 311 00:29:47,380 --> 00:29:48,589 Taky ne tak nevzdělaný jako ty. 312 00:29:49,130 --> 00:29:49,547 rozumíš? 313 00:29:50,005 --> 00:29:50,714 Slyšel jsi ji? 314 00:29:50,964 --> 00:29:53,714 Je ze vzdělané rodiny, co máš? 315 00:29:54,005 --> 00:29:55,047 Krvavá dělnická třída. 316 00:29:55,630 --> 00:29:57,047 - Omluv se jí. - Promiň, švagrová. 317 00:29:57,422 --> 00:29:59,505 Neopovažuj se mi říkat švagrová. 318 00:30:00,214 --> 00:30:01,380 Proč jsi zavolal její švagrovou? 319 00:30:01,797 --> 00:30:05,630 Podívejte se na svůj rozsah a podívejte se v jejím dosahu, říkejte jí Bhabhi. 320 00:30:05,714 --> 00:30:07,380 - Dobře, bratře. - Jdi, nech si zavazadla uvnitř. 321 00:30:07,922 --> 00:30:10,005 - Nevíte, jak zacházet s našimi hosty? - Promiň, Bhabhi. 322 00:30:10,422 --> 00:30:11,922 Ztratil jsi všechny způsoby? 323 00:30:13,672 --> 00:30:14,464 Čau, Jannate. 324 00:30:15,589 --> 00:30:20,047 Zavolej mi, kdyby měl ten idiot potíže znovu vy, 9848066... 325 00:30:20,047 --> 00:30:20,964 Ztratit se. 326 00:30:22,839 --> 00:30:24,380 Napadlo mě přidat tě do mého telegramu. 327 00:30:24,880 --> 00:30:27,130 Mimochodem, nepotřebujeme telegram, ne? Budu přímo před tebou. 328 00:30:28,339 --> 00:30:29,755 Stačí zapískat a objevím se před vámi. 329 00:30:30,589 --> 00:30:32,297 Nechal sis zavazadla? Teď odejdi. 330 00:30:32,422 --> 00:30:33,005 Sbohem, Bhabhi. 331 00:30:33,755 --> 00:30:34,755 Čau holka.. 332 00:30:37,089 --> 00:30:39,589 S tím kohlem v očích vypadáš tak úžasně. 333 00:30:39,880 --> 00:30:41,672 Nezapomeňte před sebou odehnat zlé oči. 334 00:30:42,005 --> 00:30:44,422 Shankarovy oči by vám mohly způsobit potíže, pokud ne. 335 00:30:47,547 --> 00:30:48,339 Ahoj všichni. 336 00:30:48,922 --> 00:30:52,464 Jmenuji se Bhadram... Jsem fotograf divoké přírody. 337 00:30:53,255 --> 00:30:57,880 Strávil jsem sedm let svého života s kmenem zvané Aguano v amazonském pralese. 338 00:30:58,047 --> 00:31:01,672 Nemají žádnou civilizaci, ani ji nemají mít jakýkoli kontakt s vnějším světem. 339 00:31:02,255 --> 00:31:07,464 Spřátelil jsem se tam s kmenem, jmenuje se Boka. 340 00:31:16,505 --> 00:31:22,005 Byl králem toho kmene, který bylo v něm sotva 500 lidí. 341 00:31:22,589 --> 00:31:24,922 Je králem kmene Aguano. 342 00:31:28,339 --> 00:31:32,172 Jinými slovy, je nositelem pochodně. 343 00:31:46,922 --> 00:31:51,172 Se spoustou potíží po získání povolení ze dvou zemí, mám ho tady. 344 00:31:54,505 --> 00:31:57,005 Prosím, neobklopujte ho a neznepokojujte ho. 345 00:31:57,464 --> 00:32:00,922 Nyní vám chci představit svého přítele, pana Boku. 346 00:32:18,089 --> 00:32:19,297 Páni! 347 00:32:27,922 --> 00:32:30,880 Je to pan Boka, náš předek. 348 00:32:31,547 --> 00:32:33,339 Proč jsi ho sem přivedl? 349 00:32:33,422 --> 00:32:34,255 Velmi dobrá otázka. 350 00:32:34,839 --> 00:32:38,089 Lidem to trvalo tisíce let naučit se být civilizovaný. 351 00:32:38,422 --> 00:32:44,380 Místo toho, když ho naučíme náš jazyk, naše kultura, trocha angličtiny a počítače, 352 00:32:44,589 --> 00:32:49,880 bude učit celý svůj kmen a během několika let, celý kmen se změní. 353 00:32:50,130 --> 00:32:51,464 To je moje představa. 354 00:32:55,464 --> 00:32:57,380 Proč jsi ho takhle svázal? 355 00:32:57,714 --> 00:33:00,130 Protože je ve městě nový, svázal jsem ho aby se neztratil. 356 00:33:00,130 --> 00:33:02,839 To není správné. Podívejte se na něj, potřebuje svobodu. 357 00:33:03,422 --> 00:33:04,839 Nechovejme se k němu jako ke zvířeti. 358 00:33:05,130 --> 00:33:06,005 Odvažte lano. 359 00:33:06,214 --> 00:33:08,005 - Co když uteče? - Neudělá. 360 00:33:08,422 --> 00:33:09,297 Odvažte ho. 361 00:33:12,005 --> 00:33:14,797 Čau, Boko. co se ti tu líbilo? 362 00:33:22,214 --> 00:33:22,839 Pua! 363 00:33:23,297 --> 00:33:24,214 Co je Pua? 364 00:33:30,172 --> 00:33:31,964 Nedotýkej se mě. jsi naštvaný? 365 00:33:33,297 --> 00:33:35,089 Pane, chová se ke mně špatně. 366 00:33:35,380 --> 00:33:36,589 Vy jste ten, kdo ho požádal o osvobození. 367 00:33:36,880 --> 00:33:37,672 Svoboda! 368 00:33:38,172 --> 00:33:39,714 Hej, zabiju tě. 369 00:33:40,297 --> 00:33:41,214 Nedotýkej se mě. 370 00:33:43,214 --> 00:33:44,089 Boka! Boka! 371 00:33:44,089 --> 00:33:45,755 - Pane, bere ji s sebou. - Nech mě.. nech mě. 372 00:33:45,797 --> 00:33:46,547 Boka! 373 00:33:46,797 --> 00:33:48,214 Pane.. pane.. pane.. Boka... 374 00:33:48,214 --> 00:33:49,464 Nech dívku jít. 375 00:33:49,464 --> 00:33:49,922 Prosím ne pane. 376 00:33:50,255 --> 00:33:51,214 Dostal jsem povolení ze dvou zemí. 377 00:33:51,255 --> 00:33:52,880 Boka! 378 00:33:55,422 --> 00:33:56,380 Čau, Boko... 379 00:33:57,047 --> 00:33:57,547 ty... 380 00:34:35,297 --> 00:34:36,755 Do našeho klubu vstoupili dva oškliví chlapíci. 381 00:34:37,214 --> 00:34:40,214 Všichni, dávejte na ně pozor, hlavně ten s brýlemi. 382 00:34:46,672 --> 00:34:49,130 Madam, ten poražený je tady. 383 00:34:59,505 --> 00:35:00,589 Bratře, kolik bych měl vsadit? 384 00:35:00,839 --> 00:35:05,380 Jak si přejete, naše štěstí je s námi; Jannat vstoupil do mého života. 385 00:35:05,922 --> 00:35:07,339 Dejte to na Jannatovo jméno. 386 00:35:07,672 --> 00:35:08,797 Jedno číslo pro Jannata. 387 00:35:10,047 --> 00:35:17,380 Jannat… Jannat… Jannat… Jannat… 388 00:35:18,880 --> 00:35:19,964 Ahoj! Vyhráli jsme! 389 00:35:21,464 --> 00:35:22,297 Vyhráli jsme! 390 00:35:29,297 --> 00:35:30,672 Dejte nám to. 391 00:35:31,297 --> 00:35:32,839 Bratře, je úžasná. 392 00:35:32,922 --> 00:35:33,589 SZO? 393 00:35:34,047 --> 00:35:34,880 promiň... 394 00:35:36,214 --> 00:35:37,089 můžu dostat zapalovač? 395 00:35:47,755 --> 00:35:49,255 Na jaké číslo mám příště vsadit? 396 00:35:49,505 --> 00:35:50,839 Jaké je číslo domu vaší švagrové? 397 00:35:50,880 --> 00:35:51,547 6, bratře. 398 00:35:52,422 --> 00:35:53,589 Nasaďte si 6. 399 00:35:54,922 --> 00:35:57,380 6 jménem Jannat. 400 00:35:59,505 --> 00:36:00,714 Sex! Sex! Sex! 401 00:36:00,839 --> 00:36:02,130 Brácho, to je šest. 402 00:36:02,380 --> 00:36:03,714 - Co jsem řekl? - Řekl jsi sex. 403 00:36:03,714 --> 00:36:04,714 Obojí je stejné. 404 00:36:04,880 --> 00:36:06,214 - Sex! Sex! Sex! - Šest... Šest. Šest. 405 00:36:21,797 --> 00:36:22,880 Opět jsme vyhráli! 406 00:36:24,005 --> 00:36:26,755 Bratře, musím přiznat, že švagrová ano bohyně peněz. 407 00:36:26,964 --> 00:36:30,005 Ta bohyně brzy přijde do mého domu, jen čekej a dívej se. 408 00:36:30,214 --> 00:36:33,297 Přestaň, bratře. Vy mluvíte o manželství, ale sestra je na tebe naštvaná. 409 00:36:33,714 --> 00:36:36,047 Bude, ale dlouho ji nenechám být. 410 00:36:36,630 --> 00:36:42,505 Půjdu k ní domů a omluvím se. Když se bude smát, odtáhnu ji do postele. 411 00:36:42,505 --> 00:36:43,380 Ale co když to myslí vážně? 412 00:36:44,047 --> 00:36:45,922 Padnu na její nohy. Rozesměju ji. 413 00:36:46,172 --> 00:36:49,839 Bude se smát přesně takhle, a znovu ji odtáhnu do postele. 414 00:36:52,547 --> 00:36:55,130 Bratře, bez ohledu na to, jaká je scéna, vyvrcholení je úžasné. 415 00:36:56,380 --> 00:36:59,172 Čau, Rascale… Rozlil jsi mou whisky… 416 00:36:59,589 --> 00:37:00,214 Idiote! 417 00:37:00,297 --> 00:37:02,005 Proč na mě křičí, jako by to byla moje žena? 418 00:37:02,005 --> 00:37:03,505 Snažil jsem se být s těmi lidmi milý. 419 00:37:03,505 --> 00:37:05,214 Snaží se být vtipná. Zapomeň na to. 420 00:37:05,964 --> 00:37:07,880 - Pojď, jdeme. - Hej, vložte to na můj účet. 421 00:37:08,047 --> 00:37:08,589 Hotovo, pane. 422 00:37:08,839 --> 00:37:10,047 Bratře, vydělal jsi docela dost, že? 423 00:37:10,380 --> 00:37:13,339 zítra ráno, znovu je drancujeme. 424 00:37:13,380 --> 00:37:13,922 Přijít. 425 00:37:22,297 --> 00:37:24,339 Bentley, tyhle hodiny se mi nelíbí. 426 00:37:25,630 --> 00:37:29,130 Každé ráno vidím tyhle hodiny 427 00:37:30,797 --> 00:37:33,714 a celý den mi hučí v uchu. 428 00:37:33,880 --> 00:37:36,464 Víš, co slyším? když to cvaká každou sekundu? 429 00:37:36,547 --> 00:37:38,839 Jako by se říkalo, že nemáte hodně času, brzy zemřeš. 430 00:37:38,964 --> 00:37:40,214 Šéfe, jaké jsou to hodiny? 431 00:37:43,214 --> 00:37:46,672 Jak se tomu říká… Big Ben! Okamžitě ho nechte odstranit. 432 00:37:46,672 --> 00:37:49,255 Šéfe, to je Big Ben, londýnské ikonické hodiny. 433 00:37:49,839 --> 00:37:50,797 Když se toho dotkneme, zmlátí nás. 434 00:37:50,964 --> 00:37:53,172 je mi to jedno. Get it removed. 435 00:37:53,547 --> 00:37:57,214 Bojím se východu slunce a bojím se západu slunce. 436 00:37:57,630 --> 00:38:00,797 Jsem Don, ze kterého se kdysi po celé Indii zamrazilo. 437 00:38:00,797 --> 00:38:04,047 Moje smrt by měla přijít ve válce mezi indická armáda a já, 438 00:38:05,672 --> 00:38:07,339 a ne s tímto krvavým nádorem. 439 00:38:08,047 --> 00:38:10,755 Mimochodem, vzal jsi toho Shankara? 440 00:38:10,839 --> 00:38:13,839 Zkoušel jsem to včera, ale nešlo to. 441 00:38:14,005 --> 00:38:15,714 Nechci žádné výmluvy. 442 00:38:16,297 --> 00:38:16,964 Rozuměl? 443 00:38:17,714 --> 00:38:23,464 Řekněte Thomasovi, že pokud tentokrát selže, zabiju ho. 444 00:38:28,922 --> 00:38:34,672 Po 75 letech nezávislosti studenti z Chennai zahájili v kampusu dravidské hnutí. 445 00:38:38,797 --> 00:38:40,505 Prý chtějí svobodu. 446 00:38:47,172 --> 00:38:49,547 Zdá se, že studenti v Chennai agitují. 447 00:38:50,047 --> 00:38:50,964 Požadují svobodu. 448 00:38:51,214 --> 00:38:54,589 Ale svoboda od čeho? Zeptejte se jich a zjistěte to. 449 00:39:33,214 --> 00:39:35,547 Pokud se mě znovu dotkneš, vaše lebka bude rozdrcena. 450 00:39:36,047 --> 00:39:36,880 Jí? 451 00:39:37,839 --> 00:39:38,255 Vezměte to. 452 00:39:41,089 --> 00:39:42,922 Pokud si opravdu troufáte, vezměte to. 453 00:39:52,255 --> 00:39:52,964 Pohyb! 454 00:39:55,505 --> 00:39:56,714 Hej, nech mě. 455 00:39:57,380 --> 00:40:00,922 Vymáčknu tě k smrti, ty darebáku. 456 00:40:01,047 --> 00:40:01,630 Opravdu? 457 00:40:04,172 --> 00:40:05,130 co teď budeš dělat? 458 00:40:06,880 --> 00:40:07,672 Jak je to? 459 00:40:08,714 --> 00:40:09,547 to je dobrý. 460 00:40:09,964 --> 00:40:11,380 - Co je tohle? - Judo 461 00:40:11,589 --> 00:40:12,089 je to tak? 462 00:40:16,005 --> 00:40:18,255 kdo jsi? Tak divoký jako Phoolan Devi… 463 00:40:20,672 --> 00:40:22,589 Mám černý pás v judu, zatraceně… 464 00:40:30,589 --> 00:40:33,964 Pokud jste černý pásek, pak mám kožený pásek. 465 00:40:35,589 --> 00:40:37,422 Odstraňte masku.. sejměte. 466 00:40:41,672 --> 00:40:43,505 Žádné judo, nic. 467 00:40:52,880 --> 00:40:55,797 Jsi tak krásná, proč se oddávat násilí? 468 00:40:58,505 --> 00:41:01,422 Pokud nosíte tak atraktivní rty, jak zůstanou mé rty klidné? 469 00:41:10,255 --> 00:41:11,339 Čau zlato! 470 00:41:19,589 --> 00:41:21,422 Pochybujeme o tobě. 471 00:41:21,964 --> 00:41:22,755 Pochybuješ o mně? 472 00:41:23,214 --> 00:41:27,880 Máme podezření, že jste se spojili ti lupiči a umožnili tuto loupež. 473 00:41:28,255 --> 00:41:30,505 Pane, to není možné. Jsem o své práci velmi upřímný. 474 00:41:30,589 --> 00:41:34,672 Upřímný? Tak proč tě ten zloděj políbil? 475 00:41:34,839 --> 00:41:37,964 Zeptej se toho lupiče, jak bych to věděl? 476 00:41:38,380 --> 00:41:42,047 Promiň, nemůžu tě nechat pokračovat svou práci, když jste podezřelý. 477 00:41:42,339 --> 00:41:44,839 Pane, prosím. Prosím, nevyhazuj mě. 478 00:41:44,839 --> 00:41:46,839 Opravdu potřebuji tuto práci, pane. Pane, prosím. 479 00:41:53,339 --> 00:41:54,964 Moje rodina je vážená rodina. 480 00:41:56,922 --> 00:41:58,797 Můj dědeček je majorem armády. 481 00:42:00,672 --> 00:42:02,797 Můj otec je kardiolog. 482 00:42:04,214 --> 00:42:05,839 Moje matka je psychoterapeutka. 483 00:42:06,547 --> 00:42:07,922 Jak se opovažují mě nazývat zlodějem? 484 00:42:09,505 --> 00:42:15,214 Modlím se k Bohu, aby měl přijít o oči a obě nohy. 485 00:42:15,214 --> 00:42:17,297 Měl by trpět i Delta Plus. 486 00:42:17,922 --> 00:42:21,255 Do týdne ten idiot zemře ošklivou smrtí. 487 00:42:24,297 --> 00:42:26,672 Nech toho. Proč mu nadáváš? 488 00:42:27,172 --> 00:42:28,297 Co udělal zloděj? 489 00:42:29,255 --> 00:42:29,922 Hej! 490 00:42:30,505 --> 00:42:32,880 Políbil mě a zničil mi život. 491 00:42:34,672 --> 00:42:35,755 Neopustím ho. 492 00:42:37,005 --> 00:42:40,755 Dostal jsem jeho prameny vlasů a dokonce sbíral jeho otisky prstů. 493 00:42:42,089 --> 00:42:46,130 Předám je policii a nechat ho zavřít za mříže. 494 00:42:46,755 --> 00:42:47,755 Krvavé… 495 00:42:48,214 --> 00:42:49,714 Máte proti němu tolik důkazů? 496 00:42:49,797 --> 00:42:50,339 Samozřejmě. 497 00:42:51,214 --> 00:42:54,422 Ale miláčku, ty peníze nejsou tvoje, proč se tím tak zabýváš? 498 00:42:54,672 --> 00:42:56,214 My se do takových věcí nepleteme. 499 00:42:59,422 --> 00:43:02,714 I kdyby ho policie nechala bez trestu, já to neudělám. 500 00:43:03,172 --> 00:43:07,047 Svléknu ho a posadím ho policejní stanici ve spodním prádle. 501 00:43:07,297 --> 00:43:08,672 Pokud to neudělám, změním si jméno. 502 00:43:13,964 --> 00:43:16,922 Sakra, čekal jsem, že si vezmu ženskou dívku… 503 00:43:17,130 --> 00:43:18,089 Viděl jsi ji? 504 00:43:19,339 --> 00:43:20,797 čemu se směješ? 505 00:43:21,714 --> 00:43:22,672 Bratře, poslouchej mě. 506 00:43:22,714 --> 00:43:28,630 Pokud si ji vezmu, stejně jako my, sundá si kalhoty, držte revolver stranou a noste lungi k posteli. 507 00:43:29,464 --> 00:43:31,505 co můžeme dělat? Zavázal jsem se. 508 00:43:34,172 --> 00:43:34,880 upravím se. 509 00:43:37,505 --> 00:43:38,130 Pochamma! 510 00:43:38,964 --> 00:43:40,630 Neřekl jsem ti to, protože jsem se bál, že mi budeš nadávat. 511 00:43:41,380 --> 00:43:42,922 Líbí se mi ta dívka z Dillí. 512 00:43:43,630 --> 00:43:45,005 Uvidím jeho konec. 513 00:43:45,880 --> 00:43:47,630 co to dělám? 514 00:43:47,630 --> 00:43:48,589 líbí se ti? 515 00:43:49,630 --> 00:43:52,172 No není ta holka hezká? 516 00:43:52,797 --> 00:43:54,172 Jo, musím udělat chole. 517 00:43:59,589 --> 00:44:01,005 Miloval bys ji. 518 00:44:01,464 --> 00:44:03,922 Je stejně jako ty, podrážděná. 519 00:44:06,130 --> 00:44:07,880 Udržel jsem svatební vlákno blízko tebe, viděl jsi to? 520 00:44:08,339 --> 00:44:09,630 Měli byste. 521 00:44:10,047 --> 00:44:12,297 Najdu si dobrý den a spojím to s ní. 522 00:44:14,547 --> 00:44:16,714 Jak se opovažuje si se mnou zahrávat. Zatracený, darebák! 523 00:44:19,047 --> 00:44:19,630 jé… 524 00:44:20,922 --> 00:44:21,755 co vaříš? 525 00:44:22,047 --> 00:44:22,839 Chole Bhature. 526 00:44:23,047 --> 00:44:24,172 Jaké plýtvání… 527 00:44:24,672 --> 00:44:26,380 Měli bychom ji dostat do cesty… 528 00:44:27,255 --> 00:44:31,672 Musí ji naučit kuřecí kari, Sakinalu, Kari z kozí hlavy a Pacchipulusu. 529 00:44:31,922 --> 00:44:32,505 Oye! 530 00:44:33,422 --> 00:44:36,005 Vaše kuchyně se zde přesune za pouhé čtyři dny. 531 00:44:36,214 --> 00:44:37,589 Do prdele! 532 00:44:40,464 --> 00:44:41,214 Vy všichni... 533 00:44:42,255 --> 00:44:44,214 Prosím vás všechny se sepjatýma rukama. 534 00:44:44,630 --> 00:44:48,505 Pokud tu Boku někde najdete, informujte nás. 535 00:44:50,464 --> 00:44:53,422 Je nejohroženějším druhem. 536 00:44:53,672 --> 00:44:57,380 Nic jiného nezná z lovu a sexu. 537 00:44:57,422 --> 00:44:59,714 Pokud ho najdete, informujte nás. 538 00:44:59,714 --> 00:45:01,130 - Boka! - Boka! 539 00:45:01,130 --> 00:45:02,672 Krvavá Boka! 540 00:45:03,130 --> 00:45:05,422 Boka působí ve městě zmatek. 541 00:45:05,922 --> 00:45:10,339 V domě zastřelil tři kuřata svým šípem a vzal je pryč. 542 00:45:14,422 --> 00:45:17,964 Policie požádala veřejnost informovat kontrolu, pokud ho někdo uvidí. 543 00:45:17,964 --> 00:45:18,755 Odnesl kuřata. 544 00:45:20,672 --> 00:45:22,214 Ahoj, Boka je tady. 545 00:45:24,130 --> 00:45:25,839 Je velmi odlišný. 546 00:45:37,755 --> 00:45:39,130 Proč jsi zahodil můj mobil? 547 00:45:47,922 --> 00:45:50,464 Ptá se na banán. Dejte mu to. 548 00:46:01,464 --> 00:46:02,505 Hej! kdo jsi? 549 00:46:03,047 --> 00:46:04,255 Co děláš v dámském kupé? 550 00:46:04,797 --> 00:46:05,297 Vstát. 551 00:46:05,630 --> 00:46:06,214 Vy... 552 00:46:06,880 --> 00:46:08,089 Je tak zvláštní. 553 00:46:08,589 --> 00:46:11,547 Hej, jsi člověk nebo opice? 554 00:46:12,089 --> 00:46:13,005 Ptám se tě... 555 00:46:13,505 --> 00:46:16,005 Slez dolů. Slez dolů, říkám. 556 00:46:16,380 --> 00:46:16,964 ty... 557 00:46:16,964 --> 00:46:18,297 - Ahoj! - Ahoj! 558 00:46:20,880 --> 00:46:22,839 Hej, víš kdo jsem? 559 00:46:23,130 --> 00:46:24,089 POLICIE! 560 00:46:26,589 --> 00:46:29,964 Krvavá, opice! Slez dolů. Slez dolů, říkám. 561 00:46:38,505 --> 00:46:41,839 Krvavý, darebák… Jak se opovažuješ mě udeřit! Počkejte… 562 00:47:12,214 --> 00:47:13,464 - Poslouchej… - Bratře? 563 00:47:13,714 --> 00:47:17,130 Vaše švagrová je Qutub Minar ale já jsem Charminar. 564 00:47:17,214 --> 00:47:18,047 Ano, bratře. 565 00:47:18,047 --> 00:47:19,589 Jak to bude s naším párem? 566 00:47:19,839 --> 00:47:21,714 Je to bombastické, bratře! 567 00:47:22,047 --> 00:47:25,005 Madam, to se mi nelíbí pro tohohle hajzla máme tolik aut. 568 00:47:25,047 --> 00:47:26,797 Sedni si tady, já ho vyzvednu a přijdu. 569 00:47:27,839 --> 00:47:28,755 paní… 570 00:47:33,630 --> 00:47:36,589 Bratře... Burdž Chalífa k nám přichází. 571 00:47:47,755 --> 00:47:48,839 Nedávno jsme se potkali, že? 572 00:47:49,297 --> 00:47:50,255 Tohle je Bentley. 573 00:47:52,380 --> 00:47:55,672 Bentley je auto pro bohaté, že? 574 00:47:55,839 --> 00:47:57,130 Líbí se mi tvůj smysl pro humor. 575 00:47:57,589 --> 00:48:00,672 Bratře, všichni tě mají rádi. Prosím, dejte mi ji. prosím… 576 00:48:00,672 --> 00:48:03,630 Nedělejte si starosti. Pojďme zjistit, proč je tady. 577 00:48:04,880 --> 00:48:05,630 co se děje? 578 00:48:06,547 --> 00:48:07,589 Přišel jsem pro tebe. 579 00:48:08,047 --> 00:48:09,672 pro mě? Proč? 580 00:48:10,172 --> 00:48:12,589 Pojďme do klubu, ano? 581 00:48:13,714 --> 00:48:15,047 Divoká párty. 582 00:48:17,839 --> 00:48:23,047 Pokud ukážete svůj dekolt a mrknete okem, myslíš, že budu vrtět ocasem a budu tě všude následovat? 583 00:48:23,047 --> 00:48:26,005 Nejsem Addagutta Akbar, abych se stal kořistí. 584 00:48:26,547 --> 00:48:27,422 iSmart zde… 585 00:48:28,464 --> 00:48:29,589 Jaká je tvoje práce? 586 00:48:30,089 --> 00:48:31,130 Přijdeš nebo ne? 587 00:48:32,130 --> 00:48:34,797 Madam, proč jste tak jemný k němu? Postarám se o něj. 588 00:48:35,089 --> 00:48:37,380 Hej, pojď. Vstát. 589 00:48:37,797 --> 00:48:40,380 Chceš ochutnat můj punč? Měl bych? 590 00:48:49,005 --> 00:48:52,214 Hej, co tady děláš? Mluvte o ďáblu a ďábel se objevil. 591 00:48:52,422 --> 00:48:56,297 Hej, mluvil jsem o jistém Addagutta Akbar, že? to je on. 592 00:48:56,964 --> 00:48:59,464 Jaká to náhoda! Ničema!. 593 00:49:04,547 --> 00:49:05,505 kdo jsou oni? 594 00:49:06,005 --> 00:49:07,505 Doručovatelé. 595 00:49:09,880 --> 00:49:11,714 Objednali jste si nějaké občerstvení? 596 00:49:12,297 --> 00:49:15,214 odkud jsi přišel? Všichni vypadáte jako mezinárodní modelky. 597 00:49:16,339 --> 00:49:17,547 Ty zatracený... 598 00:49:19,839 --> 00:49:21,172 Hej, ty hloupý šílený chlape. 599 00:49:21,255 --> 00:49:23,339 Nastup do auta nebo tě zabiju. 600 00:49:23,464 --> 00:49:24,880 Hej, posloucháš mě? 601 00:49:25,172 --> 00:49:26,255 Ty, zasranej idiote. 602 00:49:38,797 --> 00:49:41,714 Pokud se mnou plánuješ výlet aniž by mě předem informoval… 603 00:49:43,839 --> 00:49:45,005 Toho si nevážím… 604 00:49:52,130 --> 00:49:53,255 Všichni, vezměte ho… 605 00:49:53,255 --> 00:49:55,130 Hej, idiote. Bylo to dost špatné pojď sem a zkus ho vyzvednout. 606 00:49:55,172 --> 00:49:56,672 Zahrávat si s ním, když je opilý, je sebevražda. 607 00:49:56,672 --> 00:49:57,922 -Ahoj, Akbare… - Další láhev se rozbije. 608 00:50:19,422 --> 00:50:20,672 Tohle jsem nečekal. 609 00:50:21,005 --> 00:50:22,089 Toto je iSmart! 610 00:50:22,255 --> 00:50:24,505 Rychle a zběsile. Mission Impossible. 611 00:50:26,339 --> 00:50:28,755 Hej, Addagutto, skončil jsi pro… 612 00:50:29,839 --> 00:50:31,089 Sbohem, Addagutto. 613 00:50:31,297 --> 00:50:32,672 Zase mě dostal. 614 00:51:20,464 --> 00:51:22,380 Hej! Poslouchej… 615 00:51:22,797 --> 00:51:27,214 Komu se podaří ho dostat do auto získá finanční odměnu ve výši 1 crore. 616 00:51:27,380 --> 00:51:31,547 Sakra, odměna na mě? Krvavá, čarodějnice. 617 00:51:31,839 --> 00:51:34,505 - Získejte ho. Získejte ho. - Nestojím za odměnu v milionových rupiích. 618 00:51:35,797 --> 00:51:37,005 Proč se na mě všichni díváte? 619 00:51:45,089 --> 00:51:47,672 Všichni se sdružujete a útočíte na mě? 620 00:52:07,630 --> 00:52:09,255 Dostaňte ho někdo. 621 00:52:27,672 --> 00:52:28,672 Co to..! 622 00:52:31,255 --> 00:52:33,589 Jdi a vezmi ho. 623 00:52:40,797 --> 00:52:41,214 Pojď... 624 00:52:41,589 --> 00:52:42,130 Pojď... 625 00:52:42,505 --> 00:52:43,214 Ne! 626 00:52:46,255 --> 00:52:48,380 Gutta… Addagutta… 627 00:52:53,964 --> 00:52:57,339 Teď mi řekni, jaký je tvůj příběh a záměr? 628 00:52:58,297 --> 00:53:00,089 Jednou tě ​​vyzvednu. 629 00:53:00,255 --> 00:53:01,422 Ničema! 630 00:53:04,505 --> 00:53:07,339 Bratře, taky jsi na ni udělal dojem. Políbila tě. 631 00:53:07,714 --> 00:53:09,547 Nechte ji. Ale vezmi si ji, jestli chceš. 632 00:53:10,005 --> 00:53:11,505 Vyřešíme to později. 633 00:53:11,797 --> 00:53:13,047 Co se mnou má? 634 00:53:13,547 --> 00:53:14,589 Urovnat to? 635 00:53:15,005 --> 00:53:17,380 Není tak snadné ho sem dostat, šéfe. 636 00:53:17,964 --> 00:53:20,547 Dotknout se ho není nic menšího než světová válka. 637 00:53:20,880 --> 00:53:22,130 To všechno nevím. 638 00:53:22,505 --> 00:53:24,922 Zařiďte si vše. Přijíždím do Indie. 639 00:53:25,214 --> 00:53:26,380 Šéfe, prosím. 640 00:53:26,672 --> 00:53:28,422 Přemýšlejte o alternativě. 641 00:53:28,964 --> 00:53:31,797 Pokud přijedete do Indie, RandAW vás neopustí. 642 00:53:32,130 --> 00:53:33,630 Berou to velmi vážně. 643 00:53:33,839 --> 00:53:35,214 Taky to myslím vážně. 644 00:53:35,797 --> 00:53:37,255 Pochopil bys mou úzkost. 645 00:53:38,672 --> 00:53:42,214 Včera večer jsem měl 10 holek, ale nemohl jsem nic dělat. 646 00:53:42,589 --> 00:53:43,964 Napětí. Napětí. 647 00:53:44,380 --> 00:53:47,964 Díval jsem se na oblohu celou noc, víš to? 648 00:53:48,255 --> 00:53:51,089 Ve 3 v noci mi začalo krvácet z nosu. 649 00:53:54,547 --> 00:53:56,630 Podívej, stále to krvácí, 650 00:53:57,089 --> 00:53:58,172 to nepřestane. 651 00:53:59,464 --> 00:54:00,005 Pamela. 652 00:54:00,589 --> 00:54:01,464 Ahoj Pamelo… 653 00:54:03,130 --> 00:54:05,672 - Vem si ten tablet, prosím. - Dobře, šéfe 654 00:54:06,797 --> 00:54:08,547 Bentley, tohle je můj život a smrt. 655 00:54:09,422 --> 00:54:11,214 Musím přijet do Indie. 656 00:54:11,922 --> 00:54:13,964 Chci toho zatraceného Shankara, jasný? 657 00:54:14,547 --> 00:54:15,339 Ano, šéfe. 658 00:54:23,172 --> 00:54:24,005 ty.. 659 00:54:25,214 --> 00:54:27,547 Krvavá, čarodějnice. 660 00:54:31,380 --> 00:54:32,880 Dobrý den, pane inspektore… 661 00:54:33,922 --> 00:54:35,880 Už jsou to dva dny, co mám vám předložil všechny důkazy. 662 00:54:36,339 --> 00:54:38,047 Proč jsi ještě nechytil toho zloděje? 663 00:54:38,964 --> 00:54:40,922 Řekněte mi, pokud nejste schopni vyřešit případ, 664 00:54:41,422 --> 00:54:43,922 Vezmu to na CBI. 665 00:54:44,214 --> 00:54:45,922 Řekni ano nebo ne. 666 00:54:57,255 --> 00:54:57,755 Ahoj! 667 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 Hej, proč tě zajímá vyšetřování? 668 00:55:01,214 --> 00:55:03,880 Jestli tě znovu najdu, jak se ptáš na tu loupež… 669 00:55:03,880 --> 00:55:04,797 co budeš dělat? 670 00:55:06,422 --> 00:55:07,589 Shankar… 671 00:55:08,380 --> 00:55:08,964 Shankar… 672 00:55:09,589 --> 00:55:10,172 Shankar… 673 00:55:15,839 --> 00:55:16,422 Shankar… 674 00:55:16,422 --> 00:55:19,172 Co se stalo? Co se stalo, miláčku? 675 00:55:19,172 --> 00:55:21,214 Shankare, ten zloděj mě varuje. 676 00:55:21,214 --> 00:55:22,672 Střílí z pistole. 677 00:55:22,672 --> 00:55:23,255 Pistole? 678 00:55:23,755 --> 00:55:25,214 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 679 00:55:25,422 --> 00:55:26,089 jsi v pořádku? 680 00:55:26,255 --> 00:55:26,964 jsi v pořádku? 681 00:55:29,005 --> 00:55:31,464 Hej, kdo to je? 682 00:55:32,755 --> 00:55:34,380 Je to Shankarova dívka. 683 00:55:34,880 --> 00:55:38,714 Pokud se jí někdo pokusí dotknout, Odstřelím je bombami. 684 00:55:38,880 --> 00:55:41,047 Poslouchej, je moje. 685 00:55:41,380 --> 00:55:43,047 Ona je moje srdcovka. 686 00:55:44,297 --> 00:55:45,297 Přijít. Pojďte dál.. 687 00:55:49,672 --> 00:55:51,547 Ty, hlupáku. Nedělej to. 688 00:55:51,964 --> 00:55:53,547 Pokud to uděláte, zemřete. 689 00:55:58,214 --> 00:56:01,422 Mé narození je věnováno tobě. zemřu pro tebe. 690 00:56:02,380 --> 00:56:03,005 co se stane? 691 00:56:03,339 --> 00:56:05,380 co se stane? Bude na mě podáno trestní oznámení. 692 00:56:05,964 --> 00:56:08,714 Jestli chceš zemřít, jít ven a zemřít, ne v mém domě. 693 00:56:13,880 --> 00:56:15,089 Urazil jsi mě. 694 00:56:15,755 --> 00:56:16,880 Hrozně jsi mě urazil. 695 00:56:17,339 --> 00:56:17,964 já půjdu. 696 00:56:18,630 --> 00:56:20,922 - Já odejdu. - Shankar... Poslouchej mě. 697 00:56:20,922 --> 00:56:22,755 - Půjdu domů. Dost vašich urážek. - Poslouchej mě. 698 00:56:23,005 --> 00:56:24,630 - Já odejdu. já tě nechci. - Shankare, poslouchej mě. 699 00:56:29,797 --> 00:56:30,380 paní… 700 00:56:30,964 --> 00:56:32,255 Je velmi nebezpečný. 701 00:56:33,380 --> 00:56:35,755 Naplánoval velký plán a vešel do domu dívky. 702 00:56:36,880 --> 00:56:38,755 Jsem nervózní z toho, co by té dívce mohl udělat. 703 00:56:39,089 --> 00:56:40,922 Idiot. Proč ti na dívce záleží? 704 00:56:41,005 --> 00:56:43,214 Drž hubu a pozoruj ho. To je dost. 705 00:56:43,589 --> 00:56:44,089 Dobře, paní. 706 00:56:45,422 --> 00:56:46,589 Máte rádi psy? 707 00:56:47,130 --> 00:56:48,922 Mnoho. miluji psy. 708 00:56:52,297 --> 00:56:53,297 Tak si mě adoptuj. 709 00:56:54,380 --> 00:56:58,880 Jednou někoho opravím jako svého vlastníka Budu jim věrný celý život. 710 00:57:00,380 --> 00:57:01,880 Zavrtím ocasem a budu tě všude následovat. 711 00:57:02,339 --> 00:57:03,047 co říkáš? 712 00:57:03,672 --> 00:57:04,339 promiň. 713 00:57:05,005 --> 00:57:08,172 Momentálně žádné nemám úmysl vlastnit psa. 714 00:57:08,714 --> 00:57:15,297 I lev se jednou za život stane psem. 715 00:57:16,089 --> 00:57:16,964 za co? 716 00:57:17,880 --> 00:57:19,214 Pro lvici. 717 00:57:21,214 --> 00:57:22,589 Jsem do tebe blázen. 718 00:57:22,922 --> 00:57:25,630 Zblázníš se, když to zjistíš jak moc tě miluji. 719 00:57:26,297 --> 00:57:27,672 Vezmi si mě. 720 00:57:28,380 --> 00:57:32,589 Celá rodina může odpočívat bez jakéhokoli napětí. 721 00:57:33,922 --> 00:57:35,755 Mám pro sebe našetřeno spoustu peněz. 722 00:57:36,172 --> 00:57:37,214 co ještě chceš? 723 00:57:37,797 --> 00:57:40,005 Kolik dívek dostalo tuto nabídku? 724 00:57:40,380 --> 00:57:42,839 Přísahám na svou matku, nikoho kromě tebe. 725 00:57:43,172 --> 00:57:44,630 Do teď žádné poměry nemáte? 726 00:57:45,964 --> 00:57:49,047 Věci… Ne. 727 00:57:50,464 --> 00:57:52,089 Ale odehrál jsem svůj podíl her. 728 00:57:52,964 --> 00:57:53,755 Které hry? 729 00:57:55,422 --> 00:57:56,047 Kriket. 730 00:57:57,630 --> 00:57:59,380 Jsem docela starší hráč v kriketu. 731 00:57:59,589 --> 00:58:01,089 Proč potřebujete senioritu v kriketu? 732 00:58:01,922 --> 00:58:05,005 Začal jsem hrát kriket ve svém dětství v ulicích Charminaru. 733 00:58:05,672 --> 00:58:06,214 Kriket! 734 00:58:07,297 --> 00:58:12,630 Tehdy nebylo kde hrát, žádná hřiště, žádná podpora od místních. 735 00:58:13,255 --> 00:58:15,464 Dřív mě napomínali. 736 00:58:15,880 --> 00:58:18,964 Ale pokračoval jsem dál. Hráli jsme a vyhráli pohár. 737 00:58:19,797 --> 00:58:22,214 K tomu, abyste trefili šest podle libosti, je potřeba mnoho zápasových tréninků. 738 00:58:23,172 --> 00:58:27,214 Pokud by stadion měl rock a veřejnost měl by pískat, musíš být senior. 739 00:58:27,589 --> 00:58:30,964 Půjdeš na stadion dívat se na Tendulkar nebo nějaký amatér? 740 00:58:33,589 --> 00:58:35,214 To byla nesmyslná logika. 741 00:58:36,589 --> 00:58:37,880 Ale jsem přesvědčen. 742 00:58:38,255 --> 00:58:39,755 Jste přesvědčeni? 743 00:58:40,630 --> 00:58:44,672 Nezáleží na tom, jak moc na tebe udělám dojem, Nenechám tě dotknout se mého těla. 744 00:58:44,797 --> 00:58:47,380 Poslouchej mě, venku prší… 745 00:58:47,672 --> 00:58:48,797 Ať prší. 746 00:58:49,755 --> 00:58:51,089 Venku je velká zima. 747 00:58:51,172 --> 00:58:52,547 Svinout a spát. 748 00:58:54,422 --> 00:58:56,964 - Kde se mám bít o hlavu? - Udeř to do zdi. 749 00:58:57,672 --> 00:58:58,672 Hej, Jannate… Jannate… 750 00:59:00,255 --> 00:59:03,589 Dámy a pánové, máme v domě speciálního hosta. 751 00:59:03,714 --> 00:59:06,547 Až z amazonského pralesa. 752 00:59:06,797 --> 00:59:10,380 Prosím, dejte mu velkou potlesk pro pana Boka. 753 00:59:29,130 --> 00:59:31,255 Boka! miluji tě. 754 01:00:40,714 --> 01:00:43,380 Pane, Big Bull přichází do Indie. 755 01:00:43,672 --> 01:00:45,505 - Velký býk? Do Indie? - Ano, pane. 756 01:00:45,839 --> 01:00:48,422 Pane, věřte mi, přichází sem. Jsou to potvrzené zprávy. 757 01:00:48,547 --> 01:00:49,714 Startoval v soukromém letadle. 758 01:00:49,964 --> 01:00:50,880 Nemožné. 759 01:00:51,089 --> 01:00:54,089 Pane, věř mi. Kdykoli tu přistane. 760 01:01:17,089 --> 01:01:18,922 Dostal jsi Shankara? 761 01:01:19,672 --> 01:01:21,547 Od včerejška je nezvěstný. 762 01:01:21,880 --> 01:01:22,464 Co? 763 01:01:23,255 --> 01:01:24,880 Ale to už jsem tady v Indii. 764 01:01:24,922 --> 01:01:26,672 Já vím, šéfe. Nebojte se. 765 01:01:26,797 --> 01:01:29,755 Slibuji, že vám ho dostanu čas, kdy je operace připravena. 766 01:01:30,380 --> 01:01:31,464 kde je? 767 01:01:41,130 --> 01:01:41,755 Pojď rychle. 768 01:01:43,172 --> 01:01:44,130 Jděte na tu stranu. 769 01:01:53,714 --> 01:01:58,839 Dozvěděl jsem se, že Big Bull dorazil... ten, na který jsem roky čekal. 770 01:01:59,589 --> 01:02:01,880 Šel jsem zjistit, jestli přišel nebo ne. 771 01:02:15,964 --> 01:02:19,505 Hej, to je moje holka! co tu dělá? 772 01:02:22,880 --> 01:02:24,714 Jaký jiný úhel pohledu na ni! 773 01:02:54,089 --> 01:02:55,214 Zatraceně, zloději! 774 01:02:56,214 --> 01:02:59,464 Když jsem zloděj, co jsi ty? Jhansi Laxmi Bai? 775 01:03:00,714 --> 01:03:01,797 Sundej si masku. 776 01:03:02,214 --> 01:03:03,214 Ty vzlétni první. 777 01:03:04,297 --> 01:03:05,589 Budete v šoku, když mě uvidíte. 778 01:03:06,505 --> 01:03:07,130 Sundej to. 779 01:03:13,505 --> 01:03:14,880 Rascale, jsi to ty? 780 01:03:16,839 --> 01:03:18,464 Takže mě znáš? 781 01:03:18,464 --> 01:03:19,047 Ne. 782 01:03:19,339 --> 01:03:20,297 Ukaž mi svou tvář. 783 01:03:20,339 --> 01:03:20,880 Ne. 784 01:03:21,589 --> 01:03:23,297 Hej, viděl jsi můj obličej, že? 785 01:03:23,589 --> 01:03:25,589 Teď ukaž ten svůj. Ukaž to. 786 01:03:27,714 --> 01:03:30,339 Oh, úctyhodná slušná rodina. 787 01:03:30,505 --> 01:03:32,964 Otec je lékař, matka je právnička, a dědeček je v armádě. 788 01:03:33,255 --> 01:03:35,297 Jak se opovažují mě nazývat zlodějem! Jak se opovažují… 789 01:03:35,547 --> 01:03:37,005 Zatraceně, zloději! 790 01:03:38,464 --> 01:03:39,922 Dobře. souhlasím. 791 01:03:40,922 --> 01:03:42,672 Jsem zloděj jako ty. 792 01:03:43,297 --> 01:03:43,880 je to tak? 793 01:03:44,839 --> 01:03:45,422 Wah! 794 01:03:46,005 --> 01:03:47,464 To je potěšující zpráva! 795 01:03:47,755 --> 01:03:51,089 Ty a já, stejná profese, jaká shoda! 796 01:03:51,589 --> 01:03:54,047 Ty jsi zloděj, já jsem zloděj. 797 01:03:54,047 --> 01:03:57,547 Pokud se oba staneme jedním, budeme mít Gabbar Singh. 798 01:03:59,089 --> 01:04:00,380 Co jsi tam dole dělal? 799 01:04:01,505 --> 01:04:03,422 - Je to stopař. - Co je to? 800 01:04:04,339 --> 01:04:09,547 Víš, že jen vyrabovat náklaďák s penězi. 801 01:04:10,047 --> 01:04:15,214 Ale když budeme sledovat ten náklaďák, zjistíme to kde schovávají všechny peníze. 802 01:04:16,880 --> 01:04:19,297 Pokud vyloupíme ten velký sklad peněz. 803 01:04:19,839 --> 01:04:22,214 To bude opravdové maximum! 804 01:04:23,422 --> 01:04:26,714 Jste velmi inteligentní. 805 01:04:27,422 --> 01:04:29,339 Tohle jsem nečekal… 806 01:04:29,964 --> 01:04:31,005 co říkáš? 807 01:04:31,464 --> 01:04:34,130 Podej se mnou ruce, vydrancujeme celý svět. 808 01:04:34,630 --> 01:04:36,797 Podat ruce…? 809 01:04:36,964 --> 01:04:39,922 Připojuji se k tvému ​​životu. Život bude výbuch. 810 01:04:42,672 --> 01:04:45,005 Hej, kdo to je? Získejte toho darebáka. Získejte ho. 811 01:05:12,922 --> 01:05:17,339 "Ach můj bože! Bože..." 812 01:05:25,589 --> 01:05:31,755 "Mé tělo hoří horko, a cítím mráz po horečce.“ 813 01:05:32,047 --> 01:05:38,464 „Tvoje myšlenky, které mě celou dobu pronásledují. Sledujte, jak se proměňuji v nestydatého!" 814 01:05:39,714 --> 01:05:42,547 "Co jste udělal, pane?" 815 01:05:43,130 --> 01:05:46,089 "Jsem plný euforie." 816 01:05:46,422 --> 01:05:49,422 "Moje srdce začíná být těžké." 817 01:05:49,839 --> 01:05:52,422 „Moje nohy se nepřestanou hýbat. Co se to se mnou děje?" 818 01:05:52,922 --> 01:05:56,005 "Mé tělo hoří, jako by se to pražilo.“ 819 01:05:56,422 --> 01:05:59,422 "Přesto se třesu zimou." 820 01:05:59,672 --> 01:06:02,714 "Vypil jsem kýbl piva, ještě střízlivý," 821 01:06:03,089 --> 01:06:06,047 "Počítání hvězd na noční obloze." 822 01:06:07,089 --> 01:06:09,922 "Co je to za magii?" 823 01:06:10,172 --> 01:06:13,130 "Co je to za magii?" 824 01:06:16,839 --> 01:06:19,880 "Proč mám chuť?" 825 01:06:20,380 --> 01:06:23,214 "Co je to za magii?" 826 01:06:23,464 --> 01:06:26,422 "Co je to za magii?" 827 01:06:30,047 --> 01:06:33,089 "Proč mám chuť?" 828 01:07:07,047 --> 01:07:10,630 "Podráždění je ohromující, přesto tak okouzlující," 829 01:07:11,797 --> 01:07:16,547 "Šeptá mi do uší blábol." 830 01:07:17,255 --> 01:07:20,755 "Upřímně, ta dívka je úžasná!" 831 01:07:22,339 --> 01:07:25,630 "Bolí to být odděleně od ní, ani na vteřinu." 832 01:07:27,172 --> 01:07:31,297 "V její přítomnosti ztrácím soudnost." 833 01:07:31,297 --> 01:07:32,255 "Co dělat?" 834 01:07:33,130 --> 01:07:34,130 "Co dělat?" 835 01:07:34,797 --> 01:07:35,797 "Co dělat?" 836 01:07:36,422 --> 01:07:37,422 "Co dělat?" 837 01:07:37,839 --> 01:07:39,714 "Cokoliv chceš dělat..." 838 01:07:40,922 --> 01:07:42,380 "Ale udělej to rychle." 839 01:07:43,714 --> 01:07:50,005 "Jako mramor uvězněný v láhvi se sodou, Jak jsi uvízl v mém srdci?" 840 01:07:50,547 --> 01:07:56,630 „Je to ve mně chaotické; zničila jsi mě, holka." 841 01:07:57,047 --> 01:07:59,880 "Co je to za magii?" 842 01:08:00,130 --> 01:08:03,089 "Co je to za magii?" 843 01:08:06,797 --> 01:08:09,839 "Proč mám chuť?" 844 01:08:10,422 --> 01:08:16,589 "Mé tělo hoří horko, a cítím mráz po horečce.“ 845 01:08:16,880 --> 01:08:23,297 „Tvoje myšlenky, které mě celou dobu pronásledují. Sledujte, jak se proměňuji v nestydatého!" 846 01:08:24,797 --> 01:08:28,005 "Všechno kolem mě mizí," 847 01:08:28,005 --> 01:08:31,214 "Na ničem jiném než na tobě nezáleží." 848 01:08:31,214 --> 01:08:34,422 "Ztratil jsem smysl pro správné a špatné," 849 01:08:34,422 --> 01:08:37,630 "Myslím, že jsem ztratil rozum." 850 01:08:38,797 --> 01:08:41,630 "Co je to za magii?" 851 01:08:41,880 --> 01:08:44,839 "Co je to za magii?" 852 01:08:48,630 --> 01:08:51,672 "Proč mám chuť?" 853 01:09:27,422 --> 01:09:32,839 Ta vrána není nic. Dokáže přesně zasáhnout lva běží rychlostí 100 km/h na jeden výstřel. 854 01:09:33,464 --> 01:09:35,214 Má 18 manželek. 855 01:09:35,214 --> 01:09:35,964 18?? 856 01:09:38,714 --> 01:09:41,380 18 manželek a 150 dětí, pane. 857 01:09:43,839 --> 01:09:46,297 Předtím nebude spát sex s alespoň 10 ženami. 858 01:09:47,964 --> 01:09:51,255 Přemýšlel jsem o spánku co udělá dívkám ve městě. 859 01:09:51,255 --> 01:09:52,505 Přijdou za ním dívky, když jim zavolá? 860 01:09:52,505 --> 01:09:56,047 Nemusí přijít, pane. Zná umění čarování. 861 01:09:57,214 --> 01:09:59,839 Drží ti hůl v ruce a dívá se ti do očí. 862 01:09:59,839 --> 01:10:01,005 To je vše. Dokončit. 863 01:10:01,422 --> 01:10:04,214 Je mistrem tantrické praxe. 864 01:10:26,005 --> 01:10:26,589 jé… 865 01:10:28,089 --> 01:10:28,630 co? 866 01:10:30,130 --> 01:10:34,797 Pokud někdo z vašich příbuzných přijde do našeho manželství, Sestřelím je. 867 01:10:35,047 --> 01:10:35,547 Co? 868 01:10:35,839 --> 01:10:38,880 Protože jsi sirotek, zabiješ i mé příbuzné, že? 869 01:10:40,005 --> 01:10:42,630 Nemám tyhle příbuzné rád. Nikoho nechci. 870 01:10:43,630 --> 01:10:47,464 Žádní choreografové, žádný sangeet, žádné mehandi, žádné focení. 871 01:10:48,589 --> 01:10:50,755 Jen ty, já a kněz. 872 01:10:53,005 --> 01:10:57,005 Všechny tyto peníze jsem neušetřil utratit to všechno za manželství a příbuzné. 873 01:10:57,922 --> 01:10:59,047 Bude jen naše první noc. 874 01:11:46,380 --> 01:11:47,255 Drž hubu. 875 01:11:50,297 --> 01:11:51,297 Kapitulace. 876 01:11:52,380 --> 01:11:55,255 - Nech ji. - Zastřelím ji. 877 01:12:00,880 --> 01:12:03,380 Co? Nasadili mi jadernou bombu na hlavu. 878 01:12:07,630 --> 01:12:08,172 Co sakra? 879 01:12:09,005 --> 01:12:10,047 Ty, darebáku! 880 01:12:10,047 --> 01:12:11,672 Hej, drž hubu. 881 01:12:11,797 --> 01:12:13,755 Proč jsi mě znovu přivedl do laboratoře? 882 01:12:14,172 --> 01:12:17,005 Když mě sem přivezli minule, právě jsem prošel jsem v životě horskou dráhou. 883 01:12:17,005 --> 01:12:17,880 Drž hubu, darebáku. 884 01:12:18,089 --> 01:12:21,339 Jestli mi znovu přepneš mozek, zabiju tě. 885 01:12:23,755 --> 01:12:25,922 Přijdu k vám domů a odvedu vaši ženu. 886 01:12:26,172 --> 01:12:27,797 Moje žena? Proč? 887 01:12:27,839 --> 01:12:29,672 Čí mozek je přenesen na mě? 888 01:12:30,255 --> 01:12:32,380 - Čí mozek je přenesen na mě? - Drž hubu a lehni si. 889 01:12:32,589 --> 01:12:34,547 Ahoj, Addagutta Akbar. 890 01:12:34,547 --> 01:12:36,255 - Máme toho hodně. -Drž hubu, darebáku. 891 01:13:12,714 --> 01:13:15,464 Ahoj, Shankar. Tohle je Big Bull. 892 01:13:16,714 --> 01:13:19,255 Jen chci, abys věděl, co se tady děje. 893 01:13:19,505 --> 01:13:21,714 Podstoupíte přenos paměti. 894 01:13:22,339 --> 01:13:24,964 Můj mozek bude přenesen do vašeho mozku. 895 01:13:26,589 --> 01:13:29,630 Proměníš se ve mě. 896 01:13:30,922 --> 01:13:37,047 Za čtyři dny bude vaše paměť vymazána a bude naplněn mými vzpomínkami. 897 01:13:38,672 --> 01:13:42,422 Po tom budeš já! 898 01:13:42,714 --> 01:13:45,172 Ty čtyři dny jsou víc než dost na to, aby tě zabily. 899 01:13:45,505 --> 01:13:48,755 Přísahám na svou matku, Zpopelním tě, darebáku. 900 01:13:49,005 --> 01:13:50,297 - Thomasi. - Pane? 901 01:13:51,130 --> 01:13:52,214 Vložte to do něj. 902 01:13:52,505 --> 01:13:53,255 Vložit? 903 01:13:54,172 --> 01:13:56,005 co vkládáš? 904 01:13:56,297 --> 01:13:57,422 Co je to? Hej, darebáku. 905 01:13:58,630 --> 01:13:59,630 Hej, darebáku. 906 01:14:00,297 --> 01:14:01,297 Hej… 907 01:14:02,047 --> 01:14:04,672 Proč jsi přitáhl mou ženu do mixu? 908 01:14:05,880 --> 01:14:07,255 Zase injekce? 909 01:14:07,339 --> 01:14:10,422 Jestli mi cokoli píchneš, všechny vás zabiju. 910 01:14:10,505 --> 01:14:11,172 Drž hubu. 911 01:14:11,297 --> 01:14:12,339 Zavři hubu, darebáku. 912 01:14:12,839 --> 01:14:15,672 Věděl jsem to, jsi zatracený potomek démonské rasy. 913 01:14:16,130 --> 01:14:19,297 Hej, ne… Nestrkej do toho… 914 01:14:19,547 --> 01:14:20,297 Dokončit. 915 01:14:20,839 --> 01:14:22,047 Cítím chlad. 916 01:14:32,464 --> 01:14:33,755 Co je to za injekci? 917 01:14:34,255 --> 01:14:37,422 Točí se mi hlava a všechno je rozostřené. 918 01:14:38,214 --> 01:14:39,547 Drž hubu, darebáku. 919 01:14:39,797 --> 01:14:41,130 Ahoj, Bentley… 920 01:14:41,755 --> 01:14:45,589 Nakopu tě… kopnu tě… kopnu tě… 921 01:14:54,297 --> 01:14:56,464 Pane, tady nepotřebujete zbraň. 922 01:14:59,005 --> 01:15:00,714 Nikomu nevěřím. 923 01:15:03,422 --> 01:15:03,964 Pane! 924 01:15:05,797 --> 01:15:07,005 mám pochybnosti. 925 01:15:07,297 --> 01:15:12,672 Když přeneseš můj mozek do jeho mozku, nezemřu? 926 01:15:12,880 --> 01:15:16,047 Ne, pane. Jen kopíruji vaši paměť. 927 01:15:16,797 --> 01:15:20,922 Toto není vyjmout a vložit. Toto je kopírování a vkládání. 928 01:15:22,797 --> 01:15:25,297 Věřte mi, pane. Budete velmi v bezpečí. 929 01:16:26,547 --> 01:16:28,672 Přenesla se do něj moje paměť? 930 01:16:29,172 --> 01:16:29,839 Ano, pane. 931 01:16:31,672 --> 01:16:32,839 Probuď ho. 932 01:16:33,255 --> 01:16:34,714 Je v bezvědomí, pane. 933 01:16:35,214 --> 01:16:36,130 Kdy se probudí? 934 01:16:36,172 --> 01:16:38,880 Vaše paměť je více než 3000 terabajtů. 935 01:16:39,089 --> 01:16:40,172 Chvíli to potrvá. 936 01:16:42,089 --> 01:16:42,839 Dobře. 937 01:16:43,839 --> 01:16:45,505 Zavolej mi, jakmile se probudí. 938 01:16:45,964 --> 01:16:46,505 Ano pane. 939 01:16:47,380 --> 01:16:49,714 Musím zkontrolovat jeho paměť. Dobře? 940 01:16:59,589 --> 01:17:00,922 Řekni mi upřímně, 941 01:17:01,422 --> 01:17:03,380 proč byli všichni tito lidé zabiti? 942 01:17:04,547 --> 01:17:07,672 A proč mají všichni díru vzadu v hlavě? 943 01:17:08,339 --> 01:17:09,505 Nevím celou věc, pane. 944 01:17:10,339 --> 01:17:14,422 Slyšel jsem, že přecházejí Paměť Velkého býka jiné osobě 945 01:17:14,964 --> 01:17:16,964 a mnoho lidí při tom experimentu zemřelo, pane. 946 01:17:16,964 --> 01:17:20,672 Kde se tyto experimenty odehrávají? 947 01:17:21,339 --> 01:17:23,339 Pane, já nevím. 948 01:17:23,630 --> 01:17:24,339 Slib! 949 01:17:57,255 --> 01:17:58,464 Hej, pojď sem... 950 01:18:02,255 --> 01:18:03,339 Kde je Big Bull? 951 01:18:03,589 --> 01:18:04,880 Nevím. 952 01:18:06,880 --> 01:18:08,214 Komu je přenesena jeho paměť? 953 01:18:15,964 --> 01:18:16,922 Zase on? 954 01:18:17,380 --> 01:18:18,339 Zase on? 955 01:18:18,922 --> 01:18:21,380 Myslí si, že je to mozek nebo jen pexeso? 956 01:18:22,047 --> 01:18:23,047 Hej, vstávej. 957 01:18:23,047 --> 01:18:23,714 Pane, ne... 958 01:18:23,714 --> 01:18:24,214 Drž hubu. 959 01:18:24,630 --> 01:18:25,797 Zatracený vědec. 960 01:18:26,172 --> 01:18:26,880 - Pane! - Drž hubu. 961 01:18:30,339 --> 01:18:32,630 - Kdo to je? - oddělení RandAW. 962 01:18:35,380 --> 01:18:38,422 Dostanu sodovku, prosím? 963 01:18:38,714 --> 01:18:40,380 Nemluvím o surovém alkoholu... 964 01:18:41,214 --> 01:18:42,172 jsme policie! 965 01:18:42,630 --> 01:18:43,297 POLICIE? 966 01:18:44,880 --> 01:18:45,464 Vy? 967 01:18:47,005 --> 01:18:49,339 Nebojte se. Poslouchej mě. 968 01:18:50,214 --> 01:18:52,672 Přišli jsme sem pro Big Bull a našli jsme tě. 969 01:18:53,214 --> 01:18:55,422 Paměť velkého býka se přenese do vašeho mozku. 970 01:18:57,089 --> 01:19:01,422 Pokud budete spolupracovat, chytím velkého býka. 971 01:19:02,964 --> 01:19:03,547 Proč? 972 01:19:05,047 --> 01:19:06,255 Pro oddělení je to dobré. 973 01:19:06,547 --> 01:19:09,339 Dobré pro společnost. Dobré pro národ. 974 01:19:09,964 --> 01:19:10,589 co já? 975 01:19:10,880 --> 01:19:11,839 Zase Nil? 976 01:19:12,089 --> 01:19:13,047 Ty, sakra… 977 01:19:13,047 --> 01:19:13,797 Hej, zatkněte ho... 978 01:19:13,797 --> 01:19:15,797 Chyťte ho... Chyťte ho... 979 01:19:15,922 --> 01:19:16,589 Hej... Chyťte ho. 980 01:19:27,839 --> 01:19:30,005 Hej, kam mě to vedeš? 981 01:19:30,214 --> 01:19:31,922 Proč procházíme těmito pouličními bludišti? 982 01:19:36,005 --> 01:19:37,714 Proč nás zastavila tato auta? 983 01:19:38,547 --> 01:19:42,089 Tohle musí být oni. Hej, udeř je. Havarujte a projeďte jimi. 984 01:19:42,505 --> 01:19:43,672 Hit… Hit… Hit… 985 01:19:44,547 --> 01:19:45,339 Slam! 986 01:19:57,422 --> 01:19:58,339 ty... 987 01:19:59,630 --> 01:20:01,880 Sundej to. Jinak tě zabijí, sundej to. 988 01:20:02,255 --> 01:20:02,714 Hej! 989 01:20:56,880 --> 01:20:58,130 Ahoj, iSmart. 990 01:20:58,880 --> 01:21:00,464 kam půjdeš? 991 01:21:01,755 --> 01:21:04,047 Celou tu dobu jsem hledal. 992 01:21:04,630 --> 01:21:07,047 Taky jsem tě hledal. 993 01:21:08,797 --> 01:21:10,089 pro mě? 994 01:21:10,922 --> 01:21:11,672 Proč? 995 01:21:11,880 --> 01:21:15,297 Před 20 lety jsem to slíbil obětuj svou hlavu bohyni Kálí. 996 01:21:15,755 --> 01:21:17,339 kdo jsi? 997 01:21:17,714 --> 01:21:22,172 iSmart Shankar... syn Pochamma Pusapati. 998 01:21:22,755 --> 01:21:25,839 Jsem Pochammův syn. 999 01:21:30,755 --> 01:21:32,464 Pochammův syn? 1000 01:21:32,630 --> 01:21:33,380 Ano. 1001 01:21:36,339 --> 01:21:39,797 Myslel jsem, že jsi mrtvý. Takže jsi celou tu dobu nebyl mrtvý. 1002 01:21:39,839 --> 01:21:40,797 Ne. 1003 01:21:41,047 --> 01:21:42,505 Tak co teď? 1004 01:21:42,589 --> 01:21:43,630 Jsi mrtvý. 1005 01:21:44,005 --> 01:21:45,797 Dnes tě zabiju. 1006 01:22:52,755 --> 01:22:56,755 Nepouštějte se do velkého množství akce. Utratil jsem za tebe hodně. 1007 01:22:57,339 --> 01:22:59,339 Je čas jít domů. 1008 01:23:00,255 --> 01:23:01,047 Pst! 1009 01:23:14,339 --> 01:23:15,130 Ahoj… 1010 01:23:15,797 --> 01:23:16,797 co se děje? 1011 01:23:17,089 --> 01:23:18,922 Vidím vizuály. 1012 01:23:20,339 --> 01:23:22,047 Něco se se mnou děje. 1013 01:23:22,505 --> 01:23:23,797 co se to se mnou děje? 1014 01:23:27,172 --> 01:23:27,839 Ahoj… 1015 01:23:28,964 --> 01:23:30,005 Proč tě vidím? 1016 01:23:34,464 --> 01:23:37,005 Řekl jsem ti to. funguje to. 1017 01:23:37,214 --> 01:23:41,505 Za pouhé čtyři dny už nebudete buď sám sebou, ale já budu. 1018 01:23:55,589 --> 01:23:57,630 Matka. Pochamma. 1019 01:24:01,505 --> 01:24:02,922 Ahoj, miluji svou matku. 1020 01:24:04,464 --> 01:24:05,714 Zapomenu na ni taky? 1021 01:24:06,089 --> 01:24:07,755 Řekni mi to. Řekni mi to. 1022 01:24:08,089 --> 01:24:09,464 Mluv nahlas.. Zapomenu na ni? 1023 01:24:09,464 --> 01:24:11,255 Vše bude vymazáno z vaší paměti. 1024 01:24:12,464 --> 01:24:13,755 Zabiju tě, darebáku. 1025 01:24:13,880 --> 01:24:16,505 Uklidni se, iSmart. Uklidni se. 1026 01:24:17,505 --> 01:24:19,547 Tvůj mozek patří mně. 1027 01:24:20,922 --> 01:24:22,380 Nepřemýšlejte. 1028 01:24:23,130 --> 01:24:24,464 Tohle je moje. 1029 01:24:28,005 --> 01:24:29,130 Chceš mě, že? 1030 01:24:29,797 --> 01:24:32,172 Chceš můj mozek, že? 1031 01:24:41,547 --> 01:24:42,839 Hej, slez dolů. 1032 01:24:43,880 --> 01:24:45,672 Slez dolů. 1033 01:24:46,755 --> 01:24:49,005 Všichni, vezměte ho. Získejte ho! 1034 01:25:26,547 --> 01:25:28,380 Pojď, pojď, pojď... 1035 01:25:57,297 --> 01:25:59,922 Potřebuje mě, aby přežil... 1036 01:26:00,339 --> 01:26:03,089 a potřebuji ho zabít. 1037 01:26:03,672 --> 01:26:05,505 Ale je tu problém. 1038 01:26:06,172 --> 01:26:09,297 V mém mozku se aktivuje jeho paměť. 1039 01:26:09,755 --> 01:26:11,380 Sakra! 1040 01:26:20,797 --> 01:26:23,839 Velký býk ví jistě, že nejsem mrtvý. 1041 01:26:25,047 --> 01:26:28,464 Vím, že jednoho dne mě přijde hledat. 1042 01:26:50,047 --> 01:26:52,297 Šéfe, on a jeho přítelkyně se pohřešují, 1043 01:26:53,047 --> 01:26:56,339 ale našli jsme v jeho domě spoustu peněz. 1044 01:26:56,964 --> 01:26:57,589 Všechny tyto peníze jsou nyní naše. 1045 01:26:58,089 --> 01:27:01,964 Bentley, panikaříme, jak jsme viděli smrt, když nám někdo ukradne mobil, 1046 01:27:02,630 --> 01:27:05,130 ale ukradl mi paměť. 1047 01:27:06,172 --> 01:27:07,964 Představ si, jak jsem nervózní. 1048 01:27:09,172 --> 01:27:11,255 Po tolika letech jsem se vrátil do Indie, 1049 01:27:12,339 --> 01:27:14,714 a ukradl mi paměť a utekl. 1050 01:27:15,880 --> 01:27:17,547 Najděte ho, ať je kdekoli. 1051 01:27:18,005 --> 01:27:18,880 Najděte ho. 1052 01:27:24,755 --> 01:27:25,589 Shankar! 1053 01:27:30,172 --> 01:27:31,380 Poslouchej, podívej... podívej se sem, 1054 01:27:32,755 --> 01:27:34,422 Kdo udělal tuhle díru? 1055 01:27:34,464 --> 01:27:36,547 Bratře, vložili do tebe další SIM kartu, bratře. 1056 01:27:36,672 --> 01:27:38,380 Nevadí, nech je to udělat, ale tentokrát je požádejte, aby ji dobili. 1057 01:27:38,547 --> 01:27:41,797 Hej, to není SIM karta; dali takový velký pevný disk uvnitř. 1058 01:27:41,839 --> 01:27:42,672 Počkej chvíli, bratře. 1059 01:27:42,797 --> 01:27:45,255 Dostanu USB kabel. Podívejme se, jestli má nějaká videa. 1060 01:27:45,422 --> 01:27:47,547 Hej, idiote! Toto nejsou videa. 1061 01:27:47,922 --> 01:27:50,714 Znovu přenesli paměť a vložte sem paměť někoho jiného. 1062 01:27:50,922 --> 01:27:51,922 Přenos paměti? 1063 01:27:52,547 --> 01:27:53,922 Je to vysoce nemožné. 1064 01:27:54,547 --> 01:27:55,339 Bratře… 1065 01:27:56,339 --> 01:27:58,422 Co nemožné? Už to udělali. 1066 01:27:58,714 --> 01:27:59,964 Dělají mi otřesy v mysli. 1067 01:28:00,630 --> 01:28:04,172 Navíc oddělení RandAW neúnavně mě hledá. 1068 01:28:04,339 --> 01:28:04,880 Shankar... 1069 01:28:05,339 --> 01:28:06,422 pojďme do nemocnice. 1070 01:28:06,589 --> 01:28:07,047 Proč? 1071 01:28:07,714 --> 01:28:10,797 Pokud se ti něco stane, Nemůžu to snést. Prosím. 1072 01:28:11,089 --> 01:28:12,339 Hej, není čas jít do nemocnice. 1073 01:28:13,672 --> 01:28:15,714 Shankare, jsi si docela jistý že jde o přenos paměti. 1074 01:28:16,464 --> 01:28:19,089 Nikdo neví, co ti vložili do mozku. 1075 01:28:19,339 --> 01:28:20,172 Poslouchej mě... 1076 01:28:21,380 --> 01:28:22,214 prosím, Shankare. 1077 01:28:27,172 --> 01:28:29,797 Řekli, že moje paměť bude za čtyři dny vymazána. 1078 01:28:30,672 --> 01:28:32,797 Než bude smazán, Musím ti něco říct... 1079 01:28:36,214 --> 01:28:37,505 Pochamma pro mě znamená život... 1080 01:28:42,047 --> 01:28:43,380 Pochamma je můj život. 1081 01:28:47,130 --> 01:28:48,172 Kdo je Pochamma? 1082 01:28:51,589 --> 01:28:54,005 Hej, je pravda, co jsem o tobě slyšel? 1083 01:28:56,589 --> 01:28:58,339 Že jste začali podnikat s narkotiky? 1084 01:29:01,214 --> 01:29:04,755 Tvrdě jsem pracoval mnoho let a přivedl společnost na tuto úroveň... 1085 01:29:05,964 --> 01:29:07,672 vydělal stovky milionů korun. 1086 01:29:08,380 --> 01:29:09,630 Bylo to všechno pro tebe. 1087 01:29:10,922 --> 01:29:13,380 Kvůli tobě se stydím, abych ti dokonce říkal můj synu. 1088 01:29:13,714 --> 01:29:17,255 Varuji tě... zastavit všechny tyto nezákonné činnosti. 1089 01:29:18,464 --> 01:29:20,172 Tvůj čas vypršel, tati. 1090 01:29:20,880 --> 01:29:22,130 zmlkni a jdi stranou. 1091 01:29:22,797 --> 01:29:24,130 Hej... vyhrožuješ mi? 1092 01:29:24,380 --> 01:29:25,839 Pořád mě neznáš. 1093 01:29:26,964 --> 01:29:30,380 Moje slovo je konečné... Nedám ti ani korunu. 1094 01:29:31,214 --> 01:29:33,172 Papa… Papa… 1095 01:29:33,380 --> 01:29:34,964 Hned zavolám policii. 1096 01:29:35,880 --> 01:29:37,297 Miluji tě, papá... 1097 01:29:42,380 --> 01:29:43,339 miluji tě. 1098 01:29:58,922 --> 01:30:00,130 co to je? 1099 01:30:00,297 --> 01:30:02,130 Zabije někdo vlastního otce? 1100 01:30:03,797 --> 01:30:04,505 Shankar! 1101 01:30:04,505 --> 01:30:05,630 Hej, chyť ji. 1102 01:30:10,422 --> 01:30:11,380 Hej, přestaň! 1103 01:30:18,505 --> 01:30:20,339 Shankar... Shankar... 1104 01:30:21,005 --> 01:30:22,547 pojď... pojď. 1105 01:30:25,505 --> 01:30:26,005 Hej, přestaň! 1106 01:30:26,047 --> 01:30:26,505 Pojďme. 1107 01:30:27,047 --> 01:30:27,589 Zastávka. 1108 01:30:52,464 --> 01:30:55,130 Pane... Pane... prosím, ušetři nás. 1109 01:30:55,214 --> 01:30:58,505 Všechny ty roky jsme žili s tvým milosrdenstvím. 1110 01:30:58,630 --> 01:31:01,547 Nikomu o tom neřeknu... Přísahám na své dítě. 1111 01:31:03,339 --> 01:31:04,255 prosím... 1112 01:31:05,339 --> 01:31:06,714 Prosím vás, pane... 1113 01:31:07,922 --> 01:31:10,880 Opustíme toto místo a půjdeme daleko. 1114 01:31:11,214 --> 01:31:13,880 Prosím, nech mě a mé dítě žít. 1115 01:31:14,839 --> 01:31:17,672 Padnu k tvým nohám, můj pane... 1116 01:31:20,380 --> 01:31:21,630 Matko! 1117 01:31:26,255 --> 01:31:27,755 Shankar... 1118 01:31:29,505 --> 01:31:30,964 Matko! 1119 01:31:33,422 --> 01:31:34,505 Shankar... 1120 01:31:37,130 --> 01:31:38,922 Matko! 1121 01:31:52,755 --> 01:31:55,380 Shankar... 1122 01:31:57,130 --> 01:31:58,464 Shankar... 1123 01:32:01,839 --> 01:32:03,130 Shankar... 1124 01:32:06,922 --> 01:32:09,130 moje dítě... 1125 01:32:34,540 --> 01:32:36,249 Mysleli si, že jsme mrtví... 1126 01:32:36,665 --> 01:32:39,457 a hodil nás na koleje... 1127 01:32:40,624 --> 01:32:41,957 máma byla rozdrcena na kusy... 1128 01:32:42,915 --> 01:32:43,915 ale přežil jsem... 1129 01:32:45,828 --> 01:32:47,661 Stal jsem se pro něj zlodějem. 1130 01:32:48,917 --> 01:32:51,917 Všechny ty dny jsem mu kradl peníze. 1131 01:32:53,417 --> 01:32:55,500 Po tolika letech mě našli... 1132 01:32:56,167 --> 01:32:58,209 ale vložil svou mysl do mé. 1133 01:33:01,167 --> 01:33:02,000 Jannat... 1134 01:33:02,792 --> 01:33:06,459 než zapomenu na svou pomstu... Musím ho zabít. 1135 01:33:10,875 --> 01:33:13,834 Jeho mozek je jen další kopie mého. 1136 01:33:15,084 --> 01:33:18,042 co já vím, on to ví taky. 1137 01:33:19,209 --> 01:33:21,750 moje bankovní účty, moje hesla, 1138 01:33:22,167 --> 01:33:23,667 moje kódy skříňky... 1139 01:33:24,250 --> 01:33:25,875 kolik je kde peněz... 1140 01:33:25,875 --> 01:33:29,542 kolik mám podniků... všechna moje tajemství jsou v jeho mozku... 1141 01:33:31,292 --> 01:33:33,459 pokud to Shankar použije… 1142 01:33:35,750 --> 01:33:39,292 Nejprve zjistěte, kde je. 1143 01:33:42,667 --> 01:33:43,084 Ahoj! 1144 01:33:43,417 --> 01:33:44,459 Je to Parameshwaran? 1145 01:33:44,459 --> 01:33:45,792 kdo to je? 1146 01:33:46,292 --> 01:33:47,500 Pane, jmenuji se Jannat. 1147 01:33:47,709 --> 01:33:48,250 Jannate! 1148 01:33:48,917 --> 01:33:49,917 Jsem Shankarova přítelkyně. 1149 01:33:50,792 --> 01:33:53,042 Slyšel jsem, že ho hledáš. 1150 01:33:53,625 --> 01:33:55,667 Mohu vědět proč? 1151 01:33:56,292 --> 01:33:57,417 Je Shankar s tebou? 1152 01:33:57,709 --> 01:34:00,500 Je tady, pane, ale jeho stav není dobrý. 1153 01:34:00,792 --> 01:34:03,542 Říká něco o přenosu paměti. 1154 01:34:05,250 --> 01:34:09,375 Nevím, co mám dělat nebo kam ho vzít, pane. 1155 01:34:09,709 --> 01:34:10,709 Jak se mu daří teď? 1156 01:34:11,042 --> 01:34:12,125 Vypadá normálně... 1157 01:34:12,459 --> 01:34:13,209 Poslouchej Jannat... 1158 01:34:14,000 --> 01:34:15,584 V mozku má dvě mysli, 1159 01:34:15,959 --> 01:34:17,959 takže nevíme jak bude se každou chvíli chovat. 1160 01:34:18,625 --> 01:34:19,417 Buďte opatrní. 1161 01:34:19,834 --> 01:34:20,750 Zůstaň s ním. 1162 01:34:21,250 --> 01:34:21,834 jdu. 1163 01:34:22,084 --> 01:34:23,459 Dobře, pane, pošlu vám polohu. 1164 01:34:29,084 --> 01:34:30,792 zabiju tě. 1165 01:34:31,042 --> 01:34:32,167 Hej! Kdo jsi, ty darebáku? 1166 01:34:39,917 --> 01:34:40,709 jsi v pořádku? 1167 01:34:42,417 --> 01:34:43,250 Co se stalo? 1168 01:34:46,125 --> 01:34:49,500 Moje mysl je celá zmatená, a vidím věci, které jsem nikdy předtím neviděl. 1169 01:34:50,875 --> 01:34:52,459 moje paměť funguje... 1170 01:34:53,167 --> 01:34:54,584 Mám chuť se zbláznit, Jannate. 1171 01:34:56,417 --> 01:34:57,667 Nic ti není, Shankare. 1172 01:34:58,167 --> 01:34:58,959 jsem tady. 1173 01:35:00,042 --> 01:35:02,792 Podívej se mi do očí, vždy budu s tebou. 1174 01:35:03,667 --> 01:35:04,500 Nic se ti nestane. 1175 01:35:04,667 --> 01:35:05,625 Nemysli na nic. 1176 01:35:05,875 --> 01:35:07,584 Budu hned vedle tebe. 1177 01:35:08,042 --> 01:35:09,250 Ale moje mysl... 1178 01:35:17,375 --> 01:35:18,042 miluji tě. 1179 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Hej, kdo jsi? 1180 01:35:37,959 --> 01:35:38,625 Shankar... 1181 01:35:44,250 --> 01:35:44,917 Shankar... 1182 01:35:44,959 --> 01:35:45,959 Co to f... 1183 01:36:12,167 --> 01:36:13,625 Získejte ho. 1184 01:36:29,334 --> 01:36:30,125 Bentley! 1185 01:36:31,292 --> 01:36:32,834 Náš plán vyšel. 1186 01:36:34,375 --> 01:36:35,042 Bentley! 1187 01:36:35,292 --> 01:36:38,542 Bratře, proč potřebuješ moje holka, když ji máš? 1188 01:36:40,459 --> 01:36:41,292 Kdo sakra jsi? 1189 01:36:43,542 --> 01:36:44,334 kde je můj bratr? 1190 01:36:44,542 --> 01:36:45,709 Který bratr? 1191 01:36:45,917 --> 01:36:48,500 Ten původní, Big Bull. 1192 01:36:48,875 --> 01:36:49,959 nestarám se o něj. 1193 01:36:50,250 --> 01:36:52,042 Nejdřív mi řekni, kdo jsem. 1194 01:36:53,167 --> 01:36:53,917 Nevím. 1195 01:36:54,500 --> 01:36:55,084 Ahoj... 1196 01:36:56,709 --> 01:36:57,875 zapomněl jsi na mě? 1197 01:36:59,459 --> 01:37:00,584 Ty mě nepoznáváš? 1198 01:37:01,625 --> 01:37:02,875 Stačí se jednou podívat na můj obličej... 1199 01:37:03,334 --> 01:37:05,750 podívej se mi do očí a řekni mi... 1200 01:37:06,750 --> 01:37:07,584 kdo jsem? 1201 01:37:09,625 --> 01:37:11,417 Nepleť mě... 1202 01:37:11,625 --> 01:37:12,375 Ahoj... 1203 01:37:13,459 --> 01:37:15,584 pleteš mě... ty, idiote! 1204 01:37:16,000 --> 01:37:16,792 Bentley! 1205 01:37:16,875 --> 01:37:18,250 Kdo je sakra Bentley? 1206 01:37:26,000 --> 01:37:28,042 Ty... proč jsi mě praštil? 1207 01:37:28,250 --> 01:37:31,250 Bratře, zůstaň jako Shankar, už se neměň. 1208 01:37:31,292 --> 01:37:32,459 Prosím poslouchej mě... 1209 01:37:32,459 --> 01:37:35,375 Vedle máme dětský obchod, mít láhev a vše bude nastaveno správně. 1210 01:37:35,875 --> 01:37:36,875 Jen jedna láhev, bratře. 1211 01:37:36,917 --> 01:37:38,375 - Myslíš? - Ano, samozřejmě. 1212 01:37:41,584 --> 01:37:44,042 Brácha vstoupil do obchodu s hračkami... 1213 01:37:44,167 --> 01:37:46,542 Láhev je přivázána k noze iSmart Shankar. 1214 01:37:52,042 --> 01:37:59,625 „Ahoj děvče, jsi tak sladká jako Kalkata Sweet paan." 1215 01:38:00,959 --> 01:38:07,792 „Ale já jsem toxický jako Baba Zarda. Snesl bys mě?" 1216 01:38:14,375 --> 01:38:17,042 "Ach můj bože! jakou má jiskřivou postavu! " 1217 01:38:20,292 --> 01:38:23,542 "Je to luxusní značka sama o sobě." 1218 01:38:31,125 --> 01:38:33,875 "Pojď ke mně, ó sladký Nagpur Orange." 1219 01:38:33,875 --> 01:38:36,625 "Nech mě z tebe vymačkat šťávu." 1220 01:38:39,459 --> 01:38:42,250 "Pojď ke mně, ó sladký Nagpur Orange." 1221 01:38:42,250 --> 01:38:45,042 "Moje noci se změnily v bezesné pokání." 1222 01:38:45,084 --> 01:38:47,750 "Nejsi obyčejný člověk, Vím, že jsi dvojitý iSmart." 1223 01:38:47,750 --> 01:38:50,542 „Vy jste energie je podobná srážka dvou vlaků." 1224 01:38:50,542 --> 01:38:53,500 "Ozdobte se květinovými košilemi, tvůj smysl pro styl" 1225 01:38:53,500 --> 01:38:56,500 “ opil celé staré město jako na starém mnišském rumu.“ 1226 01:38:56,500 --> 01:39:01,917 "Poslouchej, má paní ozdobená korálky, dovol, abych se ztratil ve tvé svůdné vůni." 1227 01:39:02,042 --> 01:39:07,500 Pouhý pohled na vaši postavu přesýpacích hodin posílá mé srdce cválá jako hřebec na dráze." 1228 01:39:07,875 --> 01:39:09,042 co chceš, abych udělal? 1229 01:39:09,167 --> 01:39:11,792 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1230 01:39:17,792 --> 01:39:22,750 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1231 01:39:28,875 --> 01:39:33,834 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1232 01:40:02,709 --> 01:40:06,875 "Hej, chlapci. Sundejte víko, nalijte to do sklenice," 1233 01:40:07,000 --> 01:40:12,042 “ a jedním douškem to dolů. Na zdraví a užijte si to!" 1234 01:40:14,209 --> 01:40:19,334 "Ach můj miláčku, kam zmizel tvůj pupík?" 1235 01:40:19,625 --> 01:40:24,875 "Můj drahý Shankare, uvízlo ti to v srdci." 1236 01:40:25,084 --> 01:40:30,292 „Jsem velmi křehký, netřes se tvoje boky takhle, mohl bych omdlít." 1237 01:40:30,959 --> 01:40:35,834 "Ach, můj zářící rytíři, naše cesty se zkřížily na křižovatce." 1238 01:40:36,709 --> 01:40:39,417 „Moje touhy mě k tomu provokují namaluj si už tak červené tváře." 1239 01:40:39,417 --> 01:40:42,125 "Podívejte se na mě, má divoká paní." 1240 01:40:42,209 --> 01:40:47,875 "Moje srdce se tvým pohledem proměnilo v pec." 1241 01:40:48,125 --> 01:40:49,292 co chceš, abych udělal? 1242 01:40:49,417 --> 01:40:52,042 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1243 01:40:57,959 --> 01:41:02,917 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1244 01:41:09,042 --> 01:41:14,000 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1245 01:41:20,417 --> 01:41:24,584 "Jo, chlapci. Sundej víko, nalijte to do sklenice," 1246 01:41:24,709 --> 01:41:29,750 “ a jedním douškem to dolů. Na zdraví a užijte si to!" 1247 01:41:29,792 --> 01:41:34,750 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1248 01:41:34,834 --> 01:41:39,792 „Dej si toddy a zapomeň na všechny své starosti!" 1249 01:41:51,625 --> 01:41:52,875 Co je to za zkurvený světýlko? 1250 01:41:55,542 --> 01:41:58,209 Hej, kdo mi přivázal láhev k noze? 1251 01:41:59,042 --> 01:42:00,209 Levní kamarádi! 1252 01:42:01,667 --> 01:42:02,250 kdo jsi? 1253 01:42:02,792 --> 01:42:03,750 co máš za problém? 1254 01:42:03,834 --> 01:42:05,125 Jste zatčen. 1255 01:42:05,750 --> 01:42:06,625 víš kdo jsem? 1256 01:42:08,375 --> 01:42:09,584 Jsem velký býk... 1257 01:42:09,709 --> 01:42:12,084 Pak vás za žádnou cenu neušetříme... Pohyb! 1258 01:42:35,792 --> 01:42:37,167 Tady je, támhle. 1259 01:42:41,084 --> 01:42:42,042 Podívej, Boko. 1260 01:42:42,292 --> 01:42:43,375 jsi tady? 1261 01:42:44,625 --> 01:42:46,042 Viděl jsem tě v televizi, člověče... 1262 01:42:48,042 --> 01:42:48,750 Potřeste mi rukou… 1263 01:42:53,042 --> 01:42:55,084 Pojď, sedneme si a popovídáme si... 1264 01:42:55,792 --> 01:42:58,209 Tak zvláštní. Je prostě jako Kniha Mauglí z džungle. 1265 01:42:58,209 --> 01:42:58,750 Ano, bratře. 1266 01:42:59,042 --> 01:42:59,500 Sedět. 1267 01:43:01,667 --> 01:43:04,667 A teď nám o sobě řekni... odkud jsi, jaký je tvůj příběh? 1268 01:43:09,209 --> 01:43:12,417 Pojď, chlape. Slyšel jsem, že máte mnoho žen... kolik? 1269 01:43:16,334 --> 01:43:17,375 Tolik? 1270 01:43:18,042 --> 01:43:19,167 co s nimi děláš? 1271 01:43:23,709 --> 01:43:26,084 Bratře, něco má kolem krku. 1272 01:43:26,792 --> 01:43:27,709 Co je to? 1273 01:43:29,209 --> 01:43:31,334 - Jumba! - Jumba? 1274 01:43:32,542 --> 01:43:33,750 Zdá se, že to stojí hodně. 1275 01:43:33,792 --> 01:43:35,750 Můžeme to prodat za peníze... Měli bychom to dostat? 1276 01:43:35,917 --> 01:43:37,500 Dobře, běž a získej to. 1277 01:43:41,209 --> 01:43:42,125 Dáš mi to? 1278 01:43:43,334 --> 01:43:44,125 V pohodě... v pohodě... 1279 01:43:45,625 --> 01:43:46,167 tady... 1280 01:43:47,625 --> 01:43:48,250 vypijte toto pivo. 1281 01:43:53,792 --> 01:43:54,542 Boka... 1282 01:43:54,875 --> 01:43:56,334 Oba jsme přátelé, 1283 01:43:57,209 --> 01:43:58,875 a ty mi to dáváš jako dárek... dobře? 1284 01:44:01,959 --> 01:44:04,542 Ty opice, proč jsi mě bodla? 1285 01:44:08,709 --> 01:44:10,375 Ach ne, znovu mě bodl. 1286 01:44:11,042 --> 01:44:13,709 Ty opice… Jak se opovažuješ bodnout mého přítele! 1287 01:44:13,875 --> 01:44:15,792 Vytáhni medailonek... 1288 01:44:20,250 --> 01:44:22,209 Hej, to je pistole. Vystřelí. 1289 01:44:24,917 --> 01:44:27,167 hej... hej, to je zbraň, člověče... 1290 01:44:29,167 --> 01:44:30,000 Hej, zemřeš. 1291 01:44:35,250 --> 01:44:36,209 Řekni mu to. 1292 01:44:37,542 --> 01:44:38,875 hej... hej, utíkej, zabije nás. 1293 01:44:39,250 --> 01:44:40,500 Hej, běž, člověče... 1294 01:44:41,042 --> 01:44:42,375 Zdá se, že je to blázen. 1295 01:44:50,334 --> 01:44:51,834 Pan Big Bull... 1296 01:44:54,959 --> 01:44:57,584 proč jste provedli přenos paměti? 1297 01:44:59,542 --> 01:45:01,625 Doktoři říkali, že mám mozek nádor a brzy zemřu. 1298 01:45:03,417 --> 01:45:04,750 Nechtěl jsem zemřít. 1299 01:45:05,292 --> 01:45:06,709 Chci si prodloužit život. 1300 01:45:08,375 --> 01:45:09,917 čeho dosáhnout? 1301 01:45:13,292 --> 01:45:16,209 Více dívek... více sexu. 1302 01:45:17,042 --> 01:45:20,167 nevěřím ti... máš jiné plány. 1303 01:45:21,209 --> 01:45:22,167 Řekni mi, co jsou zač. 1304 01:45:23,834 --> 01:45:25,500 Jestli to neuděláš, zastřelím tě. 1305 01:45:27,042 --> 01:45:27,834 důstojník... 1306 01:45:28,750 --> 01:45:32,750 Technicky jste zatčen iSmart Shankar, ne Big Bull... 1307 01:45:33,792 --> 01:45:35,625 Takže... mi nemůžeš nic udělat. 1308 01:45:40,959 --> 01:45:41,875 kdo jsi? 1309 01:45:42,750 --> 01:45:43,459 Já jsem Jannat. 1310 01:45:44,584 --> 01:45:45,209 A? 1311 01:45:45,209 --> 01:45:46,584 Jsem Shankarova přítelkyně. 1312 01:45:47,625 --> 01:45:48,375 A? 1313 01:45:48,375 --> 01:45:52,209 Kdysi jsem dělal ochranku ve vašem klubu... teď jsem bez práce. 1314 01:45:54,584 --> 01:45:55,584 A? 1315 01:45:56,250 --> 01:45:57,334 to je vše. 1316 01:45:57,917 --> 01:45:58,834 Je toho víc... 1317 01:46:00,167 --> 01:46:01,209 Radši mi to řekni. 1318 01:46:02,167 --> 01:46:05,292 Big Bulle, pokud mi neřekneš plány, 1319 01:46:06,750 --> 01:46:07,834 Zastřelím tě. 1320 01:46:07,959 --> 01:46:08,834 Zastřelte mě. 1321 01:46:09,959 --> 01:46:10,667 Co? 1322 01:46:12,084 --> 01:46:14,167 Vím, že zneužiješ můj mozek... 1323 01:46:14,709 --> 01:46:17,709 zastřel mě... jinak se zastřelím. 1324 01:46:18,042 --> 01:46:19,459 I když lžeš... 1325 01:46:22,250 --> 01:46:26,667 vaše ID nebude lhát... Jannat Mehrunnisa 1326 01:46:29,334 --> 01:46:30,709 Zvláštní ředitel. 1327 01:46:31,834 --> 01:46:33,917 Donucovací oddělení... 1328 01:46:35,834 --> 01:46:36,709 nemám pravdu? 1329 01:46:38,417 --> 01:46:39,709 Pro co jsi přišel... 1330 01:46:40,959 --> 01:46:41,792 řekni mi. 1331 01:46:42,042 --> 01:46:45,625 Vláda mě jmenovala získat zpět své černé peníze. 1332 01:46:46,417 --> 01:46:51,834 Peníze, které vybíráte od svých klubů, pan masala, gutka a sázení bookmakerů, narkotika atd... 1333 01:46:52,167 --> 01:46:58,792 Jsem tu, abych zjistil, kam schováváte všechny denní výdělky a kolik peněz posíláte do zámoří. 1334 01:47:01,334 --> 01:47:03,250 Zatracený tajný agent ED. 1335 01:47:05,292 --> 01:47:06,709 Řekneš mi to nebo ne? 1336 01:47:07,959 --> 01:47:08,750 Do prdele! 1337 01:47:26,584 --> 01:47:27,375 kde to jsem? 1338 01:47:28,834 --> 01:47:30,084 - Shankar? - Ano. 1339 01:47:32,500 --> 01:47:34,042 Už nemám trpělivost, člověče. 1340 01:47:34,959 --> 01:47:37,125 Buď jako Shankar. 1341 01:47:38,500 --> 01:47:44,167 Poslouchejte mě... Rozdělte pevný disk 1 a pevný disk 2 ve vašem mozku... 1342 01:47:44,584 --> 01:47:49,292 Nacházíte se na pevném disku 1, nyní extrahujte a všechny informace z pevného disku 2. 1343 01:47:54,334 --> 01:47:55,792 Prosím, spolupracujte se mnou, drahá. 1344 01:47:57,792 --> 01:47:58,750 Můj drahý... 1345 01:47:59,125 --> 01:48:00,042 prosím.. 1346 01:48:09,834 --> 01:48:10,750 Vytáhněte je… 1347 01:48:12,459 --> 01:48:15,959 Pomalu... Vidíš něco? 1348 01:48:17,584 --> 01:48:20,292 Sakra... kdo jsi? 1349 01:48:20,292 --> 01:48:21,209 Co je to? 1350 01:48:21,500 --> 01:48:23,209 Nějaká dívka se svléká, pane. 1351 01:48:24,417 --> 01:48:27,792 to nepotřebuji. Řekni mi, jestli je nějaké tajemství. 1352 01:48:33,417 --> 01:48:34,792 Dostávám nějaké záblesky, pane. 1353 01:48:34,875 --> 01:48:38,792 Řekněte nám, řekněte nám... pokud si pamatujete hesla nebo kódová slova, řekněte nám. 1354 01:48:42,417 --> 01:48:44,084 Chápu... je tam notebook? 1355 01:48:44,750 --> 01:48:45,542 Získejte ten notebook. 1356 01:48:45,584 --> 01:48:47,917 Sakra... umíš taky používat notebook? 1357 01:48:48,500 --> 01:48:50,959 On, rychle to přines... Jinak na to zapomenu. 1358 01:48:50,959 --> 01:48:52,500 Neříkej to. Hej, vezmi si notebook. 1359 01:48:58,959 --> 01:49:00,042 co to děláš? 1360 01:49:00,500 --> 01:49:03,417 Otevřete jeho švýcarský bankovní účet… 1361 01:49:06,750 --> 01:49:08,209 Jaké je heslo? 1362 01:49:18,584 --> 01:49:19,584 Ano, otevřeno. 1363 01:49:22,125 --> 01:49:25,417 Pane... 120 miliard dolarů. 1364 01:49:25,834 --> 01:49:26,750 Páni! 1365 01:49:28,417 --> 01:49:29,375 co to děláš? 1366 01:49:33,459 --> 01:49:37,459 Nyní změňte heslo a klikněte sem, a spustí poplach jinde. 1367 01:49:45,750 --> 01:49:48,209 Hej... tvůj přítel mě zničil. 1368 01:49:49,167 --> 01:49:50,875 Změnil heslo. 1369 01:49:51,167 --> 01:49:53,250 Urychleně mu zavolejte. 1370 01:49:54,042 --> 01:49:55,792 Jinak. Zastřelím tě. 1371 01:49:56,917 --> 01:49:57,959 Vytáhněte svůj telefon. 1372 01:49:58,125 --> 01:49:58,709 Pojď. 1373 01:50:01,042 --> 01:50:03,334 Řekl jsem ti... iSmart... 1374 01:50:05,667 --> 01:50:09,417 - Vaše Výsost mluví, řekněte mi. - Unesli mě. 1375 01:50:10,417 --> 01:50:11,834 Dělal potom ještě něco? 1376 01:50:12,250 --> 01:50:12,750 Ne. 1377 01:50:13,250 --> 01:50:14,250 Nech mě s ním mluvit. 1378 01:50:15,834 --> 01:50:18,500 Hej... začal jsi používat můj mozek? 1379 01:50:18,792 --> 01:50:19,500 Ano, strýčku. 1380 01:50:19,750 --> 01:50:21,500 Proč jste změnili heslo? 1381 01:50:21,584 --> 01:50:23,750 Nejdřív mi řekni, kde jsi, strýčku... 1382 01:50:24,125 --> 01:50:28,667 jinak budou všechny vaše peníze převedeny na účet Shankara. 1383 01:50:28,959 --> 01:50:29,709 Ahoj... 1384 01:50:31,167 --> 01:50:32,750 přijdeš sem sám. 1385 01:50:33,209 --> 01:50:34,792 pak ji nechám jít. 1386 01:50:35,084 --> 01:50:36,375 Hej, řekni mu adresu. 1387 01:50:38,500 --> 01:50:40,750 Hej... nastupte na nadjezd Kukatpally, 1388 01:50:41,500 --> 01:50:43,000 na konci bude biryani vozík... 1389 01:50:43,459 --> 01:50:46,500 vezmi přímo odtud, a budu ve slepé uličce. 1390 01:50:48,292 --> 01:50:50,459 Pane, žádá mě, abych přišel. 1391 01:50:50,709 --> 01:50:52,834 pojďme tam a odstřelíme ho žulou... Pojď... 1392 01:50:54,750 --> 01:50:56,459 Hej, ty mentální kamaráde. 1393 01:50:57,959 --> 01:51:03,250 Pane... jakmile toho chlapa chytíme, zabiju toho chlapa, vezmi mou dívku a odejdi... Prosím, nevadí. 1394 01:51:03,375 --> 01:51:04,209 Jak mi to nemůže vadit? 1395 01:51:04,667 --> 01:51:06,917 Myslíte si, že je vše na vás? To se nestane. 1396 01:51:07,417 --> 01:51:11,292 Pane, zabil mou matku... jak ho můžu nechat jít, pane? 1397 01:51:11,625 --> 01:51:12,917 kdo si myslíš, že to je? 1398 01:51:13,334 --> 01:51:16,750 Velký býk! musíme ho zatknout, pak ho dejte k soudu... probíhá proces. 1399 01:51:17,250 --> 01:51:18,959 Pokud je to tak, bude to trvat deset let spravedlnosti, která má být vykonána. 1400 01:51:19,834 --> 01:51:21,292 Mám jiné plány 1401 01:51:21,417 --> 01:51:22,250 jaké plány? 1402 01:51:22,417 --> 01:51:25,917 Jakmile bude chycen, dám značku na čelo a useknout mu hlavu. 1403 01:51:26,375 --> 01:51:27,375 Ne. Ne! 1404 01:51:27,417 --> 01:51:29,584 Pane... když řeknete ne, bude se mi vařit krev. 1405 01:51:29,625 --> 01:51:31,625 Bude to? Co budeš dělat, když se to uvaří? 1406 01:51:31,917 --> 01:51:34,000 Pokud se krev vaří, můj mozek se zahřívá, 1407 01:51:34,792 --> 01:51:36,792 jakmile se můj mozek zahřeje, moje nervy mě neposlouchají. 1408 01:51:37,625 --> 01:51:39,917 Když mi řekneš ‚NE‘, všichni budou zraněni. 1409 01:51:39,959 --> 01:51:41,334 Jak se opovažujete! 1410 01:51:53,334 --> 01:51:54,459 Jak to, že jsme ty a já v jednom autě? 1411 01:51:54,750 --> 01:51:56,667 změnil jsi se? 1412 01:51:57,042 --> 01:51:57,792 Vypadni z mého auta. 1413 01:51:58,209 --> 01:51:59,125 Hej... neslezu. 1414 01:51:59,625 --> 01:52:00,459 nebudeš? Slez dolů. 1415 01:52:01,167 --> 01:52:01,542 Slez dolů. 1416 01:52:02,042 --> 01:52:02,667 nespadnu dolů. 1417 01:52:04,084 --> 01:52:05,167 Pak čekejte a sledujte! 1418 01:52:15,584 --> 01:52:17,334 - Slez dolů. - Neslezu. 1419 01:52:17,667 --> 01:52:18,417 Zatracený idiot... 1420 01:52:26,250 --> 01:52:27,667 Čau Shankar... 1421 01:52:27,792 --> 01:52:28,959 Čau Shankar... 1422 01:52:29,375 --> 01:52:31,375 Ne Shankar.. velký býk. 1423 01:52:33,917 --> 01:52:34,584 Ne.. ne.. ne.. 1424 01:52:40,542 --> 01:52:40,959 Slez dolů! 1425 01:52:41,084 --> 01:52:42,209 Ne.. ne.. nebudu. 1426 01:52:42,459 --> 01:52:43,834 - Neposloucháš mě? - Nebudu. 1427 01:52:44,709 --> 01:52:45,584 jsi blázen? 1428 01:52:46,209 --> 01:52:48,625 Ty.. Duševní člověče. 1429 01:52:49,584 --> 01:52:51,542 Shankar! Shankar! 1430 01:52:54,459 --> 01:52:55,875 zabiju tě.. 1431 01:52:59,209 --> 01:52:59,834 Slez dolů. 1432 01:53:00,834 --> 01:53:01,500 Budu... Budu 1433 01:54:07,084 --> 01:54:09,667 - Řekni mi heslo? - Jaké heslo? 1434 01:54:12,500 --> 01:54:15,917 Jestli mi to neřekneš, zabiju ji. 1435 01:54:19,959 --> 01:54:20,750 Zabij ji... 1436 01:54:21,125 --> 01:54:22,500 ani nevím, kdo to je. 1437 01:54:22,667 --> 01:54:23,417 Shankar! 1438 01:54:24,625 --> 01:54:27,417 Bratře... Přišel jsem pro tebe. 1439 01:54:28,042 --> 01:54:30,917 Já... jsem tvoje mysl 1440 01:54:31,625 --> 01:54:32,917 Teď jsme na tom stejně. 1441 01:54:34,792 --> 01:54:37,292 Dvě těla, jedna mysl. 1442 01:54:39,625 --> 01:54:42,292 Tomáši, to je úspěch. 1443 01:54:42,959 --> 01:54:45,667 A je to sakra skvělý pocit… 1444 01:54:59,084 --> 01:55:00,834 Jsme opravdu stejní? 1445 01:55:01,250 --> 01:55:02,125 pochybuješ o tom? 1446 01:55:03,417 --> 01:55:05,334 Pak tě musím jednou zkontrolovat 1447 01:55:05,709 --> 01:55:06,750 Jaká kontrola? 1448 01:55:07,584 --> 01:55:09,042 Zkontrolujte si paměť. 1449 01:55:09,750 --> 01:55:10,625 Pokračujte. 1450 01:55:30,250 --> 01:55:31,250 Jste Big Bull? 1451 01:55:32,334 --> 01:55:33,167 Ano. 1452 01:55:33,625 --> 01:55:34,875 Kdo zabil tvého otce. 1453 01:55:35,375 --> 01:55:36,167 Zabil jsem ho. 1454 01:55:38,542 --> 01:55:43,250 Jak se jmenuje korupčník policista, který pro vás pracuje v Mexiku? 1455 01:55:43,584 --> 01:55:45,584 Rodriguez Castillo 1456 01:55:45,834 --> 01:55:48,917 Kam schováš černou peníze generované v Indii? 1457 01:55:49,542 --> 01:55:50,834 Trimbakeshwar. 1458 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 Jak se jmenuješ ta holka? zabit na Karibských ostrovech? 1459 01:56:01,542 --> 01:56:02,375 nevzpomínám si... 1460 01:56:03,209 --> 01:56:04,000 zapomněl jsem. 1461 01:56:06,042 --> 01:56:07,750 Jasně, taky si nevzpomínám. 1462 01:56:08,375 --> 01:56:09,625 - Thomasi. - Pane! 1463 01:56:09,750 --> 01:56:12,125 Odvedli jste dobrou práci... Dobře. 1464 01:56:12,375 --> 01:56:14,459 On je jen kopírovat a vložit. 1465 01:56:15,250 --> 01:56:17,542 Co je ta zbytečná vražda spáchal jsi ve svém životě? 1466 01:56:17,917 --> 01:56:18,709 Pochamma... 1467 01:56:19,292 --> 01:56:21,750 Zabil jsem ji ze strachu, že by mohla informovat policii. 1468 01:56:22,375 --> 01:56:23,792 Kdo je Pochammův syn? 1469 01:56:24,709 --> 01:56:25,459 Nevím. 1470 01:56:27,000 --> 01:56:28,084 Otázka na závěr... 1471 01:56:29,417 --> 01:56:31,875 Jaký je účel vašeho přenosu paměti? 1472 01:56:33,042 --> 01:56:34,167 Velký cíl. 1473 01:56:35,875 --> 01:56:37,167 co je tím cílem? 1474 01:56:38,209 --> 01:56:42,084 Zahájit agitaci v jižní Indii s požadavkem na samostatnou zemi. 1475 01:56:42,459 --> 01:56:45,417 Protesty by měly eskalovat od sezení až po nepokoje... 1476 01:56:45,917 --> 01:56:50,000 Měl bych jim dodat peníze a zbraně. 1477 01:56:55,959 --> 01:56:57,750 K čemu ti to je? 1478 01:56:58,334 --> 01:57:01,667 Kvůli vnitřní občanské válce, vláda by se stala nestabilní. 1479 01:57:02,167 --> 01:57:03,292 Růst se zastaví. 1480 01:57:04,084 --> 01:57:07,875 Nezaměstnanost... Hlad a frustrovaní občané. 1481 01:57:08,417 --> 01:57:11,917 Mohu prodat své drogy a zbraně všichni v této krvavé zemi. 1482 01:57:14,209 --> 01:57:18,584 Po deseti letech války, tato země se rozdělí na dvě části. 1483 01:57:19,292 --> 01:57:22,042 Severní Indie, Jižní Indie. 1484 01:57:24,834 --> 01:57:25,875 Jaký Thomas? 1485 01:57:26,250 --> 01:57:27,500 To je neuvěřitelné. 1486 01:57:28,084 --> 01:57:29,709 Na vše odpovídá správně 1487 01:57:31,417 --> 01:57:32,875 Můj sen se stal skutečností. 1488 01:57:33,875 --> 01:57:35,625 Teď můžu žít věčně. 1489 01:57:36,500 --> 01:57:39,750 Musíte pokračovat v mém odkazu... budete? 1490 01:57:39,959 --> 01:57:42,042 - To je plán, bratře. - Dobře. 1491 01:57:42,500 --> 01:57:43,125 Bentley. 1492 01:57:43,625 --> 01:57:44,250 Šéf? 1493 01:57:46,042 --> 01:57:48,750 Převést veškerý můj majetek na jeho jméno. 1494 01:57:48,750 --> 01:57:49,375 Jasně, šéfe. 1495 01:57:49,375 --> 01:57:53,084 Shankar... Alias ​​Ustaad iSmart Shankar. 1496 01:57:57,667 --> 01:57:58,709 Co? On to udělal? 1497 01:58:00,500 --> 01:58:01,250 Kdo, pane? 1498 01:58:01,459 --> 01:58:02,959 Kdo jiný... Ten Boka. 1499 01:58:03,334 --> 01:58:04,125 Co se stalo, pane? 1500 01:58:04,209 --> 01:58:08,834 Vzal ministrovo štěně od parku, kde se hrálo. 1501 01:58:09,167 --> 01:58:11,334 Pane, je dnes den novoluní? 1502 01:58:11,625 --> 01:58:13,500 Jsou poblíž nějaké hřbitovy, pane? 1503 01:58:13,667 --> 01:58:14,375 Proč? 1504 01:58:14,417 --> 01:58:18,000 Existuje zvyk uctívat bohyni Zumba každý den bez měsíce, pane. 1505 01:58:18,209 --> 01:58:20,292 Ke svému uctívání potřebuje psí krev. 1506 01:58:20,584 --> 01:58:22,542 Krví kolem místa uctívání. 1507 01:58:22,875 --> 01:58:24,709 Pokud ho v tu dobu někdo ruší... 1508 01:58:24,959 --> 01:58:25,584 co bude dělat? 1509 01:58:25,584 --> 01:58:26,750 Zabije je také, pane. 1510 01:58:26,750 --> 01:58:28,625 Budeme zničeni, ty idiote! 1511 01:58:52,417 --> 01:58:55,875 Hej, Boko... Co tady děláš? 1512 01:58:56,667 --> 01:58:58,750 Celé město vás hledá. 1513 01:59:00,209 --> 01:59:02,000 Co jste udělali s ministrovým psem? 1514 01:59:04,125 --> 01:59:05,917 Je to v posmrtném životě. 1515 01:59:07,250 --> 01:59:08,584 Co je to za jazyk? 1516 01:59:09,417 --> 01:59:11,000 Co jste udělali s ministrovým psem? 1517 01:59:11,875 --> 01:59:13,459 - Ahoj..! - Cože? 1518 01:59:20,584 --> 01:59:21,959 Proč dáváš značku? 1519 01:59:48,084 --> 01:59:49,167 Hej, co to sakra děláš? 1520 01:59:49,375 --> 01:59:50,834 Ahoj Boko, radši se vzdej... 1521 01:59:51,250 --> 01:59:52,542 Nebo tě zastřelím. 1522 01:59:54,792 --> 01:59:57,000 Hej, Boko... toto je poslední varování. 1523 01:59:57,334 --> 01:59:59,084 Pane, prosím ne, pane. 1524 01:59:59,209 --> 02:00:01,417 Pane, jeho zabití způsobí potíže mezi dvěma zeměmi. 1525 02:00:01,459 --> 02:00:03,750 Už se to děje, jsme ve vážném nebezpečí. 1526 02:00:04,750 --> 02:00:06,709 - Pane, pane... Prosím, poslouchejte mě, pane. - Ahoj, Boko. 1527 02:00:06,959 --> 02:00:07,750 ty... 1528 02:00:09,250 --> 02:00:09,917 Boka! 1529 02:00:10,167 --> 02:00:11,500 Zase mi to ukazuje. 1530 02:00:11,500 --> 02:00:13,125 - Pane... pane... pane... - Hej... zabiju tě. 1531 02:00:16,584 --> 02:00:16,959 Pane! 1532 02:00:17,625 --> 02:00:19,667 Jižní Indie je v nepokojích najednou, pane. 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,417 Už čtyři policejní stanice byly spáleny, pane. 1534 02:00:29,417 --> 02:00:33,000 A lidé jsou brutálně zabíjeni ve městech jako Hyderabad, Chennai, Kochi a Bengaluru, pane. 1535 02:00:33,000 --> 02:00:33,375 Proč? 1536 02:00:33,542 --> 02:00:36,084 Jižní Indiáni bojují za samostatnou zemi, pane. 1537 02:00:36,417 --> 02:00:37,584 - Cože? - Ano, pane. 1538 02:00:38,084 --> 02:00:40,417 Říkají, že je tam podstatný rozdíl v odstínu pleti mezi severními a jižními Indiány. 1539 02:00:40,667 --> 02:00:42,500 a že jsme jiné rasy ve srovnání s nimi. 1540 02:00:42,750 --> 02:00:44,542 Říkají, že jsme domorodci Dravidská rasa, pane. 1541 02:00:44,750 --> 02:00:45,834 Co to sakra je? 1542 02:00:48,125 --> 02:00:50,250 Hashtag "Dravidian Blood" se stává virální, pane. 1543 02:00:50,584 --> 02:00:53,792 Každý jižní Ind je náročný proveďte test DNA a připojte se k hnutí, pane. 1544 02:00:54,417 --> 02:00:57,292 Zde pracují severní Indiáni jsou biti, pane. 1545 02:00:57,792 --> 02:01:00,375 kdo za tím stojí? Je to velký býk? 1546 02:01:01,584 --> 02:01:02,167 Nejsem si jistý, pane. 1547 02:01:02,292 --> 02:01:04,834 Kdo jiný by mohl přijít s tak ošklivými nápady? 1548 02:01:05,000 --> 02:01:07,792 Zvládli bychom jednoho velkého býka a nyní vytvořil jeho kopii. 1549 02:01:08,875 --> 02:01:10,959 Teď jsou dva, kteří nám udělají ze života peklo. 1550 02:01:11,500 --> 02:01:12,917 Kde jsou ti idioti teď? 1551 02:01:15,125 --> 02:01:16,167 kde jsou? 1552 02:01:51,042 --> 02:01:54,167 „Já jsem vládce. Budu vládnout tomuto světu." 1553 02:01:54,209 --> 02:01:56,209 "Ne zítra, od této chvíle..." 1554 02:01:57,459 --> 02:01:59,750 "Jsem velký býk." 1555 02:02:00,625 --> 02:02:02,959 "Moje schopnosti se zdvojnásobily!" 1556 02:02:04,209 --> 02:02:05,959 "Udělám své rozmary a fantazie." 1557 02:02:05,959 --> 02:02:07,459 "Ti, kteří mě zastaví, dosáhnou svého." 1558 02:02:07,459 --> 02:02:09,125 "Pojďme vytvořit bouři..." 1559 02:02:10,792 --> 02:02:13,084 "Jsem velký býk." 1560 02:02:13,417 --> 02:02:16,292 "Vměš se do mě a zlom si čelisti." 1561 02:02:17,375 --> 02:02:20,292 „Každý, kdo mě neposlouchá budou čelit svému osudu." 1562 02:02:20,834 --> 02:02:23,667 „Ten, kdo mi brání v cestě bude rozsekán na kusy." 1563 02:02:24,167 --> 02:02:30,209 "Tento svět je pro mě jako citron, Zmáčknu to, kdykoli budu chtít.“ 1564 02:02:30,542 --> 02:02:32,834 "Jsem velký býk." 1565 02:02:33,709 --> 02:02:36,042 "Moje schopnosti se zdvojnásobily!" 1566 02:02:37,000 --> 02:02:39,292 "Jsem velký býk." 1567 02:02:40,167 --> 02:02:42,500 "Najděte mou velikost na Googlu." 1568 02:03:26,542 --> 02:03:29,250 Jsi můj bratr od jiné matky. 1569 02:03:31,042 --> 02:03:32,709 Udeřte toho darebáka! 1570 02:03:49,250 --> 02:03:54,125 „Pusťte to dobro v sobě dolů temná díra, to nepotřebuješ." 1571 02:03:56,167 --> 02:04:01,084 „Řekni jako zvíře a skoč v ringu je to les." 1572 02:04:02,500 --> 02:04:05,667 „Vaše slova jsou stejně silná jako indický kořeněný čaj." 1573 02:04:05,667 --> 02:04:08,667 "Jít proti tobě je mimo Nebezpečí se dalo pochopit." 1574 02:04:08,875 --> 02:04:12,459 "Vře se ti krev, a tvůj postoj je divoký." 1575 02:04:12,459 --> 02:04:15,125 "Lov bude tak divoký, jak jen může..." 1576 02:04:15,542 --> 02:04:18,750 „Všichni budou přivedeni jejich koleno bez výjimky." 1577 02:04:18,750 --> 02:04:22,000 "Ti, kdo odmítnou, budou rozděleni do jiného světa." 1578 02:04:22,000 --> 02:04:25,334 "Žít život znamená žít ho podle svých podmínek." 1579 02:04:25,417 --> 02:04:28,542 "Naučte se to ode mě, pokud to stále nevíte." 1580 02:04:29,084 --> 02:04:31,375 "Jsem velký býk." 1581 02:04:32,250 --> 02:04:34,584 "Moje schopnosti se zdvojnásobily!" 1582 02:04:35,542 --> 02:04:37,834 "Jsem velký býk." 1583 02:04:38,709 --> 02:04:41,042 "Odporujte mi a postavte se problémům." 1584 02:04:55,417 --> 02:04:58,584 „Jsem králem tohoto regionu. Nestůj přede mnou, chlapče, šup pryč." 1585 02:04:58,584 --> 02:05:01,750 „Jsem noční můra pro všechny své nepřátele. Nechceš čelit mému hněvu." 1586 02:05:01,750 --> 02:05:08,667 „Zavrť ocasem a ukážu ti tvého Boha. Rozcuchej mi peří a já ti ukážu peklo." 1587 02:05:08,667 --> 02:05:11,917 "Z mého jména Satanovi běhá mráz po zádech." 1588 02:05:11,917 --> 02:05:15,125 "Peklo se chvěje v mých krocích." 1589 02:05:15,125 --> 02:05:18,834 „Smrt se mě nebojí. Pokud se odvážíš přede mnou stát, připrav se na boj." 1590 02:05:18,834 --> 02:05:22,709 „Jako démon se vykoupu ve tvé krvi. Kam vkročím, zkáza je jediným suvenýrem." 1591 02:05:32,959 --> 02:05:35,167 Hej, co se děje? 1592 02:05:39,459 --> 02:05:40,959 Kdo zhasl světla? 1593 02:05:42,709 --> 02:05:43,667 Ahoj, Jannate! 1594 02:05:43,959 --> 02:05:45,000 Dobrý den... Pane. 1595 02:05:45,250 --> 02:05:48,000 Unesli jsme Shankara a jsme na cestě po dálnici. 1596 02:05:48,500 --> 02:05:50,709 S každým dalším dnem, změnil se, pane. 1597 02:05:51,209 --> 02:05:52,917 Stal se téměř jako Velký býk. 1598 02:05:54,292 --> 02:05:56,542 Bojím se, co se mu může stát. 1599 02:05:58,584 --> 02:06:00,375 Potřebuji zpět svého Shankara, pane. 1600 02:06:02,875 --> 02:06:04,375 Prosím, pane. Potřebuji vaši pomoc. 1601 02:06:04,459 --> 02:06:05,334 jak mu je teď? 1602 02:06:05,584 --> 02:06:07,000 Je v bezvědomí. 1603 02:06:07,500 --> 02:06:09,875 Cestou počkejte poblíž kontrolního stanoviště. Sejdeme se tam. 1604 02:06:10,084 --> 02:06:10,625 Dobře, pane. 1605 02:06:11,667 --> 02:06:12,334 Checkpost. 1606 02:06:17,292 --> 02:06:17,875 Stop, stop.. 1607 02:06:22,584 --> 02:06:23,875 - Come out... - come out... 1608 02:06:25,792 --> 02:06:26,334 poslouchej.. 1609 02:06:27,667 --> 02:06:28,250 Pojď ven. 1610 02:06:28,500 --> 02:06:29,084 Vyjít. 1611 02:06:30,167 --> 02:06:30,834 Jai Hind sir. 1612 02:06:31,125 --> 02:06:33,000 As you said, he was found at the checkpost. 1613 02:06:33,167 --> 02:06:33,959 We have caught him, sir. 1614 02:06:33,959 --> 02:06:34,750 kde je teď? 1615 02:06:35,000 --> 02:06:38,459 He’s currently with us at the station. 1616 02:06:40,042 --> 02:06:40,667 co to dělá? 1617 02:06:41,125 --> 02:06:42,250 What should I say, sir? 1618 02:06:43,250 --> 02:06:45,125 He’s posing like a villain from a movie. 1619 02:06:49,209 --> 02:06:49,834 Mhatre... 1620 02:06:51,209 --> 02:06:52,209 get that lady. 1621 02:07:22,584 --> 02:07:23,292 pane... 1622 02:07:24,334 --> 02:07:26,334 I haven’t done anything wrong, sir. 1623 02:07:27,250 --> 02:07:29,292 If it’s not you, who else could have done it? 1624 02:07:29,917 --> 02:07:32,709 I have been very loyal to that house, sir. 1625 02:07:33,542 --> 02:07:35,625 Nebudu se zapojovat do takové trestné činnosti. 1626 02:07:36,042 --> 02:07:37,167 Je tu něco napsáno? 1627 02:07:38,584 --> 02:07:40,042 Je napsáno, že jsem naštvaný? 1628 02:07:40,375 --> 02:07:42,125 Přísahám na své dítě, pane. 1629 02:07:42,292 --> 02:07:44,959 Neudělal jsem nic špatného, ​​věřte mi. 1630 02:07:47,042 --> 02:07:48,292 Hej... Ty zatracená lháři! 1631 02:07:52,042 --> 02:07:52,875 Stačí se zde podepsat. 1632 02:07:54,000 --> 02:07:55,500 Neumím psát, pane. 1633 02:07:56,584 --> 02:07:58,625 Neumí číst, neumí se podepsat. 1634 02:08:00,084 --> 02:08:02,084 Pojď, dej svůj otisk palce. 1635 02:08:02,959 --> 02:08:05,209 Nevím, co v tom je, pane. 1636 02:08:05,625 --> 02:08:08,334 Nebudu... nepodepíšu to. 1637 02:08:10,375 --> 02:08:11,209 Podepište to. 1638 02:08:12,167 --> 02:08:13,625 Čau, Pochammo… 1639 02:08:25,750 --> 02:08:27,125 chceš zemřít? 1640 02:08:36,000 --> 02:08:36,500 Hej! 1641 02:08:45,500 --> 02:08:48,292 Neudělal jsem nic špatného. 1642 02:08:49,000 --> 02:08:49,792 Dejte svůj otisk palce. 1643 02:08:50,584 --> 02:08:52,375 Prosím, pane. Nech mě. 1644 02:08:52,375 --> 02:08:54,500 Pokud mi nevyhovíš, zabiju tě. 1645 02:08:57,000 --> 02:08:58,375 Poslouchej mě, Pochammo. 1646 02:09:21,625 --> 02:09:22,125 jak se jmenuješ 1647 02:09:23,417 --> 02:09:24,417 Pochamma! 1648 02:09:26,500 --> 02:09:28,042 to stačí. 1649 02:09:37,917 --> 02:09:40,000 Jak se opovažuješ porazit Pochammu? Zatracený darebák. 1650 02:10:45,500 --> 02:10:45,959 Prosím, ne. 1651 02:10:46,625 --> 02:10:47,000 Ne. 1652 02:10:48,667 --> 02:10:49,084 Ne. 1653 02:11:13,500 --> 02:11:14,334 Tady... Vezměte si to. 1654 02:11:22,167 --> 02:11:22,500 Jíst. 1655 02:11:23,250 --> 02:11:25,334 - Budu jíst, až budeš jíst, dítě. -To je v pořádku, jez 1656 02:11:29,459 --> 02:11:29,917 Jezte! 1657 02:11:35,667 --> 02:11:36,792 Jmenujete se Pochamma, že? 1658 02:11:40,375 --> 02:11:41,750 Vypadáš jako moje matka. 1659 02:11:45,292 --> 02:11:46,167 Zůstaneš se mnou? 1660 02:11:50,500 --> 02:11:51,542 Budu, dítě. 1661 02:11:54,875 --> 02:11:56,334 Matka! nemám v hlavě jasno. 1662 02:11:57,084 --> 02:11:58,209 Stal jsem se jako blázen. 1663 02:11:59,042 --> 02:12:00,459 Dokonce zapomínám na sebe. 1664 02:12:01,375 --> 02:12:02,750 I když na sebe zapomenu, je to v pořádku. 1665 02:12:03,542 --> 02:12:05,542 Ale bojím se, že bych mohl zapomenout na svou matku. 1666 02:12:07,167 --> 02:12:08,750 nevím, jestli na tebe taky nezapomenu. 1667 02:12:11,292 --> 02:12:15,584 Podívej, bez ohledu na to, co řeknu, neopouštěj mě. 1668 02:12:17,209 --> 02:12:18,042 Neopustím tě, dítě. 1669 02:12:19,959 --> 02:12:20,917 zůstanu s tebou. 1670 02:12:22,167 --> 02:12:25,417 Přísahám, že tě vůbec neopustím. 1671 02:12:26,042 --> 02:12:26,917 vůbec ne. 1672 02:12:27,959 --> 02:12:28,750 Shankar! 1673 02:12:30,084 --> 02:12:32,375 Bojím se toho, čím se stáváš. 1674 02:12:33,459 --> 02:12:34,834 zapomínáš na sebe. 1675 02:12:35,375 --> 02:12:36,834 taky na mě zapomínáš. 1676 02:12:37,417 --> 02:12:38,917 Taky se bojím, Jannato. 1677 02:12:39,834 --> 02:12:42,042 Nevíš, co se děje v mé mysli. 1678 02:12:43,334 --> 02:12:45,250 Na jedné straně vidím smrt své matky. 1679 02:12:48,792 --> 02:12:51,542 na druhé straně Vidím, jak zabíjím svou matku. 1680 02:13:02,584 --> 02:13:03,959 Mám pocit, že jsem udělal obojí. 1681 02:13:05,042 --> 02:13:06,334 Jak to mám řešit. 1682 02:13:08,792 --> 02:13:09,709 Potřebuji ho zabít. 1683 02:13:10,750 --> 02:13:13,459 Když ho nezabiju, stanu se ten, kdo zabil mou matku. 1684 02:13:14,167 --> 02:13:16,167 Zůstanu jako ten, kdo zavraždil svou vlastní matku. 1685 02:13:18,625 --> 02:13:19,625 Potřebuji ho zabít. 1686 02:13:22,292 --> 02:13:25,417 Ten, kdo chybí, už není Shankar, on je velký býk... velký býk... 1687 02:13:25,625 --> 02:13:26,959 kde je? Hledej ho… 1688 02:13:27,250 --> 02:13:28,375 Prohledejte celou dálnici. 1689 02:13:44,000 --> 02:13:44,959 Hej, vezmi ho. 1690 02:14:16,125 --> 02:14:17,959 Kdo mu dal AK-47? 1691 02:14:18,000 --> 02:14:20,250 nevím, pane. Zatracená opice. nevím, kde to vzal. 1692 02:14:22,542 --> 02:14:25,917 - Je to on? je to tak? - Ano, pane. je to on. 1693 02:14:26,875 --> 02:14:28,000 Poslouchá, co říkáte? 1694 02:14:28,209 --> 02:14:29,334 Ano, poslouchá, pane. 1695 02:14:29,459 --> 02:14:32,209 Udělejte cokoli jiného, ​​než od něj dostat psa. Jít. 1696 02:14:32,292 --> 02:14:32,875 Dobře pane. 1697 02:14:33,209 --> 02:14:33,875 jdi.. 1698 02:14:36,000 --> 02:14:38,084 Boka! Můj přítel… 1699 02:14:44,875 --> 02:14:47,750 Bhadram, jdi a vem si ten AK-47. 1700 02:14:47,750 --> 02:14:48,250 Ne, pane. 1701 02:14:48,375 --> 02:14:48,917 On zabije. 1702 02:14:48,917 --> 02:14:52,000 Hej, běž a vem si to. 1703 02:15:02,750 --> 02:15:03,709 co to říká? 1704 02:15:04,000 --> 02:15:06,250 Říká, že když mi ublížíš, zabije tě. 1705 02:15:08,500 --> 02:15:09,875 víš kdo jsem? 1706 02:15:11,584 --> 02:15:12,709 Krvavé… 1707 02:15:13,042 --> 02:15:14,709 Pane, pane, pane, pane… Prosím, ne, pane. 1708 02:15:14,709 --> 02:15:18,459 Prosím, pane. Postarám se o něj, pane. 1709 02:15:20,125 --> 02:15:20,792 Můj drahý… 1710 02:15:22,084 --> 02:15:24,167 Vraťme se domů. Pojďme odsud. 1711 02:15:24,750 --> 02:15:26,792 Aguano... Amazonský prales... 1712 02:15:27,167 --> 02:15:28,334 Pojďme odsud. 1713 02:15:29,292 --> 02:15:30,709 - Nebudu. - Nebudeš? 1714 02:15:32,250 --> 02:15:33,250 Chceš tu zůstat? 1715 02:15:34,209 --> 02:15:35,500 co tady budeš dělat? 1716 02:15:43,667 --> 02:15:44,875 ty... 1717 02:15:50,542 --> 02:15:51,167 Boka! 1718 02:15:52,209 --> 02:15:53,292 - Ahoj, Boko… - Boka… 1719 02:15:54,125 --> 02:15:54,834 Můj drahý.. 1720 02:15:55,084 --> 02:15:55,667 Dobře, pane. 1721 02:15:55,750 --> 02:15:56,750 - Boka... - Boka.. 1722 02:15:57,084 --> 02:15:58,500 Ty zatracený... 1723 02:15:59,167 --> 02:15:59,875 počkej.. 1724 02:16:18,709 --> 02:16:20,959 Má drahá... Co se stalo? 1725 02:16:39,959 --> 02:16:42,459 Kde jsi...? bojím se o tebe. 1726 02:16:42,584 --> 02:16:45,459 Musíme poslat peníze a zbraně do všech států. 1727 02:16:45,709 --> 02:16:49,750 Oh, pamatuješ si to? Přijďte na naše místo. 1728 02:16:49,917 --> 02:16:50,459 jdu. 1729 02:17:02,042 --> 02:17:03,459 Hej... Kdo jsi? 1730 02:17:04,042 --> 02:17:04,875 To jsem já, dítě. 1731 02:17:06,084 --> 02:17:07,542 Nevím, kdo jsi... Vypadni. 1732 02:17:07,959 --> 02:17:09,125 posadím se. 1733 02:17:10,417 --> 02:17:12,334 Proč bys? Říkám ti, abys spadl... 1734 02:17:12,375 --> 02:17:13,167 Vystupte z vozidla. 1735 02:17:13,417 --> 02:17:14,459 Dostanu se dolů blízko chrámu... 1736 02:17:14,625 --> 02:17:16,667 Všechno bude v pořádku... Dnes je Shivaratri. 1737 02:17:17,459 --> 02:17:17,875 Hej! Vypadni! 1738 02:17:26,334 --> 02:17:26,959 Vážení.. 1739 02:17:27,417 --> 02:17:28,167 Vážení.. 1740 02:17:31,750 --> 02:17:32,375 Bratře... 1741 02:18:28,625 --> 02:18:29,084 Bratře! 1742 02:18:29,292 --> 02:18:31,875 Bratře... chyběl jsi mi. 1743 02:18:33,584 --> 02:18:34,250 Jsem zpět! 1744 02:18:35,709 --> 02:18:36,625 - Pojďme. - Pohyb... 1745 02:18:45,625 --> 02:18:46,084 Pohybujte se. 1746 02:18:46,250 --> 02:18:46,917 dítě... 1747 02:18:47,750 --> 02:18:48,875 jsem tady. 1748 02:18:49,709 --> 02:18:50,334 kdo to je? 1749 02:18:50,875 --> 02:18:51,542 Žádný nápad. 1750 02:18:52,292 --> 02:18:54,209 kdo jsi? Jak se dostal? 1751 02:18:54,542 --> 02:18:55,292 Vypadni. 1752 02:18:56,292 --> 02:18:56,917 Vypadni. 1753 02:19:00,709 --> 02:19:01,125 Pohyb.. 1754 02:19:06,959 --> 02:19:08,542 Nabijte všechny ty peníze rychle... 1755 02:19:10,292 --> 02:19:11,459 Rychle, pojď... 1756 02:19:12,334 --> 02:19:14,834 Mělo by být doručeno každému majorovi Jižní indické město do zítřejšího rána. 1757 02:19:14,875 --> 02:19:15,542 Dítě! 1758 02:19:17,417 --> 02:19:18,584 zůstanu tady. 1759 02:19:18,792 --> 02:19:19,167 Co? 1760 02:19:19,834 --> 02:19:20,834 nebudu vás rušit. 1761 02:19:22,250 --> 02:19:23,709 Budu jen sedět a koukat. 1762 02:19:25,334 --> 02:19:27,042 kdo to je? 1763 02:19:27,417 --> 02:19:28,959 Znovu vešla. Vypadni odtud. 1764 02:19:29,209 --> 02:19:30,334 kdo jsi? 1765 02:19:30,334 --> 02:19:33,334 Váš mozek nefunguje správně... o to se postarám. 1766 02:19:33,417 --> 02:19:34,125 Ahoj Bentley... 1767 02:19:35,792 --> 02:19:37,292 Neměl bych vidět toho ducha. 1768 02:19:37,625 --> 02:19:38,250 Vyhoďte ji. 1769 02:19:38,334 --> 02:19:38,792 jdi... 1770 02:19:39,292 --> 02:19:39,875 jdi... 1771 02:19:40,459 --> 02:19:41,250 Vypadni odtud. 1772 02:19:44,542 --> 02:19:45,334 Jít. 1773 02:19:45,500 --> 02:19:46,375 Budu.. Budu... 1774 02:19:49,334 --> 02:19:50,500 rychle... 1775 02:19:52,250 --> 02:19:54,042 Jaké je moje heslo do švýcarské banky? 1776 02:19:55,334 --> 02:19:56,000 nevzpomínám si. 1777 02:19:57,000 --> 02:19:58,084 nepamatuji si? 1778 02:19:58,417 --> 02:19:59,834 Tys to změnil, že? 1779 02:20:00,167 --> 02:20:02,000 Nyní vám musím převést všechny tyto peníze. 1780 02:20:04,042 --> 02:20:04,959 Zkuste Charminar. 1781 02:20:07,917 --> 02:20:08,375 Ne. 1782 02:20:09,750 --> 02:20:10,375 iSmart? 1783 02:20:12,334 --> 02:20:12,917 Ne. 1784 02:20:14,584 --> 02:20:15,625 MaaKiKirKiri… 1785 02:20:15,834 --> 02:20:17,000 - Co MaaKi? - MaaKiKirKiri… 1786 02:20:17,750 --> 02:20:18,375 Zkuste to. 1787 02:20:24,584 --> 02:20:26,084 Zkuste... Jannate, miluji tě. 1788 02:20:28,667 --> 02:20:29,917 Ano... Chápu. 1789 02:20:30,917 --> 02:20:33,500 Bezmozek chlap… Co ještě dokáže vymyslet? 1790 02:20:39,417 --> 02:20:42,167 Hej... kdo zahájil střelbu? 1791 02:20:44,167 --> 02:20:45,125 Kdo jsou všichni tito lidé? 1792 02:20:45,667 --> 02:20:46,500 POLICIE! 1793 02:21:11,125 --> 02:21:12,167 Do prdele! 1794 02:21:13,125 --> 02:21:13,875 Peníze! 1795 02:21:31,459 --> 02:21:33,667 Hej... Co to děláš? 1796 02:21:40,292 --> 02:21:41,084 Do prdele! 1797 02:21:42,875 --> 02:21:45,375 Všechny naše peníze byly převedeny do RBI. 1798 02:21:46,042 --> 02:21:46,875 Bentley... 1799 02:21:48,417 --> 02:21:49,667 Zabijte ji. 1800 02:21:51,792 --> 02:21:53,417 Tady, tady... Kulka by měla být vystřelena tady. 1801 02:22:12,125 --> 02:22:13,042 Bentley! 1802 02:22:15,917 --> 02:22:16,667 Bentley! 1803 02:22:18,459 --> 02:22:20,084 - Bentley! - Bentley! 1804 02:22:24,250 --> 02:22:25,875 Nenech ji jít, zabij ji. 1805 02:22:27,167 --> 02:22:27,917 promiň. 1806 02:22:36,834 --> 02:22:37,459 Dítě! 1807 02:22:40,625 --> 02:22:41,125 Hej stop. 1808 02:23:22,084 --> 02:23:22,834 Ahoj... 1809 02:23:38,125 --> 02:23:39,375 Koho zabíjíš? 1810 02:23:39,875 --> 02:23:40,667 Jannate! 1811 02:23:41,167 --> 02:23:43,625 Je to dívka, kterou milujete. zapomněl jsi? 1812 02:23:43,959 --> 02:23:46,875 Měli byste ho zabít vy, ne nás. 1813 02:23:47,000 --> 02:23:47,709 Ahoj... 1814 02:23:48,417 --> 02:23:49,625 Je to můj bratr. 1815 02:23:50,042 --> 02:23:51,250 Jak je tvůj bratr? 1816 02:23:52,625 --> 02:23:54,542 Celou tu dobu jsi ho hledal. 1817 02:23:55,084 --> 02:23:56,417 Kolik plánů jste udělali. 1818 02:23:56,750 --> 02:23:58,459 Přivezl jsi ho do Indie. 1819 02:23:58,709 --> 02:24:00,250 Jak ho teď můžeš ušetřit? 1820 02:24:03,042 --> 02:24:04,584 co to říkáš? 1821 02:24:05,375 --> 02:24:06,792 Řekni mi, jaký je plán... 1822 02:24:08,000 --> 02:24:08,834 Promluvte si! 1823 02:24:10,084 --> 02:24:11,709 Řekneš to nebo tě mám zabít? 1824 02:24:11,875 --> 02:24:12,459 budu. 1825 02:24:13,542 --> 02:24:15,667 On je ten, kdo tě uvedl do smrti. 1826 02:24:16,042 --> 02:24:18,417 On je ten, kdo tě přivedl do Indie. 1827 02:24:18,417 --> 02:24:21,542 On je důvodem všeho chaosu ve vašem životě. 1828 02:24:21,959 --> 02:24:22,584 Co? 1829 02:24:25,084 --> 02:24:29,000 Když jsi šel do nemocnice sv. Františka na kontrolu jsme dostali vaše video. 1830 02:24:29,709 --> 02:24:32,375 Svěřenec je z Charminaru. 1831 02:24:32,792 --> 02:24:34,792 Skrze něj mě potkal Shankar. 1832 02:24:35,250 --> 02:24:38,667 Shankar mě okamžitě kontaktoval a řekl mi o tomto hlavním plánu. 1833 02:24:44,625 --> 02:24:47,000 Mluvili jsme tam s doktorem a změnil váš sken. 1834 02:24:47,292 --> 02:24:49,625 Přinutili jsme ho, aby ti řekl, že máš nádor. 1835 02:24:52,959 --> 02:24:58,042 Důvod vaší bolesti hlavy a krvácení byla tableta, kterou užíváte. 1836 02:25:04,209 --> 02:25:07,792 Dal ti návnadu paměti transfer a přivedl vás do Indie. 1837 02:25:07,959 --> 02:25:09,334 Nejen to, dokonce vám ukradl mozek. 1838 02:25:12,334 --> 02:25:13,667 Ukradl vám pevný disk. 1839 02:25:15,250 --> 02:25:16,709 Nejen proto, abych tě zabil... 1840 02:25:17,084 --> 02:25:19,792 Ale zničit celou vaši infrastrukturu. 1841 02:25:22,542 --> 02:25:24,625 Tato operace je dvojitá iSmart. 1842 02:25:25,125 --> 02:25:26,667 Navrhl iSmart Shankar. 1843 02:25:26,959 --> 02:25:29,667 Realizováno indickým ministerstvem RandAW. 1844 02:25:34,375 --> 02:25:36,792 Co... Plánoval jsi to všechno? 1845 02:25:37,209 --> 02:25:39,625 Já ne... Shankar to plánoval. 1846 02:25:40,125 --> 02:25:43,625 - Vy jste Shankar. - Ne... Já jsem Velký Býk. 1847 02:25:44,042 --> 02:25:45,375 Tak kdo jsem? 1848 02:25:45,750 --> 02:25:47,084 Jsem Velký býk. 1849 02:25:47,250 --> 02:25:49,792 Brácho, já jsem také velký býk. 1850 02:25:49,792 --> 02:25:51,084 Čau, Shankar 1851 02:25:51,709 --> 02:25:53,459 Poslouchej mě... zabij ho. 1852 02:25:53,750 --> 02:25:55,750 Kdo je Shankar? Nepleťte mě 1853 02:26:04,959 --> 02:26:07,750 Jen mi řekni... Mám nádor? 1854 02:26:07,959 --> 02:26:10,417 Ne... Je to drama. 1855 02:26:11,042 --> 02:26:11,500 Žádný? 1856 02:26:11,625 --> 02:26:12,792 Ne.. jsi úplně v pohodě. 1857 02:26:14,542 --> 02:26:15,500 Pak nezemřu. 1858 02:26:15,667 --> 02:26:16,250 Ano. 1859 02:26:17,209 --> 02:26:18,042 Neumřu. 1860 02:26:25,584 --> 02:26:26,500 miluji tě. 1861 02:26:29,750 --> 02:26:32,334 Dobré zprávy... Neumřu. 1862 02:26:34,834 --> 02:26:35,375 brácho! 1863 02:26:56,792 --> 02:26:59,584 Hej... Proč jsi mě bodl? 1864 02:27:04,334 --> 02:27:07,167 Když jsem tady, proč tě potřebuji? 1865 02:27:07,959 --> 02:27:10,584 Neměli by tu být dva velcí býci. 1866 02:27:10,750 --> 02:27:12,417 Člověk musí zemřít, bratře. 1867 02:27:13,375 --> 02:27:17,709 Poslouchej, přemýšlej jako já... Mysli jako já. 1868 02:27:18,667 --> 02:27:20,834 Člověk musí zemřít. 1869 02:27:29,542 --> 02:27:31,042 Zastřel mě, brácho. 1870 02:27:44,000 --> 02:27:44,750 Pohyb.. 1871 02:27:44,917 --> 02:27:45,792 Shankar! 1872 02:27:45,875 --> 02:27:46,959 Znovu nabijte zbraň. 1873 02:27:49,250 --> 02:27:50,000 Střílet! 1874 02:28:00,667 --> 02:28:01,459 Dítě! 1875 02:28:04,000 --> 02:28:06,667 Pane... Prosím, nezabíjejte mého syna, pane. 1876 02:28:19,750 --> 02:28:21,292 Můj drahý... 1877 02:28:37,042 --> 02:28:39,084 Můj drahý... 1878 02:28:48,584 --> 02:28:50,459 Matko! 1879 02:29:03,542 --> 02:29:04,709 drahý... 1880 02:29:09,459 --> 02:29:10,709 Ty, darebáku! 1881 02:30:53,500 --> 02:30:55,459 Jsi ještě naživu, darebáku? 1882 02:31:05,500 --> 02:31:07,667 Tvoje smrt je v mých rukou. 1883 02:31:32,917 --> 02:31:34,292 Sakra! 1884 02:31:57,834 --> 02:32:00,417 Ustaad iSmart Shankar! 1885 02:32:08,500 --> 02:32:10,375 Jak se opovažuješ zabít mou matku! 1886 02:32:12,375 --> 02:32:15,500 Zabij ho, synu... Zabij ho! 1887 02:32:16,334 --> 02:32:18,500 Jsem syn Pochammy. 1888 02:32:32,375 --> 02:32:34,292 Zabij ho, Shankare! 1889 02:32:57,834 --> 02:33:00,584 Ty darebáku, chceš, aby byla Indie rozdělena do severní a jižní Indie, že? 1890 02:33:01,167 --> 02:33:02,792 - Čau, Jannate. - Cože? 1891 02:33:03,167 --> 02:33:05,417 odkud jsou tvoji rodiče? 1892 02:33:05,667 --> 02:33:06,959 Severní Indie. 1893 02:33:07,250 --> 02:33:09,042 odkud je tvůj manžel? 1894 02:33:09,292 --> 02:33:10,750 Jižní Indie. 1895 02:33:10,834 --> 02:33:11,917 Slyšel jsi to, darebáku? 1896 02:33:13,209 --> 02:33:15,417 Jsme tam i tady. 1897 02:33:15,625 --> 02:33:18,750 Zůstáváme od sebe, ale zůstáváme spolu. 1898 02:33:19,584 --> 02:33:21,167 Indie je jedinečná. 1899 02:33:22,584 --> 02:33:27,250 Pokud se nás pokusíš roztrhat, Roztrhám tě, darebáku. 1900 02:33:29,125 --> 02:33:31,125 Hej, já jsem Big Bull, ty darebáku! 1901 02:33:34,209 --> 02:33:36,084 Jsi můj obětní beran! 1902 02:33:46,375 --> 02:33:47,125 Vážení.. 1903 02:33:59,834 --> 02:34:03,459 Jsem... Velký býk. 1904 02:34:34,709 --> 02:34:38,375 Nemusíš se bát, jestli se stanu původní Shankar nebo ne. 1905 02:34:38,792 --> 02:34:41,459 Thomas mi zálohoval celou paměť. 1906 02:34:42,042 --> 02:34:43,584 Nahraju to znovu... 1907 02:34:43,750 --> 02:34:46,834 a toulat se naším starým městem jako tvůj starý Shankar. 1908 02:34:47,250 --> 02:34:49,375 Ustaad iSmart Shankar. 1909 02:34:49,875 --> 02:34:51,459 Krvavé peklo! 1910 02:34:57,542 --> 02:35:01,500 Ustad iSmart Shankar Alias Double iSmart 1911 02:35:02,292 --> 02:35:03,834 Vyrobeno ve starém městě. 1912 02:35:36,625 --> 02:35:40,084 "Toto je iSmart Shankar, je velmi nebezpečný." 1913 02:35:40,084 --> 02:35:43,542 "Je zpět. Udělejte mu cestu." 1914 02:35:50,500 --> 02:35:54,459 "Je to hořící petarda se dvěma mozky" 1915 02:35:54,500 --> 02:35:57,834 „Dokáže srazit ty největší velikánů, taková je jeho udatnost." 1916 02:35:57,834 --> 02:36:01,417 „Ó Pane všemohoucí, Shivo. Takový je karneval…“ 1917 02:36:01,417 --> 02:36:04,709 "Všechny sousední ulice zpívají mou chválu." 1918 02:36:04,959 --> 02:36:11,792 "Podívejte se na jeho zabijácký kořist a postoj!" 1919 02:36:34,917 --> 02:36:37,042 Víte, jaký je jeho styl? 1920 02:36:37,250 --> 02:36:39,500 "Pokud ho uchvátí dívka, bude se jí dvořit šarmem,“ 1921 02:36:39,500 --> 02:36:41,750 "a když slyší hudbu, zapojí se do tance." 1922 02:36:43,375 --> 02:36:44,209 "Roztáhni krok!" 1923 02:36:45,125 --> 02:36:45,959 "Roztáhni krok!" 1924 02:36:46,875 --> 02:36:47,709 "Roztáhni krok!" 1925 02:37:02,042 --> 02:37:03,417 "DJ double iSmart..." 1926 02:37:25,209 --> 02:37:28,709 "Ani v Shalibanda, ani v Chanchalguda..." 1927 02:37:32,542 --> 02:37:35,667 "Není nikdo jako ty." 1928 02:37:43,292 --> 02:37:46,500 "Ty sladký malý Rascale" 1929 02:37:46,500 --> 02:37:50,000 "Roztáhni krok!" 1930 02:37:50,875 --> 02:37:51,709 "Roztáhni krok!" 1931 02:37:52,625 --> 02:37:53,459 "Roztáhni krok!" 1932 02:37:54,375 --> 02:37:55,209 "Roztáhni krok!" 1933 02:38:00,792 --> 02:38:07,000 „Narodil jsem se tak, moje výchova nebyl na růžích ustláno." 1934 02:38:07,542 --> 02:38:14,500 „Sekal jsem mečem a v případě potřeby také použil zbraně." 1935 02:38:34,500 --> 02:38:36,959 "Nezahrávej si se mnou... Jestli tě trefím, vybuchne ti to z hlavy."