1 00:00:59,250 --> 00:01:00,791 Чао пич. 2 00:01:01,833 --> 00:01:03,500 добро утро 3 00:01:04,666 --> 00:01:06,375 добро утро 4 00:01:51,958 --> 00:01:53,624 Идиот също! 5 00:01:53,625 --> 00:01:55,124 Софи? - Болеше ли? 6 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 Всичко добро! 7 00:01:59,791 --> 00:02:01,290 о не 8 00:02:01,291 --> 00:02:06,625 Как се чувстваш да отидеш на прослушването? - Чувствах се добре, преди да се изгоря. 9 00:02:07,791 --> 00:02:10,957 Хубаво е само да се потопиш в песента. 10 00:02:10,958 --> 00:02:15,374 Може би не си струва да пеете и да се къдрите в същото време. 11 00:02:15,375 --> 00:02:16,874 За. - Това е добре. 12 00:02:16,875 --> 00:02:18,665 има ли - Достатъчно добре. 13 00:02:18,666 --> 00:02:19,833 ясно. 14 00:02:20,541 --> 00:02:22,832 Разбира се, Малори става Джена. 15 00:02:22,833 --> 00:02:24,249 Коя е Джена? 16 00:02:24,250 --> 00:02:28,250 Главният герой на Сервитьорка. Като Ани на Ани. 17 00:02:29,041 --> 00:02:32,374 Мога да получа ролята на Зората. Той е забавният приятел на Джена. 18 00:02:32,375 --> 00:02:35,708 Просто искам да успея. – Ще успееш. 19 00:02:39,833 --> 00:02:41,290 Защо татко се обажда? 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,957 аз не знам - Ало? 21 00:02:42,958 --> 00:02:44,624 Не облизвай брат си. 22 00:02:44,625 --> 00:02:46,457 Обаждане за щети. - Итън… 23 00:02:46,458 --> 00:02:48,790 да го направим ли - Брат ти ближе пода. 24 00:02:48,791 --> 00:02:52,374 Проблемът е и на двамата. Подът е мръсен. 25 00:02:52,375 --> 00:02:56,874 Софи, благодаря, че се появи татуировки на пеперуди, 26 00:02:56,875 --> 00:03:00,374 които продължават от врата до долната част на гърба. Чудесни са. 27 00:03:00,375 --> 00:03:06,749 Благодаря ти, че ми даде разрешение вземи ги и не си казал на татко. 28 00:03:06,750 --> 00:03:11,000 Разбира се, че не казах защото баща ти не вярва в правата на жените. 29 00:03:11,791 --> 00:03:14,708 Оближете някои зеленчуци, например. - Той не чува. 30 00:03:15,208 --> 00:03:17,707 Тед! телефон! 31 00:03:17,708 --> 00:03:19,957 отново? - Отново. 32 00:03:19,958 --> 00:03:23,166 Може ли да хапна нещо? - Току що закусихте. 33 00:03:25,625 --> 00:03:27,415 Измихте ли им зъбите? 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,582 аз не. - Изчетках моята и тази на Итън. 35 00:03:29,583 --> 00:03:32,790 Езикът му е бял. - И ти също. 36 00:03:32,791 --> 00:03:34,999 Братята ти ядоха гевреци и яйца. 37 00:03:35,000 --> 00:03:38,082 Имате банан. Не е едно и също нещо. 38 00:03:38,083 --> 00:03:39,999 Бананът е добре. - благодаря ви 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,041 Кой идва да се вози? - Сега на скорост. 40 00:03:42,750 --> 00:03:44,875 Ще те взема по-късно. - Добре. 41 00:03:45,833 --> 00:03:47,333 Добре върви. 42 00:03:49,458 --> 00:03:51,541 аз те обичам - Аз също ти. 43 00:03:52,041 --> 00:03:55,250 Да тръгваме вече. - Остави брат си на мира. 44 00:03:59,208 --> 00:04:03,249 Ти си красива, талантлива и готова. 45 00:04:03,250 --> 00:04:04,708 благодаря 46 00:04:06,083 --> 00:04:09,875 Каролин вече чака. - Скоро ще стигнеш до уроци по шофиране, обещавам. 47 00:04:10,750 --> 00:04:12,749 Мога ли да ти пожелая късмет? 48 00:04:12,750 --> 00:04:16,832 Кажете "ритници". - Не искам да те ритам. 49 00:04:16,833 --> 00:04:18,707 Ще се справиш. 50 00:04:18,708 --> 00:04:20,124 Вие сте обичани. - Ти също. 51 00:04:20,125 --> 00:04:21,750 чао 52 00:04:33,958 --> 00:04:35,957 опа - Какво? 53 00:04:35,958 --> 00:04:38,249 Ще бъде ли добре да нося шапка? 54 00:04:38,250 --> 00:04:41,499 Казвам на другите, че е фрицу. 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,583 В лицето ти? - да Млъкни и карай. 56 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Добро утро, Франк. - Добро утро, шефе. 57 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 Добро утро на всички 58 00:05:14,375 --> 00:05:16,375 добро утро благодаря 59 00:05:16,916 --> 00:05:20,707 Ще има ли опаковки от зеле? - Идвам, идвам. 60 00:05:20,708 --> 00:05:24,582 Бейгъл би било по-добре. - Трябва да има здравословна алтернатива. 61 00:05:24,583 --> 00:05:27,124 На клиентите им липсва чувството на глад. 62 00:05:27,125 --> 00:05:28,999 Багелът е по-добър. 63 00:05:29,000 --> 00:05:31,415 Байгълите няма да отидат никъде, Лени. 64 00:05:31,416 --> 00:05:35,082 Днес тръгвам по-рано. Водя Лизи на едно място. 65 00:05:35,083 --> 00:05:37,291 За следобедно кафе? 66 00:05:48,833 --> 00:05:53,833 Прочетете шестата глава за дискусията в сряда. 67 00:05:54,916 --> 00:05:58,541 Часът свършва. Другата седмица е изпитът. 68 00:06:00,291 --> 00:06:01,916 Накратко. 69 00:06:03,625 --> 00:06:04,916 Брадичката отпусната. 70 00:06:16,291 --> 00:06:19,332 добре Огън готов. 71 00:06:19,333 --> 00:06:22,375 Разтърсваща релаксация. И барабанене. 72 00:06:23,375 --> 00:06:28,915 Ние ви добре дошли твоят любим учител след мен, 73 00:06:28,916 --> 00:06:31,374 директорът на тази продукция, 74 00:06:31,375 --> 00:06:35,207 Учителю Паркър! 75 00:06:35,208 --> 00:06:38,665 много ви благодаря 76 00:06:38,666 --> 00:06:41,000 Да започваме тогава! 77 00:06:58,958 --> 00:07:00,833 По-спокойно. Наистина си добър. 78 00:07:01,500 --> 00:07:06,083 Да пееш пред другите е страшно. - Представете си ги по бельо. 79 00:07:09,291 --> 00:07:10,458 Дори недей. 80 00:07:12,625 --> 00:07:15,291 Освен може би Джак. - Престани. 81 00:07:19,375 --> 00:07:23,582 Благодаря ти, Триста! Очевидно се наслаждавате на изпълнението. 82 00:07:23,583 --> 00:07:24,833 Благодаря ви, учителю. 83 00:07:25,416 --> 00:07:26,540 Малори. 84 00:07:26,541 --> 00:07:29,458 Наздраве, Малори. - Вие сте прекрасни. 85 00:07:30,166 --> 00:07:31,583 здравей 86 00:07:34,791 --> 00:07:37,541 Четиридесет и три. - Добре, Мал! 87 00:07:59,833 --> 00:08:03,457 Какъв оргазъм Получаването на ролята на Джена й причинява? 88 00:08:03,458 --> 00:08:08,208 Не бъди злобен. - Не съм. Оргазмите са прекрасни. 89 00:08:13,708 --> 00:08:15,875 Мисля, че вече го получи. 90 00:08:16,833 --> 00:08:22,540 Ролята на Джена ще се играе в бъдеще Хана Уилямс и Малори Синклер. 91 00:08:22,541 --> 00:08:23,499 разбира се 92 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 Доктор на Поматър Джак Дейвис и Ти Джей Евърет. 93 00:08:27,791 --> 00:08:32,707 за ролята на Зората Ребека Луис и Софи Биренбаум. 94 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 И на Беки... 95 00:08:37,333 --> 00:08:41,833 д-р Ламбърт за изображения, моля. 96 00:08:42,583 --> 00:08:46,166 Хубаво е, че съпругът ти дойде с теб. - Така е. 97 00:08:47,791 --> 00:08:49,541 Съпругът ми още не знае. 98 00:08:53,625 --> 00:08:55,582 Искаш ли да тренираш с него? 99 00:08:55,583 --> 00:08:57,333 Елизабет Биренбаум? 100 00:09:09,000 --> 00:09:10,458 Успех в пътуването. 101 00:09:11,791 --> 00:09:13,083 благодаря 102 00:09:18,000 --> 00:09:19,958 Здравейте, Елизабет и Тед. 103 00:09:23,500 --> 00:09:27,958 С участието на Джена, малка чаша сервитьор, 104 00:09:28,458 --> 00:09:30,958 който пече чудесни пайове. 105 00:09:32,416 --> 00:09:35,582 Майката на Джена я е научила да пече преди смъртта си. 106 00:09:35,583 --> 00:09:41,041 Сега самата Джена е бременна, и отношенията с бащата на детето са лоши. 107 00:09:41,625 --> 00:09:44,499 Отивам до тоалетната. - Спешно пикаене? 108 00:09:44,500 --> 00:09:45,916 Както винаги. 109 00:09:47,583 --> 00:09:52,374 Ами ако той види, Влюбвам се и той го знае? 110 00:09:52,375 --> 00:09:58,332 Ами ако той отвори вратата И вече не мога да го хвана? 111 00:09:58,333 --> 00:10:00,250 И какво... 112 00:10:01,625 --> 00:10:03,083 Здравей, тате. 113 00:10:04,041 --> 00:10:06,207 Не ми се обаждайте винаги случайно. 114 00:10:06,208 --> 00:10:08,458 Какво да им кажа? - Не знам. 115 00:10:10,625 --> 00:10:13,374 Не разбирам това. Не мога... 116 00:10:13,375 --> 00:10:15,791 Знам. - Не мога... 117 00:10:21,125 --> 00:10:23,332 Наистина ли отиде да пикаеш? 118 00:10:23,333 --> 00:10:26,207 Бихте ли ме закарали вкъщи? - Още не си пял. 119 00:10:26,208 --> 00:10:29,165 И аз мога да ходя. - Вземете шофьорска книжка. 120 00:10:29,166 --> 00:10:31,916 Мама и татко трябва да мислят за други неща. 121 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 Добре, TJ! 122 00:10:35,625 --> 00:10:37,208 Благодаря ти, TJ. 123 00:10:37,791 --> 00:10:39,083 какво не е наред 124 00:10:39,666 --> 00:10:41,208 Софи Биренбаум? 125 00:10:41,791 --> 00:10:42,958 Софи. 126 00:10:44,708 --> 00:10:46,166 Чакай малко. 127 00:10:47,458 --> 00:10:50,625 Запомнете тази дихателна техника, че учим? 128 00:10:52,208 --> 00:10:54,749 След, две, три. 129 00:10:54,750 --> 00:10:57,958 Задръж, две, три, четири. 130 00:10:58,833 --> 00:11:00,541 Две, три, четири. 131 00:11:02,291 --> 00:11:03,708 Можете да го направите. 132 00:11:08,625 --> 00:11:11,458 Добре ли мина? - Много добре мина. 133 00:11:15,750 --> 00:11:17,125 съжалявам 134 00:11:34,291 --> 00:11:38,874 Ами ако той види, Влюбвам се и той го знае? 135 00:11:38,875 --> 00:11:45,291 Ами ако той отвори вратата И вече не мога да го хвана? 136 00:11:46,916 --> 00:11:50,665 И така, какво се случва? 137 00:11:50,666 --> 00:11:53,999 Когато ме прегръща 138 00:11:54,000 --> 00:11:56,374 Сърцето ми се събужда 139 00:11:56,375 --> 00:12:02,708 Не знам какво правя Отивам пак да се скрия и подслона 140 00:12:04,166 --> 00:12:09,250 Но все пак винаги се надявам 141 00:12:12,250 --> 00:12:18,541 Не мога да намеря някой, който да чуе 142 00:12:19,500 --> 00:12:25,333 Кой ме иска такъв 143 00:12:26,208 --> 00:12:31,000 Всеки път, когато ме види 144 00:12:32,875 --> 00:12:39,208 Иска да види отново 145 00:12:53,750 --> 00:12:57,249 чао - Как мина прослушването? 146 00:12:57,250 --> 00:12:59,540 Просто добре. - Първо аз! 147 00:12:59,541 --> 00:13:03,624 Спрете го. - Момчета, спокойно. 148 00:13:03,625 --> 00:13:08,083 Сега ми кажи нещо. - Не знам. 149 00:13:08,583 --> 00:13:13,375 Да отидем ли в хола? Мама и аз имаме нещо. 150 00:13:13,875 --> 00:13:15,416 Ела и ти 151 00:13:29,666 --> 00:13:31,083 Върна се. 152 00:13:32,375 --> 00:13:35,750 Не. - Майката отново започва лечението. 153 00:13:36,750 --> 00:13:38,749 Първо трябва да се планират. 154 00:13:38,750 --> 00:13:42,125 Последният път също проработи, така че... 155 00:13:43,583 --> 00:13:47,125 Не искам никой да знае. - Разбирам много добре. 156 00:13:48,500 --> 00:13:52,041 Помни, че винаги съм тук за теб. 157 00:13:54,833 --> 00:13:57,665 Дори не казаха отивам в болницата. 158 00:13:57,666 --> 00:13:59,625 Майката не беше впечатлена... 159 00:14:01,875 --> 00:14:04,541 Сега ще спра. - Соф… 160 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Ролите са разделени! 161 00:14:46,666 --> 00:14:51,000 Внимание, актьори! Актьорският списък е изложен! 162 00:14:52,916 --> 00:14:54,333 готови ли сте 163 00:14:55,500 --> 00:14:56,875 аз не знам 164 00:14:58,166 --> 00:15:01,457 Не е нужно да се съгласяваш. - Какво? 165 00:15:01,458 --> 00:15:04,540 Без обида. Но наистина си млад. 166 00:15:04,541 --> 00:15:06,999 Провеждал ли си дори интензивен курс? 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,290 Сега не разбирам. Получих ли ролята на Зората? 168 00:15:09,291 --> 00:15:11,000 ще отида да видя 169 00:15:12,208 --> 00:15:15,291 Аз съм Доун. - Да вървим, Мал. 170 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Софи? 171 00:15:29,791 --> 00:15:30,958 моля 172 00:15:32,458 --> 00:15:33,541 Получих главната роля. 173 00:15:34,208 --> 00:15:35,583 здравей какво каза 174 00:15:36,166 --> 00:15:37,500 Получих основната част. 175 00:15:39,041 --> 00:15:40,540 ти ли си Ани 176 00:15:40,541 --> 00:15:41,999 Как така Ани? 177 00:15:42,000 --> 00:15:44,457 Той е в главната роля. - А, в главната роля? 178 00:15:44,458 --> 00:15:47,249 Ани? - да 179 00:15:47,250 --> 00:15:49,415 честито 180 00:15:49,416 --> 00:15:51,291 Моето дете получи главната роля! 181 00:15:52,250 --> 00:15:55,207 Това трябва да се празнува. - Хайде да излезем да хапнем. 182 00:15:55,208 --> 00:15:58,957 Слънцето изгрява, когато дойде утре 183 00:15:58,958 --> 00:16:02,915 Просто повярвайте, когато дойде утре 184 00:16:02,916 --> 00:16:05,582 Слънцето изгрява 185 00:16:05,583 --> 00:16:08,165 Когато дойде утре 186 00:16:08,166 --> 00:16:11,832 Мюзикълите са глупави. - Не можеш да кажеш това. 187 00:16:11,833 --> 00:16:13,749 Защо просто не можеш да говориш? 188 00:16:13,750 --> 00:16:17,540 Музиката се грижи по-големи емоции от речта. 189 00:16:17,541 --> 00:16:22,457 С него можете да кажете че нещо изглежда трудно или забавно. 190 00:16:22,458 --> 00:16:26,207 Музиката предава преживявания. - Какво чувствате към вашата история? 191 00:16:26,208 --> 00:16:29,415 Джена е бременна и пече баници. 192 00:16:29,416 --> 00:16:34,624 Съпругът й не е толкова мил като баща й, и се влюбва в своя гинеколог. 193 00:16:34,625 --> 00:16:37,958 О, какво? - Чакай малко. Миналата година представихте приказки. 194 00:16:38,541 --> 00:16:41,165 Сондхайм. - Елизабет. 195 00:16:41,166 --> 00:16:42,083 Здравей, Шели. 196 00:16:42,791 --> 00:16:45,375 Току що чух. наистина съжалявам 197 00:16:47,125 --> 00:16:51,499 Днес празнуваме Софи. Той е главната роля в мюзикъла. 198 00:16:51,500 --> 00:16:56,332 И ти го доведе тук. Ти си наистина добра майка. Вие печелите битката, както миналия път. 199 00:16:56,333 --> 00:17:00,624 Казах и на Джун, че си ти... 200 00:17:00,625 --> 00:17:02,332 Външен вид на картоф? 201 00:17:02,333 --> 00:17:06,708 Разбира се че не. Обичам да те гледам на сцената. 202 00:17:07,208 --> 00:17:12,540 Никога няма да забравя първото ти соло в концерта на втори клас. 203 00:17:12,541 --> 00:17:17,500 Включете светлината... - Не пей. 204 00:17:18,083 --> 00:17:22,124 Да блеснеш 205 00:17:22,125 --> 00:17:24,874 Към тъмната нощ - Майка. 206 00:17:24,875 --> 00:17:28,082 Спрете го. - Като ракети 207 00:17:28,083 --> 00:17:29,290 Стига вече. 208 00:17:29,291 --> 00:17:32,000 Силата на слънцето води пътя... 209 00:17:32,875 --> 00:17:35,582 Ти беше наистина добър. - благодаря ви 210 00:17:35,583 --> 00:17:39,624 Плаках като водопад. - Можеш да плачеш и сега. 211 00:17:39,625 --> 00:17:45,374 Ще го отбележа в календара. Кога са представленията? 212 00:17:45,375 --> 00:17:48,250 15 и 16 май 213 00:17:48,791 --> 00:17:54,040 Петнадесети… Няколко седмици преди почивката на плажа. 214 00:17:54,041 --> 00:17:57,708 Ще бъде страхотно. - Още ли отиваме на почивка? 215 00:17:59,416 --> 00:18:04,500 Крейн Хаус? Разбира се, отиваме на плажна почивка. 216 00:18:05,000 --> 00:18:06,833 Както всяка година. 217 00:18:10,833 --> 00:18:13,332 Хайде вече. Те правят това през цялото време. 218 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 съжалявам - Какво бавиш? 219 00:18:15,250 --> 00:18:16,500 Говорим си. 220 00:18:29,041 --> 00:18:32,457 Стилно подчертаване. - Просто обикновен. 221 00:18:32,458 --> 00:18:34,833 Получаваш маркер. - Още не си готов. 222 00:18:35,500 --> 00:18:39,874 правя почивки, че няма да има синдром на карпалния тунел. 223 00:18:39,875 --> 00:18:43,040 знаеш ли за това Засяга лигаментите. 224 00:18:43,041 --> 00:18:46,874 Ти си Софи. - Това наистина е моето име. 225 00:18:46,875 --> 00:18:49,040 Джак. Представям ви д-р Поматер. 226 00:18:49,041 --> 00:18:53,500 вярно Можем да правим всички забавни неща. включено 227 00:18:59,166 --> 00:19:00,333 о 228 00:19:01,583 --> 00:19:04,833 Здравейте, актьори! Да се ​​упражняваме. 229 00:19:08,750 --> 00:19:11,583 Колко се поти ръката ми? 230 00:19:12,083 --> 00:19:15,624 Лепкав, лепкав и странно горещ. 231 00:19:15,625 --> 00:19:18,790 Всичко, което не искате. - О, благодаря ти. 232 00:19:18,791 --> 00:19:25,416 Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kaa. 233 00:20:01,083 --> 00:20:06,125 Здравейте, аз съм д-р Поматер. Преместих се тук от Кънектикът и съм гинеколог. 234 00:20:07,000 --> 00:20:12,832 Здравейте, аз съм Джеба... Това е Джена, и моето бебе има коремче. 235 00:20:12,833 --> 00:20:14,040 Двойка. 236 00:20:14,041 --> 00:20:18,707 Аз съм Зора и в моето бебе наистина няма стомах. 237 00:20:18,708 --> 00:20:22,040 Обичам исторически документални филми повече от всичко. 238 00:20:22,041 --> 00:20:27,166 Аз съм Джо, собственикът на ресторанта, и тялото ми се разлага. 239 00:20:28,333 --> 00:20:31,957 Аз съм в ансамбъла и клиент на магазин за баница три, 240 00:20:31,958 --> 00:20:35,166 и не си струва да ходя в моето мазе. 241 00:20:40,666 --> 00:20:43,208 Готови ли сте за урок по шофиране? 242 00:20:44,125 --> 00:20:46,041 Какво е? 243 00:20:50,333 --> 00:20:52,666 Така че днес няма уроци по шофиране. 244 00:20:57,833 --> 00:20:58,832 какво не е наред 245 00:20:58,833 --> 00:21:04,416 Акцентът на другите хора е наистина добър, и звуча като анимационен герой. 246 00:21:05,416 --> 00:21:08,750 Без смях. - Съжалявам. 247 00:21:09,875 --> 00:21:11,916 Може би режисьорът е направил грешка. 248 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 знаеш какво 249 00:21:17,666 --> 00:21:19,416 Схванах идеята. 250 00:21:22,833 --> 00:21:24,833 къде отиваме 251 00:21:29,750 --> 00:21:32,833 Съжалявам, Ангел. 252 00:21:33,708 --> 00:21:36,790 Дъщеря ми и аз ние сме на гости от грузия 253 00:21:36,791 --> 00:21:40,041 и бихме искали да купим бански костюми. 254 00:21:41,125 --> 00:21:44,332 бихте ли казали какъв бански искаш? 255 00:21:44,333 --> 00:21:46,041 Предпочитам да не. 256 00:21:46,708 --> 00:21:50,791 Просто ми кажи. Какъв плувец бихте искали? 257 00:21:52,583 --> 00:21:56,375 Бих искал блясък. - Блясък. 258 00:21:57,458 --> 00:21:58,500 Какво друго? 259 00:21:59,833 --> 00:22:02,583 Волани. - Волани. 260 00:22:03,250 --> 00:22:05,999 Ние нямаме такива. - Би трябвало. 261 00:22:06,000 --> 00:22:10,583 Дъщеря ми е мис Савана, и отиваме в други магазини. 262 00:22:14,250 --> 00:22:15,875 Бъдете благословени. 263 00:22:23,416 --> 00:22:27,207 Този стол е твърде твърд малкото ми дупе. 264 00:22:27,208 --> 00:22:30,540 Това е твърде малко за голямото ми дупе. 265 00:22:30,541 --> 00:22:33,541 Дупето ти е перфектно. - Не се занимавай. 266 00:22:39,000 --> 00:22:41,958 Това се върти. - Страхотно. 267 00:22:51,083 --> 00:22:56,791 Бих взел десет от хляба с мътеница и един галон студен чай. 268 00:22:59,041 --> 00:23:00,958 Това е пицария. 269 00:23:05,083 --> 00:23:07,082 „Запомнете какво казах. 270 00:23:07,083 --> 00:23:10,000 Тогава не обичаш това бебе повече от мен." 271 00:23:10,541 --> 00:23:15,083 „Не съм бил от доста време обичах те, Ърл." 272 00:23:18,541 --> 00:23:19,708 Какво сега? 273 00:23:21,125 --> 00:23:23,750 Режисьорът не сгреши. 274 00:23:32,125 --> 00:23:34,040 — Лоша шега, Джена. 275 00:23:34,041 --> 00:23:38,333 Нежен дори в битка 276 00:23:39,125 --> 00:23:44,665 Обикновено пътува сам 277 00:23:44,666 --> 00:23:46,750 Пауза за момент. 278 00:23:49,708 --> 00:23:51,332 как се чувстваш сега 279 00:23:51,333 --> 00:23:54,457 Сякаш имам нужда от много упражнения. 280 00:23:54,458 --> 00:23:56,875 Софи мисли така. Сега ти си Джена. 281 00:23:58,416 --> 00:23:59,750 Джена. 282 00:24:00,250 --> 00:24:04,415 Животът му досега с кулминация в този момент. 283 00:24:04,416 --> 00:24:06,708 аз знам Просто искам да следя. 284 00:24:07,291 --> 00:24:09,291 Забравете тона. 285 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 Искам да направиш грешка. 286 00:24:14,791 --> 00:24:19,082 Така се задълбочаваш. Сега в живота ви има огромно количество от всичко. 287 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 как така - Скоро ще имаш бебе, Джена. 288 00:24:24,000 --> 00:24:25,125 о да 289 00:24:26,208 --> 00:24:28,999 Нека се чуе. 290 00:24:29,000 --> 00:24:30,415 ясно. 291 00:24:30,416 --> 00:24:31,750 Да продължим… 292 00:24:34,666 --> 00:24:36,375 Тогава Ерин… 293 00:24:39,291 --> 00:24:41,915 добре ли си - Така е. 294 00:24:41,916 --> 00:24:46,250 сигурен ли си искаш ли да... - Съжалявам. какво казахте 295 00:24:47,833 --> 00:24:51,665 Ерин ме покани на митинга, 296 00:24:51,666 --> 00:24:55,957 но просто седях в залата три часа без да прави нищо. 297 00:24:55,958 --> 00:24:58,374 В началото число упражнения? 298 00:24:58,375 --> 00:25:01,499 Аз съм напълно невидим. - Изглеждаш страхотно. 299 00:25:01,500 --> 00:25:05,707 радвам се за теб - И аз за двама ни. 300 00:25:05,708 --> 00:25:07,832 Имам една реплика. 301 00:25:07,833 --> 00:25:12,125 И едно соло в една песен. Това звучи много добре. Нека дойде. 302 00:25:14,250 --> 00:25:15,791 Чук-чук 303 00:25:17,750 --> 00:25:19,040 Какво казах. 304 00:25:19,041 --> 00:25:21,040 Аз съм първи! - Аз! 305 00:25:21,041 --> 00:25:24,040 Чакай, без бягане. Спрете. 306 00:25:24,041 --> 00:25:26,540 Занеси ги на Джереми и баща му. 307 00:25:26,541 --> 00:25:30,040 Трябва да вземете шофьорска книжка. 308 00:25:30,041 --> 00:25:35,124 Иначе отиваш да учиш, и ставаш звезда в Ню Йорк, 309 00:25:35,125 --> 00:25:38,207 и тогава си градски жител, който не може да кара. 310 00:25:38,208 --> 00:25:39,957 Имам красив шофьор. 311 00:25:39,958 --> 00:25:41,749 Престани, Джереми! 312 00:25:41,750 --> 00:25:43,249 Какво сега? 313 00:25:43,250 --> 00:25:45,582 Дай ми тази краставица! - Искам франзела! 314 00:25:45,583 --> 00:25:49,415 Ами когато се влюбиш? на твоя красив шофьор - 315 00:25:49,416 --> 00:25:53,041 и ще имаш деца, кое трябва да се носи на училище? 316 00:25:53,666 --> 00:25:54,999 Защо не ги вземе? 317 00:25:55,000 --> 00:25:58,291 Ти си по-добър шофьор, защото те научих. 318 00:25:59,416 --> 00:26:01,249 Правата на жените. 319 00:26:01,250 --> 00:26:05,332 Добре. Научи ме да карам. - Страхотно. След училище утре? 320 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 чакай 321 00:26:08,125 --> 00:26:09,833 Имаме обучение. 322 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 Не можеш да се държиш така. - Ще кажа на мама. 323 00:26:13,458 --> 00:26:18,250 Какво сега? - Итън нарече Джереми Силкокс задник. 324 00:26:21,875 --> 00:26:23,625 Да тръгваме ли сега? - Да тръгваме. 325 00:26:24,500 --> 00:26:26,624 Някои песни са наистина трудни. 326 00:26:26,625 --> 00:26:30,207 Звучи безумно добре на запис... 327 00:26:30,208 --> 00:26:32,249 Да, в протокола. 328 00:26:32,250 --> 00:26:37,624 Записите имат много дубли, и имаме време да помислим върху песента на спокойствие. 329 00:26:37,625 --> 00:26:39,500 Да, вие също можете. 330 00:26:42,500 --> 00:26:44,750 Какво сега? Майко! 331 00:26:47,791 --> 00:26:49,583 не гледай 332 00:27:45,875 --> 00:27:50,333 Ситуацията е по-лоша и се разпространява по-бързо от мисълта, 333 00:27:51,041 --> 00:27:54,749 но не може да стане толкова бързо, нали? - Не знам. 334 00:27:54,750 --> 00:27:58,290 Може би края на юли или август? 335 00:27:58,291 --> 00:28:00,915 Лекарят каза, че не знае. 336 00:28:00,916 --> 00:28:05,999 Той каза, че не трябва да пътувате, но трябва да отидем до вилата. 337 00:28:06,000 --> 00:28:08,790 И така. - Вече обещах на Софи. 338 00:28:08,791 --> 00:28:11,875 А шоуто е наистина важно за него. 339 00:28:16,666 --> 00:28:18,291 Не казвайте на децата. 340 00:28:19,125 --> 00:28:22,624 още не - Дори и за Софи? 341 00:28:22,625 --> 00:28:25,749 Той щеше да остане извън мюзикъла. - Той би искал да знае. 342 00:28:25,750 --> 00:28:28,624 аз не искам че губи и този повод за радост. 343 00:28:28,625 --> 00:28:30,750 Те забелязват какво става. 344 00:28:33,625 --> 00:28:38,000 Да кажем, че ми е трудно, но не... 345 00:28:41,125 --> 00:28:46,916 След представленията отиваме на вилата. Всички сме там заедно. 346 00:28:47,500 --> 00:28:49,833 Нека поговорим там. - Добре. 347 00:28:50,791 --> 00:28:54,499 Междувременно, моля че родителите ми ще се притекат на помощ. 348 00:28:54,500 --> 00:28:57,832 Каквото искаш. - Наистина не го искам. 349 00:28:57,833 --> 00:29:01,083 аз знам - Все още мисля, че имаме нужда от тях. 350 00:29:01,708 --> 00:29:03,458 Но мамо… 351 00:29:04,291 --> 00:29:07,374 Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай 352 00:29:07,375 --> 00:29:12,458 Имам нужда от нещо друго да се тревожиш, като... това. 353 00:29:15,750 --> 00:29:19,708 Майка ти ли е? 354 00:29:20,500 --> 00:29:21,457 или… 355 00:29:21,458 --> 00:29:23,790 О, майка ми? 356 00:29:23,791 --> 00:29:26,708 Говорихте за "това". - Имах предвид рак. 357 00:29:28,166 --> 00:29:32,208 Не разбрах веднага. 358 00:29:36,708 --> 00:29:39,666 здравей - Предполагам, че съм пил твърде много кафе. 359 00:29:41,791 --> 00:29:43,124 татко? 360 00:29:43,125 --> 00:29:47,416 Мислехте ли, че ще говоря за майка си така? 361 00:29:48,375 --> 00:29:51,666 Няма да кажа на никого. Особено "за". 362 00:29:57,000 --> 00:29:58,458 О, помощ. 363 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Насърчавайте. 364 00:30:05,166 --> 00:30:08,374 Сиренето определено не е наред. - Сиренето е точно. 365 00:30:08,375 --> 00:30:10,416 Майко, сега дойдоха! 366 00:30:13,916 --> 00:30:16,458 Звънецът не работи. - Обади се на това, човече. 367 00:30:17,458 --> 00:30:19,415 Този виц никога не остарява. 368 00:30:19,416 --> 00:30:23,207 Спри вече. Прегърни баба. 369 00:30:23,208 --> 00:30:26,540 ела тук О, това. 370 00:30:26,541 --> 00:30:28,333 Влизайте тогава, момчета. 371 00:30:31,541 --> 00:30:34,874 Коя е тази жена? 372 00:30:34,875 --> 00:30:37,583 Вие сте невероятни. - благодаря ви 373 00:30:38,583 --> 00:30:40,791 къде е майка ти - Там. 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,125 О, скъпа моя. - Хей, мамо. 375 00:30:46,500 --> 00:30:49,415 Защо да се притесняваш и баба спи в моята стая? 376 00:30:49,416 --> 00:30:53,707 Защото винаги спиш в стаята на Итън. - Защо трябва да използвам матрак за пътуване? 377 00:30:53,708 --> 00:30:57,791 Защото така или иначе винаги спиш в него. - Колко време ще останат? 378 00:30:59,208 --> 00:31:00,540 Все още не знаем. 379 00:31:00,541 --> 00:31:04,040 Казвам, че мога да ти дам уроци по шофиране. 380 00:31:04,041 --> 00:31:06,375 Да, би било хубаво. 381 00:31:08,333 --> 00:31:11,207 Сигурно си гладен. - Хайде да се качим. 382 00:31:11,208 --> 00:31:13,832 Да вземем чантите. - Нося куфар. 383 00:31:13,833 --> 00:31:14,833 аз! 384 00:31:20,833 --> 00:31:24,000 Аз не ям сирене. Червата обичат лошото. 385 00:31:27,458 --> 00:31:31,250 Мога да взема гроздето. - Само един? 386 00:31:33,791 --> 00:31:35,041 благодаря 387 00:31:36,333 --> 00:31:37,582 Едно грозде. 388 00:31:37,583 --> 00:31:42,750 Когато се върнеш през вратата, притискате се към него и след това се целувате. 389 00:31:43,541 --> 00:31:44,791 Къде е Каролин? 390 00:31:46,000 --> 00:31:48,250 Добре ли е, Софи? 391 00:31:48,916 --> 00:31:51,000 аз не знам 392 00:31:51,750 --> 00:31:55,707 Целувката не е задължителна. Можете също така да се прегръщате или... 393 00:31:55,708 --> 00:31:57,207 Какво мислиш Джак? 394 00:31:57,208 --> 00:32:00,207 И аз се целувах миналата година. Става. - И за мен. 395 00:32:00,208 --> 00:32:02,541 страхотно Да опитаме тогава. 396 00:32:03,166 --> 00:32:04,500 ясно. 397 00:32:18,166 --> 00:32:21,708 Софи, ти си тази, която се целува. - Точно така. 398 00:32:41,375 --> 00:32:42,541 благодаря 399 00:32:43,416 --> 00:32:47,124 В този момент Джена вярва, че е направила голяма грешка, 400 00:32:47,125 --> 00:32:50,332 така че може би не си струва усмихвай се толкова много. 401 00:32:50,333 --> 00:32:55,082 О, съжалявам. Опитах само един метод. 402 00:32:55,083 --> 00:32:56,958 наистина ли добре 403 00:32:57,458 --> 00:32:59,750 Да опитаме ли отново? - Да опитаме. 404 00:33:04,041 --> 00:33:07,582 Дейл и аз дойдохме тук за да разберете. 405 00:33:07,583 --> 00:33:12,249 Слушай сега. Нашият съсед може да има го в болницата за рак Dana-Farber. 406 00:33:12,250 --> 00:33:14,749 Там получавате първокласно лечение. 407 00:33:14,750 --> 00:33:17,624 Всички болници казват така. - Това е вярно. 408 00:33:17,625 --> 00:33:21,707 Ще направим всичко възможно. Вярваме на Стекман и неговия екип. 409 00:33:21,708 --> 00:33:24,332 Кой е Стекман? - Знаеш ли! 410 00:33:24,333 --> 00:33:27,000 не съм срещал. - Същият лекар като последния път! 411 00:33:30,666 --> 00:33:33,165 Не издържам да не видя целувката ти. 412 00:33:33,166 --> 00:33:35,874 Химията беше осезаема. 413 00:33:35,875 --> 00:33:41,624 Помниш ли, когато хванахме онези момчета в лагера и беше лигаво и отвратително? 414 00:33:41,625 --> 00:33:44,999 Сега не беше лошо. Срещахме се с грешните хора. 415 00:33:45,000 --> 00:33:48,707 Забрави това, Каролин. - благодаря ви 416 00:33:48,708 --> 00:33:52,416 Краката наистина ме болят от вчера. - За вчера? 417 00:33:53,041 --> 00:33:55,457 Отидохме на екскурзия след училище. 418 00:33:55,458 --> 00:33:59,915 Маршрутът трябваше да бъде три километра, но беше след седем. 419 00:33:59,916 --> 00:34:01,166 хубаво. 420 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 Беше. 421 00:34:04,041 --> 00:34:07,916 Ела следващия път. - Благодаря за поканата. 422 00:34:09,833 --> 00:34:14,000 Казахте, че отивате на лекар. Трябваше да отида с майката на Тристан. 423 00:34:15,000 --> 00:34:16,916 Пропускате мюзикъла? 424 00:34:18,708 --> 00:34:20,333 вече си тръгнах. 425 00:34:20,916 --> 00:34:22,333 Защо не каза? 426 00:34:23,250 --> 00:34:25,540 Не можех да кажа. - Съжалявам. 427 00:34:25,541 --> 00:34:27,708 не знаех - Ще ни оставиш ли да поговорим? 428 00:34:29,791 --> 00:34:31,915 Сега имате много от всичко и... 429 00:34:31,916 --> 00:34:35,124 Така е. Трябва да се съсредоточа. 430 00:34:35,125 --> 00:34:37,290 исках да… - Мога да ме закара от другаде. 431 00:34:37,291 --> 00:34:40,790 Съпругът ми има време и обича да шофира. 432 00:34:40,791 --> 00:34:42,083 Софи! 433 00:34:43,666 --> 00:34:46,750 Имам нужда от упражнения. Може ли да се провеждат допълнителни обучения? 434 00:34:47,333 --> 00:34:50,790 Предпочитам да планирам уроци от Месопотамия - 435 00:34:50,791 --> 00:34:53,832 и Ефрат и Тигър търговски пътища за подправки. 436 00:34:53,833 --> 00:34:55,208 ясно. 437 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 майтап! скучно е! 438 00:34:59,166 --> 00:35:00,832 Разбира се, че можете. 439 00:35:00,833 --> 00:35:03,249 Не трябваше да го наричам скучно. 440 00:35:03,250 --> 00:35:06,083 Няма да кажеш на директора, нали? - Разбира се, че не. 441 00:35:10,625 --> 00:35:13,207 Това не може да работи така 442 00:35:13,208 --> 00:35:14,957 Напълно съм съгласен. 443 00:35:14,958 --> 00:35:17,791 Това не може да работи така 444 00:35:18,791 --> 00:35:22,665 Това чувство е истинско и неподправено 445 00:35:22,666 --> 00:35:25,250 Това не може да работи така 446 00:35:27,458 --> 00:35:29,041 Вие сте женен 447 00:35:29,625 --> 00:35:31,874 И вие също 448 00:35:31,875 --> 00:35:36,124 Ти си моят лекар - Скоро ще имате бебе 449 00:35:36,125 --> 00:35:39,333 Това не може да работи така 450 00:35:40,333 --> 00:35:44,207 Да се целуваме, докато не дойдем на себе си 451 00:35:44,208 --> 00:35:47,374 Сърцето ми вече не е така Тао 452 00:35:47,375 --> 00:35:49,915 Само такива грешки 453 00:35:49,916 --> 00:35:53,249 Те влошават ситуацията 454 00:35:53,250 --> 00:35:58,582 Умът ми вече се успокоява Сега трябва да спрем това 455 00:35:58,583 --> 00:36:03,958 Лоша идея Беше доста добревсе пак 456 00:36:07,625 --> 00:36:13,165 Това е точно за мен 457 00:36:13,166 --> 00:36:19,833 И единственото нещо Което направих за себе си 458 00:36:21,416 --> 00:36:25,540 Ами ако никога не получа Да бъда повече 459 00:36:25,541 --> 00:36:32,541 Като това, което вече бях 460 00:36:34,875 --> 00:36:36,625 Искам да правя глупаци 461 00:36:37,208 --> 00:36:43,540 Искам да правя глупаци 462 00:36:43,541 --> 00:36:45,666 Дори веднъж 463 00:36:47,625 --> 00:36:51,290 Само Дао на сърцето Да правимгрешки 464 00:36:51,291 --> 00:36:53,665 Без предупреждение за нищо 465 00:36:53,666 --> 00:36:56,332 И нека влошим ситуацията 466 00:36:56,333 --> 00:37:01,749 Просто пазим нашата тайна 467 00:37:01,750 --> 00:37:04,749 Нека сграбчим любовта 468 00:37:04,750 --> 00:37:10,165 Дръжте черното Когато започна да вярвам на устата 469 00:37:10,166 --> 00:37:14,332 И всичко нещастно ще се оправи 470 00:37:14,333 --> 00:37:17,040 Нека да видим това 471 00:37:17,041 --> 00:37:20,708 Това е добра лоша идея 472 00:37:21,958 --> 00:37:28,000 Само ние двамата 473 00:37:36,208 --> 00:37:38,124 Браво, Софи! 474 00:37:38,125 --> 00:37:40,332 това е страхотно! 475 00:37:40,333 --> 00:37:43,708 Групата звучи много добре. 476 00:37:45,500 --> 00:37:47,957 Оуен, какво беше следващото в списъка? 477 00:37:47,958 --> 00:37:49,790 Трябваше да попитам Фишман... 478 00:37:49,791 --> 00:37:53,749 О, да! Прозорците на купола можеха да светят. 479 00:37:53,750 --> 00:37:56,333 Това е ясно. Ще успее. 480 00:37:58,041 --> 00:37:59,000 благодаря 481 00:37:59,916 --> 00:38:03,000 Тогава… Малори. 482 00:38:04,416 --> 00:38:07,832 страхотно „When He Sees Me“ подлудява тълпата. 483 00:38:07,833 --> 00:38:09,708 Хубаво казано. 484 00:38:10,333 --> 00:38:15,375 Софи. Абсолютно прекрасна работа. 485 00:38:15,875 --> 00:38:17,500 Надявам се, че знаете това. 486 00:38:18,875 --> 00:38:24,708 „She Used to Be Mine“ все още не е точно точно. Но има. 487 00:38:25,750 --> 00:38:27,915 О, да! Задача. 488 00:38:27,916 --> 00:38:30,915 попитай майка си за това когато те чакаше. 489 00:38:30,916 --> 00:38:33,916 Така получавате автентичност в презентацията си. 490 00:38:35,708 --> 00:38:37,000 Триста. 491 00:38:38,583 --> 00:38:40,290 Сега. 492 00:38:40,291 --> 00:38:43,499 Клиент номер три беше особено нервен днес. 493 00:38:43,500 --> 00:38:45,332 Добре, благодаря. 494 00:38:45,333 --> 00:38:49,791 Моят герой е в ситуация, в която че полицията задава твърде много въпроси. 495 00:38:51,000 --> 00:38:52,458 ясно. 496 00:38:55,541 --> 00:39:00,624 Биренбаум. Тренираме ли повторения? Не научавам сцената на автобусната спирка. 497 00:39:00,625 --> 00:39:03,083 Сега? - да 498 00:39:04,083 --> 00:39:07,083 Моето превозно средство дойде. - Мога да те заведа у дома по-късно. 499 00:39:07,666 --> 00:39:09,500 Чакай малко. 500 00:39:12,708 --> 00:39:16,291 Урокът по шофиране започва сега. Получавате и шофьорски ръкавици. 501 00:39:17,250 --> 00:39:22,416 Благодаря, пазете се. Добре ли е моят приятел да ме доведе у дома? 502 00:39:23,250 --> 00:39:26,250 Вашият приятел толкова красив млад мъж ли е? 503 00:39:28,208 --> 00:39:32,125 има. - Ако бях баща ти, щях да ти забраня. 504 00:39:33,416 --> 00:39:36,249 Аз съм твоята опасност така че ви напомням да носите предпазен колан. 505 00:39:36,250 --> 00:39:40,000 Обади се, ако започне да се приближава. - Само учим завои. 506 00:39:41,791 --> 00:39:44,249 Затова ли се нарича днес? 507 00:39:44,250 --> 00:39:47,083 Нека просто тръгваме. - Добре. 508 00:39:50,833 --> 00:39:54,457 Порцията на Софи е в хладилника. Той е зает. 509 00:39:54,458 --> 00:39:59,208 Той е ентусиазиран от театъра и работи здраво. 510 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 Тогава той идва при мен. 511 00:40:03,125 --> 00:40:07,207 Не искаш ли да говоря с него за това, какво каза лекарят 512 00:40:07,208 --> 00:40:09,166 аз не искам 513 00:40:12,500 --> 00:40:14,958 Сос за спагети от Impellazar. 514 00:40:17,083 --> 00:40:21,749 Бихте ли ми прочели за момент? 515 00:40:21,750 --> 00:40:25,166 това е добра книга но не мога да го прочета сам. 516 00:40:27,458 --> 00:40:30,874 Четох, ако ядете храната си напълно. 517 00:40:30,875 --> 00:40:35,125 На шест години ли съм? Сега просто прочетете. 518 00:40:36,250 --> 00:40:37,833 благодаря 519 00:40:38,583 --> 00:40:39,790 — Благодаря ви, докторе. 520 00:40:39,791 --> 00:40:44,749 „Хормоните ви… напредват ли добре?“ 521 00:40:44,750 --> 00:40:47,999 почти. - Знаех ли половината? 522 00:40:48,000 --> 00:40:50,165 Най-малко 60 процента. - Това не е достатъчно. 523 00:40:50,166 --> 00:40:53,499 Ще научиш. Миналата година ти беше страхотен принц на Пепеляшка. 524 00:40:53,500 --> 00:40:55,290 Това беше първата ми пиеса. 525 00:40:55,291 --> 00:40:58,957 Трябваше да участвам, защото вече не можех да спортувам. 526 00:40:58,958 --> 00:41:02,083 Имате плантарен фасциит. - Така е. 527 00:41:04,791 --> 00:41:09,540 Помня го, защото и татко го има. 528 00:41:09,541 --> 00:41:11,124 аз тук… 529 00:41:11,125 --> 00:41:15,707 Мислех, че мога да те питам едно нещо. 530 00:41:15,708 --> 00:41:16,875 какво? 531 00:41:17,791 --> 00:41:22,041 Ще ви подхожда ли, ако... 532 00:41:23,208 --> 00:41:25,416 Да разведрим ли малко целувката? 533 00:41:27,000 --> 00:41:29,082 Тоест в шоуто. 534 00:41:29,083 --> 00:41:33,999 В сценичните целувки обикновено не се използва език. 535 00:41:34,000 --> 00:41:38,332 Помощ, съжалявам. - В публиката има само възрастни и... 536 00:41:38,333 --> 00:41:42,707 Други казват, че трябва да използвате език. - Значи не се оплаквам. 537 00:41:42,708 --> 00:41:45,833 Дори и да не се нацупя постоянно. 538 00:41:49,375 --> 00:41:54,500 Трябваше да кажа носа ти винаги удря странното място. 539 00:41:55,041 --> 00:41:57,457 И двете имат място за подобрение. 540 00:41:57,458 --> 00:42:00,416 благодаря лека нощ - лека нощ 541 00:42:10,625 --> 00:42:12,375 всичко наред ли е 542 00:42:17,333 --> 00:42:19,208 добре ли се целуваш 543 00:42:21,375 --> 00:42:25,041 Е, поне така казва баща ти. 544 00:42:25,958 --> 00:42:28,708 Гаджето ми от училище също. 545 00:42:29,750 --> 00:42:33,582 Така че получих няколко добри отзива. защо питаш 546 00:42:33,583 --> 00:42:35,208 Иначе просто. 547 00:42:35,875 --> 00:42:38,415 Какво беше да ме чакаш? 548 00:42:38,416 --> 00:42:40,750 как се почувствахте 549 00:42:44,750 --> 00:42:46,957 Бях нервен. 550 00:42:46,958 --> 00:42:51,583 Страхувах се да не ям нещо грешно или... 551 00:42:53,583 --> 00:42:57,166 Чакай малко. защо питаш Вие ли… 552 00:43:00,166 --> 00:43:01,291 аз съм 553 00:43:02,791 --> 00:43:05,415 Разбира се, че не съм. 554 00:43:05,416 --> 00:43:09,165 О, хубаво време. - Директорът ми каза да те питам. 555 00:43:09,166 --> 00:43:13,458 Може да бъде полезно при ролеви игри. - Добре. 556 00:43:14,500 --> 00:43:16,458 Сетих се за нещо полезно. 557 00:43:18,416 --> 00:43:23,957 Слушах много Fleetwood Mac у дома, 558 00:43:23,958 --> 00:43:26,499 да придобиете добър вкус към музиката. 559 00:43:26,500 --> 00:43:29,875 Подейства. Харесвам Fleetwood Mac. - Моля ви. 560 00:43:31,416 --> 00:43:34,832 През цялото време повръщах. 561 00:43:34,833 --> 00:43:40,375 Ето защо други казаха, да има гъста коса. 562 00:43:41,125 --> 00:43:42,082 какво? 563 00:43:42,083 --> 00:43:48,457 Защо бебешка коса ще ме накара ли да се почувствам зле? 564 00:43:48,458 --> 00:43:53,666 Но сте имали при раждането красива, гъста, тъмна коса. 565 00:44:03,333 --> 00:44:06,916 Внимавайте да не получите петна по костюмите. 566 00:44:12,750 --> 00:44:14,666 здравей Биренбаум. 567 00:44:20,958 --> 00:44:22,250 първо... 568 00:44:27,291 --> 00:44:30,915 Соф. Казах да облекча целувката, 569 00:44:30,916 --> 00:44:35,707 но може ли да се упражним малко? 570 00:44:35,708 --> 00:44:40,999 За да знам какво да правя, и носът ми не отива на грешното място. 571 00:44:41,000 --> 00:44:45,457 Искате ли да практикувате целувки? 572 00:44:45,458 --> 00:44:49,124 Между другото, тази рокля много ти стои. - Добре ли е? 573 00:44:49,125 --> 00:44:50,874 Паузата свърши! 574 00:44:50,875 --> 00:44:52,291 да вървим... 575 00:44:57,250 --> 00:44:59,249 Носът добре ли мина? 576 00:44:59,250 --> 00:45:04,249 Софи и Джак! Не оставяйте бебето си по средата на сцената. 577 00:45:04,250 --> 00:45:06,125 съжалявам 578 00:45:12,208 --> 00:45:13,583 Софи? 579 00:45:15,250 --> 00:45:17,499 Вижте. - Какво има? 580 00:45:17,500 --> 00:45:19,165 Моята рокля за бременни. 581 00:45:19,166 --> 00:45:23,040 Прекрасно. - Можеш да го използваш в шоуто. 582 00:45:23,041 --> 00:45:25,875 Джена е с рокля за бременни. 583 00:45:26,375 --> 00:45:29,208 Вече имам рокля. 584 00:45:30,416 --> 00:45:31,665 разбира се 585 00:45:31,666 --> 00:45:36,374 Не решавам сам костюма. - Разбира се, че не. 586 00:45:36,375 --> 00:45:38,290 раздразнение. - Не е нищо. 587 00:45:38,291 --> 00:45:40,540 Вие сте обичани. - И ти също. 588 00:45:40,541 --> 00:45:42,541 всичко наред ли е - Естествено. 589 00:46:17,333 --> 00:46:19,499 Донесох храна. Да хапнем навън. 590 00:46:19,500 --> 00:46:22,915 Децата не могат да го направят с остатъци от храна в кафенето. 591 00:46:22,916 --> 00:46:26,499 Или ще се оправят. - Нека дори да ядем от истински чинии. 592 00:46:26,500 --> 00:46:28,832 Достатъчни са картонени чинии. 593 00:46:28,833 --> 00:46:34,207 След това размахваме бенгалски огън на пясъчния плаж до тъмно. 594 00:46:34,208 --> 00:46:38,582 Понякога татко забранява бенгалски огън, ако съм ял твърде много бонбони. 595 00:46:38,583 --> 00:46:41,499 И така. - Че не пуша нищо. 596 00:46:41,500 --> 00:46:44,665 Или който и да е. - Лала ми забрани захарта. 597 00:46:44,666 --> 00:46:47,375 Това е заради стомашното ми разстройство. 598 00:46:50,458 --> 00:46:52,749 Не започвай. - Просто така. 599 00:46:52,750 --> 00:46:55,915 Ще ходите ли на плажна почивка и тази година? 600 00:46:55,916 --> 00:46:59,249 Ние винаги ходим там, нали, мамо? - да 601 00:46:59,250 --> 00:47:00,750 разбира се 602 00:47:01,583 --> 00:47:03,375 Може би книгата ви ще бъде прочетена. 603 00:47:04,208 --> 00:47:07,625 Можеш да направиш това с картонени чинии, Линда. 604 00:47:08,458 --> 00:47:10,249 Прелестно. 605 00:47:10,250 --> 00:47:13,082 Да разкажа ли за неделния ден на майката? - кажи ми 606 00:47:13,083 --> 00:47:18,707 благодаря В кафенето има късна закуска, който също има здравословни опции... 607 00:47:18,708 --> 00:47:21,040 Никой не ги иска. 608 00:47:21,041 --> 00:47:23,332 Поне искате да сте здрави. 609 00:47:23,333 --> 00:47:26,124 Не съм на твоя страна. - Или така. 610 00:47:26,125 --> 00:47:29,583 Кога бяхме за последен път заедно на деня на майката? 611 00:47:30,416 --> 00:47:32,124 Следващата неделя ли е? 612 00:47:32,125 --> 00:47:35,500 забравих за това Имаме практика. 613 00:47:36,208 --> 00:47:37,874 На официален празник? 614 00:47:37,875 --> 00:47:41,290 Не мисля, че някой го харесва ден на майката на официален празник. 615 00:47:41,291 --> 00:47:44,624 Шоуто е следващата седмица. - Денят на майката трябва да е безплатен. 616 00:47:44,625 --> 00:47:47,499 няма значение. - Не трябва да ходя. 617 00:47:47,500 --> 00:47:50,582 Просто върви. по кое време? - Дванадесет часа. 618 00:47:50,583 --> 00:47:53,582 Мога да отида като един. - Можеш да останеш на обяд за известно време. 619 00:47:53,583 --> 00:47:58,458 Ти си нейният баща. Забранете му да ходи. - Благодаря, но ние не работим така. 620 00:47:59,416 --> 00:48:01,665 Мислите, че пиесата е важна. 621 00:48:01,666 --> 00:48:04,082 Необходим съм. - Важно е. 622 00:48:04,083 --> 00:48:07,499 Но не толкова важно, колкото... - Мамо? Разбира се че не. 623 00:48:07,500 --> 00:48:09,749 Прекарайте деня на майката с майка си! 624 00:48:09,750 --> 00:48:11,999 Спрете го. - Той е болен! 625 00:48:12,000 --> 00:48:14,416 Мамо, спри! - Това е грешно! 626 00:48:26,416 --> 00:48:27,875 здравей 627 00:48:28,916 --> 00:48:32,041 аз просто… 628 00:48:33,458 --> 00:48:35,041 Можете да покажете чувствата си. 629 00:48:39,708 --> 00:48:41,625 Аз не съм истински човек. разбирам 630 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 Говорете с някого. 631 00:49:02,208 --> 00:49:09,208 Не искам да си губя част от времето за да оправдая избора си. 632 00:49:10,125 --> 00:49:13,375 Мама трябва да тръгва. - Да кажа ли това? 633 00:49:14,666 --> 00:49:16,083 Кажете. 634 00:49:16,666 --> 00:49:19,625 Може би нещата ще изглеждат по-ярки на сутринта. 635 00:49:21,500 --> 00:49:23,875 Може би ще останат за Деня на майката. 636 00:49:25,583 --> 00:49:30,457 Между родители и баби и дядовци е винаги стари бъркотии, за които не знаем. 637 00:49:30,458 --> 00:49:33,750 Те са наистина напрегнати и ядосани. 638 00:49:35,250 --> 00:49:38,833 Стойте далеч от него. - Трудно е. 639 00:49:47,125 --> 00:49:52,040 Съжалявам, че не ти казах, че напускам. - Съжалявам, че не помислих за чувствата ти. 640 00:49:52,041 --> 00:49:54,915 няма проблеми Имате много повече. 641 00:49:54,916 --> 00:49:57,708 Все още не искам да те пренебрегвам. 642 00:50:01,833 --> 00:50:03,625 Не виждаш ли от кого е? 643 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 добре? 644 00:50:10,500 --> 00:50:15,374 Ерин казва, че Спренсър се грижи за котките на леля си. 645 00:50:15,375 --> 00:50:19,749 Стаята е празна с изключение на три странни котки. 646 00:50:19,750 --> 00:50:21,083 о 647 00:50:22,333 --> 00:50:25,583 искаш ли да отидем там 648 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 аз не знам 649 00:50:31,000 --> 00:50:33,916 има ли алкохол - Надявам се. 650 00:50:49,250 --> 00:50:50,708 Наистина добре. 651 00:51:42,500 --> 00:51:45,083 Хей, не пускай никакви музикални глупости. 652 00:51:45,916 --> 00:51:48,915 Вие, драматурзите, не можете да правите нищо друго. 653 00:51:48,916 --> 00:51:51,333 Обади се на Кендрик. 654 00:52:09,333 --> 00:52:16,333 Включете светлината 655 00:52:18,958 --> 00:52:23,666 Да блеснеш 656 00:52:25,750 --> 00:52:30,625 Към тъмната нощ 657 00:52:31,458 --> 00:52:36,666 Като ракети 658 00:52:40,541 --> 00:52:46,582 Силата на слънцето осветява пътя 659 00:52:46,583 --> 00:52:51,999 Сега всеки може да види стойността ми 660 00:52:52,000 --> 00:52:53,458 И сега те... 661 00:52:55,250 --> 00:52:56,625 Какво сега? 662 00:53:03,083 --> 00:53:06,375 И не! Леля ме души! 663 00:53:13,083 --> 00:53:17,874 Здравей Софи. Трябва да тръгваме сега. - Точно сега. 664 00:53:17,875 --> 00:53:20,624 Не сега. Мама се обади. Баща ти е въглен. 665 00:53:20,625 --> 00:53:22,540 Заради мама? - не 666 00:53:22,541 --> 00:53:24,457 Вече трябва да си се прибрал. 667 00:53:24,458 --> 00:53:27,832 О, по дяволите. - Баща ти мисли, че си с нас. 668 00:53:27,833 --> 00:53:30,790 Мама не каза нищо, но баща ти отива там. 669 00:53:30,791 --> 00:53:33,582 Ерин е ясна. - Карам силно, но безопасно. 670 00:53:33,583 --> 00:53:36,041 да вървим - Чао, коте. 671 00:53:38,250 --> 00:53:41,375 Кой повърна в чантата ми? - Вие самият. 672 00:53:52,416 --> 00:53:55,583 Искате ли шофьорски ръкавици? - Не, благодаря. 673 00:54:01,541 --> 00:54:03,666 Татко още не е дошъл. благодаря 674 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 Ти си моят герой. 675 00:54:20,750 --> 00:54:22,708 Да звънна ли на вратата? 676 00:54:34,875 --> 00:54:37,833 Сега той дойде! 677 00:54:39,083 --> 00:54:43,083 Това е вашият млад живот най-взискателното актьорско изпълнение. 678 00:54:51,875 --> 00:54:53,458 знаеш ли колко е часът 679 00:54:54,416 --> 00:54:56,790 Трябваше да се прибереш в девет. 680 00:54:56,791 --> 00:54:59,666 съжалявам Телефонът беше без звук. - Добре. 681 00:55:05,750 --> 00:55:08,375 миришеш ли - Какво? аз не. 682 00:55:22,208 --> 00:55:25,832 Той не напусна Бостън заради мен. - Аз тогава? 683 00:55:25,833 --> 00:55:28,374 Не става въпрос за теб. 684 00:55:28,375 --> 00:55:30,249 тръгваме си 685 00:55:30,250 --> 00:55:33,291 Просто искам най-доброто за него. - Не искам? 686 00:55:34,041 --> 00:55:35,375 благодаря 687 00:55:36,583 --> 00:55:37,791 готови ли сте 688 00:55:47,583 --> 00:55:50,916 Ще взема още една поничка. – отказа бащата. 689 00:55:51,500 --> 00:55:52,957 облизвам го. 690 00:55:52,958 --> 00:55:54,791 Честит ден на майката. 691 00:55:56,166 --> 00:55:59,290 Момчета, здравейте. - Одеяло. 692 00:55:59,291 --> 00:56:02,040 Сега… Итън. - Татко забрани да се вземат понички. 693 00:56:02,041 --> 00:56:05,166 Уверете се, че се държите прилично. 694 00:56:05,958 --> 00:56:07,249 болеше ли 695 00:56:07,250 --> 00:56:10,083 Извинете се, момчета. - Тук ли работиш? 696 00:56:11,916 --> 00:56:15,374 аз съм здравей - Ще дам обратна връзка. 697 00:56:15,375 --> 00:56:18,207 Храната беше студена, и всичко е нездравословно. 698 00:56:18,208 --> 00:56:22,457 Не ни обслужиха, и момчето почти събори майка ми. 699 00:56:22,458 --> 00:56:24,499 Какво е? - Вие ли сте бащата на момчето? 700 00:56:24,500 --> 00:56:26,624 Аз ще се погрижа за това. - Лошо. 701 00:56:26,625 --> 00:56:28,582 Не говори така на майка ми. 702 00:56:28,583 --> 00:56:31,249 довиждане Къщата предлага. Честит ден на майката. 703 00:56:31,250 --> 00:56:33,915 Само момент. 704 00:56:33,916 --> 00:56:37,499 Яжте го за обяд здравословна обвивка от зеле. 705 00:56:37,500 --> 00:56:41,415 Вземете например всички опаковки от зеле. 706 00:56:41,416 --> 00:56:45,416 В този ресторант няма бягане от ада няма повече кале за предлагане. 707 00:56:47,541 --> 00:56:48,958 За! 708 00:56:50,250 --> 00:56:51,625 Да изчезнем. 709 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 Майко! 710 00:56:56,416 --> 00:56:57,999 няма проблеми - Татко! 711 00:56:58,000 --> 00:57:01,625 ставай Без пот. 712 00:57:22,500 --> 00:57:24,291 Какво каза лекарят? 713 00:57:25,750 --> 00:57:27,125 Или така... 714 00:57:28,083 --> 00:57:29,375 Наистина съм болен. 715 00:57:30,416 --> 00:57:31,707 Знам, но… 716 00:57:31,708 --> 00:57:34,165 Трябва да внимаваме. 717 00:57:34,166 --> 00:57:37,957 Защо все още не можем да отидем на плажна ваканция? 718 00:57:37,958 --> 00:57:42,832 След случилото се в ресторанта, оставаме вкъщи. 719 00:57:42,833 --> 00:57:45,332 Сред семейството. За да може мама да си почине. 720 00:57:45,333 --> 00:57:48,249 Просто глупав. - Спри вече. 721 00:57:48,250 --> 00:57:51,124 Той е прав. това е глупаво 722 00:57:51,125 --> 00:57:52,458 Това казах. 723 00:57:53,833 --> 00:57:55,833 В допълнение… 724 00:57:58,208 --> 00:57:59,874 Мама не може да дойде на шоуто. 725 00:57:59,875 --> 00:58:01,999 какво? - Това е твърде голям риск. 726 00:58:02,000 --> 00:58:05,250 Има твърде много хора там. - Трябва ли да тръгваме? 727 00:58:05,916 --> 00:58:07,499 наистина съжалявам 728 00:58:07,500 --> 00:58:10,665 Предаването се записва, така че... 729 00:58:10,666 --> 00:58:13,833 Не е едно и също нещо. - Знам. 730 00:58:15,791 --> 00:58:20,915 Можеш да ми пееш песни. Ще имате частно шоу у дома. 731 00:58:20,916 --> 00:58:22,957 Софи… - Няма проблем. 732 00:58:22,958 --> 00:58:25,000 О, скъпа моя. 733 00:58:26,250 --> 00:58:29,041 Сега. Да се ​​прегърнем. 734 00:58:36,958 --> 00:58:40,125 Светва по-бавно. - Какво? 735 00:58:40,750 --> 00:58:43,499 Свети по-бавно! 736 00:58:43,500 --> 00:58:48,332 О, това е ясно. Трябва да се програмира. Чакай малко. 737 00:58:48,333 --> 00:58:50,500 Чувствайте се свободни да програмирате. 738 00:58:51,750 --> 00:58:54,999 здравей всичко наред ли е 739 00:58:55,000 --> 00:58:56,249 има. 740 00:58:56,250 --> 00:59:00,582 Исках да успея благодарение на определен човек, но той не може да дойде. 741 00:59:00,583 --> 00:59:04,166 Има много други публики. Успейте благодарение на тях. 742 00:59:04,958 --> 00:59:06,040 да 743 00:59:06,041 --> 00:59:07,583 Или заради себе си. 744 00:59:08,333 --> 00:59:11,999 Аз избрах теб защото видях нещо в теб. 745 00:59:12,000 --> 00:59:14,582 Вие сте работили усилено, и можете да го видите. 746 00:59:14,583 --> 00:59:18,290 Но това, което видях в теб не идва с практиката. 747 00:59:18,291 --> 00:59:20,749 Или е, или не е. 748 00:59:20,750 --> 00:59:25,458 Вие го имате. Просто трябва да го намерите отново. 749 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 готов ли е 750 00:59:30,625 --> 00:59:32,791 И така, какво трябваше да се направи? 751 00:59:34,750 --> 00:59:36,291 Заключваш ли вратите? - Ще го заключа. 752 00:59:36,875 --> 00:59:42,832 Почивай си добре, за да можеш утре генерална репетиция. 753 00:59:42,833 --> 00:59:45,832 чао - Боговете на театъра бдят над съня ти. 754 00:59:45,833 --> 00:59:47,666 благодаря 755 00:59:48,666 --> 00:59:50,207 заключвам вратите. 756 00:59:50,208 --> 00:59:52,750 След партито за технически преглед! 757 00:59:56,125 --> 00:59:58,665 Знаете как да действате. 758 00:59:58,666 --> 01:00:02,124 Оставете телефоните си, защото това е свята нощ. 759 01:00:02,125 --> 01:00:04,000 Да започваме! 760 01:00:10,500 --> 01:00:11,625 благодаря 761 01:00:38,541 --> 01:00:40,707 на Шекспир… - Сондхайм... 762 01:00:40,708 --> 01:00:43,499 И за доброто на Лин-Мануел. - Нека сложим имената на стената. 763 01:00:43,500 --> 01:00:48,582 По този начин знанието се запазва за потомството за нашия спиращ дъха проект... 764 01:00:48,583 --> 01:00:50,958 От сервитьорка! 765 01:00:54,500 --> 01:00:57,291 Вземете маркерите! Аз първо. 766 01:01:33,708 --> 01:01:35,750 Кой ще свърши заедно днес? 767 01:01:36,500 --> 01:01:39,957 Има много възможности. Всичко може да се случи. 768 01:01:39,958 --> 01:01:42,415 Майк и Бека вече си тръгнаха. 769 01:01:42,416 --> 01:01:44,499 И не. наистина ли - Правилно. 770 01:01:44,500 --> 01:01:47,375 Просто си тръгнаха. - Отивам до тоалетната. 771 01:01:48,291 --> 01:01:51,082 приятно изкарване - По-забавно от всякога. 772 01:01:51,083 --> 01:01:52,833 Топ 10 изживявания в банята. 773 01:01:53,916 --> 01:01:56,500 Топ витосен. Не бързаме. 774 01:01:59,083 --> 01:02:01,791 Не му повръщай. - Престани. 775 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 Върви вече. 776 01:02:40,125 --> 01:02:43,707 ТЕХНИЧЕСКИЯТ ПРОБИВ Е ДНЕС. ЩЕ ЗАКЪСНЕЯ. 777 01:02:43,708 --> 01:02:44,958 ПРИЯТНА ВЕЧЕР! 778 01:02:54,208 --> 01:02:57,708 ОБУЧЕНИЕ ЗА СЕРВИТЬОР 779 01:02:59,666 --> 01:03:02,749 „Имах и спешен случай в тоалетната. задръствания в пикочния мехур!" 780 01:03:02,750 --> 01:03:04,375 не казвай това 781 01:03:12,041 --> 01:03:16,207 имам гадже - Намерен в курс по театър. 782 01:03:16,208 --> 01:03:21,708 Не се подигравай. Приятелят ми е невероятен актьор. 783 01:03:30,666 --> 01:03:32,000 добре? 784 01:03:38,041 --> 01:03:42,124 Може би не си струва да отидете там до ямата за хвърляне на хайвера. 785 01:03:42,125 --> 01:03:44,916 Триста засмуква лицето на Фишман. 786 01:03:46,750 --> 01:03:48,541 Не звучи добре. 787 01:03:50,583 --> 01:03:56,000 Все пак имаш сценична целувка. Дори не получавам целувка за игра. 788 01:04:04,500 --> 01:04:05,958 не 789 01:04:18,250 --> 01:04:19,500 благодаря 790 01:04:21,250 --> 01:04:25,249 МАМА: МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ЗАВОЗИ ОТ МАЙКАТА НА ТРИСТА? 791 01:04:25,250 --> 01:04:27,458 Биренбаум. Нуждаете се от превоз? 792 01:04:35,208 --> 01:04:36,665 благодаря 793 01:04:36,666 --> 01:04:39,582 Вълнувате ли се за утрешния ден? развълнуван съм 794 01:04:39,583 --> 01:04:42,957 нервен ли си - Все още не знам всички повторения. 795 01:04:42,958 --> 01:04:45,750 Добре върви, както винаги. 796 01:04:50,583 --> 01:04:52,083 Искаш ли да тренираш? 797 01:04:53,208 --> 01:04:57,540 Ти току-що целуна Малори. - Мислех, че ме харесваш. 798 01:04:57,541 --> 01:05:02,041 Предполагам, че просто действаш за да си прекарате добре. Жалко е. 799 01:05:05,041 --> 01:05:07,291 Вече не целувам грешните момчета. 800 01:05:10,833 --> 01:05:13,875 Не позволявайте това да повлияе на производителността. 801 01:05:30,666 --> 01:05:35,666 Кога ще бъде разказан мюзикълът догодина? - Вероятно днес. 802 01:05:47,166 --> 01:05:48,874 Здравейте, г-жо Биренбаум. 803 01:05:48,875 --> 01:05:53,749 здрасти Благодаря, че ми позволи да гледам. 804 01:05:53,750 --> 01:05:57,707 Радвам се, че се свързахте. - Не каза на Софи, нали? 805 01:05:57,708 --> 01:05:59,208 Не. 806 01:06:00,041 --> 01:06:03,874 Благодаря за всичко, какво направи със Софи 807 01:06:03,875 --> 01:06:06,707 Беше прекрасно - 808 01:06:06,708 --> 01:06:08,207 вижте го да работи здраво. 809 01:06:08,208 --> 01:06:10,957 Ти Джей, закъсняваш. Иди се приготви. 810 01:06:10,958 --> 01:06:13,374 съжалявам Какаото се разстила върху раницата. 811 01:06:13,375 --> 01:06:15,833 Не се интересувам. Ускорете! - Добре. 812 01:06:20,166 --> 01:06:22,375 Той е невероятен. - Така е. 813 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Не знаех, че ситуацията е... 814 01:06:29,583 --> 01:06:32,374 Уй, каа, ку. 815 01:06:32,375 --> 01:06:34,165 Иййййййййййййййй 816 01:06:34,166 --> 01:06:35,583 ей, ей! 817 01:06:37,958 --> 01:06:41,457 А сега да излезем всички! Въпреки че това е генерална репетиция, 818 01:06:41,458 --> 01:06:45,583 на трибуните може да бъде напр Търсач на таланти от Бродуей. 819 01:07:01,916 --> 01:07:03,250 Захар 820 01:07:04,291 --> 01:07:05,583 Захар 821 01:07:06,583 --> 01:07:10,500 Захар, масло, захар, масло 822 01:07:11,000 --> 01:07:13,333 Захар, масло - Брашно 823 01:07:20,166 --> 01:07:23,374 Ръцете взимат всичко каквото ми трябва 824 01:07:23,375 --> 01:07:27,915 Вземам захарта и маслото от местата им 825 01:07:27,916 --> 01:07:32,665 Добавям още брашно и започвам 826 01:07:32,666 --> 01:07:37,582 Забравям рецептата и използвам сърцето си 827 01:07:37,583 --> 01:07:41,333 Захар 828 01:07:42,083 --> 01:07:46,000 И о 829 01:07:46,583 --> 01:07:50,583 И брашно 830 01:07:53,375 --> 01:07:54,999 Никой не е пострадал, нали? 831 01:07:55,000 --> 01:07:56,915 Съжалявам! 832 01:07:56,916 --> 01:07:59,582 добре ли си - Аз съм. благодаря 833 01:07:59,583 --> 01:08:02,249 Нека си дадем почивка и да поправим това. 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,374 Да почистим местата. 835 01:08:04,375 --> 01:08:07,707 Какво жалко упражнение. - Тогава премиерата ще мине добре. 836 01:08:07,708 --> 01:08:11,749 Видяхте ли лаптопа и камерата? - Учителят предава ли упражнението? 837 01:08:11,750 --> 01:08:14,165 Съобщава се, че някой гледа от дивана. 838 01:08:14,166 --> 01:08:15,666 Странно. - СЗО? 839 01:08:16,583 --> 01:08:20,291 Търсач на таланти от Бродуей, разбира се. 840 01:08:21,000 --> 01:08:22,500 Помислете за това. 841 01:08:23,333 --> 01:08:27,541 Вашата песен извади емоциите на повърхността. 842 01:08:28,666 --> 01:08:31,499 Ще продължим след две минути. 843 01:08:31,500 --> 01:08:32,750 благодаря 844 01:08:34,041 --> 01:08:35,708 Справяш се много добре. 845 01:08:36,958 --> 01:08:38,041 Софи. 846 01:08:43,875 --> 01:08:46,957 Готови ли сте да продължите? всички добре ли сме 847 01:08:46,958 --> 01:08:50,375 Просто исках да кажа че наистина съжалявам. 848 01:08:51,291 --> 01:08:56,625 Чух, че майка ти наистина е болна. TJ наблюдаваше как учителят му говори. 849 01:08:57,791 --> 01:09:03,291 Родителите ми се разведоха преди няколко години. Не е същото, но... 850 01:09:04,000 --> 01:09:07,208 Уведомете ме, ако мога да помогна по някакъв начин. 851 01:09:11,833 --> 01:09:15,624 Щяхме да сме по-добри ако знаехме, че той гледа. 852 01:09:15,625 --> 01:09:17,500 Това е наистина лошо нещо. 853 01:09:23,666 --> 01:09:27,040 Съжалявам за бъркотията, но Софи се справя страхотно. 854 01:09:27,041 --> 01:09:29,708 Това наистина е страхотно. - Здравейте, съжалявам. 855 01:09:31,000 --> 01:09:34,790 Карл отново е заседнал в осветителната кабина. - Какво? 856 01:09:34,791 --> 01:09:38,541 Трябваше да му дадат ключовете. - Мислех, че се е научил от едно време. 857 01:09:46,166 --> 01:09:48,958 Не бих искал да призная 858 01:09:50,208 --> 01:09:52,208 Вече не разпознавам... 859 01:09:52,708 --> 01:09:54,208 Тед! 860 01:09:56,083 --> 01:09:57,791 Тед! 861 01:09:59,708 --> 01:10:01,666 Здравей, Тед. 862 01:10:07,916 --> 01:10:11,541 какво не е наред 863 01:10:13,875 --> 01:10:15,541 какво? 864 01:10:20,041 --> 01:10:23,832 Всичко е наред, Софи. Без пот. - Съжалявам. 865 01:10:23,833 --> 01:10:29,166 извинявам се Справяш се много добре. 866 01:10:29,958 --> 01:10:34,249 Върви си у дома и елате на премиерата утре с нови сили. 867 01:10:34,250 --> 01:10:36,125 ясно. - Добре ли е? 868 01:10:39,666 --> 01:10:41,165 защо направи това 869 01:10:41,166 --> 01:10:43,749 Исках да видя шоуто ти. - Трябваше да попиташ! 870 01:10:43,750 --> 01:10:46,790 Не бях сигурен, че мога да гледам. 871 01:10:46,791 --> 01:10:51,165 говори с мен! Аз не съм бебе. - Знам. Растеш бързо. 872 01:10:51,166 --> 01:10:56,290 много ми липсва. - Ти сам каза, че мога да отида на мюзикъл! 873 01:10:56,291 --> 01:10:59,832 Така казах и за щастие ти отиде. 874 01:10:59,833 --> 01:11:01,500 Не знаех, че си… 875 01:11:03,791 --> 01:11:06,540 Не си казал. - Исках да се бием. 876 01:11:06,541 --> 01:11:10,332 Исках да се бием и направих всичко по силите си. 877 01:11:10,333 --> 01:11:13,582 Ако знаех Бих отделил по-малко време за това. 878 01:11:13,583 --> 01:11:17,749 Бяхте толкова развълнуван от това и не исках да ти развалям радостта. 879 01:11:17,750 --> 01:11:19,457 Не успях да избера! 880 01:11:19,458 --> 01:11:22,374 вярно - Поисках допълнителни упражнения. 881 01:11:22,375 --> 01:11:26,082 Не съм достатъчно добър и не исках да съм тук. 882 01:11:26,083 --> 01:11:28,999 Нещата с Каролин също вървят зле. - Защо? 883 01:11:29,000 --> 01:11:31,708 Всичко е ужасно. - Скъпа моя. 884 01:11:32,916 --> 01:11:36,040 Знам, че ти е трудно. 885 01:11:36,041 --> 01:11:39,790 Но вие сте абсолютно невероятни. 886 01:11:39,791 --> 01:11:42,874 Не лъжи и за това. - Не лъжа. 887 01:11:42,875 --> 01:11:45,582 ти лъжеш! Толкова съм нещастен! 888 01:11:45,583 --> 01:11:48,707 Не си, скъпа моя. 889 01:11:48,708 --> 01:11:51,458 слушай погледни ме 890 01:11:52,958 --> 01:11:55,791 Съжалявам, че не ти казах. 891 01:11:58,083 --> 01:12:00,415 Не знам как да направя това. 892 01:12:00,416 --> 01:12:03,166 Мамо, кажи го направо. 893 01:12:06,125 --> 01:12:07,958 Софи. - Кажи го. 894 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 не мога да се справя с това 895 01:12:17,625 --> 01:12:19,041 не 896 01:12:21,291 --> 01:12:22,541 не 897 01:12:54,750 --> 01:12:59,833 НАМАЛЕНО РАБОТНО ВРЕМЕ ЗА УТРЕ 898 01:13:22,583 --> 01:13:25,041 Хей, трябва да се събудя сега. 899 01:13:25,958 --> 01:13:30,875 Събуждане. спахте ли добре добро утро 900 01:13:53,166 --> 01:13:55,665 чао - Ей тогава! 901 01:13:55,666 --> 01:13:58,541 Всичко ли е включено? чао 902 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 добре ли си 903 01:14:15,458 --> 01:14:18,791 аз не. ти ли си 904 01:14:25,333 --> 01:14:30,416 аз не. Всичко това е несправедливо. 905 01:14:32,500 --> 01:14:35,875 Това е несправедливо към всички нас. 906 01:14:37,250 --> 01:14:38,332 Така е. 907 01:14:38,333 --> 01:14:41,666 Майка се опитва да ни накара да се почувстваме по-добре, 908 01:14:45,333 --> 01:14:47,125 но не е възможно. 909 01:14:50,375 --> 01:14:54,500 Само ако можехме да го върнем назад, когато ни простиш 910 01:14:55,250 --> 01:14:57,500 но знам, че и това няма да работи. 911 01:14:58,541 --> 01:15:03,125 Мразя, че трябва да страдаш, защото те обичам толкова много. 912 01:15:07,833 --> 01:15:09,666 Мама също го обича. 913 01:15:23,541 --> 01:15:25,583 Подкрепям те във всичко. 914 01:15:26,458 --> 01:15:28,708 Каквото стане. 915 01:15:32,333 --> 01:15:35,291 Имам и подарък за теб. 916 01:15:40,583 --> 01:15:45,582 Не съм в пиеса, но традициите трябва да продължат. 917 01:15:45,583 --> 01:15:47,250 Това е наистина сладко. благодаря 918 01:15:47,916 --> 01:15:49,250 Наздраве за шоуто. 919 01:15:54,125 --> 01:15:58,291 Аз и Ерин ще гледаме заедно. 920 01:15:59,208 --> 01:16:01,832 И ние сме… 921 01:16:01,833 --> 01:16:06,041 аз знам Вашият искрящ глас не може да остане незабелязан. 922 01:16:07,541 --> 01:16:10,041 Дори ти можеш да целунеш истинския. 923 01:16:51,958 --> 01:16:55,375 МАЙКАТА: НЕ ТИ ЖЕЛАЯ КЪСМЕТ. 924 01:17:00,541 --> 01:17:04,166 Познавате ролята на Джена. И Одри познава Доун. 925 01:17:04,875 --> 01:17:06,125 Какво от това? 926 01:17:06,666 --> 01:17:09,583 трябва да тръгвам И без това си по-добър от мен. 927 01:17:12,458 --> 01:17:13,500 аз съм страхотен 928 01:17:16,166 --> 01:17:17,833 Благодаря, TJ! - Ти си скъпа. 929 01:17:19,875 --> 01:17:21,000 Майко! 930 01:17:33,583 --> 01:17:35,625 Ужасно ме плаши. 931 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Аз също. 932 01:17:39,208 --> 01:17:42,458 наистина съжалявам - Аз също. 933 01:17:45,791 --> 01:17:50,416 Ако и двамата сме уплашени, кой ще се грижи за нас? 934 01:17:51,875 --> 01:17:54,083 Вашият красив съпруг шофьор. 935 01:17:56,083 --> 01:17:58,750 Ами ако няма такъв? 936 01:17:59,333 --> 01:18:01,958 След това се грижим за себе си. 937 01:18:02,625 --> 01:18:04,166 Правата на жените. 938 01:18:06,375 --> 01:18:09,333 Не трябва ли да се приготвяш? 939 01:18:09,916 --> 01:18:12,833 Не искам да губя още един момент с теб. 940 01:18:14,291 --> 01:18:16,250 Недей, скъпа. 941 01:18:20,750 --> 01:18:22,624 Вашият второкласен концерт... 942 01:18:22,625 --> 01:18:26,457 Ти плака, защото беше толкова горд с мен. 943 01:18:26,458 --> 01:18:28,083 Нямам предвид това. 944 01:18:30,958 --> 01:18:36,500 Търсех това нещо от години, това би ми донесло радост. 945 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 Намерихте го, когато бяхте на седем. 946 01:18:42,333 --> 01:18:44,250 Плаках, защото се замислих 947 01:18:45,583 --> 01:18:47,416 че каквото и да се случи, 948 01:18:48,500 --> 01:18:53,749 винаги можеш да се върнеш към тази радост и да получите комфорт. 949 01:18:53,750 --> 01:18:58,374 Не искам да изпълнявам без теб. Не искам да правя нищо без теб. 950 01:18:58,375 --> 01:19:00,708 Никога няма да си без мен. 951 01:19:06,958 --> 01:19:10,083 Жалко, че не го намери, какво ви носи радост. 952 01:19:10,958 --> 01:19:12,458 Намерих го. 953 01:19:25,083 --> 01:19:27,666 Да отидем там. 954 01:19:48,041 --> 01:19:48,916 Елизабет? 955 01:19:49,916 --> 01:19:51,790 Ти принадлежиш в живота на Софи. 956 01:19:51,791 --> 01:19:57,250 И към живота на цялото семейство. Просто трябва да го слушаш. 957 01:19:59,541 --> 01:20:01,875 Обещавам, че ще слушам. 958 01:20:02,458 --> 01:20:06,208 Обичам те толкова много, Елизабет. 959 01:20:07,625 --> 01:20:09,500 И аз те обичам, мамо. 960 01:20:10,041 --> 01:20:14,541 Бихте ли му разказали истории за мен? Знаеш всички истории. 961 01:20:15,958 --> 01:20:19,708 Това идва в кратък срок. 962 01:20:20,416 --> 01:20:25,625 Софи ще се радва, ако можеш за да видите шоуто му утре. 963 01:20:27,416 --> 01:20:30,416 Това ли щеше да е нощта? 964 01:20:34,916 --> 01:20:36,999 Вие вече сте там. 965 01:20:37,000 --> 01:20:40,625 Татко не се съгласи, но исках да дойда. 966 01:20:43,416 --> 01:20:46,166 Съжалявам! О, не! 967 01:20:46,958 --> 01:20:47,958 Помощ. 968 01:20:53,833 --> 01:20:55,541 Съжалявам, но… - Няма проблем. 969 01:20:56,875 --> 01:20:59,833 Отлагах. Знаех, че ще се върнеш. 970 01:21:00,416 --> 01:21:03,916 Освен това повече ми харесва да играя Dawn. 971 01:21:05,416 --> 01:21:07,875 Имате ли шофьорски ръкавици? - Какво? не 972 01:21:22,291 --> 01:21:24,583 Хубава рокля. - благодаря ви 973 01:21:34,583 --> 01:21:37,833 Не бих искал да призная 974 01:21:38,791 --> 01:21:44,749 Вече не се разпознавам 975 01:21:44,750 --> 01:21:50,749 Тези обувки и това есу Това място и неговите хора 976 01:21:50,750 --> 01:21:55,500 Взе повече от мен, отколкото дадох 977 01:21:57,500 --> 01:22:01,000 Трябва да призная 978 01:22:01,583 --> 01:22:06,832 Промених се напълно 979 01:22:06,833 --> 01:22:13,915 Въпреки че аз никога Вниманието изчезна 980 01:22:13,916 --> 01:22:17,875 Винаги си спомням това момиче' 981 01:22:19,000 --> 01:22:23,791 Той се спъва, но аз опитвам 982 01:22:24,500 --> 01:22:29,500 Той разтяга истината 983 01:22:30,375 --> 01:22:35,000 Той се разклаща 984 01:22:36,041 --> 01:22:40,500 Не молете за помощ, ако имате нужда от нея 985 01:22:42,083 --> 01:22:46,875 Нежен дори в битка 986 01:22:47,791 --> 01:22:53,707 Обикновено пътува сам 987 01:22:53,708 --> 01:22:56,665 Всички страни в него 988 01:22:56,666 --> 01:23:01,041 Прави красив пай 989 01:23:02,166 --> 01:23:04,124 Няма го 990 01:23:04,125 --> 01:23:10,000 Но преди той беше само мой 991 01:23:12,541 --> 01:23:16,249 Не исках това 992 01:23:16,250 --> 01:23:22,915 Животът просто се прокрадва неочаквано 993 01:23:22,916 --> 01:23:25,832 И неговото създаване 994 01:23:25,833 --> 01:23:30,000 Принуждава да вярва в своето 995 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 И сега те разбрах 996 01:23:35,375 --> 01:23:38,750 Не те пожелах 997 01:23:39,416 --> 01:23:45,124 Ако трябва да съм честен далеч бих дал всичко това 998 01:23:45,125 --> 01:23:48,208 Ако можех да почистя масата 999 01:23:48,791 --> 01:23:53,333 И препишете останалите или две 1000 01:23:53,916 --> 01:23:56,874 За онова познато момиче 1001 01:23:56,875 --> 01:24:01,375 Той малко се разбунтува 1002 01:24:02,375 --> 01:24:08,374 Той се самонаранява И защитната обвивка расте 1003 01:24:08,375 --> 01:24:11,124 Опашката му е блъсната 1004 01:24:11,125 --> 01:24:16,875 И използван от този човек който не може да обича 1005 01:24:17,500 --> 01:24:23,249 Той е в капан и се страхува 1006 01:24:23,250 --> 01:24:28,249 С живот вътре ставайки по-силен през цялото време 1007 01:24:28,250 --> 01:24:34,416 И най-накрая го вземете да се боря малкопротив 1008 01:24:35,000 --> 01:24:39,874 И искрата в очите ми отново светва 1009 01:24:39,875 --> 01:24:41,832 След векове... 1010 01:24:41,833 --> 01:24:44,041 ТОГАВА МИ КАЖЕТЕ КАК ЗАВЪРШВА КНИГАТА 1011 01:24:52,875 --> 01:24:59,250 Преди беше само мой 1012 01:25:06,416 --> 01:25:10,958 Нежен дори в битка 1013 01:25:11,958 --> 01:25:17,749 Обикновено пътува сам 1014 01:25:17,750 --> 01:25:24,416 Всички страни в него Приготвяне на красив пай 1015 01:25:29,125 --> 01:25:31,250 Няма го 1016 01:25:32,416 --> 01:25:35,541 Но преди той да бъде аз 1017 01:25:37,125 --> 01:25:43,541 Само 1018 01:28:11,541 --> 01:28:14,291 НА ДЕБИ 1019 01:32:50,750 --> 01:32:55,750 Субтитри: Мари Харве