1 00:00:45,884 --> 00:00:51,231 DISSOLUTION 2 00:04:27,199 --> 00:04:29,199 - Hi. - Hello. 3 00:04:33,800 --> 00:04:35,840 - Yes? - How much is this per kilo? 4 00:04:35,866 --> 00:04:37,826 That's steak. 92 shekel per kilo. 5 00:04:39,680 --> 00:04:40,686 Okay. 6 00:04:40,906 --> 00:04:42,095 What about liver? 7 00:04:42,120 --> 00:04:43,800 Liver is 42 per kilo. 8 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 What do you have more in the range of 10 shekel? 9 00:04:52,560 --> 00:04:54,680 I don't have anything in the range of 10 shekel. 10 00:04:54,706 --> 00:04:56,666 But I could give you lungs... 11 00:04:57,095 --> 00:04:58,534 ...for 10 shekels. 12 00:04:58,560 --> 00:05:00,360 - A piece like this. - What's that, cow? 13 00:05:00,385 --> 00:05:02,465 Yes, from a cow, a piece like this. 14 00:05:02,920 --> 00:05:06,400 - I can give you this for 10 shekel, okay? - Great. 15 00:05:06,727 --> 00:05:08,487 - Can I pack it up for you? - Yes, please. 16 00:05:08,606 --> 00:05:09,766 What can I do, okay. 17 00:05:19,233 --> 00:05:22,513 Listen, I had another 5 shekel coin, I don't know where it went... 18 00:05:22,633 --> 00:05:23,633 What? 19 00:05:26,233 --> 00:05:29,050 Listen, I live hear, nearby, two minutes, I pass by here every day. 20 00:05:29,246 --> 00:05:30,268 How much do you have? 21 00:05:30,292 --> 00:05:31,944 I'll bring you another 3, I'll owe you 3 shekel. 22 00:05:31,968 --> 00:05:34,015 Oh, you don't have 10. Well, okay, what can I do... 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,200 I pass by here every day. 24 00:05:35,225 --> 00:05:36,720 It's okay, don't worry. 25 00:05:36,745 --> 00:05:39,993 I'll give you this for what you have. Okay? 26 00:05:40,018 --> 00:05:41,033 Okay, thank you. 27 00:05:41,193 --> 00:05:43,633 Okay, I'll wrap this up for you. Be well. 28 00:05:43,753 --> 00:05:45,713 - Thank you. - You're welcome. 29 00:05:45,746 --> 00:05:47,546 - Anything else? - No, no thank you very much. 30 00:05:47,571 --> 00:05:49,393 - Have a good day. - Bye, see you later. 31 00:07:30,433 --> 00:07:31,832 No, no, no. 32 00:07:33,553 --> 00:07:34,873 You didn't understand me. 33 00:07:36,593 --> 00:07:39,548 I didn't say do you think that people see ghosts. 34 00:07:40,226 --> 00:07:43,513 I said, do you believe there are ghosts? 35 00:07:43,807 --> 00:07:45,687 Absolutely not. 36 00:07:47,220 --> 00:07:49,388 People say you're sick, 37 00:07:50,164 --> 00:07:52,540 so what you see doesn't exist. 38 00:07:53,140 --> 00:07:54,180 Again? 39 00:07:54,633 --> 00:08:02,233 People say you're sick, so what you see doesn't exist. 40 00:08:02,633 --> 00:08:05,833 But there's no strict logic in that. 41 00:08:08,113 --> 00:08:12,301 I agree that ghosts only appear to sick people, 42 00:08:12,325 --> 00:08:15,793 but that doesn't mean that they don't exist. 43 00:08:17,832 --> 00:08:18,953 Again. 44 00:08:19,233 --> 00:08:22,233 That doesn't prove that ghosts do not exist. 45 00:08:23,128 --> 00:08:24,608 But, you... I don't get it. 46 00:08:24,632 --> 00:08:27,088 Have you ever seen ghosts running around... 47 00:08:27,113 --> 00:08:28,993 - Listen, listen... - Without a body... 48 00:08:29,153 --> 00:08:30,713 Listen, listen. 49 00:08:31,832 --> 00:08:37,633 When a man is sick, he already... you know? That's why... 50 00:08:40,433 --> 00:08:41,753 That's why, what? 51 00:08:42,273 --> 00:08:45,868 I told you, ghosts only appear to sick people, 52 00:08:45,892 --> 00:08:49,153 but that doesn't mean that they don't exist. 53 00:08:50,233 --> 00:08:53,153 Listen, this is what I mean... 54 00:08:54,033 --> 00:09:01,633 When you are sick, you have one leg in the world of the dead. You see? 55 00:09:01,753 --> 00:09:02,768 Yes. 56 00:09:02,793 --> 00:09:09,513 So that's why, only then they come. Only then ghosts come to you. 57 00:09:09,833 --> 00:09:12,073 Okay, so why don't they ever come to me? 58 00:09:12,233 --> 00:09:14,593 And why won't they ever come to me, either? 59 00:09:33,633 --> 00:09:40,433 You... you don't believe in something other... in the Other! 60 00:10:22,793 --> 00:10:24,168 (Arabic) ...wait, here's my tenant. 61 00:10:24,193 --> 00:10:25,200 Hi. 62 00:10:25,473 --> 00:10:27,233 What "hi?" Where's my money, pay! 63 00:10:27,433 --> 00:10:29,153 What will be of the money? Money, money! 64 00:10:29,313 --> 00:10:30,713 I'm sick of this! 65 00:10:30,873 --> 00:10:33,073 Good-for-nothing! Get lost! 66 00:10:34,113 --> 00:10:35,153 (Arabic) I'm fed up. 67 00:10:35,313 --> 00:10:37,193 (Arabic) That's it, let him pay me already! 68 00:10:37,473 --> 00:10:38,793 What will happen in the end? 69 00:10:38,953 --> 00:10:40,673 (Arabic) I'm sick of him! 70 00:11:22,553 --> 00:11:24,553 Who's there? 71 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 Who's there? 72 00:11:27,993 --> 00:11:29,273 It's me, open up! 73 00:11:33,113 --> 00:11:36,113 Hello. I brought something. 74 00:12:21,913 --> 00:12:23,593 100 shekel. 75 00:12:28,553 --> 00:12:31,513 I paid 2000, what do you mean 100 shekel? 76 00:12:34,393 --> 00:12:35,393 Malka. 77 00:12:52,433 --> 00:12:54,673 You have my watch. 78 00:12:57,993 --> 00:13:00,953 Do you want to give me a decent price... 79 00:13:04,113 --> 00:13:05,833 400 shekel 80 00:13:32,153 --> 00:13:33,953 Is there someone else here, Malka? 81 00:13:34,713 --> 00:13:36,713 What do you care? 82 00:13:38,233 --> 00:13:40,953 "What do you care" is a bit crass, no? I was just asking... 83 00:13:43,633 --> 00:13:46,033 Do you live alone, or with someone? 84 00:13:48,033 --> 00:13:50,033 Ms. Malka... 85 00:13:50,806 --> 00:13:53,006 I've been here 4 times. 86 00:13:55,873 --> 00:13:58,313 Do you even remember that I've been here? 87 00:13:59,593 --> 00:14:00,873 Do you remember me? 88 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Ms. Malka 89 00:14:06,273 --> 00:14:08,953 400 shekel is a great price, I'll take it. 90 00:14:46,393 --> 00:14:48,313 Thank you very much. 91 00:14:50,313 --> 00:14:52,313 I'll come again very soon. 92 00:14:53,513 --> 00:14:56,793 With something very special for you, Ms. Malka. 93 00:15:15,433 --> 00:15:16,873 What happened? 94 00:15:17,033 --> 00:15:18,553 Someone was killed. 95 00:15:18,673 --> 00:15:20,113 - Who was killed? - Barak. 96 00:15:20,273 --> 00:15:21,593 Who's that? 97 00:15:22,513 --> 00:15:23,633 Barak. 98 00:15:23,793 --> 00:15:24,953 Which Barak, here? 99 00:15:25,113 --> 00:15:26,793 Barak, from here in the neighborhood. 100 00:15:35,113 --> 00:15:37,713 Barak's dead and two are wounded. 101 00:15:48,033 --> 00:15:50,393 What happened to the poor guy... 102 00:16:09,233 --> 00:16:10,993 (Arabic) May God have mercy. 103 00:17:10,633 --> 00:17:12,633 I.D. number 057... 104 00:17:12,873 --> 00:17:15,073 416... 901 105 00:17:18,593 --> 00:17:20,593 (Arabic) Mom, come on... 106 00:17:21,272 --> 00:17:22,992 (Arabic) Yes, we're leaving soon. 107 00:17:23,153 --> 00:17:24,992 (Arabic) Stop it, you're bothering me. 108 00:17:32,593 --> 00:17:34,873 I believe I have a registered letter here. 109 00:18:06,193 --> 00:18:10,193 Your letter isn't here at the moment, it might come tomorrow, 110 00:18:10,218 --> 00:18:12,218 so try to come back tomorrow. 111 00:18:12,783 --> 00:18:14,863 So, tomorrow I'm here again... 112 00:18:14,888 --> 00:18:16,128 We'll see you again... 113 00:18:16,153 --> 00:18:17,833 You'll be here too? 114 00:18:21,113 --> 00:18:22,633 Do you live nearby? 115 00:18:25,393 --> 00:18:26,833 Heltrog St. 19, it's here. 116 00:18:28,433 --> 00:18:31,233 - You can see the sea from my roof. - That's nice. 117 00:18:37,713 --> 00:18:41,073 (Arabic) Stop playing with that, the noise is bugging me. 118 00:18:41,233 --> 00:18:42,633 (Arabic) Mom, tell her. 119 00:18:42,753 --> 00:18:45,633 (Arabic) Stop it. Be quiet, we're going home in a minute. 120 00:18:45,873 --> 00:18:47,633 Okay, let's go! 121 00:22:47,833 --> 00:22:48,953 Who's there? 122 00:22:49,113 --> 00:22:50,793 Malka, it's me, open up please. 123 00:22:50,993 --> 00:22:52,008 Who? 124 00:22:52,033 --> 00:22:54,473 Malka, it's me, I brought something else. 125 00:22:54,873 --> 00:22:56,153 Who's me? 126 00:23:02,673 --> 00:23:03,873 Good evening. 127 00:23:04,393 --> 00:23:07,553 It's me, I brought something, a last thing... 128 00:23:28,313 --> 00:23:29,793 ...pure silver... 129 00:29:59,753 --> 00:30:04,073 (Arabic) And so, after a night of drunken revelry 130 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 (Arabic) the Prophet Jonah, flies to his bed 131 00:30:09,593 --> 00:30:12,233 (Arabic) and turns giddy anguish 132 00:30:12,433 --> 00:30:14,793 (Arabic) and prays to his God 133 00:30:15,233 --> 00:30:19,033 (Arabic) asking for annihilation 134 00:30:19,713 --> 00:30:23,633 (Arabic) until the fit be passed... 135 00:30:24,593 --> 00:30:28,193 (Arabic) a deep stupor falls over him 136 00:30:28,393 --> 00:30:32,553 (Arabic) as over a man who bleeds to death... 137 00:30:32,578 --> 00:30:33,633 (Arabic) Yasmeen 138 00:30:34,113 --> 00:30:37,513 (Arabic) Yasmeen, go and bring me some sugar from your mother. 139 00:30:39,033 --> 00:30:41,153 Hey, hey where are you going? 140 00:30:41,313 --> 00:30:42,433 What's going on? 141 00:30:42,593 --> 00:30:44,633 You said two weeks, I'm waiting two weeks... 142 00:30:44,848 --> 00:30:47,608 - How long-when will you pay? - Soon. 143 00:30:47,633 --> 00:30:49,713 - When is "soon?" - Very soon. 144 00:30:50,513 --> 00:30:51,753 What people! 145 00:30:52,193 --> 00:30:53,753 It's just too much. 146 00:30:55,553 --> 00:30:58,833 (Arabic) and so Jonah's ponderous misery 147 00:31:00,073 --> 00:31:02,913 (Arabic) drags him, drowning... down to sleep. 148 00:34:52,313 --> 00:34:53,672 May I? 149 00:35:04,673 --> 00:35:06,033 So, what's up, sweetheart? 150 00:35:06,993 --> 00:35:08,313 All good. 151 00:35:12,593 --> 00:35:13,913 You come here often, no? 152 00:35:14,113 --> 00:35:15,473 Yes. 153 00:35:17,913 --> 00:35:19,233 And? 154 00:35:20,033 --> 00:35:21,433 All good. 155 00:35:24,113 --> 00:35:25,513 What's your name? 156 00:35:27,913 --> 00:35:29,153 Helena. 157 00:35:29,313 --> 00:35:30,633 Helena? 158 00:35:53,233 --> 00:35:55,233 Listen to this crazy dream I had... 159 00:35:58,633 --> 00:35:59,993 Are you listening? 160 00:36:02,033 --> 00:36:03,433 I dreamt that... 161 00:36:04,273 --> 00:36:05,633 in the dream... 162 00:36:05,793 --> 00:36:07,113 two old women 163 00:36:09,153 --> 00:36:11,153 I mean, one old woman and her sister 164 00:36:14,473 --> 00:36:16,473 I killed two women. 165 00:36:27,913 --> 00:36:29,273 Really? 166 00:37:02,593 --> 00:37:03,873 What time is it? 167 00:37:05,753 --> 00:37:07,113 Excuse me? 168 00:37:07,273 --> 00:37:08,593 What time is it? 169 00:37:17,033 --> 00:37:19,033 Your letter isn't here. 170 00:37:19,193 --> 00:37:21,073 Then why do you send out these notices? 171 00:37:21,826 --> 00:37:22,828 Well... 172 00:37:22,852 --> 00:37:24,894 First the letter comes and then notice comes, no? 173 00:37:24,919 --> 00:37:27,473 It's here somewhere, please, go and find it, okay? 174 00:37:27,633 --> 00:37:30,633 No, it's not here, I checked very carefully. 175 00:37:30,753 --> 00:37:32,113 I'm sorry. 176 00:37:32,273 --> 00:37:34,873 What is the deal with you, it's always the same story here. 177 00:37:35,033 --> 00:37:37,193 How long can I wait for this? 178 00:37:38,513 --> 00:37:40,793 Give me the notice, give me the notice! 179 00:38:39,633 --> 00:38:45,473 (Arabic) Poor thing... poor girl... 180 00:38:47,113 --> 00:38:50,113 (Arabic) There's blood on the ground... 181 00:38:53,673 --> 00:38:56,273 (Arabic) No... no... it can't be... 182 00:39:01,113 --> 00:39:04,113 (Arabic) He's crazy, he stabbed her. 183 00:39:07,113 --> 00:39:10,113 (Arabic) He's crazy, her fiancé, he stabbed her... 184 00:39:10,273 --> 00:39:12,713 (Arabic) He's just stabbed her... jealous... 185 00:39:15,633 --> 00:39:17,913 (Arabic) Who's that Jewish low-life over there? 186 00:39:22,873 --> 00:39:25,873 (Arabic) her fiancé? ...he is in love with her, that's why... jealous... 187 00:39:27,873 --> 00:39:30,913 (Arabic) He imagined it all... that poor girl. 188 00:39:34,273 --> 00:39:35,953 (Arabic) Watch out for the doors. 189 00:39:41,393 --> 00:39:43,953 (Arabic) there's blood on the ground... 190 00:39:45,953 --> 00:39:48,953 (Arabic) Who's that Jewish guy over there? Go check him out. 191 00:39:49,273 --> 00:39:51,633 (Arabic) What's that son of a bitch doing here? 192 00:39:57,473 --> 00:40:01,193 What's up? Are you okay? 193 00:40:01,953 --> 00:40:03,008 Fine. 194 00:40:03,033 --> 00:40:04,913 What, are you sick or something? 195 00:40:06,273 --> 00:40:07,873 Everything's fine. 196 00:40:07,898 --> 00:40:10,141 - You're not sick? Everything okay? - Everything's fine. 197 00:40:10,166 --> 00:40:12,086 - Everything's fine? Are you sure? - Fine. 198 00:40:12,113 --> 00:40:14,913 - Thought maybe you don't feel well. - No, thanks, I'm okay. 199 00:40:15,393 --> 00:40:17,473 She's hurt. You know her from somewhere? 200 00:40:17,633 --> 00:40:19,593 - She's my neighbor, why? - Your neighbor? 201 00:40:19,713 --> 00:40:21,873 Where do you live? 202 00:40:23,633 --> 00:40:25,633 Right here, third floor, apt. 8. 203 00:40:26,113 --> 00:40:28,113 You ever talked to her? 204 00:40:29,753 --> 00:40:33,033 Yeah, and so what if I talked to her, I talked to her, so what? What? 205 00:40:34,673 --> 00:40:38,593 If you talk to her again, if you dare talk to her, we'll kill you, get it? 206 00:40:38,873 --> 00:40:42,233 We'll kill you, we'll burn you up! Get near here again... 207 00:40:42,433 --> 00:40:44,233 ...and you'll be knifed to death. Watch out. 208 00:41:20,193 --> 00:41:23,193 (Arabic) I'm sick of you coming home every night at 2, 3AM... 209 00:41:25,793 --> 00:41:28,953 (Arabic) What do you want from me, that's how I am... 210 00:41:29,673 --> 00:41:32,713 (Arabic) Get away from me! 211 00:41:40,793 --> 00:41:43,821 (Arabic) I'm fed up with living with you. 212 00:41:43,846 --> 00:41:45,153 Go to hell... 213 00:41:46,553 --> 00:41:49,633 (Arabic) How can you live like this? 214 00:41:52,153 --> 00:41:55,153 (Arabic)I've had enough, that's it. 215 00:41:55,433 --> 00:41:58,513 - (Arabic)I've had enough, that's it. - No, no... 216 00:42:03,113 --> 00:42:06,113 - (Arabic) Just leave. - Fine, I will. 217 00:43:03,593 --> 00:43:04,633 Yes. 218 00:43:28,313 --> 00:43:30,313 That's okay, thanks. 219 00:43:31,153 --> 00:43:33,153 What an awful place you have here. 220 00:43:36,713 --> 00:43:38,713 Like a coffin. 221 00:43:40,593 --> 00:43:42,593 That's what's making you depressed. 222 00:43:44,113 --> 00:43:46,473 Maybe you should leave this room... 223 00:43:47,873 --> 00:43:49,873 Go out and live. 224 00:43:53,073 --> 00:43:55,193 Have you thought of that? 225 00:44:05,753 --> 00:44:07,753 What, you've gone underground? 226 00:44:08,633 --> 00:44:11,993 What underground? I'm on the roof! 227 00:44:51,713 --> 00:44:53,713 Hey, you, wait a minute. 228 00:44:54,033 --> 00:44:55,153 What do you want? 229 00:44:55,593 --> 00:44:56,673 What do you want? 230 00:44:56,698 --> 00:44:58,168 Come here, come here for a minute. 231 00:44:58,193 --> 00:44:59,193 Fuck yourself! 232 00:44:59,218 --> 00:45:00,248 Get in the car! 233 00:45:00,273 --> 00:45:01,353 Get in! 234 00:45:18,313 --> 00:45:20,313 Where did you get those beautiful eyes? 235 00:45:21,793 --> 00:45:23,793 From your dad, or your mom? 236 00:47:58,953 --> 00:48:00,953 You work with the police, no? 237 00:48:01,793 --> 00:48:03,153 Yes. 238 00:48:03,793 --> 00:48:04,833 May I? 239 00:48:12,393 --> 00:48:15,273 I saw you at the station a few days ago, right? 240 00:48:17,673 --> 00:48:19,673 No, you're mistaken. 241 00:48:22,593 --> 00:48:23,913 - No - You're mistaken 242 00:48:24,073 --> 00:48:25,233 No. 243 00:48:26,513 --> 00:48:29,313 - You didn't feel well. - How much have you been drinking? 244 00:48:29,713 --> 00:48:32,593 You don't eat right, or what? 245 00:48:37,473 --> 00:48:39,753 Or maybe another reason. 246 00:48:42,753 --> 00:48:43,993 Maybe. 247 00:48:44,153 --> 00:48:45,553 Maybe another reason. 248 00:48:46,553 --> 00:48:48,088 Come on and tell me what other reason? 249 00:48:48,113 --> 00:48:49,393 Relax. 250 00:48:49,993 --> 00:48:51,993 I was only asking for your health. 251 00:49:04,033 --> 00:49:05,393 Cheers. 252 00:50:00,033 --> 00:50:02,473 Get in the car, you son of a bitch. Get in! 253 00:50:02,633 --> 00:50:04,953 - It's you, ah? It's you! - Come here, you son of a bitch. 254 00:50:25,753 --> 00:50:32,153 Tell me, what about life after death, heaven, you know? 255 00:50:34,073 --> 00:50:35,073 What about it? 256 00:50:36,273 --> 00:50:38,753 What if there's nothing. What if you just... 257 00:50:38,913 --> 00:50:40,233 Obviously there's nothing. 258 00:50:40,433 --> 00:50:43,833 But what if you don't die, you're awake and you just lie there... 259 00:50:44,433 --> 00:50:45,953 Under the earth. 260 00:50:46,753 --> 00:50:49,273 And there's only soot and spiders... 261 00:50:50,153 --> 00:50:51,913 Spiders? 262 00:50:54,273 --> 00:50:55,313 Yes. 263 00:50:56,113 --> 00:50:59,513 Spiders. Full of little spiders that walk on you. 264 00:50:59,673 --> 00:51:00,713 In the darkness. 265 00:51:00,873 --> 00:51:05,473 Don't you have a slightly more comforting suggestion tonight, my dear friend? 266 00:51:06,593 --> 00:51:07,633 I don't know. 267 00:51:07,833 --> 00:51:11,113 That's what I imagine. Just spiders. 268 00:51:11,273 --> 00:51:12,313 And soot. 269 00:51:12,953 --> 00:51:14,953 And maybe more spiders. 270 00:51:15,833 --> 00:51:22,273 Okay, are we talking about something like this or what size are they? 271 00:51:23,633 --> 00:51:25,788 You can't really see them, it's dark. 272 00:51:25,812 --> 00:51:30,113 You just lie there, and feel them, walking up and down. 273 00:51:34,113 --> 00:51:35,873 Are they males or females? 274 00:51:39,273 --> 00:51:40,393 Females. 275 00:51:40,553 --> 00:51:43,633 I don't know. I don't know, man, I can't know. 276 00:51:44,753 --> 00:51:47,268 It's just, it doesn't go away, you know. 277 00:51:48,140 --> 00:51:52,192 This feeling of lying there and feeling them on you within the ashes. 278 00:51:59,833 --> 00:52:01,193 That's how I feel. 279 00:52:01,633 --> 00:52:04,833 You should know, my beloved son, 280 00:52:05,473 --> 00:52:08,633 There are no rules in this world 281 00:52:08,913 --> 00:52:11,673 Misfortune is not punishment, nor is good luck a reward, 282 00:52:11,953 --> 00:52:15,273 There's nothing behind words, and before them - even less. 283 00:52:16,113 --> 00:52:20,273 A word leads nowhere, that is-only to what's already over and done. 284 00:52:20,713 --> 00:52:24,793 In short, there's nothing, at all, whatsoever. 285 00:52:24,953 --> 00:52:28,993 And that's how you can tell, beloved son, that all meaning is barren. 286 00:52:29,593 --> 00:52:32,393 Take words, cold words, words that are robbed of chance, 287 00:52:32,553 --> 00:52:36,553 Even then, meaning will spring out only to tease your mind. 288 00:52:36,808 --> 00:52:39,608 You should know, my beloved son, 289 00:52:41,060 --> 00:52:44,607 this world has no core, except that core which has shattered. 290 00:52:45,953 --> 00:52:47,113 (Arabic) Welcome. 291 00:52:48,753 --> 00:52:49,793 (Arabic) Welcome. 292 00:52:50,153 --> 00:52:51,233 Here you go... Bon Appetit. 293 00:52:52,586 --> 00:52:53,701 (Arabic) Thank you. 294 00:52:53,726 --> 00:52:55,566 - Bon appetit. - Thank you. 295 00:52:56,873 --> 00:52:57,913 Bon appetit. 296 00:53:09,753 --> 00:53:10,753 Bon appetit, my man. 297 00:53:10,778 --> 00:53:12,126 Thanks, bro. And to you. 298 00:53:30,593 --> 00:53:31,633 This fish is the best, no? 299 00:53:31,753 --> 00:53:33,033 Yeah, great. 300 00:53:38,019 --> 00:53:41,939 If my mother died, and turned into a corpse, she would taste like this. 301 01:01:55,113 --> 01:01:56,313 - What's up. - Hi. 302 01:01:57,473 --> 01:01:58,593 What are you drinking? 303 01:01:58,953 --> 01:02:01,793 Give me the same thing he has, but double. 304 01:02:22,393 --> 01:02:23,433 Thanks. 305 01:02:32,793 --> 01:02:33,833 How are you? 306 01:02:35,953 --> 01:02:37,953 I'm well. Very well. 307 01:02:40,153 --> 01:02:42,033 - You look better too. - Better? 308 01:02:42,193 --> 01:02:43,793 What do you mean, exactly? 309 01:02:45,313 --> 01:02:47,793 I meant exactly what I said... 310 01:02:48,953 --> 01:02:50,953 You're looking better. 311 01:02:52,633 --> 01:02:54,273 "Better"... 312 01:02:54,473 --> 01:02:58,513 Isn't it better to feel better, rather than feeling worse? 313 01:03:02,753 --> 01:03:03,793 - Cheers. - Cheers. 314 01:03:12,313 --> 01:03:13,393 What's wrong? 315 01:03:18,313 --> 01:03:19,473 I know... 316 01:03:29,633 --> 01:03:31,633 You know? What do you know? 317 01:03:35,233 --> 01:03:38,753 It's late... soon it will be morning. 318 01:03:40,193 --> 01:03:44,073 You're surely very tired... It's time to go to sleep, no? 319 01:03:49,233 --> 01:03:50,273 Sleep... 320 01:04:00,313 --> 01:04:02,633 What's wrong kid, what's wrong? 321 01:04:05,633 --> 01:04:06,713 I know... 322 01:04:11,473 --> 01:04:12,513 Calm down. 323 01:04:13,793 --> 01:04:15,233 I care about you. 324 01:04:37,393 --> 01:04:38,713 It's you, right? 325 01:04:39,993 --> 01:04:41,033 It's you. 326 01:04:46,473 --> 01:04:49,513 Barman, give me a Tuborg Red. 327 01:06:22,633 --> 01:06:25,673 - (Arabic) Today we had a test. - Uh huh. 328 01:06:26,913 --> 01:06:30,393 - (Arabic) I was tired - Who's that man? 329 01:06:32,513 --> 01:06:35,913 - (Arabic) I've seen him around before. - You've seen him? 330 01:06:37,593 --> 01:06:40,593 - (Arabic) I haven't seen him. - Is he married? 331 01:06:44,273 --> 01:06:45,673 Hi, beauty. 332 01:06:54,233 --> 01:06:57,113 - (Arabic) You like him? - I do not. 333 01:06:57,473 --> 01:07:00,473 - (Arabic) Liar. You like him. - No I don't. 334 01:08:49,939 --> 01:08:52,939 Father... father... 335 01:08:55,633 --> 01:08:58,593 Why didn't you do something... 336 01:12:39,513 --> 01:12:42,433 Hello, this is Dr. Shalev... 337 01:12:45,633 --> 01:12:47,633 ...was looking for you... 338 01:12:58,913 --> 01:13:01,952 ...please come... 339 01:13:31,913 --> 01:13:33,913 Your door is unlocked. 340 01:13:36,633 --> 01:13:38,673 What happened? Sick again? 341 01:13:57,513 --> 01:13:58,873 My mother died today. 342 01:13:59,032 --> 01:14:01,393 What? Your mother died? 343 01:14:03,753 --> 01:14:07,433 (Arabic) May God comfort you. This is all of our fates. 344 01:18:54,112 --> 01:18:55,673 (Exit) 345 01:18:57,553 --> 01:18:58,646 Where are they? 346 01:19:00,112 --> 01:19:01,246 Where are they? 347 01:19:05,313 --> 01:19:06,406 Where are they? 348 01:19:06,553 --> 01:19:07,653 Who are you? 349 01:19:08,692 --> 01:19:09,846 What do you want? 350 01:19:11,313 --> 01:19:13,833 I want to rent this apt. What do you think? 351 01:19:14,593 --> 01:19:16,913 What do you want? Get out of here. 352 01:19:37,473 --> 01:19:40,833 (Arabic) And so, after a night of drunken revelry 353 01:19:43,952 --> 01:19:47,393 (Arabic) the Prophet Jonah, flies to his bed 354 01:19:48,393 --> 01:19:51,112 (Arabic) and turns giddy anguish 355 01:19:51,273 --> 01:19:53,913 (Arabic) and prays to his God 356 01:19:54,073 --> 01:19:58,032 (Arabic) asking for annihilation 357 01:19:58,513 --> 01:20:02,473 (Arabic) until the fit be passed... 358 01:20:03,433 --> 01:20:07,032 (Arabic) a deep stupor falls over him 359 01:20:07,193 --> 01:20:11,313 (Arabic) as over a man who bleeds to death... 360 01:20:11,633 --> 01:20:14,993 (Arabic) and so Jonah's ponderous misery 361 01:20:16,473 --> 01:20:19,833 (Arabic) drags him, drowning... down to sleep. 362 01:20:46,473 --> 01:20:48,753 Yes, my son. How can I help you? 363 01:20:56,633 --> 01:20:59,313 Excuse me, I couldn't hear you. 364 01:20:59,952 --> 01:21:01,668 Obey, trembling creature, 365 01:21:01,692 --> 01:21:04,526 and forget your wishes, it's none of your business. 366 01:21:07,233 --> 01:21:09,553 Why are you saying this, to me? 367 01:21:10,873 --> 01:21:13,112 I... no... I... 368 01:21:14,633 --> 01:21:16,873 It's not important... 369 01:21:21,553 --> 01:21:24,553 Do you want to tell me something? 370 01:21:36,593 --> 01:21:38,873 It's me. 371 01:21:42,553 --> 01:21:44,193 Do I know you? 372 01:21:44,393 --> 01:21:47,713 No... but... ah... 373 01:21:53,793 --> 01:21:57,233 My son, you can ask. 374 01:22:00,180 --> 01:22:01,633 Ask? 375 01:22:04,633 --> 01:22:09,153 My son, you can ask for faith. 376 01:23:51,040 --> 01:23:55,993 You can ask... you can ask... 377 01:24:23,280 --> 01:24:24,952 Okay, God... 378 01:24:26,713 --> 01:24:29,673 Give me a sign... give me a sign.