1
00:01:08,899 --> 00:01:10,320
не мога да се откажа.

2
00:01:10,970 --> 00:01:17,150
Изобщо не спи добре И
не се е опъвала по залите

3
00:01:17,150 --> 00:01:23,870
Чака го да се обади Цялата милост на
неговите свидетели

4
00:01:23,870 --> 00:01:30,670
не е съвсем ясно Той имаше различен
ъгъл от

5
00:01:30,670 --> 00:01:37,610
как би изглеждало сега не знам
където отиде, но си отиде

6
00:01:37,610 --> 00:01:39,270
Това е толкова бързане

7
00:01:55,699 --> 00:01:58,880
чакайки го да си отиде

8
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
Истински, човече.

9
00:02:30,510 --> 00:02:31,710
Някаква информация за Мат Колинс?

10
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Номер 22.

11
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Как е момчето?

12
00:02:39,910 --> 00:02:41,170
Все още не е четвърто място.

13
00:02:41,450 --> 00:02:43,730
Това няма да ти хареса, Марти.

14
00:02:44,150 --> 00:02:45,810
Е, ще се радвам, ако оцелее.

15
00:02:46,530 --> 00:02:49,130
Чух миналата година един от състезателите му
получи инфаркт, когато беше

16
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
бременна.

17
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Въпросите започват така.

18
00:02:52,580 --> 00:02:53,720
Вашето внимание, моля.

19
00:02:54,040 --> 00:02:58,560
Номер 22 пое лидерството на скалата
изкачване. Номер 22 поведе.

20
00:02:58,860 --> 00:02:59,900
Добре. да

21
00:03:50,550 --> 00:03:53,370
Номер 22, Мат Колинс все още е в
олово.

22
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Ето го.

23
00:04:24,479 --> 00:04:25,479
слушай

24
00:04:25,680 --> 00:04:28,080
след като се изкъпеш и ще те вземем
от тук, ние ще отидем на

25
00:04:28,080 --> 00:04:31,640
най-добрият ресторант в града и ще го направите
удари лимита на кредитната ми карта. аз

26
00:04:31,640 --> 00:04:33,500
искаш ли да се докоснеш, нали?
О, хайде, ще бъде забавно.

27
00:04:33,720 --> 00:04:36,380
Е, нека просто отидем някъде извън
начин, за да можем да се отпуснем, става ли?

28
00:04:37,320 --> 00:04:38,660
Добре, каквото кажеш.

29
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
Знам само мястото.

30
00:05:01,280 --> 00:05:02,400
и сега,

31
00:05:06,520 --> 00:05:10,640
за всички фенове, които някога са се чудили
кой е по-мачо. Е, днес беше

32
00:05:10,640 --> 00:05:13,640
управление на оцеляването на най-силните
състезание в окръг Сан Диего.

33
00:05:14,020 --> 00:05:17,900
Петдесет спортисти от цял свят
състезаваха се в това, което трябва да бъде най-трудно

34
00:05:17,900 --> 00:05:19,480
състезание в спорта днес.

35
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Ето един.

36
00:05:26,920 --> 00:05:27,920
Оценка на свободна практика.

37
00:05:28,460 --> 00:05:30,040
корсикански. Три имена.

38
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Неосъществимо.

39
00:05:38,700 --> 00:05:40,920
Страхувам се, че ни свършват
кандидати.

40
00:05:41,380 --> 00:05:47,900
Нашите гости са странни и уникални
апетити, но няма да се засити от

41
00:05:47,900 --> 00:05:53,880
проста или обичайна тарифа, особено след
обяд.

42
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
където можете да видите всички препятствия
тези момчета трябваше да преодолеят.

43
00:06:03,480 --> 00:06:08,160
Като един от състезанието, Колин прибира a
чанта от $10 000 в брой и награди.

44
00:06:08,660 --> 00:06:10,660
Да не говорим за всичките му обиди
може да използва.

45
00:06:15,000 --> 00:06:18,420
Така че следващия път, когато сте прави
около водния под, обсъждайки кой е

46
00:06:18,420 --> 00:06:20,680
повече мачо, сега знаете. Мадкон е.

47
00:06:21,460 --> 00:06:23,540
Това е Джоан Томлин, Channel 3 Sports.

48
00:06:24,760 --> 00:06:25,840
Информирайте гостите.

49
00:06:27,840 --> 00:06:28,900
Играта започва.

50
00:06:31,630 --> 00:06:36,610
Палецът на лодката. Искам да го направиш
поеми лично ръководството на тази експедиция.

51
00:06:37,310 --> 00:06:38,750
Но моят дълг е тук.

52
00:06:39,010 --> 00:06:40,010
нямам търпение

53
00:06:40,490 --> 00:06:46,230
След провала от последния път, аз
няма да рискува никакви провали.

54
00:06:50,730 --> 00:06:52,290
Ти не се страхуваш от мен.

55
00:06:52,910 --> 00:06:55,210
Чувствам само, че губиш вяра в мен.

56
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Това е нашият човек.

57
00:07:00,140 --> 00:07:01,300
Върнете го жив.

58
00:07:10,820 --> 00:07:12,220
Една марка блок.

59
00:07:13,940 --> 00:07:14,940
Една салата.

60
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
И обичайното.

61
00:07:16,840 --> 00:07:17,659
Благодаря ти, скъпа.

62
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Насладете се.

63
00:07:18,740 --> 00:07:19,740
наздраве

64
00:07:22,380 --> 00:07:24,140
Както и да е, бяхме в Панама.

65
00:07:24,900 --> 00:07:26,420
Гватемала. Гватемала.

66
00:07:27,180 --> 00:07:29,500
Досега този човек е съвсем сам в
в средата на джунглата.

67
00:07:29,740 --> 00:07:32,540
Да, добре, екипът ми за поддръжка беше
случайно изпусна десет мили в

68
00:07:32,540 --> 00:07:36,200
посока. Точно така, и те в крайна сметка са
нападнат от засада. Така че се отбивам, тегля момчета

69
00:07:36,200 --> 00:07:38,040
навън. Има картечен огън, миномет
огън.

70
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
Не знаех какво да правя.

71
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
Моите заповеди бяха да чакам звеното, така че
Чаках.

72
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
Чакай, не разбирам.

73
00:07:46,580 --> 00:07:50,400
Чаках три дни преди някой
знаех, че все още съм там. Три дни

74
00:07:50,400 --> 00:07:51,940
съвсем сам зад вражеските линии.

75
00:07:52,300 --> 00:07:53,880
Това за мен е истински тест за оцеляване.

76
00:07:55,850 --> 00:07:58,890
Ако смятате, че това е смешно, изчакайте, докато той
ти разказва за моята скала в джунглата.

77
00:08:11,310 --> 00:08:14,390
И така, защо го наричат ​​Skylord?

78
00:08:15,230 --> 00:08:17,630
Той е най-добрият пилот на хеликоптер в света
история на авиацията.

79
00:08:19,270 --> 00:08:20,450
Е, това е трудно за вярване.

80
00:08:21,750 --> 00:08:23,570
Всички птици, които се гмуркат на земята.

81
00:08:24,250 --> 00:08:25,570
Но в крайна сметка няма по-добър.

82
00:08:27,630 --> 00:08:29,050
Има и друг край на тази история.

83
00:08:29,910 --> 00:08:30,910
Какво е?

84
00:08:31,770 --> 00:08:35,370
Позицията ми беше предадена, само аз
не го знаех. Научих, че се е счупил

85
00:08:35,370 --> 00:08:37,909
земният огън ме измъкна, спаси ме
живот.

86
00:08:39,210 --> 00:08:40,909
Ето защо търпя всичко това
мамка му

87
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
хей

88
00:08:43,830 --> 00:08:47,870
мой ред е, става ли? Не, тя е с мен.
О, да, майната му, а? Да, тя е

89
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
аз О, да.

90
00:08:50,730 --> 00:08:52,470
Хайде, як човек, покажи ми какво си
разбрах, става ли?

91
00:08:53,200 --> 00:08:54,280
Умно, момче. искаш още

92
00:08:56,500 --> 00:08:57,700
Сложи го. давай напред

93
00:08:59,120 --> 00:09:01,540
Пусни пръста ми. Остави го, ти
повръщам.

94
00:09:01,920 --> 00:09:03,260
Пуснете. Пуснете.

95
00:09:06,100 --> 00:09:08,740
Кажете на приятеля си, че има късмет, че е пиян.

96
00:09:12,620 --> 00:09:17,660
Хайде, скъпа.

97
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
хайде Свали го долу.

98
00:09:28,880 --> 00:09:29,900
хайде

99
00:09:31,360 --> 00:09:31,780
как

100
00:09:31,780 --> 00:09:49,100
е

101
00:09:49,100 --> 00:09:50,940
той? Спи като бебе.

102
00:09:53,120 --> 00:09:55,940
Но ставам твърде стар, за да слагам
той да легне като един.

103
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Той влиза ли

104
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
какво ми даваш

105
00:10:00,940 --> 00:10:01,940
Какво ще кажете за това?

106
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
Това работи за мен.

107
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
хайде

108
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Клетки за вата.

109
00:10:12,640 --> 00:10:13,940
Спи като бебе, а?

110
00:10:14,900 --> 00:10:18,060
Ще го направи, след като го бия. Да, и
мостът беше свален в Бруклин.

111
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
хайде какво има

112
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
виж се

113
00:10:48,040 --> 00:10:49,140
Вижте това място.

114
00:10:49,440 --> 00:10:51,880
И всичко, което мога да си позволя, е един долнопробен
-стаен апартамент.

115
00:10:52,500 --> 00:10:53,720
Понякога едно момиче има късмет.

116
00:11:01,600 --> 00:11:03,200
Гарланд направи интересен коментар.

117
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
какво?

118
00:11:05,360 --> 00:11:07,680
Той каза, сякаш гориш.

119
00:11:09,660 --> 00:11:11,540
о да Какво друго имаше да каже?

120
00:11:12,090 --> 00:11:13,430
нищо Знаете Skyward.

121
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
да

122
00:11:16,610 --> 00:11:19,530
Предполагам, че има предвид, че имаш нещо
недовършено в живота ти.

123
00:11:20,030 --> 00:11:21,310
Нещо те задържа.

124
00:11:24,850 --> 00:11:27,830
Може би сега, когато спечелихте състезанието, ние
можем да започнем... Можем какво?

125
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
нищо

126
00:11:30,970 --> 00:11:35,630
Просто си мислех. Е, не си мисли,
наред ли Мога да мисля за себе си. аз

127
00:11:35,630 --> 00:11:37,210
нямам нужда някой да планира живота ми.

128
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
извинете ме

129
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Мат?

130
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Мат?

131
00:13:36,800 --> 00:13:37,940
Мат, чу ли ме?

132
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
къде е той

133
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
там.

134
00:14:01,500 --> 00:14:03,300
Къщата с четиримата в
алея.

135
00:14:06,140 --> 00:14:07,460
Какво четири?

136
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
Беше там.

137
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Видях го.

138
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
Идиот!

139
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Вземете го.

140
00:14:53,580 --> 00:14:54,940
Какво ще правя с живота си?

141
00:14:55,540 --> 00:14:57,360
хайде човече Има много неща
можете да направите.

142
00:14:57,620 --> 00:15:01,960
да Кажете ми, когато намерите такава реклама
казва... Търси се.

143
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Специалист по експлозиви.

144
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
Тайни операции.

145
00:15:05,700 --> 00:15:09,480
Трябва да изпитате 30 начина да убиете a
човек с голи ръце.

146
00:15:10,000 --> 00:15:11,880
Да, смешно нещо. Току-що видях реклама като
че.

147
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
Направихте ли?

148
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
полицията в Лос Анджелис.

149
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
хей

150
00:15:17,660 --> 00:15:19,700
Виж, тези 10 хиляди ще те удържат
за известно време. да

151
00:15:20,140 --> 00:15:22,720
Но след данъци и осигуровки и
под наем...

152
00:15:23,180 --> 00:15:25,060
Върнах се там, където бях
начало.

153
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Zippo.

154
00:15:27,800 --> 00:15:29,600
Не искам да живея от жена си.

155
00:15:30,620 --> 00:15:32,080
Сега започваш да звучиш стар
-моден.

156
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
да

157
00:15:33,400 --> 00:15:35,820
Познаваш ме, Шуилър, старомоден
тип човек.

158
00:15:36,220 --> 00:15:37,220
Мат?

159
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
какво правиш тук

160
00:15:42,100 --> 00:15:43,680
Какъв вид беше това за Пол?

161
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
Защо ме остави? И какво прави това
бележка означава?

162
00:15:48,740 --> 00:15:51,380
какво става тук Хей, виж, аз съм
ще изтече и ще получи малко

163
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
закуска. Мога ли да заема бисквитките?

164
00:15:53,189 --> 00:15:54,890
Виж, не е нужно да тръгваш, Скай. аз
знам.

165
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
ще се върна за теб

166
00:16:00,330 --> 00:16:01,330
За какво направи това?

167
00:16:01,530 --> 00:16:02,730
Странно, точно това те питах.

168
00:16:02,990 --> 00:16:05,130
Не искам да говоря за това в момента.
Е, аз го правя.

169
00:16:10,570 --> 00:16:13,350
Тук не те нападам. Просто искам
да говорим какво се случи това

170
00:16:13,350 --> 00:16:14,350
сутрин.

171
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
Промяна на плана.

172
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Вземете ги и двете.

173
00:16:22,260 --> 00:16:23,700
Вие сте големи късметлии.

174
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
И така, какво ме плаши
ти, Фил, а?

175
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
хайде

176
00:16:30,600 --> 00:16:32,120
Не съм по-висок от теб.

177
00:16:32,420 --> 00:16:35,820
Нямам по-големи мускули от теб.
Дори не мога да размахвам бухалка толкова добре, колкото теб

178
00:16:35,820 --> 00:16:37,160
може. И така, какво е това?

179
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
какво?

180
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
ти знаеш

181
00:16:40,460 --> 00:16:42,040
Какво, че правя повече пари от теб
правя?

182
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
Е, какво толкова страшно има в това?

183
00:16:45,020 --> 00:16:46,480
Защото това е важното в случая
свят.

184
00:16:46,800 --> 00:16:50,500
Можеш да си най-големият, най-куцият, най-слабият
маниак, но ако имаш пари...

185
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
Това е всичко, което има значение.

186
00:16:52,860 --> 00:16:54,960
Ако сте се чувствали така, защо не сте
да остана в армията?

187
00:16:58,560 --> 00:17:00,300
Бях най-добрият войник в тази екипировка.

188
00:17:01,940 --> 00:17:02,940
Всички го знаеха.

189
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
И така, какво направиха?

190
00:17:05,119 --> 00:17:06,460
Правят ме инструктор.

191
00:17:06,960 --> 00:17:10,420
Пълнят ме до дъното с всичко
това обучение и след това ми казват аз

192
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
не мога да го използвам.

193
00:17:12,700 --> 00:17:14,099
И така, какво да направя, за да се изравня?

194
00:17:14,640 --> 00:17:15,819
Ставам цивилен.

195
00:17:16,980 --> 00:17:17,980
Брилянтен.

196
00:17:18,500 --> 00:17:21,020
Брилянтен. Сега, ако използвам обучението си,
ще ме хвърлят в затвора.

197
00:17:25,020 --> 00:17:28,860
Лорън, ти заслужаваш някой по-добър от
аз

198
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
грешиш

199
00:17:31,040 --> 00:17:32,940
Заслужавам някой, който знае какво е истинско.

200
00:17:33,540 --> 00:17:35,460
Чест, лоялност, преданост.

201
00:17:36,720 --> 00:17:38,400
Това е наистина това, от което се нуждаете, за да изградите a
семейство.

202
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
какво каза

203
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Опитвам се да кажа...

204
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
Бих се гордял да бъда твоя съпруга.

205
00:17:53,300 --> 00:17:55,620
Йо, хей, приятелю. Хей, можеш ли да ми помогнеш
тук, моля?

206
00:17:57,020 --> 00:17:58,020
Задръж тази мисъл.

207
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
как си

208
00:18:03,140 --> 00:18:04,300
Как работите с това нещо?

209
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
Просто ще хвърли вашия жетон.

210
00:18:06,580 --> 00:18:10,040
Токен? Да, трябва да си вземеш малко
жетони там на будката.

211
00:18:10,540 --> 00:18:12,160
Нищо чудно, че не работеше, а?

212
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
извинете ме

213
00:18:47,050 --> 00:18:48,370
Хей, какво стана с човека и с
момиче?

214
00:18:49,090 --> 00:18:52,450
СЗО? Бяхме в клетка шест. Какво
им се е случило? Хей приличам ли на

215
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
секретарка тук?

216
00:19:54,090 --> 00:19:55,370
Не си го убил, нали?

217
00:19:56,370 --> 00:19:57,570
Не ни беше платено да убиваме никого.

218
00:19:57,970 --> 00:19:58,970
Вие говорите.

219
00:19:59,310 --> 00:20:00,310
Твърде много.

220
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
ти си буден.

221
00:20:54,940 --> 00:20:57,960
добре Започвах да се тревожа.

222
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Колко трогателно.

223
00:21:00,500 --> 00:21:02,800
Ефектите от хлороформа ще
разсейват се скоро.

224
00:21:03,720 --> 00:21:06,980
Донесох ти малко супа и ориз, за да ти помогна
успокой стомаха си.

225
00:21:07,720 --> 00:21:09,880
По-късно ще ви поканят на вечеря.

226
00:21:10,120 --> 00:21:11,099
къде съм

227
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Във времето.

228
00:21:12,440 --> 00:21:14,620
Ще имате отговори на всички ваши
въпроси.

229
00:21:15,760 --> 00:21:19,200
Бамби ще остане отвън, за да види, че не
вредата идва при вас.

230
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Бамби?

231
00:21:20,910 --> 00:21:22,850
Това е другият, наречен Thumper.
точно така

232
00:21:24,690 --> 00:21:26,090
Хей, къде е Лорън?

233
00:21:26,790 --> 00:21:28,050
Какво направи с нея?

234
00:21:29,510 --> 00:21:31,310
Засега е в безопасност.

235
00:21:32,690 --> 00:21:36,030
Сътрудничете с нас и тя ще има
нищо страшно.

236
00:21:36,670 --> 00:21:38,330
Какво искаш да кажеш, нищо страшно?

237
00:21:49,900 --> 00:21:52,180
Време е да се изкъпете и облечете
за вечеря.

238
00:21:54,460 --> 00:21:55,940
Една от тези трябва да ви пасне.

239
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Къде е Мат?

240
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
Той е тук и е в добро здраве.

241
00:22:01,360 --> 00:22:02,680
Какво искаш от нас?

242
00:22:04,080 --> 00:22:07,200
Точно сега искаме да се подготвите за
вечеря.

243
00:22:07,800 --> 00:22:11,100
Няма да се подготвям за нищо
докато не ми кажеш какво по дяволите става

244
00:22:11,100 --> 00:22:12,099
тук.

245
00:22:12,100 --> 00:22:15,340
Тогава ще бъдем принудени да помогнем
вие.

246
00:22:26,830 --> 00:22:28,050
Г-н Матю Колинс.

247
00:22:36,910 --> 00:22:39,150
А, г-н Колинс.

248
00:22:41,070 --> 00:22:44,030
Отдавна се срещаме.

249
00:22:44,810 --> 00:22:46,730
Телефонно обаждане, ами ако е пожар?

250
00:22:47,430 --> 00:22:48,670
Това е фума.

251
00:22:52,110 --> 00:22:58,760
Това не е... Обикновено нещо, което...
хор, но колко освежаващо

252
00:22:58,760 --> 00:23:00,100
да го срещнеш.

253
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
Разбира се, ще останеш за вечеря.

254
00:23:02,820 --> 00:23:04,140
Аз съм на диета.

255
00:23:05,160 --> 00:23:06,500
Трябва да настоявам.

256
00:23:16,540 --> 00:23:22,520
Бих се почувствал като такъв ужасен домакин
ако не се е радвала поне на наградата

257
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
от моя килер.

258
00:23:23,850 --> 00:23:28,990
Това ли е само в случай, че не ми хареса
храна? Това е жалко, но е необходимо

259
00:23:28,990 --> 00:23:35,490
предпазна мярка. Мис Линг, вярвам, че сме
готов за останалите гости.

260
00:23:45,010 --> 00:23:46,450
Моля, седнете, господа.

261
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
Господа, добре дошли.

262
00:23:56,120 --> 00:24:01,080
Добре дошли, всички до един. много съм доволен
че всеки от вас може да се присъедини към нас на такива

263
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
кратко предизвестие.

264
00:24:03,000 --> 00:24:09,080
Сега, без повече приказки, бих искал
за да ви запозная с нашия почетен гост.

265
00:24:09,280 --> 00:24:11,300
Представям Mr.

266
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Матю Колинс.

267
00:24:16,420 --> 00:24:18,220
Мис Лорън Садлър.

268
00:24:22,120 --> 00:24:23,720
О, моля те, скъпа моя.

269
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Седни тук.

270
00:24:34,920 --> 00:24:41,560
Страхувам се, че всъщност не мога да ви позволя
присъединете се към приятеля си все още, но ще

271
00:24:41,560 --> 00:24:43,100
просто трябва да се примириш с това.

272
00:24:46,980 --> 00:24:48,240
Появата на мис Адлер.

273
00:24:49,150 --> 00:24:54,550
се дължи изцяло на любезното съдействие на г-ца
Намигване. Усещаше присъствието си тук

274
00:24:54,550 --> 00:24:57,690
може да даде определена подправка.

275
00:24:59,670 --> 00:25:02,690
И смея да твърдя, че е права.

276
00:25:08,270 --> 00:25:14,810
Е, Лесли, всички сме готови да бъдем
служи, вярвам.

277
00:25:15,430 --> 00:25:17,270
вярвам...

278
00:25:17,790 --> 00:25:19,710
Никой от вас не е вегетарианец?

279
00:25:26,930 --> 00:25:29,830
Както казах, пристигнах тук веднага щом
провериха ми главата.

280
00:25:30,410 --> 00:25:32,230
Вие се натъкнахте на счупване и
влизане.

281
00:25:32,650 --> 00:25:33,650
казах ти

282
00:25:33,810 --> 00:25:37,170
Той имаше колата на Лорън. Той излизаше.
Нямаше нищо в себе си. О, да,

283
00:25:37,210 --> 00:25:38,210
ти каза това.

284
00:25:38,390 --> 00:25:39,390
цигара?

285
00:25:39,870 --> 00:25:40,870
Опитвам се да се откажа.

286
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
няма нищо против.

287
00:25:43,930 --> 00:25:45,010
И така, какво ще кажете за татуировката?

288
00:25:46,370 --> 00:25:47,410
Какво ще кажеш, че изглежда отново?

289
00:25:48,710 --> 00:25:49,970
Това е като два триъгълника.

290
00:25:53,630 --> 00:25:54,650
И те са такива.

291
00:26:01,790 --> 00:26:02,790
Вие го знаете.

292
00:26:04,590 --> 00:26:05,590
Не мога да кажа, че го правя.

293
00:26:06,430 --> 00:26:08,110
Нека го пусна от момчетата от групата
детайл.

294
00:26:09,110 --> 00:26:10,250
Добре, какво да правим?

295
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
Нищо, страхувам се.

296
00:26:12,090 --> 00:26:13,230
Да, но можеха да бъдат
отвлечен.

297
00:26:13,590 --> 00:26:14,770
Да, можеха да бъдат отвлечени.

298
00:26:15,240 --> 00:26:18,180
или биха могли да се скрият в някой уютен
скривалище, подреждащо любовния си живот.

299
00:26:18,380 --> 00:26:19,319
дай ми почивка

300
00:26:19,320 --> 00:26:20,320
Е, ти сам го каза.

301
00:26:20,800 --> 00:26:21,980
Имаше любовна плюнка.

302
00:26:22,560 --> 00:26:25,560
Излетяхте, за да им дадете малко уединение.
Ти се върна, тях ги нямаше. Да, но

303
00:26:25,560 --> 00:26:28,080
Взех неговата кола и нейната кола е обратно в
гараж.

304
00:26:28,280 --> 00:26:30,060
Накарала е някой да върне колата вместо нея.

305
00:26:30,420 --> 00:26:34,220
Връщаш се като Рамбо и останалите
приятелят на човека те измамва. Вероятно мисъл

306
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
ти беше крадец.

307
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
седнете

308
00:26:40,400 --> 00:26:44,360
Вижте, ако не се чуете с него след 24
часа, уведомете ме.

309
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
Ще изведа изчезнал човек.

310
00:26:46,780 --> 00:26:50,020
Лично аз обаче не мисля, че те
искат да бъдат намерени.

311
00:26:58,440 --> 00:27:04,140
Господа, преди да изброя Mr.
Доста уникалните качества на Колинс, I

312
00:27:04,140 --> 00:27:05,440
трябва бързо да се запознаете.

313
00:27:06,760 --> 00:27:07,940
Аз съм Дантън Фокс.

314
00:27:08,200 --> 00:27:10,720
Аз съм вашият домакин и спонсорирам...

315
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
Наричай ме Ледения.

316
00:27:16,010 --> 00:27:17,730
Описанието на Темпъл за моя произход?

317
00:27:19,810 --> 00:27:21,050
Войник на съдбата.

318
00:27:23,230 --> 00:27:24,690
Пропуснах шанса.

319
00:27:25,030 --> 00:27:29,710
Доскоро работех в
изпълнителни операции за KCIA.

320
00:27:32,830 --> 00:27:33,830
Apache.

321
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
Това ли е?

322
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Достатъчно е.

323
00:27:40,870 --> 00:27:42,130
Името е Храм.

324
00:27:43,050 --> 00:27:48,150
Въпреки че е адвокат по професия, това е
моите извънкласни дейности, които има

325
00:27:48,150 --> 00:27:49,550
спечели ми слава.

326
00:27:51,490 --> 00:27:55,050
Ловът е начинът, по който си почивам.

327
00:27:56,430 --> 00:28:02,350
И последно, но не на последно място, имаме Mr.
Крофт. Защо просто не спреш с глупостите,

328
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
Дани момче?

329
00:28:04,410 --> 00:28:09,150
Преживях тези глупости последния път,
и идиотът, който избра тогава, беше a

330
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
пълно измиване.

331
00:28:10,330 --> 00:28:11,710
трябва силно...

332
00:28:12,060 --> 00:28:16,380
Призовавам господата да се присъединят към
духа на производството.

333
00:28:16,840 --> 00:28:18,380
Да, майната му на процедурите.

334
00:28:20,780 --> 00:28:22,140
Свършиха ми 100 Gs.

335
00:28:23,240 --> 00:28:25,540
И едва се изпотих на топките си
моята беда.

336
00:28:27,420 --> 00:28:30,280
За останалите не знам
господа тук, но това е много

337
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
пари за мен, Vox.

338
00:28:31,760 --> 00:28:32,820
какво казваш

339
00:28:33,160 --> 00:28:34,280
Първа пукнатина на марката.

340
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Това е, което казвам.

341
00:28:37,660 --> 00:28:39,360
Ние не играем така.

342
00:28:41,130 --> 00:28:43,010
Ето как го играя по дяволите
игра.

343
00:28:45,710 --> 00:28:46,710
много добре

344
00:28:48,190 --> 00:28:50,070
Един час преднина пред останалите.

345
00:28:50,370 --> 00:28:51,970
Какво по дяволите? Не, не, не, не.

346
00:28:52,950 --> 00:28:53,950
г-н

347
00:28:54,790 --> 00:28:59,910
Крос тук повдигна въпрос относно
донякъде провален предишен излет.

348
00:29:00,690 --> 00:29:02,030
Ръцете ми са вързани.

349
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Много хубаво.

350
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
Нека да продължим с това.

351
00:29:54,960 --> 00:30:01,600
Мис Линг, видяхте ли, че нашият покоен Mr.
Бар е

352
00:30:01,600 --> 00:30:04,300
правилно настроен?

353
00:30:16,640 --> 00:30:18,820
Вдигнете го, идиоти.

354
00:30:20,340 --> 00:30:22,240
Току-що почистих този под.

355
00:30:29,610 --> 00:30:35,310
моля Всички, моля, седнете. аз съм
съжалявам, наистина. Извинявам се за

356
00:30:35,310 --> 00:30:37,110
кавга.

357
00:30:40,830 --> 00:30:45,910
Г-це Садлър, моля, седнете.

358
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
Или бях аз?

359
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
О, да.

360
00:30:59,890 --> 00:31:05,810
Ако не беше покойният ни сънародник
толкова нетърпелив,

361
00:31:06,130 --> 00:31:12,710
щеше да откриеш, че Mr.
Колинс е рядък

362
00:31:12,710 --> 00:31:13,710
награда наистина.

363
00:31:14,790 --> 00:31:17,190
Искате ли да уточните, г-н.
Колинс?

364
00:31:17,450 --> 00:31:18,470
Нека те спра.

365
00:31:18,690 --> 00:31:19,750
Вие сте на ролка.

366
00:31:25,260 --> 00:31:26,260
доскоро

367
00:31:28,080 --> 00:31:32,940
Г-н Колинс беше лейтенант в
Специални сили на армията на Съединените щати. Той е

368
00:31:32,940 --> 00:31:37,560
смятан за експерт в джунглата
оцеляване и в ръкопашен бой.

369
00:31:37,920 --> 00:31:43,600
И точно онзи ден той спечели
оцеляване на най-силната раса в San

370
00:31:45,040 --> 00:31:51,800
Така че, господа, както винаги, Виктор, отидете
пръстенът на смъртта.

371
00:31:53,200 --> 00:31:54,300
казах ти

372
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
На лов.

373
00:31:55,980 --> 00:31:57,340
На лов.

374
00:31:57,980 --> 00:32:02,900
Какъв лов?

375
00:32:03,300 --> 00:32:05,720
Лов на мъже, г-н Колинс.

376
00:32:07,580 --> 00:32:11,400
Човекът, когото ловим, си ти.

377
00:32:16,800 --> 00:32:22,640
Без значение колко хитро е животното или как
порочно е, едно животно не може да планира

378
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
смърт.

379
00:32:24,430 --> 00:32:29,090
И това беше усещането, усещането
в които мога да вляза всеки момент

380
00:32:29,090 --> 00:32:31,970
предумишлена смъртна опасност. жадувах
че.

381
00:32:33,150 --> 00:32:35,070
Трябваше да си изпълнил дежурството
име

382
00:32:36,250 --> 00:32:37,970
Щяхте да имате всички тръпки, от които се нуждаете.

383
00:32:38,450 --> 00:32:39,450
О, без съмнение.

384
00:32:40,270 --> 00:32:45,150
Но виждате ли, истинският ловец не може да работи
в опаковка.

385
00:32:45,510 --> 00:32:49,470
Истинският ловец трябва да работи сам. не е
така ли, госпожице Линг?

386
00:32:49,770 --> 00:32:51,030
Не знам, сър.

387
00:32:51,230 --> 00:32:53,270
О, ти си твърде скромен.

388
00:32:54,410 --> 00:33:00,490
Открих мис Линг през 1977 г. в Хо Чи
Град Мин. Тя беше изгнаник там.

389
00:33:00,630 --> 00:33:02,110
Баща й беше американец.

390
00:33:03,370 --> 00:33:04,370
Опетнена кръв.

391
00:33:05,210 --> 00:33:07,970
И разваляше чистотата на
революция.

392
00:33:09,530 --> 00:33:15,910
По време на войната на NLF не му пукаше
толкова много за това, нали, госпожице

393
00:33:15,910 --> 00:33:17,270
Линг? Не, сър.

394
00:33:17,530 --> 00:33:19,430
Колко американци убихте?

395
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
17.

396
00:33:22,410 --> 00:33:24,740
на колко години беше Вие тогава, госпожице Линг?

397
00:33:25,220 --> 00:33:27,440
Бях на 14 години.

398
00:33:28,240 --> 00:33:33,680
Бях разпознал сродна душа, така че аз
я спаси.

399
00:33:34,220 --> 00:33:41,220
Виждате ли, г-н Колинс, ние всички сме
ловци, всеки един от нас,

400
00:33:41,220 --> 00:33:43,680
и всеки от нас е плячка.

401
00:33:46,300 --> 00:33:50,960
И само защото ще се подчинявате в
заповеди на някой отдавна забравен командир

402
00:33:50,960 --> 00:33:55,380
-in -chief не ви е пропит с никакви
Превъзходна морална позиция.

403
00:33:55,680 --> 00:34:00,580
Глупости! Заемате ли позиция, която
някои хора не заслужават да живеят?

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,480
да И ти си кандидат номер едно.

405
00:34:03,980 --> 00:34:10,840
Е, г-н Колинс, заемам позиция
че заслужаваш да живееш.

406
00:34:12,260 --> 00:34:16,480
Това е, ако сте достатъчно умни, за да останете
жив.

407
00:34:42,090 --> 00:34:44,690
Мис Садлър, починете си малко.

408
00:34:45,750 --> 00:34:48,290
Утрешният ден ще бъде много вълнуващ
ден за теб.

409
00:34:49,790 --> 00:34:50,790
Каквото искаш.

410
00:34:52,110 --> 00:34:53,110
какво?

411
00:34:56,150 --> 00:34:58,770
Можеш да ме имаш както пожелаеш.

412
00:34:59,890 --> 00:35:01,010
Просто го пусни.

413
00:35:02,130 --> 00:35:04,550
О, госпожице Садлър, аз не съм Калигула.

414
00:35:05,030 --> 00:35:07,590
Единственото ми желание е добрият лов.

415
00:35:08,090 --> 00:35:09,510
Тогава защо си тук?

416
00:35:17,060 --> 00:35:20,860
Оставен на себе си, вашият приятел би пожелал
само за да оцелееш.

417
00:35:21,380 --> 00:35:27,500
Но дайте на плячката дара на добавката
причина да надделее. И тогава

418
00:35:27,500 --> 00:35:33,400
може ли той не само да се стреми да оцелее,
но...

419
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
вашите приятни сънища.

420
00:36:14,570 --> 00:36:16,510
Съпругът ми ще бъде много изненадан.

421
00:36:16,830 --> 00:36:18,630
Обзалагам се, че дори няма да го забележи.

422
00:36:27,650 --> 00:36:28,650
Хей, как си, човече?

423
00:36:32,070 --> 00:36:34,350
Мисля да си взема друга
татуировка.

424
00:36:36,730 --> 00:36:40,790
Да, добре, имам снимки на повечето
какво съм направил.

425
00:36:43,210 --> 00:36:46,210
И ако искаш нещо специално, мога
направи и това.

426
00:36:47,970 --> 00:36:51,670
Е, това е добре, защото аз съм някак
търси нещо специално.

427
00:36:53,850 --> 00:36:57,050
Мисля си за може би два триъгълника
една върху друга. Чух може би

428
00:36:57,050 --> 00:36:58,050
направихте няколко.

429
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
ти, ъъ...

430
00:37:13,360 --> 00:37:15,000
Няма да си спомняш кой си направил това
за, бихте ли?

431
00:37:15,320 --> 00:37:16,740
Имам лош спомен.

432
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
наистина ли

433
00:37:24,700 --> 00:37:25,140
ела

434
00:37:25,140 --> 00:37:33,840
на,

435
00:37:33,880 --> 00:37:35,740
човек хайде

436
00:37:37,300 --> 00:37:40,040
Това е на гърба на снимката.

437
00:38:09,390 --> 00:38:13,670
Всеки от вас ловци ще носи a
радио, за да мога да наблюдавам

438
00:38:13,670 --> 00:38:14,930
вашия напредък.

439
00:38:20,070 --> 00:38:25,170
Ние сме на остров, г-н Колинс, и
с изключение на себе си, ние сме напълно

440
00:38:25,170 --> 00:38:31,990
необитаем. Ние сме на 150 мили от
най-близката брегова линия.

441
00:38:32,270 --> 00:38:33,670
Едва ли.

442
00:38:34,590 --> 00:38:39,520
Точка. на навигационните карти. Вие ли сте
наистина толкова глупаво да мислиш, че никой не е

443
00:38:39,520 --> 00:38:40,520
търси ме?

444
00:38:40,740 --> 00:38:43,160
О, много добре, може би, г-н Колинс.

445
00:38:44,380 --> 00:38:48,740
Но по-скоро се съмнявам, че ще го направят
да те намерим, преди да завършим играта, така че

446
00:38:48,740 --> 00:38:49,800
ще започнем ли

447
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
Да, сър.

448
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
Леден човек.

449
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
за...

450
00:39:18,440 --> 00:39:20,440
Номер две, колко подходящо, копието.

451
00:39:40,160 --> 00:39:42,220
един. Шурикенът.

452
00:39:42,560 --> 00:39:44,600
Друго подходящо сдвояване.

453
00:39:56,740 --> 00:39:58,720
Без игра в къщата, Жокер.

454
00:40:01,760 --> 00:40:03,840
три. Гаражът.

455
00:40:14,840 --> 00:40:16,020
Перфектно пасване.

456
00:40:16,880 --> 00:40:18,180
Не получавам оръжие?

457
00:40:18,800 --> 00:40:20,700
Сега не е много спортно, нали?

458
00:40:21,200 --> 00:40:23,920
Вече имате оръжието си, г-н.
Колинс.

459
00:40:24,840 --> 00:40:25,860
Много смъртоносно оръжие.

460
00:40:26,460 --> 00:40:27,900
Имате своя мозък.

461
00:40:28,780 --> 00:40:29,840
Не за дълго.

462
00:40:46,820 --> 00:40:50,640
Е, желая ти всичко най-добро
късмет.

463
00:40:50,890 --> 00:40:54,710
Да, обзалагам се, че го правиш. Ще получите
четири часа преднина, така че бих използвал

464
00:40:54,710 --> 00:40:58,070
времето ти е добре. Това не е голямо
остров.

465
00:40:58,790 --> 00:41:00,870
Няма да можете да избегнете ловците.

466
00:41:04,210 --> 00:41:05,210
Къде е Лорън?

467
00:41:05,510 --> 00:41:10,350
О, точно сега, бих казал...
получаване на масаж.

468
00:41:11,070 --> 00:41:14,570
Кълна се в Бога, ако я нараниш в
най-малкото... Уверявам ви, моите намерения

469
00:41:14,570 --> 00:41:16,290
към дамата са строго почтени.

470
00:41:16,530 --> 00:41:20,010
Вие избягвате ловците, вие и дамата
са свободни като птица.

471
00:41:20,280 --> 00:41:22,320
Да, и какво ще стане, ако не го направя? Какво става
към нея?

472
00:41:22,540 --> 00:41:24,940
Ще помисля малко. Сигурен съм, че ще го направя
измисли нещо.

473
00:41:25,560 --> 00:41:28,320
копеле! Използвайте този гняв, г-н Колинс.

474
00:41:28,600 --> 00:41:30,320
Използвайте го, за да се поддържате живи.

475
00:41:31,380 --> 00:41:32,700
Имате четири часа.

476
00:41:33,060 --> 00:41:34,140
Бих започнал.

477
00:42:36,900 --> 00:42:38,220
Поздрави, поздрави, поздрави.

478
00:42:38,660 --> 00:42:41,080
Градушка, градушка, градушка, градушка.

479
00:43:09,290 --> 00:43:11,230
цветето на истинската сила.

480
00:43:11,570 --> 00:43:14,330
Когато цъфти, всички неща са
възможно.

481
00:43:23,590 --> 00:43:26,730
Радвам се да видя, че знанията ви не са
ограничено до Запада.

482
00:43:27,750 --> 00:43:33,310
Източната философия е моя страст,
но напоследък ми е трудно

483
00:43:33,310 --> 00:43:35,150
преследвам. Разследването.

484
00:43:35,830 --> 00:43:40,120
чувал съм за това Едно раздразнение лети
жужене на кон.

485
00:43:40,440 --> 00:43:42,080
Никога няма да докажат, че съм бил аз.

486
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
Аз самият просто бих те убил.

487
00:43:46,620 --> 00:43:50,740
Тогава съм благодарен, че не си вътре
правоохранителните органи.

488
00:45:49,390 --> 00:45:50,530
Какво става, Бокс?

489
00:45:52,950 --> 00:45:58,490
О, само малко нещо, което аз
събрани при пътуванията ми

490
00:45:59,970 --> 00:46:05,710
Виждате ли, когато мъжете там очакват a
доста дълга нощ на плътско удоволствие

491
00:46:05,710 --> 00:46:10,130
и искат да подобрят своята мъжественост,

492
00:46:10,350 --> 00:46:16,490
добре, те пият змийска кръв.

493
00:46:17,260 --> 00:46:23,600
И аз открих чрез лични
опит, че работи също толкова добре

494
00:46:23,600 --> 00:46:30,380
нашето поле на дейност. Всъщност нищо
доста като миризмата

495
00:46:30,380 --> 00:46:33,860
от прясно убито, за да получите кръвта си
отивам.

496
00:46:42,660 --> 00:46:44,220
Моят съвет, господа,

497
00:46:45,870 --> 00:46:48,570
Мислете за това като за автентичен Bloody
Мери.

498
00:46:49,190 --> 00:46:55,990
Имам чувството, че този лов върви
за да ни осигури достоен собственик

499
00:46:55,990 --> 00:46:59,030
за душата на Пръстена на смъртта.

500
00:48:58,029 --> 00:48:59,029
благодаря

501
00:50:29,450 --> 00:50:30,450
Фокс беше прав.

502
00:50:31,270 --> 00:50:33,330
Ти си по-добър от другите. по дяволите
прав.

503
00:50:42,570 --> 00:50:47,930
Това е г-н Чен.

504
00:50:48,570 --> 00:50:51,390
Намерих Колин и ще го намерим
връщане след малко.

505
00:51:00,680 --> 00:51:04,020
ще продължи цяла нощ.

506
00:51:07,940 --> 00:51:11,400
Винаги съм чувал, че си зелена барета
личинки са много добри в бойните изкуства.

507
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
Така казват.

508
00:52:49,680 --> 00:52:50,880
Вашият г-н Чин вече е г-н.

509
00:52:51,100 --> 00:52:52,100
Мъртъв.

510
00:52:52,680 --> 00:52:54,200
Това е един надолу и остават три.

511
00:52:54,720 --> 00:52:56,020
Тогава идвам след теб.

512
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
Г-н Карлин.

513
00:53:00,880 --> 00:53:03,100
Поздравявам те за силата на духа.

514
00:53:03,520 --> 00:53:07,380
Имам съмнения обаче, че ще го направя
да те видя отново жив.

515
00:53:15,800 --> 00:53:16,920
Това дойде снощи.

516
00:53:17,680 --> 00:53:18,680
Мат ли е?

517
00:53:33,320 --> 00:53:35,340
Решиха, че са взели индустриален шлайф
до върха на пръстите му.

518
00:53:37,980 --> 00:53:40,860
Не знам дали са го изрязали
преди или след смъртта му.

519
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
знаеш ли кой е той

520
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
да

521
00:53:44,660 --> 00:53:46,320
Това е човекът, който хвана да шофира
Колата на Лорън.

522
00:53:46,640 --> 00:53:47,638
сигурен ли си

523
00:53:47,640 --> 00:53:48,960
Разбира се, тъй като седя тук.

524
00:53:52,240 --> 00:53:54,800
Тази татуировка, която видяхте на Лорънс, беше
куп болести.

525
00:53:55,100 --> 00:53:57,140
Изглежда, че се мотаеше близо до Паломар. какво?

526
00:53:57,420 --> 00:53:58,840
Градът беше идеален за него.

527
00:53:59,280 --> 00:54:00,980
Мексико е на половин час път.

528
00:54:01,530 --> 00:54:03,950
Имаме дузина изчезнали
смятат, че са отговорни за.

529
00:54:04,430 --> 00:54:07,530
И понякога получаваме някой като
онзи беден човек на плочата.

530
00:54:07,970 --> 00:54:08,848
Уау, уау, уау.

531
00:54:08,850 --> 00:54:11,430
И така, какво се опитваш да ми кажеш? аз съм
опитвайки се да ви кажа, че са опасни.

532
00:54:12,230 --> 00:54:14,470
Те не обичат някой да се намесва
техните дела.

533
00:54:15,090 --> 00:54:16,750
Защо не ми каза това?
вчера?

534
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
Не видях връзка.

535
00:54:19,690 --> 00:54:20,930
О, но сега мислите, че има.

536
00:54:21,310 --> 00:54:25,290
Виж, има голям шанс тези болни
по дяволите хвана приятелите ти. И ако го направиха,

537
00:54:25,790 --> 00:54:28,150
има още по-голям шанс да са
ще завърши като онзи човек там.

538
00:54:28,310 --> 00:54:30,710
Така че тръгнете след тях. аз не мога Всичко, което имам е
подозрение.

539
00:54:31,310 --> 00:54:32,730
Не вярвам в това, по дяволите.

540
00:54:36,170 --> 00:54:41,910
Добре. Изглеждаш като човек, който може
да се грижи за себе си.

541
00:54:45,290 --> 00:54:46,290
Зарежи това.

542
00:54:51,270 --> 00:54:52,270
Поддържайте връзка.

543
00:55:13,420 --> 00:55:15,280
Синди, никога не ми се прокрадвай
че.

544
00:55:17,180 --> 00:55:18,360
какво правиш тук

545
00:55:19,320 --> 00:55:20,440
Имахме среща.

546
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Помниш ли?

547
00:55:23,580 --> 00:55:25,260
Тази вечер? Мм-хмм.

548
00:55:26,400 --> 00:55:28,260
Трябваше да празнуваме.

549
00:55:29,520 --> 00:55:31,140
забравих какво.

550
00:55:32,380 --> 00:55:37,000
Така че, хм... Щастлив каквото и да е, летящо.

551
00:55:41,600 --> 00:55:42,660
Виж, Синди, аз...

552
00:55:43,150 --> 00:55:45,030
Не бих искал нищо повече от това да остана тук
с вас.

553
00:55:45,890 --> 00:55:49,230
Но ще трябва да взема дъжд
проверка.

554
00:55:50,610 --> 00:55:51,610
какво?

555
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
Това е спешен случай.

556
00:55:53,610 --> 00:55:54,870
Това е въпрос на живот или смърт.

557
00:55:56,070 --> 00:55:59,350
Скайлорд Харис, купих това облекло
само за теб.

558
00:56:02,550 --> 00:56:04,410
Това е любимият ти цвят.

559
00:56:09,450 --> 00:56:10,450
аз отивам

560
00:56:40,120 --> 00:56:42,060
Силно се надявам, че нищо не живее тук.

561
00:57:03,180 --> 00:57:04,180
Затворени сме.

562
00:57:05,860 --> 00:57:06,900
Вече сте отворени.

563
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
Парите са тук.

564
00:57:12,520 --> 00:57:14,160
Вземи го и си тръгвай.

565
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
Не е много.

566
00:57:16,660 --> 00:57:18,160
Бизнесът върви бавно напоследък.

567
00:57:19,060 --> 00:57:25,980
Търся Джеф. аз не знам
всеки с това име. Мисля, че ти

568
00:57:26,480 --> 00:57:28,440
Кой по дяволите е това? Хики?

569
00:57:29,360 --> 00:57:32,060
Смееш ли да докоснеш дъщерята на Изида?

570
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
За Джесъп.

571
00:57:49,820 --> 00:57:50,820
Полицията.

572
00:57:51,760 --> 00:57:53,420
А ти полицай ли си?

573
00:57:53,900 --> 00:57:55,820
Не. Ти ли си Джесъп?

574
00:58:02,960 --> 00:58:05,420
Аз не съм човекът, за когото ме казва полицията.

575
00:58:06,780 --> 00:58:09,600
Все още не сте го намерили и вие
никога няма да го направя.

576
00:58:11,640 --> 00:58:14,340
Той съществува само в умовете им.

577
00:58:14,840 --> 00:58:16,780
И кой, по дяволите, си ти, Бела Лугоши?

578
00:58:18,090 --> 00:58:21,770
Мислех, че търсиш Джесъп.
Защо не ме чукаш направо

579
00:58:21,770 --> 00:58:22,770
отговор?

580
00:58:24,690 --> 00:58:27,850
Мислиш ли, че можеш да ме сплашиш с
твоя гняв?

581
00:58:30,950 --> 00:58:33,950
Ще бъдеш мъртъв след 30 секунди, ако го направя
пожелай го.

582
00:58:34,430 --> 00:58:36,470
И никога няма да видите приятелите си
отново.

583
00:58:38,970 --> 00:58:40,890
Това е всичко, което семейството ми се отклони.

584
00:58:41,910 --> 00:58:45,150
Те са в зависимости, които се привличат
внимание към мен.

585
00:58:45,560 --> 00:58:49,460
Те работят под смешното
презумпцията, че няма да ги намеря

586
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
Кажете им.

587
00:59:00,260 --> 00:59:02,500
Предпочитам да не се повтарям.

588
00:59:04,520 --> 00:59:07,240
Остров Мексико.

589
00:59:08,640 --> 00:59:10,020
150 мили.

590
00:59:11,060 --> 00:59:12,980
150 мили от къде?

591
00:59:13,320 --> 00:59:14,400
От Сан Диего?

592
00:59:15,720 --> 00:59:21,700
Вземи го какво ще му се случи

593
00:59:21,700 --> 00:59:28,020
Повярвай ми, че не искаш да знаеш

594
01:00:18,609 --> 01:00:19,890
Кой си ти, по дяволите?

595
01:00:23,110 --> 01:00:24,330
И теб ли те ловят?

596
01:00:27,050 --> 01:00:28,430
Трима ловци ме преследват.

597
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
Само три?

598
01:00:33,330 --> 01:00:34,330
Бяха пет.

599
01:00:35,230 --> 01:00:37,270
Единия убих, Вокс хвана другия.

600
01:00:39,299 --> 01:00:41,260
Един от тях имаше сериозно отношение
проблем.

601
01:00:43,180 --> 01:00:44,360
Казвам се Мат Колинс.

602
01:00:47,540 --> 01:00:48,760
Джон. Блекуел.

603
01:00:51,920 --> 01:00:53,740
И така, какво ви води до това очарователно
остров?

604
01:00:54,160 --> 01:00:55,800
Някой си мислеше, че ще направя добър лов.

605
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Грешаха.

606
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
Убитият Бокс.

607
01:00:59,280 --> 01:01:01,400
Той говореше за лова, който отиде
грешно.

608
01:01:01,800 --> 01:01:02,800
Това бях аз.

609
01:01:03,260 --> 01:01:07,200
От другата страна на острова има
блато. В него има плаващ пясък.

610
01:01:07,690 --> 01:01:10,670
Оставих следа, водеща чак до него,
надявайки се да си помислят, че съм попаднал.

611
01:01:11,070 --> 01:01:12,190
Това е доста хитър трик.

612
01:01:12,530 --> 01:01:15,290
да Е, тези момчета, те искат
бойци.

613
01:01:15,830 --> 01:01:19,230
Предполагам, че са разбрали, откакто бях
инструктор по оцеляване, какъвто бих бил

614
01:01:19,230 --> 01:01:20,230
Буун тип.

615
01:01:20,290 --> 01:01:22,710
Това, което получиха, беше някой, който е истински
добър в криенето.

616
01:01:23,690 --> 01:01:24,830
Докато не влязох.

617
01:01:25,070 --> 01:01:26,530
Не се чувствай зле. Така открих
място.

618
01:01:27,050 --> 01:01:30,510
Само аз си счупих крака при падането, значи
Бях затворен тук в миналото

619
01:01:30,510 --> 01:01:32,150
няколко месеца. Няколко месеца, а?

620
01:01:32,490 --> 01:01:33,990
Искам те на моя страна.

621
01:01:35,070 --> 01:01:36,870
Не мисля, че имам голям избор, нали?

622
01:01:41,130 --> 01:01:42,390
Тук някъде имам линийка.

623
01:01:42,670 --> 01:01:48,670
добре,

624
01:01:54,190 --> 01:01:55,670
каквото има тук е мое
юрисдикция.

625
01:01:57,870 --> 01:01:59,810
Какво за това?

626
01:02:02,170 --> 01:02:03,170
аз не знам

627
01:02:03,590 --> 01:02:04,810
Прилича ми на остров.

628
01:02:05,710 --> 01:02:06,710
В морския път ли е?

629
01:02:08,110 --> 01:02:09,410
Не, ясно от това.

630
01:02:10,480 --> 01:02:11,600
Все още ли сте извън вашата юрисдикция?

631
01:02:14,040 --> 01:02:15,580
Да, по дяволите.

632
01:02:16,940 --> 01:02:18,040
Е, не е от моето.

633
01:02:36,400 --> 01:02:37,800
Хей, скъпа, ранчо резервира?

634
01:02:38,660 --> 01:02:39,660
Не бих знаел.

635
01:02:41,740 --> 01:02:44,180
Виж, не е като да не искам да бъда
с вас. Току-що получих спешен случай.

636
01:02:45,500 --> 01:02:47,760
Това облекло ми струва $69 .95.

637
01:02:48,560 --> 01:02:49,560
Плюс данък.

638
01:02:50,100 --> 01:02:52,880
Ако се върна, обещавам, че ще похарчим
следващите три дни заедно.

639
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
може би

640
01:02:57,680 --> 01:02:58,920
И какво имаш предвид, ако?

641
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
къде отиваш

642
01:03:04,760 --> 01:03:05,760
Военни игри.

643
01:03:39,530 --> 01:03:40,910
Има ли изход от този остров?

644
01:03:41,250 --> 01:03:44,490
Не. Е, идва лодка
от континента, но е добре

645
01:03:45,090 --> 01:03:46,330
Какво, от тези две момичета?

646
01:03:46,610 --> 01:03:47,229
Мм-мм.

647
01:03:47,230 --> 01:03:48,470
Не видя ли охраната, която има?

648
01:03:49,110 --> 01:03:50,570
Осем момчета с картечници?

649
01:03:52,330 --> 01:03:54,090
Трябва да стигнем до тази радио стая.

650
01:03:54,310 --> 01:03:55,530
Две минути там.

651
01:03:55,810 --> 01:03:56,810
Малко вероятно е, приятел.

652
01:03:57,190 --> 01:04:00,290
Искам да кажа, двамата с пръчки и
камъни срещу осем оръдия? Какви други са

653
01:04:00,290 --> 01:04:01,570
ще направя? нямаме търпение

654
01:04:02,490 --> 01:04:03,770
Той има годеницата ми.

655
01:04:06,390 --> 01:04:07,390
Ами ловците?

656
01:04:12,480 --> 01:04:15,400
Те не биха очаквали да се върнем
към имението сега, нали?

657
01:04:15,800 --> 01:04:17,080
Имаш право.

658
01:04:18,600 --> 01:04:23,040
И пазачите не биха ни очаквали с
ловците все още са навън, но ние все още

659
01:04:23,040 --> 01:04:24,040
имат оръжия.

660
01:04:24,500 --> 01:04:27,800
Бях обучен да заглушавам часовия,
голи ръце, ако трябва.

661
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
Правил ли си го някога?

662
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
не

663
01:04:34,260 --> 01:04:37,880
Вижте, защо не прикриете следите?
Ще се върна след няколко минути. аз отивам

664
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
да направя малко разузнаване.

665
01:04:55,020 --> 01:04:56,020
На него съм.

666
01:04:56,900 --> 01:04:57,900
той е мой

667
01:05:02,560 --> 01:05:07,520
Мисля, че следващия път трябва да имаме
малко видео.

668
01:05:50,249 --> 01:05:52,410
Това ще е добре.

669
01:06:03,240 --> 01:06:04,240
вярно

670
01:07:51,050 --> 01:07:55,310
Предполагам, че си се погрижил за това.

671
01:07:55,970 --> 01:07:57,390
Г-н Блекуел.

672
01:07:58,210 --> 01:07:59,570
Точно така, Фокс. аз съм

673
01:08:00,250 --> 01:08:02,990
Връщам се от мъртвите и съм готов да ритам
задника си. Намерете го.

674
01:08:08,910 --> 01:08:13,550
Така че, хм... Долният свят не можеше
стомах страхливец.

675
01:08:15,090 --> 01:08:16,350
Повръща те обратно.

676
01:08:16,710 --> 01:08:18,470
Ще отпусна малко момчето, Дани, момче.

677
01:08:19,069 --> 01:08:20,250
Да, Фокс, всички вие.

678
01:08:23,920 --> 01:08:29,600
Дори и с доста съмнителната помощ
на г-н Блекуел, вие оставате плячката.

679
01:08:30,479 --> 01:08:32,279
Не е свършило, докато не свърши.

680
01:08:34,380 --> 01:08:35,479
Г-н Колинс?

681
01:08:37,620 --> 01:08:38,620
Колинс!

682
01:08:39,800 --> 01:08:41,080
Получихте ли петицията?

683
01:08:41,399 --> 01:08:42,620
Те са в североизточния квадрант.

684
01:08:54,250 --> 01:08:57,670
и към него се присъедини бивш бегач.

685
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
това е правилно

686
01:09:00,510 --> 01:09:02,830
Г-н Блекуел все още е жив.

687
01:09:03,990 --> 01:09:06,970
Двойник. Колко вълнуващо.

688
01:09:13,090 --> 01:09:15,069
Той ще дойде след вас.

689
01:09:15,270 --> 01:09:16,270
аз знам

690
01:09:17,029 --> 01:09:18,689
Приветствам предизвикателството.

691
01:09:20,729 --> 01:09:21,870
Той е този.

692
01:09:29,800 --> 01:09:30,840
Трябва да се подготвим.

693
01:09:42,279 --> 01:09:43,560
Не го бутайте!

694
01:09:43,880 --> 01:09:48,160
А, госпожице Садлър. Изглежда по-красиво
с всеки изминал момент.

695
01:09:48,460 --> 01:09:49,460
Върви по дяволите.

696
01:09:50,300 --> 01:09:57,080
Изглежда без значение колко милостив съм някога
стана, не получавам нищо освен обиди.

697
01:09:58,640 --> 01:10:00,780
Мнозина не знаят как да показват уважение.

698
01:10:01,480 --> 01:10:02,480
това е вярно

699
01:10:02,600 --> 01:10:06,900
Но скоро ще образоваме мис Садлър
в пътищата на този остров.

700
01:10:07,780 --> 01:10:09,220
Може би бавно.

701
01:10:11,180 --> 01:10:12,540
Болезнено бавно.

702
01:10:13,900 --> 01:10:17,400
Но за момента бих искал да го направиш
бъди свидетел на края на играта.

703
01:10:18,140 --> 01:10:21,040
Вашият приятел се справя много добре.

704
01:10:21,700 --> 01:10:23,760
Той е победил двама от ловците.

705
01:10:25,640 --> 01:10:27,400
Още двама се приближават.

706
01:10:56,680 --> 01:10:58,780
Хубав човек. Виждам ги. Аз съм в преследване.

707
01:11:01,100 --> 01:11:02,160
Търсите някого?

708
01:11:08,160 --> 01:11:10,640
Забелязахте ги. Получаваш първи крак.

709
01:11:12,100 --> 01:11:14,180
Следваш ги. Искам да ги отрежа.

710
01:11:14,620 --> 01:11:15,620
Добро мислене.

711
01:11:49,130 --> 01:11:51,250
Но наистина мисля, че трябва да останеш
тук

712
01:11:57,370 --> 01:11:58,370
интересно

713
01:12:05,510 --> 01:12:07,890
Линията на дърветата е по-близо до далечния край на
къщата.

714
01:12:08,930 --> 01:12:10,130
Ще подходим оттам.

715
01:12:11,230 --> 01:12:12,230
Добре.

716
01:12:12,390 --> 01:12:13,390
Тогава какво?

717
01:12:13,790 --> 01:12:14,790
аз не знам

718
01:12:15,690 --> 01:12:17,530
Просто ще трябва да го компенсираме, докато вървим
заедно.

719
01:12:18,880 --> 01:12:19,880
Какво имаш предвид, ние?

720
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
не се притеснявай

721
01:12:23,000 --> 01:12:25,560
Виж, защо не се върнеш към
речно корито? Ще те настигна.

722
01:13:01,960 --> 01:13:04,320
Това беше на Ледения. Ледения човек има
разтопен.

723
01:13:04,760 --> 01:13:08,420
Никога не съм губил в нищо, не и в закона,
не с жени, не в игри. аз съм

724
01:13:08,420 --> 01:13:11,640
благодарен съм, че си толкова умел. то
ме предпази от първия ми провал.

725
01:13:11,980 --> 01:13:13,260
Съдебните заседатели все още не са по този случай.

726
01:13:13,520 --> 01:13:15,140
Чух, че са взели присъда.

727
01:13:52,270 --> 01:13:53,270
Беше ли мъртъв?

728
01:13:53,710 --> 01:13:55,570
Първото нещо, което правим, е да убием всички
адвокати.

729
01:13:56,290 --> 01:13:59,170
Ако някога се измъкнем от това, ще го направя
имам нужда от сериозни рентгенови снимки.

730
01:14:00,990 --> 01:14:02,230
Той каза, че Айсман е мъртъв.

731
01:14:06,590 --> 01:14:07,590
кутия!

732
01:14:08,670 --> 01:14:11,610
Бокс, чуваш ли ме? Всички са мъртви,
Кутия. Всеки един.

733
01:14:12,590 --> 01:14:17,210
Поздравления, г-н Колинс. Вие имате
станете първата плячка, оцеляла

734
01:14:17,210 --> 01:14:18,210
ловувам.

735
01:14:18,290 --> 01:14:19,750
Трябва да се чувстваш много почитан.

736
01:14:19,990 --> 01:14:21,130
Чувствам се много разстроен.

737
01:14:21,550 --> 01:14:24,970
Какво ще кажете за нашето споразумение? биех
играта. Ще освободят Лорън.

738
01:14:25,190 --> 01:14:29,710
О, не знам. Виждам го по-скоро като
вратовръзка.

739
01:14:30,050 --> 01:14:34,290
Но аз... Мисля, че играта трябва да влезе
внезапна смърт.

740
01:14:34,630 --> 01:14:36,230
Е, чакай малко. Измъкни я от
тук чакай!

741
01:14:39,570 --> 01:14:44,270
И победителят от следващия кръг стига до
пази момичето.

742
01:14:44,810 --> 01:14:45,810
лисица!

743
01:14:46,490 --> 01:14:47,610
Фокс, отговори ми!

744
01:14:51,370 --> 01:14:52,370
Той е мъртъв.

745
01:15:06,710 --> 01:15:07,950
Все още ли ще правиш това?

746
01:15:09,590 --> 01:15:11,930
да Страхувах се, че ще кажеш
че.

747
01:15:13,130 --> 01:15:16,110
Имам чувството, че след няколко минути има
ще бъдат само двама пазачи в края на

748
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
къща.

749
01:15:17,650 --> 01:15:19,010
Помниш ли какво ти показах?

750
01:15:19,710 --> 01:15:20,710
да

751
01:15:21,290 --> 01:15:23,550
Хванете го за челюстта и дръпнете главата му
назад.

752
01:15:24,450 --> 01:15:26,710
И, хм... Прережи му гърлото.

753
01:15:29,790 --> 01:15:30,790
да

754
01:15:31,330 --> 01:15:33,970
Просто го направете с числата. Всичко е
ще се оправи

755
01:15:36,470 --> 01:15:37,790
Не можем да се изброим.

756
01:16:44,910 --> 01:16:45,910
Мис Линг.

757
01:16:46,650 --> 01:16:48,490
Вижте дали мис Садлър е готова.

758
01:17:57,840 --> 01:17:58,840
Самолетът пристигна!

759
01:17:59,260 --> 01:18:00,260
хайде де!

760
01:18:17,700 --> 01:18:19,940
Има Skylord. Остани с мен и
защити нашето бягство.

761
01:18:20,260 --> 01:18:22,780
Ако не се върна след 15 минути, ще се върнем
изравнете това място.

762
01:18:56,650 --> 01:18:57,650
Познайте кой.

763
01:18:58,310 --> 01:18:59,310
Спрете.

764
01:19:01,310 --> 01:19:02,310
Спрете.

765
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
дръж го Хвърли пистолета.

766
01:19:24,830 --> 01:19:26,010
Остани точно където си.

767
01:19:26,510 --> 01:19:27,510
Аз съм с Мат.

768
01:19:28,350 --> 01:19:30,210
На твоя страна съм, надявам се. къде е той

769
01:19:30,630 --> 01:19:31,630
Да вземем момичето.

770
01:19:33,330 --> 01:19:34,330
Добре, хайде.

771
01:19:39,470 --> 01:19:40,470
какво става

772
01:19:40,610 --> 01:19:41,850
Страхувате ли се, че ще се измъкна?

773
01:19:42,350 --> 01:19:44,030
Господарят има плана.

774
01:19:44,270 --> 01:19:45,770
Да, добре, той ще има нужда от повече от
план.

775
01:19:46,430 --> 01:19:48,790
Чуваш ли онзи хеликоптер там горе?
Вие хора сте мъртви.

776
01:19:49,810 --> 01:19:51,930
Както виждате, ние сме много живи.

777
01:19:59,020 --> 01:20:01,800
Мис Линг, погрижете се за останалите.

778
01:20:11,540 --> 01:20:12,540
какво искаш

779
01:20:14,680 --> 01:20:15,680
нищо

780
01:20:17,740 --> 01:20:18,740
все пак

781
01:20:24,640 --> 01:20:28,100
Виж, освободи ме и...

782
01:20:28,470 --> 01:20:29,910
Може просто да преживееш това.

783
01:20:30,970 --> 01:20:33,290
Какъв живот може да е това?

784
01:20:34,310 --> 01:20:38,630
Двадесет години затворени в мъничко
клетка.

785
01:20:40,950 --> 01:20:42,230
мисля че не.

786
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
Сега е момента.

787
01:21:11,020 --> 01:21:13,160
Трябва да направи това реалистично.

788
01:21:21,580 --> 01:21:22,580
Форест!

789
01:21:28,580 --> 01:21:33,400
Вие, американците, винаги сте били твърде слаби
жени.

790
01:21:50,540 --> 01:21:52,160
какво правиш тук аз съм добре

791
01:21:55,240 --> 01:21:56,240
Вие се срещнахте.

792
01:21:58,140 --> 01:22:04,140
Г-н Колинс, това е прекрасно удоволствие
да те видя отново.

793
01:22:05,200 --> 01:22:06,620
Удоволствието ще бъде изцяло мое.

794
01:24:20,880 --> 01:24:21,858
влизам

795
01:24:21,860 --> 01:24:22,860
Ето ги идват.

796
01:24:26,180 --> 01:24:27,480
Хей, момче, изглеждаш като лайно.

797
01:24:27,800 --> 01:24:29,020
Да, и аз се радвам да те видя.

798
01:24:29,380 --> 01:24:30,139
Ами Фокс?

799
01:24:30,140 --> 01:24:31,200
Той загуби главата си.

800
01:24:31,520 --> 01:24:32,540
Защо не отидеш отпред?

801
01:24:33,340 --> 01:24:35,160
Това е Блекуел. Нямаше да успея
без него.

802
01:24:36,240 --> 01:24:37,940
Да започнем да се разбиваме. Имаме време
идва.

803
01:24:38,200 --> 01:24:39,380
Мат, почакай. къде отиваш

804
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
Продължавайте да работи!

805
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
Чист удар.

806
01:25:49,390 --> 01:25:51,330
Човече, не мога да повярвам, че всъщност съм на себе си
път към дома.

807
01:25:51,650 --> 01:25:54,930
Да, добре, не мога да повярвам, че те намерих
момчета Какво по дяволите ставаше долу

808
01:25:54,930 --> 01:25:59,010
там? Беше нещо извън теб
най-лошият кошмар, човече. Дори не знам

809
01:25:59,010 --> 01:25:59,969
откъде да започна.

810
01:25:59,970 --> 01:26:02,750
Какво ще кажете за началото? Имаме дълго
полет, приятел.

811
01:26:06,710 --> 01:26:07,710
ти добре ли си

812
01:26:09,690 --> 01:26:10,690
да

813
01:26:11,130 --> 01:26:14,450
Не те ли... нарани?

814
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Не съвсем.

815
01:26:20,170 --> 01:26:21,170
да вървим

816
01:26:26,030 --> 01:26:27,550
Наистина ли мислиш това, което каза?

817
01:26:29,450 --> 01:26:30,510
Преди всичко това?

818
01:26:33,430 --> 01:26:35,430
ами ти Наистина ли имахте предвид какво
ти каза?

819
01:26:36,170 --> 01:26:37,270
Навремето го направих.

820
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
Вече не.

821
01:26:43,090 --> 01:26:44,310
Моят отговор е да.

822
01:26:45,150 --> 01:26:46,730
Надявах се да кажеш това.

823
01:26:54,120 --> 01:26:55,860
За какво се върна в къщата?

824
01:26:58,760 --> 01:26:59,940
Да събера гордостта си.

825
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
Пръстенът на смъртта.