1 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 Luka! 2 00:02:21,750 --> 00:02:23,750 Luka! 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,625 A 4 00:03:15,750 --> 00:03:16,250 Ab 5 00:03:16,250 --> 00:03:16,875 Abe 6 00:03:17,000 --> 00:03:18,625 Ábel 7 00:03:19,375 --> 00:03:20,500 tetszik. 8 00:03:21,250 --> 00:03:22,875 Igen, én is. 9 00:03:23,750 --> 00:03:24,250 I 10 00:03:24,375 --> 00:03:24,750 IV 11 00:03:24,750 --> 00:03:25,250 Iva 12 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 Ivan 13 00:03:26,875 --> 00:03:28,875 Ivan. 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,125 -Nem szereted. -Nem. nem szeretem. 15 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Ha lányról van szó, 16 00:03:46,000 --> 00:03:47,125 mit szeretnél? 17 00:03:49,750 --> 00:03:51,500 Hogy neki meglegyen a szeplőd. 18 00:03:57,000 --> 00:03:58,625 Oké, ígérem. 19 00:04:00,500 --> 00:04:01,875 És a szemed. 20 00:04:02,875 --> 00:04:04,375 És a szakállad. 21 00:04:04,500 --> 00:04:05,750 Tökéletes. 22 00:04:19,750 --> 00:04:20,875 L 23 00:04:20,875 --> 00:04:21,375 Li 24 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Lia 25 00:04:23,875 --> 00:04:25,375 Nagyon szép. 26 00:04:25,500 --> 00:04:27,125 Kicsit hipszter, nem gondolod? 27 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Igen. 28 00:04:33,125 --> 00:04:34,875 Van egy név, amit szeretek... 29 00:04:36,000 --> 00:04:36,625 A 30 00:04:36,625 --> 00:04:37,375 Az 31 00:04:37,375 --> 00:04:37,750 Azu 32 00:04:37,750 --> 00:04:38,125 Azuc 33 00:04:38,125 --> 00:04:38,625 Azuce 34 00:04:38,625 --> 00:04:39,250 Azucen 35 00:04:39,375 --> 00:04:40,500 Azucena 36 00:04:43,875 --> 00:04:45,625 Egy öregasszony neve, tudom. 37 00:04:46,375 --> 00:04:47,500 Olyan ragacsos. 38 00:04:50,000 --> 00:04:51,750 Lehetetlen kiejteni. 39 00:04:52,875 --> 00:04:54,500 Nem, ezt dobd el. 40 00:04:55,375 --> 00:04:57,250 (Ugatás) 41 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Luka. 42 00:05:00,375 --> 00:05:02,000 - Megyek. 43 00:05:02,375 --> 00:05:04,375 A nőgyógyász mondta pihenned kell. 44 00:05:06,875 --> 00:05:08,125 Ne kezdjük ezzel... 45 00:05:16,125 --> 00:05:18,250 Azucena. 46 00:05:20,125 --> 00:05:22,250 Azucena. 47 00:05:37,875 --> 00:05:39,875 készen állnak? Vigyük őket? 48 00:06:00,125 --> 00:06:02,875 -Ők az utolsók? -Nem. Megnézem és értesítem. 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,375 -Biztos hiányzik néhány. -Rendben. 50 00:06:19,500 --> 00:06:20,875 Harminc virágcserép maradt. 51 00:06:21,250 --> 00:06:24,000 Elnézést. Harminc virágcserép és húsz csésze. 52 00:06:24,250 --> 00:06:25,375 Van időd, ugye? 53 00:06:26,375 --> 00:06:28,625 Már hívtak háromszor ma reggel. 54 00:06:30,375 --> 00:06:33,000 -Ramiro, még sok dolgod van. -Mondtam, hogy nincs időm. 55 00:06:33,125 --> 00:06:36,750 Mondd meg Angelának, hogy segítsen, ha végzett, holnap csináld meg a virágcserépeket. 56 00:06:37,000 --> 00:06:38,125 Igen, asszonyom. 57 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 Tippelj. 58 00:06:42,875 --> 00:06:44,500 Még három, és a tiéd vagyok. 59 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Köszönöm. 60 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 - Pirítóst a babának. - Igen, a baba! 61 00:06:55,375 --> 00:06:56,750 Gratulálok! 62 00:07:09,000 --> 00:07:11,375 Alig várom, hogy lássam a babát, 63 00:07:11,375 --> 00:07:13,000 tudja, hogy fiú vagy lány. 64 00:07:13,250 --> 00:07:14,500 Ez olyan izgalmas! 65 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 -Alig várom. - Meglepetés lesz. 66 00:07:17,375 --> 00:07:19,125 Itt az ideje, igaz? 67 00:07:19,750 --> 00:07:21,625 Ki nézi a kicsikéd? 68 00:07:21,750 --> 00:07:25,500 - A szülei. -Szüleim, le kell lazulnunk. 69 00:07:25,625 --> 00:07:27,125 Lássuk, Juan tudja-e... 70 00:07:27,250 --> 00:07:29,875 Mi a jele annak a süket költőnek? nem emlékszem. 71 00:07:30,125 --> 00:07:31,875 Adrian? 72 00:07:31,875 --> 00:07:35,375 Luc, összefutottak Adriannal Galíciában.ben 73 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 - Ki? - A költő. 74 00:07:38,125 --> 00:07:39,250 Emlékszel? 75 00:07:39,375 --> 00:07:41,375 - A barát. -Igen, szörnyű költő. 76 00:07:41,625 --> 00:07:45,125 Nemrég feleségül vette kiadóját. 77 00:07:45,250 --> 00:07:47,125 -Igazán? -Siketek vagy hallók? 78 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Meghallgatás. 79 00:07:48,625 --> 00:07:51,125 Természetesen. Így van egy segítője. 80 00:07:51,125 --> 00:07:52,125 Hé! 81 00:07:52,250 --> 00:07:53,500 Itt vagyok, tudod? 82 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 Pontosan, hogy segítsek neki. 83 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Szörnyű vagy! 84 00:07:56,625 --> 00:07:58,375 Süketen születtél? 85 00:07:58,875 --> 00:08:00,250 Nem, hallom. 86 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 Ismert a süketségének oka? 87 00:08:04,125 --> 00:08:05,875 Tudod az okát? 88 00:08:06,375 --> 00:08:08,375 Nem, soha nem volt ismert. 89 00:08:10,625 --> 00:08:13,000 -Süketek a szülei? - Beszélhetsz vele. 90 00:08:13,125 --> 00:08:14,750 - Elnézést. - Olvasni fog az ajkadról. 91 00:08:14,750 --> 00:08:16,250 Süketek a szüleid? 92 00:08:16,625 --> 00:08:17,750 Nem, hallom. 93 00:08:17,875 --> 00:08:19,000 Meghallgatás. Rendben. 94 00:08:20,000 --> 00:08:22,250 Van még valaki a családjában süket? 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,500 - A családomban? -Család. 96 00:08:24,750 --> 00:08:26,625 Apai nagymamám 97 00:08:26,875 --> 00:08:28,125 és egy néni. 98 00:08:28,250 --> 00:08:29,375 Rendben. 99 00:08:29,750 --> 00:08:31,500 Szóval lehet veleszületett. 100 00:08:37,250 --> 00:08:39,375 Az általad megadott információk alapján 101 00:08:39,500 --> 00:08:41,750 lehetséges hogy a baba süket lesz. 102 00:08:43,875 --> 00:08:46,375 Lehetséges hogy a baba süket lesz. 103 00:08:49,250 --> 00:08:51,000 Csinálhatnak valamilyen vizsgálatot? 104 00:08:51,000 --> 00:08:52,875 Van valami teszt, amivel kideríthető...? 105 00:08:53,250 --> 00:08:55,875 Csak a szülés után tudjuk meg. 106 00:08:56,125 --> 00:08:58,625 Nem fogjuk tudni egészen a szülés után. 107 00:08:59,000 --> 00:09:00,250 Nincsenek tesztek. 108 00:09:00,375 --> 00:09:02,375 Milyen valószínűségek vannak mindkét irányban? 109 00:09:02,500 --> 00:09:04,750 Ötvenötven az esély. 110 00:09:05,500 --> 00:09:08,875 A tanácsom az lenne hogy mindkét lehetőséget mérlegelje. 111 00:09:09,250 --> 00:09:11,125 Lehet süket vagy halló. 112 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 Szeretnéd megkóstolni? 113 00:10:34,375 --> 00:10:35,625 Túl fűszeres? 114 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 Nem... 115 00:10:36,750 --> 00:10:38,250 Ez finom. 116 00:10:44,500 --> 00:10:46,875 - Hé... - Mi az? 117 00:10:46,875 --> 00:10:48,625 Ma ne mondjuk el nekik, jó? 118 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 amit akarsz. 119 00:10:51,000 --> 00:10:52,625 Beengedjem őket? 120 00:10:58,375 --> 00:10:59,875 -Reggel! -Szia! 121 00:10:59,875 --> 00:11:01,375 -Hogy vagy? -Nagy! 122 00:11:01,625 --> 00:11:04,000 Olyan kedves és menő itt, nem? 123 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 éhes vagy? 124 00:11:05,625 --> 00:11:08,125 -Mit hoztál? - Desszert, mi más? 125 00:11:08,500 --> 00:11:11,000 Csináltam egy keveréket olasz-indiai ételek, 126 00:11:11,000 --> 00:11:12,375 - remélem tetszik. -Lássuk csak. 127 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 -Nagyon finom. -Igen, nem? 128 00:11:18,125 --> 00:11:20,000 Carmen a minap elkészítette 129 00:11:20,125 --> 00:11:22,125 és látva, hogy Hectornak tetszik... 130 00:11:22,750 --> 00:11:26,125 Megadom neki a receptet mert tudom, hogy nem fog sikerülni. 131 00:11:27,750 --> 00:11:28,875 Fede! 132 00:11:29,250 --> 00:11:31,625 -Nem kérsz egy kis tortát? - Igen, egy perc. 133 00:11:31,750 --> 00:11:33,875 Leveszi róla a zoknit. 134 00:11:35,750 --> 00:11:37,375 Az apád nagyon idegesítő. 135 00:11:38,000 --> 00:11:40,125 -Bosszantó. - Igen, bosszantó. 136 00:11:47,375 --> 00:11:48,375 Mi? 137 00:11:49,375 --> 00:11:50,750 Nagyon jól nézel ki. 138 00:11:51,000 --> 00:11:52,125 Jobban, mint valaha. 139 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Miért? 140 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 [Nem tudom. 141 00:11:59,375 --> 00:12:01,375 Nyugodtnak látszol. 142 00:12:03,000 --> 00:12:06,125 Látsz engem Héctorral és ez megnyugtatja az elmét. 143 00:12:07,000 --> 00:12:08,500 Végre egy halló ember. 144 00:12:10,250 --> 00:12:12,125 Elvira, mondtam Fede-nek 145 00:12:12,375 --> 00:12:14,750 hogy segítened kell nekünk a fügével. 146 00:12:15,000 --> 00:12:17,375 -Ne dolgozz. - Nem, megeszi őket. 147 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 -Remekszem. - Amíg frissek. 148 00:12:21,375 --> 00:12:23,625 -Lesznek kilóink. - Nézd meg, mit gondolsz. 149 00:12:23,875 --> 00:12:25,375 - Olyan jól néz ki. -Friss. 150 00:12:25,875 --> 00:12:28,625 A minap találtam rá. Tudod használni? 151 00:12:29,875 --> 00:12:30,750 Határozottan. 152 00:12:30,875 --> 00:12:31,750 tetszik? 153 00:12:31,875 --> 00:12:33,125 -Imádom. -Igazán? 154 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Angela! 155 00:12:35,750 --> 00:12:36,875 Angela! 156 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Imádom. 157 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Neked készítette. 158 00:12:41,750 --> 00:12:43,625 A kedvenc veje. 159 00:12:43,625 --> 00:12:45,625 -Mert te vagy az egyetlenem. - Hát... 160 00:12:45,750 --> 00:12:48,500 Ideje unokát adni nekik. 161 00:12:50,250 --> 00:12:51,875 Jól vagy úgy, ahogy vagy. 162 00:12:56,125 --> 00:12:58,875 -Miért? - Nincs rá szükséged. 163 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Mi az? 164 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 terhes vagyok. 165 00:13:13,750 --> 00:13:16,000 Igazán? És tervezték? 166 00:13:16,625 --> 00:13:18,875 -Apu! -Nem tudom, szerelmem. 167 00:13:19,000 --> 00:13:21,250 A te korodban nem számítottunk rá. 168 00:13:21,750 --> 00:13:24,250 Van valaki gratulálni fogsz, vagy mi? 169 00:13:24,375 --> 00:13:26,375 Igen, igen, igen. Természetesen. 170 00:13:27,625 --> 00:13:29,500 -De... - Gratulálok, nagyi. 171 00:13:30,125 --> 00:13:31,625 Micsoda meglepetés... 172 00:13:35,125 --> 00:13:37,125 - Gyere ide, papa. -Jól! 173 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 Klassz nagypapa, mi? 174 00:13:44,125 --> 00:13:46,125 Szóval, és... 175 00:13:46,875 --> 00:13:48,750 - Mikor esedékes? -Október. 176 00:13:49,625 --> 00:13:50,875 Csináltak valami tesztet? 177 00:13:51,375 --> 00:13:52,250 Igen. 178 00:13:52,375 --> 00:13:53,625 A baba jól van? 179 00:13:54,875 --> 00:13:56,500 És ők tudják...? 180 00:13:57,125 --> 00:13:59,125 Nem fogjuk tudni egészen a szülés után. 181 00:14:04,250 --> 00:14:06,875 -Hozzak almabort pirítósra? -Igen. 182 00:14:06,875 --> 00:14:08,125 Kérsz ​​teát? 183 00:14:30,125 --> 00:14:33,375 Irene-nek alá kell írnia valamit a szülési szabadságra. 184 00:14:33,625 --> 00:14:35,375 Rendben. megyek, ha végeztem. 185 00:14:35,625 --> 00:14:37,125 Nem, nem. Most menned kell. 186 00:14:38,875 --> 00:14:40,125 [Nem tudom. 187 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 -Meglepetés! -Meglepetés! 188 00:15:06,625 --> 00:15:08,625 Rémület. Meglepetés. 189 00:15:09,125 --> 00:15:11,625 -Nem néztél utána a neten? -Igen. 190 00:15:11,750 --> 00:15:15,375 - Akkor jó munkát... -Rendben, azt hiszem, nem... 191 00:15:15,875 --> 00:15:17,500 itt. Hármunktól. 192 00:15:18,000 --> 00:15:20,125 Nos, még többet tőlem mert megcsináltam. 193 00:15:29,625 --> 00:15:32,250 - Olyan csúnya! - Ez felháborító! 194 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 Nézd, jó ötlet volt 195 00:15:34,500 --> 00:15:37,250 - de kicsit bonyolult lett. -Imádom! 196 00:15:37,625 --> 00:15:39,875 Szegény babának rémálmai lesznek. 197 00:15:40,750 --> 00:15:43,000 Hallgat. Ez nem egy szelet torta volt. 198 00:15:43,125 --> 00:15:45,250 Úgy értem... Nézd azt a kezet. 199 00:15:45,375 --> 00:15:47,000 -Köszönöm. -Szívesen. 200 00:15:47,625 --> 00:15:50,750 Igen, legalább csináltál valamit. Ez nagyszerű, Ramiro. 201 00:15:50,875 --> 00:15:53,375 - Keményen dolgoztál. - Magadnak kellett volna megtenned. 202 00:15:53,500 --> 00:15:55,375 Jól esik enni. 203 00:15:55,375 --> 00:16:00,375 (vágómotor hangja) 204 00:16:22,500 --> 00:16:27,125 HELYES HALLÁS JAVÍTJA ÉLETÉT 205 00:16:27,625 --> 00:16:29,125 Az általad elmondottak szerint... 206 00:16:29,250 --> 00:16:30,500 Igen, várj. 207 00:16:30,500 --> 00:16:31,875 -Egy perc. -Angela. 208 00:16:33,250 --> 00:16:36,000 -Itt van. - Grafikus hangjelzővel rendelkezik 209 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 öt szinttel és jó hatótávolsággal. 210 00:16:39,250 --> 00:16:40,250 Megvilágított? 211 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 -Mi? -Van benne lámpa? 212 00:16:43,000 --> 00:16:44,875 Ah. Eh... 213 00:16:46,625 --> 00:16:50,125 -Nem. Túl drága. Egy másik. -Angela... 214 00:16:50,375 --> 00:16:53,000 Azt mondtuk, hogy ajándék tőlünk. 215 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Nem, nem. Egy másik. 216 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Ha van egy, láthatunk egy másik modellt? 217 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 Anya, beszélek, oké? 218 00:17:03,125 --> 00:17:04,625 Igen, szerelem. Igen. 219 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 Azt kell mondanunk a hallókészülékekről. 220 00:17:09,375 --> 00:17:12,500 -Csináld, leharapja a fejem. -Nem akarja őket. 221 00:17:14,000 --> 00:17:17,875 Miért nem nézzük meg néhány hallókészülékért neked, szerelmem? 222 00:17:18,750 --> 00:17:22,625 - A tied már nem megy. -Nekem egyik sem működik. 223 00:17:22,750 --> 00:17:25,750 -Talán vannak új modellek. - Nem, nem. 224 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Nézd, Angela. 225 00:17:28,750 --> 00:17:31,875 Minden segítségre szüksége lesz a babával. 226 00:17:32,250 --> 00:17:35,000 Nem, nem hordok ismét hallókészülék. 227 00:17:35,125 --> 00:17:38,125 Minden anyának segítségre van szüksége, te többet, mint bármelyikük. 228 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 Elvira... 229 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 De... 230 00:17:40,875 --> 00:17:43,875 Ennek van lámpája és teljes lefedettség a házon belül. 231 00:17:44,375 --> 00:17:46,125 -Rezgés? -Elnézést? 232 00:17:48,125 --> 00:17:50,000 Kérdezem, hogy vibrál-e. 233 00:17:50,125 --> 00:17:53,625 És ha süketeket szolgálsz ki, jelnyelvet kellene tanulnod. 234 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 Nem értem őt. 235 00:17:59,875 --> 00:18:01,375 Vásároljon, amit akar. 236 00:18:11,875 --> 00:18:17,875 (dal lejátszása) 237 00:19:31,000 --> 00:19:36,625 Fiam, fiam, van neked valami Ami senki másnak nincs 238 00:19:37,000 --> 00:19:40,375 Ha a számat nézed... 239 00:19:40,375 --> 00:19:41,500 Mit mond? 240 00:19:43,000 --> 00:19:45,750 Az ablakhoz jöttél 241 00:19:46,000 --> 00:19:48,250 A nap végén 242 00:19:49,000 --> 00:19:54,250 Fény világított A mellkasodban 243 00:19:55,000 --> 00:20:00,625 Nagyon szép volt a mellkasod Egy fehér hold 244 00:20:01,000 --> 00:20:06,250 Ne takarja le Az inged csak az útban van 245 00:20:06,875 --> 00:20:12,500 Ez a seb elítél engem Pihenés nélkül 246 00:20:13,000 --> 00:20:18,125 Mély csók és mély halál Az egész arcodra van írva 247 00:20:19,000 --> 00:20:24,750 Mély csók és mély halál Az egész arcodra van írva 248 00:20:52,625 --> 00:20:54,500 Öt hónaptól, gyorsan nőnek. 249 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 És azt is... 250 00:20:57,250 --> 00:20:58,750 a fürdőhöz. 251 00:21:08,500 --> 00:21:09,875 - Olyan könnyű. - Igen, az. 252 00:21:12,375 --> 00:21:14,375 - Hány éves korig? - Másfél év. 253 00:21:14,750 --> 00:21:15,875 Tökéletes. 254 00:21:19,500 --> 00:21:22,125 ...attól függ, leveheted, ha meleg. 255 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Nézze. 256 00:21:29,625 --> 00:21:33,750 Hatalmas hasa volt, láthattad a rúgásokat. 257 00:21:33,875 --> 00:21:34,875 Emlékszel? 258 00:21:35,000 --> 00:21:37,250 Állva akartam szülni, de nem értették meg. 259 00:21:37,375 --> 00:21:40,375 Állni akart, mozogni 260 00:21:40,500 --> 00:21:43,375 így kevésbé fájna, de nem engedték. 261 00:21:43,625 --> 00:21:44,750 Nem panaszkodtál? 262 00:21:44,875 --> 00:21:47,750 Nem félsz elmondani, amit gondolsz. 263 00:21:50,250 --> 00:21:51,875 Ne aggódj a fájdalom miatt 264 00:21:51,875 --> 00:21:55,000 utána elfelejted. Szerelmes leszel, amikor meglátod őket. 265 00:21:55,375 --> 00:21:56,875 Szó sem lehet róla. 266 00:21:57,125 --> 00:22:01,875 Soha nem felejtem el látva a vajúdás szenvedését 267 00:22:02,125 --> 00:22:03,750 és még mindig fájt azután. 268 00:22:03,875 --> 00:22:06,875 Koraszülött volt, Nagyon nehéz dolgom volt. 269 00:22:07,125 --> 00:22:08,875 Mit gondolnak a szüleid? 270 00:22:10,375 --> 00:22:11,750 hallókészüléket kellene viselnem. 271 00:22:13,500 --> 00:22:15,125 De ki nem állhatom őket. 272 00:22:15,125 --> 00:22:17,625 -A szüleid vagy a hallókészülék? -Mindkét. 273 00:22:19,125 --> 00:22:21,625 - Csak hagyd figyelmen kívül őket. - Igen, igen. 274 00:22:22,125 --> 00:22:23,500 Nekem nem működnek. 275 00:22:23,625 --> 00:22:26,750 -1 kedveli őket. -Évek óta nem hordtam az enyémet. 276 00:22:27,750 --> 00:22:29,500 Megkaphatom a telefonodat? 277 00:22:32,000 --> 00:22:35,125 - Csak egy darabig... - Menj és játssz Anával. 278 00:22:35,250 --> 00:22:38,875 - Túl fiatalok. -Nem szabad, ha kint vagyunk. 279 00:22:39,375 --> 00:22:41,000 -Akkor add... - Írd alá! 280 00:22:41,500 --> 00:22:42,875 unatkozom. 281 00:22:47,250 --> 00:22:49,625 Nem is akar hogy elhagyja a szobáját. 282 00:22:49,875 --> 00:22:52,125 Jól van az iskolában, a barátaival, 283 00:22:52,250 --> 00:22:54,750 de nem is akarja hogy kimenjen velünk. 284 00:22:55,125 --> 00:22:57,500 Zavarban van látnak majd aláírni minket. 285 00:23:06,625 --> 00:23:10,375 Milyen szép kastély! Olyan nagy! 286 00:23:10,750 --> 00:23:12,125 Igen, nagyot csináltunk. 287 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 mit csinálsz? 288 00:23:14,625 --> 00:23:16,875 -Ez az El Deafo? -Igen. 289 00:23:17,500 --> 00:23:18,750 Szeretsz rajzolni? 290 00:23:19,375 --> 00:23:20,625 - Nem hallgat. -Igen. 291 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 - Tetszik neki? -Igen. 292 00:23:22,000 --> 00:23:23,375 -És te? -Én is. 293 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 mit játszol? 294 00:23:25,750 --> 00:23:28,125 Jigsaws. Újat kezdek. 295 00:23:28,875 --> 00:23:31,625 Milyen klassz forma. Ez egy macska? 296 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 - Egy tigris. - Ó, egy tigris. Milyen veszélyes. 297 00:23:34,875 --> 00:23:36,750 - Óvatos vagyok. - Megijeszt? 298 00:23:36,875 --> 00:23:37,875 Természetesen. 299 00:23:38,125 --> 00:23:41,750 -Szerintem egy macska. - Nem, egy tigris. 300 00:23:42,000 --> 00:23:44,750 Egy macska, egy tigris... Azt mondja, hogy egy tigris. 301 00:23:45,000 --> 00:23:48,250 - Egy tigris. -Nem tigris, hanem macska. 302 00:23:48,500 --> 00:23:52,000 Csíkos tigris mint az inged. 303 00:23:52,875 --> 00:23:54,000 Micsoda véletlen! 304 00:23:54,250 --> 00:23:57,500 -Azt mondom, hogy egy tigris. -Lehet... Rajtad múlik. 305 00:26:51,375 --> 00:26:53,125 Hogy vagy? Rendben? 306 00:26:53,750 --> 00:26:55,250 Kérsz ​​egy pohár vizet? 307 00:27:07,000 --> 00:27:08,500 mit akarsz enni? 308 00:27:08,625 --> 00:27:10,500 Csináljak neked omlettet? 309 00:27:15,000 --> 00:27:16,125 Egy salátát? 310 00:27:16,625 --> 00:27:18,125 Nincs kedvem semmihez. 311 00:27:19,875 --> 00:27:21,750 Lehet, hogy órákig nem eszel. 312 00:27:22,250 --> 00:27:23,625 Enni kéne valamit. 313 00:27:24,750 --> 00:27:26,750 Gyerünk, ülj le. Leül. 314 00:27:33,625 --> 00:27:34,750 A telefon. 315 00:27:44,875 --> 00:27:46,125 Szia Elvira. 316 00:27:47,375 --> 00:27:48,750 Igen, még mindig itthon vagyunk. 317 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 Nem, nem. Még nincsenek közel egymáshoz. 318 00:28:32,750 --> 00:28:34,625 [ Gondolja, hogy itt az ideje. 319 00:28:41,000 --> 00:28:42,875 Itt fogom kapni. 320 00:28:54,375 --> 00:28:56,625 Mi van, ha valamit nem értek? 321 00:28:56,875 --> 00:28:58,875 egész idő alatt veled leszek. 322 00:29:00,250 --> 00:29:03,250 -És ha valamit rosszul csinálok? -Angela. Angela. 323 00:29:07,125 --> 00:29:08,125 menjünk? 324 00:29:15,750 --> 00:29:17,375 Itt fogok dolgozni. 325 00:29:17,875 --> 00:29:22,750 Mondd meg neki, hogy hajlítsa meg a hátát mint egy macska. 326 00:29:23,000 --> 00:29:27,375 Ha összehúzódik, tudassa velem, és [megáll. 327 00:29:29,000 --> 00:29:30,875 Mondd meg neki, hogy emelje fel a fejét. 328 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 - Emelje fel a fejét. - Csak próbáld. 329 00:29:32,750 --> 00:29:34,000 Megyek készülődni. 330 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 Jól csinálod. 331 00:29:37,125 --> 00:29:40,125 Angela, nyújtsd ki a karod, Mérem a vérnyomásodat. 332 00:29:40,125 --> 00:29:42,125 Mondd meg neki, hogy ez a vérnyomása miatt van. 333 00:29:42,625 --> 00:29:43,875 És engedje le. 334 00:29:45,000 --> 00:29:47,875 Hol van a másik? Ezt nem értem. 335 00:29:48,125 --> 00:29:49,625 Műszakot váltottak. 336 00:29:50,000 --> 00:29:51,125 A pulzusodért van... 337 00:29:51,500 --> 00:29:52,875 az ujjadon. 338 00:29:53,375 --> 00:29:57,000 Csatolok egy csepegtetőt. Ne felejtse el, hogy ne hajlítsa meg a karját. 339 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 -Különben kiesik. - Emlékezz. 340 00:30:00,125 --> 00:30:02,375 Rendben, mondd meg neki, hogy készüljön fel és maradj nyugton. 341 00:30:02,500 --> 00:30:04,250 Kezdjük, jó? 342 00:30:04,375 --> 00:30:05,500 Maradj nyugodtan. 343 00:30:05,875 --> 00:30:07,375 Le a fejjel. 344 00:30:07,375 --> 00:30:09,500 Helyi érzéstelenítést alkalmazok. 345 00:30:09,500 --> 00:30:12,000 Mondd meg neki kicsit csípni fog, oké? 346 00:30:13,750 --> 00:30:17,000 Mondd meg, ha összehúzódása van, de nem szabad megmozdulnia. 347 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 - Egyáltalán ne mozdulj. Maradj nyugodtan. - Maradj nyugodtan. 348 00:30:20,125 --> 00:30:21,250 Várj, maradj nyugton. 349 00:30:21,375 --> 00:30:24,125 Görcsöt kaphat az egyik lábában. 350 00:30:24,125 --> 00:30:26,250 Ha igen, nem szabad megmozdulnia. 351 00:30:26,875 --> 00:30:28,375 Rendben? Nem szabad megmozdulnia. 352 00:30:29,125 --> 00:30:30,125 (Sikít a fájdalomtól) 353 00:30:30,125 --> 00:30:31,250 Várj, Angela. 354 00:30:31,250 --> 00:30:33,125 Várj, ne mozdulj. Maradj nyugodtan. 355 00:30:34,125 --> 00:30:36,375 Oké, fel a fejjel. Minden kész. 356 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Fel a fejjel. Minden kész! 357 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Minden kész! 358 00:30:40,000 --> 00:30:42,875 -Nagyon jól csináltad. - Most megkönnyebbülést fogsz érezni. 359 00:30:42,875 --> 00:30:46,625 - Csak így tovább, csak így tovább. - Nyomd erősen. 360 00:30:46,875 --> 00:30:49,125 -Kicsit keményebben! - Még egy kicsit! 361 00:30:49,500 --> 00:30:51,125 Remek, nagyszerű! 362 00:30:51,250 --> 00:30:53,625 Mély lélegzet. Az összehúzódás elmúlt. 363 00:30:54,125 --> 00:30:56,000 - Szép volt Angela. -Ne aggódj. 364 00:30:56,750 --> 00:31:00,125 Mondd meg neki, hogy nagyon jól van. Várjuk meg a következőt. 365 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 Nagyon fáj. 366 00:31:01,250 --> 00:31:02,375 Azt mondja, hogy fáj. 367 00:31:02,375 --> 00:31:04,375 Érzel nyomást? Kérdezd meg tőle. 368 00:31:04,375 --> 00:31:05,875 - Érzel nyomást? -Igen. 369 00:31:06,375 --> 00:31:09,250 Ez a baba feje. Az epidurál nem veszi el. 370 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 -Újabb összehúzódás jön! -Kész? 371 00:31:11,500 --> 00:31:13,125 Nyomjuk. Mondd meg neki, hogy nyomja. 372 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Nyomja meg. 373 00:31:14,625 --> 00:31:17,875 - Gyerünk Angela. Nyomja meg. - Nehéz, kemény, kemény. 374 00:31:18,500 --> 00:31:20,250 Nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű! 375 00:31:20,375 --> 00:31:22,875 Így, nagyszerű. 376 00:31:22,875 --> 00:31:24,750 -Több. így van. - Még egy kicsit! 377 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 -Ennyi. - Folytasd. 378 00:31:26,125 --> 00:31:29,625 -Rendben. Gyerünk. - Vegyél egy mély levegőt. 379 00:31:29,625 --> 00:31:31,500 Ennyi. Vegyél egy mély levegőt. 380 00:31:31,875 --> 00:31:33,125 Remek, így. 381 00:31:33,375 --> 00:31:35,375 Várjuk meg a következőt. 382 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 Jó. Gyűjtsd össze az erődet. 383 00:31:42,000 --> 00:31:43,125 Itt jön egy másik. 384 00:31:43,125 --> 00:31:45,750 Gyerünk, Angela. Vegyél egy mély lélegzetet és nyomj! 385 00:31:45,750 --> 00:31:48,000 Ennyi. Nehezen, keményen, keményen. 386 00:31:48,125 --> 00:31:50,250 - Nehéz, kemény, kemény. - A monitor. 387 00:31:50,250 --> 00:31:51,875 -Vegyem őket? - Igen, gyorsan. 388 00:31:51,875 --> 00:31:53,875 -Mi az? -Hagyd abba a drukkolást, elmagyarázom. 389 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 - Hagyd abba a lökést. -Mi az? 390 00:31:55,875 --> 00:31:57,250 Lélegzik. Várj. 391 00:31:57,375 --> 00:32:00,125 Segíts a bal oldalára fordítani. 392 00:32:01,125 --> 00:32:03,750 - Így van. -Lélegzik. Lélegezz lassan. 393 00:32:04,000 --> 00:32:07,250 A baba fáradt. Megkeressük a nőgyógyászt. 394 00:32:07,375 --> 00:32:10,000 Ilyennek kell maradnia, hogy megpróbálja felépülni. 395 00:32:10,750 --> 00:32:11,875 Mi történik? 396 00:32:12,125 --> 00:32:14,125 Keresik a nőgyógyászt. 397 00:32:14,375 --> 00:32:15,500 -Miért? - Segíteni. 398 00:32:15,500 --> 00:32:17,750 - Mi a helyzet? -Bradycardia. 399 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 Itt van. 400 00:32:19,000 --> 00:32:20,875 -Meddig? - Három és fél óra. 401 00:32:20,875 --> 00:32:22,875 Bradycardia a monitoron. Menjünk. 402 00:32:23,000 --> 00:32:25,500 Angela, feküdj felfelé. Megnézem. 403 00:32:25,500 --> 00:32:26,625 mit mondanak? 404 00:32:26,750 --> 00:32:28,000 Meg fog nézni téged. 405 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 - Tud szájról olvasni? -Igen, de fáradt. 406 00:32:30,000 --> 00:32:32,750 -Héctor, a párja. - Én vagyok a nőgyógyász. segítek. 407 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 Meg kell mondanod neki, hogy nyomja. 408 00:32:34,625 --> 00:32:36,125 Angela, nyomj! 409 00:32:36,250 --> 00:32:37,875 Angela, nyomj, nyomj! 410 00:32:38,000 --> 00:32:40,250 Folytasd! Csak így tovább, csak így tovább! 411 00:32:40,250 --> 00:32:42,375 - Csak így tovább, csak így tovább! - Még, még többet! 412 00:32:42,500 --> 00:32:44,750 - Gyerünk, gyerünk! -Több. Folytasd! 413 00:32:44,875 --> 00:32:47,875 - Jó volt Angela! - Lélegezz, lélegezz. 414 00:32:48,000 --> 00:32:49,625 Remek, nagyszerű. 415 00:32:49,625 --> 00:32:51,250 - Összehúzódása van? -Nem. 416 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 Nem. Oké. 417 00:32:52,875 --> 00:32:54,000 Most jön. 418 00:32:54,000 --> 00:32:55,625 Mondd meg neki, hogy nyomjon keményen. 419 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 Angela, nyomj! 420 00:32:56,875 --> 00:33:00,125 - Még, még többet! Folytasd! - Nyomd erősen! 421 00:33:00,375 --> 00:33:02,250 Még egy kicsit, még egy kicsit! 422 00:33:02,750 --> 00:33:04,625 -Több! - Jó volt Angela! 423 00:33:04,625 --> 00:33:07,750 -Nem mozgatja. Forduljon a gyermekorvoshoz. 424 00:33:07,750 --> 00:33:10,500 -Héctor, várj ott. -Nem, látnia kell engem. 425 00:33:10,625 --> 00:33:13,625 -Rögtön mögötte leszel. - Tolmácsolnom kell. 426 00:33:13,750 --> 00:33:16,750 -Nem mehetek el. - Csak egy másodperc. 427 00:33:16,750 --> 00:33:18,250 Segítek neki, 428 00:33:18,375 --> 00:33:20,500 de szükségem van arra, hogy költözz a tapadókoronghoz. 429 00:33:20,500 --> 00:33:22,625 Csak mögötte. Mindent látni fogsz. 430 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 nem megyek. 431 00:33:23,625 --> 00:33:25,250 ott vagyok. Veled. 432 00:33:25,750 --> 00:33:27,500 figyelni foglak. 433 00:33:28,750 --> 00:33:30,000 Most kell lennie. 434 00:33:30,250 --> 00:33:31,250 Oké, tökéletes. 435 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 Lélegezz, lélegezz. 436 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 Vidd vissza! 437 00:33:34,250 --> 00:33:35,750 Forduljon a gyermekorvoshoz. 438 00:33:35,750 --> 00:33:38,375 Újabb összehúzódás. Műszerek alkalmazása. 439 00:33:38,375 --> 00:33:40,375 - Teljes idejű? -Igen. 440 00:33:40,625 --> 00:33:42,625 - Hozom a kiságyat. -Rendben. 441 00:33:42,750 --> 00:33:45,250 -Én egy tapadókorongot fogok használni. -Rendben. 442 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 -Mit mondasz? -Ha nem, akkor egy c-metszet... 443 00:33:47,375 --> 00:33:49,250 Előkészítem az újraélesztő kiságyat. 444 00:33:49,750 --> 00:33:53,125 (Mind egyszerre beszélnek) 445 00:33:54,125 --> 00:33:55,000 Angela! 446 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 segítek neked. Erősen nyomnod kell! 447 00:33:57,625 --> 00:34:00,375 - Angela édesem. Szükségem van rá, hogy drukkolj! -Nyugi! 448 00:34:00,500 --> 00:34:02,750 Angela, Angela! 449 00:34:02,875 --> 00:34:05,500 Angela, nézz rám! Mi segítünk neked, oké? 450 00:34:05,625 --> 00:34:07,500 Nyomja meg, amikor azt mondjuk. Rendben. 451 00:34:07,625 --> 00:34:09,750 Gyerünk, édes. Menjünk. 452 00:34:10,500 --> 00:34:12,875 - Összehúzódása van. -Angela nyomj! Kemény! 453 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Még, még, még, még! 454 00:34:16,125 --> 00:34:18,500 - Nehezebben, keményebben. Folytasd! - Még, még többet! 455 00:34:18,500 --> 00:34:21,125 - Csak így tovább, csak így tovább! -Igen! Gratulálok! 456 00:34:21,250 --> 00:34:23,125 Angela, nyugodj meg. Lazíts! 457 00:34:23,250 --> 00:34:25,500 -Angela édesem. Lélegzik. -Lélegzik. 458 00:34:25,500 --> 00:34:28,125 - Vegyél egy mély levegőt. - Remekül csinálod. 459 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 - Szólj, ha összehúzódás jön. - Még nem. 460 00:34:32,375 --> 00:34:34,750 -Jelenleg! Jön egy! -Angela nyomj! 461 00:34:34,750 --> 00:34:37,125 -Ha nem jön, akkor megyünk... - Nehéz, kemény! 462 00:34:37,375 --> 00:34:40,500 - Nehéz, kemény, kemény! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk... 463 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Jó, jó! Jön! 464 00:34:42,500 --> 00:34:45,125 Angela, lélegezz. Ne nyomja! 465 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 Ne nyomulj, jön! 466 00:34:47,000 --> 00:34:49,375 -Ne erőlködj, jön. -Jön! 467 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 (Sír a baba) 468 00:34:52,000 --> 00:34:54,875 - Remekül csináltad! - Igen, jól van. Átjöhetsz. 469 00:35:24,500 --> 00:35:27,625 (Fede) Miért nem eszel valamit? mielőtt bezárják a konyhát? 470 00:35:27,625 --> 00:35:29,250 (Elvira) Igen, amíg itt vagyunk. 471 00:35:29,375 --> 00:35:31,500 (Héctor) Oké, éhes vagyok. Akarsz valamit? 472 00:35:31,625 --> 00:35:32,875 (Elvira) Egy üveg vizet. 473 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 (Héctor) Bármi történik, hívj. (Fede) Természetesen. 474 00:35:39,625 --> 00:35:41,875 (Héctor elmegy) 475 00:35:42,750 --> 00:35:45,625 (A baba sírni kezd) 476 00:35:46,750 --> 00:35:48,000 (Elvira) Vedd fel. 477 00:35:57,375 --> 00:35:59,375 Nem, nem. 478 00:35:59,875 --> 00:36:01,250 Nem, kicsim. 479 00:36:01,875 --> 00:36:03,625 - Apróság. - Így van. 480 00:36:07,000 --> 00:36:12,000 (A baba hangosabban sír) 481 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Mit tegyünk? Fel kellene ébresztenünk? 482 00:36:15,250 --> 00:36:17,875 - Nem, hagyd pihenni. -Jó, de... 483 00:36:48,500 --> 00:36:49,875 Ott, ott. 484 00:36:51,625 --> 00:36:53,750 A mamáddal. A mamáddal. 485 00:37:26,000 --> 00:37:28,875 Nos, a teszt nem meggyőző. 486 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 - Nem árulja el, hogy hall-e. -Miért? 487 00:37:32,500 --> 00:37:36,500 Néha van magzatvíz, az anya pocakjából, 488 00:37:36,875 --> 00:37:40,375 a fülcsatornákban, és a készülék nem tudja megfelelően észlelni. 489 00:37:41,375 --> 00:37:43,500 A teszt nem érvényes, nem világos. 490 00:37:45,500 --> 00:37:48,625 Mert van magzatvíz a fülében. 491 00:37:48,625 --> 00:37:52,250 - Ez normális? - Előfordul. Elég gyakori. 492 00:37:52,500 --> 00:37:55,250 Újabb tesztet kell csinálnunk néhány hónap múlva. 493 00:37:55,375 --> 00:37:56,375 Mielőtt elmész... 494 00:37:56,375 --> 00:37:58,500 Csinálnak még egy tesztet két hónap alatt. 495 00:37:58,625 --> 00:38:01,625 -Majd megbeszélik az időpontot. - Oké, remek. 496 00:38:01,750 --> 00:38:03,750 Hát... Köszönöm. 497 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Viszlát. 498 00:38:09,500 --> 00:38:11,125 Várnunk kell. 499 00:38:22,500 --> 00:38:24,375 Minden rendben. 500 00:39:48,250 --> 00:39:50,500 Nézd meg a szempilláit. 501 00:39:51,375 --> 00:39:52,750 Szempilla. 502 00:39:53,750 --> 00:39:54,875 Ona... 503 00:39:55,750 --> 00:39:57,000 tetszik. 504 00:39:59,375 --> 00:40:00,375 Ona. 505 00:40:39,500 --> 00:40:45,375 (Kattintja az ujjait) 506 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 Ona, Ona. 507 00:41:03,125 --> 00:41:04,375 Ona. 508 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 Ona. 509 00:41:08,500 --> 00:41:11,250 Hallom a kis hölgy sírását? Lássuk csak. 510 00:41:11,250 --> 00:41:14,750 Ki akarja látni a nagyit? Gyere ide, kicsim. 511 00:41:14,875 --> 00:41:16,875 Nem, nem, nem, nem. 512 00:41:17,125 --> 00:41:19,375 Ne sírj nagyival. 513 00:41:20,500 --> 00:41:21,625 Nagyi. 514 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Meg tudnálak enni! 515 00:41:25,625 --> 00:41:28,375 Édes kis jószág, ne edd meg a takaródat. 516 00:41:28,750 --> 00:41:31,625 Nézd, ki jön! Ő Luci! 517 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Gyere ide. 518 00:41:36,000 --> 00:41:37,125 Hogy vagy? 519 00:41:38,125 --> 00:41:39,125 Szia! 520 00:41:39,625 --> 00:41:40,625 Hogy vagy? 521 00:41:40,750 --> 00:41:43,125 -Luci nagyon csinos vagy! -Köszönöm. 522 00:41:45,125 --> 00:41:46,250 Nézz rá! 523 00:41:46,750 --> 00:41:48,250 Nem úgy néz ki, mint én? 524 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 Két borsó egy hüvelyben. 525 00:41:49,500 --> 00:41:50,875 Láttad Lukát? 526 00:41:58,125 --> 00:41:59,750 „Hogy vagy? -50-50.re 527 00:42:00,375 --> 00:42:02,375 Szarnak érzem magam. Szörnyű. 528 00:42:02,375 --> 00:42:03,375 Ülj le. 529 00:42:04,000 --> 00:42:06,500 Milyen szép lány! 530 00:42:08,125 --> 00:42:09,625 Mami. 531 00:42:12,250 --> 00:42:13,375 Olyan csinos. 532 00:42:15,125 --> 00:42:16,375 Ajándékot hoztunk. 533 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 -Mit? - Hoztunk ajándékot. 534 00:42:18,875 --> 00:42:19,875 Nekem? 535 00:42:20,000 --> 00:42:21,125 Nem, Onának. 536 00:42:23,125 --> 00:42:24,250 Ez szép! 537 00:42:27,250 --> 00:42:29,125 Felolvassuk neki együtt? 538 00:42:29,375 --> 00:42:30,625 - Igen, igen. -Rendben. 539 00:42:35,500 --> 00:42:38,375 - Rendben, megyek és... - Igen, én is. 540 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 -...megmozdult és felborult. -...lengett a szélben. 541 00:42:43,375 --> 00:42:46,875 -Megharapta. - Az egér harapott és harapott... 542 00:43:00,375 --> 00:43:02,250 Nézem a bölcsődéket. 543 00:43:04,375 --> 00:43:07,125 Ezt és ezt állnak hozzánk a legközelebb. 544 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Ó, igen. 545 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 kerület szerint, ez nekünk felel meg. 546 00:43:17,750 --> 00:43:20,625 Nyilvánosak, így hosszú évekig eltart hogy helyet adjunk nekünk. 547 00:43:21,000 --> 00:43:22,750 De tudok írni és kérdezni. 548 00:43:25,000 --> 00:43:27,750 Nem tudjuk ha még süket vagy halló. 549 00:43:28,125 --> 00:43:30,625 Ha süket, nem fog tudni odamenni. 550 00:43:30,625 --> 00:43:32,500 Be kell mennie az egyesületbe. 551 00:43:32,625 --> 00:43:33,750 Igen, persze. 552 00:43:34,000 --> 00:43:36,750 Várnunk kell, és meglátjuk, mi történik. 553 00:44:06,375 --> 00:44:10,125 Nos, a teszt normális. Tökéletes hallás mindkét fülben. 554 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 Ő hall. 555 00:44:12,875 --> 00:44:16,875 Gratulálok. Hagyd, hogy egyen, nőjön és játsszon. 556 00:44:18,000 --> 00:44:19,875 -Köszönöm szépen. -Köszönöm. 557 00:44:35,750 --> 00:44:39,750 Volt egyszer egy pici csónak. 558 00:44:39,875 --> 00:44:42,625 Volt egyszer egy pici csónak. 559 00:44:42,625 --> 00:44:45,875 - Te vezényelsz. - És nem lehetett, 560 00:44:46,000 --> 00:44:50,500 ...nem tudott, nem tudott vitorlázni. 561 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 Hurrá! 562 00:44:54,000 --> 00:44:57,375 - Fejjel vannak. -Héctor fotózd le a telefonommal. 563 00:44:57,750 --> 00:44:58,750 Gyerünk. 564 00:44:59,250 --> 00:45:01,625 - Apu lefotóz rólunk. -Póz. 565 00:45:01,625 --> 00:45:03,500 -Gyerünk egy szelfi. -Angela! 566 00:45:03,750 --> 00:45:06,500 Gyerünk, szerelmem. Fényképet készít rólunk. 567 00:45:06,625 --> 00:45:08,875 Kérem. Az egész család. 568 00:45:09,000 --> 00:45:10,375 -Gyerünk. - Így van. 569 00:45:10,500 --> 00:45:11,875 Fede, dőlj be egy kicsit. 570 00:45:12,000 --> 00:45:14,250 - Jó így? -Nem, a fény mögöttünk van. 571 00:45:15,875 --> 00:45:18,375 A másik oldal. Fogd a kanalat és... 572 00:45:18,625 --> 00:45:22,000 -Gyere közelebb, szerelmem. Tovább előre. -Pum, pump. 573 00:45:22,125 --> 00:45:23,125 Ennyi. 574 00:45:23,250 --> 00:45:27,375 (Mind egyszerre beszélnek) 575 00:45:27,500 --> 00:45:29,875 -Most. - Keresd a fényképet. 576 00:45:30,000 --> 00:45:32,625 - Keresd a fényképet. - Egy, kettő, három. 577 00:45:32,875 --> 00:45:35,750 -Ona. - Nincs fotó, fáradt. 578 00:45:36,000 --> 00:45:41,250 A nap a leghatalmasabb lény a világon? 579 00:45:41,375 --> 00:45:48,500 Nem, mert jönnek a felhők és takarja el a sugarakat. 580 00:45:49,375 --> 00:45:50,250 Szóval... 581 00:45:51,500 --> 00:45:54,875 a felhő a leghatalmasabb lény a világon? 582 00:45:54,875 --> 00:45:55,750 Nem. 583 00:45:56,750 --> 00:45:59,625 Mert ha fúj a szél, 584 00:46:01,375 --> 00:46:03,000 eltűnnek a felhők. 585 00:46:04,500 --> 00:46:05,625 Szóval... 586 00:46:06,625 --> 00:46:08,375 A szél...? 587 00:46:09,125 --> 00:46:10,625 A szél... 588 00:46:11,500 --> 00:46:14,750 ...a leghatalmasabb lény a világban? Nem. 589 00:46:16,125 --> 00:46:18,500 Dehogyis, akárhogy is... 590 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Mindegy, hogyan... Nem, itt vagyok. 591 00:46:23,875 --> 00:46:26,875 Hiába fúj a szél, 592 00:46:27,750 --> 00:46:29,375 nem tudja megmozdítani a hegyet. 593 00:46:29,625 --> 00:46:34,875 (Ona sír) 594 00:47:33,375 --> 00:47:34,750 Ó istenem... 595 00:47:46,125 --> 00:47:49,750 Nem tudom, éhes-e még, Kifogyott a tejem. 596 00:47:50,750 --> 00:47:51,750 Mi? 597 00:47:52,375 --> 00:47:53,375 Mi az? 598 00:47:54,750 --> 00:47:55,500 Ó istenem... 599 00:48:00,875 --> 00:48:02,875 Gyere ide. mi a baj? 600 00:48:03,000 --> 00:48:05,375 tudom. Gyerünk, elég. 601 00:48:06,375 --> 00:48:08,375 Édesem. Ez elég. 602 00:48:15,875 --> 00:48:18,625 Ott, ott, ott, ott. 603 00:48:19,125 --> 00:48:21,125 Ott, ott, ott, ott. 604 00:48:21,625 --> 00:48:23,625 Ott, ott, ott. Igen. 605 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Ennyi. ennyi, ez az, ez az. 606 00:48:27,500 --> 00:48:30,000 Olyan ideges vagy. Tudom, oké, oké. 607 00:48:30,500 --> 00:48:31,750 Tudom, oké, oké. 608 00:49:05,250 --> 00:49:08,250 Oda akarsz menni? 609 00:49:09,250 --> 00:49:13,250 Olyan süt a nap, milyen kellemes szellő. 610 00:49:13,875 --> 00:49:14,875 Olyan jó érzés. 611 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Elnézést, ez az övé? 612 00:49:18,125 --> 00:49:19,250 Helló? 613 00:49:21,000 --> 00:49:23,625 Elnézést. hogy megy? 614 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 A fiamnak volt ilyen. Szerintem a babakocsidból vette. 615 00:49:27,125 --> 00:49:28,625 A te lányodé? 616 00:49:28,750 --> 00:49:31,750 A babakocsiban volt. honnan szerezted? 617 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 -Nem fogja elmondani. -Szia. 618 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 -Szia. -Mi folyik itt? 619 00:49:36,375 --> 00:49:38,500 A fiamnak volt ilyen. azt hiszem... 620 00:49:38,625 --> 00:49:40,875 - Szerintem a babakocsidból van. -Nem a miénk. 621 00:49:42,125 --> 00:49:43,750 Azt hitték, Onáé. 622 00:49:44,375 --> 00:49:47,125 -Megyünk. sajnálom. - Nem, ne aggódj. 623 00:49:47,625 --> 00:49:50,875 Hogy vagy? Hogy van, kis Ona-maci? 624 00:49:52,375 --> 00:49:54,875 Tetszett a park? 625 00:49:55,125 --> 00:49:57,250 Tetszett a park? Igen? 626 00:49:57,375 --> 00:50:00,125 (Ona hangosan sír) 627 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 Kész a vacsora. 628 00:50:14,500 --> 00:50:15,875 Menj előre. 629 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 megvárlak. 630 00:50:39,500 --> 00:50:41,000 Ki van számolva. 631 00:50:45,750 --> 00:50:48,125 Elkezdünk adni neki egy üveget. 632 00:50:48,375 --> 00:50:49,375 Rendben van. 633 00:50:49,750 --> 00:50:51,250 Tudom, hogy jól van. 634 00:50:53,250 --> 00:50:54,250 mi a baj? 635 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Semmi. 636 00:50:56,500 --> 00:50:58,125 Igen. mi a baj? 637 00:50:59,625 --> 00:51:01,375 Nem írsz alá Onának. 638 00:51:02,875 --> 00:51:05,000 - Igen, igen. - Korábban nem. 639 00:51:05,625 --> 00:51:07,875 -Amikor? - A parkban. 640 00:51:08,375 --> 00:51:09,750 Az anyákkal? 641 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 Igen. 642 00:51:11,500 --> 00:51:13,500 Te sem tolmácsoltál nekem. 643 00:51:13,625 --> 00:51:16,500 Csak helyettem válaszoltál. 644 00:51:16,875 --> 00:51:19,125 Igen, válaszoltam... [ nem gondolkodott. 645 00:51:19,375 --> 00:51:20,750 próbáltam segíteni. 646 00:51:20,750 --> 00:51:22,000 Ez nem segít nekem. 647 00:51:23,250 --> 00:51:24,875 Ha elfelejtem, szólj. 648 00:51:26,500 --> 00:51:29,125 Nem akarlak kérdezni, ezt tudod. 649 00:51:30,375 --> 00:51:32,750 De Onával most nehezebb. 650 00:51:33,125 --> 00:51:34,125 Természetesen. 651 00:51:34,750 --> 00:51:37,250 Persze most minden nehezebb. 652 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 tudom. 653 00:51:46,250 --> 00:51:48,750 Tudom, hogy most minden nehezebb. 654 00:51:51,500 --> 00:51:52,500 sajnálom. 655 00:51:55,500 --> 00:51:57,250 Megbocsátasz nekem? 656 00:52:15,875 --> 00:52:17,500 Nézd, nagyi és nagypapa! 657 00:52:17,875 --> 00:52:19,125 Nagyi és nagypapa! 658 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Szia! 659 00:52:22,375 --> 00:52:24,875 -Nézd, nagyi és nagypapa! -De Fede. 660 00:52:24,875 --> 00:52:29,000 - Olyan nagy! -Két nap múlva sétálni fog! 661 00:52:29,125 --> 00:52:32,375 - Nincs akadálya. -Nézd mit hozott neked a nagypapa. 662 00:52:32,500 --> 00:52:35,000 - Hát nem kedves. - Ez gyönyörű! 663 00:52:35,125 --> 00:52:37,375 Mi? A padlón? 664 00:52:37,750 --> 00:52:39,625 - A padlón? -Szia szerelmem. 665 00:52:39,750 --> 00:52:42,500 -Itt. - Ezt nézd. 666 00:52:42,625 --> 00:52:45,625 Az anyád ragaszkodott hozzá, hogy elhozzuk neked. 667 00:52:52,500 --> 00:52:56,625 Majdnem kidobtam ezt a dobozt sokszor, de... 668 00:52:57,500 --> 00:52:59,875 - mondta apád el kellene vinnünk Onának. 669 00:53:02,250 --> 00:53:03,375 Mi? 670 00:53:13,125 --> 00:53:15,375 Ez a kis kutya volt az életmentőm. 671 00:53:20,500 --> 00:53:23,250 Az orvosok mondták hogy továbbra is beszéljek veled. 672 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 [Nem lehetett. nem tudtam. 673 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást hogy nem hallottál engem. 674 00:53:31,875 --> 00:53:33,000 Egyszerűen nem tudtam. 675 00:53:33,375 --> 00:53:34,750 A kutyával... 676 00:53:35,625 --> 00:53:38,000 Bábnak használtam, énekeltem neked... 677 00:53:39,125 --> 00:53:41,625 Rengeteg dolgot csináltam vele. 678 00:53:44,125 --> 00:53:47,000 Amikor megszorítottad a szívét, csupa vörös lett. 679 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 Ez most nem megy, de... 680 00:53:50,750 --> 00:53:52,250 Régen szeretted. 681 00:53:54,125 --> 00:53:55,500 nem emlékszel? 682 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Olyan aranyos. 683 00:54:08,250 --> 00:54:09,500 És itt... 684 00:54:10,000 --> 00:54:12,375 Ez volt az első nyár strandra mentél Lucival. 685 00:54:14,750 --> 00:54:17,375 Tizenöt éves lehetett, igaz? 686 00:54:18,250 --> 00:54:20,375 Nem vennéd le a fejpántról... 687 00:54:20,625 --> 00:54:23,625 Az egész iskolában, hogy eltakarja a hallókészülékét. 688 00:54:24,000 --> 00:54:24,750 Elvira! 689 00:54:25,875 --> 00:54:28,000 -Elvira! -Mi? 690 00:54:28,000 --> 00:54:30,250 Hová tetted a zsák a gyökerekkel? 691 00:54:30,250 --> 00:54:31,000 az apád. 692 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 A konyhaasztalon van, Fede. 693 00:54:38,125 --> 00:54:42,000 Kukucs. Ki van ott? 694 00:54:43,000 --> 00:54:47,625 Egy lovat! Nyerít! 695 00:54:48,125 --> 00:54:50,375 Olyan szép! És most, most... 696 00:54:51,000 --> 00:54:53,875 Peekaboo. Ki van ott? 697 00:54:55,250 --> 00:54:58,375 Lola a tehén! Milyen zajt csapnak a tehenek? 698 00:54:59,375 --> 00:55:01,375 Sofia apukája, a tehén megy...? 699 00:55:01,500 --> 00:55:06,375 -A tehén "mooo"-t mond. -Apa tudja, nagyszerű! 700 00:55:06,625 --> 00:55:08,375 És most... 701 00:55:08,625 --> 00:55:11,000 - A juhok. -A kis bárány! 702 00:55:11,125 --> 00:55:13,250 Raul múmiája, megy a birka...? 703 00:55:13,375 --> 00:55:15,875 A birka "báá"-nak megy. 704 00:55:16,125 --> 00:55:18,250 Ez nagyszerű! 705 00:55:18,375 --> 00:55:23,250 És most... Peekaboo. Ki van ott? 706 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 Az oroszlán! 707 00:55:26,625 --> 00:55:29,250 Ona apukája, az oroszlán megy...? 708 00:55:29,625 --> 00:55:33,000 -Ordít! - Megijesztettél, papa! 709 00:55:34,500 --> 00:55:38,500 És most... Peekaboo. Ki van ott? 710 00:55:48,625 --> 00:55:50,000 kint várok. 711 00:55:57,375 --> 00:55:59,250 -...elment a párja és az anyja. -Jobbra. 712 00:55:59,375 --> 00:56:01,250 - Ez nagyszerű. -Csodálatos. 713 00:56:02,500 --> 00:56:06,000 Szia, beszélgettünk WhatsApp csoport létrehozásáról 714 00:56:06,000 --> 00:56:08,500 anyukáknak és apukáknak, hátha valakinek szüksége van valamire. 715 00:56:08,625 --> 00:56:11,500 Rocio vagyok, Raul anyja, az a fiú ott. És te? 716 00:56:12,750 --> 00:56:13,750 Igen, igen. 717 00:56:14,250 --> 00:56:16,625 Igazán? Szeretnéd? Te...? 718 00:56:16,750 --> 00:56:19,125 Téged vagy a párodat helyezzem el? mi a számod? 719 00:56:19,500 --> 00:56:20,500 Köszönöm. 720 00:56:23,750 --> 00:56:26,500 -...a sierra és a kilátások... -Nekik is kell vágni? 721 00:56:26,500 --> 00:56:28,875 -Igen, négy, majd... - Mind! 722 00:56:30,500 --> 00:56:33,750 Végül. alig vártam. Hogy vagy? 723 00:56:34,000 --> 00:56:35,875 -Mi? -Sajnálom, megszoktam. 724 00:56:35,875 --> 00:56:36,875 Hogy vagy? 725 00:56:36,875 --> 00:56:38,750 -Nagy. -Igazán? 726 00:56:40,250 --> 00:56:41,250 Szia gyönyörű! 727 00:56:44,000 --> 00:56:46,750 És Ona? Biztos megnőtt mióta utoljára láttuk. 728 00:56:46,875 --> 00:56:48,375 Igen, olyan nagy. 729 00:56:48,375 --> 00:56:50,250 Hozd be egy nap. 730 00:56:50,625 --> 00:56:53,000 - Amikor csak akarod. - Kérsz ​​egy kávét? 731 00:56:53,125 --> 00:56:55,125 - Maradt még? -Igen, rengeteget csináltam. 732 00:56:55,250 --> 00:56:57,750 -Láttad Carlost? - Az irodájában van. 733 00:56:57,875 --> 00:57:00,375 Ne hagyj békén újra vele, kérlek. 734 00:57:00,375 --> 00:57:02,375 Tudod milyen volt... 735 00:57:42,750 --> 00:57:45,750 -Szia! -Nézd, ki van itt! 736 00:57:52,250 --> 00:57:55,375 Szia. Istenem, milyen nagy! 737 00:58:01,625 --> 00:58:05,375 (Zene egy gyerekkönyvből) - Azt hiszem, tetszett neki a könyv. 738 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Egyébként José Luis már behozta a gépeket... 739 00:58:09,500 --> 00:58:11,750 Elmondtam neki, hogy mit gondolok. 740 00:58:11,875 --> 00:58:14,000 A cselekményről. 741 00:58:14,250 --> 00:58:15,000 Ah, rendben. 742 00:58:15,000 --> 00:58:18,250 Amikor füstölög, hogy megpróbálja megtenni, amikor nincs szél. 743 00:58:18,250 --> 00:58:21,500 -Gyerünk. - Megvan az idegességed, őszintén. 744 00:58:21,625 --> 00:58:24,000 Vissza kell kérnünk azt a zöldségdarabot, és hamarosan. 745 00:58:24,000 --> 00:58:25,125 Mi biztosan. 746 00:58:25,125 --> 00:58:28,000 Ez finom. Ez az, finom. 747 00:58:28,125 --> 00:58:30,875 Vegyél, amit akarsz, mind finomak. 748 00:58:31,000 --> 00:58:34,375 Minden pénteken, édességet hoz az irodába. 749 00:58:34,500 --> 00:58:37,500 - Kérem, felváltva beszéljen. - Igen, igen. Elnézést. 750 00:58:37,625 --> 00:58:39,375 Minden pénteken édességet hoz. 751 00:58:39,500 --> 00:58:42,000 Megtömjük magunkat az irodában, ugye? 752 00:58:42,000 --> 00:58:45,750 Péntekenként édességet hoz nekünk. 753 00:58:45,875 --> 00:58:48,250 -Nagyon finomak. -Ez mit jelent? 754 00:58:48,625 --> 00:58:50,750 Ez édes. Édes vagy fájdalom. 755 00:58:50,875 --> 00:58:53,750 Attól függ melyik arcot csinálod. Mi a baj édesem? 756 00:58:53,750 --> 00:58:56,250 Ezek az édességek... 757 00:58:56,625 --> 00:58:57,875 Ízletes. 758 00:58:58,250 --> 00:59:00,125 Nagyon finomak! 759 00:59:00,625 --> 00:59:02,250 -Hé! -Nézd az arcod. 760 00:59:02,500 --> 00:59:05,500 -Kérem. - Nevetsz, de... 761 00:59:05,750 --> 00:59:08,750 Miral fia, be van csavarva a feje. 762 00:59:09,125 --> 00:59:13,750 Minden szeptemberben rendez egy rendezvényt, szendvicset készít és betölti a helyet. 763 00:59:14,125 --> 00:59:16,625 Három napja tele van a cukrászda. 764 00:59:17,125 --> 00:59:19,875 Csinálhatnánk egy zöldségkóstolót, 765 00:59:20,125 --> 00:59:23,625 - szezonálisak. - Fesztivál. A vega orgia. 766 00:59:23,750 --> 00:59:27,000 - Hűha! - Ez jó! 767 00:59:27,125 --> 00:59:30,625 Jobbra? Nevezzük vegaorgiának... 768 00:59:30,750 --> 00:59:33,375 -Tetováld magadra. - Csinálok egy tetoválást. 769 00:59:33,375 --> 00:59:35,875 Lehet, hogy nem legyen a legjobb név erre. 770 00:59:54,125 --> 00:59:57,625 Nem tudod, mit csinált amikor munka nélkül voltál. 771 00:59:57,750 --> 01:00:00,375 - Mondd meg nekik. Ne vigye túlzásba. - Igen, hát. 772 01:00:00,375 --> 01:00:04,125 - Mondd meg nekik. -A szomszédok készülődtek 773 01:00:04,250 --> 01:00:06,625 kitölteni ismét az öntözőárok. 774 01:00:06,625 --> 01:00:09,750 Hirtelen meglátja őket, kimegy és kiabálni kezd: 775 01:00:10,000 --> 01:00:13,375 "Rengeteg vagy ebből, az és a másik!". 776 01:00:13,500 --> 01:00:16,875 -Egy jelenet. -Mert gazemberek. 777 01:00:17,000 --> 01:00:20,750 - Kifizetik a bírságot, vége a történetnek. -Természetesen! 778 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Ó, szia! Mi a neve? 779 01:00:27,625 --> 01:00:28,875 Mi a neve? 780 01:00:29,250 --> 01:00:30,875 -Luka. -Luka? 781 01:00:31,250 --> 01:00:34,375 Luka. Luka hogy boldogul a kicsivel? 782 01:00:34,875 --> 01:00:36,875 - Remekül kijönnek. -Igazán? 783 01:00:36,875 --> 01:00:38,000 Nem féltékeny? 784 01:00:39,625 --> 01:00:40,750 Féltékeny-e. 785 01:00:40,875 --> 01:00:44,375 - Egyáltalán nem féltékeny. -Miért nem hoztad el Lilyt? 786 01:00:44,750 --> 01:00:46,000 Hozd Lilyt? Nem. 787 01:00:46,125 --> 01:00:50,500 - Miért? - Ő egy rémület. Megijesztene ettől. 788 01:00:50,625 --> 01:00:54,750 -Lily tényleg területi. -Miért nincs babád? 789 01:00:54,875 --> 01:00:58,500 - Úgy jönne ki, mint Lily. -Hogy érted ezt? Gyerünk! 790 01:00:58,750 --> 01:01:01,500 -Egy hörcsög nagyobb nála. - Elkényezteti. 791 01:01:01,625 --> 01:01:05,125 - A te hibád. - Mi a baj édesem? 792 01:01:07,250 --> 01:01:09,500 'Leraktam őt, pihennie kell. 793 01:01:09,625 --> 01:01:11,875 De itt vannak, egy kicsit tovább bírja. 794 01:01:15,625 --> 01:01:17,875 - Fáradt. -Ah. 795 01:01:18,750 --> 01:01:21,250 Ha nem alszik, ma este szörnyű lesz. 796 01:01:21,375 --> 01:01:22,375 Természetesen. 797 01:01:25,500 --> 01:01:26,375 Viszlát! 798 01:01:26,500 --> 01:01:27,375 Puszi. 799 01:01:27,750 --> 01:01:29,750 -Viszlát. -Viszlát. 800 01:01:30,375 --> 01:01:32,375 -Szegényke. -Igen. 801 01:01:33,250 --> 01:01:36,375 - Olyan nagy, olyan gyorsan nőnek. - Olyan nagy. 802 01:01:37,125 --> 01:01:38,375 Micsoda apa, mi? 803 01:01:43,750 --> 01:01:45,000 Kis kutyus. 804 01:01:45,750 --> 01:01:46,875 Nézd, nézd, nézd. 805 01:01:57,750 --> 01:01:59,375 Nézd, hol van Luka? 806 01:02:00,250 --> 01:02:01,375 Luka. 807 01:02:02,875 --> 01:02:05,250 Mit akar Luka? 808 01:02:06,000 --> 01:02:06,750 énekeljünk. 809 01:02:07,375 --> 01:02:08,625 Luka. 810 01:02:10,250 --> 01:02:12,875 (Zene egy gyerekkönyvből) Pinokkió horgászni megy a folyóba. 811 01:02:13,250 --> 01:02:14,875 Lila. Trombita. 812 01:02:19,625 --> 01:02:20,375 Kék. 813 01:02:27,125 --> 01:02:30,875 Mrs Week hét gyermeke van, 814 01:02:31,250 --> 01:02:34,750 öt szorgalmas és kettő nagyon szórakoztató. 815 01:02:34,875 --> 01:02:37,875 hétfő, kedd, szerda, 816 01:02:38,000 --> 01:02:42,750 csütörtök, péntek, kellemes szombatot és vasárnapot. 817 01:02:45,125 --> 01:02:48,000 Nézd, hogyan úszik a teknős. 818 01:02:50,750 --> 01:02:54,000 És a tengeri csillag mozog. 819 01:02:58,750 --> 01:02:59,750 Nézd... 820 01:03:01,500 --> 01:03:03,250 Minden olyan szép. 821 01:03:03,625 --> 01:03:06,250 Minden olyan szép. 822 01:03:06,500 --> 01:03:07,750 Igen, igen. 823 01:03:17,625 --> 01:03:18,750 Köszi, köszi, köszi. 824 01:03:18,750 --> 01:03:19,875 Kezdjük. 825 01:03:19,875 --> 01:03:23,375 Boldog születésnapot neked 826 01:03:23,750 --> 01:03:26,500 Boldog születésnapot neked 827 01:03:27,000 --> 01:03:29,750 Boldog születésnapot kedves Luci! 828 01:03:30,125 --> 01:03:32,375 Boldog születésnapot neked! 829 01:03:33,375 --> 01:03:35,250 Köszönöm! Puszi, puszi! 830 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Kívánj. 831 01:03:39,125 --> 01:03:41,625 Hurrá! 832 01:03:53,000 --> 01:03:54,875 -Szeretlek. -Én is, annyira. 833 01:04:02,750 --> 01:04:04,875 Milyen aranyos, alszik. 834 01:04:12,375 --> 01:04:16,000 beszélünk a tengerparti kirándulásról. 835 01:04:16,000 --> 01:04:19,125 Idén van egy szoba hármukért. 836 01:04:19,375 --> 01:04:20,750 Köszönöm, de tudod 837 01:04:20,750 --> 01:04:22,875 Imádok sátrat verni a verandán. 838 01:04:23,375 --> 01:04:25,375 ...tipikus dolgokat próbálgatni. 839 01:04:26,125 --> 01:04:26,875 | szeretem azt. 840 01:04:27,500 --> 01:04:29,125 A tengerparti kirándulásról... 841 01:04:29,375 --> 01:04:31,750 péntek délután mennek. 842 01:04:31,750 --> 01:04:34,250 Mehetnénk pénteken vagy szombaton. 843 01:04:34,375 --> 01:04:37,375 - Mikor van? - Szeptember utolsó hete. 844 01:04:38,375 --> 01:04:39,750 Azon a szombaton... 845 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 meglátogatjuk apámat. 846 01:04:42,875 --> 01:04:45,000 Ona születésnapjára, emlékszel? 847 01:04:47,000 --> 01:04:50,125 -Már megszervezte? - Igen, persze. 848 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Jaj, jíp! 849 01:05:23,750 --> 01:05:26,375 Milyen szép autó! Nagyon klassz. 850 01:05:33,000 --> 01:05:35,375 Hadd játsszon a többi gyerekkel. 851 01:05:35,375 --> 01:05:37,250 Játszani akart az autóval. 852 01:05:42,875 --> 01:05:44,625 - Kérsz ​​egy italt? -Nem. 853 01:05:48,750 --> 01:05:53,500 -Hé, van valami terved ma estére? -Fél. Menjünk táncolni. 854 01:05:53,875 --> 01:05:55,625 -Jön! - Nem tudok. 855 01:06:00,500 --> 01:06:01,500 Fáradt. 856 01:06:04,125 --> 01:06:05,625 Fáradt vagy, édes? 857 01:06:06,250 --> 01:06:08,250 Megiszom a söröm, akkor megyünk. 858 01:06:09,875 --> 01:06:13,375 -Gyere bulizni. -Lehetetlen, Ona fáradt. 859 01:06:14,250 --> 01:06:17,625 - Ugyan, soha nem gyere ki. -Tudom. 860 01:06:23,875 --> 01:06:25,000 Csinálj, amit akarsz. 861 01:06:27,250 --> 01:06:30,000 Csak gyorsan iszom egyet, [nem késik. 862 01:06:31,000 --> 01:06:32,750 Apa majd vigyáz rád, oké? 863 01:06:34,125 --> 01:06:35,375 Később találkozunk. 864 01:06:43,750 --> 01:06:44,750 jössz? 865 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Viszlát. 866 01:06:47,125 --> 01:06:48,625 -Viszlát. -Igen! 867 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Igazán? Biztos vagy benne? 868 01:06:57,375 --> 01:07:01,625 - Ismerem a helyet. - Kit érdekel, ha drágák az italok. 869 01:07:47,875 --> 01:07:49,500 Egy másik. 870 01:08:01,500 --> 01:08:03,000 Süketek. 871 01:08:05,375 --> 01:08:09,625 Semmi, ha nem ingyenes, akkor az. Teljesen tönkrementem. 872 01:08:32,875 --> 01:08:34,250 mit nézel? 873 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 Angela. 874 01:10:17,250 --> 01:10:18,375 Mennyi az idő? 875 01:10:20,625 --> 01:10:22,500 (A mobil a földre esik) 876 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Fel fog ébredni. 877 01:10:31,250 --> 01:10:32,250 Tényleg késő van. 878 01:10:35,750 --> 01:10:36,750 Menjünk aludni. 879 01:10:54,875 --> 01:10:55,875 Elrakni... 880 01:10:56,000 --> 01:10:58,125 Nézd meg azt! 881 01:10:58,875 --> 01:11:00,875 Ó, ó. Ó, ó, ó. 882 01:11:01,250 --> 01:11:02,625 Ezt nem. 883 01:11:03,500 --> 01:11:05,125 Ezt nem. 884 01:11:07,250 --> 01:11:10,625 Igen. Ezt nem. Nem, nem, nem. 885 01:11:11,000 --> 01:11:13,250 Nem, ezt nem akarjuk a dobozban. 886 01:11:14,875 --> 01:11:17,875 Akarjuk? Ezt akarjuk. Ezt, igen. 887 01:11:18,000 --> 01:11:20,750 Tedd be, de... Dobd el. Dobd el. 888 01:11:21,875 --> 01:11:24,500 Igen. Belül, oké. 889 01:11:24,625 --> 01:11:26,750 Igen! Hát, hát, jó! 890 01:11:28,250 --> 01:11:31,250 Lássuk, lássuk, lássuk. 891 01:11:31,250 --> 01:11:34,750 Menjünk anyucihoz. Hol van? 892 01:11:35,250 --> 01:11:39,250 Hol van Mami? Milyen játékai vannak? 893 01:11:39,375 --> 01:11:42,000 Nézze. mint ez. 894 01:11:42,250 --> 01:11:44,500 Múmia. Játszani akar veled. 895 01:11:45,750 --> 01:11:47,750 Itt, itt. 896 01:12:03,750 --> 01:12:07,000 -Elmentem. - Maradok egy kicsit. 897 01:12:07,375 --> 01:12:08,500 Ma is? 898 01:12:10,250 --> 01:12:12,125 Naprakészek vagyunk a rendelésekkel. 899 01:12:12,625 --> 01:12:14,250 Inkább megcsinálom. 900 01:12:14,500 --> 01:12:16,750 Csak akarod hogy keményebben dolgozzam. 901 01:12:17,250 --> 01:12:18,625 Te alattomos jószág. 902 01:12:18,875 --> 01:12:21,750 -Kell lift, vagy Carlos jön? - Veled jövök. 903 01:12:22,125 --> 01:12:23,625 Oké, menjünk. 904 01:12:26,250 --> 01:12:28,250 -Le fogsz zárni? -Igen. 905 01:12:29,500 --> 01:12:30,750 -Holnap találkozunk. -Viszlát. 906 01:12:31,375 --> 01:12:32,500 Csók. 907 01:12:53,000 --> 01:12:54,375 Még egy kicsit. 908 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Gratulálok. 909 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 Nem? Nem akarsz többet? 910 01:13:03,375 --> 01:13:05,125 Milyen volt a délután? 911 01:13:06,000 --> 01:13:08,500 Elmentünk a parkba osztályos lányokkal. 912 01:13:14,250 --> 01:13:15,750 Készítsem a vacsorát? 913 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 Már megtörtént. 914 01:13:25,875 --> 01:13:27,250 Kérsz ​​egy kis vizet? 915 01:13:31,375 --> 01:13:32,500 Víz. 916 01:13:42,000 --> 01:13:43,250 Víz. 917 01:13:51,250 --> 01:13:52,875 Azt mondta "víz". 918 01:13:54,375 --> 01:13:55,250 Víz? 919 01:13:55,500 --> 01:13:57,000 Ő hangoztatta. 920 01:14:16,500 --> 01:14:22,875 Luka, a kutya futni kezdett a fához a hegyen át. 921 01:14:24,000 --> 01:14:26,250 Gyönyörű napkelte volt, nézd. 922 01:14:37,750 --> 01:14:39,750 (Ona sír) 923 01:14:39,750 --> 01:14:43,000 Rohant a hegy felé. 924 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 mit csinálsz? 925 01:14:44,875 --> 01:14:46,000 Játék. 926 01:14:46,125 --> 01:14:47,625 Oké, oké, oké... 927 01:14:48,125 --> 01:14:49,500 Játszottunk. 928 01:14:49,750 --> 01:14:51,250 Nem látod, hogy sír? 929 01:14:51,375 --> 01:14:53,000 Le akartam venni őket. 930 01:16:09,125 --> 01:16:12,375 (Héctor Onával beszélget a konyhában) 931 01:16:53,875 --> 01:16:55,500 Lezuhanyozom, aztán segítek. 932 01:16:56,000 --> 01:16:58,125 Minden készen van. Csak csomagolja be a bőröndjét. 933 01:17:01,125 --> 01:17:03,250 Gyerünk, Ona, csak a még egy kis görögdinnye. 934 01:17:04,750 --> 01:17:06,375 Gyerünk, csak ez a kis darab. 935 01:17:06,875 --> 01:17:08,125 Gyerünk. 936 01:17:09,000 --> 01:17:10,375 Jó kislány. 937 01:17:50,750 --> 01:17:52,125 Láttad a töltőmet? 938 01:17:52,750 --> 01:17:53,500 Nem. 939 01:17:53,875 --> 01:17:55,750 Nagyon el fogunk késni. 940 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Oké, oké, majdnem készen vagyok. 941 01:17:58,750 --> 01:17:59,875 Ona alszik. 942 01:18:00,125 --> 01:18:01,875 Most már a kocsiban ébred fel. 943 01:18:02,500 --> 01:18:04,375 Felébreszthettél volna. 944 01:18:04,625 --> 01:18:06,375 Beállíthattál volna ébresztőt. 945 01:18:07,375 --> 01:18:09,375 Nem töltött fél órát a zuhany alatt. 946 01:18:10,625 --> 01:18:13,375 Oké, oké. nem akarom hogy így kezdjem az utat. 947 01:18:13,875 --> 01:18:16,375 Nem kell jönnie ha nem akarod. 948 01:18:17,375 --> 01:18:18,375 Mi? 949 01:18:19,250 --> 01:18:21,125 Akarsz jönni, vagy nem? 950 01:18:23,250 --> 01:18:25,125 Miért kérdezed ezt most tőlem? 951 01:18:26,500 --> 01:18:27,875 nem akarok vitatkozni. 952 01:18:27,875 --> 01:18:29,250 Csak menjünk. 953 01:18:36,500 --> 01:18:38,625 Nézd, akarod, hogy jöjjek? 954 01:18:39,500 --> 01:18:43,125 Igen, azt akarom, hogy jöjjön. De két órája felkeltem. 955 01:18:44,250 --> 01:18:47,000 Reggelit adtam Onának, Mindent előkészítettem. 956 01:18:47,375 --> 01:18:49,125 És te? hol vagy? 957 01:18:50,125 --> 01:18:52,250 Későn értél haza hetekig. 958 01:18:53,250 --> 01:18:56,500 Nem veszed fel Onát, kifogásokat találsz arra, hogy ne legyél itt. 959 01:18:57,375 --> 01:18:59,500 kezdem megszokni hogy nem vagy itt. 960 01:19:01,250 --> 01:19:03,250 Miért akarod, hogy itt legyek? 961 01:19:04,000 --> 01:19:06,250 miért akarsz engem hogy elvigyem az iskolából? 962 01:19:06,750 --> 01:19:10,375 Ott vagy mindenért, beszélni velük, 963 01:19:10,500 --> 01:19:12,125 olvasni a történeteit, 964 01:19:12,125 --> 01:19:14,500 - megtanítani beszélni. -Mit csináljak? 965 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Nem csinálod? 966 01:19:16,125 --> 01:19:18,500 Semmi, semmi. Ne csinálj semmit. 967 01:19:18,625 --> 01:19:21,750 Legyél továbbra is tökéletes apa és élvezd a lányodat. 968 01:19:21,875 --> 01:19:23,125 milyen jó vagyok itt... 969 01:19:26,125 --> 01:19:28,125 Nem minden rólad szól, Angela. 970 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 Minden rólam? kívül vagyok mindenen. 971 01:19:31,625 --> 01:19:35,125 Miért akarsz itt lenni? Nem adsz nekem helyet. 972 01:19:35,125 --> 01:19:38,625 hogy érted? Dedikáltam önmagamat három évig. 973 01:19:39,500 --> 01:19:43,125 Nem láttam senkit. Gondoskodtam róla, hogy jól érezd magad. 974 01:19:44,125 --> 01:19:47,125 Megtettem, mert akartam, de most Ona itt van. 975 01:19:47,875 --> 01:19:49,500 Most már nem csak te és én. 976 01:19:49,500 --> 01:19:51,875 Természetesen minden megváltozott. 977 01:19:52,000 --> 01:19:53,875 Igen, megváltozott. Természetesen. 978 01:19:53,875 --> 01:19:56,750 Azelőtt a süket lány volt az aki varázslatossá tette az életedet. 979 01:19:56,750 --> 01:19:57,625 De most... 980 01:19:57,750 --> 01:19:59,750 amióta Ona jött, mi vagyok [? 981 01:20:00,625 --> 01:20:01,625 Zavar. 982 01:20:02,125 --> 01:20:03,625 - Teher. -Mi? 983 01:20:04,000 --> 01:20:05,125 Mi? 984 01:20:05,375 --> 01:20:06,375 Légy őszinte. 985 01:20:06,625 --> 01:20:08,750 Te vagy az egyetlen aki nem akar itt lenni. 986 01:20:08,750 --> 01:20:10,750 Nem akarod, hogy elmenjek 987 01:20:10,750 --> 01:20:13,625 és mindezt te találod ki hogy ne érezd rosszul magad. 988 01:20:13,625 --> 01:20:15,625 Mindent kiforgatsz. 989 01:20:15,750 --> 01:20:17,000 -Jel! - Tudod mit? 990 01:20:17,000 --> 01:20:19,875 Süket társat akarsz és egy süket lánya. 991 01:20:20,750 --> 01:20:23,000 De te választottál engem én pedig halló ember vagyok. 992 01:20:23,625 --> 01:20:25,000 És a lányod is. 993 01:20:25,500 --> 01:20:27,000 És a világ is. 994 01:20:27,500 --> 01:20:29,125 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 995 01:20:29,750 --> 01:20:31,500 Minden nap emlékeztetsz. 996 01:20:31,625 --> 01:20:33,375 Amióta Ona megérkezett, Eltűntem. 997 01:20:33,500 --> 01:20:35,625 Hallod magad? Versenyben a saját lányával. 998 01:20:35,750 --> 01:20:37,000 Nem versenyzem! 999 01:20:37,125 --> 01:20:39,500 Ketten vagyunk, te választod Onát. nem vagyok ott! 1000 01:20:39,625 --> 01:20:42,250 nem választok. Én vigyázok Onára, mert te nem! 1001 01:20:42,250 --> 01:20:45,500 Te vigyázol Onára mert szerinted nem tudok! 1002 01:20:45,750 --> 01:20:49,000 -Mert nem bízol bennem! - Nem, ez nem igaz. 1003 01:20:49,000 --> 01:20:51,125 Tudod, hogy nézel rám? 1004 01:20:51,250 --> 01:20:52,625 Hogy nézek rád? Hogyan? 1005 01:20:52,750 --> 01:20:55,750 Ahogy a halló világ mindig, mintha képtelen lennék! 1006 01:20:56,000 --> 01:21:00,125 És ha Ona meglátja, lemásol téged és szégyelld magad miattam is! 1007 01:21:00,250 --> 01:21:03,500 Nem szégyellem miattad. Ne mondd ezt. Szar! 1008 01:21:03,500 --> 01:21:07,125 Egész életemben küzdöttem a méltó életért és most, újra! 1009 01:21:07,250 --> 01:21:10,000 Nem vagyok elég jó, hogy vigyázz rá vagy legyél a partnered! 1010 01:21:10,000 --> 01:21:11,750 Te játszod az áldozatot, Angela. 1011 01:21:12,625 --> 01:21:15,500 Három év a lefolyóban! Fogalmad sincs! 1012 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 Fogalmam sincs! 1013 01:21:16,750 --> 01:21:18,375 miről? 1014 01:21:18,375 --> 01:21:19,750 Mit jelent süketnek lenni! 1015 01:21:19,750 --> 01:21:21,625 Ah, szóval most nem tudom. Tökéletes! 1016 01:21:21,625 --> 01:21:24,500 Süketnek lenni szar! Ez kibaszott szar! 1017 01:21:24,500 --> 01:21:28,000 tudom, de nem az én hibám, hogy süket vagy. 1018 01:21:31,500 --> 01:21:36,750 (Ona sír) 1019 01:21:54,875 --> 01:21:55,875 sajnálom. 1020 01:21:55,875 --> 01:21:58,750 (A hang eltűnik) 1021 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Menj ki. 1022 01:22:01,375 --> 01:22:02,375 el tudsz menni? 1023 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Megy. 1024 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 Menj... 1025 01:22:07,375 --> 01:22:09,375 Azt mondtam menj. Menj ki! 1026 01:22:16,500 --> 01:22:17,500 Menj ki. 1027 01:23:05,250 --> 01:23:06,250 Nézz rám. 1028 01:23:06,375 --> 01:23:07,750 Kérem, nézzen rám. 1029 01:23:52,875 --> 01:23:54,125 mit keresel itt? 1030 01:23:56,000 --> 01:23:58,125 Onának magas a hőmérséklete. 1031 01:23:59,250 --> 01:24:01,125 Héctor maradt, hogy vigyázzon rá. 1032 01:24:01,750 --> 01:24:04,875 -És az utazás Héctor apjához? -Megyünk máskor is. 1033 01:24:08,375 --> 01:24:09,625 Hozom az ügyedet, oké? 1034 01:24:14,375 --> 01:24:16,500 - Egyedül jöttél? -Igen. 1035 01:24:20,750 --> 01:24:22,375 nem ettél még? 1036 01:24:39,375 --> 01:24:43,250 Mondtam Anának, nem szabad úszni ha nem fejezi be az ebédjét. 1037 01:24:50,875 --> 01:24:51,875 És te... 1038 01:24:52,500 --> 01:24:54,875 mielőtt belemennél a vízbe, 1039 01:24:55,375 --> 01:24:57,000 meg kell emésztenie az ételt. 1040 01:24:58,500 --> 01:24:59,625 Ez egy mítosz. 1041 01:25:00,125 --> 01:25:02,625 Amúgy nem tudok úszni, Nincs bikinim. 1042 01:25:04,625 --> 01:25:06,375 Igazán? Miért? 1043 01:25:07,000 --> 01:25:08,375 elfelejtettem. 1044 01:25:10,125 --> 01:25:12,375 Van néhány. kölcsön adok egyet. 1045 01:25:17,375 --> 01:25:19,500 Miért nem jött Héctor? 1046 01:25:19,875 --> 01:25:23,250 Ona hőmérséklete ugyanolyan lesz itt, mint ő ott. 1047 01:25:24,625 --> 01:25:26,125 Bonyolultabb volt. 1048 01:25:28,625 --> 01:25:29,750 Ne aggódj. 1049 01:25:30,125 --> 01:25:31,125 Hagyd békén. 1050 01:25:31,500 --> 01:25:34,250 Szeretnék egy hétvégét egyedül. 1051 01:25:34,500 --> 01:25:35,500 Kikapcsoláshoz. 1052 01:26:04,125 --> 01:26:06,000 Ma engednek játszani? 1053 01:26:08,125 --> 01:26:10,750 nem játszom, zenét hallgatok. 1054 01:26:16,000 --> 01:26:17,375 mit hallgatsz? 1055 01:26:18,375 --> 01:26:20,625 M... a. Tudod? 1056 01:26:27,125 --> 01:26:29,000 ...hírnév... 1057 01:26:29,500 --> 01:26:30,875 ...buli... 1058 01:27:23,250 --> 01:27:25,125 Ő beteg, vigyázunk rá. 1059 01:27:25,250 --> 01:27:28,375 nem tudtam. Mi a baj apáddal? 1060 01:27:28,500 --> 01:27:31,375 Teszteket csinálnak. Fájdalmai vannak itt lent. 1061 01:27:33,750 --> 01:27:34,875 Ő alszik. 1062 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Vigyük el? 1063 01:28:35,375 --> 01:28:36,500 Hogy vagy? 1064 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Finom. 1065 01:28:40,750 --> 01:28:41,750 Ona? 1066 01:28:43,250 --> 01:28:44,875 Most tettem le. 1067 01:28:49,250 --> 01:28:51,000 És hogy van apukád? 1068 01:28:54,125 --> 01:28:55,500 Régi. 1069 01:29:00,250 --> 01:29:02,000 Fáradt vagyok, lefekszem. 1070 01:29:50,000 --> 01:29:52,125 (Torz hang hallókészüléken keresztül) 1071 01:30:07,875 --> 01:30:08,875 Hello. 1072 01:30:10,250 --> 01:30:11,875 Ma rajtad a sor. 1073 01:30:14,250 --> 01:30:15,375 most mentem el a munkából... 1074 01:30:16,125 --> 01:30:17,500 ...az első. 1075 01:30:20,000 --> 01:30:21,750 Hello... 1076 01:30:21,875 --> 01:30:23,500 ...megy... 1077 01:30:55,875 --> 01:30:59,375 (A hang eltűnik) 1078 01:31:12,500 --> 01:31:13,500 Szia! 1079 01:31:15,000 --> 01:31:17,375 Ma van Ona születésnapja. 1080 01:31:18,250 --> 01:31:19,625 ezt hoztam. 1081 01:31:19,875 --> 01:31:20,875 Ó... 1082 01:31:21,875 --> 01:31:23,500 Nézd... korona... 1083 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Mit? 1084 01:31:27,125 --> 01:31:28,875 ...ünnepelje meg most... 1085 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 Igen. 1086 01:31:30,500 --> 01:31:31,625 ...Menjünk. 1087 01:31:36,625 --> 01:31:39,250 Sziasztok! Hogy vagy? 1088 01:32:04,625 --> 01:32:05,875 Ona. 1089 01:32:36,125 --> 01:32:40,750 ...pelenka szülinapot neked... 1090 01:32:43,625 --> 01:32:46,125 ...Ona... boldog bir... 1091 01:32:58,375 --> 01:33:03,875 Boldog születésnapot neked Boldog születésnapot neked 1092 01:33:06,125 --> 01:33:12,875 Boldog születésnapot neked Boldog születésnapot neked 1093 01:33:13,250 --> 01:33:16,625 Boldog születésnapot, kedves Ona 1094 01:33:18,125 --> 01:33:22,250 Boldog születésnapot neked 1095 01:34:03,000 --> 01:34:04,875 Nézd a földet 1096 01:34:05,125 --> 01:34:07,000 és az eső. 1097 01:34:16,875 --> 01:34:19,125 Hol van Luka? 1098 01:34:19,625 --> 01:34:20,625 Hol van? 1099 01:34:21,375 --> 01:34:23,667 Luka. 1100 01:34:50,792 --> 01:34:55,083 SÜKET