1 00:00:24,760 --> 00:00:26,760 Hvala. 2 00:00:33,440 --> 00:00:36,840 Kdaj ste nazadnje videli Alberta? 3 00:00:36,960 --> 00:00:39,920 Moram vas vprašati o dogodku v železniškem vagonu. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,280 Frederik, preverili smo klet. 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,680 Ni je bilo tam? Nato preverite hleve. 6 00:00:51,800 --> 00:00:55,320 takoj. 7 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 Albert, pojdi z nami. 8 00:02:42,560 --> 00:02:48,520 IZGUBLJENI - TISTI, KI UBIJAJO 9 00:02:53,800 --> 00:02:58,720 Marca lani ste kupili konja iz Breidablika za 80.000 kron. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,360 Konj, ki ne obstaja. 11 00:03:11,240 --> 00:03:15,480 - Od kod si dobil denar? - To veš. 12 00:03:18,840 --> 00:03:23,560 Torej si že kradel? 13 00:03:23,680 --> 00:03:27,640 malo. Če bi stari so imeli gotovino. 14 00:03:27,760 --> 00:03:31,400 Mnogi so bili preveč senilni opaziti, da ga ni več. 15 00:03:31,520 --> 00:03:35,160 - Ste izbrali senilne? - Ne. 16 00:03:35,280 --> 00:03:39,880 Tisti, ki niso imeli družine da nihče ne posumi. 17 00:03:40,000 --> 00:03:43,760 Ste Dagmar prepričali v nakup avtomobila? 18 00:03:43,880 --> 00:03:47,920 Bila je njena ideja pojdimo skupaj na dopust. 19 00:03:48,040 --> 00:03:52,120 Veš kaj mislim? To je bila tvoja ideja. 20 00:03:53,480 --> 00:03:56,920 Ubil si jo zaradi njenega denarja. 21 00:03:57,040 --> 00:04:01,440 - Ne. - Prodal si avto takoj po njeni smrti. 22 00:04:01,560 --> 00:04:05,360 Slišal sem, da je mrtva in vedel sam brez dediča. 23 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 Ali prepoznate to? 24 00:04:13,600 --> 00:04:18,000 Ukradel si ga Victorju Bertelsenu. Kje je zdaj? 25 00:04:18,120 --> 00:04:20,640 Zažgal sem ga. 26 00:04:23,080 --> 00:04:25,920 Si ti ubil Victorja? 27 00:04:26,040 --> 00:04:30,240 - Imel je pljučnico. Poskušal sem ga rešiti. - Si res? 28 00:04:30,360 --> 00:04:32,800 - Ja, sem. - Točno tako. 29 00:04:32,920 --> 00:04:37,280 Ali te je Jon prosil, da te narediš stvari za denar? 30 00:04:37,400 --> 00:04:39,840 ne 31 00:04:48,280 --> 00:04:51,120 Preselili ste se v Breidablik pri 18 letih. 32 00:04:51,240 --> 00:04:54,200 Zakaj? 33 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Ker sem tam že živel. 34 00:04:58,400 --> 00:05:01,880 v redu kdaj? 35 00:05:02,000 --> 00:05:07,320 Ko sem bil star 11 let z mamo. tri leta kasneje smo se spet preselili. 36 00:05:08,840 --> 00:05:12,400 - Zakaj si se preselil? - Ne vem. Vprašaj jo. 37 00:05:12,520 --> 00:05:16,560 Razen če se je napila do smrti. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,880 Jon te je prosil, da dobiš denar da Breidablik prepreči stečaj. 39 00:05:23,000 --> 00:05:28,360 Mislim, da je Jon kriv, in ti si kriv. 40 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Včeraj vam je skoraj uspelo ubil iz jeze. 41 00:05:33,800 --> 00:05:38,720 Vem zakaj. Vedno si bil tam zanj, in on te je razočaral. 42 00:05:38,840 --> 00:05:43,000 Ampak ne razumem zakaj zdaj ga ščitiš. 43 00:05:43,120 --> 00:05:46,040 Se ga bojiš? 44 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Albert? 45 00:05:58,240 --> 00:06:02,600 Koliko si bil star kdaj Jon je začel spati pri tebi? 46 00:06:03,840 --> 00:06:09,160 Zato se je tvoja mama želela preseliti, prav? 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,800 Ker te je Jon spolno zlorabil. 48 00:06:15,960 --> 00:06:20,480 Kaj za vraga govoriš? ha? 49 00:06:20,600 --> 00:06:24,360 kdo misliš da si Utihni, prasica! 50 00:06:24,480 --> 00:06:26,320 Ne veš jack sranja! 51 00:06:47,520 --> 00:06:49,960 Ukradel sem avto - 52 00:06:50,080 --> 00:06:52,520 in sem ukradel znamko. 53 00:06:53,680 --> 00:06:57,320 Ampak nisem poškodoval Dagmar ali Victorja. 54 00:06:57,440 --> 00:07:00,640 In Jon o tem ni vedel ničesar. 55 00:07:00,760 --> 00:07:03,920 - Ščiti ga. - Da 56 00:07:05,280 --> 00:07:10,280 - Zlorabljal jo je kot otroka. - Zato je odvisna od njega. 57 00:07:10,400 --> 00:07:14,960 Zakaj se potem vrača tja pri 18? 58 00:07:15,080 --> 00:07:19,560 Negoval jo je. Noče vidite sebe kot žrtev. 59 00:07:19,680 --> 00:07:24,640 Rad misli, da so enako, da jo ljubi. 60 00:07:24,760 --> 00:07:29,320 - Ampak ne? - Na svoj način, mislim. 61 00:07:29,440 --> 00:07:33,920 Nekaj me res jezi v zvezi tistega požara izpred 12 let. 62 00:07:34,040 --> 00:07:40,560 Nekdanji stanovalec je povedal, da sta Jon in Sebastijan dediči drug drugega. 63 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 Mislim, da je Jon ubil tvoj najboljši prijatelj - 64 00:07:43,920 --> 00:07:47,720 biti edini lastnik podjetja Breidablik. Moram govoriti z njim. 65 00:07:57,000 --> 00:07:59,040 kaj je 66 00:08:01,680 --> 00:08:04,600 Vem, da se kar naprej valjam v tem - 67 00:08:04,720 --> 00:08:08,880 Margit pa je nekaj rekla o Freju, kar me kar naprej moti. 68 00:08:09,800 --> 00:08:14,160 Nihče ni opazil, da je Alberta je noseča. Odšla je jeseni - 69 00:08:14,280 --> 00:08:18,520 in se aprila vrnili s z 2 meseca starim fantkom. 70 00:08:19,520 --> 00:08:23,600 - Misliš, da je Frey Marijin sin? - V teoriji. 71 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Albert morda ga je imela registriranega kot svojega. 72 00:08:29,480 --> 00:08:33,280 - Izvedel bom, kje se je Frej rodil. - V redu. 73 00:08:33,400 --> 00:08:37,560 Kaj pa DNK test? Je to mogoče? 74 00:08:37,680 --> 00:08:43,520 Če ga je rodila sama, lahko dobim nalog, vendar ne zdaj. 75 00:08:43,640 --> 00:08:45,720 - V redu. - Zdaj pa pojdi domov. 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,800 prav. 77 00:08:51,120 --> 00:08:55,760 - In ti? -Nocoj grem domov. se vidiva 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,840 - Pozdravljeni. - Zdravo. 79 00:09:10,960 --> 00:09:14,920 - Kaj lahko storim za vas? - Želim slišati več o požaru. 80 00:09:15,040 --> 00:09:17,000 Spet? Sinoči sem podal izjavo. 81 00:09:17,120 --> 00:09:21,800 Ne, požar pred 12 leti. Ko je umrl Sebastian Marstrand. 82 00:09:21,920 --> 00:09:24,960 v redu Kaj pa to? 83 00:09:25,080 --> 00:09:28,960 - Katera stavba je bila to? - Stara hiša, ki smo jo prenavljali. 84 00:09:29,080 --> 00:09:34,560 Sebastian je pozabil ugasniti svetilko ki je zažgal gradbeni material. 85 00:09:34,680 --> 00:09:38,400 - Torej požar ni bil podtaknjen. - Policija ni mislila tako. 86 00:09:38,520 --> 00:09:42,280 ne, niso mogli dokazati, da je bil požar podtaknjen. 87 00:09:45,280 --> 00:09:49,280 Je res, da si bil Sebastianov? dedič in postane edini lastnik? 88 00:09:49,400 --> 00:09:54,680 - Sprašuješ, če sem jaz zanetil ogenj? - Ja, mogoče sem. 89 00:09:54,800 --> 00:09:59,600 Tisti vikend sem bil v Odenseju. Večerjal sem s prijatelji - 90 00:09:59,720 --> 00:10:02,280 in se vrnil v hotel ob 23. uri. 91 00:10:02,400 --> 00:10:08,200 - Kako jasen spomin na tako dolgo preteklost. - Naslednje jutro sem prejel klic. 92 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 Zato je jasno Spomnim se tistega vikenda. 93 00:10:14,840 --> 00:10:18,280 Sebastian Marstrand bil je moj najboljši prijatelj. 94 00:10:18,400 --> 00:10:22,440 Breidablik je bil naše življenjsko delo. 95 00:10:22,560 --> 00:10:25,240 Glede dedovanja... 96 00:10:25,360 --> 00:10:31,440 Ali veste, koliko znaša davek dedovanje, ko niste v sorodu? 97 00:10:31,560 --> 00:10:35,600 Finančno nisem nič prejel s svojo smrtjo. 98 00:10:36,880 --> 00:10:40,080 Prav nasprotno. Šli smo mimo zob. 99 00:10:40,200 --> 00:10:43,400 Več vprašanj? 100 00:10:44,720 --> 00:10:48,920 - Ne, ne zdaj. - Samo povej mi. 101 00:10:49,040 --> 00:10:52,280 Hvala. želim ti lep dan 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,080 - Kaj je hotel? - Nič. 103 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 zdravo 104 00:11:35,840 --> 00:11:37,400 zdravo 105 00:11:37,520 --> 00:11:40,600 Je kaj narobe? 106 00:11:45,720 --> 00:11:48,720 Ulriku sem povedal za Bjørna - 107 00:11:48,840 --> 00:11:52,040 in moja mama in Sebastian. 108 00:11:54,040 --> 00:11:57,440 Ni zdržal - 109 00:11:57,560 --> 00:11:59,680 tako sva se razšla. 110 00:12:01,720 --> 00:12:04,440 Žal mi je, da to slišim. 111 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 to. 112 00:12:07,920 --> 00:12:12,480 In hotel sem se opravičiti za to, kar sem rekel. 113 00:12:12,600 --> 00:12:18,240 Vem, da si poskušal pomagati, ampak zaradi tebe sem pomislil na Sebastiana - 114 00:12:18,360 --> 00:12:23,040 in zato sem bojim se spet upati. 115 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 razumem 116 00:12:34,200 --> 00:12:35,280 Frederick? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,440 Albertina mama je tukaj. 118 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 Njena mati? 119 00:12:49,200 --> 00:12:51,160 - Zdravo. - Pozdravljeni. 120 00:12:51,280 --> 00:12:53,600 - Frederik Havgaard. - Karin. 121 00:12:53,720 --> 00:12:58,280 - Ti si tisti na Albertovem primeru. - Da, to preiskujem. 122 00:12:58,400 --> 00:13:00,920 usedi se 123 00:13:04,600 --> 00:13:07,320 Prišel sem samo povedati - 124 00:13:07,440 --> 00:13:11,240 da ne glede na to, kaj je Alberte naredil - 125 00:13:11,360 --> 00:13:14,400 to ni bila njena ideja. 126 00:13:14,520 --> 00:13:18,040 Jon Simonsen jo je prisilil k temu. 127 00:13:18,160 --> 00:13:21,520 Zakaj tako misliš? - On jo nadzoruje. 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,040 To počne že leta. 129 00:13:24,160 --> 00:13:30,040 Ko smo se preselili v Breidablik, se je hitro navezala nanj. 130 00:13:30,160 --> 00:13:35,920 Sprva sem bil vesel ki ima očetovsko figuro. 131 00:13:36,040 --> 00:13:38,920 Vem, da je bilo res naivno. 132 00:13:39,040 --> 00:13:41,480 Ko je dopolnila 14 let - 133 00:13:41,600 --> 00:13:45,480 odločil, da se preseli v glavna hiša, kjer je bil Jon. 134 00:13:45,600 --> 00:13:48,680 Vsi v Breidabliku so vedeli ... 135 00:13:48,800 --> 00:13:52,040 ... kaj se je dogajalo, ampak nihče ni naredil nič. 136 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Zakaj ne? 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Vsi smo se bali Jona. 138 00:13:58,640 --> 00:14:00,520 In jaz... 139 00:14:00,640 --> 00:14:04,000 Takrat mi ni šlo. 140 00:14:05,200 --> 00:14:08,800 Sebastijan je bil edini, ki je upal nekaj reči Jonu. 141 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 Sebastian Marstrand? 142 00:14:11,360 --> 00:14:16,960 Nekega dne, ko Jona ni bilo doma, rekel je, naj vzamem Alberta - 143 00:14:17,080 --> 00:14:22,200 v Skanderborgu, kjer našel nam je stanovanje. 144 00:14:23,480 --> 00:14:26,080 Kako se je ob tem počutil Albert? 145 00:14:26,200 --> 00:14:31,200 Ni šans, da bi si tega želela! Bila je jezna. 146 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 Moral sem jo siliti v avto. 147 00:14:34,120 --> 00:14:37,640 V Breidablik se je pogosto vračala z štopanjem. 148 00:14:37,760 --> 00:14:41,880 Ko je Sebastian ugotovil, da je tam - 149 00:14:42,000 --> 00:14:46,040 poklical me je in bi šla ponjo. 150 00:14:46,160 --> 00:14:50,880 Tako je Sebastian poskrbel da Alberte in Jon nista skupaj. 151 00:14:51,000 --> 00:14:56,480 Zagrozil, da bo šel v policija, če se Jon ne ustavi. 152 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 - Kako to veš? -Sem slišal. 153 00:15:02,080 --> 00:15:05,160 Nekega dne sem prišel po Alberta - 154 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 in slišal sem Jona in Sebastiana kako se tepejo v kuhinji. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,680 Sebastian je rekel, da je končal z zaščito Jona. 156 00:15:16,280 --> 00:15:20,680 In če Jon ne zapusti Breidablika, pojdi na policijo. 157 00:15:20,800 --> 00:15:24,880 - Kdaj je bilo to? - Ne vem ... 158 00:15:25,000 --> 00:15:28,600 Mislim, da sredi januarja 2011. 159 00:15:28,720 --> 00:15:32,360 Nekaj tednov prej ko je Sebastian umrl. 160 00:15:43,160 --> 00:15:46,000 dober večer 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Jon, se lahko pogovoriva? 162 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 -Smo sredi večerje. - To lahko vidim. 163 00:15:56,040 --> 00:16:00,000 Izgleda slastno. Trajalo bo le nekaj minut. 164 00:16:08,360 --> 00:16:09,840 kaj hočeš 165 00:16:09,960 --> 00:16:14,280 Govoril sem s Karin. Albertina mati. 166 00:16:14,400 --> 00:16:17,840 Vajino razmerje se je začelo je, ko je bila otrok. 167 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 ni res 168 00:16:19,600 --> 00:16:24,120 Torej ni res, da je Alberta sem se preselil k tebi pri 14? 169 00:16:24,240 --> 00:16:30,000 Karin je alkoholičarka. Poskrbeli so za to smo za Alberto, ker ona ni mogla. 170 00:16:30,120 --> 00:16:35,240 Verjetno še vedno sram ga je in si izmišljuje te obtožbe. 171 00:16:35,360 --> 00:16:40,960 Torej ne bom slišal iste zgodbe, če Pogovarjam se z nekom iz tistega časa. 172 00:16:42,400 --> 00:16:46,800 Karin je rekla, da je Sebastian Marstrand je pobegnil od tu. 173 00:16:46,920 --> 00:16:52,080 Sebastian te je ustavil zlorabiti Alberta. 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Imate vprašanje? 175 00:16:59,040 --> 00:17:04,200 Se spomnite prepira, s katerim ste se imeli Sebastijan tik pred požarom? 176 00:17:04,320 --> 00:17:07,480 Ne, tega se sploh ne spomnim. 177 00:17:07,600 --> 00:17:11,160 Karin je rekla, da je vroče. 178 00:17:11,280 --> 00:17:13,800 Sebastian je tvoj grozil policistom. 179 00:17:13,920 --> 00:17:16,640 ona laže 180 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 prav. 181 00:17:20,640 --> 00:17:24,000 Vožnja iz Odenseja traja približno tri ure - 182 00:17:24,120 --> 00:17:29,600 da bi se lahko vrnil prižgi ogenj in bodi zjutraj v Odenseju. 183 00:17:30,960 --> 00:17:35,840 - Možno je. - Prepričan sem, da je bilo, vendar tega nisem storil. 184 00:17:36,800 --> 00:17:42,560 Ne... O tem se lahko spet pogovoriva, ko bom tukaj pogovarjal z nekaterimi starimi domačini. 185 00:17:42,680 --> 00:17:46,680 Pojdi jesti svoje okusno juho, preden se ohladi. 186 00:18:06,720 --> 00:18:10,760 Koliko je bil star Albert kdaj si se preselil v Breidablik? 187 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Okoli 13 ali 14. 188 00:18:15,440 --> 00:18:18,400 Je Jon takrat spal z njo? 189 00:18:21,040 --> 00:18:22,400 ja... 190 00:18:22,520 --> 00:18:28,000 Takrat nisem mogel videti, vendar sem spoznal kasneje. 191 00:18:29,400 --> 00:18:32,040 Kako si to ugotovil? 192 00:18:36,680 --> 00:18:41,800 No, moja mama se je preselila na Zelandijo. 193 00:18:41,920 --> 00:18:44,360 Z Bjørnom sva si želela bivanje v Breidabliku - 194 00:18:44,480 --> 00:18:50,000 nisva pa vedela, če bo to dobro za naju dovoljeno, ker nismo imeli denarja. 195 00:18:53,880 --> 00:18:58,880 Nekega večera je Jon rekel da bi seveda morali ostati - 196 00:18:59,000 --> 00:19:02,560 ker je bil Breidablik naš dom. 197 00:19:04,360 --> 00:19:07,600 Tako smo si oddahnili. 198 00:19:11,160 --> 00:19:16,520 Nekaj dni kasneje to se je zgodilo prvič z Jonom. 199 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Si komu povedal? 200 00:19:26,880 --> 00:19:28,840 ne 201 00:19:30,080 --> 00:19:35,280 Bjørn je nekako vedel, pa ne zato, ker sva se pogovarjala o tem. 202 00:19:40,920 --> 00:19:48,080 Bilo je dolgo nazaj, in Jon je bil vedno dober do mene. 203 00:19:49,840 --> 00:19:53,280 To ne opravičuje njegovih dejanj. 204 00:19:57,800 --> 00:20:01,360 Ampak nikoli nisem prisiljeni narediti nič. 205 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 Še vedno je zloraba. 206 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 V redu je. 207 00:20:23,320 --> 00:20:25,920 Zbežala sem od njega. 208 00:20:26,040 --> 00:20:28,160 Da si. 209 00:20:36,720 --> 00:20:39,400 - Vstopi. - Hvala. 210 00:20:40,960 --> 00:20:45,840 Zdaj bo odprl vrata, kajne, Frey? 211 00:20:58,760 --> 00:21:00,560 tam. 212 00:21:00,680 --> 00:21:04,120 In kaj je z njim? Obrnite ga. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 zdravo 214 00:21:23,400 --> 00:21:26,920 Ali z vami ravnajo dobro? Dobro. 215 00:21:27,040 --> 00:21:29,600 Usedimo se. 216 00:21:31,160 --> 00:21:35,080 - Frey, pogovarjam se, v redu? - Da. 217 00:21:39,560 --> 00:21:45,200 Ko bo tega konec, prišel boš domov v Breidablik. 218 00:21:46,120 --> 00:21:47,760 to. 219 00:21:47,880 --> 00:21:49,680 ja... 220 00:21:52,560 --> 00:21:57,200 Potem morate prevzeti odgovornost za Sebastian Marstrand. 221 00:21:59,800 --> 00:22:05,320 Naredil si, kar je bilo najboljše za naju oba, ampak nisem vedel ničesar o tem. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,440 Dogovorjeno? 223 00:22:15,560 --> 00:22:19,120 Če me ljubiš tako močno kot jaz tebe - 224 00:22:19,240 --> 00:22:23,160 živeli boste v harmoniji s svojo odgovornostjo. 225 00:22:24,360 --> 00:22:26,840 V nasprotnem primeru ne prihajaj domov. 226 00:22:28,360 --> 00:22:31,480 In potem boš sam. 227 00:22:34,520 --> 00:22:37,480 Ali razumeš, kaj govorim? 228 00:22:50,120 --> 00:22:53,560 Veš, da še ni prijavi Jon pozno. 229 00:22:53,680 --> 00:22:56,560 vem 230 00:23:00,480 --> 00:23:06,240 Vendar se ne morem soočiti s pregledom - 231 00:23:06,360 --> 00:23:10,600 in ga videl na sodišču. 232 00:23:12,600 --> 00:23:15,760 Nočem ga več videti. 233 00:23:21,400 --> 00:23:24,160 Je Jon Sebastianov oče? 234 00:23:26,360 --> 00:23:30,120 - Ne, oprosti ... - V redu je. 235 00:23:32,720 --> 00:23:34,280 Ne, ni. 236 00:23:34,400 --> 00:23:39,240 Ves čas sem govoril resnico, Louise. Olivier je njegov oče. 237 00:23:47,520 --> 00:23:51,440 - Moram ujeti vlak. - Seveda. 238 00:23:51,560 --> 00:23:54,000 - Poklical te bom. - Prosim. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,760 Pa srečno pot. 240 00:24:12,760 --> 00:24:15,280 hej 241 00:24:15,400 --> 00:24:22,000 Ta datoteka pravi, da je imel Alberte Freja v bolnišnici in da je ostal tri dni. 242 00:24:22,120 --> 00:24:28,200 In imam poročila o obiskih babice. Ne morem dobiti naročila. 243 00:24:28,320 --> 00:24:32,400 To je v redu. Hvala za pregled. 244 00:24:35,440 --> 00:24:41,320 Imam tudi novico o smrtni žrtvi požig pred 12 leti. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,680 Jon je imel še en motiv. 246 00:24:44,800 --> 00:24:50,080 Grozil je Sebastian Marstrand na policijo zaradi Alberta. 247 00:24:50,200 --> 00:24:53,960 Soočil sem se z Jonom, in seveda je to zanikal. 248 00:24:54,080 --> 00:24:59,280 - Danes zjutraj jo je obiskal v zaporu. Kako je bilo to mogoče? 249 00:24:59,400 --> 00:25:01,800 Pripeljal je Freja. 250 00:25:01,920 --> 00:25:06,320 Alberte priznal usodno zažgal pred eno uro. 251 00:25:08,520 --> 00:25:10,080 Kaj? 252 00:25:11,880 --> 00:25:14,360 - Da - Torej ona prevzame krivdo? 253 00:25:14,480 --> 00:25:19,000 Mogoče je res. Mogoče je bila jezna na Sebastiana, ker ju je držal narazen. 254 00:25:19,120 --> 00:25:22,520 Če se je začelo, to je zato, ker jo je Jon prosil. 255 00:25:22,640 --> 00:25:28,200 - Pravi, da ni bil vpleten. - Ker se boji! 256 00:25:28,320 --> 00:25:32,840 Kaj zdaj? Se bo izognil temu? s tem in spet vladati? 257 00:25:33,680 --> 00:25:35,800 dobro... 258 00:25:35,920 --> 00:25:40,080 je priznal Albert. Moje roke so zvezane. 259 00:25:43,760 --> 00:25:45,560 Ion? 260 00:25:45,680 --> 00:25:50,080 - Naj Simon pobere Freja? - To bi bilo v redu. 261 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Janez... 262 00:25:52,040 --> 00:25:54,800 Zakaj je Albert to storil? 263 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Je bila ljubosumna? 264 00:25:58,360 --> 00:26:00,120 Poskušala te je živega zažgati ... 265 00:26:00,240 --> 00:26:05,400 Bilo je pred Simonovim in vašim časom. Ne vtikajte nosu v to. 266 00:26:05,520 --> 00:26:09,160 Toda zakaj je bila Louise zanima Frej? 267 00:26:31,640 --> 00:26:34,040 Margit, nočem... 268 00:26:34,160 --> 00:26:38,280 Prevzemite odgovornost za smrt Sebastiana Marstranda. 269 00:26:39,640 --> 00:26:43,720 Prepričal si 15-letnika zagrešiti umor. 270 00:26:43,840 --> 00:26:48,840 - Da se znebim grožnje ... - Alberta nikoli nisem silil v nič. 271 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Posilil si Mario Jepsen. 272 00:26:51,960 --> 00:26:55,400 To je bilo plačilo za to, kar so ji bili in Bjørn sta smela ostati tukaj. 273 00:26:55,520 --> 00:26:58,400 Kako poznaš Marijo? 274 00:27:02,440 --> 00:27:06,640 Bili ste del iskanja njenega otrok. Kot profiler? 275 00:27:09,120 --> 00:27:14,320 Morda mislite, da Frey ... Da, jaz ... Je to to? 276 00:27:14,440 --> 00:27:18,560 Ste mislili, da sem jaz ugrabitelj? 277 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 Ali ustrezam profilu? 278 00:27:28,720 --> 00:27:31,040 ali sem 279 00:27:38,200 --> 00:27:41,680 Nikoli niso našli fanta, kajne? 280 00:27:41,800 --> 00:27:44,600 ne 281 00:27:44,720 --> 00:27:49,400 Na podlagi vašega znanja o ugrabitvi, kdo je to naredil? 282 00:27:54,360 --> 00:27:55,680 ženska. 283 00:27:56,920 --> 00:27:59,200 To me odbija. 284 00:27:59,320 --> 00:28:01,640 Torej, ženska. 285 00:28:01,760 --> 00:28:04,000 Kakšna vrsta? 286 00:28:05,360 --> 00:28:10,000 Bodisi v najstniških letih, v zgodnjih 20-ih ali nad 40-imi. 287 00:28:10,120 --> 00:28:13,320 In morda je nedavno izgubila novorojenčka. 288 00:28:13,440 --> 00:28:17,400 - Zanimivo. Samski? - Ni potrebno. 289 00:28:17,520 --> 00:28:21,800 Mogoče ima moža. Najverjetneje starejši ali mlajši od nje. 290 00:28:21,920 --> 00:28:24,800 Je kdo iz Marijine? krog ustreza temu profilu? 291 00:28:24,920 --> 00:28:28,760 ne Maria ni vedela nihče v Kopenhagnu. 292 00:28:28,880 --> 00:28:33,720 Samo socialne delavke in dekleta iz podporne skupine za noseče najstnice. 293 00:28:35,320 --> 00:28:39,520 Je kdo v skupini za podpira izgubljenega otroka? 294 00:28:45,480 --> 00:28:49,520 In zdaj vas bom vprašal da zapustim svojo lastnino. 295 00:28:49,640 --> 00:28:51,600 Ion? 296 00:28:53,840 --> 00:28:58,240 Ni zastaranja za primeri zlorabljenih otrok. 297 00:28:58,360 --> 00:29:01,800 Nekega dne te bodo prijavili. 298 00:29:16,760 --> 00:29:20,480 Poslal sem vse o zadevi Dagmar v Severnem Jutlandu. 299 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 - Odlično. Potem lahko končaš. - Se vidimo. 300 00:29:25,600 --> 00:29:27,080 Bertram? 301 00:29:27,200 --> 00:29:29,120 to? 302 00:29:30,640 --> 00:29:34,120 Vem, da sem najprej ukrepal sovražen do tebe - 303 00:29:34,240 --> 00:29:36,960 vendar ste opravili dobro delo. 304 00:29:37,080 --> 00:29:38,880 Hvala. 305 00:29:40,680 --> 00:29:45,600 Morda razmislite o prijavi za delo tukaj, če hočeš. 306 00:29:45,720 --> 00:29:48,880 Ja, bom ... 307 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 - Se vidimo jutri. - Se vidimo. 308 00:30:00,560 --> 00:30:02,480 Živjo Louise. 309 00:30:02,600 --> 00:30:06,640 Samo spraševal sem se kje si Pokliči me. 310 00:30:15,400 --> 00:30:18,160 - Zdravo. - Vam lahko pomagam? 311 00:30:18,280 --> 00:30:24,240 Ali Anja Müller še dela tukaj? Ne morem je dobiti na telefon. 312 00:30:24,360 --> 00:30:26,360 ne 313 00:30:26,480 --> 00:30:29,800 Louise? Louise Bergstein? 314 00:30:29,920 --> 00:30:33,880 - Trine Søe. - Spominjam se te. Se lahko pogovoriva? 315 00:30:34,000 --> 00:30:37,120 - Ravno sem odhajal. - Pet minut. 316 00:30:37,240 --> 00:30:41,520 Se vidiva spodaj. 317 00:30:41,640 --> 00:30:47,040 Gre za primer Marije in Sebastijana. Potrebujem informacije od Anje. 318 00:30:47,160 --> 00:30:50,040 To nas je razburilo. Še posebej Anja 319 00:30:50,160 --> 00:30:53,360 ki so morali na bolniški dopust. 320 00:30:54,960 --> 00:30:58,920 Potrebujem imena ženska v podporni skupini. 321 00:30:59,040 --> 00:31:02,200 To so osebni podatki. Ne morem ga dati. 322 00:31:02,320 --> 00:31:07,920 - In ne v primeru prisilne odstranitve. - Toda Maria mora obdržati otroka. 323 00:31:08,040 --> 00:31:11,840 Da, in morda ne bi smeli. 324 00:31:11,960 --> 00:31:16,000 Oprosti, ampak tako sem mislil. In Anja tudi. 325 00:31:16,120 --> 00:31:18,720 Želela je, da Maria obdrži Sebastiana. 326 00:31:18,840 --> 00:31:20,800 Da, na začetku. 327 00:31:20,920 --> 00:31:26,120 Potem se je zgodilo Marijinemu bratu stvar, ki jo je vznemirila. 328 00:31:26,240 --> 00:31:30,200 Na koncu je priporočila Anja da se fant odmakne. 329 00:31:30,320 --> 00:31:34,600 Toda upravni odbor je glasoval proti. Mogoče zato, da bi prihranili denar. 330 00:31:34,720 --> 00:31:38,560 Oprostite, kdaj se je Anja vrnila v službo? 331 00:31:38,680 --> 00:31:43,160 ni. Pustila je službo in se preselila v Avstrijo. 332 00:31:44,920 --> 00:31:50,760 Poročena je bila z Avstrijcem, ki je nov upokojen. On je starejši od nje. 333 00:32:36,520 --> 00:32:41,520 - Kje si bil? - V Kopenhagen na intervju z Anjo Müller. 334 00:32:41,640 --> 00:32:47,400 Bila je Marijina socialna delavka. Nisem je ujel. 335 00:32:47,520 --> 00:32:53,080 Njen šef je rekel, da Anja in njen mož Ernst se je pred tremi leti preselil v Avstrijo. 336 00:32:57,960 --> 00:33:01,160 Mislim, da je Anja vzela Sebastiana. 337 00:33:01,280 --> 00:33:06,040 Bila je z Marijo ves dan, ko je bil ugrabljen. 338 00:33:06,160 --> 00:33:11,080 Mislim, da je njen mož Ernst pomagal. Medtem ko je bila z Marijo - 339 00:33:11,200 --> 00:33:15,320 se je odpeljal v Avstrijo s Sebastianom. 340 00:33:17,560 --> 00:33:20,840 Anja je odšla na bolniški dopust, pustila službo in se preselila v Avstrijo - 341 00:33:20,960 --> 00:33:25,080 kje je nekako registrirani kot njihovi. 342 00:33:25,200 --> 00:33:29,040 - Teoretično je možno. - Zdaj lahko gremo tja. 343 00:33:31,400 --> 00:33:34,400 Morali bi vključiti avstrijska policija. 344 00:33:34,520 --> 00:33:36,880 Sam hočem iti tja. 345 00:33:38,320 --> 00:33:41,360 Vem, da sem se motil glede Freja - 346 00:33:41,480 --> 00:33:45,480 ampak Anja ustreza profilu. 347 00:34:47,760 --> 00:34:50,200 tam je. 348 00:36:43,440 --> 00:36:46,040 prav. 349 00:36:50,160 --> 00:36:53,520 Toliko let se trudimo. 350 00:36:56,240 --> 00:36:58,800 Ko smo ... 351 00:37:00,320 --> 00:37:04,480 Ko sva se odločila za posvojitev, Ernst je bil prestar. 352 00:37:08,000 --> 00:37:11,120 Odobritve nam ni uspelo dobiti. 353 00:37:14,080 --> 00:37:19,480 Zato smo se morali sami še naprej truditi. 354 00:37:24,800 --> 00:37:28,000 In enkrat smo bili uspešni. 355 00:37:31,320 --> 00:37:35,040 Sem pa imel spontanega splav v petem mesecu. 356 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 Maria je še mlada. 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,200 Lahko ima druge otroke. 358 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Ne odpelji ga stran. 359 00:38:02,240 --> 00:38:05,200 Jaz sem njegova mati. 360 00:38:29,560 --> 00:38:32,960 TRI MESECE KAZNEJE 361 00:38:39,680 --> 00:38:42,440 - Zdravo. - Živjo, Louise. 362 00:38:42,560 --> 00:38:45,760 Tukaj ga imam. 363 00:38:45,880 --> 00:38:49,080 Tukaj je dogovor. 364 00:38:49,200 --> 00:38:52,600 Samo podpisati se morate tukaj. 365 00:38:54,400 --> 00:38:59,440 - To je moj majhen honorar. - Ja, tako sva se dogovorila. 366 00:39:03,560 --> 00:39:07,600 Kupec prevzame ves inventar in opremo. 367 00:39:07,720 --> 00:39:13,520 - Ampak lahko vidiš, če hočeš nekaj. - Bom naredila. 368 00:39:39,080 --> 00:39:41,880 OČE 369 00:40:04,600 --> 00:40:06,640 - Hej. - Zdravo. 370 00:40:22,000 --> 00:40:26,480 Kako sta vidva? - Dobro. 371 00:40:26,600 --> 00:40:29,720 Sprva je bil zelo razburjen. 372 00:40:29,840 --> 00:40:32,960 Pogrešal je Ernsta in Anjo. 373 00:40:33,080 --> 00:40:38,040 Toda Louise je živela tukaj - 374 00:40:38,160 --> 00:40:40,240 in to je bila velika pomoč. 375 00:40:40,360 --> 00:40:42,800 Dobro. 376 00:40:44,560 --> 00:40:47,680 Kaj čutiš do njega? 377 00:40:47,800 --> 00:40:51,040 Ljubim ga. 378 00:40:54,240 --> 00:40:57,240 Ampak težko je. Ali je v redu to reči? 379 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 seveda razumem 380 00:41:03,320 --> 00:41:07,280 - Zdravo. Si ti Frederik? - Da 381 00:41:07,400 --> 00:41:11,040 - Hannah. - Kje je slavljenka? 382 00:41:12,360 --> 00:41:14,400 Tukaj je. 383 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 zdravo 384 00:41:16,800 --> 00:41:21,120 - Vse najboljše. - Hvala. Ste imeli lepo poletje? 385 00:41:21,240 --> 00:41:26,960 to. S Karlom sem šel deskat. Vse ga boli, a njemu je bilo zabavno. 386 00:41:27,080 --> 00:41:33,680 Jens pošilja svoje pozdrave. V Breidabliku stvari ne gredo najbolje. 387 00:41:33,800 --> 00:41:39,400 - Simon, Margit in ostali odidejo. Imajo hčerke, tako da razumem zakaj. 388 00:41:39,520 --> 00:41:42,160 točno tako. 389 00:41:42,280 --> 00:41:46,080 - Pij! Prihod? - Seveda. 390 00:41:46,200 --> 00:41:50,800 Hvala vsem, da ste prišli. To mi veliko pomeni. 391 00:41:50,920 --> 00:41:56,320 Ne znam dobro praznovati svojega rojstnega dne. Nisem naredil veliko - 392 00:41:56,440 --> 00:42:00,600 ali pa so bili okoli mene ljudje ki me je hotel proslaviti. 393 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 Tako, da smo vaše bivanje tukaj veliko pomeni. 394 00:42:06,360 --> 00:42:09,320 - Na zdravje! - Da, na zdravje! 395 00:42:10,720 --> 00:42:11,720 na zdravje 396 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Več? 397 00:42:44,320 --> 00:42:46,720 - Tukaj. - Hvala.